1
00:00:02,160 --> 00:00:04,117
Emri im është Oliver Queen.
2
00:00:04,400 --> 00:00:05,880
Pas pesë vjetësh në ferr,
3
00:00:06,800 --> 00:00:09,710
U ktheva në shtëpi vetëm me
një qëllim, të shpëtoj qytetin tim.
4
00:00:09,920 --> 00:00:13,436
Por qasja ime e vjetër nuk ishte e mjaftueshme.
Më duhej të bëhesha dikush tjetër.
5
00:00:13,640 --> 00:00:16,439
Më duhej të bëhesha diçka tjetër.
6
00:00:16,600 --> 00:00:19,752
Më duhej të bëhesha Shigjeta e Gjelbër.
7
00:00:19,960 --> 00:00:21,713
Më parë në Shigjeta...
8
00:00:21,920 --> 00:00:23,274
Unë dua të di se çfarë
Unë jam duke bërë këtu.
9
00:00:23,480 --> 00:00:24,550
Ku është Waller?
10
00:00:24,760 --> 00:00:27,275
Detyra juaj është të depërtoni
zonën dhe raportoni përsëri.
11
00:00:30,600 --> 00:00:32,200
Media po telefonon
ata Fantazmat.
12
00:00:32,280 --> 00:00:33,960
Janë si asgjë
ne kishim parë ndonjëherë më parë.
13
00:00:34,000 --> 00:00:35,700
Ne kemi nevojë për Shigjetën.
14
00:00:35,280 --> 00:00:38,239
Unë jam ai që kontrolloj... Çfarë
i quani ju njerez? Fantazmat?
15
00:00:38,440 --> 00:00:39,440
Unë jam Damien Darhk.
16
00:00:39,680 --> 00:00:41,936
Vrasje masive? Vrasja e të pafajshmëve?
Unë nuk u regjistrua për këtë.
17
00:00:41,960 --> 00:00:43,599
Je regjistruar për të ndjekur
udhëzimet e mia.
18
00:00:43,800 --> 00:00:44,995
Dhe nëse nuk ju ndihmoj?
19
00:00:45,240 --> 00:00:46,276
Nuk ke zgjidhje.
20
00:00:46,480 --> 00:00:50,760
Gjashtë muaj më parë, Shigjeta vdiq.
Por ajo që ai përfaqësonte nuk e bëri.
21
00:00:50,320 --> 00:00:54,314
Po deklaroj qëllimin tim
për të luftuar për këtë qytet.
22
00:01:31,360 --> 00:01:33,158
- Unë dua një emër të koduar.
- Çfarë?
23
00:01:33,400 --> 00:01:36,996
Epo, të gjithë kanë një emër të koduar. Ju
mori edhe një të re. Unë dua një emër të koduar.
24
00:01:37,200 --> 00:01:39,157
Gjeni bombën dhe
pastaj do flasim.
25
00:01:39,360 --> 00:01:42,176
Unë jam duke skanuar nënshkrimet e frekuencës. I
vetëm dije se nuk do të flasim për këtë.
26
00:01:42,200 --> 00:01:43,395
John, ju keni një vrapues.
27
00:01:45,640 --> 00:01:46,835
Unë jam në të.
28
00:01:49,400 --> 00:01:51,336
E kuptova. Frekuenca e fantazmave të
zgjedhja është në nivelin e tokës.
29
00:01:51,360 --> 00:01:54,671
Ten do t'ju marr 20 se është bomba. I
mos do të thotë se "është bomba,"
30
00:01:54,920 --> 00:01:57,913
sikur është e mirë, si, "Është bomba!"
Dua të them sikur është eksplozivi.
31
00:01:58,160 --> 00:01:59,719
E kuptova. Kati perdhe.
32
00:02:08,840 --> 00:02:09,876
Më mirë ta lëvizësh.
33
00:02:10,400 --> 00:02:11,320
Forca e sinjalit që po lexoj,
34
00:02:11,400 --> 00:02:13,440
ata mund të fryjnë trajtimin
fabrikë nga Central City.
35
00:02:20,280 --> 00:02:23,790
Është bërë. Diggle këtu poshtë
për të trajtuar çmontimin.
36
00:02:23,240 --> 00:02:25,216
E dini, duket sikur ai
mund të përdorë gjithashtu një emër të koduar.
37
00:02:25,240 --> 00:02:26,515
Thjesht hidheni këtu poshtë.
38
00:02:34,920 --> 00:02:39,551
Ruajtja e furnizimit me ujë të qytetit, kjo është
një natë e ndershme... Puna e mëngjesit.
39
00:02:41,200 --> 00:02:43,680
Po, por pavarësisht se çfarë bëjmë,
këto Fantazma, ata vazhdojnë të vijnë.
40
00:02:44,240 --> 00:02:45,560
Ne ende bëmë një punë të mirë sonte.
41
00:02:45,760 --> 00:02:46,760
Po, jo mjaftueshëm mirë.
42
00:02:46,960 --> 00:02:48,758
Hej, mund të flas me
ju për një sekondë?
43
00:02:50,480 --> 00:02:52,416
Ndihesha sikur ishe
atje për gjak sonte.
44
00:02:52,440 --> 00:02:54,896
Shikoni, ju nuk jeni marrë me të
këto Fantazma për aq kohë sa i kemi.
45
00:02:54,920 --> 00:02:58,380
Nëse i dal lehtë, gjërat
do të përfundojnë keq shumë shpejt.
46
00:02:58,280 --> 00:03:01,790
Unë jam i shqetësuar se nëse ju mbani
duke shkuar në rrugën që po shkon,
47
00:03:01,280 --> 00:03:03,431
ju do të vendosni një
prej tyre përgjithmonë.
48
00:03:04,120 --> 00:03:08,239
E di ku mbaron linja, mirë?
Dhe shikoni, është gati 9:00.
49
00:03:08,440 --> 00:03:11,201
Zonja Danforth dhe Madison do të shkojnë
të jetë në shtëpinë tonë për një orë.
50
00:03:11,280 --> 00:03:16,435
Kështu që kam kohë për një nga ju
leksione ose një dush. Unë zgjedh dushin.
51
00:03:19,560 --> 00:03:20,994
A është gjithçka në rregull?
52
00:03:21,800 --> 00:03:23,632
Dukesh bukur.
53
00:03:23,840 --> 00:03:26,958
Është dita ime e parë në Palmer Tech.
Sot do të jem shef
54
00:03:27,120 --> 00:03:30,397
sepse unë jam shefi i një
korporatë shumë miliardë dollarëshe.
55
00:03:30,640 --> 00:03:33,917
E di që duhet të jem nervoz, e di, por
Unë nuk jam. Unë në fakt jam shumë i emocionuar.
56
00:03:34,280 --> 00:03:38,991
Duhet të jeni të emocionuar. Kjo është arsyeja pse unë
ju mora fierin e ditës së parë si shef.
57
00:03:39,280 --> 00:03:40,475
Aw.
58
00:03:43,640 --> 00:03:45,199
Dhe paketoni drekën tuaj.
59
00:03:45,440 --> 00:03:46,840
Kush jeni ju?
60
00:03:47,800 --> 00:03:49,154
Kush jeni ju?
61
00:03:50,000 --> 00:03:51,639
Më përgjigjeni!
62
00:03:55,320 --> 00:03:56,515
Në rregull.
63
00:04:33,400 --> 00:04:34,360
Çfarë?
64
00:04:41,360 --> 00:04:42,555
Hajde.
65
00:04:45,560 --> 00:04:47,740
Madison, si është shkolla?
66
00:04:47,240 --> 00:04:50,472
Është mirë. Unë diplomohem në maj me
një diplomë në Filozofinë e Lashtë.
67
00:04:50,680 --> 00:04:55,516
Filozofia antike? Çfarë ka ndodhur me ju
ëndërroni të jeni kërcimtar rezervë i J.T.?
68
00:04:55,720 --> 00:04:57,996
Ky është ende plani B, padyshim.
69
00:04:58,560 --> 00:05:01,400
Është shumë bukur të shoh ju të dy. Vërtet.
Ka kaluar shumë kohë.
70
00:05:01,800 --> 00:05:02,760
Jo, unë dhe Thea ishim
gezohem qe kontaktove.
71
00:05:02,880 --> 00:05:05,714
Po, ishim pak
megjithatë i habitur.
72
00:05:06,400 --> 00:05:08,600
Epo, e pranoj që rilidhja
me djalin dhe vajzën
73
00:05:08,840 --> 00:05:13,710
i një prej miqve të mi më të dashur nuk është
Arsyeja e vetme që doja të të shihja.
74
00:05:14,800 --> 00:05:15,719
Dhe këtu vjen i çmenduri.
75
00:05:16,120 --> 00:05:19,431
Javën e kaluar, si pjesa tjetër e qytetit,
Pashë transmetimin e Shigjetës së Gjelbër.
76
00:05:19,680 --> 00:05:20,909
Dhe më goditi.
77
00:05:21,800 --> 00:05:24,232
Nëse ai njeri mund të merrte shigjetën
mantel, unë mund të marr atë të nënës sate.
78
00:05:24,400 --> 00:05:26,392
Hm, si?
79
00:05:27,400 --> 00:05:28,754
Duke kandiduar për kryetar bashkie.
80
00:05:29,800 --> 00:05:30,958
Shiko, të thashë. I çmendur.
81
00:05:31,400 --> 00:05:34,360
Askush nuk më kundërshton, natyrisht. Por
do të duhen ende zgjedhje.
82
00:05:34,560 --> 00:05:36,536
Ka një arsye shumë të mirë
se askush tjetër nuk vrapon.
83
00:05:36,560 --> 00:05:38,438
Po, tre të fundit
kryetarët e komunave janë vrarë.
84
00:05:38,600 --> 00:05:40,876
Për të mos thënë asgjë për qytetin
udhëheqja javën e kaluar.
85
00:05:41,800 --> 00:05:43,120
Kjo është pikërisht arsyeja pse ne kemi nevojë
një kryetar bashkie më shumë se kurrë.
86
00:05:43,400 --> 00:05:46,438
Unë dua të bëj një hap përpara, dhe
Unë kërkoj mbështetjen tuaj.
87
00:06:00,400 --> 00:06:03,950
Uau. Ju djema dukeni më të mëdhenj se ju
kur ishe në ekranin e kompjuterit tim.
88
00:06:06,120 --> 00:06:08,320
Ndoshta, duhet të fillojmë me
financat e këtij tremujori.
89
00:06:08,560 --> 00:06:12,600
faleminderit. Uh... Mirë.
90
00:06:13,440 --> 00:06:16,280
E di që nuk kam një diplomë biznesi
ose një diplomë kontabiliteti ose një MBA,
91
00:06:16,480 --> 00:06:19,791
por kjo duket shumë, shumë keq.
92
00:06:20,760 --> 00:06:22,911
Këto janë kohë të vështira për
të gjithë në Star City.
93
00:06:23,120 --> 00:06:24,520
Kjo kompani nuk është imune.
94
00:06:24,760 --> 00:06:27,150
Për fat të mirë, zoti Holt ka
na shpiku një rrugëdalje.
95
00:06:27,440 --> 00:06:28,954
Oh. Mirë.
96
00:06:29,960 --> 00:06:33,920
Um... Përshëndetje. Unë në fakt jam
jo anëtar i bordit.
97
00:06:34,160 --> 00:06:36,356
Unë punoj në Dizajn
Departamenti i Inovacioneve.
98
00:06:36,600 --> 00:06:38,478
Tregojini zonjës Smoak
algoritmin tuaj.
99
00:06:39,480 --> 00:06:40,960
Është shumë e thjeshtë, në fakt.
100
00:06:41,160 --> 00:06:43,200
Kam përdorur A.I të specializuar. te
përcaktoni fitimet maksimale
101
00:06:43,320 --> 00:06:45,920
e cila mund të nxirret me një minimum
reduktimi i sasisë së fuqisë punëtore.
102
00:06:47,480 --> 00:06:50,598
Na vjen keq. Unë ndoshta mund të kisha
e shpjegoi më mirë.
103
00:06:50,840 --> 00:06:51,840
Jo. E kuptova thelbin.
104
00:06:52,400 --> 00:06:54,440
Ju dolët me një listë me njerëz
që do të doje që unë të pushoja.
105
00:06:54,720 --> 00:06:57,280
“Reduktimi i fuqisë punëtore” ka
një tingull më i bukur për të.
106
00:06:57,520 --> 00:06:59,273
Është thjesht një lloj
rrokulliset nga gjuha.
107
00:07:00,000 --> 00:07:01,496
Po. Epo, e vetmja
gjë që do ta zvogëlojmë
108
00:07:01,520 --> 00:07:02,840
është e gjitha e juaja
bonuse, për të filluar.
109
00:07:02,880 --> 00:07:06,556
Ne kemi kaluar tashmë në atë rrugë dhe
shteruar të gjitha rrugët e tjera, zonja Smoak.
110
00:07:06,800 --> 00:07:10,191
Unë nuk u ktheva në këtë kompani për të vënë
njerëzit që punojnë këtu pa punë.
111
00:07:10,360 --> 00:07:13,000
Kam ardhur këtu për të mbrojtur
Trashëgimia e Ray Palmer.
112
00:07:13,200 --> 00:07:16,193
Dhe nëse nuk e zvogëlojmë në mënyrë dramatike
kostot tona ose rrisim fitimet tona,
113
00:07:16,360 --> 00:07:18,829
nuk do të ketë një
trashëgimi për të mbrojtur.
114
00:07:21,520 --> 00:07:23,876
A jam unë i vetmi që kam
një ndjenjë e keqe për këtë?
115
00:07:24,240 --> 00:07:27,551
Dua të them, nënshkrimi për të qenë kryetar bashkie
qyteti është si të kërkosh të jesh pjesë e Titanic.
116
00:07:27,880 --> 00:07:29,600
Më dëgjuat duke u përpjekur të flas
e saj nga vrapimi.
117
00:07:29,840 --> 00:07:32,230
Jam shumë i sigurt
që u mbulua
118
00:07:32,480 --> 00:07:34,176
duke i thënë asaj ne do të ishim
në njoftimin e saj të madh.
119
00:07:34,200 --> 00:07:35,998
Zonja dhe zotërinj,
Jessica Danforth.
120
00:07:39,000 --> 00:07:42,198
Faleminderit. Faleminderit
ju të gjithë shumë.
121
00:07:43,200 --> 00:07:46,750
Për gjashtë muajt e fundit, të kryetarit
zyra në Bashkinë ka mbetur bosh,
122
00:07:47,200 --> 00:07:50,398
duke pritur që dikush të shkelë
përpara në emër të Star City.
123
00:07:50,880 --> 00:07:55,591
Dhe sot, unë jam këtu me të gjithë ju
ju them se po eci përpara.
124
00:08:00,240 --> 00:08:03,551
Dy vjet më parë, humba
shoqe e mirë, Mbretëresha Moira,
125
00:08:04,400 --> 00:08:06,232
i cili ishte gjithashtu një
kandidat për kryetar bashkie.
126
00:08:06,400 --> 00:08:11,310
Dhe mbetem i frymëzuar nga zemra e saj e mirë
dhe përkushtimin e saj vetëmohues ndaj këtij qyteti.
127
00:08:18,200 --> 00:08:21,910
Të shtëna erdhën nga atje lart. Jo, jo, jo. Ju
mbro Xhesikën, mirë? Unë e kam këtë.
128
00:08:31,800 --> 00:08:34,630
Të shtënat janë vetëm një shpërqendrim!
Nuk ka fantazma këtu lart.
129
00:08:37,760 --> 00:08:40,116
Ua, ah, prit, prit.
Ju nuk jeni në detajet e saj.
130
00:08:49,920 --> 00:08:50,956
Kthehuni në atrium!
131
00:08:51,120 --> 00:08:52,236
Oliver, si...
132
00:08:52,440 --> 00:08:53,794
Uh... Klasat e vetëmbrojtjes.
133
00:09:40,680 --> 00:09:42,000
Ajo shpall kandidaturën e saj
134
00:09:42,160 --> 00:09:44,136
dhe dy sekonda më vonë
dikush po përpiqet ta vrasë?
135
00:09:44,160 --> 00:09:45,656
Ky duhet të jetë një rekord,
edhe për qytetin tonë.
136
00:09:45,680 --> 00:09:48,000
Dhe ajo nuk po braktis
gara, kështu që kjo nuk ka mbaruar.
137
00:09:48,120 --> 00:09:49,873
Babai im ka një
detaj mbrojtës mbi të.
138
00:09:50,120 --> 00:09:52,960
Po, por edhe me mbrojtje
në njoftim,
139
00:09:52,120 --> 00:09:53,336
ajo nuk dukej të ishte shumë e sigurt.
140
00:09:53,360 --> 00:09:54,656
A jam vetëm unë apo jam
të shtënat e një
141
00:09:54,680 --> 00:09:56,520
lider potencial i qytetit
ndjeheni pak Ghost-y?
142
00:09:56,840 --> 00:09:58,672
Ky djalë nuk ishte
duke mbajtur një maskë kështu që ...
143
00:09:58,840 --> 00:10:03,312
Kishte diçka tjetër ndryshe
rreth tij. Ai la pas prova.
144
00:10:05,360 --> 00:10:06,510
Gjurmët e gishtërinjve.
145
00:10:06,680 --> 00:10:08,376
Si e arritët pronarin
pjesë me xhamin e tij?
146
00:10:08,400 --> 00:10:10,730
Bleva kamionin e tij.
147
00:10:10,320 --> 00:10:12,136
Është një nga përfitimet e
e dashura juaj trashëgon
148
00:10:12,160 --> 00:10:16,200
një konglomerat shumë miliardë dollarësh.
Tani kemi para.
149
00:10:16,360 --> 00:10:18,875
Nuk e mendoj saktësisht këtë
ishin paratë e shpenzuara mirë.
150
00:10:19,400 --> 00:10:21,800
Unë nuk mendoj se këto printime
do të na bëjnë ndonjë të mirë.
151
00:10:23,000 --> 00:10:24,360
Çfarë dreqin?
152
00:10:24,200 --> 00:10:27,240
Unë nuk jam një ekspert, por mendoj se i ri ynë
shoku mund të ketë prerë majat e gishtave
153
00:10:27,320 --> 00:10:29,390
dhe luajti pak
pak përzierje dhe ndeshje.
154
00:10:29,560 --> 00:10:32,160
Unë do të vazhdoj të gërmoj. Ndoshta ky është një M.O.
kjo do të na tregojë diçka.
155
00:10:32,400 --> 00:10:34,320
Ndërkohë, ne
backstop SCPD.
156
00:10:34,240 --> 00:10:36,640
Thea kishte të drejtë. Jessica ka nevojë
më shumë se sa mund të ofrojë policia.
157
00:10:37,400 --> 00:10:40,160
Ajo është në paraburgim dhe unë jam e bukur
me siguri babai im nuk do të ishte në favor
158
00:10:40,400 --> 00:10:41,713
prej nesh që ndan zonën e tij.
159
00:10:41,880 --> 00:10:42,996
Unë do të flas me të.
160
00:10:43,240 --> 00:10:44,920
Oh, po. Kjo do
patjetër kaloj mirë.
161
00:10:45,600 --> 00:10:48,513
Zonja Danforth është nën
mbrojtja jonë, 24/7,
162
00:10:48,720 --> 00:10:50,120
derisa kjo shirit të jetë në pranga.
163
00:10:51,560 --> 00:10:53,233
Keni një minutë?
164
00:10:57,400 --> 00:11:00,393
Arriti debutimin tuaj televiziv. Merre me mend
keni vendosur të qëndroni pranë.
165
00:11:01,800 --> 00:11:03,160
Do të jetë
ndryshe këtë herë.
166
00:11:03,240 --> 00:11:06,320
Po, po, sigurisht që do, sepse e ke
një emër i ri, tani, apo jo? Me një ngjyrë.
167
00:11:06,600 --> 00:11:09,399
"Shigjeta jeshile". Është tërheqëse.
168
00:11:10,600 --> 00:11:12,592
Jessica Danforth është një mikeshë.
169
00:11:12,800 --> 00:11:14,176
ne do të dëshironim
ndihmoni ta mbani të sigurt.
170
00:11:14,200 --> 00:11:15,536
Me gjithçka
përballet ky qytet,
171
00:11:15,560 --> 00:11:17,160
Mendova se mund t'i përdorni të gjitha
ndihmën që mund të merrni.
172
00:11:17,400 --> 00:11:19,600
Ti ke ikur. Ju nuk e bëni
e di se me çfarë po përballet ky qytet.
173
00:11:20,920 --> 00:11:22,912
Epo, nuk po e them
nuk ka nevojë për kursim.
174
00:11:23,480 --> 00:11:26,234
Por një djalë i fshehur pas një
maska nuk do ta bëjë atë.
175
00:11:27,120 --> 00:11:30,591
Ajo që i duhet këtij qyteti është dikush i gatshëm
të ngrihesh në dritën e ditës,
176
00:11:30,760 --> 00:11:32,592
jo një djalë në përgjum
përreth në hije.
177
00:11:33,920 --> 00:11:37,800
Ju thoni se do të jeni
ndryshe këtë herë, apo jo? Si?
178
00:12:48,320 --> 00:12:49,390
Ju jeni vonë.
179
00:12:49,640 --> 00:12:51,840
e di. Na vjen keq. po shikoja
përsëri në numra dhe ...
180
00:12:51,880 --> 00:12:55,237
Oh, ju do të thotë "numrat" e njerëzve
se "algoritmi juaj i zvogëlimit" magjik
181
00:12:55,480 --> 00:12:56,675
po na ndez sot.
182
00:12:56,920 --> 00:13:00,231
- Zvogëlimi... Ju mendoni se unë... nuk e bëra.
- Le ta sqarojmë një gjë.
183
00:13:00,520 --> 00:13:03,640
I vetmi person që lejohet të flasë
në fragmente fjalie këtu jam unë.
184
00:13:05,200 --> 00:13:07,840
Kam zhvilluar algoritmin tim
për të krijuar një matricë vlerash.
185
00:13:08,800 --> 00:13:10,720
Për të argumentuar për të gjithë kompaninë
rritet paga. Rrit.
186
00:13:10,920 --> 00:13:14,380
Zoti Denis e ktheu atë dhe e kishte
Unë e përdor atë për të kuptuar se kë të shkarkoj.
187
00:13:14,880 --> 00:13:16,200
Pra, kjo nuk ishte ideja juaj?
188
00:13:16,440 --> 00:13:19,512
Unë po përpiqesha t'i bëja njerëzit të merrnin
paguar më shumë, nuk paguar asgjë.
189
00:13:23,200 --> 00:13:26,671
Përshëndetje. Unë jam Karla Groves. Mbikëqyrësi im
më kërkoi të vija të të takoj.
190
00:13:26,880 --> 00:13:31,432
Përshëndetje. po. Um... nuk e di
si ta thuash këtë...
191
00:13:32,360 --> 00:13:34,238
jam pushuar nga puna.
192
00:13:34,600 --> 00:13:35,716
Por është e qartë se ju bëni.
193
00:13:35,880 --> 00:13:38,395
Ndërsa thashethemet shkojnë, zvogëlimi
ato priren të bëhen virale.
194
00:13:39,520 --> 00:13:42,957
me vjen shume keq. Nuk u ktheva
këtu për të lënë njerëzit pa punë.
195
00:13:43,360 --> 00:13:47,700
Por unë shpresoj se duke humbur disa
punë, mund të kursej shumë e shumë të tjera.
196
00:13:48,360 --> 00:13:50,238
Kjo duket si një
pak më shumë se disa.
197
00:13:52,800 --> 00:13:56,589
po. Kompania po shkon
nëpër një kohë të vështirë.
198
00:13:56,800 --> 00:13:57,870
e di.
199
00:13:58,800 --> 00:14:00,776
Dhe kur dëgjuam se po ktheheshe,
menduam se gjërat do të shkonin
200
00:14:00,800 --> 00:14:02,750
shumë më mirë.
201
00:14:03,800 --> 00:14:05,750
Mendoni se kemi gabuar.
202
00:14:11,960 --> 00:14:16,477
Unë jam ende i uritur. A është gabim
se jam ende i uritur? Gjoni?
203
00:14:17,320 --> 00:14:19,391
Ndryshimi i turnit bëhet në 10 minuta.
204
00:14:22,240 --> 00:14:24,440
E dini, për javën e kaluar,
keni qenë shumë intensive.
205
00:14:24,840 --> 00:14:26,480
A do të tregosh
une cfare po ndodh
206
00:14:26,800 --> 00:14:28,600
Dhe mos më thuaj se është
sepse Oliveri është kthyer.
207
00:14:28,840 --> 00:14:30,638
Epo, nuk jam i lumtur
Oliver është kthyer.
208
00:14:31,000 --> 00:14:32,957
Po, nuk ishe saktësisht
delikate për këtë.
209
00:14:33,440 --> 00:14:34,840
Thjesht lëre të shkojë, Laurel.
210
00:14:35,960 --> 00:14:39,112
Jo, sepse ne nuk e bëjmë
mbani sekrete, mbani mend?
211
00:14:40,280 --> 00:14:43,790
John, çfarë po ndodh?
212
00:14:45,360 --> 00:14:48,800
Mbani mend javën e kaluar, kur Oliver
po na tregonte për Darhk?
213
00:14:49,280 --> 00:14:51,192
Ai tha se kishte një
zgjua ndjekësish.
214
00:14:52,200 --> 00:14:54,760
Një organizatë e quajtur H.I.V.E.
vrau vëllanë tim.
215
00:14:56,840 --> 00:14:58,797
nuk e dija.
216
00:15:00,400 --> 00:15:01,720
A mendoni se është disa
lloj rastësie?
217
00:15:01,960 --> 00:15:05,874
Jo. Unë e kam kërkuar këtë
organizim prej dy vitesh.
218
00:15:06,200 --> 00:15:07,634
Të gjitha rrugët pa krye.
219
00:15:07,880 --> 00:15:11,112
Por ajo që bëra arriti të gërmoj gjurmët
me atë që dimë për Fantazmat e Darhk.
220
00:15:12,360 --> 00:15:13,680
Ata janë H.I.V.E.
221
00:15:15,680 --> 00:15:17,000
A e dinë Oliver dhe Felicity?
222
00:15:17,360 --> 00:15:18,680
Nr.
223
00:15:19,320 --> 00:15:22,176
Ju e keni hetuar këtë për dy
vite dhe nuk i ke treguar askujt?
224
00:15:22,200 --> 00:15:23,520
Kjo është një gjë familjare, Laurel,
225
00:15:25,320 --> 00:15:27,840
Unë do t'ju mendoja për të gjithë njerëzit
do të kuptonte mbajtjen e sekreteve
226
00:15:27,880 --> 00:15:29,376
kur është fjala për
vdekja e një vëllai.
227
00:15:29,400 --> 00:15:30,800
Unë bëj.
228
00:15:31,000 --> 00:15:34,630
Dhe meqenëse po, mund t'ju them,
duke mbajtur një barrë të tillë,
229
00:15:35,400 --> 00:15:37,730
nuk përfundon kurrë në
çdo mënyrë, por e keqe.
230
00:15:47,400 --> 00:15:48,554
Kjo ishte mjaft shfaqje.
231
00:15:48,920 --> 00:15:51,196
Mitraloz i rremë.
Duke imituar një truproje.
232
00:15:51,400 --> 00:15:55,394
Ju keni dhuntinë për dramatiken, z.
Makinë. Unë do t'ju jap atë.
233
00:15:56,720 --> 00:15:58,916
Sa keq që ishte e gjitha për asgjë.
234
00:16:00,400 --> 00:16:02,191
Gjysma e tarifës suaj ka qenë
të lidhur në llogarinë tuaj.
235
00:16:02,440 --> 00:16:04,790
Kjo nuk ka të bëjë me paratë për mua.
236
00:16:04,320 --> 00:16:07,740
e di. Ju erdhët në
mua me premtime.
237
00:16:07,560 --> 00:16:11,760
Keni dashur t'i bëni përshtypje vetes
organizata ime, dhe ju dështove.
238
00:16:11,840 --> 00:16:17,871
Nuk kam mbaruar akoma. Vetëm
më jep më shumë kohë.
239
00:16:18,880 --> 00:16:22,874
Unë do të sigurohem që Xhesika
Danforth nuk kandidon për kryetar bashkie.
240
00:16:25,200 --> 00:16:29,558
Shumë mirë. Megjithatë,
një fjalë kujdesi.
241
00:16:30,800 --> 00:16:34,770
Nuk jam i sigurt se si e drejton Rick Pinzolo të tijën
operacion, por H.I.V.E. nuk beson
242
00:16:34,240 --> 00:16:36,516
në shanset e treta. Natën e mirë.
243
00:16:46,960 --> 00:16:49,759
Foli me Diggle. Nr
lëvizje në zonë.
244
00:16:49,960 --> 00:16:53,320
Kjo është në rregull. mundem
bëni pak lëvizje këtu.
245
00:16:53,280 --> 00:16:56,240
Vura re diçka ngjitëse në pëllëmbë
printoni djalin tonë të lënë në xhamin e përparmë.
246
00:16:56,640 --> 00:16:58,438
- Ngjitës?
- Si një mbetje.
247
00:16:58,960 --> 00:17:00,280
Çfarë lloji?
248
00:17:02,160 --> 00:17:05,471
Celuloza. Oh, përveç kësaj
formulimi është i veçantë.
249
00:17:05,640 --> 00:17:07,279
Struktura molekulare
është patentuar.
250
00:17:07,480 --> 00:17:08,596
Nga kush?
251
00:17:08,840 --> 00:17:10,115
Palmer Technologies.
252
00:17:10,280 --> 00:17:11,760
Një filial, në fakt.
Letër Palmer.
253
00:17:11,960 --> 00:17:14,880
Më duhej të mbyllja mullirin një çift
muaj më parë si masë për uljen e kostove.
254
00:17:15,800 --> 00:17:16,480
Ku është fabrika e letrës?
255
00:17:26,320 --> 00:17:29,154
Hej, qëndro i mprehtë. Ai ka disa
një lloj arme elektrike.
256
00:17:34,000 --> 00:17:35,912
Burri në foto,
e keni parë atë?
257
00:17:38,600 --> 00:17:40,478
Unë nuk shoh shumë.
Më pëlqen gjumi im.
258
00:17:41,280 --> 00:17:45,832
Por ai djalë, ai sheh shumë. Ai merret
nga këtu. Bën shumë biznes.
259
00:17:47,840 --> 00:17:50,480
Hej, duhet të pyesim
keni disa pyetje.
260
00:17:50,680 --> 00:17:52,000
Largohu, i frikshëm.
261
00:17:52,880 --> 00:17:55,190
E keni parë këtë djalë këtu?
Unë dua një emër.
262
00:17:55,600 --> 00:17:57,319
Ju maskoni, mendoni
ju jeni në krye.
263
00:17:57,520 --> 00:17:59,240
Po, ndoshta ju
ishin, por jo më.
264
00:17:59,680 --> 00:18:01,319
Në krye janë maskat e reja.
265
00:18:02,000 --> 00:18:06,313
ju pyeta. E keni parë këtë djalë këtu?
Dëshiron ende të përdorësh krahun?
266
00:18:06,520 --> 00:18:08,000
Lëreni të shkojë!
267
00:18:08,160 --> 00:18:09,799
Ju ende mendoni
ju jeni në krye?
268
00:18:10,400 --> 00:18:12,794
Hej! Largohu nga këtu!
269
00:18:26,880 --> 00:18:28,394
Mora një letërnjoftim për zotin tonë Kacavjerrës.
270
00:18:29,720 --> 00:18:31,560
Mendova se shenjat e gishtave të tij
ishin të gjitha të prishura.
271
00:18:31,720 --> 00:18:33,840
Të përziera. Por unë kam një
obsesioni me puzzles.
272
00:18:34,200 --> 00:18:37,193
Lonnie Machin. Mob me kohë të pjesshme
zbatues, pantallona të çmendura me kohë të plotë.
273
00:18:37,760 --> 00:18:41,231
Të kryera punë për Bertinellis,
Triada, Rick Pinzolo...
274
00:18:41,920 --> 00:18:43,195
Ne do të flasim për këtë.
275
00:18:43,600 --> 00:18:45,960
Ne do të bëjmë një bisedë
për atë që sapo ndodhi.
276
00:18:46,200 --> 00:18:47,576
Çfarë sapo ndodhi
ishte ai djalë
277
00:18:47,600 --> 00:18:49,560
informacion dhe po mundohesha
për ta hequr atë prej tij!
278
00:18:49,720 --> 00:18:51,216
- I ke thyer krahun.
- Po ngeci!
279
00:18:51,240 --> 00:18:52,515
Ai ishte i frikësuar. Ejani këtu!
280
00:18:52,680 --> 00:18:53,716
Çfarë po bën?
281
00:18:53,880 --> 00:18:56,576
Unë thjesht do t'ju tregoj diçka. Në
uje-bime, ju hodhe nje fantazme.
282
00:18:56,600 --> 00:19:00,480
Mund ta kishit bërë me një shumë
teknikë e thjeshtë çarmatimi. Si kjo.
283
00:19:02,720 --> 00:19:04,712
Thea, nuk është ajo çfarë ke bërë.
284
00:19:09,160 --> 00:19:10,196
Ju tejkaluat
285
00:19:10,360 --> 00:19:15,370
me një sërë teknikash
projektuar për të bërë një gjë, sakat!
286
00:19:15,240 --> 00:19:17,516
Oliver!
287
00:19:27,400 --> 00:19:28,516
Kaq mjafton!
288
00:19:28,680 --> 00:19:30,672
- Hajde! Hajde!
- Mjaft!
289
00:19:32,760 --> 00:19:33,989
Demonstrata ka mbaruar.
290
00:19:36,400 --> 00:19:38,600
është mirë. është mirë. është mirë.
291
00:19:43,440 --> 00:19:46,239
Pasi Ra të lëndoi,
292
00:19:48,760 --> 00:19:52,117
Malcolm më paralajmëroi të mos e bëja këtë
ju çoj në Nanda Parbat.
293
00:19:52,400 --> 00:19:55,199
Ai tha se kur
njerëzit shkojnë në gropë,
294
00:19:56,720 --> 00:19:58,279
nuk dalin njesoj.
295
00:19:58,560 --> 00:20:01,439
Dhe nuk ju thashë sepse unë
nuk doja të shqetësohesha për ty.
296
00:20:01,720 --> 00:20:03,552
Dukej normale, Thea.
297
00:20:03,800 --> 00:20:06,120
Dhe të betohem në Zot, mendova
gjithçka do të ishte mirë.
298
00:20:08,400 --> 00:20:11,632
Dhe pastaj u largove.
Pra, e dini çfarë?
299
00:20:11,920 --> 00:20:15,800
Nuk ju kualifikon vërtet
për të gjykuar mua, apo dikë tjetër!
300
00:20:19,600 --> 00:20:23,753
Çfarë po ndodh? Çfarë ndodhi
te Thea në Nanda Parbat?
301
00:20:26,160 --> 00:20:29,756
Bëra atë që duhej
bëj për të shpëtuar motrën time.
302
00:20:30,640 --> 00:20:32,313
Kjo ishte gjashtë muaj më parë.
303
00:20:32,560 --> 00:20:34,153
Pse është vetëm gropa
duke prekur atë tani?
304
00:20:34,600 --> 00:20:37,240
Me siguri po shfaqet
lart me kalimin e kohës. Në mënyrë delikate.
305
00:20:39,560 --> 00:20:40,960
Pra, çfarë dëshironi
për të bërë për të?
306
00:20:45,920 --> 00:20:47,673
Ju! Hej! Qëndroni poshtë!
307
00:20:48,920 --> 00:20:50,256
Unë mendoj se ju e dini se çfarë
i ndodhi Kenit.
308
00:20:50,280 --> 00:20:51,880
- Mos lëviz! Mos lëviz!
- Thjesht hesht!
309
00:20:52,000 --> 00:20:54,993
Kjo është një fushë e minuar, në rregull?
Kjo është ajo që vrau shokun tuaj.
310
00:20:55,240 --> 00:20:56,640
Dhe kush dreqin jeni ju?
311
00:20:57,520 --> 00:20:58,840
Emri im është Oliver Queen.
312
00:20:59,640 --> 00:21:02,838
Tre vjet më parë, jahti që
Unë isha duke zbritur në një stuhi.
313
00:21:03,800 --> 00:21:05,754
U lava këtu. mbijetova.
314
00:21:05,960 --> 00:21:08,520
Le ta çojmë në Reiter. Ai do
di çfarë të bëjë me të.
315
00:21:15,640 --> 00:21:18,792
Uau. Dukesh si dikush që duhet
flak një rrëmujë të tërë njerëzish sot.
316
00:21:19,160 --> 00:21:25,191
Çfarë? Oh, jo. Unë do të thotë, po.
Por kjo nuk ka të bëjë me këtë.
317
00:21:26,000 --> 00:21:28,879
Jo se pushoni një duzinë njerëz
do të bëjë shumë për humorin tim.
318
00:21:29,400 --> 00:21:30,520
Në fakt, janë dy duzina.
319
00:21:30,840 --> 00:21:32,991
- Çfarë?
- Faqet janë të dyanshme.
320
00:21:35,720 --> 00:21:37,400
Por duhet të ketë një mënyrë tjetër.
321
00:21:37,280 --> 00:21:40,240
Ky shumë njerëz inteligjentë në
kompani, duhet të jetë dikush që...
322
00:21:41,200 --> 00:21:42,520
Zonja Smoak? a jeni mirë?
323
00:21:44,800 --> 00:21:45,400
Absolutisht.
324
00:21:49,400 --> 00:21:51,232
- Është në rregull.
- Çfarë është?
325
00:21:51,440 --> 00:21:52,840
Unë jam në listë, apo jo?
326
00:21:53,560 --> 00:21:55,233
Po. me vjen shume keq.
327
00:21:55,880 --> 00:21:59,271
është në rregull. Do të thotë një person më pak
që duhet të pushoni sot, apo jo?
328
00:22:00,360 --> 00:22:03,637
E dini, në fakt, ky është një lajm i mirë
në një farë mënyre. Burri im do të jetë i emocionuar.
329
00:22:04,760 --> 00:22:07,600
Dua të them, në këtë mënyrë, ne mund ta marrim atë
udhëtim që ai dëshironte të bënte.
330
00:22:08,160 --> 00:22:09,879
Sigurisht, do të më duhet të vozis.
331
00:22:10,800 --> 00:22:12,356
Ju nuk duhet të provoni dhe të bëni
ndihem më mirë për këtë.
332
00:22:13,680 --> 00:22:16,673
Për çfarë? Unë rendit
e shkarkoi veten.
333
00:22:25,400 --> 00:22:27,153
Ejani të më vizitoni
në izolimin tim?
334
00:22:27,840 --> 00:22:29,320
Mendova se mundesh
përdorni ndonjë kompani.
335
00:22:29,560 --> 00:22:30,914
Dhe pak, "të thashë"?
336
00:22:31,400 --> 00:22:33,198
Oh, nuk e solla.
337
00:22:34,200 --> 00:22:36,760
E dini, duke u thënë kështu, është
jo shumë vonë që të braktisësh.
338
00:22:37,280 --> 00:22:38,555
Dhe çfarë mesazhi dërgoni?
339
00:22:38,880 --> 00:22:41,480
Kjo mbi tjetrën të qytetit
probleme, i dorëzohemi terrorizmit?
340
00:22:42,120 --> 00:22:43,360
Njerëzit këtu meritojnë më mirë.
341
00:22:44,440 --> 00:22:46,120
Ata meritojnë dikë
të jesh trim për ta.
342
00:22:46,520 --> 00:22:47,776
Kjo është ajo që
Shigjeta e gjelbër është për.
343
00:22:47,800 --> 00:22:49,280
Ai nuk mjafton.
344
00:22:49,880 --> 00:22:53,112
Po, Shigjeta e Gjelbër rrezikon jetën e tij
për të mbajtur njerëzit e qytetit të sigurt,
345
00:22:54,640 --> 00:22:55,915
por kush i frymëzon ata?
346
00:22:57,400 --> 00:22:59,640
E dini, kush punon për t'u siguruar
se ka një qytet që ia vlen të shpëtohet?
347
00:23:00,480 --> 00:23:03,632
Kush është atje për ta bërë Star City një vend
që vajza ime dëshiron të thërrasë në shtëpi?
348
00:23:04,600 --> 00:23:05,954
Ku është Madison?
349
00:23:06,280 --> 00:23:09,273
Oh. Biblioteka. Fëmija i varfër ka finale
kështu që e ktheva në shkollë.
350
00:23:10,720 --> 00:23:13,880
Mos u shqetësoni. Kapiteni Lance e dërgoi atë me
më shumë se mjaftueshëm policë për ta mbajtur të sigurt.
351
00:23:16,120 --> 00:23:18,112
Ndoshta duhet ta telefononi.
352
00:23:38,520 --> 00:23:45,518
Njeriut që më mori vajzën, të lutem,
po ju lutem. Të lutem lëre fëmijën tim të shkojë.
353
00:23:48,120 --> 00:23:52,000
Ajo është gjithçka që kam.
Ajo është e gjithë bota ime.
354
00:23:57,320 --> 00:23:59,560
Vrau oficerët që shoqëronin
ajo me një lloj arme.
355
00:23:59,640 --> 00:24:02,600
I qëlloi me pesë mijë volt,
prerë fytin e tyre për masë të mirë.
356
00:24:03,320 --> 00:24:04,879
Emri i tij është Lonnie Machin.
357
00:24:05,120 --> 00:24:06,816
Madje dua ta di
si e keni atë inteligjencë?
358
00:24:06,840 --> 00:24:10,595
Ju nuk mund ta bëni këtë vetëm. Ju e dini këtë.
Tani, dy nga djemtë tuaj janë poshtë.
359
00:24:10,840 --> 00:24:12,479
Tani le të ndihmojmë.
360
00:24:17,480 --> 00:24:18,675
Çfarë është ky vend?
361
00:24:18,880 --> 00:24:20,109
atje.
362
00:24:23,880 --> 00:24:26,310
Baron, ky djalë thotë se është...
363
00:24:26,280 --> 00:24:29,318
Oliver Queen. Ju
nuk e njeh?
364
00:24:29,520 --> 00:24:34,356
Ky njeri është një personazh i vogël i famshëm
anën tjetër të botës.
365
00:24:34,560 --> 00:24:35,789
Ju supozohet të jeni të vdekur.
366
00:24:36,840 --> 00:24:38,194
Gati ishte.
367
00:24:39,360 --> 00:24:40,840
Faleminderit që më shpëtove.
368
00:24:41,880 --> 00:24:43,837
Më vjen keq, por ne jemi
duke mos ju shpëtuar.
369
00:24:44,560 --> 00:24:46,136
Gjëja e parë që ju
bëni sapo të ktheheni në shtëpi
370
00:24:46,160 --> 00:24:47,840
është t'u tregoni njerëzve se çfarë
a po bëjmë këtu.
371
00:24:48,240 --> 00:24:49,656
Unë nuk e di se çfarë
ju jeni duke bërë këtu.
372
00:24:49,680 --> 00:24:52,354
Sido që të jetë, unë
nuk mund të të dërgoj në shtëpi.
373
00:24:52,560 --> 00:24:54,199
Jo tani.
374
00:24:55,200 --> 00:24:57,840
Megjithatë, kam lajme të mira
nuk ka arsye për të të vrarë.
375
00:24:59,760 --> 00:25:01,350
Pra, çfarë do të më bësh?
376
00:25:01,720 --> 00:25:02,995
Pyetje e mirë.
377
00:25:03,240 --> 00:25:06,199
Ju keni mbijetuar tre vjet këtu.
Krejt vetëm.
378
00:25:06,600 --> 00:25:09,195
Kjo kërkon guxim,
inteligjencës.
379
00:25:09,440 --> 00:25:10,874
Cilësi që janë të dobishme për mua.
380
00:25:12,400 --> 00:25:15,393
Siç ndodh, një nga njerëzit e mi
shkeli në një minë tokësore.
381
00:25:18,280 --> 00:25:19,600
Si do ta pëlqenit punën e tij?
382
00:25:30,800 --> 00:25:31,376
Faleminderit që erdhët
njoftim kaq i shkurtër.
383
00:25:31,400 --> 00:25:35,360
Çfarë bëre? ku eshte
Vajza e Jessica Danforth?
384
00:25:40,400 --> 00:25:42,390
E morët lajmin më herët?
385
00:25:42,640 --> 00:25:45,300
Zonja Danforth, duke u lutur për
jetën e vajzës së saj.
386
00:25:45,760 --> 00:25:47,960
Ajo do të bëjë gjithçka
për ta kthyer atë.
387
00:25:47,120 --> 00:25:51,319
Ose mos bëni asgjë.
Ashtu si kandidimi për kryetar bashkie.
388
00:25:52,720 --> 00:25:54,240
Gjithçka që duhet të bëj është
bëj një telefonatë.
389
00:25:55,720 --> 00:25:57,712
Tani e kuptoj pse Rick
Pinzolo ju dëboi.
390
00:25:58,320 --> 00:26:01,740
Ju nuk jeni në dijeni që ka
linjat që nuk i kalon.
391
00:26:05,720 --> 00:26:08,792
Kam takuar një nga fantazmat e tua.
392
00:26:09,960 --> 00:26:13,954
Pasi ia mora dhëmbin, patëm një
bisedë interesante për H.I.V.E.
393
00:26:15,280 --> 00:26:17,749
Nuk më shtynë të besoja
ju respektoni linjat.
394
00:26:17,960 --> 00:26:20,395
Unë e respektoj rendin, zoti Machin.
395
00:26:20,640 --> 00:26:24,156
Disiplinë. Preciziteti.
Ti je i shkujdesur.
396
00:26:24,920 --> 00:26:29,631
Gjithçka që përfaqësoni është anarki. Ju bëtë
një rrëmujë. Unë ju sugjeroj ta pastroni.
397
00:26:30,000 --> 00:26:32,754
Sido që të jetë, jonë
marrëdhënia është përfunduar.
398
00:26:33,160 --> 00:26:35,356
Prisni. Nuk mundesh.
399
00:26:36,840 --> 00:26:39,355
E di që dora jote është mbi mua?
400
00:26:43,920 --> 00:26:45,320
Pastrojeni.
401
00:26:54,400 --> 00:26:55,320
Njeriu që mori vajzën time,
402
00:26:56,440 --> 00:26:57,715
ju lutem,
403
00:26:57,960 --> 00:26:58,996
Po ju lutem.
404
00:26:59,160 --> 00:27:00,799
Kjo është zemërthyese.
405
00:27:01,000 --> 00:27:02,229
Të lutem, lëre fëmijën tim të shkojë.
406
00:27:03,800 --> 00:27:05,290
Hej.
407
00:27:06,760 --> 00:27:07,989
je mire?
408
00:27:09,760 --> 00:27:12,753
Thjesht nuk duroj dot shikimin
Xhesika e kaloi atë.
409
00:27:13,880 --> 00:27:17,157
Ndjehem sikur kjo është ajo që ndjeu nëna ime
si kur Slade Wilson më rrëmbeu.
410
00:27:19,640 --> 00:27:21,632
Megjithatë, kjo nuk është ajo që pyete.
Um...
411
00:27:23,400 --> 00:27:24,629
Unë jam mirë.
412
00:27:25,200 --> 00:27:26,475
Epo, mund të më kishit mashtruar.
413
00:27:29,160 --> 00:27:30,196
Thea.
414
00:27:30,960 --> 00:27:32,474
Çfarë ka ndodhur me ju
në Nanda Parbat?
415
00:27:34,160 --> 00:27:35,560
Olli nuk të tha?
416
00:27:35,760 --> 00:27:36,876
Është Ollie.
417
00:27:37,800 --> 00:27:39,993
Unë mendoj se jam vërtet motra e tij
meqë as unë nuk të thashë.
418
00:27:42,560 --> 00:27:45,792
Thjesht nuk doja ta ripërjetoja.
419
00:27:47,400 --> 00:27:48,675
Të rijetosh çfarë?
420
00:27:50,320 --> 00:27:51,640
Ra's, ai...
421
00:27:55,760 --> 00:27:59,197
Ai më vrau.
422
00:27:59,440 --> 00:28:02,350
Ose pothuajse e bëri.
423
00:28:02,680 --> 00:28:04,273
Olli e tha këtë
ishte goxha keq.
424
00:28:05,880 --> 00:28:07,200
Dhe pastaj Ra's
425
00:28:08,400 --> 00:28:11,740
ofroi të përdorte diçka ...
426
00:28:11,560 --> 00:28:13,119
Nuk e di, të më kthejë.
427
00:28:14,520 --> 00:28:16,637
Diçka që ai e quan
një "gropë e Lazarit".
428
00:28:17,640 --> 00:28:19,677
Prit, pra çfarë po ndodh
për ju tani është ...
429
00:28:20,440 --> 00:28:23,433
është një efekt anësor nga kjo gropë?
430
00:28:23,920 --> 00:28:26,594
Dhe Malcolm u përpoq të paralajmëronte
Ollie, mendoj, por ai
431
00:28:28,480 --> 00:28:29,755
nuk dëgjoi.
432
00:28:31,320 --> 00:28:32,879
Jo, sigurisht që nuk e bëri.
433
00:28:34,200 --> 00:28:35,998
Ai do të bënte gjithçka
për të shpëtuar motrën e tij.
434
00:28:39,880 --> 00:28:42,520
Betohem, nëse ka edhe një gërvishtje
për atë vajzë, kështu që më ndihmo ...
435
00:28:42,720 --> 00:28:44,359
Kam frikë se është
jashtë kontrollit tim.
436
00:28:44,560 --> 00:28:48,349
Po, po ashtu, edhe unë. Jam jashtë.
Unë jam deri në fund!
437
00:28:48,560 --> 00:28:52,236
Epo, mendoj se keni nevojë për një kujtesë
se Madison Danforth nuk është e vetmja
438
00:28:52,640 --> 00:28:54,313
vajza e pambrojtur
në këtë qytet.
439
00:28:56,400 --> 00:29:00,235
Ti rri dreqin larg nga ime
bijë, bir kurve!
440
00:29:01,880 --> 00:29:03,109
Gjuha.
441
00:29:05,840 --> 00:29:06,990
Çfarë është kjo?
442
00:29:07,200 --> 00:29:08,714
Vendndodhja e
Vajza Danforth.
443
00:29:09,560 --> 00:29:12,871
Kërcënimi im i sinqertë ndaj tënd
pavarësisht vajzës,
444
00:29:13,800 --> 00:29:14,309
këtij rrëmbimi i mungon shija.
445
00:29:15,600 --> 00:29:18,798
Herën tjetër që takohemi dhe bëjmë jo
gabim, do të ketë një herë tjetër,
446
00:29:19,240 --> 00:29:21,436
mos harroni të keni parasysh tonin tuaj.
447
00:29:28,880 --> 00:29:30,155
Ndonjë lajm?
448
00:29:30,360 --> 00:29:32,317
Vetëm lloji i keq.
449
00:29:32,520 --> 00:29:34,318
Hej, ne do ta kapim këtë djalë.
450
00:29:34,520 --> 00:29:36,256
Po. Dhe kur ta bëjmë, do të ketë
të jetë një tjetër që na pret.
451
00:29:36,280 --> 00:29:37,714
Dhe një tjetër. Dhe një tjetër.
452
00:29:37,960 --> 00:29:40,714
Është si më dëshpëruesja
lojë e Whack-A-Mole ndonjëherë.
453
00:29:41,000 --> 00:29:43,000
Nuk mund të them që nuk e dinim
në çfarë po futeshim.
454
00:29:44,560 --> 00:29:45,596
Ose përsëri në.
455
00:29:45,800 --> 00:29:48,793
Kur vendosëm të
qëndroni në Starling,
456
00:29:50,800 --> 00:29:51,753
Dua të them, Qyteti Yll,
457
00:29:51,960 --> 00:29:53,920
isha i emocionuar. mendova
do të thoshte një fillim i ri.
458
00:29:53,960 --> 00:29:56,600
Dhe tani, ne kemi vetëm
u ktheva një javë, John,
459
00:29:56,800 --> 00:29:58,473
ende i zemëruar me ty,
Thea është çmendur.
460
00:29:58,680 --> 00:30:00,880
Kam kaluar dy ditët e fundit
duke i lënë njerëzit pa punë.
461
00:30:01,000 --> 00:30:02,840
Nëse mendoni se kemi bërë
një gabim, ne nuk e bëmë.
462
00:30:04,160 --> 00:30:05,992
Asgjë me vlerë
vjen ndonjëherë lehtë.
463
00:30:07,240 --> 00:30:08,936
Ne thamë që do të shkojmë
për të bërë gjërat ndryshe.
464
00:30:08,960 --> 00:30:12,636
Na duhet vetëm kohë
për të kuptuar se si.
465
00:30:20,280 --> 00:30:21,316
Kapiten.
466
00:30:21,480 --> 00:30:23,392
Klubi Heavy Heavy,
E katërta dhe Pierce.
467
00:30:23,600 --> 00:30:24,875
Po ajo?
468
00:30:25,800 --> 00:30:27,720
Është vendi ku Lonnie Machin po mban
Vajza e Jessica Danforth.
469
00:30:29,320 --> 00:30:31,630
Ju thatë se po bëni
gjërat ndryshe tani?
470
00:30:31,840 --> 00:30:33,479
Këtu keni mundësinë për ta vërtetuar atë.
471
00:30:43,840 --> 00:30:47,880
Na vjen keq që ju lë të varur. I
pati një takim. Nuk shkoi mirë.
472
00:30:48,360 --> 00:30:51,398
Rezulton se nuk mund të ulem
në tryezën e lezetshme të fëmijëve.
473
00:30:52,280 --> 00:30:55,671
Kur triliona e triliona të
molekulat shpërthyen nga një kokë gjilpëre,
474
00:30:55,920 --> 00:30:58,196
a kishte rregulla që diktonin
si të krijohet një univers?
475
00:30:59,760 --> 00:31:01,350
Nr.
476
00:31:03,360 --> 00:31:05,477
Ata gjetën rrugën e tyre
përmes kaosit.
477
00:31:05,680 --> 00:31:09,276
Ju lutem, prapë mund të më lini të shkoj.
Ju lutem!
478
00:31:11,240 --> 00:31:15,837
Vetëm nëse nuk premtoni
për t'i treguar dikujt për mua.
479
00:31:16,280 --> 00:31:18,715
Në rregull. Ju lutem.
480
00:31:24,720 --> 00:31:27,679
Pinky sharje?
481
00:31:32,400 --> 00:31:33,629
ndërrova mendje.
482
00:31:34,000 --> 00:31:35,275
Zoti im!
483
00:31:35,800 --> 00:31:37,598
Gjërat për të cilat jam
te bej me ty...
484
00:31:45,240 --> 00:31:46,680
Diçka nuk shkon me
dera e përparme?
485
00:31:46,840 --> 00:31:48,752
Largohu nga vajza.
486
00:31:48,960 --> 00:31:52,351
A mund të kthehesh pas një ore?
Sapo kishim filluar.
487
00:32:05,400 --> 00:32:06,629
Le ta zbresim atë.
488
00:32:08,000 --> 00:32:09,360
Lumturia.
489
00:32:09,280 --> 00:32:12,318
Pra, tani, madman du jour e di
ju jeni duke punuar me një Felicity.
490
00:32:12,520 --> 00:32:13,720
Kjo është arsyeja pse më duhet një emër i koduar.
491
00:32:13,920 --> 00:32:15,320
Ne kemi Madison, por ai është i ndarë.
492
00:32:16,000 --> 00:32:18,560
Asnjë lëvizje jashtë klubit. Ai
duhet të jetë ende atje me ju.
493
00:32:19,280 --> 00:32:20,400
Ajo ka nevojë për kujdes mjekësor.
494
00:32:20,560 --> 00:32:22,791
Çoje atë në siguri.
Ne e kemi këtë.
495
00:32:24,320 --> 00:32:26,710
Hej, a mund ta përballosh këtë?
496
00:32:27,600 --> 00:32:28,875
Unë jam mirë.
497
00:32:58,600 --> 00:33:00,398
Shpejt!
498
00:33:45,600 --> 00:33:47,796
Shpejt, mos!
499
00:34:23,120 --> 00:34:24,873
- Bebe!
- Mami!
500
00:34:25,600 --> 00:34:28,690
- Bebe!
- Mami!
501
00:34:29,000 --> 00:34:30,360
foshnja ime!
502
00:34:30,200 --> 00:34:32,320
Unë jam në rregull. Unë jam në rregull.
503
00:34:33,520 --> 00:34:36,638
Madison, a jeni mirë?
504
00:34:37,240 --> 00:34:38,720
Po, gunga dhe mavijosje.
505
00:34:38,920 --> 00:34:40,752
Ndoshta e botës
rastin më të keq të pagjumësisë.
506
00:34:41,680 --> 00:34:43,896
Më vjen shumë keq, por kam një
ushtria e gazetarëve atje
507
00:34:43,920 --> 00:34:45,960
dhe ata duan të dinë nëse ju
duan të bëjnë një deklaratë.
508
00:34:46,640 --> 00:34:47,896
po. Unë do të jem jashtë
në pak minuta.
509
00:34:47,920 --> 00:34:49,176
Ju nuk keni për të
bëje atë sonte.
510
00:34:49,200 --> 00:34:52,272
Po, po. Oliver, duhet
tregoni atyre se çfarë kam vendosur.
511
00:34:54,200 --> 00:34:56,120
Duhet t'u them që jam
duke tërhequr kandidaturën time.
512
00:34:58,880 --> 00:35:00,314
Unë nuk kandidoj për kryetar bashkie.
513
00:35:02,320 --> 00:35:03,549
Hajde.
514
00:35:10,600 --> 00:35:11,875
Faleminderit që më besuat.
515
00:35:12,800 --> 00:35:14,480
Nuk po talleshe duke bërë
gjërat ndryshe, po ju?
516
00:35:15,120 --> 00:35:17,560
Në vend që t'i mbytni djemtë,
tani po i djeg të gjallë?
517
00:35:17,600 --> 00:35:18,636
Po kapiten...
518
00:35:18,840 --> 00:35:20,456
Ju jeni me fat Major është në të tijën
rruga për në Gjeneral Starling,
519
00:35:20,480 --> 00:35:22,233
ose do të rezervoja
ju për vrasje.
520
00:35:24,800 --> 00:35:27,310
Vetëm që ta keni të qartë se ku
qëndrojmë me njëri-tjetrin.
521
00:35:40,600 --> 00:35:43,718
Ky njeri ka nevojë për ujë.
Më dëgjuat?
522
00:35:43,920 --> 00:35:46,640
Po, kam dëgjuar. Kthehuni në punë!
523
00:35:46,840 --> 00:35:50,516
Çfarë do të bëni kur të gjitha tuajat
punëtorët kanë vdekur nga goditja e nxehtësisë?
524
00:35:51,280 --> 00:35:52,919
Jo shqetësimi juaj.
525
00:35:53,120 --> 00:35:56,591
Siç tha burri,
kthehu ne pune!
526
00:36:02,960 --> 00:36:03,996
Zonja Smoak,
527
00:36:04,160 --> 00:36:06,840
cfare eshte kjo qe po degjojme per ty
ndalimi i reduktimit të fuqisë punëtore?
528
00:36:06,880 --> 00:36:08,750
Mendova se ramë dakord ...
529
00:36:08,280 --> 00:36:10,960
Ti fole dhe unë dëgjova. Unë nuk do të
vështirë se e quaj këtë një marrëveshje.
530
00:36:11,680 --> 00:36:14,115
Me këtë tha, unë e kam marrë
përreth për të pushuar disa njerëz.
531
00:36:14,320 --> 00:36:15,720
Kanë qenë të gjithë
punësuar përsëri, BTW.
532
00:36:15,920 --> 00:36:17,216
Dhe një prej tyre
ma kujtoi atë.
533
00:36:17,240 --> 00:36:19,118
Ray Palmer nuk do ta bënte kurrë
e kanë miratuar këtë.
534
00:36:19,360 --> 00:36:22,751
Ray Palmer ka vdekur. Dhe kjo
kompania do të jetë gjithashtu, përveç nëse ...
535
00:36:22,960 --> 00:36:24,997
Unë do të ndalem
ti aty.
536
00:36:25,240 --> 00:36:28,597
Më vjen keq, zonja Smoak, ju
kërkoi të më shihte. Uh...
537
00:36:30,000 --> 00:36:31,240
Unë mendoj se ka pasur një gabim.
538
00:36:31,360 --> 00:36:32,880
Jo. Në fakt, ju
kanë kohë të përsosur.
539
00:36:33,120 --> 00:36:35,280
Sapo isha gati t'i tregoja z.
Denis për projektin tuaj.
540
00:36:35,960 --> 00:36:39,510
Pasi pushova z. Holt, e pata
mundësi për të rishikuar projektet e tij aktive.
541
00:36:39,720 --> 00:36:41,336
Rezulton se ai po punon
diçka që do të
542
00:36:41,360 --> 00:36:43,511
revolucionarizojnë teknologjinë
dhe shpëtoni këtë kompani.
543
00:36:44,160 --> 00:36:46,834
Asnjërën prej tyre nuk mund ta bëjë me a
reduktuar fuqinë punëtore që e mbështet atë.
544
00:36:48,000 --> 00:36:52,199
Intriguese. Pra, çfarë është kjo
teknologji revolucionare, zoti Holt?
545
00:36:53,480 --> 00:36:55,836
- Uh... Është...
- Kjo është pronësi.
546
00:36:56,800 --> 00:36:59,190
Por unë mund t'ju siguroj, atë
do të habisë botën.
547
00:37:02,960 --> 00:37:04,952
Aksionerët tanë vjetorë
takimi është për gjashtë muaj.
548
00:37:05,520 --> 00:37:08,672
Prezantojeni atje. Na befasoni.
549
00:37:10,200 --> 00:37:11,634
Oh, ne do.
550
00:37:17,800 --> 00:37:20,312
Ju as nuk keni një ide për disa
Teknologjia "e mahnitshme e botës", apo jo?
551
00:37:20,480 --> 00:37:22,517
Jo. Por unë jam duke vënë bast
që ju bëni.
552
00:37:24,200 --> 00:37:25,680
Lëvizje mjaft e guximshme, zonja Smoak.
553
00:37:25,840 --> 00:37:28,800
Po, po përpiqem të bëj
gjërat pak më ndryshe.
554
00:37:34,160 --> 00:37:40,396
pershendetje. Hej! si jeni?
555
00:37:42,720 --> 00:37:45,838
Unë mendoj se kam gabuar kur thashë
mos u shqeteso per mua.
556
00:37:46,240 --> 00:37:48,380
E drejtë apo e gabuar, unë jam
ende do të shqetësohet.
557
00:37:48,560 --> 00:37:50,916
Është pikërisht në krye të
përshkrimi i punës së vëllait të madh.
558
00:37:53,720 --> 00:37:58,511
Thea. Unë duhet t'ju kisha thënë
për Gropën menjëherë.
559
00:37:59,920 --> 00:38:01,195
Ky ishte unë i vjetër.
560
00:38:02,680 --> 00:38:04,592
Dhe kush jeni ju tani?
561
00:38:05,400 --> 00:38:06,713
Ollie 2.0?
562
00:38:06,920 --> 00:38:08,354
Jo. Unë jam më shumë si
563
00:38:09,240 --> 00:38:11,880
Ollie 1.0 i cili po përpiqet të
bëj gjërat ndryshe.
564
00:38:12,400 --> 00:38:14,232
Shiko, sido që të jesh
po kalojnë,
565
00:38:15,800 --> 00:38:17,436
ne do ta kalojmë së bashku.
566
00:38:18,400 --> 00:38:23,919
Mendova se Thea mund të përdorte pak kohë
qytet. Një arratisje në spa për të pastruar kokën.
567
00:38:25,280 --> 00:38:27,715
Për sa kohë që nuk është
pranë çdo vaskë të nxehtë.
568
00:38:27,880 --> 00:38:30,395
Sepse kjo është ajo që mori
unë në këtë situatë.
569
00:38:30,600 --> 00:38:31,716
Mendoj se është një ide e mirë.
570
00:38:31,880 --> 00:38:34,554
Mund të përballoni ju dhe Gjoni
gjërat kur jemi larg?
571
00:38:34,760 --> 00:38:37,116
Po. Për sa kohë që ne nuk e bëjmë
vrasin njëri-tjetrin fillimisht.
572
00:38:37,960 --> 00:38:39,235
Mirupafshim.
573
00:38:41,240 --> 00:38:45,750
Po bëj shaka, meqë ra fjala. Ne do të jemi mirë.
Ndoshta.
574
00:38:46,800 --> 00:38:47,275
Kujdesu për të, mirë?
575
00:38:47,640 --> 00:38:48,915
Në rregull.
576
00:38:52,400 --> 00:38:55,234
Më pëlqen një banjë po aq shumë
si kushdo, por unë
577
00:38:55,440 --> 00:38:57,238
mendoj se të dy e dimë
çfarëdo që po ndodh
578
00:38:57,480 --> 00:39:00,750
me mua nuk do të jetë
fiksuar me një mani-pedi.
579
00:39:03,800 --> 00:39:05,800
Kjo është arsyeja pse ne nuk jemi
duke shkuar në banjë.
580
00:39:06,840 --> 00:39:08,690
Ne do të shkojmë në Nanda Parbat.
581
00:39:10,800 --> 00:39:11,753
Thea, çfarëdo që të jetë
po vazhdon me ty,
582
00:39:12,680 --> 00:39:14,120
Ligën, ata do ta bëjnë
di çfarë të bëjë.
583
00:39:15,840 --> 00:39:18,275
Pse nuk jemi
duke i thënë vëllait tim?
584
00:39:19,440 --> 00:39:23,150
Sepse nuk je arsyeja e vetme
për ne që shkojmë në Nanda Parbat.
585
00:39:31,840 --> 00:39:32,876
Çfarë ndodhi?
586
00:39:33,400 --> 00:39:34,696
Ambulanca nuk bëri
atë për gjeneralin Starling.
587
00:39:34,720 --> 00:39:36,960
Ne u përpoqëm të merrnim
paramedikët në radio,
588
00:39:36,120 --> 00:39:38,476
dhe më pas morëm një 911
telefononi duke raportuar këtë.
589
00:39:38,640 --> 00:39:41,553
Makin, ai...
590
00:39:43,200 --> 00:39:45,635
Unë vërtet nuk e di se si ta bëj
përshkruani atë që ai u bëri atyre.
591
00:39:53,320 --> 00:39:54,800
Unë nuk jam i sigurt se çfarë
ai simbol do të thotë.
592
00:39:56,960 --> 00:39:58,474
Do të thotë "anarki".
593
00:40:02,640 --> 00:40:03,869
Përshëndetje!
594
00:40:04,800 --> 00:40:05,309
Hej, unë jam këtu jashtë.
595
00:40:05,880 --> 00:40:07,473
Dukesh e lumtur.
596
00:40:08,480 --> 00:40:10,400
Mos më thuaj se ke filluar
shijon shkarkimin e njerëzve?
597
00:40:10,640 --> 00:40:12,154
Nuk ka më gjuajtje.
598
00:40:13,840 --> 00:40:15,350
Mirë.
599
00:40:17,840 --> 00:40:19,160
Kuptova një mënyrë tjetër.
600
00:40:20,000 --> 00:40:22,674
Uau. Ndoshta mund ta ndani
sekreti yt me mua.
601
00:40:24,000 --> 00:40:26,231
Bërja e gjërave ndryshe
është ajo që i kam premtuar vetes.
602
00:40:27,000 --> 00:40:28,514
ju jeni duke bërë
gjërat ndryshe.
603
00:40:28,720 --> 00:40:30,598
Jo ndryshe
mjaft, me sa duket.
604
00:40:32,400 --> 00:40:36,553
Si Lance ashtu edhe Jessica
Danforth më tha diçka
605
00:40:36,880 --> 00:40:40,840
se ky qytet ka nevojë për diçka
që Shigjeta e Gjelbër nuk mund të ofrojë.
606
00:40:41,200 --> 00:40:42,839
Një restorant i mirë sushi?
607
00:40:47,880 --> 00:40:51,510
Shpresa. frymëzim.
608
00:40:54,200 --> 00:40:58,350
Dikush që mund të bëjë gjëra në
dritë, kush nuk ka frikë dhe...
609
00:41:01,400 --> 00:41:03,555
Dikush që mund të mbrojë veten.
610
00:41:05,200 --> 00:41:07,192
- Felicity.
- Mmm?
611
00:41:09,760 --> 00:41:11,558
Unë do të kandidoj për kryetar bashkie.
612
00:41:24,240 --> 00:41:25,754
A jeni i sigurt se ju
dëshironi ta bëni këtë?
613
00:42:28,000 --> 00:42:29,000
Anglisht - SDH