1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Annonser ditt produkt eller merke her, kontakt oss på www.OpenSubtitles.org i dag 2 00:02:54,791 --> 00:02:56,208 Lucy! 3 00:02:59,000 --> 00:03:01,208 Kjære, jeg er faren. 4 00:03:01,291 --> 00:03:03,750 Lucy. Honning? 5 00:03:08,208 --> 00:03:12,041 Lucy, jeg er en far. Stå opp. 6 00:03:12,125 --> 00:03:14,041 Våkn opp, Lucy. 7 00:03:15,875 --> 00:03:17,666 Hva er dette her? 8 00:03:19,041 --> 00:03:21,041 La oss ta dette ned. 9 00:03:22,458 --> 00:03:26,458 Det vil drepe deg hvis du tar det av. 10 00:03:28,125 --> 00:03:29,666 Du lyver. 11 00:03:29,750 --> 00:03:34,375 Kanskje, men er du klar til det hvordan tar du risikoen? 12 00:07:07,375 --> 00:07:09,458 VICTORY FOUNTAIN PARK 13 00:07:09,500 --> 00:07:12,375 VIETNAM FOKUSMÅLING 14 00:07:31,125 --> 00:07:34,083 Bør jeg Vietnam? 15 00:08:34,508 --> 00:08:36,351 RØD ELEFANT SAIGON 16 00:09:01,500 --> 00:09:03,291 Her går du? 17 00:09:03,833 --> 00:09:06,000 Ok, her går vi. 18 00:10:00,500 --> 00:10:01,750 Nei, nei! 19 00:10:07,208 --> 00:10:09,458 - Hvordan har du det? - Faen meg. 20 00:10:09,500 --> 00:10:10,583 Det er greit. 21 00:10:19,500 --> 00:10:23,083 Du har en lykkedag, mann. Jeg pleier ikke gi andre sjanser. 22 00:10:23,166 --> 00:10:25,750 Jeg har et spørsmål. Hvem sitt territorium er dette her? 23 00:10:25,833 --> 00:10:28,416 Dra til helvete. 24 00:10:35,000 --> 00:10:38,875 Sa du noe? Jeg hørte det ikke. Høyere. 25 00:10:42,416 --> 00:10:44,416 Hvem eier dette området? 26 00:10:46,166 --> 00:10:49,166 Mester Trahnins. 27 00:10:49,250 --> 00:10:52,208 Nøyaktig. Dette er Trahnin masterfeltet. 28 00:10:52,291 --> 00:10:57,916 Gå hjem og fortell sjefen din å komme seg ut herfra. 29 00:10:58,041 --> 00:11:01,750 Dette er stengt i Vietnam før bedrifter. Klar? 30 00:11:07,000 --> 00:11:09,083 – Ja? – Er oppgaven utført? 31 00:11:09,166 --> 00:11:11,750 - Ja. - Bra. 32 00:11:12,541 --> 00:11:15,750 Får du beskjeden om å være der? 33 00:11:15,833 --> 00:11:18,500 Jeg tror du får det. 34 00:12:02,666 --> 00:12:06,666 Jeg beklager. 35 00:12:08,000 --> 00:12:10,208 jeg... 36 00:12:13,166 --> 00:12:16,500 Jeg heter... 37 00:12:22,291 --> 00:12:28,083 Jeg husker ikke navnet mitt. 38 00:12:32,083 --> 00:12:34,416 Jeg husker ikke navnet mitt. 39 00:12:37,083 --> 00:12:40,000 Jeg husker ingenting. 40 00:13:13,458 --> 00:13:15,083 Tell det. 41 00:13:16,500 --> 00:13:20,000 Hvilken grunn ville jeg ha for det? Jeg kan stole på deg... 42 00:13:25,041 --> 00:13:27,833 Men nå er jeg ferdig. 43 00:13:28,500 --> 00:13:30,916 Forlater du oss virkelig? 44 00:13:32,000 --> 00:13:34,583 Det var min siste jobb. 45 00:13:34,666 --> 00:13:36,375 Hva gjør du når du kommer tilbake til Kina? 46 00:13:36,458 --> 00:13:39,666 Hæren gjør det neppe de ville ønske deg velkommen tilbake. 47 00:13:39,750 --> 00:13:44,333 Denne kampen er over for meg. Min kone han vil åpne en liten butikk... 48 00:13:44,416 --> 00:13:48,166 Din vakre kone så snart baker du? Det er vanskelig å forestille seg. 49 00:13:48,250 --> 00:13:50,625 Du trenger ikke forestille deg i det hele tatt. 50 00:13:52,875 --> 00:13:54,625 Hold kjeft. 51 00:13:57,750 --> 00:14:02,416 Unge mennesker er taktløse. Jeg beklager. 52 00:14:03,166 --> 00:14:06,416 Mester Trahn, nei du må be om unnskyldning. 53 00:14:06,500 --> 00:14:10,000 Jeg er evig takknemlig. 54 00:14:35,458 --> 00:14:37,666 snakker du engelsk 55 00:14:54,458 --> 00:14:57,791 Beklager. snakker du engelsk 56 00:14:57,875 --> 00:15:01,333 på engelsk? 57 00:15:18,291 --> 00:15:23,291 Er Bri... den britiske ambassaden? 58 00:15:25,458 --> 00:15:28,666 Den britiske ambassaden? 59 00:15:31,791 --> 00:15:35,500 Å gud! Jeg er bare britisk Jeg vil finne en ambassade! 60 00:15:37,416 --> 00:15:41,500 Forbi. Stammingen min er borte. 61 00:15:42,541 --> 00:15:44,208 Takk! 62 00:15:55,125 --> 00:15:57,541 Helvete. 63 00:16:20,083 --> 00:16:21,833 Hei baby. 64 00:16:32,750 --> 00:16:34,500 Jeg beklager at jeg er sen. 65 00:16:38,666 --> 00:16:40,375 hvor har du vært 66 00:16:42,041 --> 00:16:44,208 Jeg ga deg en liten overraskelse. 67 00:16:51,541 --> 00:16:53,875 Vent, vent, vent. 68 00:16:57,500 --> 00:17:01,333 – Jeg dro til ambassaden. - Til ambassaden? 69 00:17:01,416 --> 00:17:04,750 Jeg tok ut passene våre. Vi skal hjem. 70 00:17:07,125 --> 00:17:10,666 - Å, der går du igjen. - Nei, jeg mener det alvorlig. Jeg lover. 71 00:17:12,125 --> 00:17:15,541 Jeg ble ferdig. Vi kan gå hjem. 72 00:17:26,666 --> 00:17:30,041 - Takk. - Jeg elsker deg. 73 00:17:38,333 --> 00:17:39,541 Hva er det? 74 00:17:44,000 --> 00:17:46,541 – Du må vaske den på nytt. – Det handler ikke om skjorta. 75 00:17:49,625 --> 00:17:52,000 Det var siste gang. 76 00:17:52,083 --> 00:17:54,375 Som forrige gang? 77 00:17:55,500 --> 00:17:58,041 Og den etter det? 78 00:18:01,250 --> 00:18:04,541 – Eller var dette den siste? - Jeg er ferdig. Det er over. 79 00:18:04,625 --> 00:18:07,791 Hør på meg. Det er over nå. Stol på meg. Se... 80 00:18:09,541 --> 00:18:11,625 Min siste lønnsslipp. 81 00:18:11,708 --> 00:18:14,333 Dette vil hjelpe deg å starte på nytt. 82 00:18:15,250 --> 00:18:16,916 Jeg trenger ikke de skitne pengene dine. 83 00:18:17,708 --> 00:18:19,625 Maya. 84 00:18:23,041 --> 00:18:25,375 Jeg ble ferdig. 85 00:18:25,458 --> 00:18:27,208 Vi kan gjøre... 86 00:18:29,583 --> 00:18:31,166 Å gå hjem. 87 00:18:43,541 --> 00:18:45,375 Lucy, 27. november 88 00:18:59,291 --> 00:19:00,875 hvem er du 89 00:20:24,333 --> 00:20:25,625 Stå opp. 90 00:20:26,666 --> 00:20:28,000 Opp. 91 00:20:32,291 --> 00:20:33,875 Våkn opp. 92 00:20:35,583 --> 00:20:37,000 Du kan ikke sove her. 93 00:20:37,083 --> 00:20:39,500 Opp. Kom deg ut herfra. 94 00:20:40,458 --> 00:20:42,000 Rask. 95 00:20:43,791 --> 00:20:45,625 Forbløffet. 96 00:20:45,708 --> 00:20:47,541 Beklager. 97 00:20:51,125 --> 00:20:53,458 på engelsk? 98 00:20:53,500 --> 00:20:55,833 Full. Kom deg ut herfra. 99 00:20:58,708 --> 00:21:01,541 – Den britiske ambassaden? - Kom deg ut herfra! 100 00:21:05,208 --> 00:21:07,333 Gå! 101 00:21:07,416 --> 00:21:08,833 Rask, flytt! 102 00:22:18,875 --> 00:22:20,458 Connor! 103 00:22:29,250 --> 00:22:30,750 Connor! 104 00:22:33,666 --> 00:22:35,083 Connor! 105 00:22:59,291 --> 00:23:00,833 Maya? 106 00:23:41,041 --> 00:23:43,791 – Her går du? – Er du der fortsatt? 107 00:23:45,458 --> 00:23:48,125 Ikke lenge nå. Hvorfor? 108 00:23:48,541 --> 00:23:52,708 Du bør skynde deg. Jeg hørte fra far at russere kommer på besøk. 109 00:23:54,166 --> 00:23:56,416 Hvorfor skulle de komme. 110 00:23:56,500 --> 00:24:00,208 – Jeg trodde jeg hadde et mareritt. – Hva snakker du om? 111 00:24:00,291 --> 00:24:01,791 Hei Sonny. 112 00:24:03,041 --> 00:24:07,458 - Hvor fikk de adressen min? - Jeg vet ikke. Jeg kan ha blitt fulgt. 113 00:24:09,125 --> 00:24:11,666 Ja, det er mulig. 114 00:24:58,083 --> 00:25:00,375 Den er på farten. I nordre trappeoppgang. 115 00:25:00,458 --> 00:25:03,625 Skynd deg! 116 00:25:06,500 --> 00:25:09,125 Vi fant ham, sjef. Noen minutter til. 117 00:25:09,208 --> 00:25:13,083 Husk folkens det er stort du får en belønning hvis du fanger dem i live. 118 00:26:04,500 --> 00:26:05,833 Følg meg! 119 00:26:08,291 --> 00:26:12,041 - Hva skjer? Fikk du det? - Fortsatt i gang. 120 00:27:37,250 --> 00:27:38,416 Slipp pistolen. 121 00:27:40,333 --> 00:27:42,750 Ellers slår jeg hodet av deg. 122 00:27:42,833 --> 00:27:45,583 Bare rolig. 123 00:27:47,458 --> 00:27:49,500 På bakken, nå. 124 00:27:50,250 --> 00:27:51,625 Han er en god gutt. 125 00:27:52,458 --> 00:27:57,083 Sjef, dette er Andrei. Belønningen det ser ut til å være min. 126 00:28:00,833 --> 00:28:01,875 Det er her. 127 00:28:03,458 --> 00:28:06,791 Så, er du mester Trahnin av blod? 128 00:28:09,291 --> 00:28:12,416 har du te Noen snacks? 129 00:28:13,500 --> 00:28:15,500 Ingen ga det til meg tillatelse til å snakke. 130 00:28:18,583 --> 00:28:23,458 Jeg ser sjefen din et stort beløp gitt for hodene til mine menn. 131 00:28:24,375 --> 00:28:27,541 Det er en god idé å søke i huset det var, Andrei. Smart gutt. 132 00:28:27,625 --> 00:28:29,208 Glimrende. 133 00:28:30,750 --> 00:28:34,208 At han fortsatt er i live Bare én grunn... 134 00:28:34,291 --> 00:28:36,666 Bare én. 135 00:28:36,750 --> 00:28:38,833 Jeg vil ta et eksempel av deg. 136 00:28:38,916 --> 00:28:43,583 Spørsmålet er på hvilken måte. 137 00:28:46,375 --> 00:28:50,875 Spørsmålet er hvor min kone er. 138 00:28:52,416 --> 00:28:55,333 Hans kone? Hvorfra kan jeg vite fra faen? 139 00:28:58,625 --> 00:29:00,041 Vet du ikke? 140 00:29:00,125 --> 00:29:02,541 Hvis jeg bare hadde visst at det var en din kone, hun ville også vært her akkurat nå 141 00:29:02,625 --> 00:29:05,791 på sengen underholde mine menn. 142 00:29:12,208 --> 00:29:15,375 Det er greit. Jeg tror deg. 143 00:29:16,500 --> 00:29:19,083 Fordi du tror du har meg. 144 00:29:22,750 --> 00:29:25,833 Du er en drittsekk, det er det jeg har å si. 145 00:29:26,791 --> 00:29:29,916 Men nå skal jeg gi deg en liten leksjon. 146 00:29:31,333 --> 00:29:33,458 For en leksjon. 147 00:29:33,500 --> 00:29:36,500 Burde ha skutt meg når du hadde fortsatt en sjanse. 148 00:30:07,000 --> 00:30:10,000 Er det gøy, din drittsekk? 149 00:30:26,791 --> 00:30:28,750 BINH YEN PSYKIATRISKE SYKEHUS 150 00:30:57,083 --> 00:31:00,416 Bare et bilde. Det er det ikke lommebok eller kontanter? 151 00:31:00,500 --> 00:31:02,541 Kanskje politiet tok det fra ham. 152 00:31:05,250 --> 00:31:07,708 Det ville ikke være første gang. 153 00:31:14,250 --> 00:31:15,666 Er teksten på engelsk? 154 00:31:23,833 --> 00:31:25,250 Lucy. 155 00:31:26,375 --> 00:31:28,000 Lucy. 156 00:31:28,083 --> 00:31:31,000 God morgen, Vietnam. 157 00:31:34,458 --> 00:31:36,375 jeg må snakke... 158 00:31:38,125 --> 00:31:41,333 Med politiet. Jeg må snakke med politiet. 159 00:31:42,541 --> 00:31:46,583 – Hva sa han? - Du må snakke med politiet. 160 00:31:46,666 --> 00:31:49,708 Det ser politiet ut til at han allerede har snakket med deg. 161 00:31:50,541 --> 00:31:53,125 - Gi meg bildet. - Det kan ikke være det. Bevisene. 162 00:31:53,208 --> 00:31:54,625 Dette er min. 163 00:32:03,708 --> 00:32:05,083 Hjelp! 164 00:32:19,166 --> 00:32:21,666 Hva i helvete skjer her? 165 00:32:21,750 --> 00:32:25,041 God morgen, doktor. Vi har en nydelig dag igjen. 166 00:32:25,125 --> 00:32:28,375 – Hvem er denne mannen? – Veldig voldelig. 167 00:32:28,458 --> 00:32:30,750 Han har ikke papir, og hukommelsen er ikke god. 168 00:32:30,833 --> 00:32:34,375 Kanskje han ikke engang har en kjæreste. Du kan ha en heldig dag. 169 00:32:36,291 --> 00:32:39,500 En vestlending. Ta en til et rent privat rom. 170 00:32:39,583 --> 00:32:43,166 Nye bindinger per time, og rense ansiktet hans. 171 00:32:43,250 --> 00:32:48,250 For myndighetene er her snart de vil være, og jeg vil ikke ha problemer. 172 00:32:48,333 --> 00:32:50,666 Jeg skal sjekke når han våkner. 173 00:32:52,000 --> 00:32:54,625 Jeg tror jeg liker det. 174 00:32:55,666 --> 00:32:57,875 Russerne fortalte sannheten. 175 00:33:02,500 --> 00:33:06,041 Hvis de hadde tatt Maya til fange. De ville trodd de forsvant. 176 00:33:06,125 --> 00:33:08,791 Da ville han ha skrytt av det. 177 00:33:08,875 --> 00:33:13,166 Du har rett. Men hvis ikke russerne, 178 00:33:13,250 --> 00:33:15,750 hvem da? 179 00:33:15,833 --> 00:33:18,333 Det er et godt spørsmål. 180 00:33:20,541 --> 00:33:24,500 Kanskje en gammel militærvenn av deg. Han vil ikke at du skal komme hjem. 181 00:33:25,541 --> 00:33:28,625 Enheten din hadde ikke en uærlig fyr? 182 00:33:28,708 --> 00:33:32,000 For hvem han kan ha forlatt deg. tror du at du inngikk kontrakten. 183 00:33:32,083 --> 00:33:35,125 - En jævel. - Det gir ikke mening. 184 00:33:35,750 --> 00:33:38,416 Det er ikke smart eller organisert. 185 00:33:38,500 --> 00:33:41,333 Halvparten død, halvparten i fengsel. 186 00:33:41,416 --> 00:33:44,750 Det er et annet alternativ, og det gjør jeg ikke Jeg sier det er en forbrytelse. 187 00:33:44,833 --> 00:33:48,125 Kanskje Maya hadde fått nok 188 00:33:48,208 --> 00:33:50,583 og fløy hjem alene. 189 00:33:54,875 --> 00:33:57,791 Nei, sånn ville det ikke gått. 190 00:33:58,833 --> 00:34:04,750 Vær tålmodig. Jeg skal bruke den alle kanalene mine. 191 00:34:04,833 --> 00:34:07,375 Ja, vi finner Maya. 192 00:34:11,500 --> 00:34:13,500 Takk, mester Trahn. 193 00:34:26,250 --> 00:34:29,041 Hva skal du gjøre nå? 194 00:34:30,375 --> 00:34:32,833 Ikke bekymre deg for det. Det er nesten over. 195 00:34:32,916 --> 00:34:35,458 Hvorfor Maya? 196 00:34:37,333 --> 00:34:40,750 Hans mest betrodde soldater. 197 00:34:44,208 --> 00:34:48,458 Dette er en svindel. 198 00:34:48,500 --> 00:34:50,291 Jeg beklager, men han er nøkkelen. 199 00:34:50,375 --> 00:34:53,750 DNA-et ditt er riktig og de betaler for databasen. 200 00:34:54,833 --> 00:34:59,041 Jeg trodde ikke det du vil gjøre forretninger med dem. 201 00:34:59,666 --> 00:35:02,666 De ga 20 millioner diamanter. 202 00:35:02,750 --> 00:35:04,791 Det er ikke verdt så mye penger. 203 00:35:04,875 --> 00:35:09,125 Hvorfor ikke. 204 00:35:10,625 --> 00:35:14,208 Du kan ikke ha disse menneskene bare avvise det. 205 00:35:14,291 --> 00:35:18,500 Det var en siste avtale. Vi solgte dem relikvien. 206 00:35:19,166 --> 00:35:21,250 Forstår du ennå? 207 00:36:06,791 --> 00:36:09,208 Så han fortalte politiet hvordan mistet du hukommelsen? 208 00:36:10,500 --> 00:36:14,416 Det kommer sakte tilbake. 209 00:36:14,500 --> 00:36:19,416 Men jeg forstår fortsatt ikke hvordan fikk jeg tak i Vi-vi... 210 00:36:20,458 --> 00:36:22,250 til Vietnam. 211 00:36:27,291 --> 00:36:31,375 Mitt siste klare minne er at jeg våknet på bakken, vannet... 212 00:36:34,791 --> 00:36:38,000 Seiersfontene i parken. 213 00:36:38,750 --> 00:36:42,750 Beklager. Dette hjelper mot stamming. 214 00:36:43,500 --> 00:36:46,000 – Ved seiersfontenen i parken? - Ja. 215 00:36:48,500 --> 00:36:52,208 Du sa du var fanget. Hva mente du med det? 216 00:36:52,291 --> 00:36:55,000 Jeg vet ikke, nei Jeg kan forklare. 217 00:36:55,083 --> 00:36:58,541 I ett øyeblikk så jeg utgangen. Det var rett foran meg. 218 00:36:58,625 --> 00:37:01,250 Og i neste øyeblikk, 219 00:37:02,333 --> 00:37:04,291 Jeg mistet den igjen. 220 00:37:04,375 --> 00:37:08,916 Jeg gikk rundt og rundt. Jeg kan ikke forklare dette. 221 00:37:09,041 --> 00:37:15,083 Det er noe alvorlig galt er på det stedet. 222 00:37:17,833 --> 00:37:23,041 Og det fortalte han politiet holder kidnappere datteren hans Lucy fanget? 223 00:37:23,125 --> 00:37:28,208 Jo lenger jeg er borte fra parken, jo mer kan jeg huske. 224 00:37:29,000 --> 00:37:31,708 De gjorde noe med meg der. 225 00:37:31,791 --> 00:37:36,000 Stamming og ufrivillige bevegelser, 226 00:37:36,083 --> 00:37:39,541 og meg-meg... 227 00:37:41,791 --> 00:37:44,083 med hukommelsen min også! 228 00:38:22,416 --> 00:38:26,083 Jeg vet at dette høres dumt ut. 229 00:38:26,166 --> 00:38:29,416 Jeg er ikke i særlig god form. 230 00:38:29,500 --> 00:38:35,041 Men du kan sjekke dette pga datteren min forsvant for to uker siden. 231 00:38:35,125 --> 00:38:38,500 Vi annonserte det forrige fredag. 232 00:38:38,583 --> 00:38:43,250 Du har kanskje ikke brevet, men kan du spørre meg om det ble gjort på denne måten via faks? 233 00:38:43,333 --> 00:38:46,125 hvis jeg kan bruke telefonen 234 00:38:47,625 --> 00:38:51,208 - Ikke nødvendig, jeg skal lete etter det. - Vel, hør. 235 00:38:51,291 --> 00:38:55,791 Han forsvant på nyttårsmorgen. 236 00:38:59,416 --> 00:39:02,791 Andrew, jeg vil hjelpe. 237 00:39:05,041 --> 00:39:06,791 Takk. 238 00:39:54,500 --> 00:39:57,125 Jeg tok den med. 239 00:40:10,625 --> 00:40:12,583 Hva med pengene? 240 00:41:32,041 --> 00:41:33,916 Vente. Du skylder meg fortsatt. 241 00:41:38,458 --> 00:41:39,666 For kvinnen. 242 00:41:52,625 --> 00:41:56,125 Du trenger ikke en diamant. Du vet hva jeg trenger. 243 00:43:23,916 --> 00:43:27,666 Det er slutten på avtalen. 244 00:43:29,333 --> 00:43:31,916 Takk. Takk. 245 00:43:32,041 --> 00:43:33,583 Hei. 246 00:43:34,541 --> 00:43:38,333 hvor er kona mi spør jeg ikke ja, en gang til. 247 00:43:40,000 --> 00:43:42,500 Sonny, fortell denne jævelen at jeg er seriøs. 248 00:45:06,000 --> 00:45:08,375 Hellig himmel. 249 00:45:15,416 --> 00:45:16,458 Ikke! 250 00:45:17,916 --> 00:45:20,166 Hvor tror du han gikk? 251 00:45:21,625 --> 00:45:24,375 Anna Pham fra psykiatrien direktør for avdelingen. 252 00:45:29,416 --> 00:45:31,708 Skjønner det. 253 00:45:32,250 --> 00:45:35,208 Mannen hevder de er fremmede datteren hans ble kidnappet. 254 00:45:36,208 --> 00:45:38,416 Idiot. Selvfølgelig. 255 00:45:46,875 --> 00:45:50,041 Søndag 7. januar 1985 256 00:45:52,875 --> 00:45:56,708 Søndag 7. januar 1985 257 00:46:15,083 --> 00:46:17,041 Hva i helvete er dette, mann? 258 00:46:18,458 --> 00:46:20,625 La meg gå. 259 00:46:23,500 --> 00:46:25,166 hvor er min kone 260 00:46:27,166 --> 00:46:30,000 Din jævla idiot. Du er en død mann. 261 00:46:30,083 --> 00:46:32,500 Hvis faren min kommer hit... 262 00:46:32,583 --> 00:46:36,208 Faren din blir neste. Jeg hørte alt. 263 00:46:37,375 --> 00:46:39,000 Du stirrer ikke. 264 00:46:42,083 --> 00:46:47,208 – Hvordan går det med ribbeina? Skal jeg fortsette? - Nei, nei. 265 00:46:48,291 --> 00:46:52,750 Du forstår ikke, mann. Du så hva de kan. Jeg hadde ikke noe valg. 266 00:46:53,500 --> 00:46:57,541 Du kunne ha advart meg. Men du ville ha diamanten. 267 00:46:59,125 --> 00:47:02,500 - Og en ny hånd. - Det skjønner du ikke. 268 00:47:02,583 --> 00:47:05,291 Jeg så dem... 269 00:47:05,375 --> 00:47:09,416 Jeg så hvordan de spiste det min fetter Quant. 270 00:47:09,500 --> 00:47:12,208 Jeg sa det er det Russere gjorde det mot ham. 271 00:47:12,291 --> 00:47:16,583 Men det gjorde han. Disse skapningene. 272 00:47:16,666 --> 00:47:20,208 Han tok dem på seg og rev dem i stykker - 273 00:47:20,291 --> 00:47:24,666 - og de spiste det som kylling. - WHO? Hvem er disse? 274 00:47:24,750 --> 00:47:26,875 Romvesener, monstre. Jeg vet ikke. 275 00:47:27,000 --> 00:47:30,750 De er ikke herfra Jeg skjønner, ikke vietnamesisk. 276 00:47:33,166 --> 00:47:36,000 – Hva gjør du? - Jeg kutter av armen din 277 00:47:36,083 --> 00:47:39,000 - For å ta deg på alvor. – Nei, nei! 278 00:47:39,083 --> 00:47:42,291 - Hvor er kona mi? - Jeg vet ikke. 279 00:47:42,375 --> 00:47:45,458 - Jeg vet ikke. Han var en på listen. - På hvilken liste? 280 00:47:45,500 --> 00:47:49,500 I databasen. De leter etter slike mennesker som har en bestemt genetisk kode. 281 00:47:49,541 --> 00:47:54,500 – Hva slags kode har de? - En spesifikk DNA-sekvens. 282 00:47:54,583 --> 00:47:58,708 Din kones DNA samsvarte. Det er bare uflaks. 283 00:47:58,791 --> 00:48:01,083 Uflaks? 284 00:48:05,166 --> 00:48:07,375 Hvor kan jeg finne dem? 285 00:48:09,458 --> 00:48:12,375 Seier ved fontenen i parken. 286 00:48:17,375 --> 00:48:20,833 – Hvordan kommer jeg meg dit? - Det er på listen. 287 00:48:21,541 --> 00:48:26,125 På nordsiden av byen. Chong-distriktet i nord. 288 00:48:32,625 --> 00:48:34,666 Har du kontaktet ambassaden? 289 00:48:35,625 --> 00:48:38,291 Ja, jeg ringte dem. 290 00:48:38,375 --> 00:48:40,833 Noen vil være her om noen timer. 291 00:48:42,125 --> 00:48:43,500 Takk. 292 00:48:43,583 --> 00:48:47,125 – Og jeg fant avisartiklene. - Å, virkelig? 293 00:48:47,208 --> 00:48:49,333 Og jeg har et spørsmål. 294 00:48:52,291 --> 00:48:53,500 Spørre. 295 00:48:57,041 --> 00:49:00,708 – Hvilket år skriver vi? – Her går du? 296 00:49:01,500 --> 00:49:05,583 – Hvilket år tror du det er? - 1985. Hvorfor? 297 00:49:08,166 --> 00:49:10,375 Hvilket år tror du det er? 298 00:49:12,291 --> 00:49:13,791 2018 299 00:49:19,333 --> 00:49:23,041 Er vi på 2000-tallet? 300 00:49:28,125 --> 00:49:32,416 2018, hvorfor ikke? Det gir perfekt mening. 301 00:49:32,500 --> 00:49:36,916 Hvis de kan endre plassen, så hvorfor skulle de ikke vite dette også. 302 00:49:37,041 --> 00:49:39,791 – Det er slik han klarer å gjemme seg. - WHO? 303 00:49:41,041 --> 00:49:43,625 Få meg ut herfra. 304 00:49:43,708 --> 00:49:47,083 – Datteren min er sammen med dem. - Beklager, men jeg kan ikke la deg gå. 305 00:49:48,291 --> 00:49:51,125 Og det gjør meg vondt. 306 00:49:51,208 --> 00:49:53,625 Beklager. Tilgi meg. 307 00:49:54,166 --> 00:49:55,500 jeg bare... 308 00:49:57,208 --> 00:50:01,500 Det spiller egentlig ingen rolle. Om noen timer, du vil ikke ha flere problemer med meg. 309 00:50:28,291 --> 00:50:30,500 Du løy for meg. 310 00:50:33,500 --> 00:50:37,208 Hva gjør du egentlig? til gamle mester Trahnin? 311 00:50:37,291 --> 00:50:40,291 Jeg giftet meg med en helt ikke til en skurk. 312 00:50:40,625 --> 00:50:42,333 Ute! 313 00:50:57,500 --> 00:51:00,250 Han tror virkelig på det. 314 00:51:00,333 --> 00:51:03,458 De gjør alle dette. tror jeg min beste elev vet dette. 315 00:51:03,500 --> 00:51:07,000 Jada, men... Glem det. 316 00:51:07,083 --> 00:51:09,833 Men hva er dette? Hva plager deg? 317 00:51:13,041 --> 00:51:15,500 Bildene. Det er han akkurat det ser likt ut nå. 318 00:51:15,583 --> 00:51:20,000 Denne artikkelen er mer enn 30 år gammel. Han burde være mye eldre. 319 00:51:21,041 --> 00:51:25,625 Kanskje det er faren hans og den og jenta er søsteren hans. 320 00:51:25,708 --> 00:51:30,291 Han stjal farens identitet til for å bli kvitt smertene dine. 321 00:51:30,375 --> 00:51:36,333 Anna, dette er et klassisk eksempel på det transformasjon av mening. Du vet dette. 322 00:51:37,708 --> 00:51:38,583 Hva er det? 323 00:51:38,666 --> 00:51:42,000 Jeg ba nesten om unnskyldning at jeg ringte ambassaden på grunn av ham. 324 00:51:42,083 --> 00:51:44,875 Jeg skal ta vare på ham og Jeg skriver en bok om det. 325 00:51:45,000 --> 00:51:49,375 Du vet bedre enn det. Fremmede er hverdagskost for våre pasienter. 326 00:51:49,458 --> 00:51:51,833 Forbløffede pasienter løfter - 327 00:51:51,916 --> 00:51:56,166 at han så en UFO i parken, i den tilstøtende Chinatown. 328 00:51:57,750 --> 00:52:00,125 Parkere? Hvordan er parken? 329 00:52:00,625 --> 00:52:02,875 Nei, jeg vet ikke. 330 00:52:03,625 --> 00:52:05,666 Det er her det er en brønn. 331 00:52:05,750 --> 00:52:08,291 Seier ved fontenen, i parken. 332 00:53:49,083 --> 00:53:50,500 er du ok 333 00:53:52,333 --> 00:53:56,000 - Hvordan gjorde du det... - Jeg vet ikke. 334 00:53:57,375 --> 00:53:59,750 Jeg vet ikke hva du mener. 335 00:54:01,208 --> 00:54:03,291 Men dette stedet... 336 00:54:06,541 --> 00:54:08,500 Dette stedet... 337 00:54:11,375 --> 00:54:14,250 hva er klokken Vet du ikke? 338 00:54:17,750 --> 00:54:19,333 hva skjer 339 00:54:20,208 --> 00:54:23,708 Jeg har vært her lenge. 340 00:54:25,333 --> 00:54:26,916 Bør jeg ringe noen for å hjelpe? 341 00:54:28,125 --> 00:54:29,708 Ikke. 342 00:54:29,791 --> 00:54:32,125 jeg... 343 00:54:33,166 --> 00:54:36,541 - Jeg leter etter kona mi. - Kona hans? 344 00:54:36,625 --> 00:54:39,291 Var han her med deg i parken? 345 00:54:39,375 --> 00:54:40,833 Han allerede... 346 00:54:41,875 --> 00:54:44,250 Han var allerede tatt. 347 00:54:44,333 --> 00:54:47,166 Tok de det? Hva betyr dette? 348 00:54:47,250 --> 00:54:50,625 - Hvem tok den? - De fremmede. 349 00:54:50,708 --> 00:54:52,500 De er... 350 00:54:53,208 --> 00:54:54,833 De... 351 00:54:58,500 --> 00:55:00,791 Hva ser du på nå? 352 00:55:02,833 --> 00:55:06,125 – Ser du dette? - Ja. 353 00:55:08,541 --> 00:55:12,666 – Ser du treet? La oss gå mot det. - Greit. 354 00:55:16,375 --> 00:55:18,875 Hvorfor vet vi ikke bedre tilnærming? 355 00:55:33,125 --> 00:55:34,708 Hvordan er dette mulig? 356 00:55:39,458 --> 00:55:41,250 Jeg vet ikke. 357 00:55:45,708 --> 00:55:47,875 La meg vise deg en annen ting. 358 00:55:48,791 --> 00:55:50,708 Gi meg telefonen. 359 00:55:52,583 --> 00:55:54,500 Så er det bare å beholde det. 360 00:55:56,500 --> 00:55:59,666 - Hva nå? - Skru den opp. 361 00:56:05,541 --> 00:56:08,125 Hva er dette? Optisk illusjon? 362 00:56:08,833 --> 00:56:12,291 Dette stedet er et rot. 363 00:56:12,375 --> 00:56:15,666 Og jo lenger han er her, jo bedre det er vanskeligere å få det ut av hodet. 364 00:56:15,750 --> 00:56:20,208 Det er på dette stedet noe er alvorlig galt. 365 00:56:20,291 --> 00:56:23,000 Du må bli kjent med noen. 366 00:56:23,083 --> 00:56:24,625 Jeg tar det til ham. 367 00:56:53,000 --> 00:56:55,833 Hallo. Han er med meg. 368 00:56:55,916 --> 00:56:59,625 – Hvor er min britiske pasient? - Det er greit. To personer kom for å se. 369 00:57:00,666 --> 00:57:05,125 – Om den britiske ambassaden? – Ja, to store stykker. 370 00:57:05,208 --> 00:57:07,750 Bao tok dem inn i til det andre møterommet. 371 00:57:18,000 --> 00:57:20,416 Takk for at du kom. 372 00:58:17,791 --> 00:58:19,500 Se opp, tilbake! 373 00:58:22,041 --> 00:58:23,208 Hva i helvete? 374 00:59:58,541 --> 01:00:00,500 Virker ikke som en de kom fra ambassaden. 375 01:00:00,583 --> 01:00:02,750 De ser ikke ut til å trenge representasjon. 376 01:00:07,458 --> 01:00:09,625 Hvem er denne fyren? 377 01:00:11,208 --> 01:00:13,750 Anna, få meg ut herfra. 378 01:00:13,833 --> 01:00:15,916 Det blir mer slik magi. De vil komme tilbake. 379 01:00:16,041 --> 01:00:19,083 Du mener romvesener? Jeg har allerede sagt er jeg en vitenskapsmann 380 01:00:19,166 --> 01:00:21,375 Jeg må få orden på hodet. 381 01:00:22,458 --> 01:00:24,625 Dette er ikke fremmede. Det er greit. 382 01:00:25,500 --> 01:00:29,625 Vi kaller dem droner. Folket kontrollert av disse edderkoppene, 383 01:00:29,708 --> 01:00:32,708 gjennom nakken deres... 384 01:00:32,791 --> 01:00:34,916 Hvorfor døde han ikke? Jeg skjøt ham i hodet. 385 01:00:35,041 --> 01:00:38,625 Du kan skyte ham i ryggen, i hodet, det påvirker dem ikke. 386 01:00:38,708 --> 01:00:43,416 Den eneste måten å stoppe det på er hvis vi river den ut av nakken på dem. 387 01:00:43,500 --> 01:00:45,500 Hvis vi finner dem. Min kone vil være der. 388 01:00:47,208 --> 01:00:50,083 Jeg vet ikke. Jeg tenker tilbake vi kan gå til parken. 389 01:00:50,166 --> 01:00:52,333 Jeg kan ikke tenke på noe annet. 390 01:01:15,083 --> 01:01:17,250 Hva i helvete? 391 01:01:32,000 --> 01:01:35,375 Gå videre. Beklager, men parken er stengt. 392 01:01:35,458 --> 01:01:37,916 – Hva skjedde her? – Området er isolert. 393 01:01:38,041 --> 01:01:40,541 Det var en gasseksplosjon. Parken er ikke trygg. 394 01:01:40,625 --> 01:01:43,083 En gasseksplosjon midt i parken? 395 01:01:43,166 --> 01:01:45,250 – Der gikk rørene igjennom. – Hva snakker du om? 396 01:01:45,333 --> 01:01:48,000 - Hei, stopp. – Jeg vil se det nærmere. 397 01:01:48,083 --> 01:01:50,500 – Jeg vil komme nærmere. - Beklager, offiser. 398 01:01:50,583 --> 01:01:53,416 Vi drar nå. Beklager. 399 01:01:53,500 --> 01:01:56,500 - Hvilken gasseksplosjon? - La oss bare gå. 400 01:01:58,708 --> 01:02:02,166 - Snakk om en gasseksplosjon... – Det er mer som en meteoritt. 401 01:02:02,250 --> 01:02:04,458 Ovelia paskiaisia. 402 01:02:04,500 --> 01:02:06,833 De skjønte at vi fant ham inngangen og lukket den. 403 01:02:06,916 --> 01:02:09,125 – Hva skal vi gjøre nå? - Jeg vet ikke. 404 01:02:09,208 --> 01:02:11,416 Vet du ikke? Min kone er der. 405 01:02:11,500 --> 01:02:14,500 Og datteren min også, men Jeg vet ikke engang da. 406 01:02:15,166 --> 01:02:17,208 La oss gå. 407 01:02:20,666 --> 01:02:27,500 Seks, fem, fire, tre, to, en... 408 01:02:27,541 --> 01:02:29,416 Du sover nå. 409 01:02:29,500 --> 01:02:32,208 Du hører bare stemmen min. 410 01:02:33,875 --> 01:02:36,083 Tenk tilbake på Lucy. 411 01:02:45,500 --> 01:02:48,500 Tenk tilbake på forsvinningen hans. 412 01:02:57,833 --> 01:03:01,375 - Jeg kan ikke. – Ja, det kan du. 413 01:03:01,458 --> 01:03:04,833 Det er ditt sinn. Du kan kontrollere det. 414 01:03:06,000 --> 01:03:07,333 Du kan huske tilbake. 415 01:03:07,708 --> 01:03:09,083 Lucy? 416 01:03:14,041 --> 01:03:15,250 Du kan gjøre det. 417 01:03:19,500 --> 01:03:22,041 Han lar meg ikke. 418 01:03:28,083 --> 01:03:31,625 Du er trygg. Han er her sammen med meg. 419 01:03:33,500 --> 01:03:35,708 Jeg skal beskytte deg. 420 01:03:38,166 --> 01:03:40,416 Hvil nå. 421 01:03:43,583 --> 01:03:45,708 Bruk ordet sikkerhet. 422 01:03:45,791 --> 01:03:48,083 Når du hører navnet hennes Lucy, 423 01:03:48,166 --> 01:03:51,708 du våkner uthvilt, vet du? 424 01:03:52,500 --> 01:03:54,208 Det er greit. 425 01:04:01,500 --> 01:04:03,250 La oss prøve igjen. 426 01:04:05,250 --> 01:04:09,375 Jeg leter etter ham. Nei Jeg sov i flere dager. 427 01:04:11,500 --> 01:04:14,333 Jeg leter overalt. 428 01:04:15,333 --> 01:04:19,291 Men han forsvant som en plystre i luften. 429 01:04:23,500 --> 01:04:26,250 Politi. han visste ikke hvordan hjelpe. 430 01:04:28,250 --> 01:04:32,791 Og hver gang jeg kom inn Til Lucys rom følte jeg... 431 01:04:34,541 --> 01:04:37,166 at jeg har kraftig kvalme. 432 01:04:38,500 --> 01:04:41,083 Dette skjedde med meg også. 433 01:04:43,583 --> 01:04:46,666 De sa at det var en åndelig ting, men det var det ikke. 434 01:04:46,750 --> 01:04:52,166 På en eller annen måte fysisk stedet er feil. 435 01:04:52,833 --> 01:04:54,750 Jeg er sikker på det. 436 01:04:55,375 --> 01:04:57,916 Så fant jeg den. 437 01:04:58,041 --> 01:05:00,791 Jeg fant endelig en en mann som trodde på meg. 438 01:05:04,416 --> 01:05:06,375 En forsker. 439 01:05:07,833 --> 01:05:10,416 Jeg husker bare ikke navnet hans. 440 01:05:16,541 --> 01:05:19,291 Slappe av. Hvem fant du? 441 01:05:20,500 --> 01:05:22,000 Jeg husker ikke. 442 01:05:24,000 --> 01:05:27,125 UTTALELSE FRA EN KINESISK FORSKER DET ER FREMMEDE BLANDT OSS. 443 01:05:28,791 --> 01:05:31,250 Jeg snakker om en annen dimensjon. 444 01:05:32,208 --> 01:05:34,375 Det er andre dimensjoner. 445 01:05:38,583 --> 01:05:41,000 Hvem fant du? Hvem trodde deg? 446 01:05:41,083 --> 01:05:43,416 Han var lege. 447 01:05:45,666 --> 01:05:48,583 - Finn det, finn det. - Ro deg ned. 448 01:05:48,666 --> 01:05:50,750 Han vet hvor min kone er. Det må du finne ut av. 449 01:05:52,625 --> 01:05:56,000 Hvem fant du? Hvem trodde deg? 450 01:05:57,333 --> 01:05:59,500 Lucy. Lucy. 451 01:06:12,416 --> 01:06:15,250 - Er du ok? - Gong. 452 01:06:15,333 --> 01:06:16,583 Hva? 453 01:06:18,416 --> 01:06:20,250 Dr. Gong. 454 01:06:21,041 --> 01:06:25,375 Vi snakket på telefon. Det var ham den eneste som trodde meg. 455 01:06:25,458 --> 01:06:26,625 Han kjente igjen symptomene. 456 01:06:26,708 --> 01:06:29,833 Og han visste alt om Lucys forsvinning før jeg sa noe til ham. 457 01:06:33,375 --> 01:06:36,625 Dr. Jiao Gong. 458 01:06:36,708 --> 01:06:39,791 Jiao Gong. kinesisk forsker. 459 01:06:39,875 --> 01:06:42,083 Han bodde her i Ho Chi Minh-byen. 460 01:06:45,291 --> 01:06:47,625 Du må finne den. 461 01:06:57,791 --> 01:07:01,791 - Dr. Gong. – Jeg har aldri hørt om det. 462 01:07:01,875 --> 01:07:05,875 Dr. Gong, jeg heter Andrew Quinn fra London. Husker du meg? 463 01:07:06,000 --> 01:07:09,000 – Det blir en feil. - Vi har aldri møtt hverandre. 464 01:07:09,083 --> 01:07:13,833 30 år siden, men for meg det virker som tre dager siden. 465 01:07:14,500 --> 01:07:17,833 – Jeg har en datter. - Og jeg har en kone. 466 01:07:18,791 --> 01:07:20,500 Vennligst. 467 01:07:23,791 --> 01:07:25,291 Kom igjen. 468 01:07:26,250 --> 01:07:30,125 De fleste skjønner ikke det hele konseptet med Feng Shui 469 01:07:30,208 --> 01:07:34,583 opprinnelig, romvesenet og det gamle dateres tilbake til møtet mellom sivilisasjoner. 470 01:07:34,666 --> 01:07:36,625 Ikke rør noe. 471 01:07:38,625 --> 01:07:43,458 De fleste av disse er for turister, men enkelte varer er uvurderlige. 472 01:07:45,875 --> 01:07:49,041 Dette. Det er det de leter etter. 473 01:07:51,500 --> 01:07:55,708 Dette er en "loupan". Det gamle kinesiske kompasset. 474 01:07:55,791 --> 01:07:59,083 I følge de gamle skriftene er det det original "loupan", kompass, 475 01:07:59,166 --> 01:08:01,250 navigering i verdensrommet utformet som en enhet. 476 01:08:01,333 --> 01:08:04,791 som er så sterk at overskrider dimensjoner. 477 01:08:04,875 --> 01:08:08,666 En uhørlig lupan som eksploderte, Da han først kom hit. 478 01:08:08,750 --> 01:08:12,125 Hvordan fra hvor? Fra en annen galakse? 479 01:08:12,208 --> 01:08:16,500 Fra en annen dimensjon. De sier det leter etter kompassbitene - 480 01:08:16,541 --> 01:08:21,166 Flere århundrer før vår tidsregning. For å bygge den opp igjen. 481 01:08:21,250 --> 01:08:24,000 Men ikke det originale feng shui-kompasset. 482 01:08:24,083 --> 01:08:26,458 Magnetisme er en feil fungerer det basert på? 483 01:08:26,500 --> 01:08:30,333 Vårt eget kompass er ingenting sammenlignet med originalversjonen. 484 01:08:30,416 --> 01:08:33,750 Disse måler knapt svingninger. 485 01:08:35,458 --> 01:08:38,500 Et magnetisk senter brukes. 486 01:08:42,041 --> 01:08:47,416 Men den udødelige loupanissa er i midten var i et meteorittstykke. 487 01:08:47,500 --> 01:08:49,458 Dette er kjernen i steinen. 488 01:08:50,500 --> 01:08:52,500 Som den rundt halsen din? 489 01:08:56,333 --> 01:08:57,500 La dem komme. 490 01:09:07,208 --> 01:09:10,041 Ikke rør noe. 491 01:09:10,125 --> 01:09:12,541 Det er mange, mange års arbeid. 492 01:09:12,625 --> 01:09:15,541 Hele livet mitt for dette dedikert til forskning. 493 01:09:34,416 --> 01:09:37,416 – Jeg har sett dette før. - Dette? 494 01:09:38,500 --> 01:09:41,208 Så du dette? 495 01:09:41,291 --> 01:09:45,166 Ja, jeg så det. Datteren min var der 496 01:09:45,791 --> 01:09:48,583 og flere mennesker i bur. 497 01:09:48,666 --> 01:09:54,166 Burene ble arrangert i vanlige rader, da de ledet meg i den retningen. 498 01:09:54,250 --> 01:09:58,333 Det var en grønn jadestein som sluttet seg til halsen. 499 01:09:59,916 --> 01:10:01,500 Det er her. 500 01:10:04,416 --> 01:10:09,500 Jeg bygde denne maskinen for å måle den den naturlige livskraften, chi. 501 01:10:09,583 --> 01:10:11,875 De eldgamle prinsippene for Feng Shui hjalp. 502 01:10:12,000 --> 01:10:15,916 Familien min følger dem besøkende i flere generasjoner. 503 01:10:16,041 --> 01:10:22,541 De er nesten umulige å finne. fordi de manipulerer plass. 504 01:10:22,625 --> 01:10:25,333 De bøyer romtiden. 505 01:10:25,416 --> 01:10:29,666 Men ved å gjøre det forstyrrer de vår vår tredimensjonale verden. 506 01:10:29,750 --> 01:10:32,291 Disse påvirker naturlig flyt av chi. 507 01:10:32,375 --> 01:10:35,791 Det de gjør er mer enn urovekkende. Ting viser seg... 508 01:10:35,875 --> 01:10:37,458 Hva sier han? 509 01:10:40,125 --> 01:10:42,875 Det sier han faktisk klarte du å kontakte dem? 510 01:10:43,000 --> 01:10:46,458 Jeg kan si mer enn det. 511 01:10:46,500 --> 01:10:48,500 Jeg møtte en. 512 01:10:53,750 --> 01:10:57,041 Vel, det er det. Dette er det hva de leter etter. 513 01:10:57,125 --> 01:11:00,708 Jeg vil at du skal beholde dette. 514 01:11:03,583 --> 01:11:06,708 Bruk auraen din til med en meteorbit. 515 01:11:07,250 --> 01:11:09,500 Og så legg den her. 516 01:11:34,125 --> 01:11:37,125 For guds skyld. 517 01:11:37,875 --> 01:11:42,416 Det lange søket er over. 518 01:11:54,875 --> 01:11:56,750 Hva gjør du med meg? 519 01:12:01,791 --> 01:12:04,333 Takk for drinken min helt. 520 01:12:04,416 --> 01:12:07,250 Jeg er ikke en helt ennå. Først etter grunnopplæring. 521 01:12:08,583 --> 01:12:11,375 - Du er mitt alt. - Du er helten min. 522 01:12:11,458 --> 01:12:14,208 Jeg giftet meg med en helt ikke til en skurk. 523 01:12:56,291 --> 01:12:58,500 Våkn opp. 524 01:12:58,583 --> 01:13:02,625 Du må fokusere. Fokus. 525 01:13:02,708 --> 01:13:04,791 Kom igjen, stå opp nå. 526 01:13:05,375 --> 01:13:08,083 Jeg skal distrahere deg. Du går da. 527 01:13:08,666 --> 01:13:10,083 Ingen måte. 528 01:13:11,875 --> 01:13:14,333 Vi har ikke mer tid. 529 01:13:18,375 --> 01:13:21,833 Hei! Hei! 530 01:13:24,166 --> 01:13:26,000 Hva i helvete skjer her? 531 01:13:26,083 --> 01:13:28,000 hvor er jeg 532 01:13:28,083 --> 01:13:30,458 Hvorfor er jeg her? 533 01:13:30,500 --> 01:13:33,458 Det kan jeg tenke meg hva skjer her 534 01:14:55,750 --> 01:14:59,375 Hei, hei, hei. er du ok 535 01:15:02,458 --> 01:15:04,000 Løp vekk. 536 01:15:05,333 --> 01:15:07,041 Løp vekk. 537 01:15:12,500 --> 01:15:14,333 Flykte! 538 01:16:19,500 --> 01:16:21,041 Kjemp mot det. 539 01:16:21,750 --> 01:16:24,416 Kom igjen mann. jeg vet at du er der. 540 01:17:14,333 --> 01:17:15,708 Å, kom igjen. 541 01:17:48,166 --> 01:17:52,250 Du våkner når du hører navnet til Lucy. 542 01:17:56,000 --> 01:17:58,500 Lucy! Lucy! 543 01:17:59,208 --> 01:18:01,208 Lucy! 544 01:18:28,041 --> 01:18:30,083 Jeg antar at du vet at det ikke var meg? 545 01:18:32,625 --> 01:18:34,541 Jeg er glad du kom tilbake. 546 01:18:39,208 --> 01:18:41,750 Jeg beklager det. 547 01:18:41,833 --> 01:18:43,791 er du ok 548 01:18:44,541 --> 01:18:46,500 nå la oss gå la oss hente dem. 549 01:18:51,750 --> 01:18:54,125 Jeg vant kampen, ikke sant? 550 01:18:55,625 --> 01:18:57,875 Nei, nei. Jeg vant. 551 01:19:11,291 --> 01:19:13,625 Jeg tenker på det. 552 01:19:34,708 --> 01:19:36,041 Vente. 553 01:19:37,583 --> 01:19:39,791 Jeg kjenner ikke igjen dette stedet. 554 01:19:39,875 --> 01:19:42,750 Noe er veldig galt med denne ideen. 555 01:19:43,458 --> 01:19:46,166 Ikke for dette. La oss fortsette reisen. 556 01:19:47,750 --> 01:19:50,500 Andrew! 557 01:19:52,500 --> 01:19:55,416 - Hallo? - Andrew! 558 01:20:07,875 --> 01:20:08,916 Anna? 559 01:20:12,333 --> 01:20:16,208 Herregud. Hva gjorde de med deg? 560 01:20:29,416 --> 01:20:32,375 Vi trenger din til kroppen din i din verden 561 01:20:32,458 --> 01:20:35,166 Hvordan vi bruker det. 562 01:20:35,250 --> 01:20:38,791 Vi har brukt disse for lenge. 563 01:20:40,333 --> 01:20:42,000 Slik fikk vi nye. 564 01:20:42,833 --> 01:20:47,708 – Ser du at de er like? Alle tre. – Ja, jeg skjønner. 565 01:20:47,791 --> 01:20:51,125 – Hva gjorde du med datteren min? - Og min kone. 566 01:20:51,666 --> 01:20:54,583 - Vi trenger dem. - Hvorfor? 567 01:20:54,666 --> 01:20:56,625 For å reise hjem. 568 01:20:56,708 --> 01:20:58,916 Vi har vært her for lenge vi er her en stund. 569 01:20:59,041 --> 01:21:02,125 Vår livssyklus er treg sakte alltid kortere. 570 01:21:02,208 --> 01:21:04,416 Snart vil vi ikke overleve. 571 01:21:04,500 --> 01:21:06,541 Snakk med dem. 572 01:21:11,333 --> 01:21:15,083 De er feige. Hvorfor viser du meg ikke og de originale formatene? 573 01:21:16,833 --> 01:21:21,000 Skal vi vise deg originalen? Sinnet ditt forstår ikke det. 574 01:21:21,083 --> 01:21:26,166 Hvis vi lever i mange dimensjoner, Hvorfor skulle vi bare være fire. 575 01:21:27,250 --> 01:21:28,416 La oss forsvinne. 576 01:21:30,833 --> 01:21:37,166 Som en maur som prøver forstå kvantemekanikk. 577 01:21:38,375 --> 01:21:40,791 Men hvis du holder deg til det. 578 01:22:01,500 --> 01:22:03,416 Det betyr ikke mye bra. 579 01:22:05,916 --> 01:22:09,041 La oss løpe. Løper! 580 01:22:19,333 --> 01:22:21,000 Å shit. 581 01:22:29,375 --> 01:22:34,875 De gikk ingen steder. For deg du har sterk og vakker chi. 582 01:22:35,000 --> 01:22:40,125 Og i neste trinn må du la alt du vet. 583 01:23:30,250 --> 01:23:31,333 Lucy! 584 01:23:33,125 --> 01:23:34,666 Far! 585 01:23:34,750 --> 01:23:37,585 hjelp meg Få meg ut herfra. 586 01:23:49,875 --> 01:23:52,375 Maya! Maya! 587 01:23:53,875 --> 01:23:56,541 Du er her. Du fant den. 588 01:23:56,625 --> 01:23:58,458 Selvfølgelig gjør du det. 589 01:24:04,583 --> 01:24:07,166 Tiden har kommet. 590 01:25:02,250 --> 01:25:05,291 Lucy, jeg skal få deg ut herfra, ok? 591 01:25:33,000 --> 01:25:34,875 Hva skjer? 592 01:25:35,000 --> 01:25:36,833 Vi åpner døren. 593 01:25:43,166 --> 01:25:45,666 Hva gjør du med dem? 594 01:25:45,750 --> 01:25:50,083 Vi valgte dem fordi de er sterke de har chi. De fikk oss hjem. 595 01:25:50,791 --> 01:25:52,500 Lucy! 596 01:25:54,166 --> 01:25:55,666 Lucy! 597 01:26:03,125 --> 01:26:05,875 La meg gå med deg. 598 01:26:06,000 --> 01:26:09,083 Nei, Connor Wu. Ikke. 599 01:26:09,166 --> 01:26:13,041 Din type kommer ikke gjennom på portalen for å overleve. 600 01:26:24,875 --> 01:26:28,083 Du ønsker å utsette turen hjem. 601 01:26:28,166 --> 01:26:30,458 Det er noe du ikke gjør vi har råd til det. 602 01:26:32,583 --> 01:26:38,916 Uansett, ingenting gjenstår her. 603 01:27:13,416 --> 01:27:15,458 Ikke! 604 01:27:15,500 --> 01:27:19,291 La ham gå! La det gå. 605 01:27:19,375 --> 01:27:20,833 Lucy! 606 01:27:24,083 --> 01:27:26,375 Nei, vær så snill å stopp! 607 01:27:38,250 --> 01:27:41,583 Jeg beklager, baby. Jeg beklager. 608 01:27:45,541 --> 01:27:47,375 Quinn. 609 01:27:48,208 --> 01:27:49,750 Jeg fant en måte. 610 01:27:50,791 --> 01:27:52,875 Det blir bra. 611 01:27:58,458 --> 01:28:02,000 Kjære, vil du ha helten din tilbake? 612 01:28:03,666 --> 01:28:04,750 Jeg er her. 613 01:28:52,500 --> 01:28:53,750 Lucy! 614 01:28:55,583 --> 01:28:56,750 Hva! 615 01:28:59,333 --> 01:29:00,708 La meg ta en titt. 616 01:29:01,708 --> 01:29:04,666 - Er du ok? - Igjen. 617 01:29:04,750 --> 01:29:06,541 Har de såret deg? 618 01:29:07,458 --> 01:29:10,666 - Jeg husker ikke. - Husker du ikke? 619 01:29:10,750 --> 01:29:14,125 Jeg beklager, kjære. Herregud. 620 01:29:32,333 --> 01:29:33,833 Connor? 621 01:29:37,083 --> 01:29:39,000 Connor! 622 01:29:43,416 --> 01:29:45,166 Connor! 623 01:29:53,291 --> 01:29:55,666 Åtte måneder senere. 624 01:31:02,333 --> 01:31:03,750 Maya. 625 01:31:07,875 --> 01:31:10,125 Maya. 626 01:31:10,208 --> 01:31:12,166 Connor? 627 01:31:16,166 --> 01:31:19,250 Connor, er det deg? 628 01:31:19,333 --> 01:31:23,375 Maya, kan du høre meg? 629 01:31:23,458 --> 01:31:25,750 Jeg kan høre. hvor er du 630 01:31:26,708 --> 01:31:29,291 Hjelp meg! 631 01:31:30,791 --> 01:31:34,333 Hjelp meg! 632 01:31:45,708 --> 01:31:48,166 Oversatt av Ysty01 632 01:31:49,305 --> 01:31:55,668 Støtt oss, bli et VIP-medlem, så stopper annonsene www.OpenSubtitles.org