1
00:00:18,159 --> 00:00:23,119
[Faible bavardage]
[grondement de la circulation]
2
00:00:27,439 --> 00:00:29,879
[les klaxons hurlent]
3
00:00:38,159 --> 00:00:42,359
[criant dans une langue étrangère]
4
00:01:12,719 --> 00:01:16,079
[musique d'orgue dramatique]
5
00:01:18,759 --> 00:01:21,919
[PJ] J'en ai entendu vingt
il y a des années, tu pouvais payer
6
00:01:22,079 --> 00:01:24,439
pour entrer dans le
cinéma avec des balles.
7
00:01:35,519 --> 00:01:37,959
[Les voitures klaxonnent]
8
00:01:37,959 --> 00:01:42,719
? Une agitation
a pris mon cerveau et
9
00:01:43,039 --> 00:01:46,159
[parlant dans une langue étrangère]
10
00:01:46,319 --> 00:01:51,279
? Et des questions
Je n'ai pas pu retenir X
11
00:01:54,479 --> 00:01:59,439
? Un singe orange
tous enchaînés, je'
12
00:02:03,359 --> 00:02:08,279
? Honneur sombre sur la piste paire 4'
13
00:02:11,519 --> 00:02:16,479
? Dis-moi ça pour comprendre 4'
14
00:02:19,839 --> 00:02:24,759
? Vous devez voyager dans le temps I
15
00:02:27,479 --> 00:02:32,439
? Alors j'ai pris un avion
vers des terres étrangères, je
16
00:02:35,759 --> 00:02:40,719
s Et commença l'étrange E
et ascension lointaine I
17
00:02:43,999 --> 00:02:49,359
IOhohohI
18
00:02:49,839 --> 00:02:52,719
[grondement de la circulation]
19
00:02:56,239 --> 00:02:59,079
Kaboul, Afghanistan.
20
00:03:01,199 --> 00:03:04,039
[Crier dans une langue étrangère]
21
00:03:04,039 --> 00:03:08,239
Toyota, Corolla,
Corolle, Toyota, Corolle.
22
00:03:10,319 --> 00:03:13,119
Tout le monde conduit
dans une direction.
23
00:03:13,919 --> 00:03:16,279
Tout le monde conduit
dans toutes les directions.
24
00:03:17,599 --> 00:03:19,119
Où aller.
25
00:03:19,119 --> 00:03:20,399
Pourquoi ?
26
00:03:20,399 --> 00:03:22,359
Que dire une fois sur place ?
27
00:03:23,679 --> 00:03:25,319
[Klaxons bip]
28
00:03:25,319 --> 00:03:28,199
Ouvrir les fossés d'égouts
pour te casser la jambe,
29
00:03:28,199 --> 00:03:29,239
ou vous casser la tête.
30
00:03:30,119 --> 00:03:34,119
[Parler dans une langue étrangère]
31
00:03:39,919 --> 00:03:42,559
Travail dur, ils travaillent dur.
32
00:03:43,799 --> 00:03:46,719
Les riches sont pauvres,
et les pauvres sont riches,
33
00:03:46,719 --> 00:03:48,439
et les riches sont pauvres.
34
00:03:51,599 --> 00:03:54,159
Peu de femmes, des femmes cachées,
35
00:03:54,159 --> 00:03:56,479
femmes à talons hauts dans
les rochers et la boue.
36
00:03:57,199 --> 00:04:01,119
[Cognement du chantier]
37
00:04:01,119 --> 00:04:03,879
[discours étouffé]
38
00:04:14,639 --> 00:04:18,799
[construction
les ouvriers bavardent]
39
00:04:18,799 --> 00:04:20,159
[vrombissement de la construction]
40
00:04:20,159 --> 00:04:22,599
[bavardant les uns sur les autres]
[machines de construction bruyantes]
41
00:04:22,599 --> 00:04:25,119
[vu siffler]
42
00:04:25,479 --> 00:04:29,959
[grondement du métro]
43
00:04:33,959 --> 00:04:38,759
[parlant au téléphone
noyé par le trafic]
44
00:04:43,159 --> 00:04:47,879
[bavarder noyé
sorti par une scie en sifflant]
45
00:04:55,159 --> 00:04:58,359
[clic de l'interrupteur]
46
00:04:59,599 --> 00:05:02,439
[Inondation] Je pense que ce sont des
un peu comme Riders on the Storm,
47
00:05:02,439 --> 00:05:04,079
Mais pendant la journée.
48
00:05:04,079 --> 00:05:05,599
[Homme] C'était un peu
d'un Steve et Terry.
49
00:05:05,599 --> 00:05:07,439
Hé, affalé, est-ce que tu
je sais si Jan en a
50
00:05:07,439 --> 00:05:08,839
des chaises sont encore prêtes.
51
00:05:08,839 --> 00:05:10,319
Elle les construisait
n'est-ce pas, tu te souviens ?
52
00:05:10,319 --> 00:05:11,559
[Homme] Ouais, je les ai fait descendre.
53
00:05:11,559 --> 00:05:13,399
Je pense qu'elle a dû...
54
00:05:13,399 --> 00:05:15,719
[discours étouffé par les objets
être déplacé]
55
00:05:15,719 --> 00:05:20,679
[jeu d'harmonica]
[les gens bavardent]
56
00:05:25,719 --> 00:05:32,039
[tester bruyamment le microphone]
57
00:05:34,719 --> 00:05:37,319
[accordage du piano]
58
00:05:44,839 --> 00:05:49,319
[les gens pratiquant
divers instruments]
59
00:05:55,439 --> 00:05:57,199
[Homme] Si je peux demander
tu ne dois juste pas t'asseoir,
60
00:05:57,199 --> 00:05:59,319
désolé, je ne touche pas,
ou appuyez-vous sur le verre.
61
00:05:59,319 --> 00:06:01,199
Et certainement pas
asseyez-vous sur le verre
62
00:06:01,199 --> 00:06:04,719
Et si je fais juste prendre conscience
que Seamus Murphy,
63
00:06:04,719 --> 00:06:07,919
pourrait filmer de votre point de vue
aujourd'hui, complètement
64
00:06:07,919 --> 00:06:10,119
ignorer les dessins
là-dedans, d'accord ?
65
00:06:10,119 --> 00:06:12,239
Et une dernière chose
juste pour clarifier,
66
00:06:12,239 --> 00:06:14,599
ils ne peuvent pas te voir, ils
je ne t'entends pas, d'accord ?
67
00:06:14,599 --> 00:06:17,439
Super. Si tout le monde
j'aimerais me suivre.
68
00:06:17,439 --> 00:06:18,879
[Les gens marmonnent]
69
00:06:18,879 --> 00:06:21,519
je veux garder
ces canapés sont gratuits,
70
00:06:21,519 --> 00:06:26,999
pas de bouteilles d'eau exposées,
des tasses à café rangées,
71
00:06:27,279 --> 00:06:29,479
ça a juste l'air, ça commence
avoir l'air un peu minable
72
00:06:29,479 --> 00:06:31,999
de là-bas, alors j'ai juste
je veux que ce soit vraiment propre.
73
00:06:32,279 --> 00:06:35,359
[Musique forte et menaçante]
74
00:07:00,519 --> 00:07:07,239
[chant fluctuant
entre aigu et grave]
75
00:07:07,879 --> 00:07:12,639
[instruments fluctuants
entre haut et bas]
76
00:07:31,919 --> 00:07:35,239
Je pense que c'est l'un des
les parties les plus intéressantes
77
00:07:35,239 --> 00:07:39,359
de l'expérience, en particulier
si nous voulons monter la barre.
78
00:07:39,359 --> 00:07:41,199
Parce que tu voulais
pour le prendre comme,
79
00:07:41,199 --> 00:07:43,119
"Oh, nous sommes juste en train d'enregistrer
et il y a des gens
80
00:07:43,119 --> 00:07:45,159
là tout le temps, donc
tu l'oublies."
81
00:07:45,159 --> 00:07:46,279
Ouais.
82
00:07:46,279 --> 00:07:48,359
Ou tu essaies de faire
cet espace utile.
83
00:07:48,359 --> 00:07:49,679
- Ouais.
- Parfois.
84
00:07:50,039 --> 00:07:52,799
[Les insectes bourdonnent]
85
00:07:52,799 --> 00:08:00,719
[PJ] Kosovo, 1998, 1999, guerre.
86
00:08:02,439 --> 00:08:08,679
12 000 morts, 5 977 disparus.
87
00:08:10,239 --> 00:08:14,599
1 862 sont toujours portés disparus.
88
00:08:15,119 --> 00:08:19,199
[Je joue du violon]
89
00:08:30,959 --> 00:08:35,599
Zagorka, elle en porte deux
clés en argent sur sa chaîne,
90
00:08:35,599 --> 00:08:38,879
elle sent le
collines de son nom.
91
00:08:38,879 --> 00:08:42,879
Ses chemins sont dans son front,
ses maisons sont toutes vides,
92
00:08:43,239 --> 00:08:47,119
une fois par jour, c'est sa promenade
avec les clés sur la chaîne.
93
00:08:47,119 --> 00:08:48,239
[Musique pour violon]
94
00:08:48,239 --> 00:08:50,279
Je les tuerais
de mes propres mains
95
00:08:50,279 --> 00:08:52,239
si je savais qui était responsable.
96
00:08:52,919 --> 00:08:54,839
Un cercle qui ne peut pas se briser,
97
00:08:55,039 --> 00:08:58,439
mais le mauvais type
de cercle, dit-elle.
98
00:08:58,639 --> 00:09:01,799
[Finition de la musique pour violon]
99
00:09:01,799 --> 00:09:06,919
[cors forts et percussions]
100
00:09:10,039 --> 00:09:13,959
Je La femme est vieille ?
101
00:09:14,199 --> 00:09:18,279
? La femme est vieille et
habillé en noir ?
102
00:09:18,439 --> 00:09:22,719
? Elle garde ses mains ?
103
00:09:22,719 --> 00:09:26,399
? Garde ses mains
derrière son dos ?
104
00:09:26,759 --> 00:09:30,599
? Imaginez quoi ?
105
00:09:30,599 --> 00:09:34,999
? Imaginez ce qu'elle
les yeux ont vu ?
106
00:09:35,199 --> 00:09:39,119
? Nous demandons mais elle Je
107
00:09:39,119 --> 00:09:43,439
? Nous demandons mais elle
tu ne nous laisse pas entrer ?
108
00:09:43,439 --> 00:09:47,519
? Une clé si simple et si petite ?
109
00:09:47,519 --> 00:09:51,679
? Comment cela peut-il signifier
aucune chance du tout ?
110
00:09:51,679 --> 00:09:55,639
? Une clé, une promesse ou un souhait ?
111
00:09:55,639 --> 00:10:00,319
? Comment cela peut-il signifier
un tel désespoir ?
112
00:10:09,439 --> 00:10:14,399
? Un cercle est rompu, dit-elle ?
113
00:10:17,439 --> 00:10:22,959
? Un cercle est rompu, dit-elle ?
114
00:10:26,879 --> 00:10:28,879
[les oiseaux croassent]
115
00:10:28,879 --> 00:10:33,559
[lire quelque chose
en langue étrangère]
116
00:10:35,639 --> 00:10:37,239
Fabriqué en Yougoslavie.
117
00:10:44,639 --> 00:10:46,799
Oh ma grand-mère en avait plein.
118
00:10:47,079 --> 00:10:49,919
Un fait main, pourri
échelle en bois,
119
00:10:49,919 --> 00:10:53,519
un magasin de maïs, ces
étaient des gens de la campagne.
120
00:10:53,519 --> 00:10:55,959
Et je marche sur leurs affaires
121
00:10:55,959 --> 00:10:58,159
dans mes chères sandales en cuir.
122
00:10:59,319 --> 00:11:01,399
[Souffler]
123
00:11:04,919 --> 00:11:07,319
[le vent souffle]
124
00:11:11,879 --> 00:11:13,599
Serait-ce un petit feu ?
125
00:11:13,759 --> 00:11:14,959
Qu'est ce que c'est?
126
00:11:14,959 --> 00:11:17,039
Est-ce pour la chaleur
monter d'en bas ?
127
00:11:19,319 --> 00:11:24,279
[Les oiseaux croassent]
[le vent souffle]
128
00:11:33,599 --> 00:11:35,719
Tout ce qui reste
du pillage,
129
00:11:36,119 --> 00:11:38,279
éparpillé dans la poussière sur le sol.
130
00:11:41,479 --> 00:11:45,199
[Chien qui aboie au loin]
131
00:11:45,199 --> 00:11:48,279
[vrombissement d'hélicoptère]
132
00:11:56,679 --> 00:11:58,239
Washington, D.C.
133
00:12:01,159 --> 00:12:06,199
Il y a un énorme blanc
bâtiment, si énorme qu'il en fait tout petit
134
00:12:06,199 --> 00:12:09,159
les gens qui élèvent leur
yeux pour le regarder.
135
00:12:10,159 --> 00:12:15,719
100 drapeaux flottent, 90
les caméras touristiques éclatent,
136
00:12:16,279 --> 00:12:22,239
20 bus et un
blanc, doigt géant pointé
137
00:12:22,239 --> 00:12:25,999
directement, mon Dieu, ça dit, mon Dieu.
138
00:12:26,199 --> 00:12:27,999
Regardez comment vous nous avez créés.
139
00:12:28,719 --> 00:12:31,199
[Babillage d'eau]
140
00:12:31,199 --> 00:12:34,199
[le trafic se précipite]
141
00:12:40,159 --> 00:12:44,759
[riant]
[bavarder]
142
00:12:44,999 --> 00:12:49,679
Tu vois cette fente, giflé
la merde à quelqu'un.
143
00:12:53,479 --> 00:12:54,759
Mais tu es prêt ?
144
00:12:54,759 --> 00:12:55,999
[Femme] Ouais, je veux y aller.
145
00:12:56,839 --> 00:12:58,719
[Rire]
[discuter]
146
00:12:59,119 --> 00:13:02,679
[PJ] Paun, Paunie, qui
gère le quartier,
147
00:13:02,879 --> 00:13:07,399
elle a son équipage, celui de Paunie
lancer des dés pour des dollars,
148
00:13:07,399 --> 00:13:10,359
assis à l'ombre sur le
quelques pas à l'extérieur de la maison.
149
00:13:10,359 --> 00:13:11,519
Hé!
150
00:13:11,519 --> 00:13:13,039
[PJ] Son chien s'appelle Money.
151
00:13:13,039 --> 00:13:16,199
J'aime les filles, les filles,
la musique et l'argent.
152
00:13:16,199 --> 00:13:17,679
C'est ce qui rend ma vie heureuse.
153
00:13:17,679 --> 00:13:19,599
[Rire]
Les filles, la musique et l'argent.
154
00:13:19,599 --> 00:13:21,199
[Se parler]
155
00:13:21,199 --> 00:13:23,719
[PJ] Paunie dit, viens
dans l'allée ce soir
156
00:13:23,719 --> 00:13:25,279
où se déroule l'action.
157
00:13:25,279 --> 00:13:27,159
? Je suis ici avec mes gars, mec ?
158
00:13:27,159 --> 00:13:29,159
? C'est ici qu'on fait, ?
? Je me détends avec mon homme, ouais, je
159
00:13:29,159 --> 00:13:31,279
? Je me détends avec mon équipe ?
160
00:13:31,279 --> 00:13:33,719
? À une table, je joue à Je
? des cartes pour un dollar, ?
161
00:13:33,719 --> 00:13:36,399
? J'essaie d'empiler un ?
? 1 000 pour que je puisse le retourner ?
162
00:13:36,399 --> 00:13:39,119
? quand je dis retourne-le, je
? Je veux dire, aller à la mission ?
163
00:13:39,119 --> 00:13:41,239
? Je suis en mission, ?
? Nigga, je suis en train de plonger, ?
164
00:13:41,239 --> 00:13:42,719
? J'ai été dans mon vaisseau spatial, Je
165
00:13:42,719 --> 00:13:45,239
? Je suis sur un vaisseau spatial, ?
? traite-moi d'extraterrestre. ?
166
00:13:45,239 --> 00:13:48,839
[PJ] C'est le sud-est,
mais les enfants font de la poésie
167
00:13:48,839 --> 00:13:50,519
ils n'ont pas
pour l'écrire,
168
00:13:50,519 --> 00:13:53,079
ils le portent en eux,
ils l'ont juste laissé sortir.
169
00:13:53,079 --> 00:13:55,919
Paunie dit :
"J'essaie juste d'être qui je suis".
170
00:13:56,079 --> 00:13:57,919
? Dédicace à mon jeune négro, Jeff ?
171
00:13:58,079 --> 00:14:00,319
J Il a enlevé sa chemise, ?
? et il vient de se lécher les lèvres, J
172
00:14:00,319 --> 00:14:02,959
J Il pense qu'il est cool, J
? il pense qu'il est un vrai proxénète ?
173
00:14:02,959 --> 00:14:05,319
? Mon négro est méchant, je
? il marche en boitant. ?
174
00:14:05,319 --> 00:14:08,519
Les gens pensent que c'est
bien dans le sud-est,
175
00:14:08,519 --> 00:14:13,039
tu sais, quand tu entends parler de D.C.,
ils pensent au Capitole,
176
00:14:13,039 --> 00:14:15,119
le Monument, la Maison Blanche,
177
00:14:15,119 --> 00:14:19,919
mais nous sommes ici
le crasseux, le pot,
178
00:14:20,079 --> 00:14:22,759
le pot du ghetto, vous savez.
[Sirènes hurlantes]
179
00:14:22,759 --> 00:14:27,799
Où les enfants de treize ans doivent venir
je me bats ici
180
00:14:27,799 --> 00:14:31,359
dans les rues, c'est
juste comment nous vivons.
181
00:14:31,359 --> 00:14:33,279
C'est notre culture.
Tu sais ?
182
00:14:33,519 --> 00:14:37,359
Tout le monde essaie
faites-le ici.
183
00:14:37,639 --> 00:14:41,079
- Pour la MG, salope.
- Pour le gang de l'argent.
184
00:14:41,279 --> 00:14:42,639
Prends cette merde, pour
le Money Gang, mec.
185
00:14:42,639 --> 00:14:44,799
Ce n'est pas un changement de merde,
homme grenouille libre,
186
00:14:44,799 --> 00:14:46,719
? Pour le Money Gang Je
187
00:14:46,719 --> 00:14:48,119
? Mon négro est hors de chaîne ?
188
00:14:48,119 --> 00:14:49,639
? Pour le Money Gang Je
189
00:14:49,639 --> 00:14:51,319
? Monter des négros en changeant de voie ?
190
00:14:51,319 --> 00:14:53,239
[riant]
191
00:14:53,239 --> 00:14:56,679
[PJ] Paunie buvant de la vodka
dans un gobelet en plastique blanc.
192
00:14:56,679 --> 00:15:00,159
Paunie regarde une fille,
penché hors d'une voiture.
193
00:15:00,719 --> 00:15:03,599
Elle dit, il n'y a rien
Je ne le ferais pas pour elle.
194
00:15:03,999 --> 00:15:05,399
[Musique sur l'autoradio]
S Sexe, sexe, argent X
195
00:15:05,399 --> 00:15:06,999
? Sexe, sexe, argent, argent r
196
00:15:06,999 --> 00:15:09,319
? Sexe, sexe, argent 4'
197
00:15:09,319 --> 00:15:10,839
? Sexe, sexe, argent, argent r
198
00:15:10,839 --> 00:15:12,759
? Sexe, sexe, argent, bébé 4'
199
00:15:12,759 --> 00:15:14,599
? Sexe, sexe, argent, argent r
200
00:15:14,599 --> 00:15:16,599
? Sexe, sexe, argent 4'
201
00:15:16,599 --> 00:15:18,039
[PJ] Oh ouais.
202
00:15:18,039 --> 00:15:19,239
[Rire]
203
00:15:19,239 --> 00:15:20,199
Euh... chaleur.
204
00:15:22,319 --> 00:15:24,599
Swagger, oui, ouais ouais.
205
00:15:24,599 --> 00:15:26,279
Kay-
206
00:15:26,279 --> 00:15:30,439
[grattage de guitare]
[percussions basses]
207
00:15:38,839 --> 00:15:44,279
? Les enfants, c'est moi
lancer les dés pour le changement ?
208
00:15:44,279 --> 00:15:47,959
? Assis sur le
marches dans la cour ?
209
00:15:47,959 --> 00:15:51,799
? Appeler le nom de Money ?
210
00:15:52,599 --> 00:15:58,519
? Un vieux qui va au magasin ?
211
00:15:58,879 --> 00:16:02,359
? Mâcher un bâton à cocktail ?
212
00:16:02,359 --> 00:16:06,279
? Commence à dire
nous, c'est quoi ?
213
00:16:07,319 --> 00:16:10,319
Je Il a dit que tout était mis en scène ?
214
00:16:11,399 --> 00:16:14,119
? C'est comme ça ?
215
00:16:15,039 --> 00:16:18,439
? Les gens sont juste
payé et acheté ?
216
00:16:18,599 --> 00:16:20,559
? Et j'en ai marre ?
217
00:16:20,559 --> 00:16:23,159
[Lecture d'un morceau de musique]
? Qu'est-ce que tu va faire ?
218
00:16:23,639 --> 00:16:27,439
? Pour le changer, je
219
00:16:27,719 --> 00:16:31,039
? Tout est mis en scène
220
00:16:31,039 --> 00:16:33,919
? C'est ce qui se passe.
221
00:16:36,879 --> 00:16:37,959
Mm.
222
00:16:37,959 --> 00:16:39,999
[Inondation] Et puis
refrain deux avec Tricky,
223
00:16:40,279 --> 00:16:41,439
mais à ce niveau.
224
00:16:43,719 --> 00:16:45,759
Il a dit que tout avait changé,
225
00:16:45,759 --> 00:16:47,239
c'est comme ça, Paul.
226
00:16:47,439 --> 00:16:50,279
Les gens viennent de payer et
acheté, j'en ai marre.
227
00:16:50,719 --> 00:16:53,279
J'en ai marre,
J'en ai marre.
228
00:16:53,279 --> 00:16:55,479
Que vas-tu faire pour le changer ?
229
00:16:55,479 --> 00:16:57,839
[Rire]
230
00:16:59,599 --> 00:17:02,839
[Inondation] Faites la suivante
chœur Riders on the Storm
231
00:17:05,039 --> 00:17:10,239
Tout est mis en scène,
c'est comme ça,
232
00:17:12,239 --> 00:17:14,919
les gens sont juste payés et achetés,
233
00:17:15,599 --> 00:17:17,599
et j'en ai marre.
234
00:17:17,799 --> 00:17:19,919
Que vas-tu faire ?
235
00:17:21,239 --> 00:17:23,039
Pour le changer ?
236
00:17:24,719 --> 00:17:26,919
C'est une question d'argent.
237
00:17:27,879 --> 00:17:30,039
C'est ce qui se passe.
238
00:17:34,759 --> 00:17:38,319
Un homme touche son
coeur, demandant des dollars
239
00:17:38,319 --> 00:17:42,559
sur Stonecutter Street à
la pluie, la neige fondue et la boue.
240
00:17:46,079 --> 00:17:48,439
Nous montons des marches sombres et concrètes
241
00:17:48,439 --> 00:17:51,399
au troisième étage de
La Tin Pan Alley de Kaboul.
242
00:17:52,439 --> 00:17:55,359
Voici les tailleurs
et les musiciens.
243
00:17:58,399 --> 00:18:03,239
[Sirènes venant de l'extérieur]
[parlant une langue étrangère]
244
00:18:03,239 --> 00:18:05,879
Londres, Londres ?
245
00:18:06,359 --> 00:18:07,559
[Parler une langue étrangère]
246
00:18:07,559 --> 00:18:08,959
Londres ?
247
00:18:08,959 --> 00:18:10,119
Dorset.
248
00:18:10,119 --> 00:18:11,839
Sud, sud.
249
00:18:12,279 --> 00:18:17,519
[Parler une langue étrangère]
250
00:18:19,519 --> 00:18:20,839
Londres !
251
00:18:21,479 --> 00:18:25,279
[Test de divers instruments]
252
00:18:46,799 --> 00:18:49,479
[Jouer de la batterie]
253
00:18:58,799 --> 00:18:59,919
[riant]
254
00:18:59,919 --> 00:19:02,559
[parlant une langue étrangère]
255
00:19:02,719 --> 00:19:05,559
[Jouer de la batterie]
256
00:19:05,759 --> 00:19:07,919
[riant]
257
00:19:11,519 --> 00:19:15,199
[parlant une langue étrangère]
258
00:19:30,239 --> 00:19:32,039
Je ne peux pas faire celui-là.
259
00:19:33,679 --> 00:19:37,879
[Jouer du type harmonica
instrument]
260
00:19:39,079 --> 00:19:40,919
[Rire]
261
00:19:49,879 --> 00:19:52,759
[grattant un petit instrument]
262
00:19:52,759 --> 00:19:56,439
[parlant une langue étrangère]
263
00:19:58,639 --> 00:20:02,319
[grattant un petit instrument]
264
00:20:05,119 --> 00:20:07,719
[parlant une langue étrangère]
265
00:20:07,719 --> 00:20:09,759
[Femme] La nuit, joue.
266
00:20:10,399 --> 00:20:11,879
Oh, je ne peux pas jouer
le soir ?
267
00:20:11,879 --> 00:20:14,039
[Rire]
268
00:20:17,039 --> 00:20:21,799
[chantant en langue étrangère]
269
00:20:43,199 --> 00:20:48,119
Un Tadjik chante son âme à
la fin de la rue Stonecutter.
270
00:20:52,559 --> 00:20:57,199
Le dirigeable le prend
tout est compris, je le renvoie
271
00:20:57,199 --> 00:20:59,559
au grand contrôle à Washington.
272
00:21:01,519 --> 00:21:03,359
[Bruyant bavardage]
273
00:21:03,359 --> 00:21:05,319
Dois-je venir en deuxième,
alors vous pouvez définir le tempo.
274
00:21:06,359 --> 00:21:07,959
[Homme] Ouais, ouais, d'accord.
275
00:21:10,359 --> 00:21:15,279
[Les cors jouent]
[jeu de guitare]
276
00:21:31,079 --> 00:21:33,639
? Votre parcours de migration ?
277
00:21:34,079 --> 00:21:37,479
? Est-ce marqué sur une carte ?
278
00:21:37,839 --> 00:21:41,759
? Ça ressemble à un tatouage ?
279
00:21:41,759 --> 00:21:45,799
? Sur le front d'un enfant ?
280
00:21:46,079 --> 00:21:49,039
? Dieu t'a envoyé ?
281
00:21:49,479 --> 00:21:52,919
? Vous a-t-il envoyé de votre grotte ?
282
00:21:52,919 --> 00:21:56,479
? J'ai besoin de ta sagesse ?
283
00:21:56,639 --> 00:22:00,559
? Ne serait-ce que pour une journée ?
284
00:22:00,559 --> 00:22:04,359
? Quel dieu t'a envoyé ?
285
00:22:04,359 --> 00:22:07,639
? Quel dieu t'a envoyé ?
286
00:22:07,639 --> 00:22:10,159
? Waouh ?
287
00:22:10,159 --> 00:22:15,119
[jeu de guitare_]
[jeu de percussions]
288
00:22:19,199 --> 00:22:22,279
? La faim dans les tripes ?
289
00:22:22,439 --> 00:22:26,199
? Et un goût pour la vodka ?
290
00:22:26,199 --> 00:22:30,119
? Les visages de leurs amis
sur leurs chemises ?
291
00:22:30,399 --> 00:22:34,199
? L'année dernière, ils en ont tué un ?
292
00:22:34,199 --> 00:22:38,079
? Juste pour ses chaussures ?
293
00:22:38,239 --> 00:22:41,519
? Quel dieu t'a envoyé ?
294
00:22:41,719 --> 00:22:45,799
Je J'ai eu le Homo Sappy Blues ?
295
00:22:45,799 --> 00:22:49,119
? Quel dieu t'a envoyé ?
296
00:22:49,519 --> 00:22:53,079
? Quel dieu t'a envoyé ?
297
00:22:53,079 --> 00:22:56,599
? Waouh ?
298
00:22:56,759 --> 00:23:00,479
? Waouh ?
299
00:23:00,639 --> 00:23:04,559
? Waouh ?
300
00:23:04,559 --> 00:23:07,439
? Waouh ?
301
00:23:07,439 --> 00:23:09,639
[les instruments s'arrêtent]
302
00:23:13,199 --> 00:23:14,399
[Homme] Puis-je juste passer ?
303
00:23:14,399 --> 00:23:15,679
[Rire]
304
00:23:15,679 --> 00:23:17,559
[jeu du piano]
305
00:23:17,559 --> 00:23:19,959
Cela ressemble à
quelqu'un étant scié en deux
306
00:23:19,959 --> 00:23:21,679
ce que tu fais là-bas.
307
00:23:21,679 --> 00:23:24,399
[Rire]
[imitant la scie]
308
00:23:24,399 --> 00:23:25,959
[bavarder]
309
00:23:25,959 --> 00:23:30,039
[parlant dans une langue étrangère]
310
00:23:30,519 --> 00:23:33,959
Brume sur la montagne, Istalif.
311
00:23:35,039 --> 00:23:37,039
[roucoulant]
312
00:23:37,039 --> 00:23:39,039
[parlant une langue étrangère]
313
00:23:39,279 --> 00:23:41,399
Le garçon siffle les oiseaux.
314
00:23:45,959 --> 00:23:48,279
Une colombe blanche se retourne.
315
00:23:52,119 --> 00:23:56,239
Ruines, pareil
les pierres tombales du façonneur.
316
00:23:58,679 --> 00:23:59,639
Qui vivait ici ?
317
00:24:00,399 --> 00:24:01,359
Quand sont-ils partis ?
318
00:24:01,799 --> 00:24:04,839
[Avion rugissant]
319
00:24:06,679 --> 00:24:10,359
[les verres tintent]
320
00:24:10,359 --> 00:24:14,879
Les enfants regardent dans le
appareil photo sans affectation.
321
00:24:19,479 --> 00:24:22,239
[Versage de liquide]
322
00:24:24,559 --> 00:24:31,719
Nous nous asseyons en silence, sourions,
regard fixe, timide, curieux.
323
00:24:32,079 --> 00:24:33,639
Nous et eux.
324
00:24:33,639 --> 00:24:36,879
[Parlant une langue étrangère]
325
00:24:37,359 --> 00:24:39,559
J'espère que nous saurons quand partir.
326
00:24:44,959 --> 00:24:47,999
[Chant lointain]
327
00:24:48,279 --> 00:24:52,839
La lumière est presque
parti, cinq appels distincts
328
00:24:52,839 --> 00:24:55,159
à la prière chantée
à travers le ravin.
329
00:24:56,759 --> 00:25:00,119
Quelques lumières se sont allumées,
le chant entrelacé,
330
00:25:00,359 --> 00:25:05,119
rejoint pour une seconde, harmonieux,
puis s'est transformé en discorde.
331
00:25:07,039 --> 00:25:09,399
J'ai senti mon âme s'ouvrir
au chant.
332
00:25:16,679 --> 00:25:19,719
Bien en bas, regardant
au sud, les lumières
333
00:25:19,719 --> 00:25:22,919
de la base aérienne,
immense et tentaculaire.
334
00:25:22,919 --> 00:25:24,919
Peut être n'importe quelle ville occidentale.
335
00:25:31,759 --> 00:25:35,519
[Musique basse]
336
00:25:37,439 --> 00:25:38,879
[bavarder]
337
00:25:38,879 --> 00:25:41,319
Mais il est incroyable
n'est-ce pas, ce visage.
338
00:25:41,319 --> 00:25:42,639
Je me demande où il est maintenant.
339
00:25:47,839 --> 00:25:51,679
[Chanter en langue étrangère]
340
00:26:00,919 --> 00:26:04,799
[chantant en langue étrangère]
341
00:26:13,799 --> 00:26:16,639
[grattage de guitare]
342
00:26:21,719 --> 00:26:25,319
? Ils ont balayé le pays ?
343
00:26:26,119 --> 00:26:30,359
? Ils n'ont rien laissé ?
344
00:26:30,359 --> 00:26:34,559
? Ils n'ont laissé personne Je
345
00:26:34,719 --> 00:26:38,639
? Une pierre ou un arbre Je
346
00:26:38,959 --> 00:26:42,799
? Ils n'ont rien laissé ?
347
00:26:43,199 --> 00:26:47,479
? Ils n'ont rien laissé ?
348
00:26:47,719 --> 00:26:51,719
? Il ne reste plus que du sable ?
349
00:26:52,319 --> 00:26:56,679
? Il ne reste plus que du sable ?
350
00:26:56,679 --> 00:27:00,719
? Je me souviens de mon père ?
351
00:27:00,999 --> 00:27:04,559
? Je me souviens de lui Je
352
00:27:04,719 --> 00:27:08,839
? Chaque minute dont je me souviens ?
353
00:27:09,679 --> 00:27:13,719
? À chaque instant ?
354
00:27:14,039 --> 00:27:17,559
? Maintenant, je déteste tout le monde Je
355
00:27:18,359 --> 00:27:22,319
? Maintenant, je déteste tout le monde Je
356
00:27:22,479 --> 00:27:26,279
? Avant, j'aimais ?
357
00:27:26,759 --> 00:27:30,479
? Avant, j'aimais ?
358
00:27:30,839 --> 00:27:34,599
? Un jour, des épines pousseront ?
359
00:27:35,239 --> 00:27:38,719
? Un jour, des épines pousseront ?
360
00:27:38,879 --> 00:27:42,759
? De leurs tombes ?
361
00:27:45,999 --> 00:27:49,239
? Quand reviendront-ils ?
362
00:27:50,359 --> 00:27:54,359
? Les épines vont pousser ?
363
00:27:54,519 --> 00:27:57,759
? Sur leurs tombes ?
364
00:27:58,759 --> 00:28:06,239
Je j'attendrai ?
365
00:28:10,039 --> 00:28:13,239
? Et quand reviendront-ils ?
366
00:28:13,999 --> 00:28:16,999
Je j'attendrai ?
367
00:28:18,319 --> 00:28:21,319
? Je ne quitterai personne ?
368
00:28:23,239 --> 00:28:26,119
? Debout ?
369
00:28:26,879 --> 00:28:30,879
? Je ne laisserai rien ?
370
00:28:31,159 --> 00:28:34,839
? Je ne laisserai rien ?
371
00:28:35,719 --> 00:28:40,039
? Tout ce que je laisserai, c'est du sable ?
372
00:28:40,039 --> 00:28:43,919
? Tout ce que je laisserai, c'est du sable ?
373
00:28:43,919 --> 00:28:47,679
? Et puis les épines pousseront ?
374
00:28:48,039 --> 00:28:51,319
? Et puis les épines pousseront ?
375
00:28:51,719 --> 00:28:56,279
? De leurs tombes ?
376
00:28:58,799 --> 00:29:02,519
? Quand reviendront-ils ?
377
00:29:02,959 --> 00:29:06,719
? Les épines vont pousser ?
378
00:29:07,279 --> 00:29:11,439
? Sur leurs tombes ?
379
00:29:11,599 --> 00:29:15,919
Je j'attendrai ?
380
00:29:16,119 --> 00:29:19,879
? Quand reviendront-ils ?
381
00:29:20,159 --> 00:29:24,279
? Les épines vont pousser ?
382
00:29:24,519 --> 00:29:28,479
? Sur leurs tombes ?
383
00:29:28,799 --> 00:29:34,319
Je j'attendrai ?
384
00:29:34,719 --> 00:29:37,559
[enfants qui jouent]
385
00:29:46,239 --> 00:29:50,919
L'électricité continue et
éteint, l'eau ne coule pas.
386
00:29:51,759 --> 00:29:55,759
[Criant au loin
langue étrangère]
387
00:29:57,199 --> 00:30:01,599
Encens soufflé dans le
voiture, côté conducteur,
388
00:30:01,959 --> 00:30:04,319
pour éloigner les mauvais esprits.
389
00:30:12,119 --> 00:30:16,639
[Les voitures vrombissent]
[les voitures klaxonnent]
390
00:30:17,519 --> 00:30:21,399
[parlant une langue étrangère]
391
00:30:24,039 --> 00:30:27,599
[criant en langue étrangère]
392
00:30:33,359 --> 00:30:36,639
[l'aspirateur tourne]
393
00:30:40,239 --> 00:30:43,039
[des sabots claquent]
394
00:30:48,159 --> 00:30:51,719
[criant en langue étrangère]
395
00:30:57,679 --> 00:31:00,639
[les poules gloussent]
396
00:31:08,679 --> 00:31:11,439
[clin du métal]
397
00:31:19,159 --> 00:31:21,639
[frapper du métal]
398
00:31:23,319 --> 00:31:25,319
[voitures roulant au loin]
399
00:31:25,519 --> 00:31:28,639
Il y en a tellement dans un si petit espace.
400
00:31:28,639 --> 00:31:32,559
Tout le monde s'y met,
vaquer à leurs occupations.
401
00:31:35,439 --> 00:31:37,159
Et l'appel à la prière se propage
402
00:31:37,159 --> 00:31:39,559
étend ses bras en travers
la vieille ville.
403
00:31:40,839 --> 00:31:44,799
[Chant à distance sur haut-parleur]
404
00:32:02,759 --> 00:32:06,439
[jeu de piano désaccordé]
405
00:32:10,839 --> 00:32:12,919
Le Musée des Mines de Kaboul.
406
00:32:13,639 --> 00:32:19,919
Anglais, russe, chinois,
Pakistanais, Égyptien,
407
00:32:20,679 --> 00:32:24,799
la commande a explosé, faite
d'une cocotte minute,
408
00:32:24,959 --> 00:32:30,799
un stylo explosif aux États-Unis, fou
haut-parleur coincé.
409
00:32:31,159 --> 00:32:35,239
[Jeu de piano désaccordé]
410
00:32:41,879 --> 00:32:45,159
[jeu de saxophone basse bruyant]
411
00:32:50,839 --> 00:32:53,959
On dirait que tu en as beaucoup
d'enfants qui criaient là-dedans.
412
00:32:53,959 --> 00:32:55,799
Eh bien, c'est ce que vous aimez.
413
00:32:55,799 --> 00:32:58,439
[Rires]
414
00:32:58,439 --> 00:33:01,279
[écouter la lecture]
? C'est ce qu'ils veulent ?
415
00:33:01,279 --> 00:33:04,039
? >4' Oh ouais 4'
416
00:33:04,039 --> 00:33:06,639
? L'argent, chérie, je
417
00:33:08,199 --> 00:33:09,199
OKQY-
418
00:33:10,159 --> 00:33:12,079
On dirait que
la basse fait un gros travail
419
00:33:12,079 --> 00:33:16,039
sur la voix mineure et
tout le reste, n'est-ce pas ?
420
00:33:16,039 --> 00:33:19,359
Les basses vont ba ba ba grange,
421
00:33:19,359 --> 00:33:22,199
ba ba ba bam, n'est-ce pas ?
422
00:33:22,639 --> 00:33:28,199
[Riff de saxophone basse de
"C'est ce qu'ils veulent"]
423
00:33:48,799 --> 00:33:50,999
? C'est ce qu'ils veulent 4'
424
00:33:51,399 --> 00:33:54,479
[Jerry McCain] Je Oh ouais ?
425
00:33:54,479 --> 00:33:59,079
? L'argent, chérie, je
426
00:34:00,239 --> 00:34:04,759
[PJ] r Voyez-les assis,
sous la pluie 4'
427
00:34:05,919 --> 00:34:10,519
? Alors que le ciel s'assombrit X
428
00:34:11,639 --> 00:34:13,839
? Trois lignes de circulation r
429
00:34:14,239 --> 00:34:16,919
? Sont à la limite des s
430
00:34:17,319 --> 00:34:22,199
? Le ministère de
affaires sociales I
431
00:34:23,039 --> 00:34:27,159
? Et à un carrefour
sur le terrain un'
432
00:34:28,759 --> 00:34:34,039
? Un amputé et
une chienne enceinte 4'
433
00:34:34,479 --> 00:34:38,639
? Assis à côté des jeunes hommes ?
aux bras flétris ?
434
00:34:40,119 --> 00:34:45,639
? Comme si la mort avait
déjà passé 4'
435
00:34:45,839 --> 00:34:51,119
? Dans chaque ruelle
- chemin et gauche 4'
436
00:34:51,559 --> 00:34:56,919
? Un million de mendiants
des silhouettes ?
437
00:34:57,279 --> 00:35:02,799
? Près de l'endroit où
les changeurs sont assis à 4'
438
00:35:03,039 --> 00:35:08,399
? Par leur verrouillé
vitrines s
439
00:35:08,639 --> 00:35:11,199
? Que s'est-il passé X
440
00:35:11,199 --> 00:35:14,119
? Allons me demander
441
00:35:14,319 --> 00:35:19,239
? Le ministère de
affaires sociales I
442
00:35:19,719 --> 00:35:25,839
? Près de l'endroit où
les changeurs d'argent sont assis ?
443
00:35:25,839 --> 00:35:31,519
? Par leur verrouillé
vitrines ?
444
00:35:31,519 --> 00:35:34,079
? C'est ce qu'ils veulent 4'
445
00:35:34,079 --> 00:35:36,719
? >4' Oh ouais 4'
446
00:35:37,119 --> 00:35:39,999
? L'argent, chérie, je
447
00:35:42,759 --> 00:35:45,079
? C'est ce qu'ils veulent 4'
448
00:35:45,479 --> 00:35:48,279
? >4' Oh ouais 4'
449
00:35:48,439 --> 00:35:50,879
? L'argent, chérie, je
450
00:35:51,079 --> 00:35:54,479
[les gens crient de joie]
451
00:35:54,479 --> 00:35:57,159
? C'est ce qu'ils veulent 4'
452
00:35:57,159 --> 00:35:59,999
? >4' Oh ouais 4'
453
00:35:59,999 --> 00:36:02,479
? L'argent, chérie, je
454
00:36:05,679 --> 00:36:07,839
? C'est ce qu'ils veulent 4'
455
00:36:08,319 --> 00:36:11,199
? >4' Oh ouais 4'
456
00:36:11,439 --> 00:36:14,119
? L'argent, chérie, je
457
00:36:16,919 --> 00:36:19,359
? C'est ce qu'ils veulent 4'
458
00:36:19,719 --> 00:36:22,199
? >4' Oh ouais 4'
459
00:36:22,679 --> 00:36:25,759
? L'argent, chérie, je
460
00:36:28,319 --> 00:36:30,799
? C'est ce qu'ils veulent 4'
461
00:36:31,239 --> 00:36:34,079
? >4' Oh ouais 4'
462
00:36:34,359 --> 00:36:37,239
? L'argent, chérie, je
463
00:36:39,759 --> 00:36:42,279
? C'est ce qu'ils veulent 4'
464
00:36:42,839 --> 00:36:45,119
? >4' Oh ouais 4'
465
00:36:45,399 --> 00:36:48,759
? L'argent, chérie, je
466
00:36:51,319 --> 00:36:53,679
? C'est ce qu'ils veulent 4'
467
00:36:53,919 --> 00:36:56,599
? >4' Oh ouais 4'
468
00:36:56,959 --> 00:37:00,399
? L'argent, chérie, je
469
00:37:02,799 --> 00:37:05,079
? C'est ce qu'ils veulent 4'
470
00:37:08,439 --> 00:37:13,639
[riffs de saxophone]
471
00:37:43,639 --> 00:37:49,199
[riff de saxophone de
"C'est ce qu'ils veulent"]
472
00:38:02,439 --> 00:38:05,119
[riant]
473
00:38:05,119 --> 00:38:07,399
[Homme] Fais attention à quoi
tu souhaites, Polly.
474
00:38:09,319 --> 00:38:11,319
Merci beaucoup!
475
00:38:13,159 --> 00:38:15,679
[Les voitures vrombissent]
476
00:38:15,879 --> 00:38:19,479
À l'est de la rivière,
la rivière est la ligne de démarcation
477
00:38:19,479 --> 00:38:21,679
entre le Washington
c'est prospère
478
00:38:21,679 --> 00:38:23,359
et Washington, ce n'est pas le cas.
479
00:38:27,639 --> 00:38:30,879
Voyage sur le terrain avec Paul Schwartzman
du Washington Post.
480
00:38:33,399 --> 00:38:36,759
Nous sommes maintenant dans le nord-ouest
Washington qui est en quelque sorte
481
00:38:36,759 --> 00:38:42,919
comme le serre-livre pour
Sud-est et nord-est.
482
00:38:42,919 --> 00:38:49,679
C'est majoritairement blanc
et très instruit ici.
483
00:38:51,279 --> 00:38:52,799
J'appelle ça une terre heureuse.
484
00:38:54,439 --> 00:38:58,039
Je veux dire, est-ce que ça pourrait être plus
différent d’Anacostia ?
485
00:38:59,319 --> 00:39:02,799
Washington est tombé amoureux
avec l'immeuble de bureaux en verre.
486
00:39:03,039 --> 00:39:05,759
Cette ville de secrets est
j'essaie de devenir transparent.
487
00:39:07,119 --> 00:39:09,159
Beaucoup de tranchée
des manteaux par ici.
488
00:39:09,439 --> 00:39:13,279
Les gars en trench-coat,
aller à des réunions.
489
00:39:14,959 --> 00:39:16,199
Beaucoup de rencontres.
490
00:39:19,079 --> 00:39:21,439
C'est le Washington fédéral,
c'est le décor du film.
491
00:39:22,199 --> 00:39:24,399
Et l'interaction
avec les quartiers
492
00:39:24,399 --> 00:39:26,919
et c'est comme zéro.
493
00:39:30,039 --> 00:39:32,519
[PJ] J'ai entendu dire qu'il y avait
pas de métro à Georgetown
494
00:39:32,519 --> 00:39:35,799
parce qu'ils ne veulent pas de noirs
pour rejoindre leur quartier.
495
00:39:35,799 --> 00:39:37,359
L'autre côté de la rivière.
496
00:39:40,319 --> 00:39:43,399
[Une rame de métro passe devant]
497
00:39:54,759 --> 00:39:57,759
[réglage de la vielle]
498
00:40:03,239 --> 00:40:05,599
j'y arrive,
J'y arrive.
499
00:40:05,599 --> 00:40:07,199
Je peux l'entendre !
500
00:40:07,719 --> 00:40:08,679
Oh!
501
00:40:09,279 --> 00:40:12,479
[Réglage de la vielle]
502
00:40:16,399 --> 00:40:17,999
Ah, c'est mieux !
503
00:40:18,359 --> 00:40:20,519
[Rire]
504
00:40:22,959 --> 00:40:26,239
[jouant à la vielle]
505
00:40:36,839 --> 00:40:44,679
? Oh mon Anacostia ?
506
00:40:49,199 --> 00:40:52,319
? Ne soupire pas ?
507
00:40:52,519 --> 00:40:55,079
? Ne pleure pas X
508
00:40:57,679 --> 00:40:59,119
C'est beau, n'est-ce pas ?
509
00:40:59,359 --> 00:41:02,079
[En riant]
510
00:41:02,319 --> 00:41:04,999
? Dans l'eau ?
511
00:41:04,999 --> 00:41:08,999
? Patauger dans l'eau ?
512
00:41:08,999 --> 00:41:12,079
? Les enfants pataugent ?
513
00:41:12,079 --> 00:41:15,199
? Dans l'eau ?
514
00:41:15,399 --> 00:41:20,239
? Dieu va
troubler l'eau ?
515
00:41:22,119 --> 00:41:23,799
- [Homme] Forme.
- [Autre homme] Oui.
516
00:41:23,799 --> 00:41:26,519
[Ministre] Sur
une vision de votre foi.
517
00:41:26,519 --> 00:41:30,639
Dans le Seigneur Jésus-Christ,
votre repentance du péché
518
00:41:30,639 --> 00:41:34,279
et l'obéissance à son
commande, je te baptise maintenant
519
00:41:34,279 --> 00:41:36,879
au nom du Père,
le nom du Fils,
520
00:41:36,879 --> 00:41:39,159
le nom du Saint-Esprit.
[Éclaboussures d'eau]
521
00:41:39,159 --> 00:41:40,719
- [Homme] Très bien !
- [Autre homme] Très bien !
522
00:41:40,719 --> 00:41:41,999
[Dapper]
- Waouh !
523
00:41:41,999 --> 00:41:42,959
Ouais.
524
00:41:44,399 --> 00:41:47,919
? Patauger dans l'eau ?
525
00:41:48,239 --> 00:41:54,159
? Les enfants, patauger dans l'eau ?
526
00:41:54,639 --> 00:42:00,839
[fredonnant sur l'air
de " Patauger dans l'eau "]
527
00:42:21,639 --> 00:42:28,079
? Oh mon Anacostia ?
528
00:42:30,999 --> 00:42:33,839
? Ne soupire pas ?
529
00:42:33,839 --> 00:42:38,799
? Ne pleure pas X
530
00:42:40,079 --> 00:42:46,839
? Sous le viaduc ?
531
00:42:49,519 --> 00:42:56,159
? Celui de ton sauveur
attendre patiemment ?
532
00:42:59,119 --> 00:43:06,599
? Marcher sur l'eau ?
533
00:43:08,519 --> 00:43:15,959
? Coulant avec les poisons ?
534
00:43:17,919 --> 00:43:24,359
? Du chantier naval ?
535
00:43:27,279 --> 00:43:34,319
? Il parle à
les roseaux tombés ?
536
00:43:36,679 --> 00:43:44,239
I Que va-t-on devenir ?
537
00:43:45,959 --> 00:43:53,879
I Que va-t-on devenir ?
538
00:43:55,279 --> 00:43:59,919
IOh ?
539
00:44:04,719 --> 00:44:05,839
[fredonnant "Wade In The Water"]
540
00:44:05,839 --> 00:44:07,839
Dois-je mettre une coche ?
Je viens de cocher quelque chose !
541
00:44:07,839 --> 00:44:08,839
[Personne] Woo !
542
00:44:08,839 --> 00:44:09,839
[Sifflet aigu]
543
00:44:09,839 --> 00:44:11,679
C'est le premier tick.
544
00:44:13,159 --> 00:44:17,359
[Frondonner "Wade In The Water"]
545
00:44:17,879 --> 00:44:20,839
[jeu de ligne de batterie]
546
00:44:23,719 --> 00:44:29,399
Ida B. Wells-Barnett, elle
dit ce que je ne savais pas encore
547
00:44:29,399 --> 00:44:32,199
la haine était si intense
de l'Américain blanc
548
00:44:32,199 --> 00:44:35,879
pour le noir, une haine si profonde,
549
00:44:35,879 --> 00:44:37,519
que je me demande si tous les hommes blancs
550
00:44:37,519 --> 00:44:40,119
dans ce pays, quand
il plante un arbre,
551
00:44:40,119 --> 00:44:42,599
ne voit pas de nègre
pendu à ses branches.
552
00:44:45,399 --> 00:44:48,359
[Jeu de ligne de batterie]
553
00:45:08,039 --> 00:45:13,639
[fanfare jouant]
554
00:45:24,279 --> 00:45:27,279
[Les gens crient]
555
00:45:27,279 --> 00:45:32,239
[les gens bavardent]
[des sabots claquent]
556
00:45:42,799 --> 00:45:45,159
[chien qui aboie]
557
00:45:50,639 --> 00:45:55,679
[pleurant de façon hystérique]
558
00:45:59,559 --> 00:46:02,959
[riant]
559
00:46:06,519 --> 00:46:08,639
[pleurer]
560
00:46:08,639 --> 00:46:10,799
[riant]
561
00:46:13,519 --> 00:46:15,519
[pleurer]
562
00:46:16,799 --> 00:46:21,359
[les gens rient]
[les gens pleurent]
563
00:46:22,039 --> 00:46:23,279
Sheelus!
564
00:46:24,159 --> 00:46:27,319
Essayez l'indicible,
alors suivez-moi !
565
00:46:27,319 --> 00:46:30,079
Essayez l'innommable et suivez !
566
00:46:30,079 --> 00:46:31,519
C'est tout, soutien-gorge.
567
00:46:31,519 --> 00:46:34,799
C'est ce qui va
tout clarifier.
568
00:46:34,799 --> 00:46:37,159
[Les gens rient]
[les gens pleurent]
569
00:46:37,159 --> 00:46:39,199
Je te le dis quand j'étais jeune
mec, je regardais
570
00:46:39,199 --> 00:46:40,879
chez les gens et ils
me ferait défaut.
571
00:46:40,879 --> 00:46:44,199
Je veux dire même les chrétiens
et même des gens, des pasteurs,
572
00:46:44,359 --> 00:46:46,279
mais je te le dis, tu sais
qui ne m'a jamais fait défaut,
573
00:46:46,279 --> 00:46:47,559
et tu sais qui
était là avec moi
574
00:46:47,559 --> 00:46:48,999
dans les moments les plus difficiles de ma vie ?
575
00:46:48,999 --> 00:46:50,079
Jésus.
576
00:46:50,079 --> 00:46:52,199
- Alléluia !
- Alléluia !
577
00:46:53,839 --> 00:46:55,519
Même quand je me sentais
comme si j'allais y aller
578
00:46:55,519 --> 00:46:58,119
hors de l'esprit, même quand je voulais
579
00:46:58,119 --> 00:47:00,839
pour me faire exploser la cervelle
dehors, Jésus était là.
580
00:47:00,839 --> 00:47:02,119
Sauve-moi.
581
00:47:02,799 --> 00:47:06,639
Et arrête tout,
et sauve-moi.
582
00:47:07,759 --> 00:47:08,719
Jésus.
583
00:47:09,799 --> 00:47:11,439
Ce merveilleux et beau nom.
584
00:47:11,439 --> 00:47:13,559
- Oui.
- Tout le monde dit Jésus.
585
00:47:13,559 --> 00:47:15,199
[Foule] Jésus.
586
00:47:15,199 --> 00:47:18,319
L'homme d'un homme qui
j'aimais même les enfants.
587
00:47:20,759 --> 00:47:23,399
[Les gens pleurent]
588
00:47:23,399 --> 00:47:25,479
Dieu, aime Jésus.
589
00:47:26,839 --> 00:47:28,159
J’aime vraiment Jésus.
590
00:47:28,959 --> 00:47:30,599
[Les gens pleurent]
591
00:47:30,599 --> 00:47:33,439
Je détestais les gens,
mais ensuite Jésus m'a trouvé.
592
00:47:33,439 --> 00:47:34,799
[Les gens rient]
593
00:47:34,799 --> 00:47:38,959
- [Homme] Alléluia !
- [Pasteur] Et il m'a changé.
594
00:47:45,279 --> 00:47:48,439
[Instrument à gratter]
595
00:48:35,479 --> 00:48:40,039
[les gens scandaient
langue étrangère]
596
00:49:50,279 --> 00:49:54,079
[chantant en langue étrangère]
597
00:50:11,079 --> 00:50:14,039
[chant guttural]
598
00:50:39,879 --> 00:50:43,879
[chant guttural]
599
00:50:49,039 --> 00:50:53,559
[chant guttural]
600
00:50:54,359 --> 00:50:56,919
[les oiseaux gazouillent]
601
00:51:07,839 --> 00:51:12,759
[cloches de bétail
tintement au loin]
602
00:51:12,919 --> 00:51:16,399
["Le ministère de la Défense"]
603
00:51:19,519 --> 00:51:24,079
? C'est le ministère que je
604
00:51:24,079 --> 00:51:28,039
? De la défense, je
605
00:51:28,039 --> 00:51:31,279
? Les escaliers et les murs sont ?
606
00:51:32,719 --> 00:51:35,919
? Il ne reste plus qu'un'
607
00:51:37,319 --> 00:51:40,479
? Trous de mortier, allons-y ?
608
00:51:41,879 --> 00:51:45,039
? Dans les airs S
609
00:51:46,799 --> 00:51:49,839
? Les enfants font la même chose 4'
610
00:51:50,999 --> 00:51:54,839
? Partout 4'
611
00:51:55,959 --> 00:51:58,999
? Ils ont pulvérisé des graffitis.
612
00:52:01,119 --> 00:52:04,719
? En arabe ?
613
00:52:05,319 --> 00:52:09,399
I Et les bâtons équilibrés ?
614
00:52:10,319 --> 00:52:12,759
? Dans de la merde humaine ?
615
00:52:22,199 --> 00:52:24,359
[diffusion]
616
00:52:28,279 --> 00:52:30,359
Ça doit être
quelque chose comme ça.
617
00:52:30,359 --> 00:52:32,519
[Gifler la jambe]
[tapotant du pied]
618
00:52:33,159 --> 00:52:37,279
[des saxophones jouent]
619
00:52:50,599 --> 00:52:53,239
[jeu de radio]
620
00:52:57,159 --> 00:53:01,479
["Le ministère de
Défense" instrumentale]
621
00:53:07,799 --> 00:53:12,759
[des voitures passent à toute vitesse]
[jeu de radio]
622
00:53:21,559 --> 00:53:27,079
["Le ministère de
Défense" instrumentale]
623
00:53:30,679 --> 00:53:31,919
Parce que j'avais tendance à y aller
624
00:53:31,919 --> 00:53:33,599
? Ici ?
625
00:53:33,599 --> 00:53:34,719
? C'est le ministère ?
626
00:53:34,719 --> 00:53:37,239
[chantant du charabia]
627
00:53:37,239 --> 00:53:40,079
Parce que je me sentais
le funk même si
628
00:53:40,079 --> 00:53:41,439
- ... tu ne l'as pas entendu.
- Droite.
629
00:53:41,439 --> 00:53:42,559
[Rire]
630
00:53:42,559 --> 00:53:44,839
Était définitivement dans votre
la tête, le funk, c'est sûr.
631
00:53:44,839 --> 00:53:46,119
[PJ] C'était
définitivement dans ma tête.
632
00:53:47,759 --> 00:53:49,439
[Femme] À chaque fois
Je passe devant ça,
633
00:53:49,439 --> 00:53:51,519
[Femme] Je vérifie si mon
l'éléphant est toujours là.
634
00:53:51,959 --> 00:53:53,039
Vraiment !
635
00:53:53,039 --> 00:53:55,439
[Rire]
636
00:53:55,959 --> 00:53:58,279
Tout à ce sujet
ressemble à un éléphant.
637
00:53:58,279 --> 00:54:02,439
La tête, les cordes
des arbres, les défenses.
638
00:54:02,639 --> 00:54:04,919
Tu peux voir les yeux,
tu peux voir les cornes,
639
00:54:04,919 --> 00:54:06,919
- ...les défenses en ivoire.
- Ouais, tu peux tout voir.
640
00:54:06,919 --> 00:54:09,559
[Femme] Le tout
la forme est un éléphant.
641
00:54:09,559 --> 00:54:10,719
[Autre femme] Ouais !
642
00:54:10,719 --> 00:54:11,759
[Femme] Un éléphant adulte.
643
00:54:11,759 --> 00:54:12,799
[Autre femme] Ouais.
644
00:54:12,799 --> 00:54:14,399
[Femme] je pense
c'est beau.
645
00:54:15,159 --> 00:54:18,719
[Homme] J'ai été transféré,
transféré un e-mail
646
00:54:19,399 --> 00:54:24,239
demander si nous allions
d'enregistrer ça
647
00:54:24,239 --> 00:54:29,439
192 et 24 bits, c'est
la seule communication
648
00:54:29,439 --> 00:54:32,079
J'ai eu à n'importe quel moment
de ce processus.
649
00:54:32,719 --> 00:54:35,079
Le dernier album était
la même chose.
650
00:54:35,839 --> 00:54:37,479
Ils n'ont rien entendu,
651
00:54:37,479 --> 00:54:40,399
et puis Polly
invité les meilleurs
652
00:54:40,399 --> 00:54:43,159
d'une demi-douzaine de personnes
jusqu'à sa maison
653
00:54:43,159 --> 00:54:46,079
dans le Dorset, je les ai fait
tout une tasse de thé,
654
00:54:46,079 --> 00:54:50,039
mettre le maîtrisé
CD puis sorti
655
00:54:50,039 --> 00:54:51,719
et j'ai fait du jardinage
et je les ai laissés...
656
00:54:51,719 --> 00:54:52,959
[riant]
657
00:54:52,959 --> 00:54:55,599
Pour l'écouter et puis je suis venu
de retour après le jardinage.
658
00:54:56,439 --> 00:54:57,639
Qu'en pensez-vous les gars ?
659
00:54:59,599 --> 00:55:00,599
[Rire]
660
00:55:00,599 --> 00:55:01,919
C'est génial, n'est-ce pas ?
661
00:55:03,359 --> 00:55:06,519
? Si tu veux crier ?
662
00:55:06,519 --> 00:55:11,079
? Tu ne peux pas si tu
envie de crier ?
663
00:55:11,439 --> 00:55:16,519
? Vous pouvez si vous
envie de crier ?
664
00:55:16,519 --> 00:55:18,399
? Tu peux ?
665
00:55:18,959 --> 00:55:23,399
? Ah, oh, oh ?
666
00:55:26,079 --> 00:55:28,039
Est-ce qu'on va...
Ou devrions-nous faire
667
00:55:28,199 --> 00:55:30,519
? Tu ne peux pas Je
668
00:55:30,519 --> 00:55:33,479
- [Mick] Je vais faire ça.
- Ça a l'air un peu bizarre, n'est-ce pas ?
669
00:55:33,959 --> 00:55:36,319
[Rire]
670
00:55:36,479 --> 00:55:37,999
[Mick] Je ne l'ai pas fait
je veux le mentionner.
671
00:55:37,999 --> 00:55:39,639
? Tu ne peux pas Je
672
00:55:39,639 --> 00:55:41,799
[riant]
673
00:55:46,359 --> 00:55:49,519
Il avait été soulevé plus tôt
[riant]
674
00:55:49,519 --> 00:55:50,959
Pas en votre présence.
675
00:55:50,959 --> 00:55:52,159
[Racle la gorge]
Quoi qu'il en soit.
676
00:55:52,159 --> 00:55:54,159
Alors ça a commencé "si tu
tu veux crier, tu peux,
677
00:55:54,159 --> 00:55:55,559
si tu veux", non...
[rires]
678
00:55:55,559 --> 00:55:57,279
Non, je ne pourrai pas
garder un visage impassible
679
00:55:57,279 --> 00:55:58,919
pendant que je chante.
[Rire]
680
00:56:00,759 --> 00:56:02,599
Redites-moi comment
c'est censé partir.
681
00:56:03,999 --> 00:56:04,879
? Si tu veux ?
682
00:56:04,879 --> 00:56:06,999
[riant]
683
00:56:06,999 --> 00:56:07,959
Attendez.
684
00:56:09,039 --> 00:56:11,599
? Si tu veux crier ?
685
00:56:11,599 --> 00:56:13,479
? Tu ne peux pas Je
686
00:56:13,479 --> 00:56:15,239
? Ah, oh, oh ?
687
00:56:15,239 --> 00:56:16,879
Donc c'est juste le
la deuxième fois,
688
00:56:16,879 --> 00:56:18,399
deuxième fois,
ça ne passe pas par le f.
689
00:56:18,399 --> 00:56:19,919
[PJ] Ouais.
- D'accord,
690
00:56:19,919 --> 00:56:21,399
[la foule applaudit]
691
00:56:21,399 --> 00:56:26,039
[PJ] Anacostia, évangile
service, dimanche des Rameaux, 11h00
692
00:56:26,279 --> 00:56:29,199
[pasteur prêchant
au micro]
693
00:56:29,199 --> 00:56:30,559
Et ils l’ont conçu de cette façon !
694
00:56:30,559 --> 00:56:33,319
[La foule applaudit]
695
00:56:35,799 --> 00:56:39,599
Je me fiche du nombre de veillées
ou les services de prière que nous avons,
696
00:56:39,599 --> 00:56:44,199
il y aura toujours des armes
et les drogues dans notre communauté.
697
00:56:44,199 --> 00:56:45,919
[PJ] Drogues et armes.
698
00:56:45,919 --> 00:56:48,039
Ils le seront toujours
ici dit la femme
699
00:56:48,039 --> 00:56:49,879
avec les cheveux roux courts.
700
00:56:49,879 --> 00:56:51,959
[Applaudissements de la foule]
701
00:56:51,959 --> 00:56:55,479
La chorale lève la main,
montrer leurs paumes, ouvertes,
702
00:56:55,479 --> 00:57:00,439
face à l'avant, j'ai un
victoire, tu as tout gagné pour moi.
703
00:57:00,439 --> 00:57:04,279
[Chant de chorale]
[jeu du piano]
704
00:57:05,039 --> 00:57:07,559
Le Seigneur Jésus est noir.
705
00:57:08,399 --> 00:57:11,479
Sa barbe noire est
devenir gris aux racines,
706
00:57:11,479 --> 00:57:13,919
peut-être qu'il le teint comme
les anciens afghans.
707
00:57:14,879 --> 00:57:17,359
[Chant de chorale]
708
00:57:29,599 --> 00:57:31,679
[Homme] Un, deux, trois quatre
709
00:57:31,959 --> 00:57:35,159
? Voici les Hope Six
Projets de démolition
710
00:57:35,359 --> 00:57:39,079
? S'étirer
à Benning Road I
711
00:57:39,079 --> 00:57:42,559
? Le bien connu
le chemin de la mort ?
712
00:57:42,559 --> 00:57:46,319
? Au moins c'est
qu'est-ce qu'on me dit ?
713
00:57:46,319 --> 00:57:50,039
? Et voici celui
restaurant assis 4'
714
00:57:50,039 --> 00:57:53,519
? Dans la salle sept, sympa ?
715
00:57:53,519 --> 00:57:58,399
? Ok, maintenant c'est juste un'
Ville de la drogue, juste des zombies 4'
716
00:57:58,399 --> 00:58:00,279
? Mais c'est juste la vie.
717
00:58:00,279 --> 00:58:03,719
? Dans la communauté de l'espérance ?
718
00:58:03,959 --> 00:58:07,359
? La communauté de l'espoir ?
719
00:58:07,359 --> 00:58:11,079
? La communauté de l'espoir ?
720
00:58:11,079 --> 00:58:17,079
? La communauté de ?
espérer, espérer, espérer, espérer ?
721
00:58:17,279 --> 00:58:20,519
? Voici l'autoroute vers I
mort et destruction ?
722
00:58:20,839 --> 00:58:24,279
? South Capitol est-il son nom ?
723
00:58:24,279 --> 00:58:28,039
? Et l'école juste ?
on dirait un trou à merde ?
724
00:58:28,039 --> 00:58:31,559
? Est-ce que ça a l'air
comme un endroit sympa ?
725
00:58:31,559 --> 00:58:35,279
? Et voici l'ancien
établissement psychiatrique ?
726
00:58:35,279 --> 00:58:38,959
? Maintenant la patrie
Base de sécurité ?
727
00:58:38,959 --> 00:58:42,479
? Voici celui de Dieu
Centre de délivrance ?
728
00:58:42,479 --> 00:58:45,439
? Et une épicerie qui s'appelle MLK ?
729
00:58:45,439 --> 00:58:49,199
? Dans la communauté de l'espérance ?
730
00:58:49,199 --> 00:58:52,959
? La communauté de l'espoir ?
731
00:58:52,959 --> 00:58:54,959
? La communauté de l'espoir r
732
00:58:54,959 --> 00:58:56,199
Nous allons étendre ça
733
00:58:56,199 --> 00:58:57,839
? La communauté I
734
00:58:57,839 --> 00:58:59,919
Laisse-moi revenir en arrière une seconde
735
00:58:59,919 --> 00:59:03,159
? La communauté de l'espoir r
736
00:59:03,159 --> 00:59:06,719
? La communauté de l'espoir r
737
00:59:07,639 --> 00:59:10,919
? La communauté de l'espoir r
738
00:59:10,919 --> 00:59:16,399
? La communauté de moi
espérer, espérer, espérer, espérer r
739
00:59:16,399 --> 00:59:17,559
Pourquoi dit-on un espoir ?
740
00:59:17,559 --> 00:59:18,959
? Espoir, espoir ?
741
00:59:18,959 --> 00:59:22,199
? Communauté d'espérance ?
742
00:59:22,199 --> 00:59:26,439
? Communauté d'espérance,
espérer, espérer, espérer ?
743
00:59:26,439 --> 00:59:27,359
OKQY-
744
00:59:27,359 --> 00:59:28,959
? Espoir, espoir ?
745
00:59:28,959 --> 00:59:31,399
? Ils vont mettre
un Wal-Mart ici ?
746
00:59:31,399 --> 00:59:34,559
? Ils vont mettre
un Wal-Mart ici ?
747
00:59:34,559 --> 00:59:35,799
Trois parties
748
00:59:35,799 --> 00:59:39,279
? Ils vont mettre
un Wal-Mart ici ?
749
00:59:39,279 --> 00:59:43,279
? Ils vont mettre
un Wal-Mart ici ?
750
00:59:43,279 --> 00:59:47,199
? Ils vont mettre
un Wal-Mart ici ?
751
00:59:47,199 --> 00:59:51,119
? Ils vont mettre
un Wal-Mart ici ?
752
00:59:51,119 --> 00:59:54,959
? Ils vont mettre
un Wal-Mart ici ?
753
00:59:54,959 --> 00:59:58,479
? Ils vont mettre
un Wal-Mart ici ?
754
00:59:58,479 --> 01:00:02,159
? Ils vont mettre
un Wal-Mart ici 4'
755
01:00:02,159 --> 01:00:05,959
? Ils vont mettre
un Wal-Mart ici 4'
756
01:00:05,959 --> 01:00:09,439
? Ils vont mettre
un Wal-Mart ici 4'
757
01:00:09,439 --> 01:00:13,359
? Ils vont mettre
un Wal-Mart ici 4'
758
01:00:19,319 --> 01:00:21,879
[Jouer de la guitare]
759
01:00:26,799 --> 01:00:29,559
[PJ] Nous avons conduit
jusqu'à ce que l'air devienne frais
760
01:00:29,559 --> 01:00:32,159
et nous sommes entrés dans les arbres et le vent,
761
01:00:32,159 --> 01:00:34,759
la pluie qui gronde,
mouiller l'air.
762
01:00:35,519 --> 01:00:38,079
[Jouer de la guitare]
763
01:00:40,639 --> 01:00:43,399
[les cloches tintent]
764
01:01:03,599 --> 01:01:06,999
[chantant en langue étrangère]
765
01:01:09,639 --> 01:01:16,279
Père Sava, chef
du monastère de Decant.
766
01:01:17,479 --> 01:01:20,399
[Chanter en langue étrangère]
767
01:01:20,879 --> 01:01:23,559
Le Père Sava dit
nous voulons appartenir,
768
01:01:23,799 --> 01:01:26,839
c'est la nature humaine, alors
on cherche le groupe
769
01:01:26,839 --> 01:01:28,559
ou le clan pour se réunir.
770
01:01:30,519 --> 01:01:34,199
[Chanter en langue étrangère]
771
01:01:48,279 --> 01:01:51,439
Si vous n'êtes pas obligé de rompre
la branche, ne le fais pas.
772
01:01:51,879 --> 01:01:55,319
Si vous n'êtes pas obligé de tuer
l'animal, ne le fais pas.
773
01:01:56,559 --> 01:02:00,439
[Chanter en langue étrangère]
774
01:02:06,239 --> 01:02:08,919
[jeu de la batterie]
775
01:02:11,479 --> 01:02:15,439
Nous avons passé toute la journée dans le
montagnes maudites dans la chaleur.
776
01:02:17,519 --> 01:02:19,999
[Jeu de la batterie]
777
01:02:26,159 --> 01:02:29,159
J'ai vu une procession de
garçons nerveux habillés
778
01:02:29,159 --> 01:02:33,119
en bleu et or sur leur
façon d'être circoncis.
779
01:02:33,359 --> 01:02:36,159
Abrité par décoré
parapluies tenus
780
01:02:36,159 --> 01:02:38,999
par leurs pères le
l'arrière d'un chariot.
781
01:02:39,279 --> 01:02:44,079
[Jeu de la batterie]
[des cors jouent]
782
01:02:49,239 --> 01:02:51,919
Les batteurs roms
qui transpiraient,
783
01:02:51,919 --> 01:02:54,839
Peau foncée, sentant le sel.
784
01:02:54,839 --> 01:02:57,839
L'un d'eux est lapidé,
ses globes oculaires injectés de sang.
785
01:03:00,159 --> 01:03:03,119
Les hommes dansent lentement
en chapeaux de feutre blanc,
786
01:03:03,119 --> 01:03:06,279
là-haut dans le
des collines, des choses anciennes.
787
01:03:06,479 --> 01:03:09,519
Mais ils font du foin
à l'ancienne,
788
01:03:09,519 --> 01:03:11,279
dans la fraîcheur du soir.
789
01:03:11,959 --> 01:03:16,839
[Jeu de la batterie]
[des cors jouent]
790
01:03:46,519 --> 01:03:50,119
Et moi, le seul
présence de femme autorisée
791
01:03:50,119 --> 01:03:53,519
par l'ancien du village,
son visage était une carte
792
01:03:53,519 --> 01:03:56,159
Je dois étudier attentivement.
793
01:03:56,159 --> 01:04:01,119
[Parlant une langue étrangère]
[jeu de la batterie]
794
01:04:03,079 --> 01:04:06,959
[sifflant]
795
01:04:12,119 --> 01:04:14,879
[Jouer de la guitare]
796
01:04:16,079 --> 01:04:16,999
IDada ?
797
01:04:17,159 --> 01:04:19,119
? Dadadada ?
798
01:04:19,119 --> 01:04:21,159
IDada ?
799
01:04:21,159 --> 01:04:23,919
[Jouer de la guitare]
800
01:04:26,119 --> 01:04:27,359
IDada ?
801
01:04:27,359 --> 01:04:29,319
? Dadadada ?
802
01:04:29,319 --> 01:04:31,559
IDada ?
803
01:04:31,559 --> 01:04:34,319
[Jouer de la guitare]
804
01:04:36,399 --> 01:04:37,959
IDada ?
805
01:04:37,959 --> 01:04:39,879
? Dadadada ?
806
01:04:39,879 --> 01:04:42,199
IDada ?
807
01:04:42,199 --> 01:04:44,919
[Jouer de la guitare]
808
01:05:38,879 --> 01:05:41,039
[Inondation] Ouais ouais ouais,
garde juste l'énergie
809
01:05:41,039 --> 01:05:47,119
et le punk, allons-y
réécoutez celui-là.
810
01:05:47,319 --> 01:05:48,959
C'est assez européen.
811
01:05:48,959 --> 01:05:50,719
[Rire]
812
01:05:50,719 --> 01:05:52,079
[jouer de la guitare électrique]
813
01:05:52,359 --> 01:05:54,159
Et puis oui, nous pouvons,
alors c'est juste une question
814
01:05:54,159 --> 01:05:56,159
d'expérimenter
avec quel abandon.
815
01:05:56,159 --> 01:05:57,799
[Les gens discutent]
Je peux entendre ce verset trois
816
01:05:57,799 --> 01:05:59,479
et comme plein de
des trucs qui sortent,
817
01:05:59,479 --> 01:06:01,199
et puis tout revient.
818
01:06:01,199 --> 01:06:03,479
Et ça pourrait être
juste, j'aime l'idée
819
01:06:03,479 --> 01:06:05,439
de ses voix et une chose.
820
01:06:05,439 --> 01:06:07,039
Hum.
821
01:06:07,039 --> 01:06:08,999
Ding ding ding ding,
et peut-être l'orgue.
822
01:06:09,919 --> 01:06:11,439
Une autre chose
Je voulais obtenir,
823
01:06:11,599 --> 01:06:15,039
c'est autre chose,
est-ce incroyable oowah
824
01:06:15,039 --> 01:06:16,439
que tu nous as demandé de faire.
825
01:06:16,439 --> 01:06:18,519
Il y a eu tellement
beaucoup de choses qui,
826
01:06:18,519 --> 01:06:22,079
quand nous avons réécouté
ce que nous avons se démarque d'un mile.
827
01:06:22,079 --> 01:06:24,999
Et j'ai réalisé que
ils viennent tous de toi.
828
01:06:24,999 --> 01:06:26,919
Et c'est généralement toi
faire une suggestion,
829
01:06:26,919 --> 01:06:29,159
et nous pensons tous,
nous allons tous comme ça,
830
01:06:29,159 --> 01:06:31,079
et en quelque sorte, qu'est-ce qu'il est ?
831
01:06:31,079 --> 01:06:33,319
Et ça finit par être
vraiment quelque chose.
832
01:06:34,999 --> 01:06:36,959
Je suis content de t'avoir appris tout ce que tu sais.
833
01:06:36,959 --> 01:06:39,919
Ouais, exactement, j'ai appris
du maître, maîtresse.
834
01:06:39,919 --> 01:06:41,959
Tout ce que tu veux
payer madame, non.
835
01:06:41,959 --> 01:06:43,119
[Rire]
836
01:06:43,119 --> 01:06:44,319
Je m'enfonce juste plus profondément.
837
01:06:45,039 --> 01:06:47,439
Tout autour de ce cercle,
nous aimons ce cercle,
838
01:06:47,439 --> 01:06:50,119
T13 jusqu'à ma mort,
et pour le cercle,
839
01:06:50,119 --> 01:06:51,919
nous allons maintenir le cercle enfoncé.
840
01:06:52,079 --> 01:06:54,119
Attends, je suis avec le
micro, détends-toi, pas maintenant.
841
01:06:54,119 --> 01:06:58,039
[PJ] Paunie, ça
est le sud-est
842
01:06:58,039 --> 01:07:01,919
où ils portent des t-shirts
qui disent R.l.P.,
843
01:07:01,919 --> 01:07:05,119
l'année dernière, ils ont tué un
gamin juste pour ses chaussures.
844
01:07:05,119 --> 01:07:07,039
Il s'est fait tirer dessus derrière le cercle
845
01:07:07,039 --> 01:07:09,119
après qu'ils l'aient frappé dans son
retour derrière le cercle.
846
01:07:09,839 --> 01:07:12,799
Je suis né ici,
J'ai grandi là-bas.
847
01:07:13,559 --> 01:07:14,519
Ouais.
848
01:07:17,039 --> 01:07:19,199
Tout mon peuple est mort
par ici cependant.
849
01:07:19,199 --> 01:07:21,559
Mon cousin, mon
un cousin s'est suicidé
850
01:07:21,559 --> 01:07:24,599
dans la tête là-dedans
je construis là-bas.
851
01:07:24,599 --> 01:07:27,759
Il s'est suicidé, s'est suicidé
droit dans la tête, inclinez-vous !
852
01:07:28,679 --> 01:07:31,239
Mon père s'est fait tirer dessus
l'arrêt de bus juste là.
853
01:07:32,039 --> 01:07:34,479
Puis mon autre cousin,
Kevin, je me suis fait fumer ici
854
01:07:34,479 --> 01:07:36,279
de ce bâtiment juste ici.
855
01:07:36,439 --> 01:07:38,879
Il vient juste de rentrer à la maison
de tous les fédéraux,
856
01:07:38,879 --> 01:07:40,799
il est à la maison depuis environ une semaine,
857
01:07:40,799 --> 01:07:43,719
ils l'ont abattu juste ici
devant ce bâtiment.
858
01:07:44,199 --> 01:07:45,359
Oh, regarde là.
859
01:07:47,039 --> 01:07:48,759
je ne viens pas vraiment
dans ce putain de merde,
860
01:07:48,919 --> 01:07:52,399
comme ça, c'est dangereux
ici, c'est de la merde.
861
01:07:53,159 --> 01:07:54,119
Ouais.
862
01:07:56,119 --> 01:07:59,079
Non, pour de vrai,
Cette décharge me manque, pour de vrai.
863
01:07:59,439 --> 01:08:01,199
Cette merde me manque
hors de cette décharge.
864
01:08:02,119 --> 01:08:04,159
[Enfants qui jouent]
865
01:08:04,679 --> 01:08:07,919
Ouais, cette merde, ce n'est pas calme,
866
01:08:08,119 --> 01:08:10,679
c'est calme en ce moment,
probablement parce qu'il fait froid,
867
01:08:10,839 --> 01:08:12,799
tout le monde dedans
des cachettes en nid d'abeille,
868
01:08:12,799 --> 01:08:14,759
ce n'est pas calme
dans cette putain de merde.
869
01:08:15,799 --> 01:08:18,439
Il y a beaucoup de
la violence maintenant, n'est-ce pas ?
870
01:08:18,719 --> 01:08:19,799
Beaucoup de violence.
871
01:08:20,959 --> 01:08:22,639
Puis une autre fois,
J'ai failli me faire tuer encore une fois,
872
01:08:22,839 --> 01:08:24,799
quand le premier
entrée avec ça,
873
01:08:24,799 --> 01:08:26,519
où ils ont mis ça
maison à, là-bas utilisé
874
01:08:26,519 --> 01:08:28,439
être des bois et de la merde, mec
viens là-bas en train de fumer
875
01:08:28,439 --> 01:08:33,079
et merde, et négro comme,
"Hé Paun, il y a quelque chose qui se passe."
876
01:08:33,079 --> 01:08:34,959
Boum boum boum boum !
877
01:08:34,959 --> 01:08:37,559
Mec, nous courons,
négro, on a couru et on m'a laissé,
878
01:08:37,559 --> 01:08:40,399
j'ai sauté sur le gros cul
porte si haute,
879
01:08:40,399 --> 01:08:42,199
je n'ai jamais vu personne
courir aussi vite.
880
01:08:42,199 --> 01:08:43,319
Ses mains et sa merde saignaient
881
01:08:43,319 --> 01:08:45,039
parce qu'il a sauté la porte.
882
01:08:45,039 --> 01:08:47,159
Je me dis, putain, je ne le suis pas
je connais même le mec,
883
01:08:47,159 --> 01:08:49,079
je n'ai jamais vu le mec
un jour dans ma vie.
884
01:08:49,079 --> 01:08:50,119
[Sirènes]
885
01:08:50,119 --> 01:08:51,959
Nigga commence à tirer,
Je me dis putain,
886
01:08:51,959 --> 01:08:55,279
beaucoup de temps, et un négro
J'ai failli me tuer là-bas aussi.
887
01:08:55,279 --> 01:08:57,479
Je suis venu en tirant
sorti de nulle part,
888
01:08:57,479 --> 01:09:02,439
J'étais comme putain, oh
mais c'est foutu.
889
01:09:03,599 --> 01:09:05,759
[Parler en s'éloignant]
890
01:09:05,999 --> 01:09:09,999
[jouer des instruments à percussion]
891
01:09:12,919 --> 01:09:16,559
[applaudissements]
892
01:09:26,959 --> 01:09:29,799
? Il y a un petit chiffre r
893
01:09:29,799 --> 01:09:32,559
? A la télévision 4'
894
01:09:32,719 --> 01:09:35,759
? Gratter le sol, je
895
01:09:35,759 --> 01:09:38,599
? Par un tas de chiffons a'
896
01:09:38,799 --> 01:09:41,559
? Petites figurines granuleuses I
897
01:09:41,559 --> 01:09:44,839
? Sur les écrans de télévision, je
898
01:09:44,839 --> 01:09:47,839
? Peser le moment s
899
01:09:47,839 --> 01:09:50,799
? Coupable, coupable X
900
01:09:50,799 --> 01:09:53,799
? Qu'est-ce qu'il fait
avec ce bâton X
901
01:09:53,799 --> 01:09:56,879
? Qu'est-ce qu'il fait
avec ce bâton X
902
01:09:56,879 --> 01:09:59,839
? Lequel est coupable S
903
01:09:59,839 --> 01:10:02,799
? Lequel est coupable S
904
01:10:02,799 --> 01:10:05,519
? Qu'est-ce qu'il fait
avec ce bâton X
905
01:10:05,519 --> 01:10:08,839
? Qu'est-ce qu'il fait
avec ce bâton X
906
01:10:08,839 --> 01:10:11,599
? Lequel est coupable S
907
01:10:11,599 --> 01:10:14,959
? Lequel est coupable S
908
01:10:14,959 --> 01:10:17,879
? Le pouvoir au prédateur 4'
909
01:10:17,879 --> 01:10:20,519
? La faucheuse
910
01:10:20,519 --> 01:10:23,559
? Petits suspects granuleux 4'
911
01:10:23,559 --> 01:10:26,799
? Je cours vers le refuge, je'
912
01:10:26,799 --> 01:10:29,519
? Les drones sont arrivés ?
913
01:10:29,519 --> 01:10:32,559
? Venez par milliers ?
914
01:10:32,559 --> 01:10:35,559
? Mais personne ne nous a demandé un'
915
01:10:35,559 --> 01:10:38,479
? Si on les voulait' ?
916
01:10:38,479 --> 01:10:43,439
? Si nous les voulions,
si on les voulait X
917
01:10:47,839 --> 01:10:50,559
? De retour dans le bunker ?
918
01:10:50,559 --> 01:10:53,879
? Dans la salle des opérations ?
919
01:10:53,879 --> 01:10:56,439
Je Un soldat qui s'ennuie ?
920
01:10:56,439 --> 01:10:59,479
? Est-ce qu'il déjeune ?
921
01:10:59,479 --> 01:11:02,519
? Pendant que les drones sont là
les milliers ?
922
01:11:02,519 --> 01:11:05,519
? Sont dévoilés au Texas ?
923
01:11:05,519 --> 01:11:08,359
? Aux voix rugissantes ?
924
01:11:08,359 --> 01:11:10,879
? Mais personne ne nous l'a demandé ?
925
01:11:10,879 --> 01:11:12,359
Je Si on les voulait ?
926
01:11:12,359 --> 01:11:14,559
? Qu'est-ce qu'il fait
avec ce bâton X
927
01:11:14,559 --> 01:11:17,559
? Qu'est-ce qu'il fait
avec ce bâton X
928
01:11:17,559 --> 01:11:20,439
? Lequel est coupable S
929
01:11:20,439 --> 01:11:23,479
? Lequel est coupable S
930
01:11:23,479 --> 01:11:26,719
? Allez, où est ton coupable 4'
931
01:11:29,159 --> 01:11:34,919
[avion rugissant]
[les chèvres bêlent]
932
01:11:47,639 --> 01:11:51,319
[parlant une langue étrangère]
933
01:12:09,839 --> 01:12:14,799
[parlant une langue étrangère]
[radio diffusant de la musique étrangère]
934
01:12:25,719 --> 01:12:30,679
[personne parlant un étranger
langue à la radio]
935
01:12:38,519 --> 01:12:41,399
[les enfants crient]
936
01:12:43,119 --> 01:12:45,119
[les enfants parlent
langue étrangère]
937
01:12:45,119 --> 01:12:49,199
[appelant
langue étrangère]
938
01:13:16,519 --> 01:13:21,119
[la foule bavarde
en langue étrangère]
939
01:13:41,959 --> 01:13:47,799
[la foule crie]
[foule criant]
940
01:14:09,239 --> 01:14:13,599
[parlant une langue étrangère]
941
01:14:25,679 --> 01:14:29,159
[le moteur tourne à distance]
942
01:14:37,199 --> 01:14:39,799
[les chiens aboient]
943
01:14:59,399 --> 01:15:02,279
[Homme] Un, deux, un,
deux, trois, quatre.
944
01:15:02,279 --> 01:15:07,239
[Jeu de cuivres]
[jeu de percussions]
945
01:15:18,959 --> 01:15:22,359
? Il a levé les mains 4'
946
01:15:22,359 --> 01:15:26,279
? Je suis revenu à l'intérieur de S
947
01:15:26,279 --> 01:15:30,039
? Le mettre ?
948
01:15:30,039 --> 01:15:34,039
? Sa ceinture de munitions ?
949
01:15:34,039 --> 01:15:37,839
? Il repose son doigt' ?
950
01:15:37,839 --> 01:15:41,359
? Sur son arme un'
951
01:15:41,359 --> 01:15:45,279
? Et il se sentait bien
952
01:15:45,279 --> 01:15:49,239
? Il se sentait bien ?
953
01:15:49,239 --> 01:15:54,199
? Il se sentait compris.
954
01:15:56,959 --> 01:16:00,879
? Il s'est égaré ?
955
01:16:00,879 --> 01:16:04,559
? A chaque pas ?
956
01:16:04,559 --> 01:16:08,359
? Sa ceinture de munitions ?
957
01:16:08,359 --> 01:16:12,239
? A commencé à tinter 4'
958
01:16:12,239 --> 01:16:16,039
? Il parle en E
959
01:16:16,039 --> 01:16:19,879
? Une langue différente, je'
960
01:16:19,879 --> 01:16:23,839
? Mais il se sentait bien' ?
961
01:16:23,839 --> 01:16:27,799
? Il se sentait bien
962
01:16:27,799 --> 01:16:32,759
? Il se sentait compris.
963
01:16:35,559 --> 01:16:40,519
? Flottement de
les billets d'un dollar que je'
964
01:16:43,199 --> 01:16:46,959
? Laçage au vent 4'
965
01:16:46,959 --> 01:16:50,959
? Pas loin d'ici' ?
966
01:16:50,959 --> 01:16:54,879
? Tout ira bien, je
967
01:16:54,879 --> 01:16:58,839
? D'ici et d'ailleurs ?
968
01:16:58,839 --> 01:17:02,559
? Je récupère la monnaie r
969
01:17:02,559 --> 01:17:05,839
? Des billets d'un dollar r
970
01:17:08,319 --> 01:17:13,279
[instrumentation lourde]
[jeu de percussions]
971
01:17:59,479 --> 01:18:02,799
? Il a levé les mains 4'
972
01:18:02,799 --> 01:18:06,839
? Je suis revenu à l'intérieur de S
973
01:18:06,839 --> 01:18:10,279
? Le mettre ?
974
01:18:10,279 --> 01:18:14,399
? Sa ceinture de munitions ?
975
01:18:14,399 --> 01:18:18,519
? Reposer son doigt ?
976
01:18:18,679 --> 01:18:21,919
Je Sur son arme ?
977
01:18:21,919 --> 01:18:25,959
? Et il se sentait bien
978
01:18:25,959 --> 01:18:29,879
? Il se sentait bien
979
01:18:29,879 --> 01:18:34,839
? Il se sentait compris.
980
01:18:37,559 --> 01:18:41,479
? Il s'est égaré ?
981
01:18:41,479 --> 01:18:45,279
? À chaque pas, je
982
01:18:45,279 --> 01:18:49,039
? Sa ceinture de munitions ?
983
01:18:49,039 --> 01:18:53,199
? A commencé à tinter 4'
984
01:18:53,199 --> 01:18:56,959
? Vous parlez dans ?
985
01:18:56,959 --> 01:19:00,479
? Une langue différente, je'
986
01:19:00,479 --> 01:19:04,519
? Il se sentait bien
987
01:19:04,519 --> 01:19:08,359
? Il se sentait bien
988
01:19:08,679 --> 01:19:12,399
? Il se sentait compris.
989
01:19:13,439 --> 01:19:14,519
[PJ] Chœur !
990
01:19:15,679 --> 01:19:19,439
Je Il a entendu le battement ?
991
01:19:19,799 --> 01:19:23,559
? Des billets d'un dollar ?
992
01:19:23,559 --> 01:19:27,439
? Lacer au vent ?
993
01:19:27,439 --> 01:19:31,439
? Pas d'ici ?
994
01:19:31,439 --> 01:19:35,279
? Et tout ira bien 4'
995
01:19:35,279 --> 01:19:39,159
? D'ici ou de là ?
996
01:19:39,159 --> 01:19:43,119
? Je récupère la monnaie r
997
01:19:43,119 --> 01:19:46,199
? Des billets d'un dollar r
998
01:19:48,959 --> 01:19:53,919
[instruments de cuivres lourds]
[jeu de percussions]
999
01:20:13,079 --> 01:20:15,839
[Homme] je m'engage
allégeance au drapeau
1000
01:20:15,839 --> 01:20:18,119
des États-Unis d'Amérique.
1001
01:20:18,119 --> 01:20:21,119
Et à la république
pour lequel il représente,
1002
01:20:21,119 --> 01:20:25,319
un pays, sous
Dieu, indivisible
1003
01:20:25,519 --> 01:20:28,239
avec liberté et
justice pour tous.
1004
01:20:28,239 --> 01:20:30,999
[La foule applaudit]
1005
01:20:40,599 --> 01:20:43,359
[Trump] Quel
beau groupe.
1006
01:20:47,439 --> 01:20:48,599
[Chantant] Construisez ce mur !
1007
01:20:48,839 --> 01:20:50,199
Construisez ce mur !
1008
01:20:50,199 --> 01:20:51,679
Construisez ce mur !
1009
01:20:51,679 --> 01:20:53,119
Construisez ce mur !
1010
01:20:54,479 --> 01:20:56,559
[La foule applaudit]
1011
01:20:56,559 --> 01:20:57,439
Ouais !
1012
01:20:57,439 --> 01:20:58,279
Ouais!
1013
01:20:58,279 --> 01:20:59,239
Ouais!
1014
01:21:00,239 --> 01:21:01,199
Ouais!
1015
01:21:10,199 --> 01:21:12,199
Je suis d'accord que les gens
naissent dans des situations
1016
01:21:12,199 --> 01:21:15,079
ils n'ont aucun contrôle,
Je suis 100% d'accord avec toi.
1017
01:21:15,079 --> 01:21:16,559
Les Noirs ont
200 comme toi
1018
01:21:16,559 --> 01:21:18,239
cela argumentera
nous en bas comme,
1019
01:21:18,239 --> 01:21:20,079
tu n'es pas stupide
Mark, je peux écouter
1020
01:21:20,079 --> 01:21:22,519
à toi de parler, tu es
articulez, vous êtes intelligent.
1021
01:21:22,519 --> 01:21:24,199
Alors donc, vous
je dois, tu sais
1022
01:21:24,199 --> 01:21:26,079
qu'est-ce qui se passe, bordel
Allez, tu n'as pas besoin de nous
1023
01:21:26,079 --> 01:21:28,879
être ici comme, yo mec,
c'est dur pour nous, négro.
1024
01:21:28,879 --> 01:21:31,199
Genre, tu me sens,
je peux te regarder
1025
01:21:31,199 --> 01:21:32,839
et imagine ce que c'est
j'aime avoir de l'argent
1026
01:21:32,839 --> 01:21:34,479
et un réel privilège,
alors pourquoi tu ne peux pas regarder
1027
01:21:34,479 --> 01:21:36,439
à quelqu'un et dit
putain, j'imagine
1028
01:21:36,439 --> 01:21:38,799
ce que ça fait de ne pas avoir de merde.
1029
01:21:38,799 --> 01:21:43,759
[La prédication du pasteur est étouffée
par la musique et les sons]
1030
01:21:49,239 --> 01:21:52,439
[hélicoptère rugissant]
1031
01:21:59,159 --> 01:22:01,919
[sirènes hurlantes]
1032
01:22:15,679 --> 01:22:20,999
[Voix en écho]
Un, deux, trois, quatre,
1033
01:22:20,999 --> 01:22:28,559
cinq, six, sept, huit, neuf.
1034
01:22:29,159 --> 01:22:31,919
[La foule applaudit]
1035
01:22:40,959 --> 01:22:43,759
[sirènes hurlantes]
1036
01:22:44,519 --> 01:22:47,279
[policier criant]
1037
01:22:50,079 --> 01:22:52,759
[musique menaçante]
1038
01:23:19,399 --> 01:23:21,999
[musique entraînante]
1039
01:23:38,239 --> 01:23:43,199
? Le garçon regarde
à travers le verre Je
1040
01:23:45,839 --> 01:23:50,799
? Il dit dollar dollar ?
1041
01:23:53,039 --> 01:23:57,999
? Trois lignes de circulation passent ?
1042
01:24:00,599 --> 01:24:05,559
? Nous sommes coincés dans notre voiture ?
1043
01:24:08,199 --> 01:24:12,079
? Sa voix dit dollar dollar ?
1044
01:24:23,159 --> 01:24:28,119
? Je me tourne vers toi et je te demande ?
1045
01:24:30,559 --> 01:24:35,519
? Pour quelque chose que nous pourrions offrir ?
1046
01:24:38,199 --> 01:24:43,159
? Trois lignes de circulation passent ?
1047
01:24:45,599 --> 01:24:50,559
? Nous nous éloignons si vite Je
1048
01:24:53,279 --> 01:24:56,999
? Tous mes mots sont avalés ?
1049
01:25:08,439 --> 01:25:13,399
? Dans le verre miroir 4'
1050
01:25:15,879 --> 01:25:20,839
? Un visage grêlé
et creux' ?
1051
01:25:23,239 --> 01:25:28,199
? Il dit dollar dollar 4'
1052
01:25:30,839 --> 01:25:35,759
? Je ne peux pas regarder à travers ou au-delà de moi
1053
01:25:38,159 --> 01:25:43,119
? Le visage disant
dollar dollar X
1054
01:25:45,879 --> 01:25:50,839
? Visage grêlé et creux 4'
1055
01:25:53,279 --> 01:25:56,759
? Regardant depuis le verre x
1056
01:26:12,519 --> 01:26:15,959
[musique optimiste mais prudente]
1057
01:27:10,879 --> 01:27:13,559
[avion rugissant]
1058
01:27:13,559 --> 01:27:16,439
[voix off radio]
1059
01:27:29,399 --> 01:27:32,879
[atterrissage de l'avion]
1060
01:27:32,879 --> 01:27:35,199
["La roue"]
1061
01:28:30,319 --> 01:28:33,279
[sifflement sifflement]
[le trafic passe à toute vitesse]
1062
01:28:33,279 --> 01:28:36,159
[personne parlant dans un mégaphone]
1063
01:28:36,159 --> 01:28:38,239
[voiture klaxonnant]
1064
01:28:38,239 --> 01:28:41,279
[des voitures bourdonnent]
1065
01:28:41,279 --> 01:28:45,239
[personne parlant dans un mégaphone]
1066
01:29:08,879 --> 01:29:13,879
[les gens bavardent]
[la voiture klaxonne bruyamment]
1067
01:29:13,879 --> 01:29:16,799
[le moteur de la voiture tourne bruyamment]
1068
01:29:16,799 --> 01:29:20,999
[femme chantant dans
langue étrangère]
1069
01:29:44,439 --> 01:29:47,239
[la voiture tourne bruyamment]
1070
01:29:47,239 --> 01:29:51,439
[femme chantant dans
langue étrangère]