1
00:00:05,606 --> 00:00:08,009
Calea pe care o ai chiar acum
2
00:00:08,109 --> 00:00:10,344
ne-a făcut griji
despre sufletul tău.
3
00:00:12,348 --> 00:00:14,348
N-ar fi trebuit să lăsăm niciodată
Pastorul Shifty convinge-ne
4
00:00:14,448 --> 00:00:16,016
a lua un avocat comprehensiv.
5
00:00:16,116 --> 00:00:18,119
Am luptat fără încetare
pentru fiul tău.
6
00:00:18,219 --> 00:00:19,520
Dacă ai luptat fără încetare,
7
00:00:19,620 --> 00:00:21,122
ar fi avut niște bani
în buzunarele noastre.
8
00:00:21,222 --> 00:00:22,156
Am terminat.
9
00:00:22,256 --> 00:00:23,391
Nu vei ține acel scaun.
10
00:00:23,491 --> 00:00:25,426
Este asta o amenințare?
- Doar o verificare a realităţii.
11
00:00:25,526 --> 00:00:26,627
Negrule, taci naibii,
12
00:00:26,727 --> 00:00:28,162
înainte să mă sufoc
iesi fundul din nou.
13
00:00:28,262 --> 00:00:29,530
M-ai încurcat.
14
00:00:29,630 --> 00:00:31,630
Crezi că mi-e frică
de micul tău pistol punk?
15
00:00:32,633 --> 00:00:34,969
Poliția de stat
a inițiat Drano.
16
00:00:35,069 --> 00:00:37,171
Ecorse PD va fi
alăturându-mă la ID
17
00:00:37,271 --> 00:00:39,540
și demontează drogul
organizații din zonă.
18
00:00:39,640 --> 00:00:41,309
Tu mare L?
Lucrez doar cu tine.
19
00:00:41,409 --> 00:00:43,644
Nu lucrez cu fratele tău
sau oricine altcineva direct.
20
00:00:43,744 --> 00:00:45,079
Nu e deloc problema.
21
00:00:45,179 --> 00:00:46,714
Deci vom merge după
ei oameni sau ce, nu?
22
00:00:46,814 --> 00:00:49,417
Îi trimit oamenii lui
înapoi la el în bucăți.
23
00:00:49,517 --> 00:00:50,418
Să mergem.
- Nu!
24
00:00:50,518 --> 00:00:51,485
Vino aici.
- Nu, nu!
25
00:00:51,585 --> 00:00:52,586
Hei, hei, dă-i drumul.
26
00:00:52,686 --> 00:00:54,686
Ajutor, ajutor, ajutor, ajutor!
27
00:01:29,690 --> 00:01:32,159
Când vii
din nimic ca noi,
28
00:01:32,259 --> 00:01:34,662
Familia este tot ce ai.
29
00:01:34,762 --> 00:01:36,197
A fost greu pentru noi
30
00:01:36,297 --> 00:01:38,866
pentru că toate rudele noastre
trăit în afara statului.
31
00:01:39,099 --> 00:01:42,436
Singurii Flenory pe care i-am cunoscut
a rămas pe strada Edsel.
32
00:01:42,536 --> 00:01:46,240
Așa că frații mei și cu mine am învățat
cum să ne ținem unul pe altul.
33
00:01:47,143 --> 00:01:49,143
Așa funcționează.
34
00:01:49,243 --> 00:01:51,045
Tu mergi pentru ei,
35
00:01:51,145 --> 00:01:53,681
și ar fi trebuit să călărească
pentru tine.
36
00:01:57,618 --> 00:02:00,154
Meech.
37
00:02:01,489 --> 00:02:03,489
Ea este chiar aici.
38
00:02:11,866 --> 00:02:14,068
Hei, Nikki.
39
00:02:14,168 --> 00:02:16,670
Nikki, suntem aici.
40
00:02:16,770 --> 00:02:18,770
Ești bine?
41
00:02:21,742 --> 00:02:24,345
Darius m-a ajutat să scap.
42
00:02:25,579 --> 00:02:27,748
Pleacă de la cine, Nikki?
De la cine?
43
00:02:32,555 --> 00:02:34,555
Știu că te doare acum,
44
00:02:34,655 --> 00:02:37,791
dar dacă cineva a venit după tine,
trebuie să știm cine a fost.
45
00:02:40,594 --> 00:02:42,596
Era acel tip
46
00:02:42,696 --> 00:02:44,598
din mall.
47
00:02:44,698 --> 00:02:47,435
Oh, la naiba.
48
00:02:47,535 --> 00:02:49,603
Hei, Nicole.
Îmi pare atât de rău.
49
00:02:51,906 --> 00:02:56,410
Ești sora noastră mică, Nic.
Te iubim, orice ar fi.
50
00:02:56,510 --> 00:02:59,713
Întotdeauna te-am luat spatele.
Să știi mereu asta.
51
00:02:59,813 --> 00:03:01,813
Pleacă de pe mine!
52
00:03:03,617 --> 00:03:06,387
Darius a murit,
53
00:03:06,487 --> 00:03:09,290
si totul din cauza ta!
54
00:03:09,390 --> 00:03:11,390
Uau, Nikki. Hei.
55
00:03:13,863 --> 00:03:15,863
Hei, Nicole.
56
00:03:15,963 --> 00:03:18,265
La dracu.
Îți amintești de mine?
57
00:03:18,801 --> 00:03:20,801
Acesta este detectivul Lopez.
58
00:03:20,901 --> 00:03:22,903
Ne pare rău să auzim
despre prietenul tău.
59
00:03:23,003 --> 00:03:25,339
Te simți bine?
- E bine.
60
00:03:25,508 --> 00:03:27,508
Atunci vom avea nevoie de tine
61
00:03:27,608 --> 00:03:28,842
a coborî
la incintă cu noi.
62
00:03:28,942 --> 00:03:30,344
Ea nu trebuie să plece nicăieri.
63
00:03:30,444 --> 00:03:32,246
Părinții tăi se întâlnesc cu noi
acolo, Nicole.
64
00:03:32,346 --> 00:03:33,514
Am vorbit deja cu ei.
65
00:03:33,614 --> 00:03:35,614
Vom veni cu ea.
- Nu.
66
00:03:38,218 --> 00:03:40,387
Doar tu, Nicole.
67
00:03:45,326 --> 00:03:47,728
Știi ce să faci.
68
00:03:49,964 --> 00:03:51,964
Haide.
69
00:03:56,372 --> 00:03:58,372
Dacă le spune ea
despre Lamar?
70
00:03:58,472 --> 00:04:00,708
Sau despre afacerea noastră?
71
00:04:01,609 --> 00:04:05,446
Eu, sora noastră mai mică
a fost aproape smuls.
72
00:04:05,546 --> 00:04:06,881
Smuls, Meech.
73
00:04:06,981 --> 00:04:09,650
Și asta naiba
te gandesti la?
74
00:04:19,495 --> 00:04:21,495
Vinea după tine?
75
00:04:21,595 --> 00:04:22,696
Coborâți vocea, iubito.
76
00:04:22,796 --> 00:04:25,032
Probabil că ascultă.
77
00:04:25,132 --> 00:04:26,800
Acesta a fost cineva
fratii tai stiu?
78
00:04:26,900 --> 00:04:28,903
Cum?
79
00:04:29,003 --> 00:04:31,605
Cred că are ceva de făcut
cu ei afaceri.
80
00:04:31,705 --> 00:04:33,874
esti sigur
esti bine, iubito?
81
00:04:33,974 --> 00:04:35,809
Nu te-au rănit, nu-i așa?
82
00:04:35,909 --> 00:04:37,878
Nu.
83
00:04:37,978 --> 00:04:40,047
Mamă, Darius m-a salvat.
84
00:04:40,280 --> 00:04:43,784
Oh, îmi pare atât de rău, iubito.
85
00:04:43,884 --> 00:04:46,787
Îmi pare atât de rău.
86
00:04:46,887 --> 00:04:48,822
Ce se presupune
sa spun politiei?
87
00:04:48,922 --> 00:04:51,525
Tu spui adevărul,
tot timpul.
88
00:04:51,625 --> 00:04:52,960
Dacă Meech și Terry
ai probleme?
89
00:04:53,060 --> 00:04:55,462
Nu, nu, nu îndrăzni să încerci
si ii apara.
90
00:04:55,562 --> 00:04:57,197
Nu, nu este asta.
91
00:04:57,297 --> 00:04:58,699
Adică, dacă ea spune
adevărul,
92
00:04:58,799 --> 00:05:00,234
și apoi vin după ea?
93
00:05:00,334 --> 00:05:01,502
Sau mai bine, după noi?
94
00:05:01,602 --> 00:05:02,970
Deci acum ar trebui
să o învețe pe fiica noastră
95
00:05:03,070 --> 00:05:04,638
cum sa minti politia?
96
00:05:04,738 --> 00:05:06,240
Asta e ce fel de familie
asta este?
97
00:05:06,340 --> 00:05:08,340
Nu, nu este
ce spun, iubito.
98
00:05:09,645 --> 00:05:11,645
Nu aud nimic al naibii.
99
00:05:11,745 --> 00:05:13,981
Ei bine, tocmai și-a pierdut prietena.
Probabil că o mângâie.
100
00:05:14,081 --> 00:05:15,816
Ei bine, nu de aceea
am adus-o aici.
101
00:05:15,916 --> 00:05:17,751
Am adus-o pe Nicole
pentru a obține răspunsuri,
102
00:05:17,851 --> 00:05:19,720
Deci hai să luăm niște, Lopez.
103
00:05:19,820 --> 00:05:21,522
Ce? Stai, ce zici de mine?
104
00:05:21,622 --> 00:05:23,390
Nu vreau să o copleșesc
cu prea multe trupuri.
105
00:05:23,490 --> 00:05:25,490
Să mergem.
106
00:05:31,934 --> 00:05:33,934
Nicole?
107
00:05:34,034 --> 00:05:36,034
domnul şi doamna Flenory.
108
00:05:36,134 --> 00:05:38,038
Sunt comandantul Beckwith.
109
00:05:38,138 --> 00:05:40,541
Cred că v-ați întâlnit
Detectivul Lopez.
110
00:05:41,709 --> 00:05:43,744
Nicole, aș vrea să te întreb
niste intrebari
111
00:05:43,844 --> 00:05:45,612
despre ceea ce s-a întâmplat.
Bine?
112
00:05:45,712 --> 00:05:47,712
La dracu.
113
00:05:49,817 --> 00:05:53,387
Ai fost cu Darius Grills
dupa scoala?
114
00:05:53,487 --> 00:05:54,822
Da.
115
00:05:54,922 --> 00:05:58,759
Mergeam la sala de jocuri,
iar un bărbat l-a înjunghiat.
116
00:05:58,961 --> 00:06:00,961
Bine.
117
00:06:01,061 --> 00:06:03,864
Doar încetinește asta
pentru mine un pic.
118
00:06:03,964 --> 00:06:06,567
Omul acesta încerca să te jefuiască?
119
00:06:07,735 --> 00:06:10,371
A spus ceva?
120
00:06:10,471 --> 00:06:12,272
Tocmai a urcat
și a început să-l înjunghie pe Darius
121
00:06:12,372 --> 00:06:13,707
din senin?
122
00:06:13,807 --> 00:06:14,842
Destul de mult.
123
00:06:14,942 --> 00:06:17,377
Nicole, era Darius
intr-o gasca?
124
00:06:17,477 --> 00:06:19,313
Uh-uh. Nu.
125
00:06:19,413 --> 00:06:22,683
Ai idee
de ce s-ar fi putut întâmpla asta?
126
00:06:22,783 --> 00:06:24,952
Haide, iubito. Spune adevărul.
127
00:06:27,821 --> 00:06:30,057
Nu.
Nu știu de ce sa întâmplat.
128
00:06:30,157 --> 00:06:31,892
Bine.
129
00:06:31,992 --> 00:06:36,029
Ați văzut vreodată
acel om de dinainte?
130
00:06:36,129 --> 00:06:38,032
esti sigur?
131
00:06:38,132 --> 00:06:40,367
Nu l-am mai văzut niciodată.
132
00:06:40,467 --> 00:06:43,504
Tocmai a urcat
și a început să-l înjunghie pe Darius,
133
00:06:43,604 --> 00:06:45,405
și habar nu am de ce.
134
00:06:45,505 --> 00:06:49,043
Este o crimă
a minți pe un ofițer de poliție.
135
00:06:49,143 --> 00:06:50,844
Ai înțeles asta, Nicole?
136
00:06:50,944 --> 00:06:52,012
Da, facem.
137
00:06:52,112 --> 00:06:53,847
Pentru că avem un martor
138
00:06:53,947 --> 00:06:55,382
asta spune omul care a facut asta
139
00:06:55,482 --> 00:06:56,817
încerca să obțină
pentru tine, Nicole,
140
00:06:56,917 --> 00:06:58,419
și că Darius te-a protejat.
141
00:06:58,519 --> 00:07:00,053
Nu. Nu așa sa întâmplat.
142
00:07:00,153 --> 00:07:03,524
Asta a avut ceva de făcut
cu fratele tău Dimitrie?
143
00:07:10,764 --> 00:07:13,066
Avem surse care au
ne-a spus că a răpit
144
00:07:13,166 --> 00:07:15,836
fiica unui membru al unei bande rivale.
145
00:07:15,936 --> 00:07:17,771
Acum, dacă asta are legătură cu asta
146
00:07:17,871 --> 00:07:19,506
sau oricare al lui
activitati de trafic de droguri -
147
00:07:19,606 --> 00:07:21,508
Nu. Nu începe asta.
- Vă rog.
148
00:07:21,608 --> 00:07:22,810
Și nu ne spui,
149
00:07:22,910 --> 00:07:25,179
pui
întreaga ta familie în pericol.
150
00:07:25,279 --> 00:07:28,882
Cred
fiica mea s-a săturat.
151
00:07:28,982 --> 00:07:30,450
Pot să merg acum?
152
00:07:30,550 --> 00:07:32,586
Hai, iubito.
153
00:07:50,771 --> 00:07:53,540
La naiba cu toate bruiajele alea lente.
154
00:07:53,640 --> 00:07:55,142
Trebuie să grăbim tempo-ul,
155
00:07:55,242 --> 00:07:57,477
și nu-mi pasă
daca esti sau nu cu mine.
156
00:07:57,577 --> 00:08:00,914
Omule, te gândești vreodată
a altcuiva in afara de tine?
157
00:08:01,014 --> 00:08:04,518
Iubitul lui Nikki tocmai a primit
murmură chiar în fața ei.
158
00:08:04,618 --> 00:08:06,386
Știu, negru.
159
00:08:06,486 --> 00:08:09,056
Și vom plăti pentru înmormântare
și trimite-l bine,
160
00:08:09,156 --> 00:08:11,592
la fel cum el a fost unul dintre noi,
dar chiar acum-
161
00:08:11,692 --> 00:08:13,093
Da, nu stiu
despre rahatul acela, omule.
162
00:08:13,193 --> 00:08:14,561
La naiba spui, omule?
163
00:08:14,661 --> 00:08:16,597
Tu ai fost cel care vorbea
despre balansarea întâi.
164
00:08:16,697 --> 00:08:18,697
Acum vorbești despre renegare?
165
00:08:24,571 --> 00:08:26,874
Fundul tău a vorbit cu mama, nu?
166
00:08:26,974 --> 00:08:28,408
Te-a pus pe gânduri
167
00:08:28,508 --> 00:08:29,810
sufletul și rahatul tău, nu?
168
00:08:29,910 --> 00:08:32,246
Nu e ca și cum ar fi
nici un adevăr în ceea ce spune mama.
169
00:08:34,016 --> 00:08:36,016
Da. Ai dreptate.
170
00:08:36,116 --> 00:08:38,118
Este adevărat.
171
00:08:39,152 --> 00:08:41,255
Dar Mama și Pops
ar putea fi următorul,
172
00:08:41,355 --> 00:08:43,523
sau Wanda și Terry Jr., negru.
173
00:08:44,958 --> 00:08:47,661
Acum, cum vei trăi
cu tine, Tee?
174
00:08:50,530 --> 00:08:52,733
Spun,
poate ne uităm la asta
175
00:08:52,833 --> 00:08:56,536
ca să ne sacrificăm pe noi înșine
pentru a ne proteja familia.
176
00:08:58,107 --> 00:09:00,107
Cam așa cum a făcut Isus.
177
00:09:00,207 --> 00:09:02,075
Yo, trebuie să te oprești
fumând atât de mult.
178
00:09:02,175 --> 00:09:04,244
La naiba, ce vom face
în acest moment, Tee?
179
00:09:04,344 --> 00:09:06,747
Suntem prea adânc.
180
00:09:06,847 --> 00:09:08,916
Nu e ca și cum am putea
roagă-te doar la asta.
181
00:09:13,620 --> 00:09:15,823
Da, dar dacă facem asta,
182
00:09:15,923 --> 00:09:18,992
va trebui să avem
negarea plauzibilă.
183
00:09:19,092 --> 00:09:21,195
Doi pași înaintea ta, frate.
184
00:09:21,295 --> 00:09:23,197
♪ Am tot
Pe linia ♪
185
00:09:23,297 --> 00:09:24,765
♪ Sunt aici
Sunt la grind ♪
186
00:09:24,865 --> 00:09:25,999
♪ Încerc să-l iau pe al meu ♪
187
00:09:26,099 --> 00:09:27,668
♪ Măcar ai putea
Urează-mi noroc ♪
188
00:09:27,768 --> 00:09:28,902
♪ Un negru mută greutatea ♪
189
00:09:29,002 --> 00:09:30,237
♪ Încerc să iau tortul ♪
190
00:09:30,337 --> 00:09:31,705
♪ Sunt în și în afara statului ♪
191
00:09:31,805 --> 00:09:33,073
♪ Măcar ai putea
Urează-mi noroc ♪
192
00:09:33,173 --> 00:09:34,508
♪ Prea mulți negri falși ♪
193
00:09:34,608 --> 00:09:35,809
♪ Este greu să-i spui unui șarpe ♪
194
00:09:35,909 --> 00:09:37,177
♪ Încă o răsturnare
Și sunt hetero ♪
195
00:09:37,277 --> 00:09:38,745
♪ Măcar ai putea
Urează-mi noroc ♪
196
00:09:38,845 --> 00:09:40,013
♪ Nu merg mână în mână ♪
197
00:09:40,113 --> 00:09:41,515
♪ Merge gram după gram ♪
198
00:09:41,615 --> 00:09:42,816
♪ Da, salut la mine, omule ♪
199
00:09:42,916 --> 00:09:44,084
♪ Măcar ai putea
Urează-mi noroc ♪
200
00:09:44,184 --> 00:09:45,552
♪ Prea mulți negri falși ♪
201
00:09:45,652 --> 00:09:46,887
♪ Este greu să-i spui unui șarpe ♪
202
00:09:46,987 --> 00:09:48,255
♪ Încă o răsturnare
Și sunt hetero ♪
203
00:09:48,355 --> 00:09:49,690
♪ Măcar ai putea
Urează-mi noroc ♪
204
00:09:49,790 --> 00:09:51,024
♪ D-urile nu sunt atât de bune ♪
205
00:09:51,124 --> 00:09:52,326
♪ Negrii ăștia sunt răvășiți ♪
206
00:09:52,426 --> 00:09:53,827
♪ Ei le spun
Ce se întâmplă ♪
207
00:09:53,927 --> 00:09:55,329
♪ Așa știu ei
Ce se întâmplă ♪
208
00:09:55,429 --> 00:09:56,763
♪ călăresc
Cu vârful în jos ♪
209
00:09:56,863 --> 00:09:57,931
♪ Portbagajul plin de yola ♪
210
00:09:58,031 --> 00:09:59,299
♪ Ghetto pharmaceutical ♪
211
00:09:59,399 --> 00:10:00,667
♪ Mi-am mutat Coca-Cola ♪
212
00:10:00,767 --> 00:10:01,902
♪ Mii de grame de pur ♪
213
00:10:02,002 --> 00:10:03,503
♪ Deși naibii
Cu ciudații ♪
214
00:10:03,603 --> 00:10:04,705
♪ Ei îndepărtează durerea ♪
215
00:10:04,805 --> 00:10:06,039
♪ Da-le droguri
În vena lor ♪
216
00:10:06,139 --> 00:10:07,674
♪ Shorty plângând
Crăciunul nu vine ♪
217
00:10:07,774 --> 00:10:08,709
♪ Popul ei este închis ♪
218
00:10:08,809 --> 00:10:10,043
♪ Când doare cel mai rău ♪
219
00:10:10,143 --> 00:10:11,712
♪ Află asul tău
Ea a bătut ♪
220
00:10:11,812 --> 00:10:13,080
♪ Bunăstarea nu este o opțiune ♪
221
00:10:13,180 --> 00:10:14,548
♪ Când federalii
Hai să bat ♪
222
00:10:14,648 --> 00:10:16,016
♪ Totul e nenorocit
Deci urează-mi noroc ♪
223
00:10:16,116 --> 00:10:17,317
♪ Cel puțin
Ai putea să-mi urezi noroc ♪
224
00:10:17,417 --> 00:10:18,685
♪ Un negru mută greutatea ♪
225
00:10:18,785 --> 00:10:20,120
♪ Încerc să iau tortul ♪
226
00:10:20,220 --> 00:10:21,555
♪ Sunt în și în afara statului ♪
227
00:10:21,655 --> 00:10:22,856
♪ Măcar ai putea
Urează-mi noroc ♪
228
00:10:22,956 --> 00:10:24,124
♪ Prea mulți negri falși ♪
229
00:10:24,224 --> 00:10:25,559
♪ Este greu să-i spui unui șarpe ♪
230
00:10:25,659 --> 00:10:26,860
♪ Încă o răsturnare
Și sunt hetero ♪
231
00:10:26,960 --> 00:10:28,261
♪ Măcar ai putea
Urează-mi noroc ♪
232
00:10:28,361 --> 00:10:29,663
♪ Nu merg mână în mână ♪
233
00:10:29,763 --> 00:10:30,998
♪ Merge gram după gram ♪
234
00:10:31,098 --> 00:10:32,532
♪ Da, salut la mine, omule ♪
235
00:10:32,632 --> 00:10:33,867
♪ Măcar ai putea
Urează-mi noroc ♪
236
00:10:33,967 --> 00:10:35,035
♪ Prea mulți negri falși ♪
237
00:10:35,135 --> 00:10:36,336
♪ Este greu să-i spui unui șarpe ♪
238
00:10:36,436 --> 00:10:37,971
♪ Încă o răsturnare
Și sunt hetero ♪
239
00:10:38,071 --> 00:10:39,873
♪ Măcar ai putea
Urează-mi noroc ♪
240
00:10:39,973 --> 00:10:41,208
♪ Ură-mi noroc ♪
241
00:10:41,308 --> 00:10:43,343
♪ Măcar ai putea
Urează-mi noroc ♪
242
00:10:43,443 --> 00:10:46,813
♪ Oh, da, urează-mi noroc ♪
243
00:10:46,913 --> 00:10:48,315
♪ Ură-mi noroc ♪
244
00:10:48,415 --> 00:10:52,352
♪ Tot ce ai de făcut
Dorește-mi noroc, da ♪
245
00:10:52,921 --> 00:10:54,921
Ce mai faci?
246
00:10:55,021 --> 00:10:56,690
La dracu. Să-mi spuneți.
247
00:10:56,790 --> 00:10:58,358
E mai frig
decât un nenorocit totuși.
248
00:10:58,458 --> 00:11:00,694
Tu cel de aici
încercând să arăți frumos.
249
00:11:00,794 --> 00:11:02,129
Nu, negrule. eu sunt zbura.
250
00:11:02,229 --> 00:11:04,197
Ce mai faci?
- Ce e, Meech?
251
00:11:04,297 --> 00:11:06,933
La naiba este asta?
Acesta este White Boy Rick.
252
00:11:08,704 --> 00:11:10,704
Deci cum faci
descarcandu-le visele?
253
00:11:10,804 --> 00:11:12,873
Omule, aproape s-au evaporat.
254
00:11:12,973 --> 00:11:15,075
Trebuie să revină, pe bune.
255
00:11:15,175 --> 00:11:17,744
Dawg, imaginează-ți jucătorul
ai putea deveni
256
00:11:17,844 --> 00:11:19,713
cu creierul tău și cu greutatea mea.
257
00:11:19,813 --> 00:11:22,149
Iată
cu rahatul acela de limbă argintie.
258
00:11:24,184 --> 00:11:26,620
Eu doar spun,
ocupă-te de asta pentru mine,
259
00:11:26,720 --> 00:11:28,720
Îți voi arăta dragoste
la următoarea reluare.
260
00:11:41,003 --> 00:11:43,003
Unde mergem, Charles?
261
00:11:43,103 --> 00:11:45,672
Un motel. Un adăpost.
Oriunde, dar aici.
262
00:11:45,772 --> 00:11:47,340
Charles,
Nu plec din casa mea.
263
00:11:47,440 --> 00:11:48,909
Nu avem de ales.
264
00:11:49,009 --> 00:11:50,744
Tu și Nicole nu sunteți
mai în siguranță aici.
265
00:11:50,844 --> 00:11:53,346
Dar Meech și Terry?
- Pentru numele lui Dumnezeu, Lucille!
266
00:11:53,446 --> 00:11:56,116
Băieții ei au răpit o fată
și ne pune în miză.
267
00:11:56,216 --> 00:11:59,386
Avem nevoie de o porțiune lungă de drum
între ei și noi chiar acum.
268
00:12:02,889 --> 00:12:06,727
Iubito, cel mai rău coșmar al nostru
aproape s-a adeverit.
269
00:12:06,827 --> 00:12:08,261
nu o dau
o a doua sansa.
270
00:12:08,361 --> 00:12:11,031
Dar îl putem salva pe Terry.
Tu ai spus asta.
271
00:12:11,131 --> 00:12:12,265
Adică, toate astea
272
00:12:12,365 --> 00:12:14,401
este din cauza a ceva
pe care au făcut-o înainte,
273
00:12:14,501 --> 00:12:16,103
dar am trecut
pentru el, Charles.
274
00:12:16,203 --> 00:12:18,203
Știu că am făcut-o.
275
00:12:18,438 --> 00:12:20,740
Vrei să primești
te-ai ucis, bine,
276
00:12:20,840 --> 00:12:21,842
dar Nicole?
277
00:12:21,942 --> 00:12:24,111
Ea vine cu mine.
278
00:12:41,795 --> 00:12:44,131
♪ Stinge luminile ♪
279
00:12:45,999 --> 00:12:48,468
♪ Și aprinde o lumânare ♪
280
00:12:52,405 --> 00:12:57,344
♪ În seara asta,
Sunt într-o dispoziție romantică ♪
281
00:12:57,444 --> 00:12:59,913
♪ Da ♪
282
00:13:00,013 --> 00:13:02,082
♪ Hai să facem un duș ♪
283
00:13:03,850 --> 00:13:05,886
♪ Faceți duș împreună ♪
284
00:13:08,522 --> 00:13:10,557
♪ Îți voi spăla corpul ♪
285
00:13:10,790 --> 00:13:13,894
♪ Și tu o vei spăla pe a mea, da ♪
286
00:13:16,129 --> 00:13:18,732
♪ Freacă-mă ♪
287
00:13:18,832 --> 00:13:22,335
♪ În unele uleiuri fierbinți, iubito ♪
288
00:13:22,435 --> 00:13:24,004
♪ Da ♪
289
00:13:24,104 --> 00:13:27,941
♪ Și voi face același lucru ♪
290
00:13:28,041 --> 00:13:29,443
♪ Pentru tine ♪
291
00:13:29,543 --> 00:13:31,878
♪ Doar stinge luminile ♪
292
00:13:34,814 --> 00:13:36,814
♪ Vino la mine ♪
293
00:13:40,887 --> 00:13:44,124
♪ Fată, vreau să-ți dau
Un tratament special ♪
294
00:14:05,147 --> 00:14:07,147
Tag, nenorocitule. Noi-l!
295
00:14:07,247 --> 00:14:09,950
Ai grijă la spate.
Acest negru este lovit.
296
00:14:12,521 --> 00:14:14,521
Unde esti? Unde esti?
297
00:14:14,621 --> 00:14:16,256
Lamar.
298
00:14:16,356 --> 00:14:18,858
Ieși, ieși
oriunde te-ai afla.
299
00:14:48,221 --> 00:14:50,221
La dracu. Merge.
300
00:14:53,562 --> 00:14:55,562
Eu, el trebuie să fie încă înăuntru.
301
00:14:55,662 --> 00:14:57,030
Eu, eu zic să-l vânăm.
302
00:14:57,130 --> 00:14:59,065
nu.
303
00:14:59,165 --> 00:15:01,434
Trebuie să luăm
naiba de aici.
304
00:15:07,674 --> 00:15:10,543
♪ Tu luminezi cerul
Oriunde te duci ♪
305
00:15:10,643 --> 00:15:13,580
♪ Ne uităm la oraș ♪
306
00:15:15,951 --> 00:15:17,951
♪ Și m-a cucerit... ♪
307
00:15:18,051 --> 00:15:20,954
♪ ♪
308
00:15:21,054 --> 00:15:23,054
Îi vom sparge fundul.
309
00:15:25,193 --> 00:15:27,193
Negrule meu, stai jos
si mananca ceva.
310
00:15:27,293 --> 00:15:29,396
Mă faci al naibii de cra-
311
00:15:29,496 --> 00:15:31,264
Cum naiba
ți-e dor de negru ăla?
312
00:15:31,364 --> 00:15:33,266
Te comporți așa cum am vrut noi
negrul să scape.
313
00:15:33,366 --> 00:15:35,402
Trebuie să găsim
fundul lui negru chiar acum.
314
00:15:35,502 --> 00:15:37,671
Nu ai nimic
să-ți faci griji.
315
00:15:37,771 --> 00:15:39,306
El nu știe că ai fost tu.
316
00:15:39,406 --> 00:15:41,675
Nenorocitul acela a văzut
albul ochilor mei.
317
00:15:41,775 --> 00:15:43,109
Știu că se întoarce.
318
00:15:43,209 --> 00:15:45,512
Poate dacă vrea,
dar i-am spart fundul nebun,
319
00:15:45,612 --> 00:15:46,980
și el scurge
ca un nenorocit.
320
00:15:47,080 --> 00:15:48,348
Omule, Lamar este bătrân și deștept.
321
00:15:48,448 --> 00:15:50,150
El nu merge
la niciun spital al naibii.
322
00:15:50,250 --> 00:15:51,951
Mi-am luat deja băieții
verificând veterinarii
323
00:15:52,051 --> 00:15:54,487
și clinicile din capotă.
324
00:15:54,587 --> 00:15:56,623
Cred că s-ar putea să știu
unde s-a dus.
325
00:15:56,723 --> 00:15:58,325
Dă-mi telefon dacă primești ceva.
326
00:15:58,425 --> 00:16:00,425
Desigur.
327
00:17:14,136 --> 00:17:16,136
La naiba, 5-0!
328
00:17:16,236 --> 00:17:18,338
Lasă-mă să văd
blestematele tale mâini!
329
00:17:18,438 --> 00:17:21,374
Lasă-mă să-ți văd mâinile!
Ce e, omule?
330
00:18:04,150 --> 00:18:06,653
Avem o problemă.
331
00:18:10,559 --> 00:18:12,559
Și apoi m-a sunat
un cap de cârpă.
332
00:18:12,659 --> 00:18:15,094
Îți vine să crezi asta, mamă?
333
00:18:15,194 --> 00:18:16,830
Un cap de cârpă?
334
00:18:16,930 --> 00:18:18,665
Ce?
335
00:18:18,765 --> 00:18:22,135
Nu pot să cred că avem
această conversație din nou.
336
00:18:22,235 --> 00:18:23,670
Uite, tu și Shatonya
trebuie să învețe
337
00:18:23,770 --> 00:18:26,372
cum să te înțelegi, bine?
338
00:18:26,472 --> 00:18:27,707
Bine.
339
00:18:27,807 --> 00:18:31,478
Uite, iubito, de ce nu
scoți alimentele afară
340
00:18:31,578 --> 00:18:34,247
în timp ce îmi scot cizmele astea?
341
00:18:34,347 --> 00:18:36,583
Și apoi pregătește-te
pentru temele tale.
342
00:18:36,683 --> 00:18:38,218
În regulă.
343
00:18:38,318 --> 00:18:40,687
Va trebui să vorbesc
lui Shatonya mama din nou,
344
00:18:40,787 --> 00:18:43,389
pentru că asta nu se poate păstra
merge mai departe.
345
00:18:49,796 --> 00:18:51,796
Ce naiba? ce-
346
00:18:52,534 --> 00:18:54,534
Am fost împușcat, bine?
347
00:18:54,634 --> 00:18:57,136
Am nevoie doar de un loc
să mă repar.
348
00:18:59,839 --> 00:19:02,108
Și ce naiba
ai venit aici pentru?
349
00:19:02,208 --> 00:19:03,376
Dacă Zoe ar vedea asta?
350
00:19:03,476 --> 00:19:04,511
Mo, te rog.
351
00:19:04,611 --> 00:19:06,112
Acum, trebuie să obțineți
la naiba.
352
00:19:06,212 --> 00:19:07,313
Eu voi fi plecat mâine.
353
00:19:07,413 --> 00:19:09,682
Negru, acum,
sau sun la poliție.
354
00:19:13,688 --> 00:19:15,688
În regulă. Amenda.
355
00:19:15,788 --> 00:19:17,190
Nu merge și fă
ceva stupid.
356
00:19:17,290 --> 00:19:18,858
Prostul se gândea
te-ai schimbat.
357
00:19:18,958 --> 00:19:20,593
Acum ia naiba de pe mine.
358
00:19:20,693 --> 00:19:22,693
Ah!
359
00:19:28,170 --> 00:19:30,170
Uite ce m-ai făcut să fac, nu?
360
00:19:30,270 --> 00:19:32,772
Uite ce dracu tu...
- Lasă-mă! Lasă-mă naiba!
361
00:19:32,872 --> 00:19:34,073
Uite ce m-ai făcut să fac!
362
00:19:34,173 --> 00:19:35,508
Lasă-mă!
- De fiecare dată
363
00:19:35,608 --> 00:19:37,076
Am rahat asta
sub control...
364
00:19:37,176 --> 00:19:39,178
Mă rănești!
- Vrei să faci naibii!
365
00:19:39,278 --> 00:19:42,448
huh? De ce? De ce, Monique? De ce?
366
00:19:42,548 --> 00:19:44,548
Tata!
367
00:20:04,504 --> 00:20:07,207
Dna. Flenory.
ce pot face pentru tine?
368
00:20:07,307 --> 00:20:10,710
Am vrut doar să-mi cer scuze
pentru comportamentul soțului meu
369
00:20:10,810 --> 00:20:12,378
acum câteva zile,
370
00:20:12,478 --> 00:20:15,648
și speram că ai putea
luați-ne înapoi ca clienți.
371
00:20:15,748 --> 00:20:17,550
Nu știu despre asta.
372
00:20:17,650 --> 00:20:20,219
M-a numit complice
si intrigii.
373
00:20:20,319 --> 00:20:24,591
„Și ori de câte ori stai în picioare
rugându-te, iartă.”
374
00:20:24,691 --> 00:20:28,228
Tu citezi Marcu 11:25
la nepoata unui predicator?
375
00:20:28,328 --> 00:20:31,798
Karen, viața fiului meu
poate depinde de această reglementare.
376
00:20:33,268 --> 00:20:35,268
Chiar dacă sunt de acord,
377
00:20:35,368 --> 00:20:36,836
căutăm
la o bătălie în sus.
378
00:20:36,936 --> 00:20:38,238
Trebuie să fie ceva-
379
00:20:38,338 --> 00:20:40,440
Era prezentă o asistentă
la a doua operație a lui Terry.
380
00:20:40,540 --> 00:20:41,741
Am motive să cred
381
00:20:41,841 --> 00:20:43,776
ar putea spune ea
chirurgul a greșit.
382
00:20:43,876 --> 00:20:45,645
E bine, nu?
383
00:20:45,745 --> 00:20:48,581
Ar fi,
a făcut ca asistenta să nu renunțe.
384
00:20:48,681 --> 00:20:49,949
Nimeni nu știe unde este.
385
00:20:50,049 --> 00:20:52,652
Noi-trebuie-adică,
Mă voi uita în paginile galbene,
386
00:20:52,752 --> 00:20:54,354
paginile albe, indiferent.
387
00:20:54,454 --> 00:20:55,755
S-ar putea să am un indiciu al meu,
388
00:20:55,855 --> 00:20:58,024
dar nu sunt în nicio poziție
a face promisiuni.
389
00:20:59,325 --> 00:21:01,995
Deci asta înseamnă că
ne vei duce înapoi?
390
00:21:03,262 --> 00:21:06,299
Pentru dumneavoastră, doamnă Flenory,
absolut.
391
00:21:06,902 --> 00:21:08,902
Multumesc.
392
00:21:09,002 --> 00:21:10,303
Multumesc. Multumesc mult.
393
00:21:10,403 --> 00:21:12,403
Ești binevenit.
- Mulţumesc mult.
394
00:21:17,910 --> 00:21:21,281
Care este urgența?
Sa întâmplat ceva cu Zoe?
395
00:21:21,381 --> 00:21:23,381
Nu, ea în camera ei
făcând temele.
396
00:21:24,619 --> 00:21:26,619
Ce naiba sa întâmplat?
397
00:21:26,719 --> 00:21:27,820
Nu te gândi
pentru că te-am lăsat să intri,
398
00:21:27,920 --> 00:21:30,056
Te iert că ai luat-o pe Zoe.
399
00:21:30,289 --> 00:21:32,289
Lamar ți-a făcut asta?
400
00:21:36,531 --> 00:21:38,531
Mo, trebuie să mergi la un spital.
401
00:21:38,631 --> 00:21:40,533
Sunt bine.
402
00:21:40,633 --> 00:21:42,769
Sunteţi sigur?
403
00:21:42,869 --> 00:21:45,505
Orice idee
unde s-ar putea duce?
404
00:21:45,605 --> 00:21:49,375
Din cate stiu eu,
el la casa lui Slick.
405
00:21:49,475 --> 00:21:51,477
Nu se întoarce
acolo nu mai mult.
406
00:21:55,014 --> 00:21:57,483
Uite,
407
00:21:57,583 --> 00:21:59,786
Știu că se presupune că
tatăl lui Zoe, dar...
408
00:21:59,886 --> 00:22:01,621
Uite, nu-mi pasă.
409
00:22:01,721 --> 00:22:04,390
După rahatul asta, am terminat
cu nenorocitul ăla.
410
00:22:05,425 --> 00:22:07,593
Încerc să-mi amintesc
unde stă vărul său Romond,
411
00:22:07,693 --> 00:22:10,063
pentru că acolo a mers
când a ieșit prima dată afară.
412
00:22:12,667 --> 00:22:14,667
Ştii ce?
413
00:22:14,767 --> 00:22:19,305
E acolo, lângă Dupont,
lângă parcul Forman.
414
00:22:19,405 --> 00:22:23,509
E singurul loc în care
nebunul nebun ar putea pleca.
415
00:22:26,979 --> 00:22:29,348
Nu vă împiedicați. Te-am prins.
416
00:22:38,458 --> 00:22:41,461
Dacă ești negru și sub 30 de ani
în Ecorse sau Rouge,
417
00:22:41,561 --> 00:22:43,863
te smulg.
418
00:22:43,963 --> 00:22:45,698
De ce nu ți-au luat fundul?
419
00:22:45,798 --> 00:22:47,266
Pentru că nu sunt un negru.
420
00:22:47,366 --> 00:22:49,969
Știu cum să schimb rahatul.
Schimbă-mi dungile.
421
00:22:50,069 --> 00:22:53,072
Cum naiba o să mutăm rahatul
dacă nu putem ieși în stradă?
422
00:22:54,607 --> 00:22:58,144
Probabil că trebuie să strigi la Big L
pentru a mai cumpăra ceva timp.
423
00:22:58,377 --> 00:23:00,947
Prima dată când ieși pe poartă,
Ar trebui să o lovesc cu,
424
00:23:01,047 --> 00:23:04,317
„Oh, îmi pare rău.
Nu ne putem mișca propria greutate”?
425
00:23:04,417 --> 00:23:05,918
Ai vrut 50/50, negrule.
426
00:23:06,018 --> 00:23:08,521
Ea este legătura ta.
Înțelege-l.
427
00:23:08,621 --> 00:23:11,557
Spune-le echipajului să stea jos
și plecați de pe străzi.
428
00:23:11,657 --> 00:23:14,527
Nu are sens să obții
măturat degeaba.
429
00:23:14,627 --> 00:23:16,627
pariu.
430
00:23:17,463 --> 00:23:19,565
Nu pot să cred negri
plecând în afara familiei
431
00:23:19,665 --> 00:23:21,033
să se descurce cu Lamar.
432
00:23:21,133 --> 00:23:22,702
Nicole este ca o soră pentru mine.
433
00:23:22,802 --> 00:23:25,471
Da, ei bine, aveam nevoie de asta
fără ca mâinile noastre să fie pe el.
434
00:23:25,571 --> 00:23:27,373
Rahatul asta e personal, nu?
435
00:23:27,473 --> 00:23:29,308
Deci trebuie să vină
din fam.
436
00:23:29,408 --> 00:23:32,011
Eu, am plecat.
Fără îndoială.
437
00:23:32,111 --> 00:23:33,880
Bun, Tee, vezi dacă poți
strigă la Big L.
438
00:23:33,980 --> 00:23:36,783
Nu sunt nebun.
439
00:23:38,753 --> 00:23:40,753
Monique mi-a dat o adresă.
440
00:23:40,853 --> 00:23:41,821
Ce?
441
00:23:41,921 --> 00:23:43,723
La naiba, hai să facem
nenorocitul ăsta, atunci.
442
00:23:43,823 --> 00:23:46,726
Hei, înainte să plecăm,
443
00:23:46,826 --> 00:23:49,028
Am nevoie de tine
a face ceva mai întâi.
444
00:23:49,128 --> 00:23:50,930
Spune doar cuvântul.
445
00:23:51,030 --> 00:23:52,832
A murit rahatul ăla cu Kato.
446
00:23:52,932 --> 00:23:54,767
Oh, haide, omule.
447
00:23:54,867 --> 00:23:57,537
Negrule, Tee și-a văzut jacheta
la locul tau.
448
00:23:57,637 --> 00:23:59,539
Regulile sunt reguli.
449
00:23:59,639 --> 00:24:00,973
Uite, puiul asta e special,
bine?
450
00:24:01,073 --> 00:24:04,477
Corect, și reguli
inca regulile.
451
00:24:04,577 --> 00:24:06,879
Moar rahatul ăsta chiar aici,
chiar acum.
452
00:24:12,518 --> 00:24:14,554
Artă bună
este ca un produs bun.
453
00:24:14,654 --> 00:24:16,556
Nu este vorba despre cheltuieli
o grămadă de bani
454
00:24:16,656 --> 00:24:19,625
cât e vorba de a avea
acces la persoanele potrivite.
455
00:24:19,725 --> 00:24:22,895
Da, asta e real.
Dar cum ai intrat?
456
00:24:23,832 --> 00:24:25,832
Tatăl meu era
un artist care se luptă
457
00:24:25,932 --> 00:24:27,934
care lucra din casa asta.
458
00:24:28,034 --> 00:24:30,970
După ce a murit, fratele meu a fugit
totul în pământ,
459
00:24:31,070 --> 00:24:32,205
până am terminat școala
460
00:24:32,305 --> 00:24:34,305
și s-au alăturat
afacerea de familie.
461
00:24:34,473 --> 00:24:37,043
L-am transformat
de la o mamă-și-pop
462
00:24:37,143 --> 00:24:39,011
la un loc pentru cultură.
463
00:24:39,111 --> 00:24:42,014
Da. O afacere de familie.
Asta chiar sună groaznic.
464
00:24:43,549 --> 00:24:45,852
Nu este întotdeauna
ce s-a crapat să fie.
465
00:24:45,952 --> 00:24:47,053
Și de ce este asta?
466
00:24:47,153 --> 00:24:49,655
Pentru că totul nu este doar
despre bani.
467
00:24:49,755 --> 00:24:53,993
Lucrul pe care îl iubesc cel mai mult
dă înapoi.
468
00:24:54,093 --> 00:24:56,596
Succesul monetar îmi permite
să facă tocmai asta.
469
00:24:58,197 --> 00:25:02,168
Oh, ce dracu este asta?
Art porno?
470
00:25:02,268 --> 00:25:04,504
Depinde cine se uită la asta.
471
00:25:04,604 --> 00:25:06,572
Pentru unii oameni,
poate fi porno.
472
00:25:06,672 --> 00:25:09,108
Pentru alții, poate fi art.
473
00:25:09,208 --> 00:25:11,711
La sfârșitul zilei,
totul tine de valoare-
474
00:25:11,811 --> 00:25:13,880
cine determină
ce valoreaza ceva
475
00:25:13,980 --> 00:25:15,980
sau ce nu valorează.
476
00:25:18,217 --> 00:25:21,587
Oh, uh, da.
477
00:25:23,122 --> 00:25:26,292
Oh, la naiba.
Aceasta este o fotografie frumoasă.
478
00:25:26,525 --> 00:25:29,829
Este o fotografie Jamal Shabazz
valorează mii de dolari.
479
00:25:29,929 --> 00:25:30,863
La naiba!
480
00:25:30,963 --> 00:25:33,666
În mod clar,
Am o profesie greșită.
481
00:25:33,766 --> 00:25:35,601
De aceea
mai mergi la scoala
482
00:25:35,701 --> 00:25:38,304
și vinde droguri
cu fratele tau?
483
00:25:39,906 --> 00:25:43,009
Adică, e tot
despre valori, nu?
484
00:25:43,109 --> 00:25:44,610
Educația este importantă,
485
00:25:44,710 --> 00:25:47,013
dar la fel și a avea
putini bani.
486
00:25:52,318 --> 00:25:54,318
De ce ești aici astăzi, Terry?
487
00:25:55,955 --> 00:25:58,224
Bine, um...
488
00:25:58,324 --> 00:26:00,259
Sunt într-o situație oarecum
chiar acum,
489
00:26:00,359 --> 00:26:03,329
și ar putea fi nevoiți să ne adaptăm
programul nostru de refacere.
490
00:26:03,429 --> 00:26:05,164
Eram sub impresia
cu care aveam de-a face
491
00:26:05,264 --> 00:26:07,733
cu oameni responsabili
care nu a vrut doar greutate,
492
00:26:07,833 --> 00:26:09,068
dar și-ar putea ține pe cont propriu.
493
00:26:09,168 --> 00:26:10,970
O facem, dar doar...
Lasa-ma sa ghicesc.
494
00:26:11,070 --> 00:26:13,139
Fratele tău este
oarecum responsabil?
495
00:26:13,239 --> 00:26:15,975
Ăsta nu are rahat
de-a face cu Meech.
496
00:26:20,179 --> 00:26:22,682
Nu-ți dau
o extensie.
497
00:26:22,782 --> 00:26:24,951
Apreciez angajamentul
mi-ai făcut.
498
00:26:25,051 --> 00:26:26,185
Acum, dacă mă scuzați,
499
00:26:26,285 --> 00:26:28,788
am de lucru,
si tu la fel.
500
00:27:16,669 --> 00:27:18,669
Ce naiba?
501
00:27:20,406 --> 00:27:22,842
Cineva aici cu tine?
Romond locuiește aici?
502
00:27:22,942 --> 00:27:24,243
S-a mutat cam o săptămână.
503
00:27:24,343 --> 00:27:27,179
Un tip pe nume Lamar a fost aici?
- Nu de când a plecat Romond.
504
00:27:32,120 --> 00:27:34,120
Nu ai văzut nimic,
505
00:27:34,220 --> 00:27:36,220
și nimic niciodată
sa întâmplat, bine?
506
00:27:43,229 --> 00:27:45,264
Big L ne ține la întâlnire
este o problema dracului
507
00:27:45,364 --> 00:27:47,364
cu cârligul
rulând așa.
508
00:27:48,303 --> 00:27:50,303
Ne-am francizat.
509
00:27:50,403 --> 00:27:52,905
De ce să nu le spui
data a crescut?
510
00:27:53,005 --> 00:27:55,341
Aceeași rahat
Pat ne-ar fi făcut.
511
00:27:55,441 --> 00:27:57,143
Nu depinde de noi. Este pe ei.
512
00:27:57,243 --> 00:27:59,678
Da, dar nu suntem
încercând să fiu ca Pat.
513
00:28:01,249 --> 00:28:03,249
Vrem nenorociți
să fii loial, Tee.
514
00:28:03,349 --> 00:28:05,684
Le trimitem înapoi afară
pe străzile lor fierbinți,
515
00:28:05,784 --> 00:28:08,454
doar o să ne dea dracu
pe termen lung.
516
00:28:08,687 --> 00:28:10,687
La naiba.
517
00:28:14,860 --> 00:28:17,063
Dacă nu suntem acolo cu ei.
518
00:28:17,163 --> 00:28:20,166
Da, dar amândoi nu putem fi
acolo în același timp.
519
00:28:20,266 --> 00:28:21,767
Ar trebui să facem ture.
520
00:28:21,867 --> 00:28:24,837
Îl iei pe primul.
Voi primi pe următorul.
521
00:28:24,937 --> 00:28:26,973
Oh, la naiba.
Da, te strig.
522
00:28:27,073 --> 00:28:28,207
Negrule, unde trebuie să mergi
523
00:28:28,307 --> 00:28:29,809
asta e mai important
decât asta?
524
00:28:29,909 --> 00:28:31,977
Vă strig.
La naiba, negrule.
525
00:28:32,077 --> 00:28:34,480
Wow.
526
00:28:43,456 --> 00:28:45,758
Lăudați-l. Lăudați-l.
527
00:28:45,858 --> 00:28:46,892
Amin.
Amin.
528
00:28:46,992 --> 00:28:48,861
Slavă Domnului, pastor Swift.
529
00:28:48,961 --> 00:28:51,464
Da, Doamne.
530
00:28:51,564 --> 00:28:53,199
Hei.
531
00:28:53,299 --> 00:28:54,800
noi nu cumparam
ce vinzi.
532
00:28:54,900 --> 00:28:56,869
Hei, Pops, tocmai sunt aici
să-mi aduc respectul.
533
00:28:56,969 --> 00:28:58,969
Asta e tot.
534
00:29:02,741 --> 00:29:04,741
Ma, ei sunt părinții lui Darius.
535
00:29:10,049 --> 00:29:12,049
Mă bucur că ești aici, iubito.
536
00:29:13,452 --> 00:29:18,057
♪ Dacă vrei să știi ♪
537
00:29:18,157 --> 00:29:22,261
♪ Unde mă duc ♪
538
00:29:22,361 --> 00:29:25,998
♪ Unde mă duc ♪
539
00:29:26,098 --> 00:29:30,736
♪ Mă duc în curând ♪
540
00:29:30,836 --> 00:29:35,141
♪ Dacă te întreabă cineva ♪
541
00:29:35,241 --> 00:29:39,278
♪ Unde mă duc ♪
542
00:29:39,378 --> 00:29:42,781
♪ Unde mă duc ♪
543
00:29:42,881 --> 00:29:46,018
♪ Plec în curând ♪
544
00:29:46,118 --> 00:29:48,487
♪ Spune-le pentru mine ♪
Așa este.
545
00:29:48,587 --> 00:29:52,091
♪ Mă duc acolo sus ♪
546
00:29:52,191 --> 00:29:56,262
♪ Mă duc acolo sus ♪
547
00:29:56,362 --> 00:29:59,899
♪ Mă duc acolo sus ♪
548
00:29:59,999 --> 00:30:04,336
♪ Să fiu cu Domnul meu ♪
549
00:30:04,436 --> 00:30:07,072
Da, Isuse.
550
00:30:08,340 --> 00:30:10,340
Mulțumesc, soră.
- Da, Isuse.
551
00:30:11,877 --> 00:30:14,380
Mai devreme sau mai târziu,
552
00:30:14,480 --> 00:30:17,416
urcăm cu toții
dincolo de Pământ,
553
00:30:17,516 --> 00:30:21,053
a fi cu domnul și salvatorul nostru,
Isus Hristos.
554
00:30:21,153 --> 00:30:22,988
Așa că mai bine
obține-ți viața chiar acum,
555
00:30:23,088 --> 00:30:27,159
pentru că mâine foarte bine
ar putea fi prea târziu.
556
00:30:27,259 --> 00:30:29,962
Dumnezeu este bun?
Tot timpul.
557
00:30:30,062 --> 00:30:32,398
Tot timpul?
Dumnezeu este bun.
558
00:30:32,498 --> 00:30:35,000
Amin.
Amin.
559
00:30:35,100 --> 00:30:37,336
Nu este întotdeauna ușor
sa spun asta,
560
00:30:37,436 --> 00:30:39,471
Nu, nu este.
- mai ales în vremuri ca acestea.
561
00:30:39,571 --> 00:30:42,108
Da.
În această zi binecuvântată,
562
00:30:42,208 --> 00:30:46,145
trebuie să recunoaștem asta
toți nu am putea fi aici.
563
00:30:46,245 --> 00:30:48,414
Domnul a chemat acasă
564
00:30:48,514 --> 00:30:51,383
fratele nostru tânăr Darius Grills
565
00:30:51,483 --> 00:30:53,085
a fi alături de El,
566
00:30:53,185 --> 00:30:56,555
și în această zi, suntem aici
pentru a-și celebra viața.
567
00:30:56,655 --> 00:30:59,091
Aceasta este o zi de bucurie.
- Da.
568
00:30:59,191 --> 00:31:02,995
Dumnezeu va fi cu noi
prin aceste vremuri întunecate.
569
00:31:03,095 --> 00:31:05,297
Amin.
- Dar să nu uităm
570
00:31:05,397 --> 00:31:08,267
ce l-a luat pe tânărul Darius
departe de noi.
571
00:31:08,367 --> 00:31:10,569
Diavolul este un mincinos.
572
00:31:10,669 --> 00:31:11,837
Da!
573
00:31:11,937 --> 00:31:14,473
Și decimă
comunitatea noastră,
574
00:31:14,573 --> 00:31:17,142
conducând tinerii noștri
Frații negri rătăciți.
575
00:31:17,242 --> 00:31:19,879
Nerespectând femeile noastre.
Da.
576
00:31:19,979 --> 00:31:21,881
Gang-banging.
- Predica!
577
00:31:21,981 --> 00:31:24,483
Poluează comunitatea noastră
cu medicamente toxice.
578
00:31:24,583 --> 00:31:26,218
Și apoi
crimele fără sens.
579
00:31:26,318 --> 00:31:28,053
Da.
- Nu ar trebui să ne facem griji
580
00:31:28,153 --> 00:31:30,089
despre a fi executat
de la noi!
581
00:31:30,189 --> 00:31:32,224
Așa este.
582
00:31:32,324 --> 00:31:35,427
Te rog, te rog, părinte,
nu abandona
583
00:31:35,527 --> 00:31:37,529
tinerii noștri frați negri,
584
00:31:37,629 --> 00:31:41,066
căci ei nu știu
ce fac ei.
585
00:31:41,166 --> 00:31:43,166
Amin.
586
00:31:53,347 --> 00:31:55,347
Scuzați-mă, doamnă Grills.
587
00:31:55,447 --> 00:31:58,350
Am vrut doar să spun
Îmi pare atât de rău pentru pierderea ta.
588
00:32:00,354 --> 00:32:02,354
Pot vorbi cu Nicole
un moment?
589
00:32:02,454 --> 00:32:04,256
Desigur.
590
00:32:04,356 --> 00:32:06,425
Am vorbit cu poliția.
591
00:32:06,525 --> 00:32:08,060
au spus
nu spui adevărul
592
00:32:08,160 --> 00:32:09,528
despre ce sa întâmplat cu Darius.
593
00:32:09,628 --> 00:32:10,563
Scuzați-mă?
594
00:32:10,663 --> 00:32:12,331
Trebuie să le spui
ce sa întâmplat.
595
00:32:12,431 --> 00:32:13,866
Spune adevărul.
596
00:32:13,966 --> 00:32:16,235
Fiica mea a spus poliției
tot ce știe ea.
597
00:32:16,335 --> 00:32:19,171
Ea minte.
- Stai acum.
598
00:32:19,271 --> 00:32:22,274
Te așezi la biserică
in fiecare duminica,
599
00:32:22,374 --> 00:32:23,509
toate înalte și puternice,
600
00:32:23,609 --> 00:32:26,011
jucând rolul
a unei femei creștine bune,
601
00:32:26,111 --> 00:32:28,447
și fiii tăi sunt aici
trafic de droguri.
602
00:32:28,547 --> 00:32:31,216
Ar trebui să-ți fie rușine
să-ți arăt fața aici.
603
00:32:32,353 --> 00:32:34,353
Și tu.
604
00:32:34,453 --> 00:32:36,488
Crezi pentru că ai plătit
pentru înmormântarea lui Darius,
605
00:32:36,588 --> 00:32:39,458
ar trebui să ce-ha-
multumesc?
606
00:32:39,558 --> 00:32:43,596
Oh, nu știai?
607
00:32:43,696 --> 00:32:48,133
Da, fiii tăi au plătit 7.000 de dolari
608
00:32:48,233 --> 00:32:51,170
pentru înmormântarea fiului meu.
609
00:32:51,270 --> 00:32:54,173
Probabil că a plătit pentru acea pălărie
și rochie pe care te-ai îmbrăcat și tu.
610
00:32:56,742 --> 00:33:00,612
Fiul tău ar trebui să fie
cel care e mort.
611
00:33:00,712 --> 00:33:02,712
Nu a mea.
612
00:33:10,022 --> 00:33:13,692
Oh!
Ooh, ooh, ooh, ooh!
613
00:33:13,792 --> 00:33:15,661
Oh!
614
00:33:15,761 --> 00:33:18,530
Uf!
615
00:33:18,630 --> 00:33:21,367
Cât cheltuiți
într-o săptămână pe bilete de loterie?
616
00:33:21,467 --> 00:33:24,436
Nu pot spune, pentru că când am lovit,
compensează totul.
617
00:33:24,536 --> 00:33:26,005
Mi se pare o risipă.
618
00:33:26,105 --> 00:33:28,073
Ei bine, un nenorocit nenorocit
ca tine
619
00:33:28,173 --> 00:33:30,173
ar spune niște prostii de genul ăsta.
620
00:33:31,710 --> 00:33:34,413
Bine, bine, bine.
621
00:33:34,513 --> 00:33:36,448
Omule, acești 50 de Boyz
doar nu te opri.
622
00:33:36,548 --> 00:33:37,483
Haide, omule.
623
00:33:37,583 --> 00:33:39,151
Deja ne-am rupt
capetele lor acum.
624
00:33:39,251 --> 00:33:41,587
Astăzi e o nouă zi.
Și asta au gluga.
625
00:33:41,687 --> 00:33:44,523
La naiba cu asta.
- Ce dracu faci?
626
00:33:44,623 --> 00:33:46,125
Fugi!
Oh, la naiba!
627
00:33:46,225 --> 00:33:48,225
aw-
628
00:34:29,268 --> 00:34:31,837
La dracu de Meech?
629
00:34:54,462 --> 00:34:56,462
Să mergem!
630
00:34:56,562 --> 00:34:58,831
Trebuie să luăm naiba
afară de aici!
631
00:35:03,104 --> 00:35:05,104
10-13, ofițer jos!
632
00:35:05,204 --> 00:35:06,505
Repet, ofițer jos.
633
00:35:06,605 --> 00:35:09,241
Aveți nevoie de asistență medicală
la Fisk și 13th.
634
00:35:09,341 --> 00:35:11,677
Hei. Haide, puștiule.
635
00:35:11,777 --> 00:35:14,680
Haide. Hei. Hei.
636
00:35:16,484 --> 00:35:18,484
Am spus ofițer jos!
637
00:35:18,584 --> 00:35:22,454
Asistență medicală, acum!
10-13! 10-13!
638
00:35:22,554 --> 00:35:24,390
Haide, omule. Nu, nu, nu.
639
00:35:24,490 --> 00:35:25,691
Nu, nu. Nu azi.
640
00:35:25,791 --> 00:35:27,893
Nu azi. Haide.
641
00:35:33,298 --> 00:35:35,300
Puteți mânca în cinci minute.
642
00:35:37,304 --> 00:35:39,304
Pot folosi toți baia?
643
00:35:39,404 --> 00:35:40,739
Stii mai bine
decât să întreb asta.
644
00:35:40,839 --> 00:35:43,575
Este în același loc
a fost mereu.
645
00:35:43,675 --> 00:35:46,478
Îmi voi ține în brațe nepotul
în timp ce mergi.
646
00:35:48,247 --> 00:35:50,247
Mm!
647
00:35:54,386 --> 00:35:56,386
Nikki, ești bine?
648
00:36:04,796 --> 00:36:06,796
Uită-te la mine.
649
00:36:08,567 --> 00:36:11,203
Haide, Nikki.
650
00:36:14,239 --> 00:36:16,708
Asta nu ar fi trebuit să se întâmple niciodată
lui Darius.
651
00:36:19,745 --> 00:36:23,248
Iar mama lui avea dreptate.
652
00:36:23,348 --> 00:36:26,752
Este vina mea.
653
00:36:26,852 --> 00:36:28,854
Îmi pare atât de rău, Nikki.
654
00:36:31,757 --> 00:36:34,760
Îmi pare atât de rău.
655
00:36:41,300 --> 00:36:43,402
Nu e vina ta.
Îmi pare atât de rău.
656
00:36:43,502 --> 00:36:45,502
Te iubesc.
657
00:36:47,839 --> 00:36:50,676
Ne-ai mințit, Lawanda.
- Scuzați-mă?
658
00:36:50,776 --> 00:36:52,778
Despre Terry care vinde droguri
cu fratele lui.
659
00:36:52,878 --> 00:36:54,680
Nu, nu, nu.
Trebuie să vorbești cu Terry.
660
00:36:54,780 --> 00:36:58,383
Nu. Vorbesc cu tine.
661
00:36:58,483 --> 00:37:00,452
Am făcut ceea ce Terry
mi-a cerut să fac.
662
00:37:00,552 --> 00:37:02,955
Nu, ce ai făcut
a fost convenabil pentru tine.
663
00:37:03,055 --> 00:37:04,723
Asta ai făcut.
664
00:37:04,823 --> 00:37:07,693
Ce a fost convenabil pentru tine.
665
00:37:07,793 --> 00:37:10,662
Acum, înțeleg asta.
Aveai un copil.
666
00:37:10,762 --> 00:37:14,866
Te gândeai la bani,
dar am trecut cu mult peste asta.
667
00:37:14,966 --> 00:37:15,901
Știu.
668
00:37:16,001 --> 00:37:17,569
Dacă Terry continuă să facă
ce face el,
669
00:37:17,669 --> 00:37:20,506
el va ajunge
mort sau în închisoare.
670
00:37:20,606 --> 00:37:22,808
Și chiar acum,
ii permiti.
671
00:37:24,576 --> 00:37:26,745
Am nevoie să te oprești.
672
00:37:26,880 --> 00:37:28,880
doamnă Flenory, eu...
Nu.
673
00:37:28,980 --> 00:37:32,417
Nu te certa cu mine pentru asta.
Mă auzi? Nu.
674
00:37:32,517 --> 00:37:34,753
Nu te lupta cu mine
despre asta, Lawanda.
675
00:37:34,853 --> 00:37:38,657
Nu, bine?
676
00:37:38,757 --> 00:37:41,360
nu sunt.
677
00:37:41,460 --> 00:37:42,628
Bine.
678
00:37:42,728 --> 00:37:45,731
Shh.
679
00:37:47,299 --> 00:37:49,299
Shh.
680
00:38:08,689 --> 00:38:10,689
Oh, Doamne.
681
00:38:10,789 --> 00:38:11,890
Am dat naibii. Am dat naibii.
682
00:38:11,990 --> 00:38:13,425
Ce? Ce? Ce? Ce?
Hei. Calma.
683
00:38:13,525 --> 00:38:15,193
B, am dat naibii.
- Calmează-te și spune-mi.
684
00:38:15,293 --> 00:38:17,295
Calmează-te
si spune-mi ce s-a intamplat.
685
00:38:17,395 --> 00:38:19,665
Tocmai am lovit un polițist,
și l-am dat dracu.
686
00:38:19,765 --> 00:38:21,366
Cred că l-am omorât.
- Nu, nu, nu.
687
00:38:21,466 --> 00:38:22,567
Sunt sigur, bine?
- La dracu!
688
00:38:22,667 --> 00:38:25,737
Hei, să nu începem
reacţionează exagerat acum, nu?
689
00:38:25,837 --> 00:38:28,640
Trebuie să ies.
Acest lucru este rău. Chiar rău.
690
00:38:28,740 --> 00:38:31,977
Nu vă împiedicați!
O să fie bine.
691
00:38:34,980 --> 00:38:36,982
bine? Vino aici.
692
00:38:40,318 --> 00:38:42,754
Vei fi bun, bine?
Încredere.
693
00:38:46,425 --> 00:38:48,425
esti bun?
694
00:38:50,996 --> 00:38:52,998
Mă bucur că te-am prins.
695
00:39:26,765 --> 00:39:28,900
Văd că ai o tăietură.
696
00:39:29,000 --> 00:39:30,335
La naiba, da.
697
00:39:30,435 --> 00:39:32,537
Toți cei pe care îi cunosc
ori ai un vârf înalt sau, la naiba,
698
00:39:32,637 --> 00:39:34,005
încercând să crească unul
sau ceva.
699
00:39:34,105 --> 00:39:36,508
A trebuit să-l schimb.
700
00:39:36,608 --> 00:39:38,076
Ce? Vă place?
701
00:39:38,176 --> 00:39:39,978
E drăguț.
702
00:39:40,078 --> 00:39:41,913
Și arăți ca
Richard Roundtree, puțin.
703
00:39:42,013 --> 00:39:44,416
La naiba știi despre Shaft?
704
00:39:44,516 --> 00:39:45,550
Ce?
705
00:39:45,650 --> 00:39:47,953
Am crescut uitându-mă
Coffy, Superfly,
706
00:39:48,053 --> 00:39:50,655
toate acele filme de Blaxploitation
cu popii mei.
707
00:39:50,755 --> 00:39:53,859
Bine. Asta e drog.
708
00:39:53,959 --> 00:39:56,328
Și știi-
709
00:39:56,428 --> 00:39:57,963
mai ai acte?
710
00:39:58,063 --> 00:40:01,032
Uf, nu, dar simt
ca și cum ar aprinde,
711
00:40:01,132 --> 00:40:03,702
după acea sesiune pe care tocmai am avut-o.
712
00:40:03,802 --> 00:40:05,003
Piatră, hârtie, foarfece pentru a vedea
713
00:40:05,103 --> 00:40:06,772
care aleargă
la benzinărie?
714
00:40:06,872 --> 00:40:08,440
Tch.
715
00:40:08,540 --> 00:40:10,509
Eu doar joc.
716
00:40:10,609 --> 00:40:13,044
Mai bine te bucuri
fundul tău a avut o zi grea.
717
00:40:13,144 --> 00:40:15,144
Taci.
718
00:40:16,817 --> 00:40:18,817
Și adu-mi înapoi niște Funyuns.
719
00:40:18,917 --> 00:40:19,885
La naiba nu.
720
00:40:19,985 --> 00:40:21,553
Nu stau culcat aici
cu fundul tău
721
00:40:21,653 --> 00:40:22,921
cu o oarecare respirație împuțită.
722
00:40:23,021 --> 00:40:25,624
Băiete, taci.
Tu cel cu acel dragon.
723
00:40:27,695 --> 00:40:29,695
Respirația dragonului. bine.
724
00:40:29,795 --> 00:40:31,396
♪ Lasă-mă să fiu
Lasă-mă să fiu ♪
725
00:40:31,496 --> 00:40:33,064
♪ Lasă-mă să fiu, lasă-mă să fiu ♪
726
00:40:33,164 --> 00:40:36,635
♪ Eliberează-mă, eliberează-mă ♪
727
00:40:36,735 --> 00:40:39,805
Vreau să vorbesc cu tine despre
ceva când te întorci.
728
00:40:40,908 --> 00:40:42,908
Bine, cool.
729
00:40:43,008 --> 00:40:46,711
E ceva
Trebuie să vorbesc și cu tine despre.
730
00:40:46,811 --> 00:40:48,811
Intre timp...
731
00:40:51,216 --> 00:40:53,216
ține pătuțul jos.
732
00:41:20,645 --> 00:41:23,014
a susținut detectivul Lopez
o hemoragie cerebrală masivă
733
00:41:23,114 --> 00:41:26,251
de la traumatismele craniene, în special
la cortexul cerebral.
734
00:41:26,484 --> 00:41:29,521
Am încercat să oprim sângerarea
și reduceți umflarea,
735
00:41:29,621 --> 00:41:31,523
dar îmi pare rău.
736
00:41:31,623 --> 00:41:33,623
El nu a reușit.
737
00:41:36,130 --> 00:41:38,130
Multumesc.
738
00:41:38,230 --> 00:41:39,531
Detectivul Bryant,
Am nevoie să pleci
739
00:41:39,631 --> 00:41:40,999
înapoi la incintă
pentru un debrief.
740
00:41:41,099 --> 00:41:42,400
Și o să ajung.
741
00:41:42,500 --> 00:41:44,069
Doar e undeva
Trebuie să fiu primul.
742
00:41:44,169 --> 00:41:46,037
Vei merge să vezi
Demetrius Flenory?
743
00:41:46,137 --> 00:41:47,739
Ce?
744
00:41:47,839 --> 00:41:50,675
Detectivul Lopez mi-a spus că a văzut
îi dai lui Demetrius Flenory
745
00:41:50,775 --> 00:41:52,143
un plic la o benzinărie
746
00:41:52,243 --> 00:41:53,845
și a detaliat
relația ta
747
00:41:53,945 --> 00:41:56,248
și era îngrijorat
ascundeai ceva.
748
00:41:56,348 --> 00:41:58,450
Și eu la fel.
749
00:41:58,550 --> 00:42:00,685
Partenerul meu tocmai a murit,
750
00:42:00,785 --> 00:42:03,288
așa că fie mă taxați
sau scapi din fata mea.
751
00:42:04,990 --> 00:42:08,026
Dacă ești murdar,
O să te spăl la uscat.
752
00:42:08,126 --> 00:42:10,128
Și dacă aflu
ai avut ceva de făcut
753
00:42:10,228 --> 00:42:11,463
cu uciderea lui Lopez,
754
00:42:11,563 --> 00:42:13,565
vei dori
tu ai fost cel care a murit.
755
00:42:15,533 --> 00:42:17,533
La naiba.
756
00:42:26,244 --> 00:42:28,546
Sper că te-ai rostogolit
pe drumul de întoarcere.
757
00:42:28,646 --> 00:42:31,816
Nu încă, dar m-aș bucura.
758
00:42:37,656 --> 00:42:39,758
Aceasta este o piesă frumoasă
chiar aici.
759
00:42:40,460 --> 00:42:42,460
Kato, dacă nu știam
mai bine,
760
00:42:42,560 --> 00:42:43,795
Aș fi îngrijorat de faptul
761
00:42:43,895 --> 00:42:46,865
că tu naibii
locotenentul lui Meech.
762
00:42:46,965 --> 00:42:49,734
Ar trebui să fiu îngrijorat?
763
00:42:49,834 --> 00:42:51,236
Nu-i nimic.
764
00:42:51,336 --> 00:42:53,805
Fac doar ce pot să obțin
aproape de cercul interior.
765
00:42:55,175 --> 00:42:57,175
Nu poți fi aici, Lamar.
766
00:42:57,275 --> 00:42:58,944
Întreaga echipă este plecată
te cauta.
767
00:42:59,044 --> 00:43:00,578
B-Mick se va întoarce
orice secundă.
768
00:43:00,678 --> 00:43:02,480
Ei bine, lasă-i să intre atunci.
769
00:43:02,580 --> 00:43:03,982
Am nevoie de niște antrenament la țintă.
770
00:43:04,082 --> 00:43:06,318
Ce vrei, coperta mea a fost suflată?
771
00:43:07,719 --> 00:43:10,188
bine. bine.
772
00:43:10,288 --> 00:43:12,924
Din moment ce văd că vrea să spună
atât de mult pentru tine,
773
00:43:13,024 --> 00:43:15,327
Îi voi scuti fundul nebun,
774
00:43:15,427 --> 00:43:16,995
dacă îl ucizi pe Meech.
775
00:43:17,095 --> 00:43:18,930
Cum dracu sunt
ar trebui să facă asta?
776
00:43:19,030 --> 00:43:21,766
Nu știu, bine?
777
00:43:21,866 --> 00:43:22,968
Am prins un cadavru pentru tine
778
00:43:23,068 --> 00:43:24,870
și a mâncat
acuzația aia naibii.
779
00:43:24,970 --> 00:43:27,272
Ai spus că vrei
face-o drept, nu?
780
00:43:29,240 --> 00:43:31,240
Așa o faci.
781
00:43:35,680 --> 00:43:38,016
Pierzi timpul, Kato.
782
00:43:40,618 --> 00:43:42,821
Bine, bine.
783
00:43:42,921 --> 00:43:43,889
Am să o fac.
784
00:43:43,989 --> 00:43:45,989
Voi face orice
trebuie să fac.
785
00:43:47,794 --> 00:43:49,794
Doar mergem după Meech?
786
00:43:49,894 --> 00:43:52,197
Nu. Te duci după Meech.
787
00:43:52,297 --> 00:43:54,297
Eu sunt mâner
banditul acela cu un singur ochi.
788
00:43:57,035 --> 00:43:59,070
si tu,
789
00:43:59,170 --> 00:44:02,707
dracului asta,
Te omor.
790
00:44:16,321 --> 00:44:18,957
♪ Am intrat pe uşă
Am spus-o înainte ♪
791
00:44:19,057 --> 00:44:22,394
♪ Nu am lăsat niciodată microfonul
magnetiza-mă nu- ♪
792
00:44:22,494 --> 00:44:24,329
Ce naiba?
793
00:44:24,429 --> 00:44:26,898
Oh, la naiba. La dracu '!
794
00:44:26,998 --> 00:44:28,967
♪ Îmi scot haina
Mi-am dres glasul ♪
795
00:44:29,067 --> 00:44:31,403
♪ Rima va bate
Până când am lovit ultima mea notă ♪
796
00:44:31,503 --> 00:44:33,772
♪ Mintea mea rămâne rafinată
Tot felul de idei ♪
797
00:44:33,872 --> 00:44:35,106
♪ Stima de sine face să pară ♪
798
00:44:35,206 --> 00:44:36,808
♪ Ca și cum un gând a durat ani
Pentru a construi ♪
799
00:44:36,908 --> 00:44:39,844
♪ Dar totuși spune o rimă
După următorul ♪
800
00:44:39,944 --> 00:44:40,979
Hei, iubito.
801
00:44:41,079 --> 00:44:43,079
'Cina?
802
00:44:43,415 --> 00:44:47,919
Vrei
unul sau doi cârnați?
803
00:44:55,595 --> 00:44:57,595
Vrei să-mi spui
de ce tocmai am văzut
804
00:44:57,695 --> 00:45:00,465
Funul nebun al lui Lamar
să părăsești casa mea?
805
00:45:00,565 --> 00:45:02,167
Și spune-mi adevărul,
806
00:45:02,267 --> 00:45:04,436
sau voi curăța
nenorocita aia de perucă înapoi.
807
00:45:06,873 --> 00:45:08,873
Vorbește!
808
00:45:08,973 --> 00:45:11,977
Bine.
Am lucrat pentru Lamar.
809
00:45:12,077 --> 00:45:13,945
Asta mi-am dorit
să vorbesc cu tine.
810
00:45:14,045 --> 00:45:15,613
Rahat.
Este adevărul.
811
00:45:15,713 --> 00:45:17,282
Lamar și tatăl meu
obișnuiau să alerge împreună.
812
00:45:17,382 --> 00:45:18,350
Ce?
813
00:45:18,450 --> 00:45:20,752
După ce a murit,
M-am băgat într-un blocaj.
814
00:45:20,852 --> 00:45:22,020
nu-mi pasă.
815
00:45:22,120 --> 00:45:24,122
Lamar a avut grijă de corp,
a mâncat încărcătura.
816
00:45:24,222 --> 00:45:25,423
Şi ce dacă?
Trebuie să-i plătești înapoi?
817
00:45:25,523 --> 00:45:28,159
știi,
totul are sens acum.
818
00:45:28,259 --> 00:45:32,397
Casele ascunde,
camioanele cu alimente,
819
00:45:32,497 --> 00:45:34,497
scrisoarea aia blestemata.
820
00:45:36,935 --> 00:45:40,038
Mi-ai jucat fundul
tot timpul asta al naibii.
821
00:45:40,138 --> 00:45:42,107
Nu.
Da.
822
00:45:42,207 --> 00:45:43,475
Nu este adevărat și știi...
823
00:45:43,575 --> 00:45:47,045
Taci naibii!
- Bine. La început, da.
824
00:45:47,145 --> 00:45:49,681
Da. A fost pentru Lamar.
825
00:45:49,781 --> 00:45:51,449
B, dar cei 50 de Boyz
a devenit familia mea.
826
00:45:51,549 --> 00:45:54,052
B, tu, eu-
- Am spus taci naibii!
827
00:45:54,152 --> 00:45:57,088
B, știi
828
00:45:57,188 --> 00:46:00,825
Nu aș face asta niciodată.
829
00:46:00,925 --> 00:46:03,094
Cei 50 de Boyz sunt familia mea.
830
00:46:03,194 --> 00:46:05,897
Te iubesc. Tu mă iubești.
Te rog nu face asta.
831
00:46:05,997 --> 00:46:09,100
Te rog, taci naibii!
832
00:46:10,101 --> 00:46:12,537
Te iubesc. Mă iubești.
833
00:46:12,637 --> 00:46:14,239
Te rog, B.
834
00:46:14,339 --> 00:46:16,975
Ia-ți fundul departe de mine.
835
00:46:17,075 --> 00:46:19,075
Vă rog.
836
00:46:26,319 --> 00:46:28,319
Trebuie să-i spun lui Meech.
837
00:46:28,419 --> 00:46:29,954
Iubito, nu este
o sa ma cred.
838
00:46:30,054 --> 00:46:31,322
Ce te face
al naibii de crezi că aș face-o?
839
00:46:31,422 --> 00:46:34,259
Iubito, te rog.
Te rog ajută-mă să-l dobor pe Lamar.
840
00:46:34,359 --> 00:46:36,427
Iubito, putem face asta împreună.
841
00:46:36,527 --> 00:46:38,796
B, doar tu și cu mine.
842
00:46:40,565 --> 00:46:43,501
Doar tu și cu mine, iubito.
843
00:46:43,601 --> 00:46:45,601
Tu și cu mine.
844
00:46:47,174 --> 00:46:49,174
La naiba, iubito,
845
00:46:49,274 --> 00:46:51,342
Locul unchiului Charlie
este super linistita.
846
00:46:51,442 --> 00:46:53,442
Terry Jr. a căzut drept la culcare.
847
00:46:56,481 --> 00:46:58,481
Ce e, iubito?
848
00:47:02,854 --> 00:47:04,854
esti hetero?
849
00:47:06,092 --> 00:47:08,092
Vreau să ieși din joc.
850
00:47:08,192 --> 00:47:10,228
Vrei să mă la ce?
851
00:47:10,328 --> 00:47:12,297
Rahatul a ajuns
scăpat de sub control, Terry.
852
00:47:12,397 --> 00:47:14,432
Ai fost impuscat.
Au mers după Nikki.
853
00:47:14,532 --> 00:47:17,835
Nu aștept ceva
să se întâmple lui Terry Jr.
854
00:47:17,935 --> 00:47:20,104
Yo, unde sunt toate astea
provenind de la?
855
00:47:20,204 --> 00:47:22,240
Ce este? Este înmormântarea?
856
00:47:22,340 --> 00:47:24,843
E timpul să alegi, Tee.
857
00:47:24,943 --> 00:47:27,278
Suntem ori eu și Terry Jr.
858
00:47:27,378 --> 00:47:29,881
sau este Meech,
dar nu le poți face pe amândouă.
859
00:47:31,115 --> 00:47:34,986
Uite. Wanda, am primit
mult prea multi bani
860
00:47:35,086 --> 00:47:36,487
legat pe aceste străzi
să cauți chiar acum.
861
00:47:36,587 --> 00:47:40,058
nu-mi pasă
despre nici un nenorocit de bani!
862
00:47:40,158 --> 00:47:42,093
îmi pasă
nenorocita noastră de familie,
863
00:47:42,193 --> 00:47:45,296
si tot ce spun
chiar acum este corect ca naiba
864
00:47:45,396 --> 00:47:48,066
după toate rahaturile
ne-ai trecut prin.
865
00:47:49,634 --> 00:47:52,470
Asta e... asta e o prostie.
Asta e o prostie.
866
00:47:52,570 --> 00:47:55,607
Gândește-te la ce spun,
si ia o decizie.
867
00:48:01,946 --> 00:48:04,182
Când o familie este unită,
868
00:48:04,282 --> 00:48:07,252
nimeni nu te poate opri,
dar nu face greșeala
869
00:48:07,352 --> 00:48:10,088
ma gandesc ca rahatul asta va fi
dura pentru totdeauna.
870
00:48:32,412 --> 00:48:34,412
Am crezut că ai terminat
cu fundul meu.
871
00:48:34,512 --> 00:48:37,348
eu sunt,
dar partenerul meu a fost ucis.
872
00:48:42,555 --> 00:48:44,555
Nu am rahat
a face cu asta.
873
00:48:44,655 --> 00:48:46,655
Nu, nu ești
al naibii de prost.
874
00:48:49,627 --> 00:48:53,298
Omule, nu știu cine a făcut-o,
bine, și chiar dacă aș face-
875
00:48:53,398 --> 00:48:55,266
Meech, știi
ce dracu sunt?
876
00:48:55,366 --> 00:48:56,968
Cred că nu,
de când stai acolo
877
00:48:57,068 --> 00:48:59,103
cu pieptul tot umflat.
878
00:48:59,203 --> 00:49:00,571
Eu sunt nenorocitul
cu puterea
879
00:49:00,671 --> 00:49:02,140
ca să-ți dispară fundul.
880
00:49:02,240 --> 00:49:04,942
Adică chiar aici, chiar acum.
881
00:49:07,414 --> 00:49:09,414
Am și eu un rahat pe tine.
882
00:49:09,514 --> 00:49:11,449
Deci, negru?
883
00:49:11,549 --> 00:49:14,519
Ce te face să crezi că vei
ai sansa sa-l folosesti?
884
00:49:16,487 --> 00:49:19,891
Uite, omule, nu știu
cum a fost ucis partenerul tău.
885
00:49:19,991 --> 00:49:22,460
Aș vrea să te ajut,
dar mâinile mele sunt legate.
886
00:49:22,560 --> 00:49:24,595
Dacă vrei să ajuți,
apoi ajuta.
887
00:49:24,695 --> 00:49:26,695
Nu pot face asta.
888
00:49:32,670 --> 00:49:34,670
Oferă-i mamei tale condoleanțe.
889
00:49:44,284 --> 00:49:46,284
Aș fi luat un glonț
890
00:49:46,384 --> 00:49:48,119
pentru oricare dintre oamenii mei,
891
00:49:48,219 --> 00:49:51,222
dar uneori persoana
iei un glonț pentru
892
00:49:51,322 --> 00:49:53,458
sfârșește prin a fi acela
cu pistolul.