1 00:00:40,005 --> 00:00:44,715 ALCHEMI YA NAFSI SEHEMU YA 2 ALCHEMY OF SOULS Msimu wa 02 Kipindi cha 04 2 00:00:48,840 --> 00:00:50,376 Wewe na mimi… 3 00:00:51,092 --> 00:00:52,738 Wamependana kwa muda mrefu. 4 00:00:52,844 --> 00:00:53,970 Je! 5 00:00:56,056 --> 00:00:59,879 Nakumbuka tulipobadilishana hii yin-na-yang jade. 6 00:01:01,478 --> 00:01:02,590 Unakumbuka nini? 7 00:01:02,675 --> 00:01:04,847 Mara ya mwisho, ulirekebisha shahidi asiyekuwepo. 8 00:01:05,649 --> 00:01:07,715 Je, unatengeneza kumbukumbu sasa? 9 00:01:11,018 --> 00:01:12,144 "Ni mayai ya ndege." 10 00:01:13,239 --> 00:01:14,894 "Nitachagua kwanza." 11 00:01:17,105 --> 00:01:19,340 "Mimi kuchukua nyekundu. Unaweza kuwa na moja ya bluu." 12 00:01:21,790 --> 00:01:22,999 Nitachagua kwanza. 13 00:01:23,083 --> 00:01:24,959 Ninachukua nyekundu. Unaweza kuwa na bluu. 14 00:01:28,922 --> 00:01:30,047 Unaona? 15 00:01:30,311 --> 00:01:32,147 Sisemi uwongo wakati huu. 16 00:01:37,389 --> 00:01:38,815 Ulijuaje hilo? 17 00:01:40,058 --> 00:01:42,351 Ilinijia mara tu niliposhika jade hii. 18 00:01:42,435 --> 00:01:43,754 Kwa nini wewe? 19 00:01:45,146 --> 00:01:46,272 Labda… 20 00:01:47,278 --> 00:01:49,944 Kwa sababu mimi ni kuhani na nguvu kuu za kimungu. 21 00:01:54,990 --> 00:01:56,824 Hakuna njia kwamba kumbukumbu ni yangu. 22 00:01:57,058 --> 00:01:59,084 Pengine ni mali kwa mmiliki wa jade hii ya bluu. 23 00:02:01,936 --> 00:02:03,402 Hii yin-na-yang jade 24 00:02:04,416 --> 00:02:06,042 anatoka Jinyowon, sivyo? 25 00:02:08,387 --> 00:02:10,223 Lazima nimeiona hapo nilipokuwa mdogo. 26 00:02:10,547 --> 00:02:13,553 Nilipata kumbukumbu hizi nilipoona, kwa hivyo nilidhani ni kumbukumbu zangu. 27 00:02:14,300 --> 00:02:16,336 Lakini zinageuka walikuwa wamiliki. 28 00:02:18,888 --> 00:02:20,104 Kumbukumbu yake inabaki ... 29 00:02:21,927 --> 00:02:23,473 Ndani ya jade hiyo? 30 00:02:27,856 --> 00:02:29,988 Nadhani mimi kweli ni kuhani mwenye nguvu. 31 00:02:30,090 --> 00:02:31,862 Ninaweza kuona kumbukumbu zilizobaki kwenye vitu. 32 00:02:35,238 --> 00:02:39,084 Nilitarajia ungefurahi kwamba nilianza kurejesha nguvu zangu, 33 00:02:40,378 --> 00:02:42,582 lakini ulikuja mbio ukidhani ni yeye. 34 00:02:43,872 --> 00:02:45,120 Lazima ukatishwe tamaa. 35 00:02:45,205 --> 00:02:46,501 Ndiyo. 36 00:02:47,961 --> 00:02:49,337 Nimekata tamaa sana. 37 00:02:50,503 --> 00:02:53,549 Nitairudisha hii mahali nilipoipata. 38 00:03:13,067 --> 00:03:15,903 Ilianguka tena. 39 00:03:16,654 --> 00:03:19,410 Kwa nini uliinua ule mnara wa mawe mlimani? 40 00:03:20,158 --> 00:03:24,084 Je, hukuomboleza kifo chake? Ulikuwa unaomba angerudi? 41 00:03:24,788 --> 00:03:26,664 Kwa kweli umeipiga chini vizuri. 42 00:03:48,019 --> 00:03:50,019 Usijaribu kurekebisha kile ambacho tayari umekivunja. 43 00:03:50,162 --> 00:03:52,372 Kwa kweli sikuigusa. Ilianguka yenyewe. 44 00:03:52,463 --> 00:03:53,589 Je, ndivyo hivyo? 45 00:03:53,942 --> 00:03:57,608 Kwa hiyo ulikuwa hutumii nguvu zako ili kunikatisha tamaa tu? 46 00:03:59,322 --> 00:04:00,488 Ninasema ukweli. 47 00:04:02,867 --> 00:04:04,543 Nilipata jade hii kwa bahati, 48 00:04:05,078 --> 00:04:07,964 na nilipopata kumbukumbu ya mara ya kwanza, Nilidhani ni kumbukumbu yangu. 49 00:04:10,583 --> 00:04:12,629 Kama ungekuja kabla hata sijagundua chochote, 50 00:04:14,045 --> 00:04:15,536 Ningekuwa na furaha. 51 00:04:16,714 --> 00:04:20,106 Ni vizuri kujua kwamba sio mimi pekee ambaye amekata tamaa. 52 00:04:20,385 --> 00:04:22,880 Ungewezaje kufikiria kuwa kumbukumbu hiyo ilikuwa yako? 53 00:04:22,965 --> 00:04:24,961 Kwa sababu una nini ilikuwa yake? 54 00:04:26,850 --> 00:04:28,768 Je, umepata flashbacks nyingine yoyote kama hii? 55 00:04:28,852 --> 00:04:29,978 Hapana. 56 00:04:30,979 --> 00:04:32,105 Hiyo ndiyo yote niliyoona. 57 00:04:33,648 --> 00:04:37,074 Kuangalia kumbukumbu ya mtu mwingine sio ya kufurahisha kabisa, unaona. 58 00:04:40,071 --> 00:04:41,197 Ichukue. 59 00:04:43,116 --> 00:04:46,309 Kwa nini? Ulisema unajisikia furaha ulipodhani ni yako. 60 00:04:46,703 --> 00:04:48,249 Niambie ikiwa unaona kitu kingine chochote. 61 00:04:49,418 --> 00:04:51,844 Kama ulivyosema, tulipendana kwa muda mrefu. 62 00:04:53,042 --> 00:04:54,588 Ninatamani kujua jinsi alivyohisi 63 00:04:57,046 --> 00:04:58,089 kabla hajafa. 64 00:04:58,173 --> 00:04:59,669 Siwezi kuona kitu kingine chochote. 65 00:05:00,258 --> 00:05:02,510 Acha kwenda. Unaniumiza. 66 00:05:02,937 --> 00:05:04,773 Weka jade. 67 00:05:05,346 --> 00:05:07,032 Utaona zaidi unaporejesha mamlaka. 68 00:05:07,265 --> 00:05:09,572 Je, unaniweka kati yako na yule binti aliyekufa? 69 00:05:09,657 --> 00:05:11,953 Ulifanya hivyo mwenyewe kwa kuniita na hilo. 70 00:05:16,941 --> 00:05:19,668 Shukrani kwa hili, Nimepata matumizi mengine kwako. 71 00:05:20,361 --> 00:05:21,993 Nilizika maswali kwenye mnara huo wa mawe, 72 00:05:22,230 --> 00:05:24,606 nikifikiria sitawahi kusikia majibu kwao. 73 00:05:26,221 --> 00:05:27,569 Ninaweza kuwasikia kupitia wewe. 74 00:05:27,654 --> 00:05:29,557 Nilikupigia nikitumai hutakuja. 75 00:05:31,161 --> 00:05:32,457 Hukupaswa kuja. 76 00:05:37,045 --> 00:05:38,841 Ndio maana hakuna aliyeamini 77 00:05:39,881 --> 00:05:42,047 waliposikia kuhusu ndoa yetu. 78 00:05:44,594 --> 00:05:46,178 Nilisisimka juu ya chochote. 79 00:05:46,262 --> 00:05:48,178 Ulipata ulichotaka kwa kunioa. 80 00:05:48,640 --> 00:05:49,890 Ulitoroka kutoka Jinyowon, 81 00:05:49,974 --> 00:05:52,020 alipata mahali pa kukaa, na akapata uhuru. 82 00:05:53,519 --> 00:05:54,645 Uko sahihi. 83 00:05:56,189 --> 00:05:59,485 Ninahisi raha zaidi sasa ninayo hakuna cha kutarajia. 84 00:06:00,485 --> 00:06:02,361 Nadhani mnara huu wa mawe alikuwa mke wako halisi. 85 00:06:03,071 --> 00:06:04,407 nitahakikisha 86 00:06:04,864 --> 00:06:06,240 kuijenga tena jinsi ilivyokuwa. 87 00:06:06,324 --> 00:06:07,700 Fanya unavyotaka. 88 00:06:32,475 --> 00:06:33,731 Mjinga huyo. 89 00:06:34,394 --> 00:06:37,230 Kwa hivyo mnara huu wa mawe ni mke wake halali, huku mimi ni mke wake wa pili? 90 00:06:37,939 --> 00:06:39,876 Alipaswa kuniambia. 91 00:06:40,608 --> 00:06:43,654 Kisha nisingependa wameuonea wivu mnara huu wa mawe. 92 00:06:50,994 --> 00:06:52,700 Haya yote ni makosa ya Uk. 93 00:06:54,288 --> 00:06:56,874 Hiyo ya kutisha, mcheshi wa maana. 94 00:07:08,261 --> 00:07:10,512 Nilipaswa kujua kwamba alikuwa mtu mwovu 95 00:07:10,596 --> 00:07:11,972 mara ya kwanza nilipokutana naye. 96 00:07:14,267 --> 00:07:15,393 Hapana, subiri. 97 00:07:16,144 --> 00:07:17,510 Angekuwa "mume mwovu." 98 00:07:38,583 --> 00:07:40,879 Gosh, nina njaa. 99 00:07:49,802 --> 00:07:51,971 Hiyo ilikuwa nini? mbwa mwitu? 100 00:07:52,055 --> 00:07:55,311 Natumaini hakuna tigers kwenye mlima huu. 101 00:08:15,328 --> 00:08:17,794 Sawa! Njoo tu uniletee hai! 102 00:08:20,792 --> 00:08:22,128 Ikiwa simbamarara atanila nikiwa hai, 103 00:08:23,336 --> 00:08:25,302 basi labda atajenga mnara wa mawe kwa ajili yangu. 104 00:08:59,956 --> 00:09:01,622 Nilitarajia tiger, 105 00:09:03,751 --> 00:09:05,167 lakini mende walikuja badala yake. 106 00:09:13,010 --> 00:09:14,426 Je, niliwaita? 107 00:10:34,133 --> 00:10:35,799 Bibi Kijana Bu-yeon! 108 00:10:36,552 --> 00:10:39,012 - Bibi yangu! - Bibi yangu! 109 00:10:39,096 --> 00:10:41,265 - Bibi yangu! - Uko wapi? 110 00:10:41,349 --> 00:10:44,518 - Bibi Kijana Bu-yeon! - Tafadhali jibu ikiwa upo! 111 00:10:44,602 --> 00:10:45,727 - Bibi yangu! - Hapa! 112 00:10:45,811 --> 00:10:48,227 - Mwanamke wangu, uko wapi? - Mimi niko hapa! 113 00:10:48,856 --> 00:10:50,112 Bibi yangu, ni wewe? 114 00:10:50,525 --> 00:10:52,401 Oh, mpenzi. 115 00:11:00,368 --> 00:11:02,744 Tulikuwa na wasiwasi juu yako, bibi yangu. 116 00:11:02,828 --> 00:11:04,371 Twende nyumbani sasa. 117 00:11:04,455 --> 00:11:06,041 Njoo chini. 118 00:11:07,833 --> 00:11:10,043 - Polepole. Kuwa mwangalifu. - Asante. 119 00:11:10,127 --> 00:11:13,133 Kuna baridi hapa usiku. 120 00:11:16,217 --> 00:11:17,343 Haya basi. 121 00:11:18,761 --> 00:11:21,513 Wema wangu. Wacha turudi chini. 122 00:11:21,597 --> 00:11:23,183 - Asante. - Wacha twende. 123 00:11:24,433 --> 00:11:25,939 Je! kuna jambo limetokea, bibi yangu? 124 00:11:29,689 --> 00:11:32,575 Andaa umwagaji wa moto kwa ajili yake mara tu tunapofika nyumbani. 125 00:11:39,156 --> 00:11:42,123 Nilishughulikia tukio la unga kama ulivyoniambia, Mtukufu. 126 00:11:42,208 --> 00:11:45,601 Nijulishe ikiwa utasikia uvumi wowote kuhusu Queen kuhusika 127 00:11:46,080 --> 00:11:47,499 kwa uchawi tena. 128 00:11:47,802 --> 00:11:49,008 Bila shaka. 129 00:11:49,333 --> 00:11:50,459 Lakini, Mfalme wako, 130 00:11:50,918 --> 00:11:52,711 kwanini ulileta hiyo ikulu? 131 00:11:52,795 --> 00:11:55,797 Sikuweza kuiacha kufa wakati iliendelea kunitazama vile. 132 00:11:55,882 --> 00:11:57,838 Nilikuwa na wasiwasi kwamba shaman ambaye alipendekeza ingenilaani 133 00:11:57,923 --> 00:11:59,549 kwa hivyo niliileta nyumbani ikiwa tu. 134 00:11:59,634 --> 00:12:00,800 Shaman? 135 00:12:01,345 --> 00:12:02,638 Ndiyo, shaman fulani. 136 00:12:02,722 --> 00:12:05,807 Aliniambia nimwinue kasa huyu badala ya kuwa na watoto. 137 00:12:05,891 --> 00:12:07,851 Anadhani yeye ni nani? 138 00:12:07,935 --> 00:12:10,020 Anathubutu vipi kusema hivyo kwa Ukuu Wako wa Kifalme! 139 00:12:10,104 --> 00:12:11,480 Yaelekea hakujua. 140 00:12:12,023 --> 00:12:14,191 Alifikiri mimi ni towashi. 141 00:12:14,275 --> 00:12:15,776 - Lazima awe mjinga. - Kisha 142 00:12:15,860 --> 00:12:18,356 Nitainua kasa, Mtukufu wako wa Kifalme. 143 00:12:18,863 --> 00:12:20,948 Hapana, umechelewa. 144 00:12:21,032 --> 00:12:23,988 Tayari inajua kuwa mimi ndiye mmiliki wake. Inanisikiliza mimi tu. 145 00:12:24,869 --> 00:12:26,912 - Je! - Ndiyo. Tazama. 146 00:12:26,996 --> 00:12:28,622 Sawa, Turtle. 147 00:12:28,706 --> 00:12:29,832 Weka shingo yako nje. 148 00:12:31,042 --> 00:12:32,208 Umeona hilo? 149 00:12:34,170 --> 00:12:35,170 naona. 150 00:12:35,255 --> 00:12:37,473 Alisema ilikuwa na nishati nzuri. 151 00:12:37,965 --> 00:12:41,718 Ni wajanja sana. Wakati ujao, ni lazima nimzuie. 152 00:12:41,802 --> 00:12:45,097 Lakini, Mfalme wako, kasa hufa wakifanya hivyo. 153 00:12:45,181 --> 00:12:47,177 - Kweli? - Ndiyo. 154 00:12:49,477 --> 00:12:53,443 Kasa, usiwahi kupinduka mgongoni mwako. Hiyo ni amri. 155 00:12:56,150 --> 00:12:57,316 Sio kupinduka. 156 00:12:57,985 --> 00:12:59,401 Huyo ni kasa mmoja mzuri. 157 00:13:49,161 --> 00:13:52,998 Wananiita Naksu, popote ninapoenda, vichwa kuanguka chini. 158 00:13:53,082 --> 00:13:56,628 Nitahamisha nafsi yangu ndani ya mwili mpya na kurudi. 159 00:14:02,466 --> 00:14:03,592 Msaada! 160 00:14:05,344 --> 00:14:06,636 Msaada! 161 00:14:06,720 --> 00:14:08,555 - Msaada! - Tazama! 162 00:14:08,639 --> 00:14:10,140 - Kuogelea kwa njia hii! - Hapa! 163 00:14:10,224 --> 00:14:11,808 - Endelea kuogelea! - Njoo! 164 00:14:11,892 --> 00:14:14,186 Naksu yuko hapa! 165 00:14:14,270 --> 00:14:17,476 Naksu yuko hapa! 166 00:14:18,023 --> 00:14:19,191 Naksu akawa mtu wa ajabu 167 00:14:19,275 --> 00:14:21,568 na kuua kila mtu katika Ziwa Gyeongcheondaeho! 168 00:14:21,652 --> 00:14:23,111 Alisema atahamisha roho na kurudi! 169 00:14:23,195 --> 00:14:25,364 Naksu yuko hapa! Kimbia! 170 00:14:25,448 --> 00:14:27,991 Haraka na kukimbia! Jiokoeni! 171 00:14:28,075 --> 00:14:29,284 Naksu yuko hapa! 172 00:14:29,368 --> 00:14:30,368 Kimbia! 173 00:14:30,500 --> 00:14:31,542 Epuka! 174 00:14:31,703 --> 00:14:32,746 Jiokoeni! 175 00:14:32,830 --> 00:14:34,956 - Kukimbia! - Naksu yuko hapa! 176 00:14:35,040 --> 00:14:36,416 - Naksu amerudi! - Ni Naksu! 177 00:14:36,500 --> 00:14:39,036 - Naksu amerudi! - Haraka! Kimbia! 178 00:14:49,555 --> 00:14:50,681 Yul, ni wewe? 179 00:14:54,435 --> 00:14:55,519 Nini kinakuleta hapa? 180 00:14:55,603 --> 00:14:56,729 Nilikuja jana usiku. 181 00:14:57,146 --> 00:14:59,732 Chwiseonru ni mzuri, lakini Jeongjingak anahisi kama nyumbani zaidi. 182 00:15:02,985 --> 00:15:05,487 Vipi kuhusu wewe? Kwa nini upo hapa na haupo nyumbani kwako? 183 00:15:05,571 --> 00:15:07,489 Mimi pia kama ni bora hapa. 184 00:15:07,573 --> 00:15:09,279 Je, hupaswi kuipendelea mahali pengine? 185 00:15:09,992 --> 00:15:11,673 Una mtu anayekusubiri nyumbani. 186 00:15:11,758 --> 00:15:13,514 Lazima umekutana naye tayari. 187 00:15:14,413 --> 00:15:18,187 Mjakazi Kim anasisitiza hivyo tuna sherehe ya harusi. 188 00:15:19,251 --> 00:15:21,247 Ninajiweka kutoka kwa shida hadi wakati huo. 189 00:15:23,422 --> 00:15:25,338 Kwa hivyo ni jambo la kupongeza, sawa? 190 00:15:26,217 --> 00:15:27,343 Kweli? 191 00:15:31,180 --> 00:15:33,014 Unajisikiaje? Je, unajisikia vizuri zaidi? 192 00:15:33,098 --> 00:15:35,064 Ulikuwa mgonjwa sana kabla ya kuondoka. 193 00:15:36,435 --> 00:15:37,978 Bado hauonekani vizuri. 194 00:15:38,062 --> 00:15:39,768 Bado nimechoka na safari. 195 00:15:41,315 --> 00:15:42,315 Huyo hata mgeni. 196 00:15:42,399 --> 00:15:45,245 Imekuwa siku tayari. Hiyo si kama wewe. 197 00:15:49,573 --> 00:15:52,576 Hewa inahisi baridi hapa Jeongjingak kwani imekuwa tupu kwa muda mrefu sana. 198 00:15:52,660 --> 00:15:55,826 Kuna joto nje, lakini kuna baridi humu ndani. 199 00:15:56,831 --> 00:15:58,457 Pengine ni kwa sababu yangu. 200 00:15:58,541 --> 00:16:02,457 Jiwe la barafu huvutia nguzo, kwa hivyo hewa karibu nami huhisi baridi kila wakati. 201 00:16:05,589 --> 00:16:06,715 naona. 202 00:16:09,343 --> 00:16:10,469 Kisha ni lazima 203 00:16:12,263 --> 00:16:13,469 iwe baridi kwako kila wakati. 204 00:16:21,480 --> 00:16:22,606 Yul. 205 00:16:23,232 --> 00:16:25,148 Usinihurumie na huo uso wako. 206 00:16:25,693 --> 00:16:27,235 Kusikia ukinifariji 207 00:16:27,319 --> 00:16:29,955 inanifanya nitake kuanguka mikononi mwako kwa kumbatio kubwa. 208 00:16:37,371 --> 00:16:38,867 Naweza kukukumbatia. 209 00:16:40,666 --> 00:16:41,708 Njoo. 210 00:16:41,792 --> 00:16:44,628 Una nini? Ni nini kilitokea katika miaka mitatu iliyopita? 211 00:16:45,796 --> 00:16:48,131 - Ulikuwa mpweke? - Ndio, nilikuwa. 212 00:16:48,215 --> 00:16:50,467 - Acha nikumbatie rafiki yangu. - Una shida gani? 213 00:16:50,551 --> 00:16:52,511 - Acha nikukumbatie. - Hapana, acha tu. 214 00:16:52,595 --> 00:16:53,761 Ni nini kinaendelea? 215 00:16:54,430 --> 00:16:55,926 Mnafanya nini jamani? 216 00:16:56,472 --> 00:16:58,599 Unaniacha nje kwani mlilala hapa jana usiku? 217 00:16:58,684 --> 00:17:00,727 Basi naweza tu kuhamia hapa pia. 218 00:17:00,811 --> 00:17:03,188 Dang-go, Yul anashangaza. 219 00:17:03,272 --> 00:17:04,940 Alikuwa msafi na mjinga. 220 00:17:05,024 --> 00:17:07,651 - Lakini mtazame. Amekuwa mjanja. - Je! 221 00:17:07,735 --> 00:17:10,654 Yul daima alikuwa safi kama theluji inayoendeshwa. 222 00:17:10,738 --> 00:17:11,954 Je, amekuwa mpotovu? 223 00:17:12,865 --> 00:17:14,201 Je, amebadilika? 224 00:17:16,201 --> 00:17:17,327 Je, nimebadilika? 225 00:17:18,245 --> 00:17:20,371 Wanasema unakufa ukibadilika ghafla. 226 00:17:25,336 --> 00:17:27,942 Ni vizuri kwamba nilipata nafasi kukuona kabla halijatokea. 227 00:17:28,464 --> 00:17:29,297 Nimefurahi nimerudi. 228 00:17:29,381 --> 00:17:32,175 Ndio, lakini hivi karibuni utajuta baada ya kurudi. 229 00:17:32,259 --> 00:17:34,855 Mjomba alitualika hadi mahali pake kwa kifungua kinywa. 230 00:17:36,513 --> 00:17:38,599 - Mwambie nilirudi. - Hukuniona hapa. 231 00:17:39,600 --> 00:17:40,725 Ikiwa nyinyi hawaendi, 232 00:17:40,809 --> 00:17:42,775 Nitalazimika kumaliza sehemu zote tatu peke yake. 233 00:17:45,064 --> 00:17:46,400 Sisi ni marafiki, sawa? 234 00:17:48,484 --> 00:17:49,985 - Nisaidie. - Tufanye nini? 235 00:17:50,069 --> 00:17:51,995 - Wacha twende. - Sawa. Njoo. 236 00:17:52,488 --> 00:17:54,874 Kweli, twende kula. 237 00:17:55,574 --> 00:17:57,784 Sawa, natumai umefurahia mlo wako. 238 00:17:57,868 --> 00:17:59,084 Hapa kuna dessert. 239 00:18:00,079 --> 00:18:03,295 Tulifanikiwa kumaliza chakula kizima, hivyo keki ya mchele itakuwa rahisi. 240 00:18:03,874 --> 00:18:04,958 Angalau ndio hii. 241 00:18:05,042 --> 00:18:06,418 Keki za mchele za kawaida zinachosha, 242 00:18:06,502 --> 00:18:08,545 kwa hivyo nilikuja na jina la dessert hii. 243 00:18:08,629 --> 00:18:11,298 Hawa wanaitwa "Wacha-kwa-bahati Keki za Wali." 244 00:18:11,382 --> 00:18:15,760 Wawili kati ya hao watatu wamejazwa asali, na moja imejaa mchuzi wa samaki. 245 00:18:15,844 --> 00:18:17,220 Inaonekana kufurahisha, sivyo? 246 00:18:17,304 --> 00:18:18,410 Ilinichukua 247 00:18:18,495 --> 00:18:20,251 siku mbili… 248 00:18:21,141 --> 00:18:22,893 Na usiku mmoja kuja na hii. 249 00:18:22,977 --> 00:18:25,233 Kwa nini hata ulifikiria kutengeneza hii? 250 00:18:26,105 --> 00:18:28,899 Kula keki hii ya wali itakuambia siku yako itaendaje. 251 00:18:28,983 --> 00:18:31,776 Yeyote anayechukua keki ya mchele ya mchuzi wa samaki kutakuwa na siku ya huzuni, 252 00:18:31,860 --> 00:18:32,777 kwa hivyo jihadhari. 253 00:18:32,861 --> 00:18:34,607 Nenda na uchague moja kila mmoja. 254 00:18:35,239 --> 00:18:37,745 Mchuzi wa samaki hutoa harufu kali. 255 00:18:38,200 --> 00:18:41,745 Niliingiza nishati huku nikitengeneza keki za wali ili kuzuia hilo lisitokee. 256 00:18:41,829 --> 00:18:45,425 Hutaweza kunusa mchuzi wa samaki. 257 00:18:52,381 --> 00:18:54,716 Ulitumia nishati yako ya thamani kutengeneza keki za wali? 258 00:18:54,800 --> 00:18:56,259 Lazima uwe na kuchoka. 259 00:18:56,343 --> 00:18:57,344 Ndiyo, niko. 260 00:18:57,428 --> 00:19:00,055 Unaweza kusema jinsi nilivyochoka kwa keki hizi za wali. 261 00:19:00,139 --> 00:19:02,307 Nenda na uchague moja. 262 00:19:02,391 --> 00:19:04,637 Ninapambana na kutengeneza maamuzi ya aina hii. 263 00:19:05,644 --> 00:19:06,980 Kisha nitaenda kwanza. 264 00:19:22,244 --> 00:19:24,830 - Ina asali. - Nilikuwa naenda kuchagua hiyo. 265 00:19:26,874 --> 00:19:29,000 Sitaki kuwa wa mwisho. 266 00:19:37,217 --> 00:19:39,803 - Ina asali. - Kwa nini ulilazimika kufanya hivi? 267 00:19:39,887 --> 00:19:41,805 Umegeuza siku yangu kuwa mbaya. 268 00:19:41,889 --> 00:19:43,025 Hapana, Uk. 269 00:19:43,557 --> 00:19:45,350 Kwa nini kula? Unajua ina mchuzi wa samaki. 270 00:19:45,434 --> 00:19:46,726 Unaweza kuwa na bite yangu. 271 00:19:46,810 --> 00:19:47,976 Nyie. 272 00:19:49,146 --> 00:19:51,773 Je, si kwenda kuangalia kuna nini ndani ya keki hii ya wali? 273 00:19:51,857 --> 00:19:55,151 Tayari umetuambia hivyo mmoja ulijaa mchuzi wa samaki. 274 00:19:55,235 --> 00:19:57,821 Una uhakika, ingawa? 275 00:19:57,905 --> 00:20:00,241 Ndiyo, Mjomba. nakuamini. 276 00:20:00,699 --> 00:20:03,660 sitaki kuhatarisha nafasi zangu ili tu kuangalia. 277 00:20:03,744 --> 00:20:07,120 Kulingana na sheria, hii imejazwa na mchuzi wa samaki bila shaka. 278 00:20:08,499 --> 00:20:11,635 Ikiwa tunatilia shaka sheria, hakuna kitakachotabirika. 279 00:20:24,098 --> 00:20:26,104 - Je, ni asali? - Ina mchuzi wa samaki, sawa? 280 00:20:28,727 --> 00:20:30,020 Lengo la utani huu lilikuwa nini? 281 00:20:30,104 --> 00:20:33,648 Maisha hayatabiriki, lakini unachagua hatima yako mwenyewe. 282 00:20:33,732 --> 00:20:36,401 Haijalishi ni tamu au chungu kiasi gani, 283 00:20:36,485 --> 00:20:39,571 lazima uionje mwenyewe na kuimeza. 284 00:20:41,907 --> 00:20:43,163 Nilisahau punch ya wali. 285 00:20:43,700 --> 00:20:44,866 Subiri hapa. 286 00:20:52,501 --> 00:20:54,997 - Ilikuwa nini? - Kulingana na mantiki yake, 287 00:20:56,046 --> 00:20:59,052 wala hataamini katika nyinyi ninachokuambia. 288 00:20:59,508 --> 00:21:02,594 Mimi ndiye pekee ninayejua nilichochagua. 289 00:21:03,720 --> 00:21:05,556 Ilikuwa mchuzi wa samaki, sivyo? 290 00:21:08,016 --> 00:21:09,522 Hapa ninyi nyote. 291 00:21:10,644 --> 00:21:11,770 Ni nini? 292 00:21:13,897 --> 00:21:14,939 Nini kinakuleta hapa? 293 00:21:15,023 --> 00:21:17,901 Uvumi wa kejeli ulienea usiku kucha, lakini haiwezi kuchukuliwa kirahisi. 294 00:21:17,985 --> 00:21:19,361 Uvumi gani wa ujinga? 295 00:21:20,779 --> 00:21:23,698 Watu waliuawa kwenye mashua kuvuka Ziwa Gyeongcheondaeho, 296 00:21:23,782 --> 00:21:25,988 na wanasema ilikuwa ni kazi ya Naksu. 297 00:21:29,746 --> 00:21:30,914 Naksu? 298 00:21:30,998 --> 00:21:33,583 Hilo linawezekanaje? Amekufa. 299 00:21:33,667 --> 00:21:35,960 Wanasema roho yake iligeuka kuwa ya kuchukiza na kuonekana ziwani 300 00:21:36,044 --> 00:21:38,797 na kudai kuwa angeweza kuhamisha roho na kurudi. 301 00:21:38,881 --> 00:21:41,547 Mji mkuu uko katika ghasia kwa sababu ya kile kilichotokea. 302 00:21:49,766 --> 00:21:52,936 Kila mtu, hapa kuna hirizi hiyo itakukinga na mzimu wa Naksu! 303 00:21:53,020 --> 00:21:55,897 Hirizi hizi zitakulinda kutokana na roho ya mauaji ya Naksu! 304 00:21:55,981 --> 00:21:59,025 - Kusanyika karibu! - Hirizi hii hulinda watu wanaohama roho. 305 00:21:59,109 --> 00:22:00,360 Naksu itakuja kwa mwili wako. 306 00:22:00,444 --> 00:22:01,402 Jilinde na hili. 307 00:22:01,486 --> 00:22:03,032 Hakika, chukua moja. 308 00:22:16,168 --> 00:22:18,086 Jilinde mwenyewe na familia yako 309 00:22:18,170 --> 00:22:19,129 - kutoka Naksu! - Tafadhali nipe moja. 310 00:22:19,213 --> 00:22:21,005 - Hapa. - Jilinde na haiba hii. 311 00:22:21,089 --> 00:22:22,225 Haya basi. 312 00:22:27,137 --> 00:22:30,353 Sipaswi kuuza hii, lakini hapa ni moja kwa ajili yako tu. 313 00:22:32,100 --> 00:22:33,346 Mama. 314 00:22:33,977 --> 00:22:35,103 Unaonekana vizuri. 315 00:22:37,105 --> 00:22:41,526 Niliangalia boti zote, lakini hakuna hata moja alikuwa amekumbwa na mauaji makubwa hivi karibuni. 316 00:22:41,610 --> 00:22:45,572 Hiyo ina maana mtu anadanganya kuhusu kurudi kwa Naksu. 317 00:22:45,656 --> 00:22:48,122 Hadithi za Ghost kuhusu Naksu daima wamekuwa karibu. 318 00:22:49,201 --> 00:22:52,197 Lakini hadithi hii ni nini kuhusu kurudi kwake kama kibadilisha roho? 319 00:22:53,372 --> 00:22:56,374 Hivi karibuni, itakuwa kumbukumbu ya miaka tatu ya kifo cha Naksu. 320 00:22:56,458 --> 00:22:59,669 Wanaamini kuwa atahamisha roho na kurudi siku hiyo. 321 00:22:59,753 --> 00:23:00,879 naona. 322 00:23:01,129 --> 00:23:03,265 Ndio maana uvumi huu ukaenea. 323 00:23:04,883 --> 00:23:06,799 Uk lazima ahisi kufadhaika. 324 00:23:08,762 --> 00:23:09,888 Ni kweli 325 00:23:10,681 --> 00:23:12,017 siku ya huzuni kwake leo. 326 00:23:13,016 --> 00:23:14,726 Nahitaji kujua ni nani aliyeanzisha uvumi huo. 327 00:23:14,810 --> 00:23:17,729 Watu katika Kijiji cha Gaema kueneza uvumi huo mara kwa mara 328 00:23:17,813 --> 00:23:20,273 kupata pesa kwa kuuza hirizi. Usipoteze muda wako. 329 00:23:20,357 --> 00:23:22,533 Lakini yote yalianza kutoka kwa mashua hiyo isiyojulikana. 330 00:23:24,236 --> 00:23:28,452 Je, unaweza kujua ni nani aliyeogelea nje ya ziwa? 331 00:23:29,324 --> 00:23:30,620 Bila shaka. 332 00:23:34,413 --> 00:23:37,290 Uvumi kuhusu Naksu ulienea mara moja. 333 00:23:37,374 --> 00:23:39,709 Analeta shida hata baada ya kufa. 334 00:23:39,793 --> 00:23:43,838 Wanawake vijana wa mji mkuu wako busy kutafuta hirizi 335 00:23:43,922 --> 00:23:45,590 kulinda miili yao dhidi ya Naksu. 336 00:23:45,674 --> 00:23:50,600 Kila mtu anamuogopa sana Naksu, lakini wanajua hata anafananaje? 337 00:23:51,680 --> 00:23:52,972 Mimi, kwa moja, sifanyi. 338 00:23:53,056 --> 00:23:54,390 Je! 339 00:23:54,474 --> 00:23:57,477 Wengine wanasema alikuwa mrefu zaidi na kubwa kuliko wanaume wengi. 340 00:23:57,561 --> 00:24:00,355 Wengine wanasema anajificha kwa sababu yeye ni mbaya. 341 00:24:00,439 --> 00:24:01,565 Kwa upande mwingine, 342 00:24:02,607 --> 00:24:04,484 wengine wanasema yeye ni mrembo ajabu. 343 00:24:04,568 --> 00:24:05,401 Kweli? 344 00:24:05,485 --> 00:24:07,654 Huko nyuma alipokuwa hai, alikuwa muuaji kivuli. 345 00:24:07,738 --> 00:24:09,744 Kisha akajificha kwenye mwili wa kijakazi. 346 00:24:10,407 --> 00:24:14,333 Nadhani hakuna anayejua atakuwaje wakati huu. 347 00:24:14,870 --> 00:24:15,996 Hiyo ni sawa. 348 00:24:36,391 --> 00:24:38,887 Watu lazima wamuogope sana Naksu. 349 00:24:39,853 --> 00:24:41,354 Je! alikuwa anatisha kiasi hicho? 350 00:24:41,438 --> 00:24:43,274 Je, uko hapa kununua hirizi? 351 00:24:46,109 --> 00:24:48,736 Nilikuwa tu kutaka kujua kwani kila mtu ananunua hizi. 352 00:24:48,820 --> 00:24:51,489 Ikiwa haiba hiyo inafanya kweli kukulinda na Naksu, 353 00:24:51,573 --> 00:24:53,324 basi utahitaji moja kwa uhakika. 354 00:24:53,408 --> 00:24:56,244 Pengine atakuwa aliyekasirishwa zaidi na wewe 355 00:24:56,328 --> 00:24:58,124 tangu ulimwibia mpenzi wake. 356 00:24:59,706 --> 00:25:01,172 Ingawa labda haungeweza. 357 00:25:03,668 --> 00:25:05,674 Ulijua Naksu? 358 00:25:06,880 --> 00:25:09,674 Msichana niliyemfahamu ni msichana mdogo ambaye alifanya kazi kama mtumishi. 359 00:25:09,758 --> 00:25:12,264 Alikuwa jasiri na mwenye bahati mbaya. 360 00:25:12,636 --> 00:25:15,388 Nilitoa agizo la hirizi 30. Pia nataka pakiti ya vijiti vya uvumba. 361 00:25:15,472 --> 00:25:17,306 - Hakika. - Nitawaangazia siku ambayo alikufa. 362 00:25:17,390 --> 00:25:19,851 Ulikuwa naye karibu? 363 00:25:19,935 --> 00:25:21,894 Wema, hapana. 364 00:25:21,978 --> 00:25:25,324 Nisingesema hivyo kamwe. Nina biashara ya kufanya. 365 00:25:28,485 --> 00:25:29,611 Vipi kuhusu kinywaji? 366 00:25:32,989 --> 00:25:35,950 Bibi, Mfalme wa Taji yuko hapa. 367 00:25:36,034 --> 00:25:38,536 Mfalme wa Taji? Imekuwa muda mrefu sana. 368 00:25:38,620 --> 00:25:41,666 Aliomba mdalasini na divai ya tangawizi, ambayo ndiyo aliyokuwa akinywa. 369 00:25:42,040 --> 00:25:46,002 Binti mdogo, nahitaji kwenda kuhudumu mteja muhimu sana. 370 00:25:46,086 --> 00:25:48,002 Nisubiri kwenye chumba cha kona. 371 00:25:48,463 --> 00:25:50,349 Je, tunayo mdalasini na divai yoyote ya tangawizi iliyobaki? 372 00:25:51,883 --> 00:25:53,009 Mfalme wa Taji? 373 00:26:01,393 --> 00:26:04,187 Alinunua nyingi sana. Hizi ni ghali kweli. 374 00:26:04,271 --> 00:26:05,397 Shaman. 375 00:26:08,275 --> 00:26:09,781 Turtle Shaman. 376 00:26:10,360 --> 00:26:11,486 Kwa hiyo ni wewe. 377 00:26:14,573 --> 00:26:16,069 Wewe ndiye towashi huyo. 378 00:26:16,867 --> 00:26:18,033 Tunakutana tena. 379 00:26:20,745 --> 00:26:22,191 Je, uko hapa pia kuuza hirizi? 380 00:26:22,747 --> 00:26:24,957 Naona unapata pesa kuuza vitu vidogo hivyo. 381 00:26:25,041 --> 00:26:27,043 Mmiliki hapa alinunua hizi. 382 00:26:27,127 --> 00:26:30,129 Uliuza kila kitu? Lazima umepata pesa. 383 00:26:30,213 --> 00:26:32,879 Unaweza kutumia pesa hizo kununua kobe huyo. 384 00:26:33,675 --> 00:26:35,760 Si uliinunua siku hiyo? 385 00:26:35,844 --> 00:26:37,510 Umeiacha tu hapo? 386 00:26:38,054 --> 00:26:39,220 Ni nini kibaya kuhusu hilo? 387 00:26:39,514 --> 00:26:41,224 Kwa nini ninunue kitu kisicho na maana? 388 00:26:41,308 --> 00:26:44,435 Nilikuambia ilikuwa na nguvu nzuri. Ilikuwa nzuri pia. 389 00:26:44,519 --> 00:26:45,775 Mzuri, mguu wangu. 390 00:26:46,855 --> 00:26:49,982 Je! unajua hata ni aina gani ya kipenzi ambacho tayari ninamiliki? 391 00:26:50,066 --> 00:26:52,193 Ninamiliki tausi na farasi mweupe. 392 00:26:52,277 --> 00:26:54,083 Wanavutia zaidi kuliko kasa tu. 393 00:26:54,487 --> 00:26:55,613 naona. 394 00:26:58,783 --> 00:27:00,579 Huenda kasa asivutie hivyo 395 00:27:01,203 --> 00:27:03,709 ikiwa ana kitu kingine moyoni mwake. 396 00:27:06,541 --> 00:27:07,957 Nadhani siwezi kumchukia 397 00:27:09,127 --> 00:27:11,003 kwa kuniacha. 398 00:27:13,423 --> 00:27:14,549 Je! 399 00:27:14,925 --> 00:27:16,181 Kuna mtu alikuacha? 400 00:27:17,844 --> 00:27:20,346 Mume wangu aliondoka na harudi nyumbani. 401 00:27:20,430 --> 00:27:21,556 Mume wako? 402 00:27:23,350 --> 00:27:24,476 Kwa nini? 403 00:27:28,438 --> 00:27:29,694 naona. 404 00:27:30,523 --> 00:27:32,689 Mume wako lazima awe nayo tausi wa aina yake. 405 00:27:36,738 --> 00:27:38,504 Ninaomba msamaha kwa kukufanya ununue kasa 406 00:27:38,782 --> 00:27:40,825 wakati tayari una kitu unachokipenda. 407 00:27:40,909 --> 00:27:44,165 Inaweza kuwa imekufa, lakini ninapaswa kuangalia ikiwa bado iko. 408 00:27:45,080 --> 00:27:46,536 Haipo tena. 409 00:27:47,374 --> 00:27:48,207 Niliipeleka nyumbani. 410 00:27:48,291 --> 00:27:49,877 Ulisema ina nguvu nzuri. 411 00:27:50,919 --> 00:27:53,135 Niliipeleka nyumbani na kugundua kuwa ni wajanja na mzuri. 412 00:27:54,172 --> 00:27:55,715 Bado si kitu ukilinganisha na tausi wangu. 413 00:27:55,799 --> 00:27:57,385 Lakini ina charm yake mwenyewe. 414 00:27:58,551 --> 00:28:00,717 Kwa hivyo unapaswa pia 415 00:28:01,888 --> 00:28:03,014 weka kidevu chako juu. 416 00:28:03,932 --> 00:28:05,308 Nilikuwa sahihi. 417 00:28:06,810 --> 00:28:08,646 Wewe kweli ni mtu mzuri. 418 00:28:12,732 --> 00:28:13,858 Vyovyote vile. 419 00:28:15,568 --> 00:28:18,034 Je, kobe yukoje? Je, inafanya vizuri? 420 00:28:19,197 --> 00:28:21,407 Je, unakosa? Je, ungependa kuiona? 421 00:28:21,491 --> 00:28:23,657 Ikiwa ndivyo, ningeweza kuleta kasa hapa. 422 00:28:24,369 --> 00:28:25,328 Unaweza kweli? 423 00:28:25,412 --> 00:28:27,788 Nadhani ulikuja hapa pamoja na Mkuu wa Taji. 424 00:28:28,665 --> 00:28:29,749 Je, unaruhusiwa kufanya hivyo? 425 00:28:29,833 --> 00:28:31,579 Ah, Mfalme wa Taji ... 426 00:28:33,753 --> 00:28:36,380 Mfalme wake Mtukufu hatajali. 427 00:28:36,464 --> 00:28:40,090 Anaonekana kama mtu mkarimu. 428 00:28:42,012 --> 00:28:45,014 Nitamwacha kasa hapa kwa muda, kwa hivyo njoo uangalie. 429 00:28:45,098 --> 00:28:46,314 nitafanya. 430 00:28:47,058 --> 00:28:48,559 Ninapaswa kuwa mbali sasa. 431 00:28:48,643 --> 00:28:50,939 Unapaswa pia kwenda, Towashi. 432 00:28:58,820 --> 00:28:59,946 Mtukufu wako wa Kifalme. 433 00:29:00,488 --> 00:29:01,989 Je, unajisikia vizuri zaidi? 434 00:29:02,073 --> 00:29:03,741 Walipata mdalasini na divai ya tangawizi. 435 00:29:03,825 --> 00:29:04,991 Hebu tuingie. 436 00:29:05,994 --> 00:29:06,827 Sahau. 437 00:29:06,911 --> 00:29:10,497 Ninahisi vizuri baada ya mazungumzo mafupi. Turudi ikulu. 438 00:29:11,499 --> 00:29:14,465 Tukirudi sasa, Jang Uk watakuwepo. 439 00:29:15,003 --> 00:29:17,713 Ukuu wake akamwita kujadili uvumi wa Naksu. 440 00:29:17,797 --> 00:29:19,053 Jang Uk? 441 00:29:19,591 --> 00:29:21,297 Mbona unaniambia hivyo sasa? Sogeza. 442 00:29:22,469 --> 00:29:24,345 Kweli, ulitaka kuja kunywa. 443 00:29:24,429 --> 00:29:26,597 Mtukufu wako wa Kifalme! Je, uko njiani kuiona Jang Uk? 444 00:29:26,681 --> 00:29:27,807 Mtukufu wako wa Kifalme! 445 00:29:35,023 --> 00:29:37,692 Wanasema Naksu mbaya alionekana kwenye Ziwa Gyeongcheondaeho. 446 00:29:37,776 --> 00:29:39,819 Boti zinazohitaji kuvuka wamekwama hapo, 447 00:29:39,903 --> 00:29:42,572 na imekuwa kusababisha matatizo ya usafiri. 448 00:29:42,656 --> 00:29:45,157 Jang Uk, nataka wewe ili kuondokana na mambo ya kutisha 449 00:29:45,241 --> 00:29:46,867 na kuweka akili za watu kwa utulivu. 450 00:29:46,951 --> 00:29:49,453 Ikiwa nitahusika ili kuondoa kitu hiyo hata haipo, 451 00:29:49,537 --> 00:29:52,623 itasababisha watu kufikiri tu kwamba kweli ipo. 452 00:29:55,418 --> 00:29:58,963 Pia siamini uvumi huo, lakini mambo yanazidi kwenda kinyume. 453 00:29:59,047 --> 00:30:01,803 Waache waongee. Itakufa mapema au baadaye. 454 00:30:04,678 --> 00:30:05,720 Lakini, Mfalme, 455 00:30:05,804 --> 00:30:07,722 ikiwa Jang Uk haichukui hatua, 456 00:30:07,806 --> 00:30:11,475 Ninaogopa inaweza kusababisha watu kuwa na wasiwasi zaidi. 457 00:30:11,559 --> 00:30:13,019 Jinsi gani? 458 00:30:13,103 --> 00:30:15,059 Kigeuza roho kilichoonekana wakati huu 459 00:30:15,980 --> 00:30:19,066 ni tofauti na wabadilishaji roho ambayo hapo awali aliiondoa. 460 00:30:19,818 --> 00:30:21,494 Yeye ni Naksu. 461 00:30:24,906 --> 00:30:28,284 Jang Uk, wewe na Naksu walikuwa wamechumbiana. 462 00:30:28,368 --> 00:30:31,414 Kila mtu katika Ngome ya Daeho anajua ukweli huo. 463 00:30:32,997 --> 00:30:34,123 Mfalme wako, 464 00:30:35,083 --> 00:30:36,709 hilo ndilo linalonihusu. 465 00:30:36,793 --> 00:30:39,337 Ninaogopa kwamba watu wanaweza kufikiria 466 00:30:39,421 --> 00:30:42,381 kwamba anakataa kujihusisha si kwa sababu haipo 467 00:30:42,465 --> 00:30:44,301 lakini kwa sababu bado anamjali. 468 00:30:45,051 --> 00:30:48,095 Katika kipindi cha miaka mitatu iliyopita, Jang Uk alitumia nguvu ya jiwe la barafu 469 00:30:48,179 --> 00:30:50,640 kuwaondoa watu wanaohama roho kwa idhini ya Bunge la Umoja. 470 00:30:50,724 --> 00:30:52,850 Watu waliogopa kwa uwezo aliokuwa nao, 471 00:30:52,934 --> 00:30:55,227 lakini waliamini atafanya hivyo kuwalinda na uchawi. 472 00:30:55,311 --> 00:30:59,437 Lakini wanaweza kuanza kutilia shaka hilo kwa sababu ya uvumi huu kuhusu Naksu. 473 00:31:00,400 --> 00:31:02,146 Hilo ndilo linalonitia wasiwasi. 474 00:31:03,069 --> 00:31:05,035 Jin Mu ana hoja. 475 00:31:05,613 --> 00:31:09,158 Jang Uk, nataka ufanye uwezavyo ili kuondoa Naksu mbaya 476 00:31:09,242 --> 00:31:11,448 ili kupunguza wasiwasi wowote usio wa lazima. 477 00:31:17,125 --> 00:31:18,251 Ndiyo, Mtukufu. 478 00:31:19,127 --> 00:31:20,383 Ikiwa una wasiwasi sana, 479 00:31:21,087 --> 00:31:22,883 Nitamshika mwenyewe. 480 00:31:25,383 --> 00:31:26,549 Nakupa neno langu. 481 00:31:27,510 --> 00:31:28,926 Nitaondoka. 482 00:32:08,510 --> 00:32:11,095 Anawezaje kuondoa kitu hiyo haipo? 483 00:32:11,179 --> 00:32:12,515 Hasa. 484 00:32:13,431 --> 00:32:15,933 Naksu haipo, hivyo hawezi kumuondoa. 485 00:32:16,017 --> 00:32:20,521 Hata hivyo, Jang Uk itakuwa milele kuwa haunted naye. 486 00:32:20,605 --> 00:32:24,400 Watu wanaamini Naksu atahamisha roho na kurudi Jang Uk. 487 00:32:24,484 --> 00:32:28,946 Kila nafsi inayohama inayojitokeza mbele yake itachukuliwa kuwa Naksu. 488 00:32:29,030 --> 00:32:31,699 Na ikiwa mgeuza roho huyo ataua mtu yeyote, 489 00:32:31,783 --> 00:32:36,289 lawama hazitawekwa kwa Naksu pekee lakini kwa Jang Uk pia. 490 00:32:36,830 --> 00:32:41,375 Jang Uk itamfukuza Naksu kila mara ingawa hayupo, 491 00:32:41,459 --> 00:32:43,345 na haitaisha kamwe. 492 00:32:44,128 --> 00:32:47,006 Hofu ya watu, mashaka, na wasiwasi itamfanya ashikwe 493 00:32:47,090 --> 00:32:49,006 katika mzunguko mbaya. 494 00:32:52,929 --> 00:32:56,056 Utaenda kuifunga Jang Uk kwa kutumia Naksu dhidi yake. 495 00:32:56,140 --> 00:32:58,426 Ninafanya hivi kwa ajili yako, Mtukufu wako wa Kifalme. 496 00:32:59,143 --> 00:33:00,603 Jambo la kwanza nitafanya 497 00:33:00,687 --> 00:33:03,903 ni kuleta Jinyowon kwenye jumba la kifalme. 498 00:33:05,108 --> 00:33:05,941 Jinyowon? 499 00:33:06,025 --> 00:33:09,570 Siwezi kumuacha Jang Uk amuoe Jin Bu-yeon, mrithi wa Jinyowon. 500 00:33:09,654 --> 00:33:14,030 Naksu itatusaidia kutenganisha hizo mbili. 501 00:33:21,165 --> 00:33:24,668 Nilimkuta yule mtu aliyemuona Naksu kwenye ile boti na kuogelea kurudi nchi kavu. 502 00:33:24,752 --> 00:33:25,918 Ilikuwa ni nani? 503 00:33:26,379 --> 00:33:29,425 Alikuwa mtu anayeitwa Byeong-go. Alifanya kazi zisizo za kawaida kwenye mashua. 504 00:33:30,049 --> 00:33:31,467 Nadhani alieneza uvumi huo 505 00:33:31,551 --> 00:33:34,470 baada ya kulipwa na shamans wanaopata pesa kwa kuuza hirizi. 506 00:33:34,554 --> 00:33:38,270 Aliogelea nje ya Ziwa Gyeongcheondaeho katikati ya usiku. 507 00:33:39,017 --> 00:33:40,983 Hilo ndilo lililosaidia kueneza uvumi huo. 508 00:33:41,728 --> 00:33:45,523 Hangeweza kuhatarisha maisha yake kusaidia tu kueneza uvumi wa uwongo. 509 00:33:45,607 --> 00:33:47,817 Wanasema anacheza kamari kila anapopata. 510 00:33:47,901 --> 00:33:50,607 Nitatafuta nyumba za kamari katika mji mkuu. 511 00:34:09,172 --> 00:34:10,628 Ondoka kwenye Ngome ya Daeho kwa sasa. 512 00:34:13,092 --> 00:34:15,548 Usirudi hadi tarehe sita ya mwezi ujao. 513 00:34:16,054 --> 00:34:17,304 Ndio hapo Naksu alipofariki? 514 00:34:17,388 --> 00:34:18,848 Je, yeye kweli 515 00:34:18,932 --> 00:34:21,138 kwenda kuhamisha roho na kurudi siku hiyo? 516 00:34:27,482 --> 00:34:29,233 Kama kweli atarudi, 517 00:34:29,317 --> 00:34:30,693 Ningependa kukutana naye. 518 00:34:31,694 --> 00:34:34,570 Nina maswali mengi ninayohitaji kuuliza. 519 00:34:41,913 --> 00:34:44,829 Nadhani nimesikia vya kutosha kuhusu uhusiano wao. 520 00:34:45,375 --> 00:34:46,250 Unaweza kuacha. 521 00:34:46,334 --> 00:34:49,461 Hapa ndipo walipokutana kwa mara ya kwanza. 522 00:34:49,545 --> 00:34:51,301 Alimpendekeza hapa pia. 523 00:34:52,173 --> 00:34:54,842 Najua kilichotokea kati ya hao wawili. 524 00:34:54,926 --> 00:34:56,927 Nimesikia vya kutosha. Acha tu. 525 00:34:57,011 --> 00:34:59,555 Wakati mmoja alipokuwa amelewa, 526 00:34:59,639 --> 00:35:02,565 Young Master Jang alikuja na kumpeleka nyumbani mwenyewe. 527 00:35:03,434 --> 00:35:05,978 Kila mara alipeleka biskuti hizi za asali nyumbani 528 00:35:06,062 --> 00:35:09,108 kwa sababu alijua jinsi alivyowapenda. 529 00:35:30,920 --> 00:35:33,166 Hapa. Wacha tunywe. 530 00:35:39,345 --> 00:35:43,098 Kwa mara nyingine tena, niliitwa ikulu na Mtukufu Mfalme 531 00:35:43,182 --> 00:35:44,683 na binamu yangu, Malkia. 532 00:35:44,767 --> 00:35:47,227 Jana, nilikunywa chai na Gwanju Jin Mu. 533 00:35:47,311 --> 00:35:50,687 Kisha hautarudi kwa Ngome ya Seoho? 534 00:35:51,149 --> 00:35:55,319 Jeongjingak ilianzishwa na Mwalimu Seo, mwanachama wa familia ya Seo. 535 00:35:55,403 --> 00:35:56,570 Lakini kwa kuwa ni magofu, 536 00:35:56,654 --> 00:35:58,364 Nina mpango wa kuirejesha kama mshiriki wa familia ya Seo. 537 00:35:58,448 --> 00:35:59,740 Jeongjingak? 538 00:35:59,824 --> 00:36:01,330 Wewe ni wa ajabu. 539 00:36:02,577 --> 00:36:03,661 Huo ndio mpango wangu. 540 00:36:03,745 --> 00:36:06,121 Bado nahitaji kuzungumza na Malkia. 541 00:36:08,708 --> 00:36:10,584 Mmiliki yuko wapi? 542 00:36:10,668 --> 00:36:12,127 Niko hapa kuwatibu wageni wangu. 543 00:36:12,211 --> 00:36:16,087 yuko na Jin Bu-yeon, binti mkubwa wa familia ya Jin. 544 00:36:16,674 --> 00:36:17,840 Jin Bu-yeon? 545 00:36:23,264 --> 00:36:25,140 Hapa ndipo alipokutana na kumposa? 546 00:36:25,224 --> 00:36:26,850 Sikupaswa kusikia lolote kati ya hayo. 547 00:36:32,148 --> 00:36:33,904 Nioe. 548 00:36:37,820 --> 00:36:38,946 Hiyo ilikuwa nini? 549 00:36:46,287 --> 00:36:48,213 Ilikuwa kumbukumbu yake. 550 00:36:50,625 --> 00:36:52,791 Kumbukumbu zake huhifadhi kweli kurudi kwangu. 551 00:36:56,255 --> 00:36:57,089 Bibi yangu. 552 00:36:57,173 --> 00:36:58,879 Mtu anataka kukuona. 553 00:36:59,342 --> 00:37:00,968 Anasema nyote wawili mnafahamiana. 554 00:37:10,061 --> 00:37:11,187 Yul. 555 00:37:11,604 --> 00:37:13,230 Hey, muda mrefu sijaona. 556 00:37:16,234 --> 00:37:17,360 Mjomba Yun-o, 557 00:37:17,735 --> 00:37:19,695 si unarudi nyuma kwa Ngome ya Seoho mapema kesho? 558 00:37:19,779 --> 00:37:21,655 Nimeamua kubaki katika mji mkuu kwa muda. 559 00:37:21,739 --> 00:37:23,240 Yul, njoo ukae chini. 560 00:37:23,324 --> 00:37:25,120 Nilikuja tu kusema kwaheri. 561 00:37:25,660 --> 00:37:27,246 Nikasema kaa. 562 00:37:27,829 --> 00:37:29,715 Uko kwenye kitu cha kufurahisha. 563 00:37:30,206 --> 00:37:32,291 Unajua Jin Bu-yeon, msichana ambaye karibu nimuoe, sivyo? 564 00:37:32,375 --> 00:37:33,959 Nilisikia yuko hapa, hivyo nikamwita. 565 00:37:34,043 --> 00:37:35,461 Anasema yeye ni mwangalifu kidogo, 566 00:37:35,545 --> 00:37:38,297 lakini alikuwa ameamua kumuoa kwa sababu alikuwa mzuri. 567 00:37:38,381 --> 00:37:41,425 Tulikuwa na hamu ya kutaka kujua juu yake, hivyo akamwita ili atuonyeshe. 568 00:37:41,509 --> 00:37:44,136 Ikiwa mwanamke atajitokeza kukutana mwanaume ambaye alikuwa ameposwa naye hapo awali, 569 00:37:44,220 --> 00:37:46,256 hiyo itamaanisha kuwa yeye ni mwehu. 570 00:37:47,640 --> 00:37:50,636 Nyote mnaonekana mnayo sikuelewa mjomba wangu. 571 00:37:52,979 --> 00:37:54,104 Alisisimka sana 572 00:37:54,188 --> 00:37:56,734 kuwa mkwe wa familia kubwa ya Jin. 573 00:37:57,191 --> 00:37:59,687 Lakini harusi ilighairiwa siku ya sherehe. 574 00:38:00,153 --> 00:38:03,659 Hujui jinsi alivyokatishwa tamaa kwamba ndoa ilivunjika. 575 00:38:05,158 --> 00:38:07,294 Lakini uliuliza kama anaweza kukuonyesha? 576 00:38:08,703 --> 00:38:12,079 Fikiria jinsi huzuni na huzuni atahisi akimuona sasa hivi. 577 00:38:16,043 --> 00:38:17,169 Mjomba, 578 00:38:17,628 --> 00:38:20,634 niruhusu niombe msamaha kwa niaba ya marafiki zangu 579 00:38:21,632 --> 00:38:23,378 kwa kukuweka mahali pabaya. 580 00:38:44,697 --> 00:38:46,573 Ulinipigia simu? 581 00:38:46,657 --> 00:38:48,033 Ndiyo, nilifanya. 582 00:38:49,076 --> 00:38:51,332 Usiku umechelewa. Hebu tuondoke. 583 00:38:53,831 --> 00:38:55,916 Jioni ndiyo imeanza tu. 584 00:38:56,000 --> 00:38:58,252 Je, ulinipigia simu kunitembeza nyumbani? 585 00:38:58,336 --> 00:38:59,462 Ndiyo. 586 00:39:01,631 --> 00:39:03,257 Je, hautapotea usiku wa leo? 587 00:39:18,856 --> 00:39:19,982 Naomba msamaha. 588 00:39:20,358 --> 00:39:22,824 Nilifanyiwa kazi kidogo mapema. 589 00:39:23,444 --> 00:39:24,361 Nilipotea njia tena. 590 00:39:24,445 --> 00:39:26,361 Ulipotea njia muda mrefu uliopita. 591 00:39:27,240 --> 00:39:29,236 Lakini nilikaa kimya ili kukusaidia upoe. 592 00:39:32,662 --> 00:39:33,788 Kwa bahati yoyote, 593 00:39:34,956 --> 00:39:36,372 hujisikii vizuri? 594 00:39:39,335 --> 00:39:41,091 Kama nilivyosema, naweza kuona nishati. 595 00:39:41,963 --> 00:39:45,299 Mbona kuna jambo la ajabu ndani ya mwili wako? 596 00:39:46,550 --> 00:39:49,052 Kwa hiyo katika mwili wako, mambo yanaweza kupata ... 597 00:39:49,136 --> 00:39:50,262 Tafadhali puuza tu. 598 00:39:53,140 --> 00:39:53,974 Tafadhali. 599 00:39:54,058 --> 00:39:56,384 Kuacha ugonjwa wako bila kutibiwa ni jambo la kipumbavu kufanya. 600 00:39:59,689 --> 00:40:00,815 Tuliahidi 601 00:40:01,399 --> 00:40:02,905 kuwa marafiki wawili wapumbavu. 602 00:40:04,777 --> 00:40:08,493 Tafadhali acha upumbavu wangu uteleze kama rafiki. 603 00:40:26,132 --> 00:40:28,758 Je, ungependa baadhi? Nilizipakia kwa sababu zilikuwa tamu. 604 00:40:31,012 --> 00:40:33,428 Kula kitu tamu itakufanya ujisikie vizuri. 605 00:40:37,310 --> 00:40:38,894 Uk anapenda biskuti za asali. 606 00:40:38,978 --> 00:40:40,274 Najua. 607 00:40:41,772 --> 00:40:43,318 Ndiyo maana nikazipakia. 608 00:40:46,944 --> 00:40:49,660 Unapenda vitafunio vya aina gani? 609 00:40:50,656 --> 00:40:53,408 Ninapenda vitafunio vya chai ya pine poleni. 610 00:40:53,492 --> 00:40:54,908 Kweli? 611 00:40:55,953 --> 00:40:57,369 Una ladha ya gharama kubwa. 612 00:41:14,096 --> 00:41:15,222 Niliwahi 613 00:41:16,474 --> 00:41:18,810 mazungumzo sawa na mtu. 614 00:41:20,394 --> 00:41:23,150 Je, mtu huyo aliwahi kukutendea kwa pine poleni vitafunio chai? 615 00:41:24,357 --> 00:41:25,483 Njoo ufikirie… 616 00:41:26,484 --> 00:41:27,860 Yeye kamwe alifanya. 617 00:41:39,497 --> 00:41:40,923 Unafanya nini hapa? 618 00:41:41,665 --> 00:41:45,671 Mfalme alikupa maagizo. Unapaswa kuwa karibu na ziwa. 619 00:41:47,630 --> 00:41:49,589 Hiyo isingeweza kutoka hapo. 620 00:41:49,673 --> 00:41:54,049 Bado, watu wanaogopa. Hakuna mashua moja iliyosafiri hivi karibuni. 621 00:41:55,012 --> 00:41:56,847 Sogeza. Uko kwenye nafasi yangu. 622 00:41:56,931 --> 00:41:58,347 Naenda kulala. 623 00:41:59,809 --> 00:42:00,985 Sawa... 624 00:42:03,562 --> 00:42:05,308 Je, utalala hapa? 625 00:42:06,357 --> 00:42:08,533 - Hakuna njia. - Siko hapa kulala. 626 00:42:09,402 --> 00:42:10,235 Kuna kosa gani? 627 00:42:10,319 --> 00:42:12,571 Je, unasisimka sana kwamba huwezi hata kulala? 628 00:42:12,655 --> 00:42:14,321 Kwani wanasema Naksu anarudi? 629 00:42:17,034 --> 00:42:18,330 Unatazama nini? 630 00:42:19,120 --> 00:42:21,496 Ulijenga mnara wa mawe na kumngoja. 631 00:42:23,791 --> 00:42:26,043 Hiyo haipo tena. Ilianguka. 632 00:42:26,127 --> 00:42:27,253 Uk. 633 00:42:28,838 --> 00:42:31,506 Je, umebadilisha mawazo yako kwa sababu ya kile nilichosema? 634 00:42:31,590 --> 00:42:32,716 Bila shaka sivyo. 635 00:42:33,634 --> 00:42:35,220 Jin Bu-yeon aliivunja. 636 00:42:36,679 --> 00:42:40,307 Matendo kweli huongea zaidi kuliko maneno. 637 00:42:40,391 --> 00:42:43,267 Aliahidi kukulinda, na anafanya vizuri. 638 00:42:43,727 --> 00:42:46,273 Hivyo ndivyo alivyosema alipokuja kutuona mara ya kwanza. 639 00:42:47,064 --> 00:42:48,900 Alisema atakulinda. 640 00:42:51,527 --> 00:42:55,203 Ondoka hapa. Nenda nyumbani ukamlinde mkeo. 641 00:42:56,532 --> 00:42:58,448 Nilikuwa nikitengeneza dumplings jikoni, 642 00:42:59,243 --> 00:43:01,159 na wanawake wote pale walikuwa na wasiwasi 643 00:43:01,996 --> 00:43:06,002 kwamba bibi arusi wako atakuwa mtu wa kwanza kwamba Naksu hufuata anapotokea. 644 00:43:06,876 --> 00:43:09,302 Wanasema mizimu pia huwa na wivu. 645 00:43:11,797 --> 00:43:13,263 Je, ndivyo walivyofuata? 646 00:43:17,011 --> 00:43:18,137 Je! 647 00:43:19,430 --> 00:43:22,176 Bwana wangu, nitakula maandazi yako yote. 648 00:43:22,892 --> 00:43:24,351 Kwa hivyo wacha nilale hapa usiku wa leo. 649 00:43:24,435 --> 00:43:25,981 Nina neema nyingine ya kuuliza. 650 00:43:26,896 --> 00:43:28,022 Hakika. 651 00:43:29,398 --> 00:43:32,818 Uk, nitaenda na kupika maandazi. 652 00:43:32,902 --> 00:43:34,653 Wacha tuchukue wakati wetu kuzungumza. 653 00:43:34,737 --> 00:43:35,903 Wema. 654 00:43:36,822 --> 00:43:38,073 Hamsini au mia? 655 00:43:38,157 --> 00:43:39,993 Kwanza, nitaleta 50. 656 00:43:53,255 --> 00:43:54,089 Mfalme wako, 657 00:43:54,173 --> 00:43:57,551 Ningependa kufanya karamu nje ya kuta za ikulu. 658 00:43:57,635 --> 00:44:00,681 Nilidhani hutaki kukutana na mtu yeyote ukiwa ndani ya mwili huo. 659 00:44:01,847 --> 00:44:02,973 Karamu gani? 660 00:44:04,183 --> 00:44:08,519 Nilisikia wanawake wachanga wanaogopa kuondoka makwao kwa sababu ya Naksu. 661 00:44:09,772 --> 00:44:13,692 Ni ujinga kwamba mji mkuu mzima anamuogopa Naksu. 662 00:44:13,776 --> 00:44:17,662 Kwa hivyo unataka kupunguza hali hiyo kwa kufanya karamu? 663 00:44:18,239 --> 00:44:22,245 Ninapanga kushikilia siku Naksu eti anarudi. 664 00:44:24,036 --> 00:44:27,956 Itafanyika nje na wanawake wachanga ambao wanaamini Naksu ni baada yao, 665 00:44:28,040 --> 00:44:31,036 na tutafurahia uzuri 666 00:44:31,710 --> 00:44:33,956 na karamu ya fujo pamoja. 667 00:44:37,091 --> 00:44:38,758 Malkia amealikwa Bibi Kijana Jin Bu-yeon 668 00:44:38,842 --> 00:44:40,218 kwenye karamu yake. 669 00:44:40,302 --> 00:44:42,137 Karamu ya Malkia? 670 00:44:42,221 --> 00:44:43,887 Hajashikilia hata mwaka mmoja. 671 00:44:48,352 --> 00:44:50,558 Nilialikwa? 672 00:44:51,146 --> 00:44:52,272 Ndiyo, bibi yangu. 673 00:44:53,607 --> 00:44:56,651 Kila nilipoenda kwenye karamu ya Malkia akiwa na Madam Do-hwa, 674 00:44:56,735 --> 00:45:00,530 siku zote ilijisikia vizuri kuangalia kila mtu akiweka macho yake 675 00:45:00,614 --> 00:45:02,660 juu ya mtu niliyemsaidia kuinua. 676 00:45:03,158 --> 00:45:05,124 Nitapata kuhisi hivyo tena. 677 00:45:06,328 --> 00:45:08,413 Hatuna muda mwingi. 678 00:45:08,497 --> 00:45:11,673 Ni wakati wa kuwa na shughuli nyingi. 679 00:45:14,336 --> 00:45:16,512 Tunahitaji kupata mavazi sahihi kwanza. 680 00:45:17,256 --> 00:45:19,782 Lazima tupate mavazi ya Dressmaker Cho kabla ya mtu mwingine yeyote kufanya. 681 00:45:20,467 --> 00:45:21,893 Bw. Lee! 682 00:45:27,599 --> 00:45:29,105 Chukua inayofuata. 683 00:45:29,476 --> 00:45:30,769 Nzuri sana. 684 00:45:30,853 --> 00:45:32,395 Huyo pia ni mrembo. 685 00:45:32,479 --> 00:45:33,605 Hapana. 686 00:45:34,273 --> 00:45:35,774 Hiyo haitafanya! 687 00:45:35,858 --> 00:45:37,384 Je, mtengenezaji wa mavazi Cho alifanya hivyo kweli? 688 00:45:38,027 --> 00:45:39,653 Ndiyo, nzuri sana. 689 00:45:46,410 --> 00:45:47,536 Je, ni nyingi sana? 690 00:45:49,246 --> 00:45:50,462 Ni nje ya mtindo. 691 00:45:56,962 --> 00:45:58,088 Ni kinyama sana. 692 00:46:00,049 --> 00:46:01,466 Unaonekana mzuri katika kila kitu. 693 00:46:01,550 --> 00:46:04,219 Tutachaguaje kati ya mavazi haya yote? 694 00:46:04,303 --> 00:46:06,888 Mungu wangu, huu ni mwanzo tu. 695 00:46:06,972 --> 00:46:09,728 Unapaswa kujaribu angalau mavazi 30 kabla ya kuchagua. 696 00:46:10,225 --> 00:46:11,441 Je! 30? 697 00:46:12,353 --> 00:46:14,562 Msaidie ajaribu hii. 698 00:46:14,646 --> 00:46:15,902 - Ndio, bibi. - Ndio, bibi. 699 00:46:27,993 --> 00:46:28,827 Habari. 700 00:46:28,911 --> 00:46:30,037 Bw. Lee. 701 00:46:30,788 --> 00:46:32,580 Nataka umtembelee mtengenezaji wa mavazi Oh sasa. 702 00:46:32,664 --> 00:46:34,710 - Tena? - Nenda tu. 703 00:46:35,167 --> 00:46:38,003 Nina hakika anahisi wasiwasi kwa sababu ya uvumi huo wa kichaa. 704 00:46:38,087 --> 00:46:41,339 Ikiwa tutamchosha na hii, akili yake itakuwa na amani kidogo. 705 00:46:41,423 --> 00:46:43,929 Sawa. Nitarudi mara moja. 706 00:46:44,635 --> 00:46:47,178 Kwa njia, Kijana Mwalimu Jang alifika nyumbani mapema. 707 00:46:47,262 --> 00:46:48,179 Yuko kwenye masomo yake. 708 00:46:48,263 --> 00:46:49,389 Kweli? 709 00:46:49,890 --> 00:46:51,016 Alikuja nyumbani? 710 00:46:58,565 --> 00:47:00,031 Nimebadilishwa wote. 711 00:47:00,901 --> 00:47:02,187 Je, mimi… 712 00:47:05,906 --> 00:47:07,032 Unaonekana kuwa na shughuli nyingi. 713 00:47:08,367 --> 00:47:12,083 Mavazi yako ni ya kupita kiasi kwa mtu ambaye anajiamini sana kuhusu sura yake. 714 00:47:12,955 --> 00:47:14,664 Usikosee. 715 00:47:14,748 --> 00:47:17,417 Sikuwa najaribu kuonekana mzuri kwako. 716 00:47:17,501 --> 00:47:19,507 Ndiyo, najua. Malkia alikualika kwenye karamu. 717 00:47:21,171 --> 00:47:23,167 Labda haujanivaa, lakini naweza kuona? 718 00:47:27,469 --> 00:47:28,765 Unaonekana mrembo. 719 00:47:36,437 --> 00:47:37,563 I mean, mavazi gani. 720 00:47:40,566 --> 00:47:41,692 Nipe mkono wako. 721 00:47:42,234 --> 00:47:43,068 Kwa nini? 722 00:47:43,152 --> 00:47:45,988 Unaumiza mkono wako huku akiitoa kwenye mnara wa mawe. 723 00:47:47,823 --> 00:47:49,240 Kucha zako zimekua. 724 00:47:49,324 --> 00:47:51,090 Muulize Mjakazi Kim akupunguzie hizo. 725 00:47:51,660 --> 00:47:52,494 Mimi si mtoto. 726 00:47:52,578 --> 00:47:54,204 Kwa nini nimuulize kunipunguzia kucha? 727 00:47:54,288 --> 00:47:56,424 Fanya nisemavyo. Wewe ni wa thamani. 728 00:47:59,126 --> 00:48:00,292 I mean, misumari yako ni. 729 00:48:02,379 --> 00:48:04,145 Mbona ghafla unataja kucha zangu? 730 00:48:05,299 --> 00:48:06,425 Sawa, basi. 731 00:48:06,758 --> 00:48:07,934 Nitakuachia. 732 00:48:17,352 --> 00:48:18,478 Subiri. 733 00:48:21,940 --> 00:48:23,066 Kwa bahati yoyote… 734 00:48:30,115 --> 00:48:31,491 Unapoenda kwenye karamu, 735 00:48:32,242 --> 00:48:33,785 kaa mahali ambapo kila mtu anaweza kukuona. 736 00:48:33,869 --> 00:48:36,830 Nataka kila mtu pale akuone siku hiyo. 737 00:48:36,914 --> 00:48:38,415 Hakuna mtu atakayependezwa nami. 738 00:48:38,499 --> 00:48:42,085 Watakuwa busy kuzungumza juu ya mke wako ambao wanaweza kufufuka siku hiyo. 739 00:48:42,169 --> 00:48:44,629 Ndiyo sababu unapaswa kuonyesha kila mtu 740 00:48:44,713 --> 00:48:46,259 kuwa wewe ni mke wangu sasa. 741 00:48:52,554 --> 00:48:53,680 Kisha… 742 00:48:56,099 --> 00:48:59,355 Je, ninaweza kuvaa mapambo na familia yako? 743 00:49:01,188 --> 00:49:02,814 - Hakika. -Naweza pia... 744 00:49:03,690 --> 00:49:07,026 Mwambie kila mtu kuwa tunaishi vizuri? 745 00:49:10,322 --> 00:49:11,948 - Bila shaka. - Mimi pia ... 746 00:49:14,743 --> 00:49:15,989 Jisifu kwa kila mtu 747 00:49:16,954 --> 00:49:19,460 kwamba umeniangazia njia ya giza... 748 00:49:22,084 --> 00:49:23,210 usiku sana. 749 00:49:25,379 --> 00:49:27,215 Hakika, endelea. 750 00:49:52,990 --> 00:49:54,446 Unaonekana kuwa na furaha sana usiku wa leo. 751 00:49:56,159 --> 00:49:57,744 Ulipenda mavazi? 752 00:49:57,828 --> 00:49:59,544 Niliona mende fulani. 753 00:50:02,624 --> 00:50:04,500 Ndiyo maana nina furaha. 754 00:50:22,603 --> 00:50:24,599 Hiki ndicho alichoomba Young Master Jang. 755 00:50:25,647 --> 00:50:27,153 Je, itakuwa salama? 756 00:50:27,774 --> 00:50:28,900 Usijali. 757 00:50:30,402 --> 00:50:33,446 Je, pia utahudhuria karamu usiku wa leo? 758 00:50:33,530 --> 00:50:34,697 Ndiyo. 759 00:50:34,781 --> 00:50:37,947 Unaonekana mrembo sana kwenye vazi hilo. 760 00:50:39,578 --> 00:50:41,704 Hii ndio ninayovaa kila wakati. 761 00:50:41,788 --> 00:50:44,123 Nitakuwa nimevaa kitu kingine kwa karamu. 762 00:50:44,207 --> 00:50:49,212 Unasema utaangalia hata mrembo kuliko wewe sasa hivi? 763 00:50:49,296 --> 00:50:50,880 Usiwe na mzaha. 764 00:50:50,964 --> 00:50:52,340 Hakuna haja ya hilo. 765 00:50:53,008 --> 00:50:54,926 Ikiwa unaonekana mrembo kuliko sasa, 766 00:50:55,010 --> 00:50:59,176 kufikiria jinsi hofu wanawake vijana watajisikia usiku wa leo. 767 00:51:00,515 --> 00:51:01,641 Je, unafikiri hivyo? 768 00:51:02,434 --> 00:51:04,602 Kisha nadhani ninapaswa kuiweka chini. 769 00:51:04,686 --> 00:51:05,979 Ndiyo, unapaswa. 770 00:51:06,063 --> 00:51:07,021 Nenda kwao kwa urahisi. 771 00:51:07,105 --> 00:51:08,441 Sawa. 772 00:51:09,608 --> 00:51:12,193 Imekuwa muda kwani mara ya mwisho ulihudhuria hafla kubwa. 773 00:51:12,277 --> 00:51:13,611 Natumai umevaa vizuri. 774 00:51:13,695 --> 00:51:17,865 Ninapenda wakati mwanamume anavaa kwa ubora wake. 775 00:51:17,949 --> 00:51:19,158 Sawa. 776 00:51:19,242 --> 00:51:22,908 Nitakuonyesha jinsi ninavyoweza kuwa mwepesi. 777 00:51:38,887 --> 00:51:40,013 Young Master Park. 778 00:51:47,020 --> 00:51:47,854 Mjakazi Kim. 779 00:51:47,938 --> 00:51:49,314 Je, unahudhuria tukio? 780 00:51:49,398 --> 00:51:52,191 Ndiyo, nitahudhuria akiwa na Young Lady Bu-yeon. 781 00:51:52,275 --> 00:51:55,451 Ikitokea kumuona Cho-yeon hapo... 782 00:51:57,739 --> 00:52:00,035 Unaweza kumpa hizi kwa ajili yangu? 783 00:52:01,576 --> 00:52:04,329 Almasi hizi zinaitwa "Machozi ya Joka." 784 00:52:04,413 --> 00:52:06,829 Nilisikia zilinunuliwa na Songrim si muda mrefu uliopita. 785 00:52:07,416 --> 00:52:09,842 - Ulipataje mikono yako ... - Nilinunua. 786 00:52:10,752 --> 00:52:14,339 Lakini kama Young Lady Jin atavaa hizi, 787 00:52:14,423 --> 00:52:17,175 kila mtu atajua kuwa ametoka kwako. 788 00:52:17,259 --> 00:52:20,011 Sina hakika ikiwa atakubali zawadi hii. 789 00:52:20,095 --> 00:52:21,721 Ikiwa atakataa kuwakubali, 790 00:52:22,556 --> 00:52:24,352 itamaanisha alinikataa. 791 00:52:25,767 --> 00:52:26,601 Sahau. 792 00:52:26,685 --> 00:52:30,521 Itakuwa vigumu kwangu ikiwa atanikataa mara moja na kwa wote. 793 00:52:32,107 --> 00:52:35,823 Basi ni wewe kamwe kwenda kufanya hoja juu ya Young Lady Jin? 794 00:52:38,488 --> 00:52:40,374 Unafikiri atakubali? 795 00:52:41,408 --> 00:52:44,624 - Au atakataa? - Tutajua mara tutakapompa. 796 00:52:46,455 --> 00:52:47,497 Nadhani uko sahihi. 797 00:52:47,581 --> 00:52:50,187 Huwezi kujua ni nini kwenye keki ya mchele mpaka utauma ndani yake. 798 00:53:02,137 --> 00:53:03,393 Mjomba, 799 00:53:04,264 --> 00:53:07,180 Natarajia asali, lakini ninaogopa inaweza kuwa mchuzi wa samaki. 800 00:53:07,642 --> 00:53:10,728 Lakini nitauma ndani yake kwa ujasiri 801 00:53:10,812 --> 00:53:12,478 na kumeza hatima yangu. 802 00:53:15,692 --> 00:53:17,108 Tafadhali mpe hizi. 803 00:53:23,950 --> 00:53:26,446 Karamu ya Malkia iko karibu kuanza. 804 00:53:28,121 --> 00:53:29,455 Jin Bu-yeon yupo? 805 00:53:29,539 --> 00:53:32,965 Kila mtu aliyealikwa anahudhuria, kwa hivyo labda yuko. 806 00:53:33,585 --> 00:53:34,544 Vipi kuhusu Jang Uk? 807 00:53:34,628 --> 00:53:37,924 Anasafiri kwa meli Ziwa Gyeongcheondaeho kutokana na amri za mfalme. 808 00:53:40,926 --> 00:53:44,352 Nini ikiwa kibadilishaji cha roho kinaonekana na kuua Jin Bu-yeon? 809 00:53:45,472 --> 00:53:47,557 Watu watafikiria nini ya huyo mbadilishaji roho? 810 00:53:47,641 --> 00:53:51,352 Kwa kawaida wataamini kwamba kigeuza roho ni Naksu. 811 00:53:51,436 --> 00:53:54,982 Ikiwa Jin Bu-yeon atashambuliwa, itakuwa Naksu akifanya. 812 00:53:56,525 --> 00:53:58,901 Kisha kila kitu kitakuwa Jukumu la Jang Uk. 813 00:54:00,445 --> 00:54:04,491 Naksu itatusaidia kutenganisha hizo mbili. 814 00:54:06,201 --> 00:54:08,697 Ufalme wako, ungependa kuhudhuria karamu? 815 00:54:09,538 --> 00:54:11,205 Hivi karibuni itakuwa wakati kuchagua taji princess. 816 00:54:11,289 --> 00:54:14,500 Uwezekano mkubwa zaidi itakuwa mmoja wa wanawake kwenye karamu. 817 00:54:14,584 --> 00:54:16,590 Unapaswa kuchagua mwanamke unayempenda. 818 00:54:17,796 --> 00:54:18,922 Hapana. 819 00:54:20,298 --> 00:54:22,008 Sina neno la mwisho hata hivyo. 820 00:54:22,092 --> 00:54:24,177 Ninaogopa kile ninachoweza kufanya 821 00:54:24,261 --> 00:54:26,177 nikianguka kwa mtu ambaye siwezi kuwa naye. 822 00:54:35,021 --> 00:54:37,607 Sitaki kuwa na mtu kutoka Songrim kuingia Jinyowon. 823 00:54:37,691 --> 00:54:39,027 Nini kinakuleta hapa? 824 00:54:42,279 --> 00:54:44,363 Sipo hapa kwa niaba ya Songrim. 825 00:54:44,447 --> 00:54:46,413 Ni kwa kijana mdogo ambaye ni kama mwana kwangu 826 00:54:47,200 --> 00:54:49,660 na binti yako. 827 00:54:49,744 --> 00:54:52,121 Ikiwa unazungumza juu ya Bu-yeon, 828 00:54:52,205 --> 00:54:55,124 mwambie Jang Uk amrudishe sawa papo hapo. 829 00:54:55,208 --> 00:54:57,254 Kabla ya hapo, hebu tuzungumze kuhusu Naksu. 830 00:54:59,796 --> 00:55:00,797 Lazima tuachane naye kwanza. 831 00:55:00,881 --> 00:55:03,216 Naksu? Amekufa. 832 00:55:03,300 --> 00:55:05,760 Usiniambie wewe pia unaamini uvumi huo wa kipuuzi. 833 00:55:05,844 --> 00:55:09,600 Uvumi huo wa kipuuzi inaweza kuishia kumuua binti yako. 834 00:55:11,266 --> 00:55:12,852 Tunahitaji usaidizi wa Jinyowon. 835 00:55:24,362 --> 00:55:25,947 Mimi ni Jin Cho-yeon, 836 00:55:26,031 --> 00:55:27,677 binti wa pili wa familia ya Jin. 837 00:55:29,910 --> 00:55:31,036 Lazima uwe 838 00:55:31,912 --> 00:55:33,788 Jin Ho-gyeong na binti wa Jin U-tak. 839 00:55:41,963 --> 00:55:44,173 Mimi ni Heo Yun-ok wa familia ya Heo kutoka Wol Fortress. 840 00:55:44,257 --> 00:55:46,843 Yeye ni mjukuu ya Mwalimu Heo Yeom. 841 00:55:48,553 --> 00:55:49,846 Salamu hazihitajiki kati yetu. 842 00:55:49,930 --> 00:55:52,636 Tunakutana mara nyingi sana kwa sababu wewe ni daktari wangu. 843 00:56:12,118 --> 00:56:14,370 Mimi ni Jin Bu-yeon, binti mkubwa wa familia ya Jin. 844 00:56:14,454 --> 00:56:17,039 Ameposwa na Young Master Jang Uk. 845 00:56:17,123 --> 00:56:18,999 Nilidhani wameolewa. 846 00:56:19,918 --> 00:56:22,420 Tunajiandaa kwa sherehe kubwa ya harusi. 847 00:56:22,504 --> 00:56:24,255 Tunaomba baraka zako. 848 00:56:24,339 --> 00:56:27,133 Hiyo ina maana kwamba yeye bado ni wa Jinyowon. 849 00:56:27,217 --> 00:56:29,176 Nilialika mtu mmoja kutoka kwa kila familia. 850 00:56:29,260 --> 00:56:31,216 Lakini kuna watu wawili kutoka kwa familia ya Jin. 851 00:56:31,763 --> 00:56:33,649 Mpeleke binti wa pili, Jin Cho-yeon, mbali. 852 00:56:39,437 --> 00:56:40,271 Mtukufu wako, 853 00:56:40,355 --> 00:56:44,233 Jin Cho-yeon ndiye mrithi wa kweli wa Jinyowon. 854 00:56:44,317 --> 00:56:46,444 Ikiwa mmoja wetu lazima aondoke, 855 00:56:46,528 --> 00:56:49,664 inapaswa kuwa mimi, sio dada yangu mdogo. 856 00:56:53,952 --> 00:56:54,785 Sahau. 857 00:56:54,869 --> 00:56:57,715 Nyinyi wawili mlikuja, kwa hivyo furahiya tu karamu. 858 00:56:58,832 --> 00:57:02,168 Asante kwa kuniruhusu kuhudhuria karamu nzuri kama hiyo. 859 00:57:19,561 --> 00:57:23,231 Inajisikia vizuri kuwa nje ya kuta za ikulu. 860 00:57:23,315 --> 00:57:24,690 Sawa, kila mtu. 861 00:57:24,774 --> 00:57:26,610 Wacha tufurahie karamu. 862 00:57:38,747 --> 00:57:41,003 Warembo, sivyo? 863 00:57:47,589 --> 00:57:49,340 Haya tunaenda! 864 00:57:49,424 --> 00:57:50,758 Wacha tucheze tena. 865 00:57:50,842 --> 00:57:52,258 Njoo, pata mshiko. 866 00:57:52,719 --> 00:57:55,096 Wacha tucheze tena. Shughulikia kadi. 867 00:57:55,180 --> 00:57:57,176 - Jamani. - Tupe kadi. 868 00:57:57,932 --> 00:57:59,388 Huyo punk anafanya nini hapa? 869 00:57:59,893 --> 00:58:01,978 Nikamwambia akae mbali mpaka usiku huu. 870 00:58:02,062 --> 00:58:03,271 Gosh. 871 00:58:03,355 --> 00:58:05,564 Nadhani uraibu wake ulimwita mapema. 872 00:58:05,648 --> 00:58:07,692 Alikuja kucheza kwani alikuwa na pesa. 873 00:58:07,776 --> 00:58:08,942 Kichaa huyo. 874 00:58:11,321 --> 00:58:13,698 Sawa. Ngoja nione. 875 00:58:13,782 --> 00:58:16,198 Nimeshinda! Nimeshinda pesa! 876 00:58:16,701 --> 00:58:18,497 Byeong-go ni nani hapa? 877 00:58:23,333 --> 00:58:24,459 Byeong-go? 878 00:58:25,585 --> 00:58:28,087 Ondoka kama hauko hapa kucheza kamari. 879 00:58:28,171 --> 00:58:29,797 - Sawa? - Ondoka kwa njia yangu. 880 00:58:32,467 --> 00:58:33,593 Unafanya nini? 881 00:58:53,613 --> 00:58:55,569 - Kaa kimya na uondoke. - Samahani. 882 00:58:58,076 --> 00:58:59,493 Nilikuambia usirudi. 883 00:58:59,577 --> 00:59:02,413 - Wewe mwendawazimu, kwa nini hukungoja? - Samahani. 884 00:59:10,213 --> 00:59:11,339 Ilikuwa ni wewe. 885 00:59:42,328 --> 00:59:44,044 Lazima uhisi kukasirika. 886 00:59:44,497 --> 00:59:47,041 Uliletwa kama mchumba wake, sio mke wake. 887 00:59:47,125 --> 00:59:50,341 Ni sawa. Ananionyesha mapenzi zaidi ya kutosha. 888 00:59:52,380 --> 00:59:55,674 Je, hukutii ushauri wangu? 889 00:59:55,758 --> 00:59:57,224 Bila shaka, nilifanya. 890 00:59:57,886 --> 01:00:00,346 Asante kwako, kulikuwa na shida kati yetu, 891 01:00:00,430 --> 01:00:02,473 lakini tumekuwa karibu sana tangu wakati huo. 892 01:00:02,557 --> 01:00:03,683 Asante. 893 01:00:13,526 --> 01:00:17,238 Kila mtu, Mwalimu mdogo Jang 894 01:00:17,322 --> 01:00:21,238 ametuma fataki kusherehekea karamu ya Malkia. 895 01:00:25,163 --> 01:00:26,497 Tutapata kuona fataki? 896 01:00:26,581 --> 01:00:27,873 Sijawahi kuwaona hapo awali. 897 01:00:27,957 --> 01:00:30,251 Aliwatuma kwa sababu mchumba wake, Bibi mdogo Bu-yeon, 898 01:00:30,335 --> 01:00:32,962 akamuuliza kama angeweza wepesi juu 899 01:00:33,046 --> 01:00:34,762 anga la usiku kwa ajili yake. 900 01:00:35,423 --> 01:00:37,842 - Ah, wema wangu. - Nina wivu. 901 01:00:37,926 --> 01:00:38,801 - Bahati yake. - Ana bahati. 902 01:00:38,885 --> 01:00:44,056 Hivi karibuni, fataki zitachanua angani usiku kama maua. 903 01:00:44,140 --> 01:00:45,466 Natumai unatazamia. 904 01:00:49,270 --> 01:00:50,771 Twende nje. 905 01:00:50,855 --> 01:00:53,071 - Je, tuangalie kutoka nje? - Hakika. 906 01:01:04,244 --> 01:01:05,790 Unapaswa kwenda kwenye bustani ya nyuma. 907 01:01:23,680 --> 01:01:26,426 Ulikuja hapa mwenyewe? 908 01:01:28,184 --> 01:01:30,560 Ili kuangaza anga la usiku? 909 01:01:31,729 --> 01:01:32,855 Ndiyo. 910 01:01:33,314 --> 01:01:35,570 Je, ulijivunia? 911 01:01:36,484 --> 01:01:37,318 Ndiyo. 912 01:01:37,402 --> 01:01:40,946 Sasa kila mtu hapa anaamini kweli kwamba tumeolewa. 913 01:01:41,030 --> 01:01:42,156 Nzuri. 914 01:01:42,240 --> 01:01:45,116 Kisha Naksu ataonekana hapa hivi karibuni. 915 01:01:46,202 --> 01:01:47,036 Naksu? 916 01:01:47,120 --> 01:01:50,866 Tukio hili lilipangwa kumwita Naksu. 917 01:01:52,125 --> 01:01:53,251 Kwa nini? 918 01:01:54,544 --> 01:01:58,420 Ili mke wangu auawe na Naksu. 919 01:01:59,882 --> 01:02:01,128 Bu-yeon. 920 01:02:02,093 --> 01:02:03,219 samahani, 921 01:02:04,137 --> 01:02:05,763 lakini itabidi ufe sasa. 922 01:02:22,322 --> 01:02:23,448 Angalia hiyo! 923 01:02:27,910 --> 01:02:29,036 Hiyo ni nzuri. 924 01:02:44,052 --> 01:02:45,636 Ikiwa ni kibadilishaji cha roho 925 01:02:45,720 --> 01:02:47,513 anamuua Jin Bu-yeon mbele ya kila mtu, 926 01:02:47,597 --> 01:02:50,224 watu kwa kawaida watafikiri ilikuwa Naksu, 927 01:02:50,308 --> 01:02:52,484 na lawama zitaenda kwa Jang Uk. 928 01:02:53,895 --> 01:02:55,938 Jang Uk na Jinyowon watakuwa maadui, 929 01:02:56,022 --> 01:02:59,608 na Jinyowon ataanguka mikononi mwetu. 930 01:03:56,374 --> 01:03:57,500 Bu-yeon! 931 01:03:59,794 --> 01:04:01,090 Bu-yeon. 932 01:04:03,089 --> 01:04:04,215 Bu-yeon. 933 01:04:04,507 --> 01:04:05,633 Huyo alikuwa Naksu. 934 01:04:06,384 --> 01:04:10,600 Naksu alimuua mke wa Jang Uk, Jin Bu-yeon. 935 01:04:16,936 --> 01:04:18,062 Bu-yeon. 936 01:04:20,815 --> 01:04:21,941 Bu-yeon... 937 01:04:43,546 --> 01:04:45,302 Bibi Kijana Bu-yeon yuko salama. 938 01:05:04,066 --> 01:05:06,612 Unaishi vipi? 939 01:05:08,446 --> 01:05:10,072 Ulikuwa umekufa. 940 01:05:10,656 --> 01:05:12,658 Mtu aliyekufa sasa hivi sio mimi. 941 01:05:12,742 --> 01:05:15,452 Ilikuwa panya mweupe aliyeitwa Gwiseo, masalio kutoka Jinyowon. 942 01:05:15,536 --> 01:05:16,872 "Gwiseo"? 943 01:05:17,955 --> 01:05:19,915 Panya anayekula vipande 944 01:05:19,999 --> 01:05:23,325 ya mtu anayenyoa kucha usiku inaweza kuchukua sura ya mtu huyo. 945 01:05:24,170 --> 01:05:26,416 Panya aliyekula Vipandikizi vya kucha vya Bibi Kijana Bu-yeon 946 01:05:27,006 --> 01:05:29,591 ndiye aliyechomwa kisu. 947 01:05:29,675 --> 01:05:30,801 Yeye ni sahihi. 948 01:05:31,511 --> 01:05:34,387 Ulichoona hapo awali alikuwa Gwiseo kutoka Jinyowon. 949 01:05:39,644 --> 01:05:40,940 Hiyo ilifikaje hapa? 950 01:05:42,355 --> 01:05:46,281 Mama yako aliituma hapa kumlinda binti yake mkubwa. 951 01:06:04,001 --> 01:06:06,879 Inaonekana kila kitu kilikwenda sawa. 952 01:06:06,963 --> 01:06:08,509 Sasa, Uk inahitaji tu kwenda 953 01:06:10,132 --> 01:06:12,008 na uondoe kibadilishaji cha roho. 954 01:06:16,430 --> 01:06:18,265 Kigeuza roho kilichonishambulia 955 01:06:18,349 --> 01:06:21,235 kwa sasa inafukuzwa by Young Mwalimu Jang. 956 01:06:24,939 --> 01:06:27,275 Ikiwa sitamuondoa Naksu mwenyewe, 957 01:06:28,150 --> 01:06:30,356 watu daima kueneza uvumi juu yake. 958 01:06:32,029 --> 01:06:33,655 Nataka apumzike kwa amani. 959 01:06:33,739 --> 01:06:34,865 Hivyo… 960 01:06:37,743 --> 01:06:39,079 Nisaidie. 961 01:06:41,038 --> 01:06:43,294 Mara anajiondoa Naksu kibadilisha roho, 962 01:06:43,958 --> 01:06:45,084 atakuwa milele 963 01:06:46,377 --> 01:06:47,963 kuwa mbali na maisha yetu. 964 01:07:03,102 --> 01:07:04,228 Yeye si kusonga. 965 01:07:04,312 --> 01:07:06,021 Nadhani amekufa. 966 01:07:06,105 --> 01:07:08,071 - Anaonekana amekufa. - Wema. 967 01:07:39,680 --> 01:07:42,808 Leo nimemuondoa Naksu, kigeuza roho kilichoonekana 968 01:07:42,892 --> 01:07:44,518 kwenye karamu ya Malkia. 969 01:07:45,645 --> 01:07:47,731 Ilikuwa ni Naksu kweli? 970 01:07:48,940 --> 01:07:51,896 Alikuwa baada ya kuchumbiwa na Jang Uk, hivyo ni lazima kuwa yeye. 971 01:07:52,360 --> 01:07:54,696 Sasa Naksu ameondoka 972 01:07:55,738 --> 01:07:56,864 kwa wema. 973 01:08:00,743 --> 01:08:02,079 Natumai hii itakupa raha… 974 01:08:04,038 --> 01:08:05,414 Na kukupa amani. 975 01:08:27,019 --> 01:08:29,104 Nilifanya uvumi pamoja na waganga wa Kijiji cha Gaema 976 01:08:29,188 --> 01:08:31,574 ili tupate pesa kuuza hirizi. 977 01:08:33,776 --> 01:08:37,452 Nilichofanya ni kutengeneza uvumi tu. Nikamate ukipenda. 978 01:08:43,786 --> 01:08:45,352 Uliendelea kunitumia dawa, sivyo? 979 01:08:47,957 --> 01:08:49,793 Lazima ujue kilicho ndani ya mwili wangu. 980 01:08:52,086 --> 01:08:53,552 Utakuwa sawa 981 01:08:54,422 --> 01:08:55,868 ilimradi unakunywa dawa. 982 01:08:56,424 --> 01:08:57,550 Mimi… 983 01:08:59,593 --> 01:09:01,349 Hukunywa dawa uliyotuma. 984 01:09:03,806 --> 01:09:05,142 Hukuichukua? 985 01:09:06,767 --> 01:09:09,153 Bila hiyo dawa, lazima uwe na maumivu makali. 986 01:09:09,729 --> 01:09:10,855 Niambie. 987 01:09:11,397 --> 01:09:12,733 Ni nini ndani ya mwili wangu? 988 01:09:15,359 --> 01:09:16,865 Ningependa kujua angalau ... 989 01:09:18,863 --> 01:09:20,029 Kabla sijafa. 990 01:09:27,163 --> 01:09:29,915 Nikasikia Naksu amefariki. 991 01:09:29,999 --> 01:09:32,125 - Ndio, hiyo ni sawa. - Niambie kwa undani. 992 01:09:32,209 --> 01:09:33,043 Yeom. 993 01:09:33,127 --> 01:09:34,593 Mimi niko hapa. 994 01:09:35,296 --> 01:09:37,922 - Yeom! - Mwalimu Lee! 995 01:09:39,133 --> 01:09:40,259 Mwalimu Lee! 996 01:09:42,803 --> 01:09:43,929 Mwalimu Lee! 997 01:09:44,597 --> 01:09:45,723 Mwalimu Lee. 998 01:09:50,436 --> 01:09:51,687 Mwalimu Lee, 999 01:09:51,771 --> 01:09:53,605 ulikuwa wapi? 1000 01:09:53,689 --> 01:09:55,107 Imekuwa miaka mitatu. 1001 01:09:55,191 --> 01:09:58,107 Yeom, umezeeka zaidi katika miaka hiyo mitatu. 1002 01:10:00,154 --> 01:10:03,365 Ulikaa wapi? 1003 01:10:03,449 --> 01:10:04,574 Hukuwa Danhyanggok. 1004 01:10:04,658 --> 01:10:07,035 Nilitumia muda kumtibu mgonjwa. 1005 01:10:07,119 --> 01:10:08,078 Mgonjwa? 1006 01:10:08,162 --> 01:10:09,868 Binti ya Lady Jin. 1007 01:10:10,456 --> 01:10:12,374 Nilisikia hivi karibuni alioa Jang Uk. 1008 01:10:12,458 --> 01:10:13,584 Je! 1009 01:10:13,793 --> 01:10:16,920 Ulimtendea Jin Bu-yeon? 1010 01:10:17,004 --> 01:10:18,130 Ndiyo. 1011 01:10:18,506 --> 01:10:21,432 Niliokoa maisha yake, nikamwamsha, 1012 01:10:22,301 --> 01:10:23,707 na kufuta kile ambacho hakikuwa cha lazima. 1013 01:10:37,191 --> 01:10:38,317 Hukutembelea 1014 01:10:38,609 --> 01:10:41,035 mwamba ambapo alikutana na kifo chake, je! 1015 01:10:41,862 --> 01:10:42,988 Jionee mwenyewe 1016 01:10:43,572 --> 01:10:44,738 na kisha muomboleze. 1017 01:11:04,885 --> 01:11:06,351 Nataka apumzike kwa amani. 1018 01:11:07,680 --> 01:11:09,806 Labda haikuwa Naksu, 1019 01:11:10,516 --> 01:11:12,601 lakini maradhi mengi huwa yanamzunguka 1020 01:11:12,685 --> 01:11:15,351 katika siku anazotumia nguvu ya jiwe la barafu. 1021 01:11:26,574 --> 01:11:28,580 Wewe ni mtu wa kwanza 1022 01:11:29,743 --> 01:11:31,409 ambaye alijaribu kuniokoa. 1023 01:11:32,413 --> 01:11:33,999 Karibu nife asante kwako. 1024 01:11:35,291 --> 01:11:36,827 Bwana wangu kichaa. 1025 01:11:38,085 --> 01:11:39,631 Mwanafunzi wangu. 1026 01:11:40,629 --> 01:11:41,922 Mimi, Jang Uk, mwanafunzi wako, 1027 01:11:42,006 --> 01:11:44,972 nitamtumikia na kumlinda bwana wangu, Mu-deok, kwa moyo wangu wote. 1028 01:11:46,760 --> 01:11:51,266 Mimi ndiye yai hiyo iko juu ya mti. 1029 01:11:52,183 --> 01:11:54,389 Wewe ndiye pekee ambaye anaweza kunitunza. 1030 01:11:55,227 --> 01:11:56,353 Sawa. 1031 01:11:56,729 --> 01:12:00,075 Nitakupeleka juu ya mti huo. 1032 01:12:03,235 --> 01:12:04,451 Pia nilikukumbuka. 1033 01:12:05,070 --> 01:12:06,486 Hilo ndilo jibu langu. 1034 01:12:08,657 --> 01:12:09,783 Jang Uk. 1035 01:12:11,160 --> 01:12:12,576 Nakupenda sana. 1036 01:12:18,375 --> 01:12:19,501 Jang Uk. 1037 01:12:54,411 --> 01:12:55,537 Jang Uk. 1038 01:12:56,538 --> 01:12:57,714 Uko sawa? 1039 01:13:09,551 --> 01:13:10,797 Sikuweza kulia. 1040 01:13:13,222 --> 01:13:14,348 Ilihisi kama… 1041 01:13:16,642 --> 01:13:18,518 Kweli nilikuwa nakuacha hapo. 1042 01:15:25,479 --> 01:15:28,525 ALCHEMI YA NAFSI SEHEMU YA 2