1 00:00:02,511 --> 00:00:04,510 Nós chegamos ao territorio extrangeiro. 2 00:00:04,510 --> 00:00:07,508 É esta foto. O qual deles é o meu pai? 3 00:00:07,508 --> 00:00:10,507 O que você faria se fosse o seu filho? 4 00:00:10,507 --> 00:00:11,507 Estamos sendo seguidos por aviões MiG. 5 00:00:15,505 --> 00:00:17,504 Ele é um traidor. 6 00:00:17,504 --> 00:00:20,503 -Como distingue-os de nós? - Nós usamos chapéus brancos. 7 00:00:20,503 --> 00:00:23,501 Agora tudo o que nós resta é atacar a Rússia, e roubar um menino.. 8 00:00:23,501 --> 00:00:25,501 e rezar que nosso governo para não nos pege. 9 00:01:36,470 --> 00:01:39,468 CIDADE DE HO CHI MINH 10 00:01:48,465 --> 00:01:50,464 PAPAI saiu de casa 11 00:03:05,431 --> 00:03:07,430 Você gostaria de ver seu pai? 12 00:03:10,429 --> 00:03:14,427 Vamos. Eu sei que eles lhe ensinaram o inglês antes de fechar o orfanato. 13 00:03:14,427 --> 00:03:16,426 Meu vietnamita é muito pobre. 14 00:03:19,425 --> 00:03:21,424 Você é Ho Minh Truong, não é ? 15 00:03:26,422 --> 00:03:30,420 Meu pai está nos Estados Unidos. Ele é um piloto. 16 00:03:31,420 --> 00:03:34,419 Ele partiu. E minha mãe também. 17 00:03:38,417 --> 00:03:41,416 Responda minha pergunta. Você gostaria de ver seu pai? 18 00:03:47,413 --> 00:03:49,412 Vamos tentar outra vez, Dom. 19 00:03:49,412 --> 00:03:51,411 eles pagam as horas extras? 20 00:04:04,406 --> 00:04:08,404 Preparar para voltar em dez segundos. 21 00:04:08,404 --> 00:04:11,402 - eu Tenho opção - Oito segundos. 22 00:04:11,402 --> 00:04:14,401 Queria planar como um passaro comum em uma corrente. 23 00:04:15,401 --> 00:04:18,399 - Que jeito de parar um... - Dois. 24 00:04:19,399 --> 00:04:21,398 - Agora - Turbinas apagadas. 25 00:04:30,394 --> 00:04:33,393 Preciso de mais potência. Ligando as turbinas. 26 00:04:35,392 --> 00:04:38,391 - eu Preciso de mais potência. - É ao máximo. 27 00:05:00,381 --> 00:05:03,380 - nós estamos vivos - Sim, mas eu estive horrível. 28 00:05:04,072 --> 00:05:06,164 Precisamos praticar mais 29 00:05:06,379 --> 00:05:08,378 Talvez amanhã, String. 30 00:05:36,366 --> 00:05:38,365 Não deverá levar mais de umas semanas. 31 00:05:40,364 --> 00:05:42,363 Não é que você vá estranhar algo. 32 00:05:42,363 --> 00:05:44,362 Talvez a música do violonchelo... 33 00:05:44,362 --> 00:05:47,361 e os sons de acasalar do pardal de pico vermelho. 34 00:05:47,361 --> 00:05:49,360 Mas eu sempre posso lhe enviar uma fita. 35 00:05:49,360 --> 00:05:51,359 Não me pode enviar ar puro e fresco. 36 00:05:51,359 --> 00:05:55,357 Será oficial de radar de vôo em um jato de reconhecimento de altura. 37 00:05:55,357 --> 00:05:59,356 Ele receberá quase oxigênio o tempo inteiro. O que é mais puro que o oxigênio? 38 00:05:59,356 --> 00:06:01,355 Esqueça da visão. Esqueça do ar fresco. 39 00:06:01,355 --> 00:06:04,353 Eu falo de um piloto americano aquele ele roubarão... 40 00:06:04,353 --> 00:06:07,352 nosso melhor avião de táticas e se render isto ao russo. 41 00:06:08,352 --> 00:06:11,350 - Alguém deveria parar isto. - Nós não sabemos que é. 42 00:06:11,350 --> 00:06:15,349 Nós só sabemos que ele planeja roubar um semana que vem. 43 00:06:15,349 --> 00:06:17,348 Poderia ser qualquer um desses pilotos. 44 00:06:17,348 --> 00:06:19,347 - Os substitua. - Nós não somos capazes para. 45 00:06:19,347 --> 00:06:22,346 Estes pilotos passarão para ser então Funcionário de treinar. 46 00:06:22,346 --> 00:06:26,344 pelo menos seis meses. 47 00:06:29,343 --> 00:06:31,342 Que vergonha. 48 00:06:38,339 --> 00:06:42,337 Um avião que vale milhões de dolares que está pra ser entregue aos russos... 49 00:06:42,337 --> 00:06:45,336 e você classifica ao problema como uma " vergonha ". 50 00:06:46,335 --> 00:06:47,335 Eu o felicito. 51 00:06:47,335 --> 00:06:51,333 Ao domínio deles do silêncio supera só isto a facilidade deles para subestimar. 52 00:06:51,333 --> 00:06:53,332 Mas descrever isto com a palavra " vergonha "... 53 00:06:53,332 --> 00:06:57,330 supera todas suas realizações e articulações prévias. 54 00:06:57,330 --> 00:06:59,330 Vá, obrigado. 55 00:06:59,330 --> 00:07:03,328 Desde que parece ser outras pessoas para os problemas do mundo atual... 56 00:07:03,328 --> 00:07:05,327 talvez nós deveríamos pôr isto ao ponto. 57 00:07:05,327 --> 00:07:08,326 Ele verá, estes meninos ruins são. 58 00:07:09,325 --> 00:07:11,324 Os russos. 59 00:07:11,324 --> 00:07:15,323 - Eu acredito que eu escutei para falar deles. - E nós somos nós. 60 00:07:15,323 --> 00:07:19,321 - Como eles chamam um ao outro? - Varia em partes diferentes do mundo... 61 00:07:19,321 --> 00:07:21,320 mas para os fins desta conversação... 62 00:07:21,320 --> 00:07:23,319 nós chamaremos um ao outro os meninos " bons. 63 00:07:23,319 --> 00:07:26,318 - Como eles os distinguem de nós? - É fácil. 64 00:07:27,317 --> 00:07:29,317 Nós usamos chapéus brancos. 65 00:07:30,316 --> 00:07:34,314 Ficaria bem com chapéu branco, Sr. Hawke. Muito bem. 66 00:07:39,312 --> 00:07:40,312 Bom... 67 00:07:41,311 --> 00:07:43,310 Eu suponho que nós teremos que adquirir um uniforme pára Dominic. 68 00:07:44,310 --> 00:07:46,309 Dominic nunca passará por piloto militar. 69 00:07:48,308 --> 00:07:50,307 Nós resolveremos isto. 70 00:08:01,303 --> 00:08:05,301 FORÇA AÉREA DE E.U.A. 71 00:08:21,294 --> 00:08:23,293 Eles são brilhantes, não é? 72 00:08:23,293 --> 00:08:24,293 Sim. 73 00:08:29,290 --> 00:08:31,290 Eu estou contente que eles sejam nossos. 74 00:08:36,287 --> 00:08:40,286 Se você quiser se bronzear, eu o sugiro que você se vai o terno de aviador. 75 00:08:40,286 --> 00:08:42,285 O que você está olhando? 76 00:08:43,284 --> 00:08:46,283 Você lembra Stringfellow Hawke, capitão do Exército em Nam? 77 00:08:46,283 --> 00:08:50,281 Sim. Hueys voou. Uma vez me levou para sair de território índio. 78 00:08:50,281 --> 00:08:51,281 Razão boa para se lembrar. 79 00:08:51,281 --> 00:08:54,280 Quem esqueceria de um nome como Stringfellow Hawke? 80 00:08:54,280 --> 00:08:57,278 - Ele disse que voará como civil. - Eles nomearam isto aqui. 81 00:08:57,278 --> 00:09:00,277 - Para o programa de troca do Exército. - Não me fale. 82 00:09:01,277 --> 00:09:04,275 Talvez ele não estava fora êxito. 83 00:09:04,275 --> 00:09:08,274 Alguns de nós somos terríveis como civil, você me entende? 84 00:09:21,268 --> 00:09:22,267 FORÇA AÉREA - USO DE FUNCIONÁRIO 85 00:09:22,267 --> 00:09:23,267 Nós vemos um ao outro, chefe. 86 00:09:24,267 --> 00:09:27,265 QUARTÉIS GERAIS 87 00:09:42,259 --> 00:09:45,258 Ainda espera aquelas pessoas interpretam seus silêncios? 88 00:09:50,255 --> 00:09:52,254 Só se eu não sei o que dizer. 89 00:09:55,253 --> 00:09:57,252 10 anos passaram, Nhi Huong. 90 00:09:57,252 --> 00:09:59,251 Um pouco mais que 11. 91 00:10:03,250 --> 00:10:05,249 Você me procurou? 92 00:10:07,248 --> 00:10:10,247 Quando eu deixei o hospital... 93 00:10:10,247 --> 00:10:13,245 - Saigón tinha caído. - Você tentou isto? 94 00:10:14,245 --> 00:10:16,244 E têm importância? 95 00:10:17,244 --> 00:10:19,243 Não. 96 00:10:20,242 --> 00:10:22,241 O que faz você aqui? 97 00:10:23,241 --> 00:10:26,240 Tramtando de juntar a minha família. 98 00:10:35,236 --> 00:10:38,234 Eu tenho esperado por você durante 10 minutos. 99 00:10:38,234 --> 00:10:41,233 Você sabe como eles contam aos homens que eles esperam no banheiro? 100 00:10:41,233 --> 00:10:43,232 O que quer você? Uma gorjeta? 101 00:10:43,232 --> 00:10:45,231 Olha, eu disse que seria seu espião... 102 00:10:45,231 --> 00:10:48,230 mas você poderia me ter o piloto de fato ou mecânico, mas não. 103 00:10:48,230 --> 00:10:50,229 Eu falei isto a você, eu preciso de você dentro de e fora da base. 104 00:10:50,229 --> 00:10:54,228 - Ninguém nota para um tipo com uma cozinha-empregada. - Em um lugar deste modo, sim. 105 00:10:54,228 --> 00:10:58,226 Um momento, nós queremos privacidade. Segurado um minuto. 106 00:10:58,226 --> 00:11:01,225 Nós estamos mudando o gelo. 107 00:11:02,224 --> 00:11:04,223 Nós temos privacidade. 108 00:11:06,222 --> 00:11:08,221 Há um tal Nhi Huong Truong na base. 109 00:11:08,221 --> 00:11:11,220 Eu quero saber a posição dele e por que está aqui. 110 00:11:11,220 --> 00:11:13,219 - É pessoal ou negócio? - Pessoal. 111 00:11:14,219 --> 00:11:16,218 Não pergunte. 112 00:11:16,218 --> 00:11:18,217 O que descobriu você desses tipos? 113 00:11:18,217 --> 00:11:21,216 Que a resistência deles para o álcool não diminuiu. 114 00:11:21,216 --> 00:11:26,214 Será melhor que você entre em um banheiro antes dele entrar e olhe estranho para você . 115 00:11:26,214 --> 00:11:28,213 Por que? Eu sou oficial. 116 00:11:28,213 --> 00:11:30,212 E cavalheiro. 117 00:11:37,209 --> 00:11:39,208 Nhi Huong Truong. 118 00:11:41,207 --> 00:11:44,206 Se a mãe dele estivesse no Vietnã, Vocês acreditam que ele diria onde está ? 119 00:11:49,204 --> 00:11:51,203 Ele nunca viu o pai dele . 120 00:11:51,203 --> 00:11:54,202 Tudo isso é desnecessário. 121 00:11:54,202 --> 00:11:57,200 Ele deveria me ajudar, e não ser interrogado. 122 00:11:57,200 --> 00:11:59,199 Poderia assinar o visto? 123 00:11:59,199 --> 00:12:03,198 Sr. Zimmer, este é meu país, não seu. 124 00:12:04,197 --> 00:12:07,196 Eu decido o que é ou não é necessário aqui. 125 00:12:07,196 --> 00:12:09,195 Contanto não leve mais de 20 minutos. 126 00:12:10,195 --> 00:12:12,194 Meu país é governado por um horário preciso. 127 00:12:28,187 --> 00:12:30,186 FORÇA AÉREA DE E.U.A. 128 00:12:34,184 --> 00:12:37,183 O pai dele é seja qual for que eu digo que é. 129 00:12:37,183 --> 00:12:39,182 Agora assine o visto e diga adeus. 130 00:12:40,182 --> 00:12:42,181 Porque eu sei que são as suas ordens . 131 00:13:13,167 --> 00:13:15,166 Nós vamos pela quinta garrafa... 132 00:13:15,166 --> 00:13:18,165 e nós ainda não fizemos uma torrada como isto corresponde. 133 00:13:18,165 --> 00:13:20,164 Não é bastante álcool ficar bebado. 134 00:13:20,164 --> 00:13:23,163 Não é tolo, nós devemos isto ao champanha. 135 00:13:23,163 --> 00:13:26,162 É uma formalidade. Nós não estamos bebendo uma caixa de cerveja. 136 00:13:26,162 --> 00:13:28,161 De acordo. Chega. 137 00:13:28,161 --> 00:13:31,159 O que tem algo de bom... 138 00:13:32,159 --> 00:13:35,158 que dizer em Stringfellow Hawke? 139 00:13:47,152 --> 00:13:50,151 - Está tranqüilo. - Isso é bom. Está tranqüilo. 140 00:13:50,151 --> 00:13:52,150 - Está bonito. - Está bonito. 141 00:13:53,150 --> 00:13:56,149 Isso é bom. Também faz bem com aquele uniforme novo. 142 00:13:56,149 --> 00:14:00,147 - Não tão bem. - Eu acredito que você tem razão. 143 00:14:00,147 --> 00:14:02,146 Talvez só nós deveríamos dizer que é muito queito. 144 00:14:05,145 --> 00:14:07,144 Por Hawke. Bem-vindo a casa. 145 00:14:08,143 --> 00:14:10,142 Espere um momento. A cerimônia é mais complexa. 146 00:14:10,142 --> 00:14:13,141 Você tem que dizer algumas palavras, Hawke. Parada... 147 00:14:14,141 --> 00:14:17,139 e eu sei tolo, ou tudo isso não conta. 148 00:14:32,133 --> 00:14:34,132 Eu tenho que ir ao banheiro. 149 00:14:40,129 --> 00:14:43,128 É bem, Josh, me dê alguns aportam capacete... 150 00:14:43,128 --> 00:14:45,127 e eleva seu nariz aproximadamente cinco graus. 151 00:14:45,127 --> 00:14:48,126 Não é mais fácil de me pedir aquele que gire sem cair? 152 00:14:48,126 --> 00:14:51,125 - Isso não seria militar, não? - Exato. 153 00:14:52,124 --> 00:14:56,122 E nós não partiremos para o mundo dos civis e humano, verdade? 154 00:14:58,122 --> 00:15:01,120 - É diferente. - Diferente. 155 00:15:02,120 --> 00:15:06,118 Para tipos como nós, é como um estádio de beisebol sem restrinja. 156 00:15:06,118 --> 00:15:09,117 Não há modo para fazer um jonrón. 157 00:15:09,117 --> 00:15:12,116 Mas se você não alcança isto de vez em quando... 158 00:15:12,116 --> 00:15:15,114 eles estão esperando para o castigar... 159 00:15:16,114 --> 00:15:18,113 e lhe falar que você não é bom para qualquer coisa... 160 00:15:18,113 --> 00:15:20,112 exclua para queimar aldeias. 161 00:15:20,112 --> 00:15:23,111 Ele tentou a vida civil alguns anos atrás. 162 00:15:23,111 --> 00:15:26,109 - Era ele muito difícil. - Não por mim. 163 00:15:28,109 --> 00:15:31,107 Eu usei uniformes azuis... 164 00:15:31,107 --> 00:15:33,106 de meu primeiro raspado. 165 00:15:33,106 --> 00:15:36,105 Sim, eu dei isto... 166 00:15:36,105 --> 00:15:38,104 tudo para servir a meu país... 167 00:15:38,104 --> 00:15:41,103 desde que eu perdi minha virgindade... 168 00:15:41,103 --> 00:15:45,101 para um par de asas e um capacete de futebol vistoso com microfone de corporação. 169 00:15:45,101 --> 00:15:48,100 E você quer saber algo? 170 00:15:49,099 --> 00:15:52,098 Qualquer coisa significa qualquer coisa... 171 00:15:53,098 --> 00:15:57,096 fora deste prefabricado mundial no que nós vivemos aqui. 172 00:16:01,094 --> 00:16:03,093 Não pôde fazer sentido. Ele não tem isto. 173 00:16:04,093 --> 00:16:06,092 Eu entrei no mundo de... 174 00:16:07,092 --> 00:16:09,091 os ternos e as pastas... 175 00:16:09,091 --> 00:16:12,090 e eles me apresentaram como o residente excêntrico. 176 00:16:13,089 --> 00:16:17,087 Eles o tratam bem e tudo aquile lixo social... 177 00:16:17,087 --> 00:16:20,086 e depois eles querem ver minhas medalhas. 178 00:16:21,086 --> 00:16:24,084 E eles me perguntam quantas pessoas... 179 00:16:25,084 --> 00:16:28,083 Eu tive que matar ... 180 00:16:28,083 --> 00:16:31,081 a 1.200 metros. Porque eles não sabem. Não os interessa. 181 00:16:32,081 --> 00:16:35,080 Três anos de minha vida que eu passei no inferno. 182 00:16:35,080 --> 00:16:37,079 E não os interessa. 183 00:16:38,078 --> 00:16:40,077 qualquer coisa para o país. 184 00:16:41,077 --> 00:16:45,075 - Então nós fazemos isto para quem? - Eu faço isto para mim. 185 00:16:50,073 --> 00:16:51,073 Venha desatado, Sam. 186 00:16:53,072 --> 00:16:56,070 Eu posso cambalear sem ajuda... 187 00:17:01,068 --> 00:17:03,067 Porque ele faz isso? 188 00:17:04,067 --> 00:17:06,066 Desde que ele não foi promovido. 189 00:17:08,065 --> 00:17:11,064 - Quando foi isso ? - Mais de um ano atrás. 190 00:17:14,063 --> 00:17:17,061 - E antes de? - O que traz você lhe entre mãos? 191 00:17:17,061 --> 00:17:19,060 - Meu trabalho. - E o qual é? 192 00:17:21,060 --> 00:17:24,058 Trabalhar com você como piloto de troca. 193 00:17:24,058 --> 00:17:26,057 É o que diz em suas ordens. Você faz que como muito como... 194 00:17:26,057 --> 00:17:28,057 eu para tripular um Huey. 195 00:17:28,057 --> 00:17:30,056 Eles o trouxeram de volta para esta missão em particular. 196 00:17:31,055 --> 00:17:32,055 Como você sabe disto? 197 00:17:32,055 --> 00:17:34,054 Minha esposa é a secretária de Masello. 198 00:17:34,054 --> 00:17:36,053 Eu também sei que suas ordens não vêm da força aérea. 199 00:17:36,053 --> 00:17:39,052 Eles são de Washington. De Langley, ser necessário. 200 00:17:39,052 --> 00:17:42,050 Você poderia perder o emprego se intrometendo nestes assuntos. 201 00:17:43,050 --> 00:17:44,050 Eu não acredito isto. 202 00:17:45,049 --> 00:17:49,047 Você e Nhi Huong estavam muito unidos como de forma que você lhe faça algo assim. 203 00:17:50,047 --> 00:17:54,045 Você tem um vôo de teste aos 7:00 . Seja pontual. 204 00:17:54,045 --> 00:17:57,044 Como seu instrutor serei muito duro. 205 00:18:30,030 --> 00:18:33,028 Você terá que tirar o jipe. Ele não pode ficar aqui, eu sinto muito. 206 00:18:33,028 --> 00:18:36,027 Ouça, Você sabe onde eu posso achar um certo Piloto. Hawke? 207 00:18:37,027 --> 00:18:40,025 Eles fizeram, um pouco de bagunças no clube de funcionário ou algo assim? 208 00:18:41,025 --> 00:18:43,024 Ele verá, eu sou o piloto de troca. 209 00:18:46,023 --> 00:18:49,021 - Quem está lá cima com ele? - Com o instrutor. 210 00:18:49,021 --> 00:18:52,020 - Ele têm nome? - Roper major. 211 00:18:53,020 --> 00:18:56,018 - os Inspetores de freqüência alta? - Em operação. 212 00:18:58,017 --> 00:18:59,017 No. 213 00:19:00,017 --> 00:19:03,015 e revisa o desplazador negativo. 214 00:19:07,014 --> 00:19:08,013 Estamos sendo seguidos por aviões MiG. 215 00:19:17,009 --> 00:19:20,008 Há algo lá que não está muito bem. 216 00:19:39,000 --> 00:19:41,998 - Eu os tenho a ambos - E para mim. 217 00:20:15,984 --> 00:20:16,983 Você me castigou. 218 00:20:16,983 --> 00:20:18,982 Do que você falando ? Você não me pode castigar. 219 00:20:19,982 --> 00:20:20,981 Claro que que eu posso. 220 00:20:20,981 --> 00:20:23,980 Eu tinha razão! Você não está aqui como piloto de troca, verdade? 221 00:20:23,980 --> 00:20:26,979 - Hawke, eu tenho que fazer aquele vôo de balsa. - Por que? 222 00:20:26,979 --> 00:20:28,978 É meu trabalho! 223 00:20:29,978 --> 00:20:30,977 De acordo, há mais. 224 00:20:31,977 --> 00:20:34,975 - Isso que? - Eu não posso falar mais, Hawke para você. 225 00:20:35,975 --> 00:20:37,974 Então você é castigado. 226 00:20:37,974 --> 00:20:41,972 Nem pelos favores que você me deve no passado. 227 00:20:42,972 --> 00:20:45,971 Você está me pedindo muito. 228 00:20:49,969 --> 00:20:52,968 Se você não fizer isto para mim, faça para Nhi Huong. 229 00:20:56,966 --> 00:20:59,964 Eu pedi uma reunião , mas por que aqui? 230 00:20:59,964 --> 00:21:02,963 Eu pensei que gostaria de meu escritório. 231 00:21:02,963 --> 00:21:04,962 Você me nomeou. 232 00:21:04,962 --> 00:21:07,961 Lamento para não ter tempo para discutir a seleção da mobília . 233 00:21:07,961 --> 00:21:09,960 Não é minha culpa. Pergunte por onde ele andou 234 00:21:09,960 --> 00:21:11,959 O que quis dizer eu? 235 00:21:13,958 --> 00:21:15,958 Que agora ambos que nós sabemos aquele Roper é nosso homem. 236 00:21:16,957 --> 00:21:17,957 Não me conte o que eu já sei. 237 00:21:18,956 --> 00:21:20,955 Quando vai me contar algo que eu não sei? 238 00:21:22,954 --> 00:21:25,953 Você pode pedir para o gladiador guarde a espada primeiro? 239 00:21:31,951 --> 00:21:32,950 Obrigado. 240 00:21:33,950 --> 00:21:37,948 Roper está casado com uma vietnamita . Qualquer coisa especial. 241 00:21:37,948 --> 00:21:40,947 Mas quando eles pediram informação sobre ela pelo assistente dela... 242 00:21:40,947 --> 00:21:43,945 Eu investiguei isto com mais eficácia. 243 00:21:43,945 --> 00:21:46,944 - Você está dizendo que eu falei de mais. - Eu perco, mas é deste modo. 244 00:21:46,944 --> 00:21:49,943 Sra. Roper tem um menino, um filho americano. 245 00:21:49,943 --> 00:21:52,941 Ele tentou trazer o filho para o E.U.A. desde que chegou. 246 00:21:52,941 --> 00:21:54,941 As mães normalmente fazem isso. 247 00:21:55,940 --> 00:21:57,939 Isso diz. 248 00:21:58,939 --> 00:22:00,938 Nós investigamos e descobrimos que o menino... 249 00:22:00,938 --> 00:22:03,937 - Qual o nome dele? - Ho Minh. 250 00:22:03,937 --> 00:22:06,935 Estava em um orfanato até que o governo fechou isto. 251 00:22:06,935 --> 00:22:09,934 Desde então ele vive na rua . 252 00:22:09,934 --> 00:22:11,933 O menino não teve oportunidade. 253 00:22:12,933 --> 00:22:14,932 Não pode tirar ele de lá? 254 00:22:16,931 --> 00:22:19,930 Parece que agora ele está na União soviética. 255 00:22:19,930 --> 00:22:21,929 Em cooperação com o governo do Vietcong. 256 00:22:21,929 --> 00:22:24,928 Ho Minh foi levado para uma base aérea russa... 257 00:22:24,928 --> 00:22:26,927 em Omrylkot, Rússia. 258 00:22:27,926 --> 00:22:28,926 E o que? 259 00:22:28,926 --> 00:22:32,924 Omrylkot só é uns 300 kms de Alasca. 260 00:22:33,924 --> 00:22:35,923 A entrega de um dos aviões é programado... 261 00:22:36,922 --> 00:22:38,922 para a base aérea Shemya no Alasca. 262 00:22:38,922 --> 00:22:40,921 - E Roper é o piloto? - Ainda não. 263 00:22:40,921 --> 00:22:43,919 Mas sabendo que ele é o comandante, ele pensar em algo. 264 00:22:44,919 --> 00:22:47,918 Ele faz muito bem isto, Hawke. 265 00:22:47,918 --> 00:22:50,916 Para intuição, he/she abriram o parafuso aquele he/she nos abriram a porta. 266 00:22:51,916 --> 00:22:52,915 E o que está lá de Roper? 267 00:22:53,915 --> 00:22:55,914 - Ele é um traidor. - Não, ainda não é isto. 268 00:22:55,914 --> 00:22:59,912 - Bom, A Firma não esperará que seja . - E o menino? 269 00:23:02,911 --> 00:23:05,910 Um órfão 12 anos não é prioridade... 270 00:23:05,910 --> 00:23:08,908 para um avião recentemente projetado que vale milhões de dólares. 271 00:23:09,908 --> 00:23:12,907 Depende de quem ele leva a cabo a mudança, verdade? 272 00:23:12,907 --> 00:23:13,906 Eu faço isto. 273 00:23:16,905 --> 00:23:18,904 Quando o aniversário de Ho Minh ? 274 00:23:22,902 --> 00:23:26,901 Ele tem 12 anos. Não comece a imaginar coisas. 275 00:23:29,899 --> 00:23:32,898 Eu não quero que ele faça qualquer coisa com Roper. Permita agir. 276 00:23:32,898 --> 00:23:34,897 Se esperas que ele que sentem e o permite... 277 00:23:34,897 --> 00:23:37,896 Eu o garanto que qualquer avião não será dado aos russos. 278 00:23:37,896 --> 00:23:39,895 Nós não estamos assinando um empréstimo automotor. 279 00:23:39,895 --> 00:23:43,893 - A garantia dele não é bastante. - Ele terá que ser isto. 280 00:23:43,893 --> 00:23:45,892 E se isto não for o bastante ? 281 00:23:50,890 --> 00:23:52,889 Eu o troco o Aguia de fogo pelo menino. 282 00:24:39,869 --> 00:24:40,869 O que você quer ? 283 00:24:50,864 --> 00:24:54,862 - Você soube que aquele veio. - He/she também soube que he/she mereceram isto. 284 00:24:54,862 --> 00:24:55,862 Se levante. 285 00:24:59,860 --> 00:25:03,859 - E que por que era? Para os interesses? - Isso estava em vez do pelotão de execução. 286 00:25:05,858 --> 00:25:08,856 Eles não o atiram lhe fazer o bobo em um vôo de teste. 287 00:25:09,856 --> 00:25:11,855 Eles fazem isto para dar um avião ao russo. 288 00:25:13,854 --> 00:25:16,853 - Eu não sei do que você fala. - Será melhor que você começe a lembrar. 289 00:25:17,852 --> 00:25:20,851 Porque eu sou a única coisa que separa você de uma nos olhos. 290 00:25:25,849 --> 00:25:30,847 OMRYLKOT, UNIÃO SOVIÉTICA, 291 00:25:41,842 --> 00:25:46,840 Dobrará aqui e estará em nosso território antes dos americanos perceberem. 292 00:25:54,836 --> 00:25:58,835 O que acontecerá se eles vierem atrás dele? 293 00:25:59,834 --> 00:26:09,315 Eles não causarão uma batalha em nosso território. 294 00:26:10,829 --> 00:26:15,827 E o que fez pensar que pode ser uma armadilha? 295 00:26:17,826 --> 00:26:21,825 E o que? A única coisa que nós perdemos é um menino americano... 296 00:26:21,825 --> 00:26:30,345 E nós destruímos um avião americano em nosso território. 297 00:26:30,869 --> 00:26:41,816 Eu nunca entenderei o KGB. 298 00:26:42,816 --> 00:26:45,814 O trabalho deles é limitado para obedecer... 299 00:27:39,425 --> 00:27:43,145 Ouça, Senhor, eu poderia dizer uma coisa? 300 00:27:43,789 --> 00:27:45,788 Você está faminto outro tempo? 301 00:27:45,788 --> 00:27:47,787 Sim, também isso. 302 00:27:49,787 --> 00:27:51,786 É esta foto. 303 00:27:53,785 --> 00:27:55,784 Sim. O que há com ela? 304 00:27:55,784 --> 00:27:59,782 Você poderia me falar o qual deles é o meu pai? 305 00:28:02,781 --> 00:28:04,780 Pra você qual deles seria? 306 00:28:04,780 --> 00:28:07,779 Qualquer um deles está bem. 307 00:28:12,777 --> 00:28:15,775 Você é muito inteligente para acreditar que você pode se dar bem nisto. 308 00:28:15,775 --> 00:28:19,773 Eu não sou um traidor. Antes de me render eu iria com avião para o Mar de Bering. 309 00:28:19,773 --> 00:28:23,772 - Sim, e você morreria gelado em 11 minutos. - Valeria a pena. 310 00:28:23,772 --> 00:28:27,770 - Nunca agiu como um idiota. - Nunca fui pai antes . 311 00:28:28,770 --> 00:28:31,768 Eu tenho um filho, Hawke. Um filho que eu nunca soube. 312 00:28:32,768 --> 00:28:34,767 Um filho que nem mesmo sei quem é. 313 00:28:37,766 --> 00:28:40,764 - Por que Huong não veio com Nhi? - Eles os separaram. 314 00:28:40,764 --> 00:28:42,763 Eu estava num Hospital suíço. 315 00:28:42,763 --> 00:28:45,762 Ele entraria no vôo seguinte, mas não aconteceu isto. 316 00:28:45,762 --> 00:28:48,761 Nhi quis ficar. Eu a convenci que seria melhor. Não havia nenhuma opção. 317 00:28:49,760 --> 00:28:52,759 - Como os russos o contatou? - Hanoi contatou Nhi primeiro. 318 00:28:52,759 --> 00:28:56,757 Eles nos tiveram esperando mais de um ano, finalmente eles ligaram a nós com um russo. 319 00:29:01,755 --> 00:29:03,754 Como você fará? 320 00:29:03,754 --> 00:29:07,753 Informaria um erro de navegação, ai terei que descer no território deles. 321 00:29:07,753 --> 00:29:08,752 Com o tempo eles me trocariam. 322 00:29:08,752 --> 00:29:11,751 Você disse que você lançaria o avião antes de dar isto. 323 00:29:11,751 --> 00:29:13,750 Planejei fazer isso. Declarar uma emergência... 324 00:29:13,750 --> 00:29:15,749 e lançar antes de chegar à ilha. 325 00:29:15,749 --> 00:29:18,748 Eu supus que eles me dariam ao menino só tentar isto. 326 00:29:18,748 --> 00:29:21,747 - Você realmente acredita nisto? - Dará. 327 00:29:21,747 --> 00:29:23,746 Fique fora disto, Hawke. 328 00:29:26,744 --> 00:29:28,744 Eu não posso ficar longe disto. 329 00:29:29,743 --> 00:29:31,742 O que faria você se foste o seu filho ? 330 00:29:33,741 --> 00:29:35,740 Você deve isto ao Sam. 331 00:29:35,740 --> 00:29:38,739 Ele salvou a vida quando ainda significou algo para você. 332 00:29:38,739 --> 00:29:39,739 Eu nunca o contei isso. 333 00:29:46,736 --> 00:29:48,735 O que está lá disso, Hawke? 334 00:29:49,734 --> 00:29:51,734 Pague ao Sam. 335 00:29:53,733 --> 00:29:56,731 O homem está querendo ver o filho . 336 00:30:04,728 --> 00:30:08,726 - Não! Você está louco! - Fique calmo, Dom. 337 00:30:08,726 --> 00:30:11,725 Eu não posso ter um homem que leva a cabo ajustes precisos. 338 00:30:11,725 --> 00:30:14,724 Você entende o que eu digo? Você nem está pensando claramente. 339 00:30:14,724 --> 00:30:16,723 Olha, você não pode dizer nada por telefone. 340 00:30:18,722 --> 00:30:21,721 Só isso me evita chamar diretamente para Michael. 341 00:30:22,720 --> 00:30:25,719 - Isso não o segue. - Para mim? 342 00:30:25,719 --> 00:30:27,718 Ninguém me segue. 343 00:30:27,718 --> 00:30:29,717 que você administra tudo. 344 00:30:29,717 --> 00:30:33,715 Meus pensamentos não significam qualquer coisa para você? 345 00:30:33,715 --> 00:30:36,714 Só quando ele é levado seriamente. Até logo mais. 346 00:30:42,711 --> 00:30:43,711 Ah, Michael. 347 00:30:43,711 --> 00:30:46,710 Você verá que se você soma algum detergente píneo... 348 00:30:46,710 --> 00:30:48,709 para a água do a pessoa esfregada... 349 00:30:48,709 --> 00:30:52,707 você dará para os banheiros um aroma fresco e natural. 350 00:30:56,705 --> 00:30:58,704 Nós nos iremos em três seções. 351 00:30:58,704 --> 00:31:00,704 O vencedor e Jones para Corpo Christi... 352 00:31:00,704 --> 00:31:04,702 Simms e Lewis para Orlando, e eu levarei a rota para o Alasca com Hawke. 353 00:31:04,702 --> 00:31:07,701 Estes que vôo planeja e pontos de carga de combustível... 354 00:31:07,701 --> 00:31:08,700 elas são como uma palavra cruzada, Sam. 355 00:31:08,700 --> 00:31:11,699 É deste modo como eles lessem os radares de satélites estrangeiros. 356 00:31:11,699 --> 00:31:14,698 Eu quero usar vôo de baixo nível quando é possível. 357 00:31:14,698 --> 00:31:17,696 Deserto e dilui. Nos deixe fazer isto a coisa mais difícil que nós podemos. 358 00:31:17,696 --> 00:31:19,695 Para quem? Eu não acreditei que ainda fora de um segredo. 359 00:31:19,695 --> 00:31:22,694 Talvez não, nem o publicitamos. 360 00:31:23,694 --> 00:31:24,693 Mais perguntas? 361 00:31:25,693 --> 00:31:28,691 Muito bem então, boa sorte para todos. 362 00:31:28,691 --> 00:31:31,690 Hawke, querido o ver um segundo. 363 00:31:34,689 --> 00:31:37,688 Tudo vai como você quer até agora? 364 00:31:38,687 --> 00:31:42,685 O plano de vôo manterá para se atarefar a Defesa de Ar com os lapsos do Radar. 365 00:31:42,685 --> 00:31:45,684 A menos que nós compliquemos isto muito e faz retorno ao avião. 366 00:31:45,684 --> 00:31:47,683 Uma vez você se vai, não há nenhum retorno. 367 00:31:47,683 --> 00:31:50,682 Você fica surdo e tolo e você faz o que eu lhe conto. 368 00:31:50,682 --> 00:31:54,680 Obrigado. Você me falará como você fará isto? 369 00:31:54,680 --> 00:31:56,679 Com um helicóptero. 370 00:32:02,677 --> 00:32:04,676 Eu vôo Águia, ele tem permissão para se ir. 371 00:33:23,642 --> 00:33:26,640 - Sr., eu perdi contato com Águia Três. - Você chama isto. 372 00:33:26,640 --> 00:33:28,639 Pode ser atmosférico. 373 00:33:39,635 --> 00:33:42,633 - Você é o encarregado da limpeza. - Você vê como o deserto é limpo? 374 00:33:42,633 --> 00:33:45,632 Você receberá um sinal de rádio quando for a hora de ir. 375 00:33:46,632 --> 00:33:47,631 Refaça seu plano de vôo atual. 376 00:33:47,631 --> 00:33:50,630 - Como eu explico sua ausência? - Você não terá que fazer isto. 377 00:34:07,622 --> 00:34:09,622 Está muito frio aqui. 378 00:34:09,622 --> 00:34:12,620 Frio? Você acha deste resfriado? 379 00:34:13,620 --> 00:34:17,618 Quando eu e seu pai voavamos Tule para a Inglaterra... 380 00:34:17,618 --> 00:34:19,617 nós tivemos que parar na Islândia. 381 00:34:20,617 --> 00:34:22,616 Estava tão frio aquele noite... 382 00:34:22,616 --> 00:34:25,615 o motor gelou no ar. 383 00:34:25,615 --> 00:34:26,614 E nós não pudemos descer. 384 00:34:53,602 --> 00:34:55,602 Isso deveria esquentar. 385 00:34:56,601 --> 00:34:57,601 Sim. 386 00:35:15,593 --> 00:35:17,592 VÁLVULA DE COMBUSTÍVEL INDICADOR DE FATIAS 387 00:36:09,569 --> 00:36:10,569 - Lá está. - Águia Três. Base. 388 00:36:12,568 --> 00:36:16,566 20 minutos atrás que nós não os copiamos. Mudança. 389 00:36:16,566 --> 00:36:19,565 Lo se senta, Base Eu tive uma perda de pressurization... 390 00:36:19,565 --> 00:36:21,564 revisar isto. 391 00:36:22,564 --> 00:36:25,563 - Você está declarando uma emergência - Negativo. 392 00:36:25,563 --> 00:36:28,561 Es a luz que não trabalha Eu estou voltando aos 9.000 metros. 393 00:36:28,561 --> 00:36:31,560 Copiado, Águia Três. Clareie às 9.000. 394 00:36:31,560 --> 00:36:34,559 Assista em cima dele, se abaixa novamente que eu quero conhecer isto. 395 00:36:34,559 --> 00:36:35,558 Sim, Senhor. 396 00:36:36,558 --> 00:36:39,556 - até agora tudo saiu bem - Sim. 397 00:36:39,556 --> 00:36:42,555 Rússia, roubar um menino... 398 00:36:42,555 --> 00:36:44,554 e torcer que nosso governo não nos pegue. 399 00:36:44,554 --> 00:36:49,552 por que razão eles são todos estes cavanhaques e mensageiros de hotel. 400 00:36:49,552 --> 00:36:51,551 Não se preocupe, Dom. 401 00:36:51,551 --> 00:36:54,550 Si joga o ejector de botão você será o primeiro conhecendo isto. 402 00:37:02,546 --> 00:37:04,546 FREQÜÊNCIA 403 00:37:04,546 --> 00:37:07,544 - o que é isso - Ponha o decodificador. 404 00:37:08,544 --> 00:37:09,543 Ah, sim. 405 00:37:12,542 --> 00:37:14,541 No é isso. 406 00:37:15,541 --> 00:37:17,540 - Bem o que é -O da esquerda. 407 00:37:17,540 --> 00:37:20,539 Tenha cuidado. 408 00:37:26,536 --> 00:37:29,535 as coordenadas dele, no? 409 00:37:29,535 --> 00:37:31,534 Dom está aqui o navegante. 410 00:37:31,534 --> 00:37:34,533 Bem. Então pelo menos a barraca foi limpado bem. 411 00:37:35,532 --> 00:37:38,531 do que foi para hacer? 412 00:37:42,529 --> 00:37:44,528 he/she queriam ver isso devolver com o menino. 413 00:37:44,528 --> 00:37:47,527 - Mas nós temos que conservar o avião. - Supreendente! 414 00:37:47,527 --> 00:37:51,525 um coração bate. 415 00:37:51,525 --> 00:37:53,524 De de plástico reciclável. 416 00:37:53,524 --> 00:37:55,523 Você quer dizer muito bem, Dominic. 417 00:37:55,523 --> 00:37:58,522 Hawke, dê a ele um torrão de terra de açúcar e um bata palmas para mim. 418 00:37:58,522 --> 00:38:02,520 Isso não é necessário em seu local, mas eu posso fazer uma conjectura razoável... 419 00:38:02,520 --> 00:38:05,519 Ajudar? 420 00:38:10,517 --> 00:38:11,516 Como he/she souberam que era...? 421 00:38:13,516 --> 00:38:17,514 Hawke, às vezes até que eu estou surpreso isto. Boa sorte. 422 00:38:19,513 --> 00:38:23,511 na boca do Arcanjo soa " adeus "? 423 00:38:26,510 --> 00:38:28,509 pista? 424 00:38:28,509 --> 00:38:32,507 Es a luz verde ao lado da ignição de tiros em cadeia. 425 00:38:37,505 --> 00:38:40,504 para a sensação das calças "? 426 00:38:40,504 --> 00:38:43,503 nomes deles/delas no fundo. 427 00:38:43,503 --> 00:38:46,501 - Balsa Três para Controlar - Águia Três. Eu escuto isto. 428 00:38:46,501 --> 00:38:50,500 e eu alterarei os endereços. 429 00:38:55,497 --> 00:38:57,497 Negativo! Mantenha o endereço e altitude atual. 430 00:38:57,497 --> 00:39:00,495 Não era autorizado para mudança do plano de vôo. 431 00:39:26,484 --> 00:39:29,483 para cortar o próprio césped? 432 00:39:40,478 --> 00:39:42,477 Eu não sou acontecido como o ajudar. 433 00:39:43,477 --> 00:39:47,475 Exclua uma invasão para Rússia, só, nos subtrai ser os espectadores moderados. 434 00:39:49,474 --> 00:39:53,472 - Que piedade. Ele é um homem muito capaz. - Hawke ou Dominic? 435 00:39:54,472 --> 00:39:56,471 Eu nunca conheci Dominic Santini. 436 00:39:57,470 --> 00:40:00,469 Não é remotamente tão atraente como Stringfellow. 437 00:40:01,469 --> 00:40:03,468 Eu espero que ambos alcançem objetivo . 438 00:40:04,467 --> 00:40:06,467 Posso argumenta profissionais, seguramente. 439 00:40:07,466 --> 00:40:08,466 Claro que. 440 00:40:11,464 --> 00:40:16,462 Estará aqui em dois minutos. 441 00:40:16,462 --> 00:40:19,461 As unidades estão em posição. 442 00:40:21,460 --> 00:40:24,459 Que eles mantêm distância. 443 00:40:25,458 --> 00:40:27,457 E o menino? 444 00:40:27,457 --> 00:40:30,456 Falta importância. 445 00:40:54,446 --> 00:40:57,444 religião. 446 00:40:58,444 --> 00:41:00,443 Ya cruza a área de proteção. 447 00:41:00,443 --> 00:41:03,442 - nós vimos mais íntimos a território estrangeiro. - Desacelerando é. 448 00:41:04,441 --> 00:41:07,440 Voy para igualar a velocidade de Balsa Três. 449 00:41:15,437 --> 00:41:17,436 ATRÁS RADAR 450 00:41:17,436 --> 00:41:20,434 - você Convidou mais alguém para a viagem? - Quantos? 451 00:41:24,433 --> 00:41:25,432 IDENTIFICADO 452 00:41:26,432 --> 00:41:29,431 O computador lê MiG-23 diz, a 30 km. 453 00:41:29,431 --> 00:41:32,429 preocupado? 454 00:41:40,426 --> 00:41:43,424 e nota o que há na sugestão. 455 00:41:45,424 --> 00:41:49,422 alguns times e um reboque de radar. 456 00:41:49,422 --> 00:41:51,421 no escáner? 457 00:41:51,421 --> 00:41:54,420 El do fim espetáculos ocidentai os sinais mais quentes. 458 00:41:54,420 --> 00:41:57,418 É onde está Ho Minh Eu os encobrirei e você os ensurdecerá. 459 00:41:57,418 --> 00:41:58,418 Você está esquecendo dos MiG. 460 00:41:58,418 --> 00:42:02,416 Vou lançar um missel de isca. 461 00:42:02,416 --> 00:42:04,415 - você Aceitará um não para resposta - Seguramente. 462 00:42:17,410 --> 00:42:20,408 - eles estão surdos, mas não a cortina - Eles nos vêem como um jato. 463 00:42:20,408 --> 00:42:23,407 - Você sabe o procedimento - Eu sei que nós nunca fizemos isto bem! 464 00:42:27,405 --> 00:42:29,404 No podem perceber um regressivo. 465 00:42:29,404 --> 00:42:32,403 Sí, eu sou inteligente Você tem todo o flap? 466 00:43:51,369 --> 00:43:56,367 Vamos, menino. Nós estamos voltando à terra dos hambúrgueres e o ardor de estômago. 467 00:45:24,329 --> 00:45:26,328 Você é meu pai? 468 00:45:33,325 --> 00:45:35,324 Lo saberão quando você vê isto. 469 00:45:50,317 --> 00:45:52,316 Leva um corte curto a bola, menino. 470 00:45:52,316 --> 00:45:55,315 Ele receberá uma reprimenda na inscrição do serviço... 471 00:45:55,315 --> 00:45:57,314 por não chegar no Alasca com Roper. 472 00:45:57,314 --> 00:46:01,312 - Faz aquele mau que eu não serei Geral? - Isso espera. 473 00:46:01,312 --> 00:46:04,311 Considerou uma carreira como ladrão de aviões? 474 00:46:05,311 --> 00:46:07,310 Eu ainda não sei como vocês fizeram... 475 00:46:07,310 --> 00:46:11,308 trocar aviões sem eles viu isto os radares. 476 00:46:13,307 --> 00:46:16,306 Você terá que perguntar a Dominic. 477 00:46:16,306 --> 00:46:19,305 Dominic não fala comigo. Ele quer manter sigilo. 478 00:46:23,303 --> 00:46:26,302 Se me licença, eu olharei para o lago. 479 00:46:31,299 --> 00:46:35,298 Os vendo, eu sei que valeu a pena. 480 00:46:38,296 --> 00:46:42,295 Talvez seja a hora da verdade em Ho Minh. 481 00:46:44,294 --> 00:46:47,292 O último nome de Ho Minh é Roper. 482 00:46:49,292 --> 00:46:50,291 Sempre será isto. 483 00:46:54,289 --> 00:46:57,288 Eu acredito que eu terei que viver com aquela resposta. 484 00:46:59,287 --> 00:47:01,286 É a única resposta que eu não darei. 485 00:47:04,285 --> 00:47:05,285 É exatamente. 486 00:47:08,283 --> 00:47:11,282 Mas se seu filho em algum momento precisa de mim, lá eu estarei. 487 00:47:13,281 --> 00:47:17,279 Você terá que ser. Nós o poremos um nome americano. 488 00:47:18,279 --> 00:47:20,278 - O qual? - Dei sugestões a ele 489 00:47:28,275 --> 00:47:31,273 Stringfellow não é deste modo nenhum nome para um menino. 490 00:47:45,267 --> 00:47:55,263 Legenda achada no site: www.argenteam.net NEUTRO