1 00:00:40,248 --> 00:00:44,961 ALCHEMI YA NAFSI SEHEMU YA 2 2 00:00:48,882 --> 00:00:50,800 Tumeolewa. 3 00:00:50,884 --> 00:00:53,386 Tafadhali tupe baraka zako. 4 00:00:53,470 --> 00:00:55,388 Upuuzi. Sikuruhusu ndoa hii. 5 00:00:55,972 --> 00:00:59,309 Jang Uk, sitakuruhusu kamwe kumchukua binti yangu. 6 00:00:59,392 --> 00:01:01,269 Siombi ruhusa yako. 7 00:01:02,062 --> 00:01:03,146 Kama nilivyosema, 8 00:01:03,980 --> 00:01:05,398 tayari tumeoana. 9 00:01:09,360 --> 00:01:10,360 Bu-yeon. 10 00:01:11,529 --> 00:01:12,530 Nijibu. 11 00:01:13,364 --> 00:01:14,364 Hii haiwezi kuwa, sawa? 12 00:01:14,783 --> 00:01:16,117 Binti yangu mkarimu 13 00:01:16,201 --> 00:01:19,162 singeweza kunidanganya na kumuoa mwanaume huyo. 14 00:01:20,330 --> 00:01:21,331 Je! niko sawa? 15 00:01:22,916 --> 00:01:24,667 Sitakuacha kamwe, Mama. 16 00:01:25,376 --> 00:01:27,253 Ndiyo. Sawa. 17 00:01:27,837 --> 00:01:29,589 Wewe ni wa thamani sana kwangu. 18 00:01:31,466 --> 00:01:32,466 Hata hivyo, 19 00:01:34,302 --> 00:01:36,429 Siwezi kuishi maisha unayotaka kwangu. 20 00:01:37,972 --> 00:01:39,766 Ndiyo maana nilimuoa. 21 00:01:40,975 --> 00:01:41,975 Na kuanzia sasa, 22 00:01:44,270 --> 00:01:45,188 tutakuwa pamoja. 23 00:01:45,271 --> 00:01:46,523 sikuamini. 24 00:01:47,482 --> 00:01:50,610 Anamshikilia binti yangu mateka na kumlazimisha kusema uwongo. 25 00:01:51,444 --> 00:01:52,821 Harusi hii ni uongo. 26 00:01:52,904 --> 00:01:55,907 Je! ninyi nyote mtaketi nyuma na kuangalia ujinga huu? 27 00:02:14,467 --> 00:02:15,467 Jang Uk. 28 00:02:16,553 --> 00:02:19,097 Uliapa kutotumia madaraka yako vibaya 29 00:02:19,722 --> 00:02:22,642 juu ya maisha ya Park Jin, kiongozi wa zamani wa Songrim. 30 00:02:23,226 --> 00:02:25,228 Unathubutu vipi kuoa mrithi wa Jinyowon 31 00:02:25,311 --> 00:02:26,646 bila ridhaa ya Jinyowon? 32 00:02:27,230 --> 00:02:28,898 Mwache hapa uende. 33 00:02:29,482 --> 00:02:30,733 Kama sivyo, 34 00:02:30,817 --> 00:02:34,195 Park Jin atalipa kwa matendo yote uliyofanya. 35 00:02:34,279 --> 00:02:36,281 Sikutumia nguvu zangu zozote. 36 00:02:37,240 --> 00:02:39,993 Unaogopa sana kwamba ungemtumia kunitishia? 37 00:02:41,411 --> 00:02:42,412 Umeogopa? 38 00:02:44,622 --> 00:02:47,917 Lazima usiwe na chochote cha kuogopa kutokana na hizo nguvu zako. 39 00:02:48,001 --> 00:02:49,586 Lakini hili ni Bunge la Umoja. 40 00:02:49,669 --> 00:02:51,629 Hatuna hofu na wewe. 41 00:02:51,713 --> 00:02:52,713 Katika kesi hiyo, 42 00:02:53,590 --> 00:02:55,008 tazama kwa makini 43 00:02:56,009 --> 00:02:58,511 huku nikimtoa hapa. 44 00:03:10,523 --> 00:03:12,734 Nilidhani kuwa kaimu kiongozi alitosha. 45 00:03:12,817 --> 00:03:15,570 Kwa hivyo kwa nini lazima nije hapa kwa niaba ya mjomba wangu pia? 46 00:03:15,653 --> 00:03:17,780 Lazima tuharakishe. Bunge la Umoja lazima liwe limeanza. 47 00:03:17,864 --> 00:03:18,864 Sawa. 48 00:03:31,753 --> 00:03:33,153 Nilisikia wewe ndiye kaimu kiongozi. 49 00:03:33,713 --> 00:03:35,753 Kwa hivyo unahudhuria Bunge la Umoja pia. 50 00:03:36,299 --> 00:03:37,967 Sikujua ungekuwa hapa. 51 00:03:39,010 --> 00:03:41,221 Nilisikia kuwa dada yako amepatikana 52 00:03:41,304 --> 00:03:42,972 naye atatambulishwa kama mrithi. 53 00:03:43,056 --> 00:03:46,517 Nilisikia umechapisha picha yake katika Ngome ya Daeho. 54 00:03:46,601 --> 00:03:49,062 Haikuwa kitu. 55 00:03:49,646 --> 00:03:50,647 Dada yako alipotea. 56 00:03:50,730 --> 00:03:52,774 Hilo lilikuwa jambo dogo zaidi ambalo ningeweza kufanya. 57 00:03:52,857 --> 00:03:55,026 Kwa nini ulifanya hivyo wakati hakuna aliyekuuliza? 58 00:03:55,610 --> 00:03:59,197 Sasa kwa kuwa uso wake umefunuliwa, atafungwa milele. 59 00:04:01,491 --> 00:04:02,659 Maskini. 60 00:04:04,577 --> 00:04:05,745 Imefungwa? 61 00:04:15,463 --> 00:04:17,924 Lazima kitu kimetokea kwenye Bunge la Umoja. 62 00:04:30,645 --> 00:04:32,313 Ana ujuzi wa ajabu. 63 00:04:32,397 --> 00:04:33,397 Umeona hilo? 64 00:04:33,439 --> 00:04:35,918 Aliachilia nguvu kama hiyo wakati hata hakunyoa upanga wake. 65 00:04:35,942 --> 00:04:37,777 Jiwe la barafu lina nishati ya anga. 66 00:04:38,736 --> 00:04:40,488 Ikiwa Jang Uk anataka, 67 00:04:40,571 --> 00:04:42,865 angeweza kuchukua roho zetu zote kwa kutumia nguvu zake! 68 00:04:42,949 --> 00:04:46,452 Bado, tuko hapa pamoja nasi baadhi ya mages nguvu zaidi Daeho. 69 00:04:46,536 --> 00:04:48,454 Tutakuwa kicheko tukimwacha aende zake! 70 00:04:48,538 --> 00:04:50,498 Tafadhali tulia. 71 00:04:54,752 --> 00:04:56,672 Chama kimoja hakiamini kwamba wameolewa, 72 00:04:56,754 --> 00:04:59,048 na upande mwingine unadai kuwa ndivyo. 73 00:04:59,799 --> 00:05:01,134 Nina wazo. 74 00:05:01,217 --> 00:05:03,970 Leteni shahidi nani anaweza kuthibitisha ndoa yako. 75 00:05:04,053 --> 00:05:06,723 Kwa nini shahidi ni muhimu? 76 00:05:07,974 --> 00:05:09,559 Kwa sababu hakuna mtu anayekuamini. 77 00:05:09,642 --> 00:05:12,061 Leteni shahidi, 78 00:05:12,145 --> 00:05:13,622 nasi tutakuacha uende na baraka zetu. 79 00:05:13,646 --> 00:05:15,023 Lakini kama huna, 80 00:05:15,106 --> 00:05:18,609 huna haki kumchukua mrithi wa Jinyowon pamoja nawe, 81 00:05:18,693 --> 00:05:19,861 na lazima uondoke peke yako. 82 00:05:22,071 --> 00:05:24,449 Naona bado uko hukata visingizio. 83 00:05:28,369 --> 00:05:30,129 Ikiwa nguvu zangu zinaweza kuwa kuchukuliwa haki, 84 00:05:31,789 --> 00:05:32,789 Ningependa 85 00:05:33,708 --> 00:05:35,376 kuona unajaribu kubishana na hilo. 86 00:05:38,838 --> 00:05:39,838 Gosh. 87 00:05:43,634 --> 00:05:45,219 Nadhani huwezi kuthibitisha. 88 00:05:48,473 --> 00:05:49,557 Naweza. 89 00:06:08,367 --> 00:06:09,367 Na tunayo 90 00:06:10,787 --> 00:06:11,787 shahidi. 91 00:06:22,924 --> 00:06:23,924 Hapa hapa. 92 00:06:42,110 --> 00:06:43,945 Je, yuko na mtoto? 93 00:06:44,695 --> 00:06:45,696 Je, hufikirii 94 00:06:46,280 --> 00:06:47,949 mtoto huyu kuwa shahidi bora 95 00:06:49,784 --> 00:06:50,618 kwenye harusi yetu? 96 00:06:50,701 --> 00:06:51,911 Tunawezaje kukuamini? 97 00:06:51,994 --> 00:06:52,994 Sawa. 98 00:06:53,788 --> 00:06:55,164 Tuna daktari hapa. 99 00:06:55,248 --> 00:06:57,542 Bwana Heo, tafadhali angalia. 100 00:06:57,625 --> 00:07:01,671 Naweza kusema tu ikiwa angalau siku 21 zimepita. 101 00:07:01,754 --> 00:07:02,839 Uk. 102 00:07:02,922 --> 00:07:06,092 Ni lini nyinyi wawili mlipendana? 103 00:07:07,593 --> 00:07:10,263 Kwa nini uulize kitu kama hicho? 104 00:07:10,346 --> 00:07:11,931 Ni aibu iliyoje. 105 00:07:12,014 --> 00:07:13,558 Tunahitaji kuwa na uhakika. 106 00:07:15,184 --> 00:07:16,519 Bibi Jin. 107 00:07:17,145 --> 00:07:20,106 Kuona jinsi walivyo karibu, 108 00:07:20,189 --> 00:07:22,316 hupaswi kuwapa ruhusa yako? 109 00:07:23,025 --> 00:07:25,820 Ndoa ni jambo la familia. 110 00:07:25,903 --> 00:07:29,073 Bunge la Umoja halifanyi hivyo haja ya kuzungumza zaidi kuhusu hili. 111 00:07:29,157 --> 00:07:30,700 Tumalizie hili. 112 00:07:30,783 --> 00:07:31,909 Maliza. 113 00:07:58,728 --> 00:07:59,812 Habari, Uk. 114 00:07:59,896 --> 00:08:01,105 Ulikuwa hapa pia? 115 00:08:04,442 --> 00:08:05,693 Bu-yeon. 116 00:08:05,776 --> 00:08:06,903 Kwa nini unaondoka? 117 00:08:07,487 --> 00:08:08,821 Nimeolewa naye. 118 00:08:10,198 --> 00:08:11,199 Kwa hivyo nitakuwa nikiingia 119 00:08:11,282 --> 00:08:12,492 na mume wangu. 120 00:08:12,575 --> 00:08:13,575 Mume wako? 121 00:08:14,076 --> 00:08:17,413 Nilikuambia hapo awali kwamba nilikuwa nikingojea ili bwana harusi anichukue. 122 00:08:18,873 --> 00:08:21,834 Alikuja, nami ninaondoka naye. 123 00:08:30,343 --> 00:08:31,928 Kwa hiyo alikuwa ndiye 124 00:08:33,262 --> 00:08:35,223 ambaye alimtoa nje ya chumba kile. 125 00:08:36,140 --> 00:08:39,352 Dada yako alisema tu 126 00:08:40,269 --> 00:08:42,230 kwamba aliolewa na Uk? 127 00:08:45,191 --> 00:08:46,359 naona. 128 00:08:52,990 --> 00:08:56,410 Ikiwa Jang Uk imekuwa mkwe wa Lady Jin, 129 00:08:56,494 --> 00:08:59,830 sioni haja kumhamisha Jinyowon hadi kwa familia nyingine. 130 00:08:59,914 --> 00:09:01,332 Nakubali. 131 00:09:01,415 --> 00:09:02,708 Ni Jang Uk, baada ya yote. 132 00:09:02,792 --> 00:09:04,877 Hakuna mtu ambaye angethubutu kushambulia Jinyowon. 133 00:09:04,961 --> 00:09:05,962 Ho-gyeong. 134 00:09:07,505 --> 00:09:10,550 Umeweka show kabisa kutambulisha Bu-yeon kwa kila mtu. 135 00:09:11,425 --> 00:09:15,263 Kwa vyovyote vile, Jinyowon itabaki salama na yenye nguvu 136 00:09:16,180 --> 00:09:17,974 asante mkwe wako mkuu. 137 00:09:29,777 --> 00:09:31,070 Bwana mdogo, karibu nyumbani. 138 00:09:31,654 --> 00:09:32,654 Habari. 139 00:09:33,197 --> 00:09:35,324 Umerudi tena, bibi yangu. 140 00:09:36,200 --> 00:09:37,702 Ndiyo, niko. 141 00:09:40,079 --> 00:09:41,289 Mwalimu Kijana. 142 00:09:41,372 --> 00:09:43,374 Ulienda wapi bila kuniambia? 143 00:09:45,585 --> 00:09:47,253 - Na kwa nini wewe ... - Mjakazi Kim. 144 00:09:47,920 --> 00:09:49,755 Anapaswa kuwa amechoka leo pia, 145 00:09:49,839 --> 00:09:51,757 kwa hivyo tafadhali umtayarishie chumba. 146 00:09:55,761 --> 00:09:58,764 Leo, umevaa ipasavyo kama mwanachama wa familia ya Jin. 147 00:10:00,891 --> 00:10:02,268 Nilihudhuria Bunge la Umoja. 148 00:10:02,351 --> 00:10:03,394 Bunge la Umoja? 149 00:10:05,438 --> 00:10:08,983 Hapo ndipo bwana wetu mdogo alikuchukua? 150 00:10:10,443 --> 00:10:11,485 Ndiyo. 151 00:10:11,569 --> 00:10:14,155 Lakini wakati huu, Nitatua hapa kwa uzuri. 152 00:10:15,406 --> 00:10:17,366 Natumai tutaelewana, Mjakazi Kim. 153 00:10:17,950 --> 00:10:19,243 Sawa. 154 00:10:21,370 --> 00:10:24,665 Hivyo mtu Bu-yeon alitoa moyo wake kwa alikuwa Uk. 155 00:10:24,749 --> 00:10:25,750 Je, hii ina maana 156 00:10:26,626 --> 00:10:28,544 hao wawili walikuwa wanachumbiana? 157 00:10:28,628 --> 00:10:30,212 Walikutana lini mara ya kwanza? 158 00:10:30,796 --> 00:10:32,006 Lazima ilikuwa siku hiyo 159 00:10:32,089 --> 00:10:34,342 Uk ilipoingia Jinyowon. 160 00:10:35,343 --> 00:10:38,763 Hiyo ilikuwa tayari siku 21 zilizopita? 161 00:10:39,889 --> 00:10:41,932 - Siku ishirini na moja? - Ni hadithi ndefu. 162 00:10:43,351 --> 00:10:44,852 Je, hiyo inaweza kuwa kweli pia? 163 00:10:52,568 --> 00:10:54,487 - Lakini Dang-gu, -Je! 164 00:10:55,071 --> 00:10:56,197 Unaamini kweli? 165 00:10:57,490 --> 00:10:59,283 Kwamba Uk hatimaye ilimwacha Mu-deok… 166 00:11:01,577 --> 00:11:03,245 na akaanguka kwa upendo na mtu mwingine? 167 00:11:07,291 --> 00:11:08,626 Bila shaka sivyo. 168 00:11:10,503 --> 00:11:11,503 Huo ni upuuzi. 169 00:11:12,797 --> 00:11:14,965 Nina hakika kuna sababu ya haya yote. 170 00:11:19,637 --> 00:11:20,637 Lakini inaweza kuwa nini? 171 00:11:40,324 --> 00:11:41,951 Wewe ni masalio ya Jinyowon, sivyo? 172 00:11:42,743 --> 00:11:46,163 Shukrani kwako, niliweza kuolewa. 173 00:11:49,333 --> 00:11:50,376 Subiri... 174 00:11:55,214 --> 00:11:56,507 Nilikuzima kweli? 175 00:11:57,091 --> 00:11:58,091 Au… 176 00:11:59,051 --> 00:12:00,428 je Uk ilikuzima 177 00:12:01,345 --> 00:12:02,513 ili aweze kuniondoa? 178 00:12:05,641 --> 00:12:07,685 Bila shaka sivyo. 179 00:12:10,563 --> 00:12:13,190 Ikiwa ningeweza kuizima, basi naweza kuiwasha tena? 180 00:12:40,134 --> 00:12:42,303 Huu ni upanga wake. 181 00:12:44,513 --> 00:12:45,598 Jinsi nzuri. 182 00:13:01,530 --> 00:13:02,531 Ni nini kinaendelea? 183 00:13:05,743 --> 00:13:06,785 Taa hiyo. 184 00:13:08,162 --> 00:13:09,205 Je, uliiwasha? 185 00:13:11,749 --> 00:13:13,042 Je, ni wewe? 186 00:13:14,710 --> 00:13:16,128 Nilikuwa peke yangu hapa... 187 00:13:17,713 --> 00:13:18,964 hivyo pengine. 188 00:13:19,048 --> 00:13:21,425 Kwa nini huna uhakika? 189 00:13:22,468 --> 00:13:25,471 Kitu kiliangaza mbele ya macho yangu. 190 00:13:25,554 --> 00:13:26,889 Nadhani ilikuwa kumbukumbu. 191 00:13:27,890 --> 00:13:30,976 Ni lazima kuwa kweli kwamba kurejesha kumbukumbu yangu nitarudisha nguvu zangu. 192 00:13:33,354 --> 00:13:34,438 Fanya tena. 193 00:13:48,327 --> 00:13:50,496 Unaona? Nilifanya hivyo. 194 00:13:50,579 --> 00:13:51,872 Umefanya vizuri. 195 00:13:51,956 --> 00:13:54,833 Sikuweza kurejesha kumbukumbu zangu hadi sasa kwani nilifungwa. 196 00:13:54,917 --> 00:13:56,001 Tazama. 197 00:13:56,085 --> 00:13:59,505 Sasa kwa kuwa kuna uchochezi wa nje, yote yanarudi kwangu. 198 00:14:00,089 --> 00:14:03,175 Kwa njia hii, unaweza kuendelea kurejesha kumbukumbu zako na nguvu za kimungu. 199 00:14:03,884 --> 00:14:05,044 Nimefurahi kukuleta hapa. 200 00:14:07,221 --> 00:14:08,222 Asante wema. 201 00:14:09,181 --> 00:14:12,309 Nilikuwa na wasiwasi kwa sababu ulionekana kuwa wazimu. 202 00:14:12,393 --> 00:14:15,229 Hiyo ilikuwa kwa sababu umetengeneza shahidi wa uongo. 203 00:14:17,439 --> 00:14:19,441 Je, si kwa sababu ya mama yangu? 204 00:14:21,277 --> 00:14:22,357 Ilikuwa ni kwa sababu ya mtoto? 205 00:14:23,070 --> 00:14:25,781 Tulitoka pale salama asante mtoto wetu. 206 00:14:26,365 --> 00:14:29,243 Tayari nilitarajia mama yako kuguswa hivyo. 207 00:14:29,326 --> 00:14:30,870 Kuhusu mtoto... 208 00:14:35,916 --> 00:14:38,836 Unafanya ionekane kama wewe ni mjamzito kweli. 209 00:14:39,628 --> 00:14:41,088 Tufanye nini sasa? 210 00:14:41,964 --> 00:14:42,964 Daktari huyo, Heo Yeom, 211 00:14:43,007 --> 00:14:45,593 anataka kunichunguza baada ya siku ya ishirini na moja. 212 00:14:46,176 --> 00:14:47,469 Siwezi kumwambia ukweli. 213 00:14:47,553 --> 00:14:48,554 Kisha nini? 214 00:14:48,637 --> 00:14:50,180 Unataka tufanye mtoto wakati huo? 215 00:15:03,277 --> 00:15:05,321 Kwa nini? Ni nini? 216 00:15:12,536 --> 00:15:13,704 Nilikuwa na matumaini 217 00:15:14,663 --> 00:15:15,663 kwa hili. 218 00:15:16,373 --> 00:15:18,918 Nilitumaini wewe ndiye ambaye alizima taa 219 00:15:19,001 --> 00:15:20,794 na nilitumaini ungekuja kwa ajili yangu... 220 00:15:23,756 --> 00:15:25,257 licha ya kutokuwa na manufaa kwako. 221 00:15:28,218 --> 00:15:29,929 Hata kama ningeizima, 222 00:15:30,763 --> 00:15:32,923 isingekuwa kutokana na sababu ulizokuwa unazitarajia. 223 00:15:34,308 --> 00:15:35,308 Unajua hilo. 224 00:15:41,106 --> 00:15:42,733 Kwa hiyo utafanya nini? 225 00:15:42,816 --> 00:15:46,028 Ikiwa unataka, naweza kukusaidia kuunda shahidi huyo lazima umlete 226 00:15:46,111 --> 00:15:47,947 kwa Sejukwon siku ya ishirini na moja. 227 00:15:49,073 --> 00:15:51,784 Yaani ukikata tamaa juu ya hilo tumaini lako lisilo na maana. 228 00:16:21,730 --> 00:16:25,109 Wacha tuseme hii ilikuwa jinsi tulivyoumba ushuhuda wetu. 229 00:16:26,026 --> 00:16:27,236 Tumeolewa, baada ya yote. 230 00:16:28,404 --> 00:16:29,947 Siwezi kusema nilifanya peke yangu. 231 00:16:31,949 --> 00:16:32,949 Ulisema utasaidia. 232 00:16:34,535 --> 00:16:35,744 Usinichukie kwa hili. 233 00:16:37,371 --> 00:16:39,081 Je, utaendelea kusema uwongo kuhusu shahidi? 234 00:16:42,376 --> 00:16:43,836 Ni nini sasa? 235 00:16:44,461 --> 00:16:45,838 Acha kutotabirika. 236 00:16:52,720 --> 00:16:54,555 - Ni nini? - Usijali mimi. 237 00:17:02,521 --> 00:17:05,482 - Hii ni nini? - Mama yangu alishona thread ya kufuatilia 238 00:17:06,567 --> 00:17:07,567 ndani ya mwili wangu. 239 00:17:08,986 --> 00:17:10,738 Inakaza na kunisababishia maumivu. 240 00:17:11,655 --> 00:17:12,865 Lazima awe… 241 00:17:14,867 --> 00:17:16,493 kunipigia simu. 242 00:17:34,887 --> 00:17:37,639 Siwezi kukuacha ukae naye. 243 00:17:38,891 --> 00:17:39,891 Rudi, 244 00:17:40,934 --> 00:17:42,144 binti yangu mpendwa, Bu-yeon. 245 00:17:58,619 --> 00:18:00,412 Bila kujali mazingira, 246 00:18:01,080 --> 00:18:03,290 mama angewezaje kushona jambo kama hilo kwa binti yake? 247 00:18:04,374 --> 00:18:05,375 Siwezi kuamini hili. 248 00:18:06,668 --> 00:18:09,421 Wema, lazima uwe na hisia maumivu makali. 249 00:18:10,506 --> 00:18:12,174 Vipi urudi Jinyowon kwa sasa? 250 00:18:12,257 --> 00:18:14,551 Nitamwambia bwana wetu mdogo kukusindikiza. 251 00:18:16,345 --> 00:18:17,596 Usifanye hivyo. 252 00:18:18,388 --> 00:18:20,015 Nilisema nitavumilia maumivu. 253 00:18:21,266 --> 00:18:22,559 Tafadhali usinifukuze. 254 00:18:22,643 --> 00:18:25,145 Unawezaje kuvumilia maumivu kama haya? 255 00:18:27,231 --> 00:18:29,108 Ni uvivu kutamani kitu 256 00:18:30,192 --> 00:18:32,027 bila kuwa tayari 257 00:18:33,987 --> 00:18:35,030 kuvumilia maumivu. 258 00:18:38,367 --> 00:18:40,494 Maumivu ambayo hayaniui 259 00:18:41,703 --> 00:18:42,703 hatimaye… 260 00:18:45,916 --> 00:18:47,292 niweke huru. 261 00:18:59,263 --> 00:19:00,097 Mwalimu Kijana. 262 00:19:00,180 --> 00:19:02,224 Bibi Kijana Bu-yeon yuko katika maumivu mengi. 263 00:19:02,307 --> 00:19:03,307 Kwa hiyo? 264 00:19:03,892 --> 00:19:04,726 Je, anataka kurudi? 265 00:19:04,810 --> 00:19:06,270 Hapana, anakataa vikali. 266 00:19:06,353 --> 00:19:09,523 Nilipaka marashi kwa maumivu, lakini haisaidii. 267 00:19:12,860 --> 00:19:14,278 Alisema angevumilia. 268 00:19:15,195 --> 00:19:16,315 Mpe tu marashi zaidi. 269 00:19:20,534 --> 00:19:22,494 Nilidhani alikuwa mke wake. 270 00:19:23,036 --> 00:19:24,454 Kwa nini anakuwa baridi sana kwake? 271 00:19:32,838 --> 00:19:34,006 Mama. 272 00:19:34,089 --> 00:19:35,507 Tafadhali acha. 273 00:19:40,304 --> 00:19:41,471 Inauma sana. 274 00:20:14,755 --> 00:20:17,299 Uso wake ulikuwa kwa kushangaza sawa na Naksu, 275 00:20:17,382 --> 00:20:19,843 lakini muundo wake na aura walikuwa tofauti kabisa. 276 00:20:21,261 --> 00:20:23,847 Naksu hakuwa mrembo wala mdogo. 277 00:20:25,265 --> 00:20:27,809 Nahitaji kujua zaidi kuhusu Jin Bu-yeon. 278 00:20:29,770 --> 00:20:32,689 - Kwa hivyo-ninapaswa kuja kuchukua dawa yake. - Ndio, bwana wangu. 279 00:20:36,318 --> 00:20:37,861 Nitamtumia. 280 00:20:40,113 --> 00:20:41,740 - Hapa tunaenda. - Acha nione. 281 00:20:41,823 --> 00:20:43,200 - Moja zaidi. - Kweli? 282 00:20:43,283 --> 00:20:45,577 - Nimeipata! - Darn yake. 283 00:20:45,661 --> 00:20:48,413 - Hapa kwenda. - Iko wapi? 284 00:20:48,497 --> 00:20:51,291 Subiri hapa. Wema. 285 00:20:55,587 --> 00:20:56,755 Tisini na tatu. 286 00:20:57,464 --> 00:20:58,674 Tisini na nne. 287 00:20:59,675 --> 00:21:01,343 Tisini na tano. 288 00:21:02,094 --> 00:21:03,804 Tisini na sita. 289 00:21:04,763 --> 00:21:06,306 Tisini na saba. 290 00:21:07,182 --> 00:21:08,600 Tisini na nane. 291 00:21:08,684 --> 00:21:11,061 Tisini na tisa. 292 00:21:11,144 --> 00:21:12,604 Mia moja. 293 00:21:13,188 --> 00:21:15,399 Sang-gu, uko sawa? 294 00:21:15,482 --> 00:21:16,858 nifanye nini? 295 00:21:16,942 --> 00:21:19,111 Je! Unataka kuokoa ndugu yako? 296 00:21:20,904 --> 00:21:22,239 Kisha unilipe. 297 00:21:24,408 --> 00:21:26,994 Uliuza shamba lako. Nipe pesa ulizopata. 298 00:21:27,077 --> 00:21:29,955 Sina yoyote. Tayari nilitumia yote. 299 00:21:30,038 --> 00:21:31,038 Je, ndivyo hivyo? 300 00:21:32,124 --> 00:21:33,333 Nitahesabu hadi 200 wakati huu. 301 00:21:33,417 --> 00:21:35,669 Jaribu sana kukumbuka pesa iko wapi. 302 00:21:36,628 --> 00:21:37,713 Dunk yeye. 303 00:21:37,796 --> 00:21:39,881 Sang-gu! 304 00:21:39,965 --> 00:21:41,258 Mbili. 305 00:21:41,883 --> 00:21:42,718 - Tatu. - Sang-gu! 306 00:21:42,801 --> 00:21:45,012 - Bibi. - Nne. 307 00:21:45,887 --> 00:21:46,887 Tano. 308 00:21:48,598 --> 00:21:49,598 Sita. 309 00:21:51,435 --> 00:21:52,519 Saba. 310 00:21:54,730 --> 00:21:55,730 Nane. 311 00:21:57,983 --> 00:21:58,983 Tisa. 312 00:22:00,610 --> 00:22:01,653 Kumi. 313 00:22:19,338 --> 00:22:20,338 Bu-yeon. 314 00:22:21,673 --> 00:22:23,425 Kwanini unanifanya nikuumize? 315 00:22:24,301 --> 00:22:25,301 Rudi. 316 00:22:41,651 --> 00:22:42,694 Umefanya nini? 317 00:22:45,238 --> 00:22:47,115 Mke wangu hawezi kulala. 318 00:22:48,366 --> 00:22:51,578 Tafadhali jizuie kumpigia simu katikati ya usiku. 319 00:22:51,661 --> 00:22:52,788 Kama unavyojua tayari, 320 00:22:54,122 --> 00:22:55,957 sisi ni wachumba wapya. 321 00:24:11,908 --> 00:24:13,326 Hakuna uchungu tena. 322 00:24:16,746 --> 00:24:18,748 Mama lazima alisimama. 323 00:24:26,256 --> 00:24:27,507 Kwa malipo ya dawa, 324 00:24:30,385 --> 00:24:31,705 anataka umlete kwake. 325 00:24:33,180 --> 00:24:34,181 Jin Bu-yeon? 326 00:24:34,890 --> 00:24:36,433 Binti ya Lady Jin? 327 00:24:39,853 --> 00:24:40,979 Ni yeye kweli? 328 00:24:41,062 --> 00:24:42,105 Hiyo sio muhimu. 329 00:24:42,189 --> 00:24:44,816 Fuata tu maagizo ya Gwanju. 330 00:24:46,109 --> 00:24:48,737 Uko hai hadi leo licha ya vimelea vya damu ndani yako 331 00:24:48,820 --> 00:24:51,072 tu kwa sababu ya dawa yake. 332 00:24:54,159 --> 00:24:57,245 Na ninaonyesha shukrani zangu kwa kufanya kila anachotaka. 333 00:24:58,371 --> 00:25:00,207 Nitampeleka kwenye chumba hicho katika Cheonbugwan. 334 00:25:12,552 --> 00:25:14,822 Umemwambia mtu huyo ambaye amekuwa akinipa dawa hii 335 00:25:14,846 --> 00:25:17,224 kwamba nilitaka kuwaona? 336 00:25:17,307 --> 00:25:20,143 Walisema hakuna haja ya hilo na akakataa. 337 00:25:21,561 --> 00:25:24,689 Lakini najua wao ni akina nani na wanachofanya. 338 00:25:25,899 --> 00:25:27,067 Je, jina lake ni So-i? 339 00:25:28,902 --> 00:25:30,237 Kwa hivyo nyinyi wawili mmekutana. 340 00:25:31,488 --> 00:25:34,908 Yeye ndiye mmiliki ya pango maarufu la kamari. 341 00:25:34,991 --> 00:25:38,078 Uvumi unadai kuwa anafanya biashara haramu, na Cheonbugwan ana mgongo wake. 342 00:25:39,412 --> 00:25:42,540 Nilihisi kutokuwa na amani sana nikijua kuwa nilikuwa nakupa dawa 343 00:25:42,624 --> 00:25:44,626 kutoka kwa mwanamke kama yeye. 344 00:25:45,627 --> 00:25:47,087 Jengo hili la kamari liko wapi? 345 00:25:47,170 --> 00:25:48,505 Iko katika Kijiji cha Gaema. 346 00:25:49,381 --> 00:25:52,926 Unatumia dawa hiyo kwani wewe ni mgonjwa? 347 00:25:53,009 --> 00:25:56,137 Je, unakaa hapa badala ya Songrim kuficha ugonjwa wako? 348 00:25:56,721 --> 00:25:57,721 Hiyo si kweli. 349 00:25:58,473 --> 00:26:01,685 Najisikia vizuri zaidi hapa. Huna haja ya kuwa na wasiwasi juu yangu. 350 00:26:09,943 --> 00:26:10,943 Mwalimu Kijana. 351 00:26:12,404 --> 00:26:13,488 Je, ulienda mahali fulani? 352 00:26:13,571 --> 00:26:15,865 Mbona bado umeamka, Mjakazi Kim? 353 00:26:15,949 --> 00:26:17,867 Ninawezaje kulala katika hali hii? 354 00:26:18,994 --> 00:26:21,871 Je! ungependa kunitazama nikikosa usingizi na kueleza kila kitu kesho? 355 00:26:22,622 --> 00:26:23,622 Naam… 356 00:26:26,001 --> 00:26:27,001 Mjakazi Kim. 357 00:26:28,128 --> 00:26:31,328 Samahani kwa kuolewa ghafla. Nilipaswa kuomba ruhusa yako. 358 00:26:31,381 --> 00:26:34,134 Katika kesi hiyo, unapaswa kuwa na sherehe sahihi ya harusi. 359 00:26:34,217 --> 00:26:35,657 Kabla ya hapo, sitamfikiria 360 00:26:35,719 --> 00:26:37,220 kuwa bibi wa nyumba. 361 00:26:37,304 --> 00:26:39,848 Nitaendelea kukuita "bwana mdogo" badala ya "bwana wangu." 362 00:26:41,266 --> 00:26:43,435 Sawa, basi. Jitayarishe kwa ajili ya harusi. 363 00:26:48,023 --> 00:26:49,023 Unamaanisha hivyo? 364 00:26:49,899 --> 00:26:52,360 Sio yangu, lakini yako. 365 00:26:52,944 --> 00:26:55,530 - Mwalimu mdogo. - Tayari nimeolewa. 366 00:26:56,197 --> 00:26:58,658 Kwa hivyo unaweza kuolewa naye pia. 367 00:27:00,368 --> 00:27:01,244 Unaweza kufanya hivyo. 368 00:27:01,328 --> 00:27:02,912 Utafanya nini 369 00:27:03,913 --> 00:27:05,081 baada ya kuolewa? 370 00:27:05,165 --> 00:27:07,250 Yeye na mimi tutapata kile tunachotamani. 371 00:27:07,834 --> 00:27:10,253 Alikuwa amefungwa na kufichwa kutoka kwa kila mtu. 372 00:27:11,212 --> 00:27:12,672 Sasa, atakuwa huru. 373 00:27:14,299 --> 00:27:15,299 Kama mimi. 374 00:27:15,342 --> 00:27:18,136 Je, naweza kutafsiri hilo unapojaribu kadri uwezavyo 375 00:27:19,095 --> 00:27:20,513 kuachana na yaliyopita? 376 00:27:24,684 --> 00:27:25,684 Katika kesi hiyo, 377 00:27:27,228 --> 00:27:30,440 Nitasema nilichojiwekea kwa miaka mitatu iliyopita. 378 00:27:34,903 --> 00:27:37,697 Tafadhali ondoa yai nyekundu ya ndege ambayo unaweka 379 00:27:39,616 --> 00:27:41,159 ambapo umechomwa kisu. 380 00:27:43,036 --> 00:27:46,414 Kwa nini unaweka jade ya yin-na-yang ulishiriki na wafu? 381 00:27:46,498 --> 00:27:47,707 Jade hiyo 382 00:27:48,541 --> 00:27:50,293 huleta watu wawili kwa kila mmoja. 383 00:27:52,462 --> 00:27:53,462 Nina hofu kubwa 384 00:27:54,255 --> 00:27:56,800 kwamba msichana aliyekufa atakuja 385 00:27:58,259 --> 00:27:59,552 kukuondoa. 386 00:28:15,610 --> 00:28:16,610 Usijali. 387 00:28:17,028 --> 00:28:18,028 Hajawahi 388 00:28:19,406 --> 00:28:20,990 aliniita na hii. 389 00:28:23,284 --> 00:28:25,120 Amekufa. 390 00:28:25,203 --> 00:28:28,373 Yai ulilolikuza kwa uangalifu mkubwa 391 00:28:28,957 --> 00:28:30,667 ndani ya ndege mkali wa kuwinda. 392 00:28:32,168 --> 00:28:36,131 Na ilikujeruhi sana kabla ya kufa. 393 00:28:36,214 --> 00:28:37,215 Kwa hivyo tafadhali 394 00:28:38,258 --> 00:28:39,634 kuiharibu. 395 00:28:41,094 --> 00:28:42,720 Sababu kwa nini bado nina hii ni 396 00:28:44,514 --> 00:28:46,474 ili nijue kwamba kweli amekufa. 397 00:28:48,685 --> 00:28:50,895 Naweza tu kuamini kwamba hatarudi tena 398 00:28:52,731 --> 00:28:54,441 kama naweza kuiona kwa macho yangu. 399 00:28:56,985 --> 00:28:57,985 Kwa sababu… 400 00:28:59,320 --> 00:29:01,322 Sikushuhudia kifo chake. 401 00:29:12,792 --> 00:29:14,753 Wanazungumza juu ya nani? 402 00:29:15,628 --> 00:29:16,628 Yai la ndege? 403 00:29:25,972 --> 00:29:28,308 Hatimaye naweza kulala kwa amani kwani maumivu yamepita. 404 00:29:34,522 --> 00:29:36,733 Je, nimwambie kwamba sina uchungu tena? 405 00:29:37,317 --> 00:29:38,943 Anaweza kuwa na wasiwasi juu yangu. 406 00:30:05,720 --> 00:30:07,472 Yeye hana wasiwasi na mimi. 407 00:30:24,489 --> 00:30:25,489 Bibi Kijana Bu-yeon. 408 00:30:26,115 --> 00:30:28,868 Wao ni kama familia kwa Young Master Jang. 409 00:30:30,161 --> 00:30:32,789 Mimi ni Jin Bu-yeon, binti mkubwa wa familia ya Jin. 410 00:30:33,706 --> 00:30:34,706 Inapendeza kukutana nawe. 411 00:30:36,751 --> 00:30:40,171 Je, ni kweli kwamba wewe na Uk mmeoana? 412 00:30:40,255 --> 00:30:42,048 Ndiyo maana yuko hapa. 413 00:30:43,091 --> 00:30:46,135 Kwa kuwa umeolewa, ngoja nikupongeze. 414 00:30:46,219 --> 00:30:48,012 Bado hawajaolewa. 415 00:30:48,096 --> 00:30:50,014 Tutakuwa na sherehe rasmi ya harusi. 416 00:30:50,098 --> 00:30:53,017 Hadi wakati huo, yeye bado binti mkubwa wa Jinyowon 417 00:30:53,101 --> 00:30:55,478 na wachumba wa Young Master Jang. 418 00:30:55,562 --> 00:30:58,648 Kuona jinsi wewe bado ni mchumba wake, 419 00:30:58,731 --> 00:31:00,692 lazima usiwe na mtoto baada ya yote. 420 00:31:01,693 --> 00:31:02,861 Samahani. 421 00:31:02,944 --> 00:31:05,029 Nilidanganya ili kuzuia mapigano yasitokee. 422 00:31:05,113 --> 00:31:06,906 Unathubutu sana. 423 00:31:09,993 --> 00:31:13,246 Je, nimewahi kukutendea kabla? 424 00:31:13,746 --> 00:31:14,914 Unaonekana unafahamika. 425 00:31:14,998 --> 00:31:16,249 Nina shaka. 426 00:31:16,791 --> 00:31:20,461 Nilitibiwa na daktari bora katika Ngome ya Daeho. 427 00:31:20,545 --> 00:31:22,422 Mimi ndiye daktari bora hapa. 428 00:31:22,505 --> 00:31:24,507 Ni nani mwingine anaweza kuwa? Niambie majina yao. 429 00:31:24,591 --> 00:31:27,051 Mwalimu Heo, tafadhali acha. 430 00:31:27,135 --> 00:31:29,095 Hakuwahi kuondoka Jinyowon. 431 00:31:29,762 --> 00:31:32,223 Kwa nilichokisikia, anakabiliwa na kupoteza kumbukumbu. 432 00:31:33,558 --> 00:31:34,976 Kupoteza kumbukumbu? 433 00:31:36,436 --> 00:31:39,314 Nilikuwa mgonjwa sana, na sina kumbukumbu ya zamani. 434 00:31:39,397 --> 00:31:40,440 Hata hivyo, 435 00:31:40,523 --> 00:31:44,027 Bado nina uwezo wa kuona nishati kama nilivyokuwa mtoto. 436 00:31:46,362 --> 00:31:49,032 Ninaona nishati ya kuvutia ndani yenu wawili. 437 00:31:50,325 --> 00:31:54,203 Wewe ni miongoni mwa wachawi wachache yenye nguvu za kipekee. 438 00:31:54,287 --> 00:31:57,040 Mtu yeyote angeweza kuhisi hivyo. 439 00:31:57,874 --> 00:31:59,125 Na wewe, 440 00:31:59,959 --> 00:32:01,502 nishati yako inaweza kuwa ya kuvutia. 441 00:32:02,128 --> 00:32:04,213 Lakini ni safi na mkali. 442 00:32:04,297 --> 00:32:06,758 Mtu yeyote anaweza kuona kwamba Dang-gu ana utu mzuri. 443 00:32:06,841 --> 00:32:09,302 Hiyo haiwezi kuchukuliwa kuwa nguvu maalum. 444 00:32:09,385 --> 00:32:11,554 Una nishati sawa kwa dada yangu, Cho-yeon. 445 00:32:11,638 --> 00:32:13,598 Wote wawili ni safi na nyepesi. 446 00:32:14,474 --> 00:32:17,018 Ninaamini Cho-yeon amekuambia kuhusu mimi, sawa? 447 00:32:18,561 --> 00:32:21,022 Je, unaona Cho-yeon tena? 448 00:32:22,023 --> 00:32:23,399 - Hapana. - Hapana. 449 00:32:24,400 --> 00:32:26,736 - Tumekutana tu kujadili Bu-yeon. - Dang-gu. 450 00:32:26,819 --> 00:32:28,154 - Je, ulikutana naye? - Msamaha? 451 00:32:29,030 --> 00:32:29,906 Ndiyo. 452 00:32:29,989 --> 00:32:34,410 Na nimekuwa nikihisi nishati ya watu wawili huko nyuma. 453 00:32:34,494 --> 00:32:36,329 Usiwe na ujinga. 454 00:32:36,412 --> 00:32:38,957 Toka kama umerudi huko! 455 00:32:48,132 --> 00:32:49,550 Mwanadada Heo. 456 00:32:49,634 --> 00:32:50,969 Unafanya nini huko? 457 00:33:01,479 --> 00:33:05,483 Umeona nini huko Uk? 458 00:33:06,192 --> 00:33:07,944 Alikuwa na nishati ya anga. 459 00:33:08,695 --> 00:33:09,695 Hiyo ni sawa. 460 00:33:10,363 --> 00:33:13,282 Uk alikuwa amekufa na alifufuliwa tu 461 00:33:13,992 --> 00:33:15,159 shukrani kwa nishati hiyo. 462 00:33:18,121 --> 00:33:19,288 Nilisikia. 463 00:33:20,331 --> 00:33:22,792 Kwa kuwa ninaona nguvu zake, 464 00:33:22,875 --> 00:33:25,128 Ninaahidi kukaa karibu naye na kumlinda. 465 00:33:29,507 --> 00:33:31,968 Una maoni gani kumhusu? 466 00:33:32,051 --> 00:33:35,346 Ninaamini kwamba yeye ni kuhani na nguvu za kipekee. 467 00:33:35,430 --> 00:33:38,307 Naamini aliolewa kwa bwana wetu mdogo 468 00:33:38,391 --> 00:33:39,892 ili kuepuka kuwa mrithi. 469 00:33:41,519 --> 00:33:43,479 Na bwana wetu mdogo 470 00:33:44,814 --> 00:33:46,733 anataka kuolewa kwa ajili yangu. 471 00:33:48,067 --> 00:33:49,777 Kwa ajili yako? 472 00:33:49,861 --> 00:33:52,238 Alisema sihitaji kuwa na wasiwasi juu yake tena. 473 00:33:52,321 --> 00:33:54,949 Ananitia moyo niolewe. 474 00:33:58,953 --> 00:34:00,371 Umeelewa hilo, sawa? 475 00:34:05,793 --> 00:34:10,506 Ninajiandaa kila wakati kukukaribisha kwa mikono miwili. 476 00:34:20,183 --> 00:34:24,020 Lakini moyo wako bado unaonekana kuwa na wasiwasi. 477 00:34:25,480 --> 00:34:26,898 Huna haja ya kukimbilia. 478 00:34:26,981 --> 00:34:29,817 Sitakuvuta kwangu kama hauko tayari. 479 00:34:31,110 --> 00:34:34,489 Lakini moyo wako unaenda mbio, bwana wangu. 480 00:34:34,572 --> 00:34:36,324 Licha ya hayo niliyosema hivi punde, 481 00:34:37,033 --> 00:34:41,370 Ninawezaje kujificha hata hamu yangu kwako? 482 00:34:51,172 --> 00:34:52,172 Mimi… 483 00:34:52,507 --> 00:34:54,342 Kuwa na matamanio pia. 484 00:35:03,392 --> 00:35:07,897 Mwalimu Heo haonekani kumpenda Young Lady Bu-yeon sana. 485 00:35:07,980 --> 00:35:09,900 Alikuwa akikataa na akasema anaonekana kumfahamu. 486 00:35:10,566 --> 00:35:13,528 Kuwa mkweli, alionekana kunifahamu pia. 487 00:35:14,195 --> 00:35:15,780 Ninaamini nimemwona hapo awali. 488 00:35:16,572 --> 00:35:17,698 Jinsi ya kuvutia. 489 00:35:18,366 --> 00:35:20,368 Uliitambua mara ya kwanza. 490 00:35:20,451 --> 00:35:23,329 Kweli? Nimemwona hapo awali. 491 00:35:23,412 --> 00:35:24,412 Hiyo ni sawa. 492 00:35:25,373 --> 00:35:26,813 Nguo hiyo ilikuwa ya Madam Do-hwa. 493 00:35:27,291 --> 00:35:30,419 Mara nyingi alivaa kabla ya kuolewa. 494 00:35:30,503 --> 00:35:31,503 Hiyo ni sawa. 495 00:35:32,588 --> 00:35:34,882 Haishangazi alionekana kufahamiana. 496 00:35:34,966 --> 00:35:37,677 Baada ya kumuona Do-hwa katika vazi hilo, 497 00:35:37,760 --> 00:35:39,512 Niliandika shairi kwa ajili yake. 498 00:35:47,645 --> 00:35:49,438 Wanasema upendo huo wa kwanza hausahauliki. 499 00:35:49,522 --> 00:35:51,149 Hata mtu mwenye akili ndogo kama wewe 500 00:35:51,232 --> 00:35:53,067 alitambua mavazi yake kwa mtazamo wa kwanza. 501 00:35:54,152 --> 00:35:56,232 - Moyo wako lazima uwe na fluttered. - Hiyo si kweli. 502 00:35:58,030 --> 00:36:00,867 Moyo huu unaenda mbio hivi sasa kwa sababu yako. 503 00:36:00,950 --> 00:36:01,950 Sahau. 504 00:36:08,791 --> 00:36:10,001 Sikiliza kwa makini. 505 00:36:11,169 --> 00:36:13,171 Huwezi kusikia moyo wangu? 506 00:36:16,799 --> 00:36:17,799 Najua. 507 00:36:18,968 --> 00:36:20,303 Nilikuwa natania tu. 508 00:36:20,887 --> 00:36:21,929 Unaweza kuniacha niende. 509 00:36:26,350 --> 00:36:27,894 Hatimaye ninakukumbatia, 510 00:36:28,728 --> 00:36:30,646 ili iweje Je, ninaweza kuiacha kirahisi hivyo? 511 00:36:47,038 --> 00:36:48,623 Huna haja ya kunitembeza nyumbani. 512 00:36:49,207 --> 00:36:51,047 Labda nimepoteza kumbukumbu, lakini mimi si mjinga. 513 00:36:52,126 --> 00:36:53,669 Tafadhali usielewe vibaya. 514 00:36:53,753 --> 00:36:56,047 Alisema tu kwa kukujali. 515 00:36:56,130 --> 00:36:58,591 Ana wakati mgumu kuamini kwamba umeolewa na Uk. 516 00:36:58,674 --> 00:37:00,968 Kuwa mkweli, Naona ni vigumu kuamini pia. 517 00:37:02,053 --> 00:37:04,513 Aliniuliza nikuchunguze. 518 00:37:04,597 --> 00:37:06,390 Hakuweza kunitetea 519 00:37:06,474 --> 00:37:08,559 kwa kumuogopa mama yetu. 520 00:37:09,602 --> 00:37:11,187 Lakini yeye ni msafi na mwenye moyo mkunjufu. 521 00:37:14,190 --> 00:37:16,651 Ina jeraha lako kutoka kwa thread ya kufuatilia kuponywa? 522 00:37:17,652 --> 00:37:20,112 Anafurahi kwamba haitaumiza tena. 523 00:37:20,196 --> 00:37:24,283 Je, Cho-yeon alificha uzi mahali fulani? 524 00:37:24,909 --> 00:37:26,202 Bila mama yangu kujua? 525 00:37:28,955 --> 00:37:30,623 Ndio maana iliacha kuumiza. 526 00:37:30,706 --> 00:37:31,706 Samahani? 527 00:37:33,084 --> 00:37:36,629 Lazima usijue kuhusu tukio la jana usiku. 528 00:37:37,880 --> 00:37:38,880 Unamaanisha nini? 529 00:37:38,923 --> 00:37:40,258 Uzi umekwenda. 530 00:37:41,008 --> 00:37:44,512 Uk waliingia katika Jinyowon jana usiku na kuiharibu. 531 00:37:50,309 --> 00:37:51,309 Jinyowon alikuwa katika machafuko 532 00:37:52,228 --> 00:37:54,480 kwa sababu yake. 533 00:37:54,563 --> 00:37:56,899 Ni kweli ulikuwa huijui? 534 00:37:57,858 --> 00:37:58,859 sikuwa. 535 00:37:59,986 --> 00:38:00,986 Aliniambia tu… 536 00:38:03,406 --> 00:38:04,490 kuvumilia maumivu. 537 00:38:22,883 --> 00:38:25,052 Uingereza hutumia zaidi ya siku katika msitu wa giza, 538 00:38:25,136 --> 00:38:29,598 ambayo inapata jina lake kutoka kwa miti minene ya misonobari. 539 00:38:33,394 --> 00:38:36,564 Utaona minara ya mawe ndani kabisa ya msitu. 540 00:38:36,647 --> 00:38:40,026 Kila wakati anapoua mtu anayebadilisha roho, anajenga moja. 541 00:38:40,860 --> 00:38:42,278 Ni kama makaburi. 542 00:38:44,488 --> 00:38:47,158 Watu wanaogopa sana hata kuwakaribia. 543 00:38:48,200 --> 00:38:50,786 Anaonekana kupendelea hilo 544 00:38:51,412 --> 00:38:52,830 kwani mara nyingi huwa huko. 545 00:39:20,733 --> 00:39:22,234 Niliambiwa atakuwa hapa. 546 00:39:22,318 --> 00:39:23,527 Lakini hayuko. 547 00:39:24,612 --> 00:39:27,114 Je, haya ni makaburi ya watu wanaohama roho? 548 00:39:40,252 --> 00:39:41,462 Moja ya makaburi 549 00:39:42,755 --> 00:39:44,048 ni mali ya Naksu. 550 00:39:46,550 --> 00:39:47,802 Ataishia kuipata. 551 00:39:55,309 --> 00:39:57,469 Lazima umeua mbadilishaji roho mbaya pia. 552 00:39:58,562 --> 00:39:59,562 Alikufa. 553 00:40:00,272 --> 00:40:02,858 Kaburi la mtu anayehama roho 554 00:40:04,568 --> 00:40:05,945 lazima iwe hapa pia. 555 00:40:10,699 --> 00:40:13,244 - Ni mayai ya ndege. - Tunaweza kuwa na kila mmoja. 556 00:40:14,912 --> 00:40:16,789 Ninachukua nyekundu. Unaweza kuwa na bluu. 557 00:40:27,133 --> 00:40:28,968 Sikugusa hata mnara. 558 00:40:30,261 --> 00:40:31,720 Lakini kwa nini ilianguka? 559 00:40:59,957 --> 00:41:02,835 Hili sio jiwe lolote tu. 560 00:41:09,175 --> 00:41:11,343 Niliona jiwe hili katika kumbukumbu yangu huko nyuma. 561 00:41:12,011 --> 00:41:13,512 Je, niliiona katika Jinyowon? 562 00:41:14,221 --> 00:41:15,848 Niliiona kama mtoto? 563 00:41:23,689 --> 00:41:24,982 Angeweza kuwa nani? 564 00:41:25,065 --> 00:41:28,235 Jin Bu-yeon ni Mu-deok, na Mu-deok tayari amekufa. 565 00:41:35,618 --> 00:41:37,244 Ikiwa hii ilitoka kwa Jinyowon, 566 00:41:38,204 --> 00:41:39,997 Je, nimuulize Cho-yeon kuhusu hilo? 567 00:41:49,757 --> 00:41:51,467 Habari! Acha hapo hapo! 568 00:41:54,386 --> 00:41:55,429 Acha! 569 00:41:55,513 --> 00:41:57,264 - Wema. - Wema. 570 00:41:57,348 --> 00:41:58,641 Gosh. 571 00:41:59,391 --> 00:42:02,186 - Samahani. - Angalia unapoenda. 572 00:42:02,853 --> 00:42:03,896 Samahani. 573 00:42:12,404 --> 00:42:14,698 Mvutie kuelekea mlango wa nyuma wa Cheonbugwan. 574 00:42:14,782 --> 00:42:16,617 Yeom-su atasubiri hapo. 575 00:42:16,700 --> 00:42:17,701 Ndiyo, bibi yangu. 576 00:42:17,785 --> 00:42:21,497 Mara baada ya So-i kumvutia Jin Bu-yeon, Nitamleta hapa. 577 00:42:28,921 --> 00:42:31,882 Mara moja nilisoma mawazo yake na uvumba wa roho hii, 578 00:42:32,883 --> 00:42:37,096 Nitajua kwa hakika ikiwa kweli ni Jin Bu-yeon. 579 00:42:56,198 --> 00:42:57,198 Hiyo ni ajabu. 580 00:42:57,950 --> 00:42:59,952 Nishati ya jiwe iko upande mwingine. 581 00:43:18,012 --> 00:43:20,389 Alijuaje kunifuata hapa? 582 00:43:57,551 --> 00:44:00,095 Kuona jinsi unavyojificha, lazima ujue kuwa nilikuwa nakulalia. 583 00:44:12,274 --> 00:44:14,193 Lazima unashangaa jinsi nilivyojua kukufuata. 584 00:44:15,110 --> 00:44:16,779 Ninaweza kuona nishati. 585 00:44:17,946 --> 00:44:19,865 Naweza kuona yako hata unapojificha. 586 00:44:20,574 --> 00:44:22,451 Na ninaweza kuona nguvu ya jiwe hili pia. 587 00:44:44,807 --> 00:44:45,807 Ninahisi nishati mbaya. 588 00:44:47,059 --> 00:44:49,061 Sipaswi kuvuta pumzi hii. 589 00:44:51,647 --> 00:44:52,981 Anaweza kuona nishati? 590 00:44:54,066 --> 00:44:56,318 Hiyo ni nguvu ya kimungu ya Jin Bu-yeon. 591 00:44:57,111 --> 00:44:59,613 Ningoje hadi apoteze fahamu, 592 00:45:00,322 --> 00:45:02,116 kisha umpeleke Cheonbugwan. 593 00:45:02,199 --> 00:45:04,910 - Kwaheri. - Kwaheri. 594 00:45:08,455 --> 00:45:09,790 Niko hapa kuona mmiliki. 595 00:45:11,583 --> 00:45:13,252 Nenda kwenye chumba cha mwisho upande huo. 596 00:45:26,515 --> 00:45:28,058 Haya, Madam. 597 00:45:28,142 --> 00:45:29,935 Kuna mtu anakutafuta. 598 00:46:00,299 --> 00:46:01,299 Nasikia harufu ya soporifics. 599 00:46:20,319 --> 00:46:21,445 Jin Bu-yeon? 600 00:46:25,782 --> 00:46:27,034 Kwa nini uko hapa? 601 00:46:27,117 --> 00:46:30,078 Nilikuwa nakimbiza mchuma. 602 00:46:30,162 --> 00:46:31,622 Kwa nini uko hapa? 603 00:46:32,414 --> 00:46:33,582 Niko hapa kuona mtu. 604 00:46:38,253 --> 00:46:39,254 Darn yake. 605 00:46:47,054 --> 00:46:48,054 Darn yake. 606 00:46:50,849 --> 00:46:51,849 Unaweza kunishikilia. 607 00:46:53,185 --> 00:46:55,062 Kisha utakuwa na mvua pia. 608 00:46:56,230 --> 00:46:58,482 - Hiyo ni sawa. - Asante. 609 00:47:13,413 --> 00:47:14,831 Shikilia. 610 00:47:23,882 --> 00:47:26,301 Nilikaa chini ya maji baada ya kunusa harufu ya soporifics. 611 00:47:28,720 --> 00:47:30,347 Nilikaribia kuzama. 612 00:47:42,442 --> 00:47:43,442 Jifunike. 613 00:47:43,860 --> 00:47:44,860 Lakini mimi sio baridi. 614 00:47:50,117 --> 00:47:51,743 Lazima nilikuwa na huzuni kutazama. 615 00:47:56,415 --> 00:47:57,958 Asante kwa mara nyingine tena. 616 00:48:01,253 --> 00:48:03,046 Je, nikusaidie kumkamata mwizi? 617 00:48:03,130 --> 00:48:04,756 Nilichukua mali yangu. 618 00:48:04,840 --> 00:48:07,009 Sitaki kusababisha tukio, kwa hiyo nitaondoka. 619 00:48:08,135 --> 00:48:10,178 Nenda ukakutane na yeyote uliyemjia hapa. 620 00:48:11,054 --> 00:48:13,140 Sio haraka, kwa hivyo wacha nitembee nawe. 621 00:48:14,016 --> 00:48:16,602 Hii ni jirani hatari kutembea peke yako. 622 00:48:21,356 --> 00:48:22,858 Hiki ni Kijiji cha Gaema. 623 00:48:23,817 --> 00:48:26,320 Waganga wengi wa kubashiri wanaishi hapa. 624 00:48:26,403 --> 00:48:29,906 Pia wapo wanaofanya uchawi. 625 00:48:31,116 --> 00:48:34,036 Hiyo lazima iwe mbona kuna giza na baridi hapa. 626 00:48:34,119 --> 00:48:37,205 Unapaswa kumwomba Uk akusindikize kwa maeneo hatari kama haya. 627 00:48:38,540 --> 00:48:39,583 Je, unaifahamu Jang Uk... 628 00:48:39,666 --> 00:48:41,668 Yaani unamfahamu mume wangu? 629 00:48:43,587 --> 00:48:45,672 Dang-gu, Uk, na mimi ni marafiki wa utotoni. 630 00:48:45,756 --> 00:48:47,966 - Naona. - Kwa miaka mitatu iliyopita, 631 00:48:48,050 --> 00:48:50,510 Nilikuwa katika Ngome ya Seoho, mji wangu wa nyumbani, lakini nilirudi hivi karibuni. 632 00:48:50,594 --> 00:48:52,095 Tayari nimekutana na Dang-gu. 633 00:48:52,179 --> 00:48:54,431 Alikuwa na nishati angavu. 634 00:48:56,475 --> 00:48:57,809 Kuhusu wewe… 635 00:49:07,778 --> 00:49:10,530 Ninakuonea wivu kwa kuwa na marafiki wa utotoni. 636 00:49:12,783 --> 00:49:14,034 Kwa njia, 637 00:49:15,911 --> 00:49:18,455 Nadhani tumekuwa tukizunguka njia sawa. 638 00:49:22,626 --> 00:49:24,920 Ninapoteza mwelekeo wangu nikiwa nimechanganyikiwa. 639 00:49:25,003 --> 00:49:26,046 Naomba msamaha. 640 00:49:29,007 --> 00:49:30,384 Nadhani iko hivyo. 641 00:49:33,595 --> 00:49:34,835 Tayari tulipitia njia hiyo. 642 00:49:36,973 --> 00:49:38,058 Twende hivyo. 643 00:49:41,144 --> 00:49:43,480 Sasa nimefahamika na njia hizi. 644 00:49:43,563 --> 00:49:44,564 Kwa hiyo nifuate. 645 00:49:51,697 --> 00:49:53,573 Ni kosa langu kwamba tulienda kwenye miduara. 646 00:49:53,657 --> 00:49:54,491 Samahani. 647 00:49:54,574 --> 00:49:55,867 Hiyo ni sawa. 648 00:49:56,702 --> 00:49:58,412 Hakuna kitu kibaya kwa kuwa na kichwa hewa 649 00:49:59,579 --> 00:50:01,474 - mradi wewe ni mzuri. - Nilishangaa tu. 650 00:50:01,498 --> 00:50:02,999 Sina kichwa hewa. 651 00:50:03,834 --> 00:50:04,834 Sawa. 652 00:50:05,669 --> 00:50:07,045 Nadhani huelewi. 653 00:50:10,173 --> 00:50:12,926 Siku zote nilikuwa mwanafunzi wa juu wakati wa mafunzo yangu huko Jeongjingak. 654 00:50:13,009 --> 00:50:14,553 Nimesoma vitabu vyote, 655 00:50:14,636 --> 00:50:16,763 kwa hivyo watu huniuliza kila wakati kwa msaada. 656 00:50:17,347 --> 00:50:18,347 Ndivyo nilivyo. 657 00:50:19,182 --> 00:50:20,434 naona. 658 00:50:21,852 --> 00:50:22,853 Kwa hiyo una akili? 659 00:50:24,771 --> 00:50:25,939 Hiyo ni huruma. 660 00:50:29,484 --> 00:50:30,694 Kama unavyoona, 661 00:50:31,987 --> 00:50:33,488 uzuri wangu haufananishwi. 662 00:50:35,198 --> 00:50:36,450 Lakini mimi sio mkali zaidi. 663 00:50:38,869 --> 00:50:42,247 Ulionekana kama mjinga pia licha ya sura yako nzuri. 664 00:50:42,330 --> 00:50:43,665 Kwa hivyo nilihisi hisia ya jamaa. 665 00:50:45,292 --> 00:50:46,793 Ni aibu kuwa wewe ni smart. 666 00:50:48,420 --> 00:50:49,546 Katika kesi hiyo, 667 00:50:50,380 --> 00:50:53,592 Naweza kujiona mpumbavu ili tuwe marafiki wawili wapumbavu. 668 00:50:55,719 --> 00:50:56,719 Asante. 669 00:51:01,516 --> 00:51:03,518 Nauliza kwa sababu sijui. 670 00:51:04,936 --> 00:51:07,606 Kulikuwa na kibadilisha roho nani angeweza kuona licha ya kuwa kipofu? 671 00:51:09,107 --> 00:51:10,692 Alikuwa na alama za bluu machoni pake, 672 00:51:10,776 --> 00:51:12,819 na Uk aliwaona kutoka karibu. 673 00:51:13,987 --> 00:51:15,113 Je! unajua alikuwa nani? 674 00:51:17,032 --> 00:51:18,950 Naamini unamzungumzia Naksu. 675 00:51:19,034 --> 00:51:20,452 Naksu? 676 00:51:21,703 --> 00:51:22,871 Nikasikia amefariki. 677 00:51:24,122 --> 00:51:25,122 Sahihi. 678 00:51:25,957 --> 00:51:27,918 Na Uk alikufa kwa mikono yake pia. 679 00:51:28,710 --> 00:51:29,710 naona. 680 00:51:32,839 --> 00:51:34,883 Alikuwa adui yake. 681 00:51:39,137 --> 00:51:40,847 Lazima ulikuwa hujui kuhusu hili. 682 00:51:42,182 --> 00:51:43,308 sikufanya hivyo. 683 00:51:45,519 --> 00:51:48,939 Ninapaswa kuwa mwangalifu nisitaje jina lake mbele yake. 684 00:51:53,735 --> 00:51:55,111 Asante kwa kunifahamisha. 685 00:52:14,756 --> 00:52:16,591 Angeweza kuona nishati? 686 00:52:18,426 --> 00:52:20,303 Kisha yeye kweli ni Jin Bu-yeon. 687 00:52:21,429 --> 00:52:22,429 Je, hukusema 688 00:52:22,889 --> 00:52:25,642 kwamba ulimtupa ziwani alipokuwa msichana? 689 00:52:25,725 --> 00:52:28,103 Je, una wasiwasi kwamba watu watajua kuhusu hilo? 690 00:52:30,105 --> 00:52:31,940 Baba yake aliyekufa ndiye aliyemtupa ndani. 691 00:52:33,608 --> 00:52:36,486 Yule msichana kipofu hakujua kwamba nilikuwepo pia. 692 00:52:36,570 --> 00:52:39,197 Asante kwa Jin U-tak kuuawa na Naksu, 693 00:52:40,407 --> 00:52:41,807 kila kitu kilifagiliwa chini ya zulia. 694 00:52:41,867 --> 00:52:43,994 Na ndio maana bado uko hai. 695 00:52:46,121 --> 00:52:48,373 Ulikuwa tapeli aliyeua wengi. 696 00:52:48,456 --> 00:52:52,502 Unaweka hata vimelea vya damu ndani yako na kujifanya mtoto wao bandia. 697 00:52:52,586 --> 00:52:54,629 Na bado, nilikugeuza 698 00:52:54,713 --> 00:52:58,216 kuwa mwathirika asiye na hatia ambaye alidhibitiwa na Jin U-tak. 699 00:53:00,343 --> 00:53:01,343 Hiyo ni sawa. 700 00:53:02,178 --> 00:53:03,722 Nina deni kwako milele. 701 00:53:05,599 --> 00:53:07,809 Najua humaanishi hivyo. 702 00:53:08,310 --> 00:53:10,645 Lakini ilimradi kwamba vimelea huishi ndani yako, 703 00:53:10,729 --> 00:53:12,606 kamwe hutaweza kuniacha. 704 00:53:13,148 --> 00:53:14,691 Kwa sababu bila dawa yangu, 705 00:53:15,483 --> 00:53:18,904 utaugua kwa uchungu matumbo yenu yakiyeyuka, nanyi mtakufa. 706 00:53:19,696 --> 00:53:23,116 Hata hivyo, sisi sote na shirika langu la siri 707 00:53:24,159 --> 00:53:26,620 waliweza kutoka wakiwa hai asante kwa Naksu. 708 00:53:26,703 --> 00:53:29,456 Hata hivyo, siwezi kuamini anafanana naye kiasi gani. 709 00:53:31,875 --> 00:53:32,792 Unamaanisha nini? 710 00:53:32,876 --> 00:53:35,879 Bu-yeon ni picha ya Naksu. 711 00:53:36,796 --> 00:53:38,465 Ndiyo maana nilikuwa nahofu naye. 712 00:53:39,174 --> 00:53:42,260 Kuona jinsi msichana huyo kweli ana nguvu za kimungu, 713 00:53:42,886 --> 00:53:46,556 lazima asiwe binti bandia kama ulivyokuwa. 714 00:53:46,640 --> 00:53:47,807 Kwa hivyo mwanamke huyo ni kweli ... 715 00:53:49,809 --> 00:53:50,977 Jin Bu-yeon. 716 00:54:00,362 --> 00:54:01,464 Nikasikia kuna ukame. 717 00:54:01,488 --> 00:54:04,032 Lakini maua haya bado ni safi. 718 00:54:04,115 --> 00:54:06,159 Nilikumbuka maua uliyoyapenda. 719 00:54:06,242 --> 00:54:08,411 Nilitafuta katika Ngome ya Daeho kuzipata. 720 00:54:08,495 --> 00:54:10,514 Wamejaa nishati tangu maji ya Ziwa Gyeongcheondaeho 721 00:54:10,538 --> 00:54:11,998 inapita ndani yao. 722 00:54:21,216 --> 00:54:22,759 Mwili wangu wa zamani 723 00:54:23,927 --> 00:54:25,428 ilikuwa kama ua hili. 724 00:54:25,512 --> 00:54:27,472 Maua yamejaa unyevu. 725 00:54:27,555 --> 00:54:29,683 Ni safi sana na nzuri. 726 00:54:29,766 --> 00:54:32,644 Maua ya nje wamesinyaa kwa kukosa nishati. 727 00:54:32,727 --> 00:54:34,354 Hazitoi harufu pia. 728 00:54:34,437 --> 00:54:37,440 Je, umesinyaa kwa sababu ya ukosefu wa nishati? 729 00:54:39,234 --> 00:54:40,652 Wao ni kama mimi. 730 00:54:47,200 --> 00:54:49,619 Unachohitajika kufanya ni kumwagilia maua haya 731 00:54:49,703 --> 00:54:51,871 ili waonekane fresh! 732 00:54:52,956 --> 00:54:56,001 Lakini haijalishi ninatumia nishati ngapi, 733 00:54:56,084 --> 00:54:58,628 Bado ninasinyaa! 734 00:55:01,673 --> 00:55:03,133 Unataka nijinyonge na kufa 735 00:55:04,175 --> 00:55:06,219 katika mwili huu ambao si wangu. 736 00:55:07,137 --> 00:55:10,098 Unathubutuje kunidhihaki? 737 00:55:13,435 --> 00:55:16,104 Samahani, Mtukufu! Tafadhali niepushe! 738 00:55:16,771 --> 00:55:17,856 Wewe ni 739 00:55:17,939 --> 00:55:20,483 vijana na safi. 740 00:55:25,530 --> 00:55:29,242 Je, ungependa kubadilisha miili nami? 741 00:55:31,411 --> 00:55:34,080 Kwa nini unataka kubadili miili na mwanamke wa mahakama tu? 742 00:55:35,290 --> 00:55:37,333 Wewe ni Malkia wetu mtukufu. 743 00:55:47,719 --> 00:55:50,263 Yeye ni binamu yangu wa karibu kutoka ngome ya Seoho. 744 00:55:51,306 --> 00:55:52,974 Alikuwa aolewe katika familia ya Jin. 745 00:55:55,435 --> 00:55:57,353 Nilisikia kuhusu Bunge la Umoja. 746 00:55:57,437 --> 00:56:00,398 Hivyo Jang Uk akawa Mkwe wa Jin Ho-gyeong? 747 00:56:00,482 --> 00:56:01,566 Kwa sababu hiyo, 748 00:56:02,484 --> 00:56:05,236 imekuwa ngumu zaidi kuchukua Jinyowon 749 00:56:06,237 --> 00:56:07,572 kutoka kwa familia ya Jin. 750 00:56:09,657 --> 00:56:11,177 Basi vipi kuhusu ibada ya ziwa? 751 00:56:12,160 --> 00:56:14,162 Ulisema tunahitaji masalio ya Jinyowon 752 00:56:14,245 --> 00:56:16,456 kupata jiwe la barafu kutoka mbinguni. 753 00:56:19,751 --> 00:56:24,297 Tutafunguaje milango ya Jinyowon kama huyo mwanaume yupo? 754 00:56:24,380 --> 00:56:27,300 Itabidi tuondoe kuhani kutoka ubavuni mwake. 755 00:56:27,383 --> 00:56:28,593 Lakini wameolewa. 756 00:56:28,676 --> 00:56:30,178 Nani atakubali hilo 757 00:56:30,261 --> 00:56:31,781 wakati hata harusi hawakufanya? 758 00:56:31,846 --> 00:56:33,098 Aidha, 759 00:56:33,181 --> 00:56:36,684 kila mtu katika Daeho anajua kwamba alikuwa ameposwa na mtu mwingine. 760 00:56:41,272 --> 00:56:42,107 Naksu? 761 00:56:42,190 --> 00:56:44,734 Maadhimisho ya tatu ya kifo chake iko karibu na kona. 762 00:56:44,818 --> 00:56:47,320 Nitaita roho ya Naksu tena 763 00:56:47,403 --> 00:56:49,906 ili kuvuruga Jang Uk. 764 00:56:51,241 --> 00:56:52,241 Baada ya hapo, 765 00:56:54,119 --> 00:56:58,540 Jin Bu-yeon ataoa kwa mchumba wake wa zamani. 766 00:57:07,257 --> 00:57:09,592 Hakuna hata mmoja wa mages kwenye Bunge la Umoja 767 00:57:09,676 --> 00:57:12,011 inaweza kukomesha Jang Uk kutokana na kuondoka na huyo kasisi. 768 00:57:12,095 --> 00:57:14,931 Je, kweli ana nguvu zaidi kuliko wachawi wote huko? 769 00:57:15,014 --> 00:57:17,267 Wakamruhusu aende zake kwa sababu alisema wameolewa. 770 00:57:17,350 --> 00:57:18,350 Wema. 771 00:57:18,935 --> 00:57:20,603 Daima wana visingizio vyao. 772 00:57:21,396 --> 00:57:23,815 Nilisikia kwamba Jin Bu-yeon ina baadhi ya nguvu kuu za kimungu. 773 00:57:23,898 --> 00:57:25,778 Je, alimuoa kwani alihitaji nguvu hizo? 774 00:57:25,817 --> 00:57:28,027 Picha yake ilitumwa katika eneo lote la Daeho. 775 00:57:28,111 --> 00:57:29,471 Inavyoonekana, yeye ni mrembo mkubwa. 776 00:57:30,113 --> 00:57:31,114 Kwa sababu ya sura yake? 777 00:57:31,197 --> 00:57:33,199 Namfahamu Jang Uk vizuri. 778 00:57:33,283 --> 00:57:35,034 Atamtongoza tu mwanamke amtumie, 779 00:57:35,118 --> 00:57:36,661 si kwa sababu alianguka kwa sura yake. 780 00:57:51,634 --> 00:57:52,760 Je, walipigana? 781 00:57:52,844 --> 00:57:54,804 Lazima kitu kimetokea 782 00:57:54,888 --> 00:57:56,448 kati ya Malkia na wanawake wake wa mahakama. 783 00:57:58,558 --> 00:58:00,351 Kwa kuwa Mtukufu anaepuka, 784 00:58:00,435 --> 00:58:03,021 anadhihirisha hasira yake kwa wasio na hatia. 785 00:58:03,104 --> 00:58:05,398 Kusema kweli, kuna uvumi mwingi 786 00:58:05,482 --> 00:58:08,318 kuhusu poda Malkia amewapa masuria. 787 00:58:09,027 --> 00:58:10,027 Unga... 788 00:58:10,528 --> 00:58:12,614 kama katika vipodozi? Kwa nini? 789 00:58:12,697 --> 00:58:14,782 Wanafikiri imelaaniwa 790 00:58:14,866 --> 00:58:17,535 kwa uchawi unaokausha ngozi zao. 791 00:58:21,706 --> 00:58:23,458 Nenda kachukue unga huo wote 792 00:58:24,000 --> 00:58:26,461 na ujue Malkia aliipata wapi. 793 00:58:27,462 --> 00:58:28,630 Ndiyo, Mtukufu wako wa Kifalme. 794 00:58:35,637 --> 00:58:37,514 Angalia viatu hivi vya kupendeza. 795 00:58:37,597 --> 00:58:39,807 Wewe ni mrembo sana. Tafadhali tazama pande zote. 796 00:58:39,891 --> 00:58:42,018 Hapa. Zinakufaa. 797 00:58:42,101 --> 00:58:44,103 I bet watakuwa kuangalia kubwa juu yako. 798 00:58:44,687 --> 00:58:47,148 Wewe ni mzuri. Gosh, kisha uje tena wakati ujao. 799 00:58:51,694 --> 00:58:52,779 Hiyo inaonekana ladha. 800 00:59:02,705 --> 00:59:03,873 Naomba msamaha. 801 00:59:15,635 --> 00:59:17,637 Je, kuna kitu unatafuta? 802 00:59:19,764 --> 00:59:22,141 Nilisikia unauza unga kwenye jumba la kifalme. 803 00:59:22,225 --> 00:59:23,351 Poda? 804 00:59:28,147 --> 00:59:29,357 Mimi ni towashi. 805 00:59:30,775 --> 00:59:32,902 Lazima alikutuma. 806 00:59:33,444 --> 00:59:34,988 Kwa njia hii, tafadhali. 807 00:59:45,832 --> 00:59:47,512 Wema. Je, unavutiwa na rouge? 808 00:59:47,959 --> 00:59:50,795 Jaribu mwenyewe. Ina rangi nzuri. 809 00:59:50,878 --> 00:59:53,131 Hakuna haja. Ninawaangalia tu. 810 00:59:54,507 --> 00:59:56,551 Hii si tu rouge yoyote. 811 00:59:56,634 --> 00:59:58,845 Rouge hii ina nguvu 812 00:59:58,928 --> 01:00:02,390 kuwashawishi wanaume karibu na wewe. 813 01:00:04,809 --> 01:00:05,809 Je, hiyo ni kweli? 814 01:00:06,477 --> 01:00:08,646 Je, una mpenzi kwamba unataka kuvutia? 815 01:00:10,815 --> 01:00:12,191 Nina mume. 816 01:00:20,158 --> 01:00:22,410 Rouge hii ni tofauti kabisa. 817 01:00:22,493 --> 01:00:25,872 Bidhaa zetu zote ni za aina moja. 818 01:00:26,706 --> 01:00:27,540 Tazama. 819 01:00:27,624 --> 01:00:29,834 Huyo towashi alitumwa kutoka katika jumba la kifalme. 820 01:00:30,710 --> 01:00:34,172 Hata ikulu ya kifalme inanunua bidhaa zetu. 821 01:00:34,714 --> 01:00:36,257 Nadhani ulikuwa hujui. 822 01:00:36,341 --> 01:00:37,800 Ninahisi nishati ya kutisha. 823 01:00:40,720 --> 01:00:43,765 Nishati hapa ni sawa kwa kijiji cha Gaema. 824 01:00:45,475 --> 01:00:47,435 Je, wewe pia ni shaman kutoka huko? 825 01:00:47,518 --> 01:00:49,937 Waganga wengi hununua bidhaa zetu. 826 01:00:50,813 --> 01:00:51,813 Sizihitaji. 827 01:00:56,444 --> 01:00:58,488 Je, unauza kasa huyu pia? 828 01:00:58,571 --> 01:01:01,783 Sio ya kuuzwa. Ni kiungo kinachotumika kwa bidhaa zetu. 829 01:01:01,866 --> 01:01:03,034 kiungo? 830 01:01:03,117 --> 01:01:06,162 Kuna matumizi mengi kwa ganda lake. 831 01:01:06,245 --> 01:01:09,624 Ni ghali kabisa na ni nadra kupata. Haupaswi kuigusa. 832 01:01:10,375 --> 01:01:12,210 - Sawa sim! - Inakuja. 833 01:01:12,293 --> 01:01:14,796 kiungo? Maskini wewe. 834 01:01:18,341 --> 01:01:21,260 Towashi, una pesa? 835 01:01:24,430 --> 01:01:25,723 Mimi? 836 01:01:26,432 --> 01:01:29,060 - Ulikuwa unanirejelea? - Ukifanya hivyo, nunua turtle hii. 837 01:01:29,977 --> 01:01:31,562 Ina nishati nzuri. 838 01:01:31,646 --> 01:01:33,106 Itakuletea bahati. 839 01:01:34,982 --> 01:01:37,110 Wasome waganga fiziolojia ya kasa pia? 840 01:01:37,193 --> 01:01:38,486 Kwa nini nichukue pamoja nami? 841 01:01:39,404 --> 01:01:42,198 Itauawa ikikaa hapa. Hiyo itakuwa ni huruma. 842 01:01:42,281 --> 01:01:44,659 Sahau. Unapaswa kuinunua, sio mimi. 843 01:01:44,742 --> 01:01:46,369 Sina pesa sasa hivi. 844 01:01:46,452 --> 01:01:49,914 Na ninaishi mahali pa mtu mwingine, kwa hivyo siwezi kuwa na haya. 845 01:01:52,083 --> 01:01:53,083 Tazama. 846 01:01:53,543 --> 01:01:57,004 Inanyoosha shingo kukutazama. Je, utaiacha tu kufa? 847 01:02:01,843 --> 01:02:03,594 Kasa wote wanaonekana hivyo. 848 01:02:03,678 --> 01:02:05,930 Sio kufanya hivyo ili kunitazama tu. 849 01:02:07,682 --> 01:02:08,850 Inua mwenyewe. 850 01:02:08,933 --> 01:02:09,933 Kwa kuwa… 851 01:02:10,435 --> 01:02:12,520 huwezi kupata watoto kama towashi. 852 01:02:13,604 --> 01:02:15,148 Itakuwa na thamani yake. 853 01:02:15,815 --> 01:02:17,024 Watoto? 854 01:02:19,026 --> 01:02:20,153 Hey, shaman. 855 01:02:20,236 --> 01:02:22,697 Una ujuzi duni, na ndio maana hupati pesa. 856 01:02:22,780 --> 01:02:25,100 Je, ninafanana na mtu nani angefuga kasa kama wake? 857 01:02:25,533 --> 01:02:28,202 Siwezi kuona fiziolojia ya mtu, lakini naona nguvu zao. 858 01:02:28,286 --> 01:02:30,246 Unaweza kuongea kwa baridi, 859 01:02:31,080 --> 01:02:34,083 lakini moyo wako wa joto unataka kuokoa kasa huyu. 860 01:02:37,962 --> 01:02:39,505 Una nishati adimu. 861 01:02:40,423 --> 01:02:42,103 Ni lazima iwe kwa sababu unaishi ikulu. 862 01:02:43,718 --> 01:02:45,678 Hiyo ni sawa. Mimi ni… 863 01:02:47,638 --> 01:02:48,806 Nenda kutoka kwa jumba la kifalme. 864 01:02:54,520 --> 01:02:57,231 Kisha, Towashi Nenda, tafadhali mtunze vizuri kasa. 865 01:03:06,365 --> 01:03:07,992 Nilimfunulia sana 866 01:03:08,075 --> 01:03:09,994 kwamba nilikuwa sehemu ya familia ya kifalme. 867 01:03:11,078 --> 01:03:12,663 Angewezaje kutojua hilo? 868 01:03:12,747 --> 01:03:14,207 Je, yeye ni mjinga? 869 01:03:18,377 --> 01:03:19,420 Mtukufu wako wa Kifalme. 870 01:03:20,129 --> 01:03:21,714 Nilipata unga. 871 01:03:26,260 --> 01:03:30,014 Kisima kilikauka ghafla katika suala la siku. 872 01:03:30,097 --> 01:03:32,767 Tulimuuliza Cheonbugwan kuiangalia, 873 01:03:32,850 --> 01:03:34,936 lakini hawajafanya lolote hadi sasa. 874 01:03:35,019 --> 01:03:36,896 Ukame unaweza kuwa unaendelea, 875 01:03:36,979 --> 01:03:39,398 lakini kisima hakikuweza zimekauka haraka sana. 876 01:03:42,568 --> 01:03:44,153 Kwa nini umemleta hapa? 877 01:03:44,987 --> 01:03:47,323 Ulipaswa kuleta mage mwenye nguvu badala yake. 878 01:03:47,406 --> 01:03:50,451 Alisema atalichunguza ikiwa nililipia chakula chake. 879 01:03:50,535 --> 01:03:52,375 - Nani alijua kuwa hatakuwa na uwezo? - Wema. 880 01:04:15,434 --> 01:04:17,353 Wema. Kisima kinajaa tena! 881 01:04:17,436 --> 01:04:18,980 Ni kitulizo kilichoje! 882 01:04:19,063 --> 01:04:21,065 Wema! Asante! 883 01:04:21,148 --> 01:04:22,233 Yeye ni wa ajabu. 884 01:04:22,316 --> 01:04:25,236 Nimepata tano kati ya hizi katika kila kisima hadi sasa. 885 01:04:25,319 --> 01:04:27,488 - Asante. - Asante. 886 01:04:27,572 --> 01:04:29,365 Nani anafanya hivi duniani? 887 01:04:29,448 --> 01:04:31,158 Hii ni ahueni. 888 01:04:33,619 --> 01:04:35,913 Tambi na sherehe zinakwenda sambamba. 889 01:04:39,292 --> 01:04:40,292 Mpumbavu wewe. 890 01:04:40,334 --> 01:04:42,461 Ikiwa ulikuwa na harusi inayofaa, 891 01:04:42,545 --> 01:04:45,882 Ningekuwa nimetumikia sahani hii kwa kila mtu katika Songrim. 892 01:05:03,107 --> 01:05:05,651 Hapana. Si bora tumikia sahani hii kwa mtu yeyote. 893 01:05:05,735 --> 01:05:08,055 Ikiwa utatumikia hii siku ya harusi yako akiwa na mjakazi Kim, 894 01:05:09,071 --> 01:05:10,071 Nitakuwa na hasira. 895 01:05:13,326 --> 01:05:14,326 Nilisikia kutoka kwake. 896 01:05:18,289 --> 01:05:19,957 Ulifikiria kumuozesha kwangu 897 01:05:21,334 --> 01:05:22,334 itakusaidia 898 01:05:23,294 --> 01:05:25,671 kufa kwa amani? 899 01:05:30,718 --> 01:05:33,179 Bibi arusi wako hana inaonekana kujua kuhusu hili. 900 01:05:33,262 --> 01:05:34,847 Bado hujamwambia? 901 01:05:34,931 --> 01:05:36,682 Anakosa nguvu zake za kimungu kama ilivyo sasa. 902 01:05:37,308 --> 01:05:40,478 Anahitaji kurejesha kumbukumbu yake kufanya hivyo. 903 01:05:40,561 --> 01:05:41,561 Tayari nilithibitisha. 904 01:05:43,189 --> 01:05:44,899 Kisha haitatokea hivi karibuni. 905 01:05:47,401 --> 01:05:48,401 Kula juu. 906 01:05:52,490 --> 01:05:54,992 Tambi hizi zitakuwa kifo changu. 907 01:05:55,076 --> 01:05:58,537 Je, ndivyo hivyo? Nilifuata kichocheo kilichotumiwa jikoni. 908 01:05:59,080 --> 01:06:03,542 Inavyoonekana, Mu-deok alitumia kufurahia kutengeneza tambi hizo. 909 01:06:05,920 --> 01:06:08,214 Nilikwepa kutaja jina lake muda wote huu 910 01:06:08,297 --> 01:06:10,424 kwa sababu sikutaka kukuumiza. 911 01:06:11,926 --> 01:06:12,926 Hata hivyo, 912 01:06:13,844 --> 01:06:16,097 Nadhani ilishindikana badala yake. 913 01:06:20,601 --> 01:06:21,601 Hukutembelea 914 01:06:22,937 --> 01:06:25,147 mwamba ambapo alikutana na kifo chake, je! 915 01:06:25,940 --> 01:06:29,402 Halafu kwanini umeinua ule mnara wa mawe mlimani? 916 01:06:29,485 --> 01:06:31,320 Je, hukuomboleza kifo chake? 917 01:06:31,404 --> 01:06:33,239 Ulikuwa unaomba angerudi? 918 01:06:38,452 --> 01:06:39,912 Sang-ho ndiye… 919 01:06:41,914 --> 01:06:44,792 waliomshuhudia akipigwa na butwaa 920 01:06:44,875 --> 01:06:47,503 na kumwona akianguka ndani ya Ziwa Gyeongcheondaeho. 921 01:06:49,046 --> 01:06:50,548 Hebu aeleze tukio hilo, 922 01:06:51,632 --> 01:06:52,675 jionee mwenyewe, 923 01:06:54,719 --> 01:06:56,012 na kisha muomboleze. 924 01:06:56,887 --> 01:07:00,349 Na ikiwa bado unataka kufa baada ya hapo ... 925 01:07:05,021 --> 01:07:06,021 rudi hapa. 926 01:07:07,898 --> 01:07:09,275 nitakufanya 927 01:07:10,735 --> 01:07:12,111 sahani nyingine. 928 01:08:06,248 --> 01:08:07,333 Harudi nyumbani. 929 01:08:16,550 --> 01:08:17,718 Jang Uk. 930 01:08:18,677 --> 01:08:20,096 Wema. 931 01:08:21,222 --> 01:08:23,432 Young Master Jang mara nyingi hayupo 932 01:08:23,516 --> 01:08:25,434 kwa siku za mwisho bila kutuambia mapema. 933 01:08:26,227 --> 01:08:28,062 Je, si kusubiri kwa ajili yake na kwenda tu kulala. 934 01:08:50,042 --> 01:08:51,669 Bado hayuko nyumbani. 935 01:08:52,378 --> 01:08:53,420 Anakuja lini? 936 01:08:54,964 --> 01:08:55,964 Gosh. 937 01:09:01,512 --> 01:09:04,056 Nilitaka kumshukuru kwa kuharibu thread ya kufuatilia. 938 01:09:11,772 --> 01:09:13,983 Atafurahi kusikia… 939 01:09:16,318 --> 01:09:17,736 kwamba nilipata kumbukumbu nyingine. 940 01:09:40,718 --> 01:09:43,470 Subiri hapo. Nitakwenda kwako hivi karibuni. 941 01:09:43,971 --> 01:09:45,556 Nipe ahadi nyingine 942 01:09:46,765 --> 01:09:48,184 kama vile ulivyosema utafanya. 943 01:09:48,851 --> 01:09:52,104 Nitakuweka kando yangu milele. 944 01:09:52,188 --> 01:09:54,190 Ikiwa unajikuta katika hali ya maisha au kifo, 945 01:09:54,273 --> 01:09:56,275 acha mapenzi na uchague maisha yako. 946 01:09:57,401 --> 01:09:58,761 Hiyo ni amri kutoka kwa bwana wako. 947 01:10:18,130 --> 01:10:19,381 Umemaliza, bibi yangu? 948 01:10:28,390 --> 01:10:30,434 Kwa nini harudi nyumbani? 949 01:10:31,560 --> 01:10:32,603 Bibi yangu. 950 01:10:33,187 --> 01:10:34,939 Umeitwa kwenye utafiti. 951 01:10:35,648 --> 01:10:36,648 Je, ndivyo hivyo? 952 01:10:38,525 --> 01:10:40,027 Imekuwa siku ngapi? 953 01:10:40,861 --> 01:10:43,614 Sio bwana mdogo. 954 01:10:49,954 --> 01:10:50,954 Sio yeye. 955 01:10:53,332 --> 01:10:54,332 Bibi Kijana Bu-yeon. 956 01:10:54,833 --> 01:10:57,211 Young Master Jang yupo Jeongjingak. 957 01:10:58,504 --> 01:11:00,547 Nadhani ulikuwa hujui hilo. 958 01:11:01,131 --> 01:11:02,424 Lazima uwe na wasiwasi. 959 01:11:02,508 --> 01:11:04,385 Amekuwa akikaa huko 960 01:11:04,468 --> 01:11:06,720 tangu ulipotembelea Songrim mara ya mwisho. 961 01:11:06,804 --> 01:11:09,223 Hiyo lazima inamaanisha nyinyi wawili hamjakutana tangu wakati huo. 962 01:11:09,306 --> 01:11:12,351 Hakuna mtu atakayeweza kumtunza kwani mahali hapo ni tupu. 963 01:11:12,935 --> 01:11:14,478 Kwa hivyo kwa nini yuko peke yake? 964 01:11:14,561 --> 01:11:16,361 Labda mtu anamfanya kukosa raha nyumbani. 965 01:11:21,944 --> 01:11:23,112 Bibi Kijana Bu-yeon. 966 01:11:23,195 --> 01:11:25,781 Hebu tuletee nguo kwa ajili yake. 967 01:11:25,864 --> 01:11:27,866 Yupo kwa sababu anajisikia vizuri. 968 01:11:28,492 --> 01:11:29,952 Ukiwahi kumuona, 969 01:11:30,869 --> 01:11:33,372 tafadhali mjulishe 970 01:11:34,915 --> 01:11:36,500 kwamba naendelea vizuri hapa. 971 01:11:48,345 --> 01:11:51,390 Tafadhali nipe chochote anachohitaji, 972 01:11:51,473 --> 01:11:52,850 nami nitamkabidhi. 973 01:11:52,933 --> 01:11:55,728 Hakuna haja kwangu kukupa chochote. 974 01:11:56,687 --> 01:11:58,939 Baada ya yote, Young Lady Bu-yeon ameposwa naye. 975 01:12:00,649 --> 01:12:01,900 Huna haja ya kuwa na wasiwasi 976 01:12:01,984 --> 01:12:03,902 kuhusu yeye kuanzia sasa. 977 01:12:07,031 --> 01:12:08,031 Ninaelewa. 978 01:12:12,119 --> 01:12:14,246 Kwa nini harudi nyumbani? 979 01:12:15,998 --> 01:12:17,958 Je, kweli inaweza kuwa kwa sababu yangu? 980 01:12:18,042 --> 01:12:19,543 Twende mume wangu mpendwa. 981 01:12:19,626 --> 01:12:21,438 Nilikuwa nakuambia kulivua vazi hilo lisilowezekana. 982 01:12:21,462 --> 01:12:23,088 Kwa nini duniani… 983 01:12:23,172 --> 01:12:26,050 Ikiwa utakunywa hiyo, ina maana tumefunga ndoa rasmi. 984 01:12:27,092 --> 01:12:28,552 Sitaki kurudi nyuma. 985 01:12:28,635 --> 01:12:31,305 Nimeipenda hapa. Na mimi nakupenda pia. 986 01:12:35,601 --> 01:12:37,978 Hana raha ili nijirushe kwake. 987 01:12:39,104 --> 01:12:41,357 Darn yake. Hakutaka furahi kuniona basi. 988 01:12:41,440 --> 01:12:44,360 Kwa njia hii, unaweza kuendelea kurejesha kumbukumbu zako na nguvu za kimungu. 989 01:12:44,443 --> 01:12:45,944 Nimefurahi kukuleta hapa. 990 01:12:47,404 --> 01:12:49,448 Atafurahi nikimwambia 991 01:12:50,157 --> 01:12:51,450 kwamba nilikumbuka kitu. 992 01:12:56,413 --> 01:12:57,413 Mjakazi Kim. 993 01:12:58,999 --> 01:13:00,417 Lazima niende kumwona. 994 01:13:01,502 --> 01:13:03,170 Tafadhali niandalie vitu vyake. 995 01:13:09,843 --> 01:13:10,843 Mwanadada Heo. 996 01:13:11,720 --> 01:13:12,805 Acha nije na wewe. 997 01:13:13,972 --> 01:13:15,766 Nimemkumbuka sana kusubiri tu. 998 01:13:15,849 --> 01:13:17,810 Anaonekana kukukwepa. 999 01:13:17,893 --> 01:13:19,353 Je, ikiwa hatakukaribisha? 1000 01:13:19,978 --> 01:13:22,064 Sijali hilo. 1001 01:13:22,648 --> 01:13:26,610 Ninaenda huko tu kwa sababu ninamkumbuka. 1002 01:13:26,693 --> 01:13:30,030 Na Sun-i, inaonekana kama unataka ajisikie hivyo kunihusu. 1003 01:13:30,906 --> 01:13:31,906 Kwa nini ni hivyo? 1004 01:13:33,367 --> 01:13:34,993 Je! ndivyo msichana wako mchanga anataka? 1005 01:13:36,995 --> 01:13:39,832 - Alikuwa wa kwanza ... - Inaonekana kuna kutokuelewana. 1006 01:13:40,541 --> 01:13:42,835 Nina wasiwasi na wewe, sio wivu. 1007 01:13:43,585 --> 01:13:47,256 Najua hatatukaribisha hata mmoja wetu. 1008 01:13:49,758 --> 01:13:51,176 Unafikiri sisi ni sawa. 1009 01:13:51,260 --> 01:13:53,137 Je, unanyenyekea au kujishusha? 1010 01:13:53,220 --> 01:13:54,638 Nakupa ushauri tu. 1011 01:13:55,389 --> 01:13:57,057 Lakini usijali ikiwa hautapata. 1012 01:14:03,188 --> 01:14:05,482 Ni nini hicho mkononi mwako? 1013 01:14:08,444 --> 01:14:09,278 Je, unatambua hili? 1014 01:14:09,361 --> 01:14:10,361 Hiyo ni 1015 01:14:11,113 --> 01:14:12,406 jade ya yin na yang. 1016 01:14:12,489 --> 01:14:13,489 Jade ya yin-yang? 1017 01:14:14,116 --> 01:14:16,535 Kuna nyekundu na bluu. 1018 01:14:16,618 --> 01:14:18,954 Wanavutwa kwa nishati ya kila mmoja. 1019 01:14:20,497 --> 01:14:22,207 Inakuwaje wewe unayo? 1020 01:14:22,291 --> 01:14:23,291 Niliiokota. 1021 01:14:24,501 --> 01:14:26,741 Niliiweka baada ya mnara wa mawe ya mmiliki wa jade akaanguka. 1022 01:14:27,296 --> 01:14:29,631 - Lakini nitairudisha. - Unamaanisha nini? 1023 01:14:29,715 --> 01:14:32,050 Mmiliki wa hiyo blue jade amekufa. 1024 01:14:33,719 --> 01:14:34,720 Mmiliki wa jade hiyo 1025 01:14:35,596 --> 01:14:37,991 ni Naksu, aliyechoma kisu Kijana Mwalimu Jang moyoni. 1026 01:14:38,015 --> 01:14:39,308 Naksu? 1027 01:14:41,018 --> 01:14:42,269 Nimesikia habari zake hapo awali. 1028 01:14:43,061 --> 01:14:44,188 Alikuwa adui yake. 1029 01:14:46,315 --> 01:14:48,901 Kweli hujui lolote. 1030 01:14:53,947 --> 01:14:56,241 Weka nishati ndani ya jade na kumwita. 1031 01:14:57,117 --> 01:14:58,494 Hapo utaelewa 1032 01:14:58,577 --> 01:15:02,164 mbona hakuna aliyeamini kwamba ulikuwa bibi yake. 1033 01:15:03,916 --> 01:15:04,916 Jionee mwenyewe. 1034 01:15:38,367 --> 01:15:40,553 Kwa hivyo haujui chochote juu yake, kumbe umemfuata hapa? 1035 01:15:40,577 --> 01:15:43,163 Sikuwahi kufikiria hata kufikiria kuoa tena. 1036 01:15:43,247 --> 01:15:47,209 Je, ni kweli kwamba wewe na Uk mmeoana? 1037 01:15:47,292 --> 01:15:48,752 Ndiyo maana yuko hapa. 1038 01:15:48,835 --> 01:15:51,296 Ana wakati mgumu kuamini kwamba umeolewa na Uk. 1039 01:15:51,380 --> 01:15:53,715 Kuwa mkweli, Naona ni vigumu kuamini pia. 1040 01:15:53,799 --> 01:15:55,592 Lazima ulikuwa hujui kuhusu hili. 1041 01:15:55,676 --> 01:15:58,887 Kisha utaelewa kwa nini hakuna mtu aliamini kuwa wewe ni bibi yake. 1042 01:15:58,971 --> 01:16:00,013 Jionee mwenyewe. 1043 01:16:07,104 --> 01:16:08,104 Mwalimu Kijana. 1044 01:16:08,772 --> 01:16:09,982 Umekuja nyumbani tu? 1045 01:16:10,065 --> 01:16:11,608 Ndiyo, nichoree kuoga. 1046 01:16:11,692 --> 01:16:13,277 Vipi kuhusu Young Lady Bu-yeon? 1047 01:16:14,820 --> 01:16:15,820 Je, hukumwona? 1048 01:16:16,363 --> 01:16:17,698 Alikwenda kukuona, 1049 01:16:17,781 --> 01:16:19,992 kwa hivyo nilipakia haraka biskuti za asali kwa ajili yake. 1050 01:16:21,994 --> 01:16:23,870 Lazima mmekosa kila mmoja. 1051 01:16:23,954 --> 01:16:27,457 Alionekana kuwa na wasiwasi kwa sababu hakuweza kukupata. 1052 01:16:38,510 --> 01:16:40,429 Anaweza kuwa anakutafuta huko. 1053 01:18:13,605 --> 01:18:15,315 Nilipata kumbukumbu nyingine, 1054 01:18:15,399 --> 01:18:17,192 na sasa ninaweza kufanya hivi. 1055 01:18:19,820 --> 01:18:20,820 Je, ni wewe uliyenipigia simu? 1056 01:18:22,197 --> 01:18:23,824 Ndio, nilisikia walikuwa seti. 1057 01:18:30,664 --> 01:18:31,984 Mimi ndiye niliyekuita. 1058 01:18:32,791 --> 01:18:33,917 Lakini hukuja… 1059 01:18:36,294 --> 01:18:37,295 kwa ajili yangu, je! 1060 01:18:41,383 --> 01:18:43,051 Ndio, nilikimbilia hapa kwa hasira. 1061 01:18:44,344 --> 01:18:46,030 Afadhali upate maelezo mazuri kwa hili. 1062 01:18:46,054 --> 01:18:47,889 Je, kama ningeshiriki habari njema 1063 01:18:49,099 --> 01:18:50,099 na wewe? 1064 01:18:54,438 --> 01:18:56,064 Nikarejesha kumbukumbu nyingine. 1065 01:19:00,152 --> 01:19:01,695 Wewe na mimi… 1066 01:19:04,990 --> 01:19:06,510 wamependana kwa muda mrefu. 1067 01:19:51,077 --> 01:19:53,997 ALCHEMI YA NAFSI SEHEMU YA 2 1068 01:19:54,080 --> 01:19:57,501 Watu waliuawa kwenye mashua kuvuka Ziwa Gyeongcheondaeho, 1069 01:19:57,584 --> 01:19:59,002 na wanasema ilikuwa ni kazi ya Naksu. 1070 01:19:59,085 --> 01:20:01,505 Kigeuza roho kilichoonekana wakati huu ni Naksu. 1071 01:20:01,588 --> 01:20:04,174 Ikiwa una wasiwasi sana, Nitamshika mwenyewe. 1072 01:20:04,257 --> 01:20:06,593 Anawezaje kuondoa kitu hiyo haipo? 1073 01:20:06,676 --> 01:20:10,013 Uvumi huo wa kipuuzi inaweza kuishia kumuua binti yako. 1074 01:20:10,096 --> 01:20:12,599 Kwa bahati yoyote, hujisikii vizuri? 1075 01:20:12,682 --> 01:20:14,142 Ni nini ndani ya mwili wangu? 1076 01:20:14,226 --> 01:20:16,728 Ningependa kufanya karamu nje ya kuta za ikulu. 1077 01:20:16,812 --> 01:20:19,898 Ikiwa Jin Bu-yeon atashambuliwa, itakuwa Naksu akifanya. 1078 01:20:19,981 --> 01:20:22,692 Kisha kila kitu kitakuwa Jukumu la Jang Uk. 1079 01:20:24,736 --> 01:20:29,741 Tafsiri ya manukuu ya: Soo-ji Kim