1 00:00:06,750 --> 00:00:07,750 WHAT PRECEDING 2 00:00:07,800 --> 00:00:11,300 What's in his briefcase? - You have to discover that for yourself. 3 00:00:11,409 --> 00:00:13,309 She suddenly disappeared. 4 00:00:13,309 --> 00:00:17,009 If you lie yourself, You suspect everyone, huh? 5 00:00:17,053 --> 00:00:18,453 Stay out of my room. 6 00:00:18,632 --> 00:00:21,593 Don't you ever think at night, who are you? 7 00:00:22,054 --> 00:00:26,353 You never really know, do you? What's going on in someone else's mind. 8 00:00:26,367 --> 00:00:29,266 What he's doing to you is unacceptable. Especially after Edgewater. 9 00:00:29,327 --> 00:00:31,826 She's here. Yuki Okubo. 10 00:00:31,970 --> 00:00:37,369 He doesn't give up. Even if you go abroad, he will find you. 11 00:00:38,766 --> 00:00:41,465 You had a better idea, quit. 12 00:00:41,645 --> 00:00:42,944 I'll kill him. 13 00:00:48,957 --> 00:00:50,737 You deserve to be free, Angela. 14 00:00:52,537 --> 00:00:54,996 And what about the children? What should they do? 15 00:00:55,996 --> 00:00:57,956 Please. 16 00:01:10,354 --> 00:01:11,834 That was it again... 17 00:01:12,034 --> 00:01:14,893 and now to it today's topic. 18 00:01:23,312 --> 00:01:25,772 There's a spider on the ceiling. 19 00:01:31,531 --> 00:01:34,791 It's strange that we do leaving the ceilings bare. 20 00:01:36,211 --> 00:01:39,610 We see them before we go to sleep and when we wake up, every day. 21 00:01:47,088 --> 00:01:48,288 Something's bothering you. 22 00:01:50,048 --> 00:01:51,847 There's always something bothering me. 23 00:01:59,366 --> 00:02:00,926 You don't have to worry. 24 00:02:18,559 --> 00:02:19,598 What are you doing? 25 00:02:20,027 --> 00:02:24,446 That little bastard doesn't belong in our house. 26 00:02:26,646 --> 00:02:28,346 Eight. Two more points. 27 00:02:28,446 --> 00:02:29,646 That's nine. 28 00:02:30,886 --> 00:02:33,505 No, that's not an issue. Come on, Max, one more time. 29 00:02:33,605 --> 00:02:35,125 Yes, we can. 30 00:02:35,225 --> 00:02:36,565 That's a nice one. 31 00:02:36,565 --> 00:02:37,845 Marissa and the boys are here. 32 00:02:37,845 --> 00:02:38,885 Well done. 33 00:02:39,084 --> 00:02:40,664 That was a good one. Again. 34 00:02:41,964 --> 00:02:44,264 Please. Nice day. 35 00:02:46,523 --> 00:02:49,183 He takes it and scores. 36 00:02:50,483 --> 00:02:51,903 This will be a great day. 37 00:02:53,922 --> 00:02:55,062 Hi, Marissa. 38 00:02:55,161 --> 00:02:56,302 Are you ready? 39 00:02:56,402 --> 00:02:58,342 Very ready. Don't forget your bag. 40 00:02:58,882 --> 00:03:00,241 Have a nice day, guys. 41 00:03:33,957 --> 00:03:36,276 I have to go to work. I'm already late. 42 00:03:37,436 --> 00:03:38,936 We can't have that. 43 00:04:18,471 --> 00:04:19,950 Were you able to find it easily? 44 00:04:19,950 --> 00:04:21,070 I don't have much time. 45 00:04:21,070 --> 00:04:22,410 I'm supposed to be at work. 46 00:04:22,510 --> 00:04:25,369 This will be ready in no time. Come on. 47 00:04:36,948 --> 00:04:38,547 Did you get some sleep? 48 00:04:40,467 --> 00:04:43,447 It doesn't feel that way but it probably will. 49 00:04:45,746 --> 00:04:48,026 You said he called. About what? 50 00:04:50,026 --> 00:04:51,186 It has to be tonight. 51 00:04:51,386 --> 00:04:52,825 I can't. 52 00:04:53,625 --> 00:04:57,465 This can't be real. - I'm sorry, we don't have a choice. 53 00:04:57,745 --> 00:05:01,564 Can the children go somewhere? going to stay or something? 54 00:05:01,784 --> 00:05:04,904 My sons have to live with the idea that their father was murdered. 55 00:05:05,384 --> 00:05:07,823 I can't do that to them, there must be another way. 56 00:05:07,823 --> 00:05:09,723 It's him or you, Angela. 57 00:05:11,223 --> 00:05:12,962 It's no different now. 58 00:05:18,222 --> 00:05:20,341 I send them out to stay and then what? 59 00:05:21,541 --> 00:05:23,341 Then you give him such a pill. 60 00:05:26,821 --> 00:05:29,540 They're just sleeping pills. Angela, will that work? 61 00:05:30,860 --> 00:05:32,320 Come on, that's the hardest. 62 00:05:32,419 --> 00:05:33,500 No. 63 00:05:33,500 --> 00:05:35,519 You know why we're having this conversation. 64 00:05:35,619 --> 00:05:36,959 I'm doing my best, believe me. 65 00:05:37,059 --> 00:05:39,219 When that pill starts working... 66 00:05:40,459 --> 00:05:43,778 and he gets tired, then you take him upstairs to bed. 67 00:05:44,658 --> 00:05:47,898 But first you take care of that the back door is not locked. 68 00:05:48,257 --> 00:05:51,937 When he's sleeping, turn on the light down the hall, then I'll know. 69 00:05:52,337 --> 00:05:53,736 Then you run to the neighbors. 70 00:05:55,036 --> 00:05:57,456 Knock and say so there is an intruder in the house. 71 00:05:58,656 --> 00:06:02,875 That you should call the police. That's all. 72 00:06:05,615 --> 00:06:06,815 How are you going to do it? 73 00:06:08,815 --> 00:06:10,394 You don't want to know that. 74 00:06:11,894 --> 00:06:15,313 It won't hurt. It will look like a burglary. 75 00:06:16,213 --> 00:06:19,433 And your children are then safe. 76 00:06:19,733 --> 00:06:21,693 And what do you gain from it? 77 00:06:22,892 --> 00:06:25,112 I can finally do something good. 78 00:06:30,411 --> 00:06:32,791 I don't want anything to happen to you, Angela. 79 00:06:32,891 --> 00:06:34,991 You can't expect anything from me. 80 00:06:35,091 --> 00:06:36,290 I know that. 81 00:06:41,250 --> 00:06:42,950 What should I do now? 82 00:06:44,369 --> 00:06:46,689 You go back to work. - Correct. 83 00:06:47,889 --> 00:06:49,989 Running a normal day. 84 00:06:51,488 --> 00:06:53,188 As if nothing has changed. 85 00:06:55,768 --> 00:06:57,387 As if nothing has changed. 86 00:07:18,125 --> 00:07:20,504 It's him or you, Angela. 87 00:07:21,428 --> 00:07:22,728 It's no different now. 88 00:07:24,884 --> 00:07:26,603 Who can best raise those boys? 89 00:07:28,803 --> 00:07:30,743 Your children will then be safe. 90 00:08:03,999 --> 00:08:05,018 Angela? 91 00:08:08,157 --> 00:08:09,437 Oh God, look at this. 92 00:08:11,477 --> 00:08:12,557 Oh, no. 93 00:08:13,357 --> 00:08:14,936 I'll see you soon. - That's okay, honey. 94 00:08:19,616 --> 00:08:20,816 What are you doing? 95 00:08:21,955 --> 00:08:25,835 Nobody needs that anyway to see when I'm at work? 96 00:08:26,415 --> 00:08:29,694 Nobody gets angry because you fell. 97 00:08:29,774 --> 00:08:33,074 No, I just didn't sleep much. I'm devastated. 98 00:08:33,754 --> 00:08:36,113 Go home anyway. - I'm fine. 99 00:08:36,313 --> 00:08:37,992 I'll get some more water. 100 00:08:37,993 --> 00:08:39,093 No, I'm fine. 101 00:08:41,953 --> 00:08:44,032 Really, I'm fine. - Okay. 102 00:09:05,489 --> 00:09:07,309 Despite geological changes... 103 00:09:07,309 --> 00:09:09,969 causing meteorites and... 104 00:09:15,428 --> 00:09:16,867 Don't let yourself be dismissed, okay. 105 00:09:18,867 --> 00:09:20,327 That sounds good. 106 00:09:21,227 --> 00:09:22,607 I said, That sounds good. 107 00:09:24,187 --> 00:09:25,926 Thank you. Day. 108 00:09:29,386 --> 00:09:32,205 You're home so late. - Yes, sorry. 109 00:09:32,205 --> 00:09:37,485 I kept wanting to go but everyone had questions and suddenly... 110 00:09:37,545 --> 00:09:39,485 It doesn't matter. I'll pour you some. 111 00:09:40,304 --> 00:09:41,944 The best moment of the day. 112 00:10:34,057 --> 00:10:36,796 The solar wind blew the light elements away. 113 00:10:36,896 --> 00:10:39,416 Only heavy ones remained, rocky areas. 114 00:10:41,295 --> 00:10:43,275 These heavy elements together formed... 115 00:10:43,375 --> 00:10:45,355 Please. - Thank you. 116 00:10:46,615 --> 00:10:49,914 The heavy, metallic material sank and formed the core of the earth. 117 00:10:52,638 --> 00:10:54,638 The other particles formed the earth's crust. 118 00:10:57,853 --> 00:11:00,573 I had to think about that spider on the ceiling. 119 00:11:02,332 --> 00:11:03,392 Why that? 120 00:11:03,692 --> 00:11:08,412 No idea, maybe because of that the first thing i saw this morning. 121 00:11:10,311 --> 00:11:13,691 Or, more likely, because me damaged the paint... 122 00:11:13,791 --> 00:11:15,990 when I knocked that damn thing away. 123 00:11:25,769 --> 00:11:30,169 I was thinking what it must be like... 124 00:11:31,069 --> 00:11:32,928 when you're just sitting... 125 00:11:34,848 --> 00:11:39,947 and suddenly a Dutchman comes with a giant tennis racket... 126 00:11:40,447 --> 00:11:42,127 and it beats you to pieces. 127 00:11:44,087 --> 00:11:45,586 It's just a spider. 128 00:11:48,706 --> 00:11:50,906 Yes, that is true. 129 00:11:52,165 --> 00:11:53,865 It was just a spider. 130 00:11:59,644 --> 00:12:01,604 I'll grab some water. 131 00:13:09,731 --> 00:13:13,851 You look tired. - Yes, I... 132 00:13:14,131 --> 00:13:15,790 Come along to bed. 133 00:13:41,727 --> 00:13:43,426 I'll turn off the light. 134 00:16:36,022 --> 00:16:37,461 Just lie down. 135 00:17:03,378 --> 00:17:04,677 Good night, darling. 136 00:17:07,897 --> 00:17:09,397 Good night. 137 00:17:19,175 --> 00:17:20,475 Olivier? 138 00:17:24,895 --> 00:17:26,194 Are you awake? 139 00:17:29,734 --> 00:17:30,854 Olivier. 140 00:19:22,998 --> 00:19:24,197 Is he sleeping? 141 00:19:26,197 --> 00:19:27,537 Everything will be fine. 142 00:19:28,437 --> 00:19:30,037 Do you really believe that? 143 00:19:31,616 --> 00:19:32,816 Go ahead. 144 00:20:44,746 --> 00:20:47,386 Hello. Let me in, please. 145 00:20:48,065 --> 00:20:49,625 Please let me in. 146 00:20:50,825 --> 00:20:52,185 I need to use your phone. 147 00:20:52,385 --> 00:20:54,144 I'm already coming. - Hello? 148 00:20:55,044 --> 00:20:57,444 I'm Angela, I live across the street. 149 00:20:57,444 --> 00:21:00,644 You don't know me, but I have to call the police. There's someone in my house. 150 00:21:03,343 --> 00:21:05,003 Come in. 151 00:21:05,103 --> 00:21:06,443 Sorry, I have to call. 152 00:21:07,823 --> 00:21:09,142 That's where the phone is. 153 00:21:14,142 --> 00:21:15,142 What happened? 154 00:21:15,142 --> 00:21:18,221 Emergency number, Do you want police, fire brigade or ambulance? 155 00:21:18,321 --> 00:21:21,201 Police. - Can I have your name? 156 00:21:21,701 --> 00:21:23,340 Yes, Angela Meyer. 157 00:21:23,640 --> 00:21:25,320 What is the nature of your emergency? 158 00:21:25,420 --> 00:21:28,180 There's a man in my house, I came downstairs and... 159 00:21:28,380 --> 00:21:30,319 I don't know how he got in. 160 00:21:30,419 --> 00:21:33,579 My husband is still at home. 161 00:21:33,579 --> 00:21:34,799 He's sleeping, he's inside. 162 00:21:35,299 --> 00:21:37,119 Where are you calling from? 163 00:21:37,218 --> 00:21:40,638 I'm at the neighbors. My address is 7 Beverley Drive. 164 00:21:40,938 --> 00:21:43,358 I'll send a car immediately. 165 00:21:43,378 --> 00:21:45,637 This is number 30. - Stay on the line until they get there. 166 00:21:45,897 --> 00:21:47,397 Let them hurry, please. 167 00:21:47,397 --> 00:21:49,217 Yes, but stay on the line... 168 00:21:50,817 --> 00:21:52,556 They're coming. - Oh, thank God. 169 00:21:52,756 --> 00:21:54,336 I'm really sorry. 170 00:21:54,336 --> 00:21:56,916 Well, that's not necessary. 171 00:21:57,216 --> 00:21:59,715 We don't even know each other. - Oh... 172 00:22:00,175 --> 00:22:02,035 I'll see you, but... 173 00:22:03,635 --> 00:22:05,074 Why don't you sit down for a moment? 174 00:22:06,674 --> 00:22:07,994 They'll be there soon. 175 00:22:09,814 --> 00:22:10,954 Here. 176 00:22:11,654 --> 00:22:12,733 Thank you. 177 00:22:14,633 --> 00:22:15,913 Dear help. 178 00:22:17,853 --> 00:22:19,672 Sorry, I don't even know your name. 179 00:22:19,872 --> 00:22:21,772 Frances. 180 00:22:23,292 --> 00:22:25,912 We are neighbors and I don't even know your name. 181 00:22:26,012 --> 00:22:27,211 That doesn't matter anyway. 182 00:22:29,291 --> 00:22:31,991 Girl, you're shaking all over. 183 00:22:32,091 --> 00:22:34,070 I shouldn't have left. 184 00:22:34,370 --> 00:22:36,550 You had no choice. 185 00:22:37,570 --> 00:22:40,269 I had a choice. I left him behind and now he's dead. 186 00:22:40,569 --> 00:22:41,649 You don't know that. 187 00:22:41,649 --> 00:22:43,409 You don't know what happened. 188 00:22:44,229 --> 00:22:47,028 You did what you had to do. 189 00:22:50,448 --> 00:22:53,828 I'll pour something. Brandy, or something. That helps with the nerves. 190 00:22:54,267 --> 00:22:55,507 No, I don't have to. Thank you. 191 00:22:56,007 --> 00:22:58,307 I'll take one. 192 00:23:01,206 --> 00:23:03,406 They should have been there already, right? 193 00:23:03,806 --> 00:23:06,446 They're on their way. Calm down. 194 00:23:12,165 --> 00:23:13,565 I already hear them. 195 00:23:14,525 --> 00:23:16,684 There they are. They're here. 196 00:23:17,924 --> 00:23:22,104 I have to go. - No, wait until it's safe. 197 00:23:22,763 --> 00:23:24,563 You shouldn't go back yet. 198 00:23:54,199 --> 00:23:55,399 Calm down. 199 00:23:55,999 --> 00:23:57,318 Calm down. - That's my house. 200 00:23:57,518 --> 00:24:00,278 That's my house. My husband is inside. 201 00:24:27,874 --> 00:24:29,154 Are you okay? 202 00:24:54,409 --> 00:24:55,609 Good night. 203 00:25:03,088 --> 00:25:05,188 Gosh, what a night. 204 00:25:06,947 --> 00:25:08,647 I could use a drink. 205 00:25:12,367 --> 00:25:13,586 Do you want something? 206 00:25:26,705 --> 00:25:28,944 You probably think I'm stupid. 207 00:25:35,163 --> 00:25:36,563 What do you mean? 208 00:25:42,882 --> 00:25:44,282 Well, I'm lying there. 209 00:25:45,802 --> 00:25:49,241 I'm sleeping like a fool, while you fear for your life. 210 00:25:54,441 --> 00:25:56,860 It all happened so quickly. 211 00:25:56,960 --> 00:25:58,280 There was nothing you could do about that. 212 00:25:58,680 --> 00:26:00,120 Why didn't I hear you? 213 00:26:00,920 --> 00:26:04,499 Don't know. I have the shouted all together... 214 00:26:05,959 --> 00:26:08,718 but maybe not as hard as I thought. 215 00:26:11,318 --> 00:26:12,618 I was really terrified. 216 00:26:12,718 --> 00:26:14,378 I went to get a glass of water... 217 00:26:14,478 --> 00:26:17,717 and suddenly there was someone in our house. 218 00:26:19,397 --> 00:26:20,397 There? 219 00:26:23,036 --> 00:26:24,236 Where approximately? 220 00:26:26,976 --> 00:26:28,276 Here? 221 00:26:29,875 --> 00:26:33,995 You couldn't really see him well? 222 00:26:37,774 --> 00:26:39,774 So the door was open, but... 223 00:26:42,634 --> 00:26:43,933 but nothing is broken. 224 00:26:49,953 --> 00:26:52,412 I guess I didn't lock it. 225 00:26:53,512 --> 00:26:56,292 A man breaks into our house... 226 00:26:56,892 --> 00:26:59,871 my wife runs out of the house screaming... 227 00:27:00,271 --> 00:27:03,250 and I just lie there. Completely out of the world. 228 00:27:03,350 --> 00:27:06,670 I don't understand it. What the hell did they want? 229 00:27:08,970 --> 00:27:10,330 Probably steal something. 230 00:27:11,030 --> 00:27:13,009 Yet nothing is missing. 231 00:27:15,949 --> 00:27:19,088 He was shocked as much of me as I am of him. 232 00:27:19,588 --> 00:27:22,648 Maybe he heard you upstairs when you woke up. 233 00:27:26,327 --> 00:27:32,647 That she just came to us one evening breaking in when the boys aren't there. 234 00:27:38,685 --> 00:27:40,445 Luckily, right? 235 00:27:50,384 --> 00:27:52,044 I want to show you something. 236 00:27:55,963 --> 00:27:57,063 Come on. 237 00:28:21,659 --> 00:28:23,359 What are we doing down here? 238 00:28:31,018 --> 00:28:32,818 Where did that thing come from? 239 00:28:33,018 --> 00:28:34,118 From my grandfather. 240 00:28:37,577 --> 00:28:39,797 Does it still work? - Of course. 241 00:28:39,797 --> 00:28:42,217 I want you to know how it works. 242 00:28:47,016 --> 00:28:48,316 Here. 243 00:28:49,895 --> 00:28:50,995 Take it. 244 00:28:52,395 --> 00:28:53,595 Just hold it. 245 00:28:54,195 --> 00:28:55,294 Well done. 246 00:28:59,814 --> 00:29:03,073 It's a simple gun. You just pull... 247 00:29:04,853 --> 00:29:06,353 the cock backwards. 248 00:29:08,853 --> 00:29:10,732 And then you put your finger on the trigger. 249 00:29:14,852 --> 00:29:17,271 Come on, just put your finger on the trigger. 250 00:29:18,991 --> 00:29:20,091 Well done. 251 00:29:41,408 --> 00:29:42,448 It's not loaded. 252 00:29:42,448 --> 00:29:44,648 You must keep the ammunition safe. 253 00:29:46,167 --> 00:29:49,547 To load it, open it here. 254 00:29:50,047 --> 00:29:51,306 Just get that back. 255 00:29:53,006 --> 00:29:54,566 You put the bullet in. 256 00:29:55,766 --> 00:29:57,146 Then you push him back. 257 00:30:02,845 --> 00:30:04,885 You have to be able to defend yourself. 258 00:30:07,964 --> 00:30:09,484 It's definitely not going to happen again. 259 00:30:10,084 --> 00:30:11,743 You never know. 260 00:30:13,243 --> 00:30:16,343 Look at me. You have to be prepared. 261 00:30:17,443 --> 00:30:19,023 You never know what could happen. 262 00:30:21,762 --> 00:30:23,422 Let's try to get some sleep. 263 00:31:28,733 --> 00:31:30,692 This is Ed. Leave a message. 264 00:31:31,192 --> 00:31:34,252 With me, I don't know what to do now. 265 00:31:34,352 --> 00:31:36,871 Can you please send me a message? 266 00:31:52,269 --> 00:31:54,489 This is Ed. Leave a message. 267 00:31:54,989 --> 00:31:56,289 With me again. 268 00:31:56,389 --> 00:31:58,328 I want to know what happened last night. 269 00:32:01,068 --> 00:32:02,568 Were you talking to me? 270 00:32:03,828 --> 00:32:07,847 No, it was Mia. I have to work a shift. 271 00:32:07,947 --> 00:32:10,707 On Saturday? So short notice? 272 00:32:11,207 --> 00:32:12,406 Judy's sick, so... 273 00:32:14,166 --> 00:32:16,546 Have you told me what happened? happened last night? 274 00:32:16,546 --> 00:32:19,525 It's okay, they need me. If you don't mind. 275 00:32:20,425 --> 00:32:22,385 The boys are dropped off at 10am. 276 00:32:23,085 --> 00:32:25,105 Tell them I'm sorry. 277 00:32:25,505 --> 00:32:26,904 I'll see you later. 278 00:32:31,624 --> 00:32:34,063 I think I got you heard talking last night. 279 00:32:35,503 --> 00:32:36,503 What? 280 00:32:43,242 --> 00:32:44,542 Yes, then... 281 00:32:46,202 --> 00:32:47,801 When I was in bed. 282 00:32:50,101 --> 00:32:51,900 You fell asleep like a log. 283 00:32:52,624 --> 00:32:55,024 Heavy dreams after all the excitement. 284 00:32:56,720 --> 00:32:57,720 Correct. 285 00:32:59,980 --> 00:33:01,179 See you later. 286 00:33:02,979 --> 00:33:03,979 Nice day. 287 00:33:24,196 --> 00:33:26,896 Where were you? I keep trying to call you. 288 00:33:28,696 --> 00:33:30,095 What happened? 289 00:33:30,395 --> 00:33:31,695 Not over the phone. 290 00:33:33,675 --> 00:33:34,815 At your home? 291 00:33:35,215 --> 00:33:37,314 He'll let you soon followed by someone else. 292 00:33:37,714 --> 00:33:39,094 What do you propose then? 293 00:33:39,094 --> 00:33:40,534 Just listen... 294 00:33:41,134 --> 00:33:44,413 and do exactly as I say, okay? 295 00:34:11,689 --> 00:34:12,889 Angela. 296 00:34:14,489 --> 00:34:15,929 Jesus, where are you from? 297 00:34:16,329 --> 00:34:19,188 I was already here. This has to be done really quickly. 298 00:34:19,288 --> 00:34:21,368 Does he know about it? - No. 299 00:34:21,368 --> 00:34:22,448 Are you sure? 300 00:34:22,448 --> 00:34:23,587 Then he would have said it. 301 00:34:23,687 --> 00:34:26,907 We were alone. Why wouldn't he say it? 302 00:34:26,907 --> 00:34:29,187 I have no idea what your husband thinks. 303 00:34:29,487 --> 00:34:31,166 Just say what happened. 304 00:34:31,766 --> 00:34:34,586 The pills weren't strong enough. He woke up. 305 00:34:34,586 --> 00:34:35,646 Jesus. 306 00:34:35,946 --> 00:34:38,206 I went up the stairs to the bedroom. 307 00:34:38,206 --> 00:34:39,585 Did he see you? - No. 308 00:34:39,585 --> 00:34:41,285 Did you just run away? 309 00:34:42,805 --> 00:34:43,805 Yes. 310 00:34:45,565 --> 00:34:47,624 Maybe this is a sign. 311 00:34:47,724 --> 00:34:50,404 A sign? This was bad luck, nothing more. 312 00:34:50,404 --> 00:34:51,824 Bad luck? You screwed up. 313 00:34:51,924 --> 00:34:53,262 We'll try again. 314 00:34:53,363 --> 00:34:55,523 No. - We have no other choice. 315 00:34:55,523 --> 00:34:58,243 Your husband still wants you dead. 316 00:34:58,383 --> 00:35:00,562 If he finds out, I'm fucked too. 317 00:35:01,562 --> 00:35:04,262 And if you have your children and want to save your life... 318 00:35:04,362 --> 00:35:05,562 I said no. 319 00:35:06,142 --> 00:35:08,281 If you want to help, then leave me alone. 320 00:35:10,181 --> 00:35:11,261 Angela. 321 00:35:12,761 --> 00:35:14,480 Angela, don't do this. 322 00:35:15,000 --> 00:35:17,240 We only have one chance left, Angela please. 323 00:35:33,094 --> 00:35:34,094 Hello? 324 00:35:49,272 --> 00:35:52,832 Hi guys, how was the sleepover? 325 00:35:55,032 --> 00:35:57,171 Very nice. We got ice cream. 326 00:35:57,171 --> 00:35:58,351 Nice. 327 00:35:59,251 --> 00:36:00,630 It was okay. 328 00:36:01,930 --> 00:36:03,050 Where's daddy? 329 00:36:04,050 --> 00:36:05,349 No idea. 330 00:36:13,449 --> 00:36:14,548 Olivier? 331 00:36:44,964 --> 00:36:46,064 What's going on? 332 00:36:49,144 --> 00:36:50,443 I'm sorry. 333 00:36:54,763 --> 00:36:58,063 Construction in Paris is not going well. I have to go there. 334 00:37:00,522 --> 00:37:02,002 Is that necessary now? 335 00:37:02,202 --> 00:37:04,961 Yes, it's for one night. I'll be back tomorrow. 336 00:37:05,761 --> 00:37:07,901 Does someone need to stay with you? 337 00:37:08,201 --> 00:37:10,341 The burglary... - I'll be fine. 338 00:37:11,321 --> 00:37:12,480 Are you sure? 339 00:37:18,280 --> 00:37:20,219 The two of us are like ships in the night. 340 00:37:20,619 --> 00:37:21,719 Duty calls. 341 00:37:26,038 --> 00:37:27,338 I love you. 342 00:37:35,317 --> 00:37:39,017 He talked about Naples and Mount Vesuvius... 343 00:37:39,117 --> 00:37:41,976 and showed pictures of eruptions. 344 00:37:49,855 --> 00:37:50,955 Sleep well. 345 00:38:00,673 --> 00:38:04,173 That's not a nice idea we could be stuck here for a long time... 346 00:38:05,373 --> 00:38:11,392 in those extreme circumstances with a very low perceived temperature. 347 00:38:11,832 --> 00:38:12,872 If you take your glasses... 348 00:38:13,472 --> 00:38:15,611 So that there is enough time. 349 00:38:16,011 --> 00:38:17,951 Now she has her prey has in mind... 350 00:38:17,951 --> 00:38:20,751 she can strike at any moment. 351 00:38:21,390 --> 00:38:23,190 Not much longer. There she goes. 352 00:38:24,790 --> 00:38:27,130 The animal doesn't stand a chance. 353 00:38:27,230 --> 00:38:30,989 She is ruthless and she has to be. 354 00:38:37,108 --> 00:38:38,728 I have to throw this thing away. 355 00:38:38,828 --> 00:38:40,048 He knows about it. 356 00:38:42,148 --> 00:38:43,207 What did you say? 357 00:38:43,307 --> 00:38:45,907 He knows about it and he comes after me. 358 00:38:46,307 --> 00:38:48,407 He's going to get you too. 359 00:38:48,507 --> 00:38:51,086 Don't be silly, my children sleep upstairs. 360 00:38:51,186 --> 00:38:52,386 He doesn't care. 361 00:38:53,186 --> 00:38:55,166 You have to get out of there as quickly as possible. 362 00:38:55,266 --> 00:38:57,405 Anyway, Angela. Come on. 363 00:38:57,805 --> 00:38:59,705 Get out of there. 364 00:39:04,344 --> 00:39:05,404 Sam. 365 00:39:05,604 --> 00:39:07,164 Sam, wake up. Come. 366 00:39:07,164 --> 00:39:09,083 We have to get up. Put this on. 367 00:39:09,683 --> 00:39:11,763 What is? - Put it on. 368 00:39:11,763 --> 00:39:13,563 I'll wake your brother. - Where's daddy? 369 00:39:13,563 --> 00:39:15,283 Mom, what's happening? 370 00:39:15,583 --> 00:39:16,602 Max. 371 00:39:16,802 --> 00:39:18,762 Max, come. You have to get up now. - What is? 372 00:39:18,762 --> 00:39:19,962 You have to get out of bed. 373 00:39:20,262 --> 00:39:21,362 We have to leave. 374 00:39:21,862 --> 00:39:24,222 Put this on. Just get dressed. 375 00:39:24,281 --> 00:39:26,281 What are you doing now? Where's daddy? 376 00:39:26,381 --> 00:39:27,481 Mom, what's wrong? 377 00:39:27,881 --> 00:39:30,360 Mom, what's going on? 378 00:39:30,760 --> 00:39:34,400 Mom, please. Where's daddy? - Why are you doing this? 379 00:39:34,400 --> 00:39:35,940 Stay in this room. 380 00:39:36,340 --> 00:39:38,299 Stay in this room, okay? 381 00:39:39,239 --> 00:39:41,059 Mom, what are you doing? 382 00:40:09,175 --> 00:40:10,175 Angela 383 00:40:14,714 --> 00:40:15,774 Angela. 384 00:40:15,974 --> 00:40:17,254 Open up. 385 00:40:17,354 --> 00:40:18,434 Angela. 386 00:40:18,534 --> 00:40:21,213 Mom, what's going on? - Upstairs. 387 00:40:22,133 --> 00:40:24,013 What are you doing? - Upstairs, now. 388 00:40:24,113 --> 00:40:25,553 Angela, open the door now. 389 00:40:25,553 --> 00:40:27,252 Dad? - Get away from the house. 390 00:40:27,252 --> 00:40:29,692 Go away. - Mom, I'm scared. 391 00:40:30,452 --> 00:40:32,372 Upstairs now. 392 00:40:39,771 --> 00:40:41,270 What is? 393 00:40:44,170 --> 00:40:45,570 What are you doing now? 394 00:40:48,129 --> 00:40:50,809 Dad? - Stay there, boys. 395 00:40:50,849 --> 00:40:52,189 What are you doing now? 396 00:40:53,489 --> 00:40:54,508 Dad? 397 00:40:55,508 --> 00:40:56,828 What are the police doing here? 398 00:40:57,728 --> 00:41:00,167 Mrs. Meyer, put that gun away. 399 00:41:03,727 --> 00:41:06,107 Mrs. Meyer, you have to get rid of that gun now. 400 00:41:09,866 --> 00:41:11,086 Mom - Dad. 401 00:41:11,886 --> 00:41:13,706 Angela Meyer, you have been arrested... 402 00:41:13,806 --> 00:41:16,346 for firearms possession and threats. 403 00:41:16,565 --> 00:41:19,545 I wanted to protect the boys. 404 00:41:19,645 --> 00:41:21,005 You don't have to say anything. 405 00:41:21,045 --> 00:41:25,685 Anything you don't say can go against you are used in court. 406 00:41:26,144 --> 00:41:27,324 I love you guys. 407 00:41:27,324 --> 00:41:29,603 It'll be fine. 408 00:41:30,803 --> 00:41:32,283 Please, please. 409 00:41:36,743 --> 00:41:38,002 You need to calm down. 410 00:41:38,102 --> 00:41:39,202 Someone like that will come to you. 411 00:41:39,202 --> 00:41:40,202 What is this? 412 00:41:40,202 --> 00:41:41,842 Why doesn't anyone say anything? 413 00:41:41,842 --> 00:41:45,682 Like I said, the doctor must first examine you. 414 00:41:45,721 --> 00:41:49,441 I thought he was going to kill me. I protected myself. 415 00:41:49,441 --> 00:41:50,900 This is not necessary now. 416 00:41:51,000 --> 00:41:54,180 I didn't threaten. I feared for my life. 417 00:41:54,280 --> 00:41:55,600 Now understand that. 418 00:41:55,800 --> 00:41:57,939 We will go through everything with you... 419 00:41:58,039 --> 00:41:59,519 if you have spoken to the doctor. 420 00:41:59,919 --> 00:42:01,519 I want to see my children. 421 00:42:02,219 --> 00:42:03,998 That's not possible, I'm sorry. 422 00:42:07,638 --> 00:42:09,298 Try to get some rest. 423 00:42:16,897 --> 00:42:17,896 Sam. 424 00:42:21,596 --> 00:42:22,996 It's just a dream. 425 00:42:24,476 --> 00:42:25,875 Just a bad dream. 426 00:42:26,475 --> 00:42:27,875 Where's Mom? 427 00:42:30,935 --> 00:42:33,154 It's going well. She just needs some rest. 428 00:42:34,154 --> 00:42:36,174 Will it be okay? 429 00:42:40,953 --> 00:42:42,253 It's going to be just fine. 430 00:42:52,912 --> 00:42:55,871 You don't have to look at me or to investigate. 431 00:42:56,551 --> 00:43:00,491 You have to lock up my husband so he can't hurt anyone. 432 00:43:01,750 --> 00:43:03,150 Tell me about that. 433 00:43:04,230 --> 00:43:07,189 He suffered five years murdered a woman. 434 00:43:07,289 --> 00:43:11,609 Yuki Okubo. He killed her and now he wants to kill me... 435 00:43:11,709 --> 00:43:13,969 because I'm in his way. 436 00:43:14,069 --> 00:43:15,868 Just like them back then. I know that... 437 00:43:15,868 --> 00:43:17,968 I knew that because Ed told me. 438 00:43:18,268 --> 00:43:21,348 You mean Ed Harrison. The assassin. 439 00:43:21,548 --> 00:43:24,227 Then ask him. He will confirm it. 440 00:43:26,987 --> 00:43:29,566 We haven't spoken to Ed, Angela. 441 00:43:30,666 --> 00:43:32,446 We have reviewed your statement. 442 00:43:32,946 --> 00:43:36,806 We've been to that house where you would have met Ed. 443 00:43:40,025 --> 00:43:41,224 It's empty. 444 00:43:46,044 --> 00:43:48,044 It has been empty for months. 445 00:43:50,284 --> 00:43:53,683 Then look at that phone, where Ed called me. 446 00:43:53,783 --> 00:43:55,962 It must still be in the house. 447 00:43:56,154 --> 00:43:58,394 It has not been found. 448 00:43:58,494 --> 00:44:00,414 Then he dumped it. 449 00:44:00,514 --> 00:44:02,753 It contains conversations between me and Ed. 450 00:44:04,813 --> 00:44:08,273 Have you viewed the camera images? of the dates I mentioned? 451 00:44:08,373 --> 00:44:09,412 He was there. 452 00:44:20,751 --> 00:44:21,791 What is this? 453 00:44:21,791 --> 00:44:23,831 This is from the dates you mentioned. 454 00:44:25,390 --> 00:44:27,630 We looked at everything carefully. 455 00:44:28,630 --> 00:44:30,729 There was no one else there, Angela. 456 00:44:31,429 --> 00:44:33,429 Then Olivier has done something. 457 00:44:37,629 --> 00:44:39,728 The police have spoken to your husband... 458 00:44:39,828 --> 00:44:43,068 about what you said when we took you away. 459 00:44:43,568 --> 00:44:45,327 It reminded him of this... 460 00:44:54,666 --> 00:44:56,846 I've never seen that before. 461 00:44:57,446 --> 00:44:58,946 It was in your house. 462 00:44:59,765 --> 00:45:02,265 It's written by a man named Ed Harrison. 463 00:45:05,985 --> 00:45:08,934 In the book a man rents an assassin in... 464 00:45:08,945 --> 00:45:10,244 to kill his wife. 465 00:45:10,744 --> 00:45:12,923 The assassin falls in love with the woman... 466 00:45:13,023 --> 00:45:15,623 and turns the tables. 467 00:45:16,023 --> 00:45:18,923 And the man has done something like this before. 468 00:45:19,703 --> 00:45:21,542 He has his mistress have them murdered. 469 00:45:21,942 --> 00:45:23,182 I'm Ed Harrison. 470 00:45:23,382 --> 00:45:25,502 Does that sound familiar to you? 471 00:45:30,741 --> 00:45:32,401 I didn't imagine this. 472 00:45:32,501 --> 00:45:34,160 I'm not making this up. 473 00:45:35,260 --> 00:45:36,300 Angela. 474 00:45:36,300 --> 00:45:37,540 There was no telephone. 475 00:45:37,540 --> 00:45:39,240 Then do something about it. 476 00:45:39,340 --> 00:45:41,360 There are no camera images. 477 00:45:41,460 --> 00:45:42,579 That's how it is now. 478 00:45:42,579 --> 00:45:44,879 Ed doesn't exist, Angela. 479 00:45:45,079 --> 00:45:46,219 It's him or you. 480 00:45:46,219 --> 00:45:49,398 Considering the previous events in Edgewater... 481 00:45:52,778 --> 00:45:56,277 we think you have a nervous breakdown. 482 00:45:58,197 --> 00:46:05,017 For your own safety you will become admitted to a psychiatric clinic.