1 00:00:05,005 --> 00:00:06,464 <и>Ровац одлази са стражом. 2 00:00:23,648 --> 00:00:25,150 <и>Шта ако ти кажем... 3 00:00:26,568 --> 00:00:28,445 <и>Знам шта се дешава када умреш? 4 00:00:29,821 --> 00:00:30,947 <и>Постајеш дух... 5 00:00:32,240 --> 00:00:33,908 <и>заробљени у земљи сенки. 6 00:00:37,495 --> 00:00:39,247 <и>Свет шапата, 7 00:00:40,040 --> 00:00:43,084 <и>невидљив осим за друге духове. 8 00:00:44,627 --> 00:00:45,627 <и>Осироче, 9 00:00:47,589 --> 00:00:49,674 <и>не можете да се вратите онима које сте волели. 10 00:00:58,808 --> 00:01:00,101 <и>Али са усамљеношћу... 11 00:01:02,270 --> 00:01:03,605 <и>долази слобода... 12 00:01:10,695 --> 00:01:12,155 <и>...да идете где желите. 13 00:01:18,661 --> 00:01:19,954 <и>Ради шта хоћеш. 14 00:01:27,128 --> 00:01:30,006 <и>Духови имају једну моћ изнад свих осталих: 15 00:01:31,091 --> 00:01:32,467 <и>да прогања живе. 16 00:01:35,845 --> 00:01:36,930 <и>Прогонити их... 17 00:01:37,972 --> 00:01:39,808 <и>за оно што су урадили. 18 00:01:41,476 --> 00:01:47,774 <и>♪ Копај доле ♪ 19 00:01:52,320 --> 00:01:55,865 <и>♪ Пронађи веру ♪ 20 00:01:55,949 --> 00:01:58,118 <и>♪ Нећемо им дозволити да се поделе... ♪ 21 00:01:58,243 --> 00:02:00,370 345-Танго-Танго. 22 00:02:00,453 --> 00:02:03,248 <и>♪ Никад се не стрпи ♪ 23 00:02:03,331 --> 00:02:05,917 <и>♪ Наћи ћемо начин ♪ 24 00:02:06,000 --> 00:02:08,002 Танго-Танго, имамо отказ на мотору. 25 00:02:10,755 --> 00:02:11,840 Срање, срање, срање! 26 00:02:11,923 --> 00:02:13,133 Маидаи, маидаи, маидаи! 27 00:02:13,216 --> 00:02:14,342 Иде доле! 28 00:02:26,896 --> 00:02:28,898 <и>Ово је дан када сам умро пре три године... 29 00:02:29,983 --> 00:02:31,442 <и>колико неко други зна. 30 00:02:32,277 --> 00:02:33,862 <и>Није било хвалоспева. Нема буђења. 31 00:02:35,530 --> 00:02:37,198 <и>Постао сам дух. 32 00:02:37,740 --> 00:02:40,034 <и>Али није овде прича заиста почиње. Не, не. 33 00:02:40,577 --> 00:02:43,204 <и>То је било пре четири месеца, на првој мисији мог тима. 34 00:02:43,621 --> 00:02:46,749 <и>И то је била величанствена зајебанција. 35 00:02:46,833 --> 00:02:50,003 - Јебено није успело! <и>- Један? Пет за један. 36 00:02:50,086 --> 00:02:51,671 <и>Боже, мрзим ове бројке. 37 00:02:51,754 --> 00:02:53,816 - Они су за твоју безбедност. - Улази у ауто. 38 00:02:53,840 --> 00:02:55,550 Она, ух, она крвари. 39 00:02:55,633 --> 00:02:57,233 - Свестан сам. - Вози! 40 00:02:58,511 --> 00:03:01,097 Попушићу ове дркаџије! 41 00:03:03,975 --> 00:03:05,310 Пуцају на нас! 42 00:03:07,478 --> 00:03:09,439 Иди, иди, иди! 43 00:03:13,359 --> 00:03:16,362 - Требаће нам болница. - Постајем мало напет овде. 44 00:03:27,957 --> 00:03:29,375 Одакле су момци дошли? 45 00:03:29,459 --> 00:03:31,604 - Рекао си да покриваш врата. - Покривао сам врата. 46 00:03:31,628 --> 00:03:33,397 - Упуцани сте кроз прозор! - Таква аматерска представа. 47 00:03:33,421 --> 00:03:34,756 - Ох, аматерска емисија? - Да! 48 00:03:34,839 --> 00:03:37,550 Знам, упуцан си кроз прозор. Боже, то је тако лоше. 49 00:03:37,634 --> 00:03:38,861 Који адвокат има оволико чувара? 50 00:03:38,885 --> 00:03:39,761 Дефинитивно ћеш умрети. 51 00:03:39,844 --> 00:03:41,888 не знам, адвокат са пријатељима на високим положајима. 52 00:03:41,971 --> 00:03:43,851 - Пријатељи мафије или тако нешто. <и>- Мафија? 53 00:03:43,932 --> 00:03:46,351 Поента је да имамо ово. То је све што је битно. 54 00:03:46,434 --> 00:03:48,436 - Да. Шта је то? - То је... То је узнемирујуће. 55 00:03:49,938 --> 00:03:51,022 Болиће, ок? 56 00:03:51,105 --> 00:03:53,066 Ући ћу јако дубоко и пронађи тај метак. 57 00:03:53,149 --> 00:03:55,818 Не, не, не. немој. Не, нећеш то ставити у њу. 58 00:03:55,902 --> 00:03:58,529 Ох, ја сам за. Осећаш то? 59 00:03:58,613 --> 00:04:00,293 - Срање. - Ох, Боже. Ево га. 60 00:04:00,365 --> 00:04:02,158 Ох, то је тако одвратно. 61 00:04:02,242 --> 00:04:04,002 - Ох, ја ћу јебати. - Имамо реп. 62 00:04:04,786 --> 00:04:06,871 Престани да се играш са својим јебеним пиштољем, и пусти ме да радим. 63 00:04:06,955 --> 00:04:09,040 Зачепи. Хоћеш да умреш? 64 00:04:09,666 --> 00:04:11,209 Хеј, мислим да су нас ухватили. желиш... 65 00:04:11,292 --> 00:04:12,502 Да, идемо. Сачекај. 66 00:04:12,919 --> 00:04:14,504 У реду. 67 00:04:18,800 --> 00:04:20,468 Мало је тесно. 68 00:04:22,345 --> 00:04:23,721 Пази! 69 00:04:31,980 --> 00:04:35,233 Шта сте радили тамо? Зашто си обливен крвљу? 70 00:04:35,316 --> 00:04:38,736 Глава, врат и лице су веома васкуларне, тако да има пуно крви. 71 00:04:39,612 --> 00:04:42,907 <и>Ох, молим те, реци ми ниси убио мафијаша у Италији! 72 00:04:43,324 --> 00:04:44,909 Одјеби... угаси. 73 00:04:45,827 --> 00:04:46,828 бр. 74 00:04:47,495 --> 00:04:48,955 Покушавам да ти помогнем овде. 75 00:04:49,038 --> 00:04:54,210 И било шта осим једноставног "да" ће бити супер срање за твоје лице. 76 00:04:54,627 --> 00:04:58,006 Види, твој клијент је полупамет, јебени ратни злочинац. 77 00:04:58,089 --> 00:04:59,169 Зашто га штитиш? 78 00:04:59,215 --> 00:05:01,718 Мој клијент никада није наручио било каквих гасних напада. 79 00:05:01,801 --> 00:05:05,346 Не, то је наредио четворици генерала ради за њега да нареди гасне нападе. 80 00:05:05,430 --> 00:05:06,764 Само га позови на телефон. 81 00:05:07,265 --> 00:05:08,808 Хајде да јебено полудимо. 82 00:05:08,891 --> 00:05:09,891 шта кажеш? 83 00:05:09,934 --> 00:05:11,728 Привилегија клијента. 84 00:05:11,811 --> 00:05:13,479 Бићеш гусар. 85 00:05:14,397 --> 00:05:16,482 - Ово је крв на мом ауту. - Умукни! 86 00:05:16,566 --> 00:05:17,734 БМВ нас јури. 87 00:05:26,701 --> 00:05:28,328 Могу ли издвојити тренутак да вам се захвалим? 88 00:05:28,953 --> 00:05:31,331 Не постоји ништа друго што бих радије радио са својим животом. 89 00:05:31,414 --> 00:05:32,665 није ме брига. 90 00:05:34,584 --> 00:05:35,585 Иди, иди! 91 00:05:51,768 --> 00:05:53,519 Вхоо! 92 00:06:00,151 --> 00:06:02,111 Ох, часне сестре, наравно. 93 00:06:02,820 --> 00:06:03,738 Они ће ми опростити. 94 00:06:03,821 --> 00:06:05,573 ста јеботе? 95 00:06:06,574 --> 00:06:07,909 Пази на то... 96 00:06:09,702 --> 00:06:12,622 Оххх... 97 00:06:12,705 --> 00:06:15,500 Ох, ја сам <и>па имао предност. 98 00:06:16,292 --> 00:06:18,127 Ударио си још једну особу, а ја идем. 99 00:06:18,211 --> 00:06:20,505 - Чујеш ли то? - Много се вози на задњем седишту. 100 00:06:30,390 --> 00:06:32,016 Добар позив на Даи-Гло зеленом. 101 00:06:32,100 --> 00:06:35,311 - Да ли је превише блиставо? - Стапа се у италијанску архитектуру. 102 00:06:35,395 --> 00:06:37,456 - Шта, не свиђа ти се ова боја? - Душо, душо! 103 00:06:37,480 --> 00:06:39,982 Душо... Душо... Душо... 104 00:06:48,574 --> 00:06:51,494 Не, не, не, не! Пуппиес! 105 00:06:52,912 --> 00:06:55,540 Јеби га! 106 00:07:00,586 --> 00:07:02,213 Она је добро. Она је добро. 107 00:07:11,013 --> 00:07:12,013 Ух, он има пиштољ. 108 00:07:21,649 --> 00:07:22,733 - Покрет! - Шта? 109 00:07:24,152 --> 00:07:26,571 - Исусе! Упуцај га! - Иди по њега! 110 00:07:29,449 --> 00:07:30,449 Уради то! 111 00:07:42,795 --> 00:07:43,795 Она је добро? 112 00:07:45,047 --> 00:07:47,467 - Изгубила је тону крви. - Ово није говно. 113 00:07:47,550 --> 00:07:49,030 Ох, цури ми испод седишта! 114 00:07:49,093 --> 00:07:52,889 Ја сам судија шта је тона срања. Видите? Крв. Црвени. 115 00:07:52,972 --> 00:07:56,058 Можете ли га само зауставити или како год да то зовеш? 116 00:07:56,142 --> 00:07:57,935 Стварно могу чути како испумпава. 117 00:08:00,271 --> 00:08:01,606 Она је прскала. 118 00:08:01,689 --> 00:08:03,959 - То је било буквално... Шприцала је. - То је много крви! 119 00:08:03,983 --> 00:08:05,463 Реци ми да ти то није ишло у уста. 120 00:08:11,782 --> 00:08:14,052 Претпостављам да се ово дешава када покушате да украдете читава држава. Је ли тако, један? 121 00:08:14,076 --> 00:08:15,870 Да, могли смо да искористимо мисија за загревање. 122 00:08:15,953 --> 00:08:18,289 Да, то је мој проблем. Управо се загревам. 123 00:08:29,717 --> 00:08:30,968 Ох! Јеби га! 124 00:08:31,052 --> 00:08:32,052 Ох! 125 00:08:33,137 --> 00:08:35,097 Зашто су сви на јебеној Веспи? 126 00:08:40,561 --> 00:08:42,230 Вау. 127 00:08:42,313 --> 00:08:43,481 Боже, волим Италију. 128 00:08:51,739 --> 00:08:52,949 Почињем да осећам. 129 00:08:54,659 --> 00:08:56,953 Мука ми је од аута. 130 00:08:59,413 --> 00:09:01,415 <и>♪ Ово није друга прича ♪ 131 00:09:02,250 --> 00:09:04,752 <и>♪ Ово није још једна вежба ♪ 132 00:09:06,295 --> 00:09:07,713 Један за четири? 133 00:09:07,797 --> 00:09:08,965 <и>Да, иди на четири. 134 00:09:09,048 --> 00:09:10,048 <и>Потребан си нам. 135 00:09:10,299 --> 00:09:11,425 Наравно да сам ти потребан. 136 00:09:11,509 --> 00:09:12,510 ја сам овде. 137 00:09:12,593 --> 00:09:14,929 Подсети ме, где је јеботе "овде?" 138 00:09:15,012 --> 00:09:16,305 <и>"Овде" овде. Као, овде? 139 00:09:16,389 --> 00:09:17,682 Специфичност. 140 00:09:17,765 --> 00:09:19,245 <и>♪...највећи икада Пази ♪ 141 00:09:19,308 --> 00:09:21,310 <и>♪ Ја сам сила које ћете се плашити ♪ 142 00:09:26,857 --> 00:09:29,235 Ево. Баш овде! 143 00:09:29,318 --> 00:09:31,070 Врх Дуома, као што смо причали. 144 00:09:31,988 --> 00:09:33,030 Погледај горе. 145 00:09:35,116 --> 00:09:36,033 Где идеш? 146 00:09:37,159 --> 00:09:39,359 <и>♪ Никада се нећу плашити да крварим Дајући све од мене ♪ 147 00:09:39,412 --> 00:09:40,955 <и>♪ Чак и када је тешко ♪ 148 00:09:41,664 --> 00:09:42,873 <и>♪ Оох ♪ 149 00:09:43,583 --> 00:09:44,583 Ох, срање. 150 00:09:45,001 --> 00:09:46,001 Силазим доле. 151 00:09:46,043 --> 00:09:48,421 <и>♪ Радим то за славу ♪ 152 00:09:48,504 --> 00:09:50,381 <и>♪ Вау-о-о-о-о ♪ 153 00:09:51,007 --> 00:09:54,260 <и>- ♪ Вау-о-о-о-о ♪ - ♪ Радим то за славу ♪ 154 00:09:54,343 --> 00:09:56,012 <и>♪ Вау-о-о-о-о ♪ 155 00:09:56,721 --> 00:09:59,682 <и>- ♪ Вау-ох ♪ - ♪ Радим то за славу ♪ 156 00:09:59,765 --> 00:10:02,018 <и>♪ Вау-о-о-о-о ♪ 157 00:10:05,354 --> 00:10:06,981 <и>♪ Вау-о-о-о-о ♪ 158 00:10:07,064 --> 00:10:08,274 Видим те. 159 00:10:08,357 --> 00:10:09,609 Пунцх уп. Јама маневар! 160 00:10:12,695 --> 00:10:14,363 <и>♪ Радим то за славу ♪ 161 00:10:14,447 --> 00:10:16,449 <и>♪ Вау-о-о-о-о ♪ 162 00:10:17,658 --> 00:10:20,536 <и>♪ Радим то за славу ♪ 163 00:10:20,620 --> 00:10:22,038 <и>♪ Вау-о-о-о-о ♪ 164 00:10:26,751 --> 00:10:27,751 Право изнад тебе! 165 00:10:36,218 --> 00:10:39,388 Долази на север. Доле на Виа де... Виа де... 166 00:10:39,930 --> 00:10:41,515 Има толико јебених <и>виа у Италији. 167 00:10:42,600 --> 00:10:43,684 Погрешан пут! 168 00:10:44,644 --> 00:10:45,770 Врати се. Имам идеју. 169 00:10:53,194 --> 00:10:54,194 Иза угла. 170 00:10:57,114 --> 00:10:58,866 То је то. Долазите, долазите. 171 00:11:12,213 --> 00:11:14,632 <и>Шест, видиш то? 172 00:11:14,715 --> 00:11:16,592 <и>- То се зове "вештина." - Ох! 173 00:11:17,009 --> 00:11:18,761 Ко је знао да је оптички нерв толико дугачак? 174 00:11:18,844 --> 00:11:20,930 Изненађен да његов шупак није дошао са тим. 175 00:11:21,681 --> 00:11:23,599 Ово неће успети. Стани тамо. 176 00:11:30,773 --> 00:11:32,817 Ах! Шта који курац, батице? 177 00:11:32,900 --> 00:11:35,152 - Ааргх! Не! - У реду. немој... 178 00:11:37,279 --> 00:11:39,281 Немој да га згњечиш, дркаџијо! 179 00:11:45,621 --> 00:11:47,221 - Зграби га! Разумијеш? - Јебено сам озбиљан! 180 00:11:47,248 --> 00:11:49,417 - Ти га згњечиш, мисија је готова! - Узми га! 181 00:11:50,418 --> 00:11:51,711 - Брате, хајде! - Имам га! 182 00:11:51,794 --> 00:11:53,295 - Ох, јеби ме! - Имам га! 183 00:11:53,379 --> 00:11:55,881 - Баци га! Баци га! - Пази на пут! 184 00:11:56,966 --> 00:11:58,300 Ово је тако стресно. 185 00:12:05,015 --> 00:12:07,601 - Чије је то око? - То је... То је адвокатово. 186 00:12:08,144 --> 00:12:12,106 - Јеси ли га управо извадио, или... - Боже, не! Нисам га извадио. 187 00:12:12,189 --> 00:12:13,399 Двојица јесу. 188 00:12:13,482 --> 00:12:15,025 Ок, идемо. 189 00:12:15,901 --> 00:12:16,986 У реду. 190 00:12:23,617 --> 00:12:25,828 У реду. Сви Ровачеви преноси. 191 00:12:26,287 --> 00:12:28,007 Водиће нас право четворици генерала. 192 00:12:31,417 --> 00:12:33,770 - Врти ми се у глави. - Ниси ти тај који га држи. 193 00:12:33,794 --> 00:12:35,838 Имаш генерале? Могу ли ићи? 194 00:12:35,921 --> 00:12:37,548 Цоп. 195 00:12:37,631 --> 00:12:39,216 - Полицајац. - Не мрдај. 196 00:12:39,300 --> 00:12:41,469 Полицајац гледа право у нас. 197 00:12:42,511 --> 00:12:44,191 Иди, момче. Иди, иди, иди, иди! 198 00:12:52,396 --> 00:12:53,796 Мораш да изгубиш тај полицијски хеликоптер. 199 00:12:54,690 --> 00:12:57,109 Где је купатило? 200 00:12:57,193 --> 00:12:58,402 Где је купатило? 201 00:12:59,445 --> 00:13:00,529 Где је купатило? 202 00:13:08,496 --> 00:13:09,789 <и>Буонгиорно, Уно. 203 00:13:09,872 --> 00:13:12,153 Да, хеј. Срање је нестало... Супер смо сјебани. 204 00:13:12,500 --> 00:13:14,260 Па, вероватно бих могао да вас упутим до <и>ил багно. 205 00:13:14,293 --> 00:13:16,253 Како год. Четири треба Убер. 206 00:13:16,337 --> 00:13:17,505 Много испред тебе, <и>папи. 207 00:13:21,592 --> 00:13:22,968 <и>Буонгиорно, Куаттро. 208 00:13:23,052 --> 00:13:24,053 Иди, иди, иди! 209 00:13:27,097 --> 00:13:28,599 <и>Послаћу нови екфил. 210 00:13:28,682 --> 00:13:31,519 Чим се очистимо, изгубимо хеликоптер. Можеш ли то да урадиш? 211 00:13:31,602 --> 00:13:34,230 - Изгубити хеликоптер? <и>- "Могу ли изгубити хеликоптер?" 212 00:13:40,236 --> 00:13:41,070 Иди, иди, иди, иди, иди! 213 00:13:48,035 --> 00:13:49,620 - Срање! Срање! - Јебени вози! 214 00:13:49,703 --> 00:13:50,704 Ти јебени возиш! 215 00:13:54,250 --> 00:13:55,250 Доле. 216 00:14:02,216 --> 00:14:04,635 - Да ли ти је рука повређена? - Шта? Хоћеш да пуцаш? 217 00:14:04,718 --> 00:14:06,929 Онда можете да га употребите за узврат? 218 00:14:07,847 --> 00:14:10,015 - Видиш ли то? Видиш ли то? - Да! Да! 219 00:14:13,435 --> 00:14:14,645 Не говори ми мој посао. 220 00:14:20,985 --> 00:14:23,195 - Хеј, сећаш се Уфиција? - Јеби га, не. 221 00:14:23,279 --> 00:14:25,423 То је музеј поред добили смо оне мокачине. 222 00:14:25,447 --> 00:14:28,075 Сећам се мокачина! Кажем јеботе, не! 223 00:14:47,219 --> 00:14:48,387 Удари га. 224 00:14:58,564 --> 00:15:00,816 Извините што сам викао. 225 00:15:01,942 --> 00:15:03,402 Могу ли да укључим музику? 226 00:15:03,485 --> 00:15:05,654 <и>♪ Ако желиш да будеш мој љубавник ♪ 227 00:15:05,738 --> 00:15:07,740 <и>♪ Мораш да идеш са мојим пријатељима... ♪ 228 00:15:19,293 --> 00:15:21,086 Само пази на људе! 229 00:15:22,504 --> 00:15:25,341 Ок, где су јеботе улазна врата? 230 00:15:33,057 --> 00:15:34,892 Гун! Пиштољ, пиштољ, пиштољ, пиштољ! 231 00:15:41,982 --> 00:15:44,109 <и>- ♪ Време је да устанете, устаните ♪ - Два! 232 00:15:44,193 --> 00:15:45,945 <и>♪ Покажи ми од чега си направљен ♪ 233 00:15:46,028 --> 00:15:48,113 <и>♪ Руке горе, руке горе ♪ 234 00:15:49,865 --> 00:15:52,409 <и>♪ Бори се са страхом Подигни се са земље ♪ 235 00:15:52,493 --> 00:15:54,995 <и>♪ Учинићу те верником ♪ 236 00:15:59,083 --> 00:16:00,250 Ох, јеботе! 237 00:16:03,295 --> 00:16:04,338 Драго ми је што си у тиму. 238 00:16:04,880 --> 00:16:05,880 И ја. 239 00:16:09,718 --> 00:16:12,972 Рекао си шта год треба да урадим, зар не? Дакле, само ћу то да урадим. 240 00:16:13,681 --> 00:16:16,600 - Дефинитивно ћемо бити на вестима. - Не сери. Сачекај. 241 00:16:34,827 --> 00:16:35,744 Срање! 242 00:16:35,828 --> 00:16:37,079 Ах, срање! 243 00:16:40,791 --> 00:16:41,917 Не, не, не, не, не! 244 00:16:42,376 --> 00:16:44,044 То су били Аполон и Дафне! 245 00:16:51,593 --> 00:16:54,430 Видите ли хеликоптере? Не видим никакве хеликоптере. 246 00:16:55,889 --> 00:16:57,266 Три, изгубио хеликоптер. 247 00:16:57,349 --> 00:16:59,661 Не Давид. Не! Не Давид, не Давид, не... 248 00:16:59,685 --> 00:17:02,229 Да ли је Давид тај са заиста малим... 249 00:17:02,312 --> 00:17:03,439 Да, то је то. 250 00:17:03,897 --> 00:17:06,577 Желите да изађете и упоредите, или би можда требало да размислимо о одласку? 251 00:17:06,608 --> 00:17:07,860 - Не. Добро сам. - Да. идемо. 252 00:17:07,943 --> 00:17:08,986 Иди! 253 00:17:12,740 --> 00:17:15,367 Ох, срање! Два црна предграђа вам долазе. 254 00:17:15,993 --> 00:17:18,078 Шест, лажирајте их. долазим код тебе. 255 00:17:24,501 --> 00:17:25,961 Иди, иди, иди, иди, иди! 256 00:17:32,176 --> 00:17:33,456 Они очекују: "Иди, иди, иди!" 257 00:18:00,662 --> 00:18:02,414 Имате суперхероја у тиму! 258 00:18:07,669 --> 00:18:09,296 <и>♪ Идемо, идемо ♪ 259 00:18:09,838 --> 00:18:12,198 <и>♪ Било је време да га покренемо ♪ 260 00:18:12,257 --> 00:18:13,937 Немам више метака! 261 00:18:13,967 --> 00:18:15,385 Ја то не говорим. 262 00:18:15,886 --> 00:18:17,805 <и>♪ Црвена светла, никад нисам могао да престанем ♪ 263 00:18:19,056 --> 00:18:20,432 Срање ће да полуди. 264 00:18:20,516 --> 00:18:22,601 Сада? Водим операцију. 265 00:18:22,684 --> 00:18:25,205 - Покушавам да изгубим хиљаду аутомобила. - Она ће умрети, знаш? 266 00:18:25,229 --> 00:18:27,564 Можеш живети данима са раном од метка у стомаку. 267 00:18:27,648 --> 00:18:29,208 Биће она добро. 268 00:18:29,233 --> 00:18:30,567 Не. Не говори ни то. 269 00:18:32,694 --> 00:18:33,694 Горе горе! 270 00:18:40,494 --> 00:18:42,621 - Ох, ох, ох, ох! - Вау. 271 00:18:43,747 --> 00:18:45,374 Ох, осећам то, осећам то. 272 00:18:46,166 --> 00:18:47,584 Схватио сам, схватио сам. 273 00:18:47,668 --> 00:18:48,669 Да! 274 00:18:48,752 --> 00:18:50,921 Ох, сада се осећам много боље. 275 00:18:51,004 --> 00:18:52,172 Имам га, душо! 276 00:18:53,882 --> 00:18:56,426 <и>♪ Крв, зној, сломићу своје кости ♪ 277 00:18:56,510 --> 00:18:59,138 <и>♪ Док сви моји ожиљци не искрваре злато ♪ 278 00:18:59,221 --> 00:19:01,723 <и>♪ Вау, вау ♪ 279 00:19:02,224 --> 00:19:05,185 <и>♪ Крв, зној, сломићу своје кости ♪ 280 00:19:05,769 --> 00:19:08,355 Да! Сада, <и>то је вожња! То је вожња! 281 00:19:08,438 --> 00:19:10,774 <и>♪ Моје име је заувек познато ♪ 282 00:19:10,858 --> 00:19:11,692 <и>♪ Вау-ох... ♪ 283 00:19:11,775 --> 00:19:12,818 Шта дођавола? 284 00:19:13,694 --> 00:19:16,155 <и>♪ Банг, банг Нећемо стати док не постанемо легенда ♪ 285 00:19:16,238 --> 00:19:17,239 Не могу да видим! 286 00:19:19,908 --> 00:19:21,034 Вау, срање! 287 00:19:21,910 --> 00:19:23,412 Ох, срање! 288 00:19:34,840 --> 00:19:35,840 У реду. 289 00:19:38,510 --> 00:19:39,511 У реду. 290 00:19:39,595 --> 00:19:40,595 Хајде. 291 00:19:41,138 --> 00:19:42,639 Иди, иди, иди! 292 00:19:46,602 --> 00:19:47,769 где је... 293 00:20:09,124 --> 00:20:11,710 Ево здравице за дете које ми се допало. 294 00:20:12,419 --> 00:20:13,462 да ли плачеш? 295 00:20:14,671 --> 00:20:16,506 Нисмо знали ни његово име. 296 00:20:16,840 --> 00:20:18,342 Не знамо <и>никаква имена. 297 00:20:18,759 --> 00:20:19,968 како се он звао? 298 00:20:21,553 --> 00:20:22,596 Није битно. 299 00:20:24,223 --> 00:20:25,432 Био је добар човек. 300 00:20:36,818 --> 00:20:38,737 Мислио сам да сам управљао ризиком. жао ми је. 301 00:20:40,948 --> 00:20:42,157 Да ли је имао породицу? 302 00:20:43,158 --> 00:20:44,701 Мислим да гледаш у то. 303 00:20:45,285 --> 00:20:46,453 Сви ми. 304 00:20:51,792 --> 00:20:53,252 Ми нисмо породица. 305 00:20:54,836 --> 00:20:56,380 Не Цливерс. 306 00:20:56,838 --> 00:20:57,714 ста? 307 00:20:57,798 --> 00:20:58,882 Тхе Цлеаверс. 308 00:20:59,675 --> 00:21:01,176 Вард, јун? 309 00:21:01,260 --> 00:21:02,737 - Шта? бр. <и>- Препусти то Беаверу. 310 00:21:02,761 --> 00:21:04,721 - <и>Препустити то Беаверу? - Јерри Матхерс? 311 00:21:04,972 --> 00:21:05,847 - Не. - Тони Дов? 312 00:21:05,931 --> 00:21:08,183 - Не. - Барбара Билингслеи, Хугх Беаумонт? 313 00:21:08,267 --> 00:21:10,667 - Никад чуо за то. - Не? Нико не гледа <и>Ницк ат Ните? 314 00:21:10,727 --> 00:21:13,105 Французи не гледају таква срања. 315 00:21:13,188 --> 00:21:15,816 Миленијумци, Французи. Хајде да се ухватимо за главу. 316 00:21:15,899 --> 00:21:17,401 Шта ово значи? 317 00:21:17,609 --> 00:21:19,945 То значи да ћемо наћи Седмицу. 318 00:21:35,085 --> 00:21:36,503 <и>Централна, помоћна и база. 319 00:21:36,586 --> 00:21:39,506 <и>Помоћ и база, овде Централа. Мрежа је твоја. 320 00:22:00,902 --> 00:22:02,988 Јацкпот. 321 00:22:11,413 --> 00:22:13,623 <и>Не бој се сада, Ставићу ногу... 322 00:22:17,627 --> 00:22:19,338 <и>- Вау! - Бићемо тихи на тренутак. 323 00:22:19,421 --> 00:22:20,839 <и>Чујете ли неку буку? 324 00:22:20,922 --> 00:22:22,049 <и>- Нула. - Нула. 325 00:22:27,721 --> 00:22:29,056 Хеј. Вау! 326 00:22:29,139 --> 00:22:30,640 Вау, хеј, хеј! 327 00:22:31,433 --> 00:22:33,393 <и>Имамо комби који излази. Уједињене нације. 328 00:22:33,477 --> 00:22:35,228 <и>ИСР се приближава координатама. 329 00:22:35,312 --> 00:22:37,112 <и>Црни Јастреб, јеси ли приметио бели комби? 330 00:22:38,440 --> 00:22:40,650 Изгледа узнемирено, човече. Нешто није у реду. 331 00:22:40,734 --> 00:22:42,569 Он је кренуо ка мојим момцима, и не свиђа ми се. 332 00:22:42,652 --> 00:22:44,488 Рекао сам да иде ка мојим момцима. 333 00:22:44,571 --> 00:22:47,324 <и>Момци... 334 00:22:53,622 --> 00:22:55,457 Изгледа да су слова уназад. 335 00:22:56,958 --> 00:23:00,545 Рекао сам да су УН назадне. Затражите дозволу за пуцање. 336 00:23:00,629 --> 00:23:02,789 <и>Можда нисте чули, ми смо овде гледаоци. 337 00:23:02,839 --> 00:23:04,799 - <и>Команданте... - Осим ако не желиш 338 00:23:04,841 --> 00:23:08,387 <и>Пусти на војни суд, предлажем привучеш столицу и посматраш. 339 00:23:08,887 --> 00:23:10,347 Комби! Комби! 340 00:23:10,430 --> 00:23:11,848 РПГ! 341 00:23:44,214 --> 00:23:45,494 <и>Драги господине и госпођице, 342 00:23:47,300 --> 00:23:48,844 <и>можда ме не познајеш, 343 00:23:49,302 --> 00:23:52,931 <и>али Џони је један од моје браће Делта; пријатељ. 344 00:24:01,731 --> 00:24:03,150 Добро дошао кући, Блаине. 345 00:24:06,528 --> 00:24:09,406 Тражили смо специјалног оператера као ти неко време. 346 00:24:12,826 --> 00:24:13,994 ко си ти 347 00:24:15,370 --> 00:24:17,414 Ја сам неко ко би ти дозволио повући обарач. 348 00:24:17,914 --> 00:24:18,914 Извините? 349 00:24:22,794 --> 00:24:23,962 Слушао сам твој позив. 350 00:24:24,588 --> 00:24:25,755 Нема везе како. 351 00:24:27,090 --> 00:24:28,967 Пустио бих те да повучеш окидач. 352 00:24:32,137 --> 00:24:33,305 Могу ли ући? 353 00:24:40,145 --> 00:24:41,146 Хвала. 354 00:24:44,065 --> 00:24:45,817 Нико неће спасити свет. 355 00:24:48,487 --> 00:24:51,865 Али можемо то учинити мало мање усраним, знаш 356 00:24:54,242 --> 00:24:56,244 А ја сам тип који ти може помоћи у томе. 357 00:24:59,456 --> 00:25:00,736 Питате се како би то било 358 00:25:00,790 --> 00:25:03,502 ако би могао да урадиш посао за шта си стављен на ову Земљу? 359 00:25:04,127 --> 00:25:05,127 Хмм? 360 00:25:06,338 --> 00:25:10,050 Могао би извући неке заиста зле људе. 361 00:25:12,385 --> 00:25:14,345 Не људи које вам влада каже су зли, 362 00:25:14,387 --> 00:25:17,807 јер на основу, знате, политике или политике и бирократије 363 00:25:17,891 --> 00:25:19,559 или трговинске односе или било шта од тог срања. 364 00:25:19,643 --> 00:25:26,066 Не, говорим заиста светске класе зли мамојебачи. 365 00:25:28,610 --> 00:25:30,737 Могу ти помоћи да кренеш за тим момцима. 366 00:25:32,239 --> 00:25:36,159 И никад ти нећу рећи да не повучем тај обарач. 367 00:25:38,328 --> 00:25:39,746 Шта бисте рекли на то? 368 00:25:56,930 --> 00:25:58,139 Хеј, мали! 369 00:26:03,728 --> 00:26:06,040 - Хеј, шта тај тип ради? - Не ради то! 370 00:26:06,064 --> 00:26:07,064 Хеј! 371 00:26:08,733 --> 00:26:10,068 Човек у мору! 372 00:26:17,993 --> 00:26:19,744 <и>Блејн је био рођени оператер, 373 00:26:21,246 --> 00:26:22,872 војник четврте генерације. 374 00:26:23,540 --> 00:26:27,252 У ствари, његова породица се борила за нас од Другог светског рата. 375 00:26:27,335 --> 00:26:30,213 И као они пре њега, Блејн је веровао у исправно и погрешно, 376 00:26:30,297 --> 00:26:33,341 у познавању разлике а затим нешто предузети по том питању. 377 00:26:35,260 --> 00:26:36,970 <и>Причао ми је приче... 378 00:26:38,513 --> 00:26:40,724 чуо је као клинац за свог деду. 379 00:26:41,766 --> 00:26:44,936 Авијатичар из Тускегееја погинуо у акцији 1944. 380 00:26:45,770 --> 00:26:47,188 Он би волео да смо овде, 381 00:26:48,356 --> 00:26:50,066 стављајући ове фотографије заједно... 382 00:26:50,734 --> 00:26:52,569 ...на гробу свог хероја. 383 00:26:54,654 --> 00:26:57,073 <и>И проклето је волео своју земљу, 384 00:26:57,157 --> 00:26:59,534 <и>као Капетан Америка. 385 00:27:00,035 --> 00:27:02,495 И нико од нас не зна како бисмо реаговали 386 00:27:02,579 --> 00:27:04,706 ако бисмо били стављени у исти положај био је. 387 00:27:05,165 --> 00:27:06,750 <и>Страх, бука. 388 00:27:07,334 --> 00:27:08,585 <и>Али да сам Блејн, 389 00:27:09,294 --> 00:27:12,380 Упуцао бих педере. Разнео бих им јебене главе. 390 00:27:12,464 --> 00:27:13,590 То сам само ја. 391 00:27:13,673 --> 00:27:16,635 Био бих последњи човек који би стајао. 392 00:27:17,135 --> 00:27:20,639 И немам војно искуство, али ја сам као мати патка. 393 00:27:20,722 --> 00:27:22,307 Стајеш на пут мојим пачићима... 394 00:27:22,724 --> 00:27:24,160 Човече, само седи. 395 00:27:24,184 --> 00:27:25,518 Само... Само седи. 396 00:27:25,602 --> 00:27:28,521 Требало је да га видиш како гледа <и>Цоцо. 397 00:27:29,105 --> 00:27:30,148 Локва суза. 398 00:27:31,149 --> 00:27:32,901 То је емотиван филм. 399 00:27:33,526 --> 00:27:34,986 Он се стварно диже. 400 00:27:35,070 --> 00:27:36,613 Боже, тешко је то гледати. У реду. 401 00:27:37,864 --> 00:27:39,658 Мислим да смо видели довољно. 402 00:27:41,951 --> 00:27:44,162 Од сада ћете бити познати као Седам. 403 00:27:44,829 --> 00:27:45,829 Ја сам један. 404 00:27:46,289 --> 00:27:47,499 Дакле, има нас седморо. 405 00:27:47,582 --> 00:27:49,167 Не, шест. 406 00:27:51,419 --> 00:27:53,380 <и>♪ Ти ♪ 407 00:27:54,422 --> 00:27:58,468 <и>♪ Били су мој тлачитељ ♪ 408 00:27:58,593 --> 00:28:01,096 <и>♪ И ја ♪ 409 00:28:01,846 --> 00:28:03,390 <и>♪ А ја сам програмиран... ♪ 410 00:28:03,473 --> 00:28:06,351 <и>Постоји један трик који сви радимо да прођемо кроз наш дан. 411 00:28:06,434 --> 00:28:10,689 <и>Узећемо кутију и у ту кутију, постављамо све страхоте света, 412 00:28:10,772 --> 00:28:13,400 <и>све неправде које људи чине једни другима. 413 00:28:13,900 --> 00:28:16,861 <и>И онда затварамо кутију и претварати се да не постоји. 414 00:28:18,488 --> 00:28:21,616 <и>Само неки од нас проводе превише времена унутар кутије. 415 00:28:22,075 --> 00:28:24,369 <и>Изгубили смо способност да се претварамо. 416 00:28:24,911 --> 00:28:26,830 <и>Знамо да има превише недовршени посао 417 00:28:26,913 --> 00:28:28,039 <и>у овом сјебаном свету. 418 00:28:29,249 --> 00:28:33,169 <и>Наш посао као духова је да радимо прљав посао живи не могу или неће. 419 00:28:34,754 --> 00:28:36,423 <и>И ми то радимо одавде. 420 00:28:37,132 --> 00:28:39,092 <и>Ово је наша уклета кућа. 421 00:28:39,718 --> 00:28:43,138 Много личи на Батцаве, осим што није ништа слично Батпећини. 422 00:28:43,221 --> 00:28:44,472 Седам, мртав си. 423 00:28:45,390 --> 00:28:48,184 <и>Бићете ограничени на градове коју никада раније нисте посетили. 424 00:28:48,268 --> 00:28:49,436 Људи које никада нисте срели. 425 00:28:49,519 --> 00:28:51,688 Сви, наравно, осим ваших колега духова. 426 00:28:51,771 --> 00:28:55,066 Никога од којих нећете знати по имену, једини број, ради безбедности, 427 00:28:56,067 --> 00:28:57,652 и тако се нико превише не приближава. 428 00:28:58,737 --> 00:28:59,737 Дођи овамо. 429 00:29:01,072 --> 00:29:02,615 Ово је наша табла за мете. 430 00:29:03,074 --> 00:29:07,287 Ових девет људи је постављено превише срања у кутији. 431 00:29:07,704 --> 00:29:08,955 Дакле, сада нам одговарају. 432 00:29:11,750 --> 00:29:13,877 Мета број један: овај кретен. 433 00:29:15,044 --> 00:29:16,212 Прва мисија: 434 00:29:16,963 --> 00:29:20,467 диктатора Тургистана Ровача Алимова. 435 00:29:21,009 --> 00:29:23,009 кад си мртав, мораш да зауставиш сва срања. 436 00:29:23,052 --> 00:29:26,014 Нема више ДМВ линија, нема више куповине за Божић... 437 00:29:26,097 --> 00:29:27,390 Или забадање ножа у леђа девојкама. 438 00:29:27,474 --> 00:29:30,101 Требало би да направе одговор „ван канцеларије“ за мртве људе. 439 00:29:30,185 --> 00:29:31,865 „Жао ми је што сам тренутно далеко од планете. 440 00:29:32,312 --> 00:29:33,312 Јебено сам мртав." 441 00:29:33,354 --> 00:29:36,024 Нема више пореза, нема више кривичних досијеа, 442 00:29:36,107 --> 00:29:40,320 свиње више не хапсе само зато што сте голи или само уобичајене ствари. 443 00:29:40,403 --> 00:29:42,697 Знате, бити гол, напити се. Цасуал тхинг. 444 00:29:43,198 --> 00:29:44,878 Знате шта је најбоље у вези с мртвим? 445 00:29:44,908 --> 00:29:47,118 - Мм. - Нема више имиграционих линија. 446 00:29:47,702 --> 00:29:49,746 Не гледај ме тако. Ја сам јебени Американац. 447 00:29:49,829 --> 00:29:51,039 Ја сам илегалан. 448 00:29:51,581 --> 00:29:52,916 Ви сте сигурно цинични. 449 00:29:52,999 --> 00:29:54,250 Шта кажете на висок крвни притисак? 450 00:29:54,334 --> 00:29:56,894 Јеби се, висок крвни притисак. Јешћу шта год хоћу. 451 00:29:56,920 --> 00:29:58,254 Хвала вам пуно. 452 00:29:58,338 --> 00:30:00,465 Схваташ да си још увек жив, зар не? 453 00:30:08,473 --> 00:30:10,141 Јеби се и ти, технологија. 454 00:30:10,683 --> 00:30:12,620 <и>Оно што не знају да ли сам правио магнете 455 00:30:12,644 --> 00:30:14,687 <и>од мог седмог разреда пројекат сајма науке, 456 00:30:15,313 --> 00:30:16,953 <и>којим сам, иначе, потпуно доминирао. 457 00:30:17,732 --> 00:30:19,692 <и>Схватио сам како узети овако велике ствари... 458 00:30:19,776 --> 00:30:20,902 Ово је чисто срање. 459 00:30:20,985 --> 00:30:21,986 <и>...у ово. 460 00:30:22,570 --> 00:30:25,365 <и>Смислио сам неодимијумске, микро магнете. 461 00:30:25,448 --> 00:30:27,408 <и>Једнаки вибрирајући телефони, десет милиона мобилних телефона... 462 00:30:27,450 --> 00:30:30,012 <и>...Приусе, Теслас, сви користите моју генијалност. 463 00:30:30,036 --> 00:30:33,081 и једног дана, ово ће ме учинити веома, веома богатим. 464 00:30:35,416 --> 00:30:38,169 Људи, све сте погрешно схватили, знате. 465 00:30:38,920 --> 00:30:40,505 Најбоља ствар када си мртав... 466 00:30:41,422 --> 00:30:42,423 је слобода. 467 00:30:44,050 --> 00:30:45,718 Мислим, сви ћемо умрети. 468 00:30:46,594 --> 00:30:49,138 Може и то учинити док смо живи, зар не? 469 00:30:49,597 --> 00:30:52,809 Кад си млад, закључаваш се у све ове лоше одлуке. 470 00:30:52,892 --> 00:30:55,854 Знате, бракови и хипотеке, и све те ствари. 471 00:30:55,937 --> 00:30:56,938 Али ти умиреш... 472 00:30:58,940 --> 00:31:00,400 све је избрисано. 473 00:31:01,776 --> 00:31:03,528 Пуф! Гоне. 474 00:31:04,320 --> 00:31:09,242 Од те тачке па надаље, важно је само шта бирате. 475 00:31:10,702 --> 00:31:13,162 Поента је да треба да доведемо Седму иза завесе. 476 00:31:13,246 --> 00:31:15,164 Хоћеш да ми даш оне тамо? 477 00:31:15,623 --> 00:31:19,377 Ево нас. у реду, мала демонстрација, без технологије. 478 00:31:19,460 --> 00:31:24,549 Овако се прави државни удар у три не баш лака корака. 479 00:31:24,632 --> 00:31:27,427 У реду, имаш државу, Тургистан, да? 480 00:31:27,510 --> 00:31:30,555 То су људи, добри људи, иду около, раде своје. 481 00:31:31,222 --> 00:31:35,643 Онда имате четири генерала, <и>цуатро пичке, веома лоши момци. 482 00:31:35,727 --> 00:31:37,228 Али постоји један гори момак. 483 00:31:38,187 --> 00:31:39,606 То је усрани диктатор. 484 00:31:40,273 --> 00:31:41,608 Тамо на врху. 485 00:31:41,691 --> 00:31:42,984 Не заборави његовог брата. 486 00:31:43,067 --> 00:31:44,694 Демократољубиви брате. 487 00:31:45,278 --> 00:31:46,487 Он је кључ. 488 00:31:47,363 --> 00:31:50,783 Дакле, ударићемо четворицу генерала. Они ће нас одвести до брата. 489 00:31:50,867 --> 00:31:54,120 Убијате врхунске генерале, ти јебеш дан диктатора. 490 00:31:54,203 --> 00:31:56,243 Друга ствар коју ћемо урадити слободан је брат. 491 00:31:56,289 --> 00:31:59,459 Последња ствар коју ћемо урадити да ли ћемо се опростити 492 00:31:59,542 --> 00:32:03,838 усраном диктатору и здраво брате који воли демократију. 493 00:32:04,589 --> 00:32:07,133 Све се сруши за четири месеца. 494 00:32:07,216 --> 00:32:10,470 <и>Ел Диа де лос Муертос. Дан мртвих. 495 00:32:14,182 --> 00:32:15,266 Ох, то је то? 496 00:32:16,184 --> 00:32:18,436 Ох, па, то је прилично једноставно, знаш? 497 00:32:20,188 --> 00:32:21,188 То су шоље. 498 00:32:22,315 --> 00:32:24,943 Дакле, сви ћемо умрети? 499 00:32:25,735 --> 00:32:26,778 Не ја. 500 00:32:27,195 --> 00:32:29,113 Она није. Сви смо ми. 501 00:32:30,198 --> 00:32:32,241 - Болно. - Да, сви сте смешни. 502 00:32:32,325 --> 00:32:35,703 Па, шта ми још можеш рећи о овом момку Ровацху у Тургистану? 503 00:32:41,793 --> 00:32:43,273 <и>На граници Тургистана, 504 00:32:43,336 --> 00:32:46,089 <и>стотине хиљада беже од Ровачеве владавине... 505 00:32:46,172 --> 00:32:47,858 <и>Војска циља на рад помоћи... 506 00:32:47,882 --> 00:32:50,843 <и>Ровачеви војни циљеви ове тајне болнице. 507 00:32:50,927 --> 00:32:52,929 <и>Док свет седи са стране... 508 00:33:09,153 --> 00:33:11,823 Милион људи је расељено откако је сукоб почео. 509 00:33:11,906 --> 00:33:14,951 Само у овом кампу имамо преко 80.000, скоро половина од њих деца. 510 00:33:15,034 --> 00:33:16,744 - Срцепарајуће. Боже. - Да. 511 00:33:16,828 --> 00:33:18,955 Волео бих да ти покажем болницу коју смо управо изградили. 512 00:33:19,038 --> 00:33:20,498 Нећемо ићи у болницу. 513 00:33:20,581 --> 00:33:22,458 Мало сам у заостатку на мојим таблетама против маларије, али... 514 00:33:22,542 --> 00:33:24,085 Маларија није проблем у овом делу. 515 00:33:24,168 --> 00:33:25,294 Ја ћу бити судија о томе. 516 00:33:25,378 --> 00:33:27,547 Ипак, ево шта ћемо урадити. У реду, ја ћу... 517 00:33:28,172 --> 00:33:30,174 - Како се опет зовеш? - Оливер. 518 00:33:30,258 --> 00:33:33,386 Оливер. Оливер ће узети слика нас тамо, 519 00:33:33,469 --> 00:33:36,848 а онда ћу направити неке снимке неке деце, надам се да нису превише болесни, 520 00:33:36,931 --> 00:33:38,808 ништа превише депресивно, без ампутираца. 521 00:33:38,891 --> 00:33:41,310 Онда ћу да понесем мало... 522 00:33:41,394 --> 00:33:43,146 ...знаш, врчеви за воду около, 523 00:33:43,229 --> 00:33:46,482 а онда ћу да исечем твој темељ џиновски чек. 524 00:33:46,566 --> 00:33:48,192 - Добро, како се опет зовеш? - Мике. 525 00:33:48,276 --> 00:33:50,361 Да, ок. Хвала ти, Мике. 526 00:33:52,822 --> 00:33:54,032 Пази тамо. 527 00:33:54,115 --> 00:33:55,867 - Молим те, дозволи ми да ти помогнем. - Избалансиран је. 528 00:33:55,950 --> 00:33:56,784 ако сам испустио једну, 529 00:33:56,868 --> 00:33:59,037 Само бих ходао у круг. 530 00:33:59,287 --> 00:34:01,080 Шта тај богаташ ради овде? 531 00:34:01,164 --> 00:34:03,291 не знам. Фото за друштвене мреже? 532 00:34:03,374 --> 00:34:04,374 Показује да му је стало? 533 00:34:05,251 --> 00:34:07,712 Требао сам да будем фудбалер. Могао сам да будем професионалац. 534 00:34:07,795 --> 00:34:09,273 Губи се одавде. добро смо. 535 00:34:30,401 --> 00:34:32,403 - Удариће нас! - Шта се дешава? 536 00:34:35,281 --> 00:34:36,824 Пођи са нама! Морамо узети маске! 537 00:34:45,083 --> 00:34:47,627 - Узми маске! - Гас! Гас! 538 00:34:47,710 --> 00:34:48,710 - Узми маске! - Гас! 539 00:34:56,427 --> 00:34:58,679 Гас! Гас! Гас! 540 00:34:58,763 --> 00:35:01,163 - Иди отвори кутије. - Прослиједите их. 541 00:35:49,897 --> 00:35:51,232 Обуци то. Обуци ово. 542 00:37:37,755 --> 00:37:40,841 Ми смо у Лувру. На најлепшем месту на свету. 543 00:37:40,925 --> 00:37:41,926 Искључи га. 544 00:37:42,009 --> 00:37:43,052 Али, господине... 545 00:37:43,135 --> 00:37:45,638 - Где си ово нашао? - Друштвени медији, господине. 546 00:37:45,721 --> 00:37:48,933 Свуда је. Новости а стране владе то поздрављају 547 00:37:49,016 --> 00:37:50,434 уз универзалну осуду. 548 00:37:50,518 --> 00:37:52,958 <и>Он је ратни злочинац које нико не сматра одговорним. 549 00:37:53,020 --> 00:37:57,024 <и>Његови најгори злочини укључују забрањено хемијско оружје. 550 00:37:57,441 --> 00:37:58,441 Каква гужва. 551 00:37:59,277 --> 00:38:00,903 Све је савршено без крви. 552 00:38:01,529 --> 00:38:02,947 Шта мислиш ко је пуцао? 553 00:38:03,447 --> 00:38:04,573 Импресионирајте ме. 554 00:38:05,866 --> 00:38:06,951 ти си га упуцао, 555 00:38:07,451 --> 00:38:09,203 пуцао и процурио, 556 00:38:09,912 --> 00:38:12,832 да комуницирају решеност, изазивају страх. 557 00:38:17,586 --> 00:38:20,840 Покажи мојим непријатељима шта им се спрема и за оне које воле. 558 00:38:21,340 --> 00:38:22,591 То је само почетак. 559 00:38:26,470 --> 00:38:29,348 <и>Провоцирао те је твој погани ум, 560 00:38:29,974 --> 00:38:33,436 која ни о чему није сањала али месаре. 561 00:38:33,519 --> 00:38:35,479 Реци да их нисам убио. 562 00:38:35,563 --> 00:38:38,607 Али они су мртви, и ђаволски побијен од тебе. 563 00:38:41,944 --> 00:38:43,487 Зашто ме пљујеш? 564 00:38:43,571 --> 00:38:46,282 Да је то смртни отров, за твоје добро. 565 00:38:46,907 --> 00:38:49,952 Никада отров није дошао са тако слатког места. 566 00:38:50,036 --> 00:38:52,997 Никада нисам окачио отров на прљаву жабу. 567 00:38:53,080 --> 00:38:56,625 твоје очи, слатка дамо, заразили сте моје. 568 00:38:56,709 --> 00:38:59,545 Да ли би били базилиски, да те убију! 569 00:39:11,724 --> 00:39:12,725 Мартини. 570 00:39:13,434 --> 00:39:15,561 Стирред. Не мућкано, мешано. 571 00:39:21,317 --> 00:39:22,357 какво је твоје мишљење? 572 00:39:22,401 --> 00:39:23,986 Узећу Негрони. 573 00:39:24,070 --> 00:39:25,071 Само сипано. 574 00:39:27,281 --> 00:39:28,324 Извините? 575 00:39:28,407 --> 00:39:30,326 На... На представи? 576 00:39:30,409 --> 00:39:33,829 Постоји онај стари клише, „Да ли уметност заправо имитира живот? 577 00:39:33,913 --> 00:39:36,832 Јер имаш овог тиранина ко шета бином... 578 00:39:36,916 --> 00:39:37,750 Баасха. 579 00:39:37,833 --> 00:39:39,668 И, ух, у првом чину, 580 00:39:41,379 --> 00:39:43,339 његова суровост остаје потпуно некажњена. 581 00:39:43,422 --> 00:39:44,548 Али у петом... 582 00:39:46,384 --> 00:39:49,470 У петом... правда. 583 00:39:51,055 --> 00:39:52,640 Увек правда. 584 00:39:53,432 --> 00:39:55,017 Видиш тиранина. 585 00:39:55,101 --> 00:39:58,479 Видим човека који уводи ред несређеном свету. 586 00:39:59,146 --> 00:40:02,650 Чисти своју прљавштину, полирајући га док не заблиста. 587 00:40:02,733 --> 00:40:05,945 У уметности се наше најватреније наде остварују. 588 00:40:06,028 --> 00:40:07,655 Хероји увек побеђују. 589 00:40:08,739 --> 00:40:09,739 То је срање. 590 00:40:10,699 --> 00:40:13,869 У животу... потпуно другачије. 591 00:40:16,163 --> 00:40:19,750 Не, ја сам са Схакеспеареом. Долази чин пети. 592 00:40:19,834 --> 00:40:21,544 - За Шекспира. - Мм. 593 00:40:21,627 --> 00:40:22,627 За Билла. 594 00:40:23,379 --> 00:40:25,297 Мислим да сте обоје само покварили крај. 595 00:40:26,340 --> 00:40:27,341 бр. 596 00:40:29,802 --> 00:40:30,928 Нисмо. 597 00:40:36,767 --> 00:40:38,436 Нисам чуо твоје име. 598 00:40:38,519 --> 00:40:40,604 - Ровац. - Не, причао сам са њом. 599 00:40:43,732 --> 00:40:45,860 Да ли ти смета? Осећам врх. 600 00:40:49,196 --> 00:40:50,196 Да. 601 00:40:51,157 --> 00:40:53,200 Он више није у мени. безбедни смо. 602 00:40:54,493 --> 00:40:55,493 како се зовеш? 603 00:40:56,245 --> 00:40:57,288 Арианна. 604 00:40:57,371 --> 00:41:00,332 Арианна. Велики момак још увек буљи у мене, зар не? 605 00:41:02,001 --> 00:41:03,961 - Да. - Испрашиће ме касније. 606 00:41:04,044 --> 00:41:05,044 - Добро. - Да. 607 00:41:11,594 --> 00:41:14,930 <и>♪ Када нада ♪ 608 00:41:15,014 --> 00:41:18,809 <и>♪ И љубав је изгубљена ♪ 609 00:41:18,893 --> 00:41:22,146 <и>♪ И падаш на земљу ♪ 610 00:41:22,229 --> 00:41:25,566 <и>♪ Морате пронаћи начин ♪ 611 00:41:25,649 --> 00:41:28,444 <и>♪ Охххх ♪ 612 00:41:29,153 --> 00:41:30,988 <и>♪ Копај доле... ♪ 613 00:41:33,365 --> 00:41:35,159 Мора да радимо нешто погрешно. 614 00:41:35,242 --> 00:41:36,118 Зашто? 615 00:41:36,202 --> 00:41:39,121 Јер чоколаде су потрајале ту целу ноћ. 616 00:41:39,205 --> 00:41:41,325 - Као да су тамо залепљени. - То је лудо. 617 00:41:42,750 --> 00:41:43,792 старим. 618 00:41:46,045 --> 00:41:47,963 Да ли верујете шта је тај човек рекао? 619 00:41:49,173 --> 00:41:51,425 Зло остаје некажњено. 620 00:41:52,176 --> 00:41:53,719 Верујем да верује у то. 621 00:41:54,720 --> 00:41:56,055 А шта је са тобом? 622 00:41:58,682 --> 00:42:01,143 Осећам се као да је цео свет, као, на... 623 00:42:01,936 --> 00:42:03,812 бескрајно, зло... 624 00:42:04,605 --> 00:42:05,940 усрана петља. 625 00:42:06,524 --> 00:42:07,608 Хмм. 626 00:42:08,901 --> 00:42:10,361 Али он ће добити своје. 627 00:42:17,034 --> 00:42:18,702 Знаш, ово је било забавно. 628 00:42:20,871 --> 00:42:22,373 Да ли ме тераш? 629 00:42:24,124 --> 00:42:25,324 Да ли ти изгледам као дух? 630 00:42:25,376 --> 00:42:28,587 Не. То је као ствари које кажеш, звучи као да желиш да будеш. 631 00:42:28,671 --> 00:42:30,089 - Ствари које говорим. - Мм-хмм. 632 00:42:31,757 --> 00:42:34,426 Али шта вас тера на размишљање да желим да те видим поново? 633 00:42:38,347 --> 00:42:40,099 Ниси био тако незабораван. 634 00:42:40,808 --> 00:42:42,059 Ау! 635 00:42:42,810 --> 00:42:45,479 Осим тога, селим се у Њујорк. 636 00:42:46,272 --> 00:42:47,731 Ммм. 637 00:42:47,815 --> 00:42:49,233 Тамо живим. 638 00:42:49,316 --> 00:42:50,359 Суцкер. 639 00:42:51,360 --> 00:42:53,028 Па, сад ме прогањаш? 640 00:42:54,405 --> 00:42:55,405 Можда мало. 641 00:43:07,459 --> 00:43:10,337 <и>А сада сте све ухваћени. 642 00:43:16,343 --> 00:43:18,143 <и>Да ли се данас нешто десило у школи? 643 00:43:18,178 --> 00:43:20,806 <и>Ангела Валентине је рекла она ће се разболети на часу. 644 00:43:20,889 --> 00:43:22,016 <и>Шта се догодило? 645 00:43:22,099 --> 00:43:23,099 <и>Јесте. 646 00:43:23,392 --> 00:43:26,478 - Хеј, шта ти знаш о Оне? - Он воли пса Валлија. 647 00:43:27,062 --> 00:43:29,648 Опседнут је овом емисијом <и>Беавер . Мислим да је сироче. 648 00:43:29,732 --> 00:43:32,192 Мало смо се кладили ако желите да уложите нешто новца. 649 00:43:32,610 --> 00:43:34,290 То је занимљива посада стигао си, брате. 650 00:43:34,320 --> 00:43:35,696 Колико мисија водите? 651 00:43:35,779 --> 00:43:36,859 - Рачунајући Флоренце? - Да. 652 00:43:36,905 --> 00:43:39,033 - Један. - Један шта? 653 00:43:39,116 --> 00:43:41,219 У ствари, не, било је, хм, ова, као, мини мисија, 654 00:43:41,243 --> 00:43:43,162 па можда један и четвртина. Било је то на Сицилији. 655 00:43:43,245 --> 00:43:45,414 Али Фиренца, апсолутно срање. 656 00:43:45,497 --> 00:43:48,334 Мислим, да нисам био тамо, вероватно више од нас мртвих. 657 00:43:48,417 --> 00:43:50,537 - То је све што говорим. - Јебено ме зезаш? 658 00:43:51,420 --> 00:43:52,338 Не зајебавам се. 659 00:43:52,421 --> 00:43:55,061 Схваташ да сам се управо закопао пред мојом породицом и пријатељима? 660 00:43:55,090 --> 00:43:56,550 Да, један ми је причао о томе. 661 00:43:56,634 --> 00:43:58,302 Велика војна сахрана. 662 00:43:58,385 --> 00:43:59,595 Пуцање оружја, заставе. 663 00:44:00,220 --> 00:44:02,616 Прилично је кул. на мојој сахрани, тамо је било пет људи, 664 00:44:02,640 --> 00:44:04,224 а двојица су отишла пре краја. 665 00:44:04,308 --> 00:44:06,352 Тешко је гледати твоја мама плаче на твом гробу. 666 00:44:06,435 --> 00:44:07,269 Да. 667 00:44:07,353 --> 00:44:08,812 Ова мисија, имам добар осећај. 668 00:44:08,896 --> 00:44:11,106 Имам стварно добар осећај о овој мисији. 669 00:44:13,692 --> 00:44:15,361 Како то да не можеш наћи овог типа? 670 00:44:15,444 --> 00:44:18,656 не знам. Обично се може наћи било кога, али он једноставно не може да га нађе. 671 00:44:18,739 --> 00:44:20,824 Рекао је да су га Американци ухватили пре неколико година. 672 00:44:20,908 --> 00:44:22,076 Американци? 673 00:44:22,576 --> 00:44:23,494 не знам. 674 00:44:24,870 --> 00:44:26,550 <и>Припремите свој тим, циљајте... 675 00:44:26,622 --> 00:44:28,102 <и>Цамилле, схватам да мрзиш ово, 676 00:44:28,165 --> 00:44:30,125 <и>али понекад мораш ставити лоше момке на престолима. 677 00:44:30,209 --> 00:44:31,293 <и>Само ради свој посао. 678 00:44:54,983 --> 00:44:56,777 Нико не дира. Он је мој. 679 00:44:56,860 --> 00:44:59,405 <и>♪ Све што смо икада чули од тебе Је бла, бла, бла ♪ 680 00:44:59,488 --> 00:45:03,409 <и>♪ Дакле, све што радимо је да идемо ја, ја, ја ♪ 681 00:45:03,784 --> 00:45:06,829 <и>♪ И није нас чак ни брига О ономе што кажу ♪ 682 00:45:06,912 --> 00:45:08,747 <и>♪ Зато што си ти, ја, ја, ја ♪ 683 00:45:10,624 --> 00:45:12,334 <и>♪ Бла, бла, бла, бла ♪ 684 00:45:12,418 --> 00:45:13,961 <и>♪ Бла, бла, бла ♪ 685 00:45:17,798 --> 00:45:20,509 Уверавао ме је ваш Стејт департмент... 686 00:45:20,592 --> 00:45:22,720 - Ја сам из другог одељења. - Боже, ЦИА. 687 00:45:22,803 --> 00:45:24,471 Дошао сам да те предам твом брату. 688 00:45:25,013 --> 00:45:28,267 Не познајеш мог брата. Ровац је чудовиште. 689 00:45:28,350 --> 00:45:33,021 Он ће прекршити сваки појединачни принцип ваша нација држи. 690 00:45:33,105 --> 00:45:35,983 Молио сам директора да не ради ово, Мурате, молио је. 691 00:45:36,233 --> 00:45:38,753 Американци су га ухватили пре много година и даде га брату његовом. 692 00:45:38,819 --> 00:45:41,697 Тај ћелави момак. Ипак ти се свиђа, Један, да? 693 00:45:41,780 --> 00:45:44,074 Он је дефинитивно сероња, али симпатичан сероња, зар не? 694 00:45:44,700 --> 00:45:46,410 - Не. - Па, свиђаш му се. 695 00:45:48,328 --> 00:45:49,496 Ево забавног дела. 696 00:45:49,580 --> 00:45:51,623 <и>Колико милијардера да ли стварно знаш? 697 00:45:51,707 --> 00:45:54,501 <и>Чули сте за Елона Маска, Билл Гатес, то је... Јеби га. 698 00:45:54,585 --> 00:45:56,754 <и>У реду. наравно ниси чуо за мене раније. 699 00:45:56,837 --> 00:45:59,465 <и>Тако ми се свиђа. Ја сам добар проналазач. 700 00:45:59,548 --> 00:46:02,801 <и>Направио много технологије, праћења и скривање дигиталних трагова људи. 701 00:46:02,885 --> 00:46:04,845 <и>Неке сам чак продао ЦИА-и, 702 00:46:04,928 --> 00:46:07,681 <и>где сам упознао неке занимљиве људе, урадио нека авантуристичка срања. 703 00:46:09,933 --> 00:46:12,811 <и>Али полако сам чистио кућу, и имао сам друге идеје. 704 00:46:12,895 --> 00:46:14,897 <и>Користио сам свој новац да помогнем људима у лошим ситуацијама. 705 00:46:14,980 --> 00:46:17,608 <и>Али схватио сам, моје милијарде, то није довољно. 706 00:46:17,691 --> 00:46:19,693 <и>Владе заправо не помажу људи у невољи. 707 00:46:19,777 --> 00:46:23,447 <и>Па сам рекао: „Јебеш владу. Урадићу ово сам." 708 00:46:23,530 --> 00:46:26,450 <и>Па, ево нас. Мала очна јабучица нас је водила овим јебеним генералима, 709 00:46:26,533 --> 00:46:27,576 <и>и игра је у току. 710 00:46:28,035 --> 00:46:30,704 У реду, генерале, летиш за Вегас. 711 00:46:30,788 --> 00:46:33,165 Имам веома важну мисију за вас. 712 00:46:33,248 --> 00:46:35,918 Упознат ћеш Виктора, трговац оружјем. 713 00:46:36,752 --> 00:46:37,586 Напиј се. 714 00:46:42,341 --> 00:46:44,134 Идемо у Вегас, душо! 715 00:46:44,760 --> 00:46:46,053 <и>Виктор, Вегас, вицекраљ. 716 00:46:46,136 --> 00:46:48,889 <и>Генерале Гариофф, пуно сугласника, па ћемо ово олакшати. 717 00:46:48,972 --> 00:46:51,725 <и>Мали дебели, он је водитељ Роваховог млађег брата. 718 00:46:51,809 --> 00:46:54,311 <и>♪ Знате, истина може бити оружје... ♪ 719 00:46:54,394 --> 00:46:58,398 Лас Вегас има више препознавања лица софтвера од било ког места на Земљи. 720 00:46:58,482 --> 00:46:59,775 Ох, знам шта ћу бити. 721 00:46:59,858 --> 00:47:02,945 Мудро бирајте своје маске. 722 00:47:03,028 --> 00:47:05,280 Ја сам одрастао човек. Могу да поднесем своја срања. 723 00:47:05,364 --> 00:47:06,764 Израз не иде тако. 724 00:47:06,824 --> 00:47:09,585 Не бавите се својим срањем, исперите га тоалет као одрастао човек. 725 00:47:09,618 --> 00:47:12,246 Будите суптилни. Уклопи се. Нестани. 726 00:47:12,955 --> 00:47:15,541 <и>♪ Нови одговор на исто питање ♪ 727 00:47:15,624 --> 00:47:19,336 <и>♪ Колико пута хоћеш ли научити исту лекцију? ♪ 728 00:47:19,878 --> 00:47:22,339 <и>♪ Сањао сам о исплати ♪ 729 00:47:22,923 --> 00:47:25,592 <и>♪ Кроз борбе И компромиси ♪ 730 00:47:25,717 --> 00:47:28,971 <и>♪ Борба зубима и ноктима На путу горе ♪ 731 00:47:29,054 --> 00:47:32,558 <и>♪ Реци им истину Али они мисле да је то само измишљено ♪ 732 00:47:37,396 --> 00:47:38,772 У реду, сада је безбедно. 733 00:47:41,149 --> 00:47:43,069 <и>Мислите на црвену или плаву? 734 00:47:43,110 --> 00:47:45,871 - <и>Вероватно Феррари. - Не видите гас овог квалитета. 735 00:47:46,071 --> 00:47:50,325 <и>То је америчка војска, експериментални гас сарин за тестирање антидота. 736 00:47:50,409 --> 00:47:52,619 <и>Шта год је остало, сахрањују у пустињи. 737 00:47:52,703 --> 00:47:54,121 <и>Сада, могу да га набавим, 738 00:47:55,080 --> 00:47:56,582 <и>али ви преузимате доставу овде. 739 00:47:57,249 --> 00:47:58,625 <и>И без посредника. 740 00:48:01,670 --> 00:48:02,670 Убити их све? 741 00:48:02,713 --> 00:48:03,755 Мм-хмм. 742 00:48:04,298 --> 00:48:05,298 Волим то. 743 00:48:11,513 --> 00:48:13,724 Каква срећа. 744 00:48:13,807 --> 00:48:16,476 - Поклон од Виктора. - Волим Виктора. 745 00:48:20,856 --> 00:48:23,442 <и>♪ Нико није забринут ♪ 746 00:48:28,238 --> 00:48:29,424 <и>♪ Хајде ♪ 747 00:48:29,448 --> 00:48:30,448 <и>♪ Хајде ♪ 748 00:48:30,782 --> 00:48:32,618 <и>♪ Нека ми неко помогне ♪ 749 00:48:32,701 --> 00:48:34,536 <и>♪ Одвешћу те тамо ♪ 750 00:48:36,538 --> 00:48:37,998 Ох! 751 00:48:38,916 --> 00:48:39,916 Долазим! 752 00:48:40,834 --> 00:48:43,045 Добродошли на забаву! 753 00:48:43,128 --> 00:48:44,963 <и>- ♪ Одвешћу те тамо ♪ - ♪ Ох ♪ 754 00:48:46,924 --> 00:48:48,967 <и>♪ Одвешћу те тамо ♪ 755 00:48:51,094 --> 00:48:53,263 <и>- ♪ Милост ♪ - ♪ Одвешћу те тамо ♪ 756 00:48:54,056 --> 00:48:56,767 <и>♪ Ох, дозволи ми да те одведем тамо ♪ 757 00:48:56,850 --> 00:48:58,185 <и>♪ Одвешћу те тамо ♪ 758 00:48:58,268 --> 00:48:59,519 <и>♪ Охх-охх-охх-охх ♪ 759 00:48:59,603 --> 00:49:01,229 Дамн зит! 760 00:49:01,980 --> 00:49:03,148 <и>♪ У реду ♪ 761 00:49:10,072 --> 00:49:12,199 <и>♪ Хајде сада, играј се ♪ 762 00:49:35,347 --> 00:49:37,391 Ти си последњи живи генерал... 763 00:49:39,393 --> 00:49:40,936 Прекасно је. 764 00:49:41,937 --> 00:49:43,689 Договор је готов. 765 00:49:45,357 --> 00:49:47,401 Две тоне гаса сарина. 766 00:49:48,944 --> 00:49:50,946 - Где држите Ровачевог брата? - Шта? 767 00:49:51,029 --> 00:49:53,115 Имаш три секунде. Будите конкретни. 768 00:49:53,198 --> 00:49:54,950 Не, не мисли, не мисли. Причај! 769 00:49:55,909 --> 00:49:57,411 Три, два... 770 00:49:57,494 --> 00:50:01,665 Ни Хаи Товер, ух, у Хонг Конгу, пентхаус. 771 00:50:02,332 --> 00:50:03,375 ...један. 772 00:50:08,005 --> 00:50:09,006 Могло би бити горе. 773 00:50:09,089 --> 00:50:10,757 Знаш, могао је да заврши. 774 00:50:11,383 --> 00:50:15,929 Добар посао. Рекао сам тајно, не запушени Борг и Мекинро. 775 00:50:16,555 --> 00:50:18,473 Мрзим овај град. стварно знам. 776 00:50:19,307 --> 00:50:22,310 Не, то је Навратилова. Она је тенисерка. 777 00:50:22,394 --> 00:50:24,771 И твој костим је глуп. Мотоциклиста. 778 00:50:25,731 --> 00:50:27,983 Тако ми је жао, даме. 779 00:50:28,066 --> 00:50:29,776 Али шта се дешава у Вегасу... 780 00:50:31,069 --> 00:50:32,487 Остало знаш, зар не? 781 00:50:41,329 --> 00:50:42,329 Не можемо. 782 00:50:45,584 --> 00:50:47,252 Ау! Пази на пиштољ. 783 00:50:47,335 --> 00:50:48,335 Ох, мој Боже. 784 00:50:50,130 --> 00:50:51,590 - Не можемо ово. - Шта? 785 00:50:51,673 --> 00:50:52,841 Нема љубљења. 786 00:50:53,842 --> 00:50:54,885 Слажем се са тим. 787 00:50:58,138 --> 00:50:59,473 <и>♪ Можемо ли да причамо о нама ♪ 788 00:50:59,556 --> 00:51:01,683 Престани да се љубиш! 789 00:51:01,767 --> 00:51:03,643 <и>♪ Као да нам је стало до нас? ♪ 790 00:51:04,227 --> 00:51:05,562 ста? Не љубим се. 791 00:51:05,645 --> 00:51:07,898 <и>♪ Можемо ли да причамо о нама ♪ 792 00:51:07,981 --> 00:51:09,775 - Дођи овамо. - Склањај нос. 793 00:51:10,734 --> 00:51:11,734 Много боље. 794 00:51:16,114 --> 00:51:18,950 <и>♪ Можемо ли да причамо о нама ♪ 795 00:51:19,618 --> 00:51:22,370 <и>♪ Као да нам је стало до нас? ♪ 796 00:51:22,954 --> 00:51:25,707 <и>♪ Можемо ли причати о нама... ♪ 797 00:51:27,042 --> 00:51:28,627 Где бежиш? 798 00:51:29,753 --> 00:51:31,630 Један је обећао моју душу назад. 799 00:51:32,714 --> 00:51:34,299 Само морам да разговарам са неким. 800 00:51:34,382 --> 00:51:35,717 Уплашен си. 801 00:51:36,468 --> 00:51:37,636 Ти си таква пичкица. 802 00:51:38,053 --> 00:51:39,554 Да ли сте икада извели <и>државни удар? 803 00:51:40,347 --> 00:51:42,390 Не. Не, чак ни не знам шта то значи. 804 00:51:43,433 --> 00:51:47,270 Ох, вау. Државни удар. <и>државни удар. То је француски, Наполеоне. 805 00:51:47,354 --> 00:51:48,814 Ствари из француске историје. 806 00:51:49,481 --> 00:51:50,482 У реду. 807 00:51:51,441 --> 00:51:52,521 Не можете срушити место 808 00:51:52,567 --> 00:51:54,319 док не будеш имао некога да га поново изградимо. 809 00:51:54,402 --> 00:51:57,155 Тај неко је Ровахов брат Мурат. 810 00:51:57,239 --> 00:51:58,782 Затворен у Хонг Конгу. 811 00:51:58,865 --> 00:52:01,368 Видите, војска је сјебана сад смо убили генерале. 812 00:52:02,077 --> 00:52:03,745 Тражиће новог вођу. 813 00:52:03,829 --> 00:52:05,205 И ми ћемо им дати једну. 814 00:52:06,623 --> 00:52:09,251 "Пуч." Не знам ни шта то значи. Глупа реч. 815 00:52:28,145 --> 00:52:29,813 Ох, мој омиљени. 816 00:52:29,896 --> 00:52:32,107 Знам, мама. Како си? 817 00:52:32,566 --> 00:52:33,900 Па, видиш, мама... 818 00:52:36,945 --> 00:52:41,783 ту је ова држава, Узбекистанци... Не, Тург... 819 00:52:42,367 --> 00:52:44,661 Турци... Турци... 820 00:52:44,744 --> 00:52:46,746 Јеби га! Туркикасазхан? 821 00:52:46,830 --> 00:52:49,541 Мама, све што знам је да има "стан" на крају, 822 00:52:49,624 --> 00:52:52,335 - и то је у Азији. - Ох, од Канзаса! 823 00:52:53,128 --> 00:52:55,881 Исх. Да, мама, од Канзаса. 824 00:52:55,964 --> 00:52:59,009 У сваком случају, човек који је водио је умро, и, ух... 825 00:53:01,511 --> 00:53:03,722 он.. иза себе је оставио два сина. 826 00:53:03,805 --> 00:53:04,931 Један добар и један лош. 827 00:53:06,183 --> 00:53:07,893 А лоша је изашла на врх. 828 00:53:07,976 --> 00:53:10,016 Па, шта јеботе гледаш, Нурсе Ратцхед? 829 00:53:10,395 --> 00:53:11,395 ха? 830 00:53:11,688 --> 00:53:13,648 Иди дружи се са јебеним часним сестрама или тако нешто. 831 00:53:14,482 --> 00:53:15,567 Да, ходај. 832 00:53:15,650 --> 00:53:16,650 Шетња. 833 00:53:17,068 --> 00:53:19,571 Јебено ћу те нокаутирати пред мајком. 834 00:53:22,782 --> 00:53:23,782 Извини, мама. 835 00:53:24,618 --> 00:53:27,954 У сваком случају, два сина су се потукла, а лоша је изашла на врх, 836 00:53:28,038 --> 00:53:30,498 па је добро закључао, и... 837 00:53:30,582 --> 00:53:32,250 Никада нисам волео Дијега. 838 00:53:33,001 --> 00:53:36,254 Да, и ја, мама. Рад за њега се није слагао са мном. 839 00:53:37,547 --> 00:53:40,634 Али сада радим за неког другог, мама. Ми радимо добре ствари. 840 00:53:41,509 --> 00:53:43,929 ха? Поправљамо шта се дешава у Канзасу. 841 00:53:45,764 --> 00:53:48,266 Добре ствари могу избрисати лоше, јел тако, мама? 842 00:53:51,019 --> 00:53:52,938 Волим те, Андрес. 843 00:53:53,021 --> 00:53:54,648 Ох, не, не, не, не, не, не. 844 00:53:54,731 --> 00:53:57,651 Не, мама, Андрес је у Боготи. Ја сам, Јави. 845 00:53:58,485 --> 00:54:00,445 - Јави. - Јави? 846 00:54:00,528 --> 00:54:03,907 Нећу више да причам са Јавијем јер је убица. 847 00:54:04,491 --> 00:54:07,535 Мама, то су били само лоши људи, мама. 848 00:54:17,545 --> 00:54:19,385 молим те не морате ово да радите. 849 00:54:19,422 --> 00:54:20,590 Не, имам. Мој посао. 850 00:54:28,139 --> 00:54:29,516 тата? 851 00:54:29,599 --> 00:54:31,184 Не могу да спавам. 852 00:54:42,779 --> 00:54:43,779 тата? 853 00:54:46,366 --> 00:54:47,450 Он није овде. 854 00:54:48,201 --> 00:54:49,244 Где ти је мама? 855 00:54:49,828 --> 00:54:51,746 Ја немам маму. 856 00:55:00,630 --> 00:55:02,215 Јави те воли, мама. ха? 857 00:55:07,929 --> 00:55:10,682 Ти и твој Бруце Ваине се срате! 858 00:55:10,765 --> 00:55:11,891 Боо. 859 00:55:12,475 --> 00:55:13,475 Једно правило. 860 00:55:14,686 --> 00:55:15,770 Једно правило. 861 00:55:18,231 --> 00:55:20,191 Не знаш како је имати некога. 862 00:55:20,275 --> 00:55:22,152 Она се чак и не сећа мог имена. 863 00:55:22,235 --> 00:55:23,945 Дакле, она никада неће сазнати да си престао да долазиш. 864 00:55:24,029 --> 00:55:27,324 Видиш, имаш среће што ја не сликам унутрашњост овог аутомобила 865 00:55:27,407 --> 00:55:28,783 са комадима твоје јебене лобање. 866 00:55:28,867 --> 00:55:30,452 Исусе, ко те је подигао, руљу? 867 00:55:30,535 --> 00:55:32,704 То се тебе јебено не тиче, Три. 868 00:55:33,705 --> 00:55:35,999 Све смо жртвовали бити део овога. 869 00:55:36,082 --> 00:55:38,251 Поштуј то, поштуј. То је све што имамо. 870 00:55:45,633 --> 00:55:48,636 Обично не стојим на церемонији, али данас, 871 00:55:49,429 --> 00:55:51,765 шта је управо задесило ваше претпостављене у Америци 872 00:55:52,432 --> 00:55:55,935 поништио преко 60 година лојалне службе мојој породици. 873 00:55:56,644 --> 00:55:58,813 Ти добри људи неће бити лако замењени. 874 00:55:58,897 --> 00:56:04,110 Пуковник Зага, Ниазо, Абдулим, Дахеем. 875 00:56:05,445 --> 00:56:07,113 Ви сте следећи на реду, господо. 876 00:56:09,657 --> 00:56:13,244 Ваше комбиновано искуство је скоро то ваших претходника, 877 00:56:13,995 --> 00:56:16,289 али ако моје генералске ципеле треба да се попуне, 878 00:56:18,291 --> 00:56:19,709 Требају ми људи попут тебе. 879 00:56:20,960 --> 00:56:22,003 као ти, 880 00:56:23,296 --> 00:56:24,339 али не и ти. 881 00:56:44,067 --> 00:56:46,236 не знам ко је убио моје генерале, 882 00:56:46,778 --> 00:56:49,781 али био бих будала да верујем мушкарцима који је највише имао користи. 883 00:56:50,448 --> 00:56:53,993 Дакле, следећи мушкарци, честитам! 884 00:57:02,669 --> 00:57:06,172 У реду, идемо на прсте кроз ове путне тачке овде, испод радара. 885 00:57:06,256 --> 00:57:07,841 Ту су наша задња врата у Хонг Конг. 886 00:57:08,466 --> 00:57:09,466 Хеј, Један! 887 00:57:09,843 --> 00:57:11,678 Планираш ли да ме икада зовеш Шест? 888 00:57:12,470 --> 00:57:14,180 - Не. - У реду. 889 00:57:15,056 --> 00:57:17,535 - Хеј, види, знам да не смемо да питамо... - Онда немој. 890 00:57:17,559 --> 00:57:19,352 Али, ух, ко је Један? 891 00:57:19,769 --> 00:57:21,563 - Ко је он? - Богаташ који је пуцао. 892 00:57:21,646 --> 00:57:22,480 То је све што имам. 893 00:57:22,564 --> 00:57:24,691 - Да, али како сте га упознали? - Нисмо. 894 00:57:24,774 --> 00:57:27,485 Упознао нас је. На заиста чудне начине. 895 00:57:27,569 --> 00:57:28,987 - Ох, да. - Да. веома чудно, 896 00:57:29,070 --> 00:57:31,781 као, савршен тајминг некако чудан. 897 00:57:41,624 --> 00:57:43,251 Цхеап. Лажна. 898 00:57:43,334 --> 00:57:46,754 Јеби га! Не идемо док не нађемо Калахари. 899 00:57:59,684 --> 00:58:01,060 идемо. 900 00:58:28,129 --> 00:58:29,214 Ох, срање. 901 00:58:34,636 --> 00:58:35,636 Срање! 902 00:58:43,853 --> 00:58:45,021 Вау, вау! 903 00:58:46,689 --> 00:58:48,983 Ухвати ме за руку! Ухвати ме за руку! 904 00:58:49,651 --> 00:58:50,651 Држи се! 905 00:59:13,299 --> 00:59:14,300 ја сам богат. 906 00:59:31,568 --> 00:59:33,861 шта хоћеш? Шта ти јеботе хоћеш? 907 00:59:33,945 --> 00:59:35,947 Хеј! Хеј! Смири се. 908 00:59:36,614 --> 00:59:38,908 ста си ти Јеси ли ти јебена свиња? 909 00:59:42,120 --> 00:59:43,288 Плашиш ли се? 910 00:59:44,914 --> 00:59:46,082 Никада. 911 00:59:50,712 --> 00:59:51,921 Има снаге у томе. 912 00:59:53,715 --> 00:59:56,134 Више снаге у проналажењу узрока. 913 00:59:58,886 --> 01:00:00,966 Нешто тако важно да се плашиш да га изгубиш, 914 01:00:01,014 --> 01:00:03,266 плаши се да ћеш умрети неки други начин. 915 01:00:03,349 --> 01:00:04,517 ни за шта... 916 01:00:04,601 --> 01:00:07,496 - уместо за шта се бориш. - Грешиш што ово радиш. 917 01:00:07,520 --> 01:00:08,688 ја сам лопов. 918 01:00:08,771 --> 01:00:10,982 Опљачкао сам цело своје ... Могу ти зарадити новац. 919 01:00:11,065 --> 01:00:12,734 - Плашиш ли се? - Имам вештине. 920 01:00:13,693 --> 01:00:15,987 - Могу бити од користи. могу ти помоћи. - Сад ћеш умрети. 921 01:00:16,070 --> 01:00:17,923 - Јебено ти могу помоћи! - Јебено ћу умрети сада. 922 01:00:17,947 --> 01:00:20,366 - Ако ћеш то да урадиш, јебено уради то. - Умри сада! 923 01:00:20,450 --> 01:00:21,451 Јебено уради то! 924 01:00:28,583 --> 01:00:31,836 - Ох, мој Боже! - Ти болесни јеботе! Ко то ради? 925 01:00:31,919 --> 01:00:34,756 - Требао си да видиш своје лице. - Ти болесни јеботе! 926 01:00:34,839 --> 01:00:36,174 Није смешно! 927 01:00:36,257 --> 01:00:37,717 Заиста је смешно. 928 01:00:38,718 --> 01:00:41,304 Оох, никад нисам мислио да ћу срести породицу зезнутији од мог. 929 01:00:41,387 --> 01:00:44,307 Хеј, не. Не говори то. Мрзи реч „породица“. не знам. 930 01:00:44,390 --> 01:00:45,516 Мислим да га никада није имао. 931 01:00:45,600 --> 01:00:47,644 И ако икада будеш остављен у мисији... 932 01:00:48,144 --> 01:00:49,646 он се не враћа по тебе. 933 01:00:49,729 --> 01:00:50,729 ста? 934 01:00:51,272 --> 01:00:52,940 Ми Делте не послујемо тако. 935 01:00:53,399 --> 01:00:55,985 Ствари ће морати да се промене. То ти обећавам. 936 01:00:56,694 --> 01:00:59,530 <и>ФМС, Хонг Конг. Стартовање мотора. 937 01:01:00,782 --> 01:01:03,284 Види, знам да не би требало да питамо, али ја сам радознао тип. 938 01:01:03,368 --> 01:01:04,827 Дакле, ево га. 939 01:01:04,911 --> 01:01:06,663 Могао си да водиш милион битака. 940 01:01:06,746 --> 01:01:09,666 Зашто сада... и зашто Тургистан? 941 01:01:10,208 --> 01:01:13,294 Сви причају о помоћи. Лепо је заиста нешто урадити. 942 01:01:33,398 --> 01:01:35,566 Одличан је поглед, мали брате. 943 01:01:38,569 --> 01:01:40,863 Лично, више бих волео више злата, знаш. 944 01:01:43,032 --> 01:01:43,950 Црно. 945 01:01:44,033 --> 01:01:47,161 - Сам сам. - Затварам се, као, мрак је. 946 01:01:49,038 --> 01:01:51,082 Познајете ли султана Ахмеда И? 947 01:01:51,582 --> 01:01:52,625 То срање. 948 01:01:52,709 --> 01:01:57,213 Године 1603. султан Ахмед И дао поклон својој млађој браћи и сестрама. 949 01:01:57,296 --> 01:01:59,298 Величанствено крило у палати Топкапи. 950 01:01:59,382 --> 01:02:00,550 Позлаћени кавез. 951 01:02:01,092 --> 01:02:03,386 Да, и ја сам научио своју историју. 952 01:02:04,762 --> 01:02:07,306 Да ли бисте више волели султане пре Ахмеда? 953 01:02:08,099 --> 01:02:11,227 Ко је задавио млађег брата са истим свиленим чаршавима? 954 01:02:14,981 --> 01:02:18,067 Имате своју библиотеку, собу за пројекције. 955 01:02:18,776 --> 01:02:20,445 Да, то је забаван затвор. 956 01:02:20,528 --> 01:02:23,448 А ово, шта је... шта је ово? 957 01:02:23,865 --> 01:02:24,741 чл. 958 01:02:24,824 --> 01:02:25,867 Ружна уметност. 959 01:02:26,743 --> 01:02:29,412 И повремене посете од брата љубави. 960 01:02:29,495 --> 01:02:32,582 Прилично великодушан након што сте покушали да узмете што је с правом било моје. 961 01:02:32,665 --> 01:02:34,917 Престо није ни твој ни мој. 962 01:02:35,334 --> 01:02:37,503 - То припада народу. - Људи? 963 01:02:37,587 --> 01:02:39,005 Да, брате, народ. 964 01:02:39,088 --> 01:02:40,798 Као да су неко свето тело. 965 01:02:41,591 --> 01:02:46,220 Уместо насилног, неуког, неписмена руља која само моли за бич. 966 01:02:46,304 --> 01:02:48,556 Он има проблема са бесом. 967 01:02:50,433 --> 01:02:52,518 ста радис овде? 968 01:02:53,060 --> 01:02:56,063 Ови твоји срамни хемијски напади, 969 01:02:56,147 --> 01:02:58,566 чиниш ме популарнијим него себе. 970 01:02:59,525 --> 01:03:01,360 Једини начин да напустиш ово место 971 01:03:01,444 --> 01:03:04,489 је ако те Дакеек овде баци кроз тај прозор. 972 01:03:04,572 --> 01:03:06,032 желим. 973 01:03:13,247 --> 01:03:16,125 Моји генерали, Четири коњаника, управо су погубљени. 974 01:03:17,335 --> 01:03:19,128 Да ли знате нешто о томе? 975 01:03:20,671 --> 01:03:21,756 да ли? 976 01:03:25,551 --> 01:03:27,220 Ови напади на моје генерале 977 01:03:27,303 --> 01:03:30,223 само ће повећати фреквенцију мојих хемијских удара. 978 01:03:31,307 --> 01:03:35,061 Може потрајати године, али ће те изрезати 979 01:03:35,144 --> 01:03:38,356 за све лепе ствари учинио си за ове људе. 980 01:03:38,439 --> 01:03:41,025 СЗО? САД? Натерали су ме. 981 01:03:41,651 --> 01:03:43,986 Русија? Наоружали су ме. 982 01:03:46,364 --> 01:03:48,825 Дакеек, озбиљно? 983 01:03:48,908 --> 01:03:50,535 Да ли си сам купио ту кошуљу? 984 01:03:51,410 --> 01:03:52,410 Срамотиш ме. 985 01:03:52,995 --> 01:03:54,705 Извините. Имам лош укус. 986 01:03:57,291 --> 01:03:59,085 Дакеек је под строгим редом: 987 01:03:59,168 --> 01:04:02,964 Ако ме задеси било каква зла, иста штета задесиће вас. 988 01:04:03,047 --> 01:04:04,841 Конкретно и одмах. 989 01:04:05,800 --> 01:04:07,301 Враћам се у Тургистан. 990 01:04:08,219 --> 01:04:09,595 На моја сигурна путовања. 991 01:04:13,307 --> 01:04:14,976 <и>Хеј, тим, ми смо испод радара. 992 01:04:15,059 --> 01:04:17,687 <и>Па, вежите се јер ће ускоро постати квргаво. 993 01:04:18,688 --> 01:04:19,689 Ох, јеби ме. 994 01:04:20,606 --> 01:04:23,568 Знаш, обично гледам у стјуардесу да видим да ли треба да се плашим. 995 01:04:24,277 --> 01:04:25,736 Стјуардеса. 996 01:04:26,988 --> 01:04:27,989 Можеш ме погледати. 997 01:04:29,031 --> 01:04:31,242 Ох, драга, могао би да запалиш, 998 01:04:31,325 --> 01:04:33,925 и ти би имао исто језиво, празан израз лица. 999 01:04:33,953 --> 01:04:34,954 Без увреде. 1000 01:04:36,205 --> 01:04:37,582 Знате, момци, шта је срање? 1001 01:04:37,999 --> 01:04:41,586 Ако бисмо се срушили, нико никада не би знао нити би га било брига. 1002 01:04:41,669 --> 01:04:43,421 Не бисмо имали утицаја ни на шта. 1003 01:04:43,504 --> 01:04:44,797 Као да никада нисмо постојали. 1004 01:04:44,881 --> 01:04:47,651 <и>Чујем те, и ако ћеш се усрати у панталоне, 1005 01:04:47,675 --> 01:04:49,176 <и>позади је купатило. 1006 01:04:52,388 --> 01:04:55,266 <и>Свет је умотан у бирократију, 1007 01:04:55,975 --> 01:04:59,312 <и>и нисам могао да прођем кроз то чак и мачем од милијарду долара. 1008 01:05:00,563 --> 01:05:02,231 <и>Дакле, оставили смо све иза себе, 1009 01:05:02,857 --> 01:05:04,525 <и>сви, 1010 01:05:04,609 --> 01:05:05,776 <и>постати... 1011 01:05:06,527 --> 01:05:07,527 <и>нико. 1012 01:05:11,282 --> 01:05:13,993 Па, колико дуго ово траје? 1013 01:05:15,119 --> 01:05:16,245 ста? 1014 01:05:16,329 --> 01:05:19,081 Питао сам се исто. Фиренца? 1015 01:05:20,041 --> 01:05:21,167 Не, Вегас. 1016 01:05:21,250 --> 01:05:23,127 - Вегас. - Дефинитивно Вегас. 1017 01:05:24,086 --> 01:05:25,421 Дакле, знате за нас? 1018 01:05:26,464 --> 01:05:28,883 - Па, сада имамо, глупане. - Лепо. 1019 01:05:28,966 --> 01:05:31,594 Па, претпостављам да није против правила, зар не? 1020 01:05:31,677 --> 01:05:35,264 Зависи. Дакле, да ли се јебате или водите љубав? 1021 01:05:35,348 --> 01:05:36,515 Која је разлика? 1022 01:05:37,266 --> 01:05:38,266 Ми се јебемо. 1023 01:05:39,518 --> 01:05:40,645 Ох, добро. 1024 01:05:40,728 --> 01:05:43,230 Хеј. Ко је овај медени јазавац? 1025 01:05:43,314 --> 01:05:45,566 - Ја сам... Ја сам Рејмонд. - Здраво, Рејмонде. 1026 01:05:45,650 --> 01:05:46,901 Нови сте у тиму? 1027 01:05:46,984 --> 01:05:48,486 Само... Само се дружим. 1028 01:05:49,153 --> 01:05:50,153 Бритнеи је, кучко. 1029 01:05:50,446 --> 01:05:53,240 Дакле, вероватно би требало да идемо да разговарамо наша осетљива геополитичка питања 1030 01:05:53,324 --> 01:05:56,035 када смо, знате, без Рејмонда. Али велика сигурност. 1031 01:05:56,118 --> 01:05:57,286 Заиста сјајно. 1032 01:05:57,745 --> 01:05:58,829 Посебно ти. 1033 01:06:00,915 --> 01:06:02,959 Хонг Конг, пентхоусе екстракција. 1034 01:06:03,501 --> 01:06:06,754 <и>Провалићемо Ровахову млађи брат из његовог затвора на 90. спрату. 1035 01:06:07,421 --> 01:06:10,466 То је једноставно уграби и зграби. Минус реч једноставно јер није. 1036 01:06:10,549 --> 01:06:12,176 - И минус реч уграбити... - Уграби? 1037 01:06:12,259 --> 01:06:13,636 - Уграби. - Уграби. 1038 01:06:13,719 --> 01:06:15,322 - Уграби шта? - Минус реч "уграби и зграби." 1039 01:06:15,346 --> 01:06:16,949 - Они значе исту ствар. - Уграби? 1040 01:06:16,973 --> 01:06:18,391 Снатцх. Престани то да говориш. 1041 01:06:19,517 --> 01:06:20,935 Овај рудник. 1042 01:06:21,894 --> 01:06:23,312 <и>Да, ништа није једноставно. 1043 01:06:23,396 --> 01:06:25,856 <и>Следећа зграда изнад, користимо небеске дизалице. 1044 01:06:25,940 --> 01:06:27,692 Једно као снајперско гнездо за твоје заиста, 1045 01:06:27,775 --> 01:06:29,375 <и>један као кросовер, од зграде до зграде. 1046 01:06:30,027 --> 01:06:32,071 <и>Кран губи контролу. Веома опасно. 1047 01:06:32,655 --> 01:06:34,575 - Склони се са крова. <и>- Како то мислиш? 1048 01:06:34,657 --> 01:06:36,657 - Зато што ћу те сјебати. - Нећеш ме зајебати. 1049 01:06:36,701 --> 01:06:38,869 Мајку му. 1050 01:06:38,953 --> 01:06:40,097 - Шта? <и>- Не разговарај са мном овако! 1051 01:06:40,121 --> 01:06:42,081 - Разбиј те као кучку. - Не, не, не, не. 1052 01:06:42,164 --> 01:06:43,499 Не? ћао. 1053 01:06:51,757 --> 01:06:54,343 <и>Имамо 15 минута пре доласка полиције ХК. 1054 01:07:06,647 --> 01:07:08,524 - Плашиш се? - Не. 1055 01:07:08,607 --> 01:07:10,985 - Срећно. - Рећи срећа је лоша срећа. 1056 01:07:11,068 --> 01:07:13,404 - Узимам назад. - Узимање назад је још гора срећа. 1057 01:07:13,487 --> 01:07:15,281 - Иди, иди, иди, иди, иди. - Да. 1058 01:07:16,115 --> 01:07:17,115 Срећно. 1059 01:07:17,533 --> 01:07:18,993 Да ли желиш да умрем? 1060 01:07:19,493 --> 01:07:20,493 Ванкер. 1061 01:07:23,706 --> 01:07:24,706 време је. 1062 01:07:34,175 --> 01:07:35,301 <и>Ферари је слетео. 1063 01:07:40,097 --> 01:07:41,297 <и>Добра је вожња, Оне. 1064 01:07:41,348 --> 01:07:43,225 <и>Мало је страшно овде горе, али... 1065 01:07:43,309 --> 01:07:46,228 <и>Не, ово је забавно. Не буди пичкица, Седам. 1066 01:07:46,729 --> 01:07:48,731 Да, имам пиштољ, паметњаковићу. 1067 01:07:48,814 --> 01:07:49,815 Запамтите то. 1068 01:07:52,234 --> 01:07:54,195 <и>Успори, Један. Успори. 1069 01:07:57,865 --> 01:07:59,158 <и>Оверватцх је подешен. 1070 01:08:02,536 --> 01:08:04,747 Имам мету у његовом кревету, чеше јаја, 1071 01:08:04,830 --> 01:08:06,290 читајући неку кинеску књигу. 1072 01:08:06,373 --> 01:08:07,458 Ударите, момци. 1073 01:08:17,384 --> 01:08:18,719 <и>Орао је слетео. 1074 01:08:18,803 --> 01:08:20,429 <и>Волим ту филмску линију. 1075 01:08:34,693 --> 01:08:35,861 Здраво момци. 1076 01:08:40,699 --> 01:08:43,702 Знате, смех је живот. 1077 01:08:44,411 --> 01:08:46,872 Само се шалим. Украо сам то из моје старе зубарске ординације. 1078 01:08:46,956 --> 01:08:48,332 Заједно са тоном азота. 1079 01:08:51,752 --> 01:08:52,753 Хеј! 1080 01:08:53,796 --> 01:08:56,423 Значке? Не требају нам смрдљиве значке. 1081 01:08:58,384 --> 01:09:00,177 Прво, гас за смех ради. 1082 01:09:04,640 --> 01:09:05,933 Ох, срање. 1083 01:09:08,686 --> 01:09:09,937 Имамо 911. 1084 01:09:10,396 --> 01:09:12,314 <и>- Позвани су полицајци. - Полицајци? 1085 01:09:12,398 --> 01:09:13,649 <и>Имамо 13 минута. 1086 01:09:18,404 --> 01:09:19,530 Зип лине сигуран. 1087 01:09:21,740 --> 01:09:22,740 Спреман, спреман. 1088 01:09:23,534 --> 01:09:24,534 <и>Један. 1089 01:09:26,203 --> 01:09:27,580 Има кретања, човече. 1090 01:09:27,663 --> 01:09:28,747 Где? 1091 01:09:28,831 --> 01:09:31,000 <и>Четири баука. Кров. 1092 01:09:40,050 --> 01:09:42,845 Шта, јесам ли ја теби смешан? 1093 01:09:42,928 --> 01:09:43,804 ха? 1094 01:09:43,888 --> 01:09:44,930 ја сам смешан? 1095 01:09:45,014 --> 01:09:46,724 Како сам ја теби смешан? 1096 01:09:46,807 --> 01:09:48,350 Да ли те забављам? 1097 01:09:50,936 --> 01:09:52,521 Требаће ми твој прст. Дођи овамо. 1098 01:09:59,236 --> 01:10:00,988 <и>Два и три, у лифту. 1099 01:10:02,615 --> 01:10:04,033 <и>У реду. Имаш мете. 1100 01:10:04,116 --> 01:10:05,284 Са леве стране, у нивоу очију. 1101 01:10:18,797 --> 01:10:20,633 <и>Под водом. Тридесет секунди. 1102 01:10:24,511 --> 01:10:25,804 Он је у неком срању, човече. 1103 01:10:31,101 --> 01:10:32,269 <и>Стани, четири. 1104 01:10:32,811 --> 01:10:33,854 <и>Он је изнад тебе. 1105 01:10:35,272 --> 01:10:36,482 <и>Шездесет секунди. 1106 01:10:36,565 --> 01:10:39,318 Један, он ће се удавити. Имам четири момка горе горе. Хоћеш да их оставим? 1107 01:10:39,401 --> 01:10:40,694 Не, мисија ће бити угрожена. 1108 01:10:41,487 --> 01:10:43,864 <и>Дај да их испустим, Један. Ово је оно што ја радим. 1109 01:10:46,951 --> 01:10:48,244 <и>Имао је испод 120 година. 1110 01:10:50,079 --> 01:10:51,079 <и>Он ће се удавити. 1111 01:10:51,997 --> 01:10:52,997 Четири, помери се десно. 1112 01:10:55,417 --> 01:10:56,669 <и>Долазна рунда. 1113 01:11:00,381 --> 01:11:01,465 <и>Нема на чему. 1114 01:11:01,548 --> 01:11:04,093 <и>А ви ме можете позвати као господина Седам од сада. 1115 01:11:06,720 --> 01:11:08,013 Врућа маска. 1116 01:11:08,097 --> 01:11:10,808 На неки начин као ћерка Дартх Вадера. 1117 01:11:11,225 --> 01:11:13,477 Можда касније можемо... кучи-кучи? 1118 01:11:13,560 --> 01:11:14,395 Престани. 1119 01:11:14,478 --> 01:11:15,854 <и>Вооцхие-вооцхие-цооцхие. 1120 01:11:15,938 --> 01:11:17,314 Мало претерано, момци. 1121 01:11:17,398 --> 01:11:18,607 Ох, погледај ово. 1122 01:11:18,691 --> 01:11:20,067 Отишао сам код зубара. 1123 01:11:20,609 --> 01:11:21,735 Ох, мој Боже. 1124 01:11:21,819 --> 01:11:24,196 - Изгубио си један од печата! - Хух? 1125 01:11:24,280 --> 01:11:26,448 На гасу си, ти глупи мајку ти. 1126 01:11:26,532 --> 01:11:27,676 Дај ми свој пиштољ. 1127 01:11:27,700 --> 01:11:30,262 - Не дам ти свој пиштољ. - Ти си опасан за себе. 1128 01:11:30,286 --> 01:11:32,413 Ја <и>самопасност. 1129 01:11:32,496 --> 01:11:33,536 <и>Нема више филмских реплика. 1130 01:11:33,580 --> 01:11:35,582 ОК? Не само вечерас... већ икада. 1131 01:11:35,666 --> 01:11:37,710 То је ТВ линија, а не филмска линија. 1132 01:11:37,793 --> 01:11:39,003 Само остани иза мене. 1133 01:11:39,086 --> 01:11:40,838 Да, гђице Вејдер. 1134 01:11:43,841 --> 01:11:46,152 - Скоро си завршио тамо? <и>- У реду, имамо проблем. 1135 01:11:46,176 --> 01:11:49,138 Тројица су погођена азотом, а он је глупљи него иначе. 1136 01:11:49,221 --> 01:11:51,849 Ово је најсмешније срање икада! 1137 01:11:55,185 --> 01:11:57,062 <и>Како си тамо? 1138 01:11:57,146 --> 01:11:58,188 <и>Већ се забављаш? 1139 01:11:58,272 --> 01:12:00,752 Било ко ти је икада поставио глупа питања кад будеш на 90 спратова? 1140 01:12:01,233 --> 01:12:02,484 Нема потребе да се пењеш љут. 1141 01:12:02,568 --> 01:12:05,070 Друже, стварно ми квариш ток управо сада, знаш ли то? 1142 01:12:05,154 --> 01:12:06,840 <и>Узми то постављени звучници високог интензитета. 1143 01:12:06,864 --> 01:12:08,866 Све мете су груписане у кухињи. 1144 01:12:08,949 --> 01:12:12,161 Хеј, да ли си икада... био у амерички биоскоп? 1145 01:12:12,244 --> 01:12:14,246 <и>Између 1983. и 2015? 1146 01:12:14,330 --> 01:12:16,206 Не, само их пиратизирам на свом телефону. 1147 01:12:16,665 --> 01:12:18,584 То је кретен потез. У реду. 1148 01:12:18,667 --> 01:12:20,711 Спремите се да повучете окидач. 1149 01:12:20,794 --> 01:12:22,046 Док ме прст не заболи. 1150 01:12:33,182 --> 01:12:35,976 Угаси ту музику! 1151 01:12:36,060 --> 01:12:37,603 Нема забаве овде! Нема забаве! 1152 01:12:46,987 --> 01:12:47,988 Удари. 1153 01:12:48,072 --> 01:12:49,072 <и>Сада. 1154 01:12:55,662 --> 01:12:57,247 Видим мртве људе. 1155 01:13:08,884 --> 01:13:09,944 Помози ми. 1156 01:13:09,968 --> 01:13:10,968 Три! 1157 01:13:11,303 --> 01:13:12,763 Силази. 1158 01:13:14,098 --> 01:13:15,178 шта то радиш? 1159 01:13:16,475 --> 01:13:18,936 Покрет, покрет, покрет. Покрет, покрет, покрет, покрет, покрет. 1160 01:13:25,275 --> 01:13:27,528 Имам их горе. 1161 01:13:30,948 --> 01:13:31,949 <и>Помери се. 1162 01:13:35,035 --> 01:13:37,579 ко си ти Клони се. Клони се! 1163 01:13:38,330 --> 01:13:40,250 - Идемо. <и>- Један, четири има мету. 1164 01:13:40,290 --> 01:13:41,959 <и>Увек добро почиње. 1165 01:13:42,042 --> 01:13:44,162 - Остани ниско. - Ви сте амерички војници? 1166 01:13:45,712 --> 01:13:47,714 <и>Два, три, можете се померити горе. 1167 01:13:48,465 --> 01:13:49,967 Четири, помери се. 1168 01:13:50,050 --> 01:13:51,427 Имам мету. Усељење. 1169 01:13:52,010 --> 01:13:53,137 идемо. 1170 01:13:53,220 --> 01:13:54,847 Ох, вау. Погледај ово. 1171 01:13:54,930 --> 01:13:57,015 - Остани иза мене, идиоте. - Ох, да. 1172 01:14:01,270 --> 01:14:02,830 - Не мрдај! <и>- Имам га. 1173 01:14:04,273 --> 01:14:05,273 Хајде. 1174 01:14:05,566 --> 01:14:07,067 Покрет, покрет, покрет, покрет, покрет. 1175 01:14:11,697 --> 01:14:13,323 Врати се овамо! 1176 01:14:13,407 --> 01:14:14,450 Једна секунда. 1177 01:14:15,117 --> 01:14:16,994 - Ох, бисерна дршка. - Ох, срање. 1178 01:14:17,077 --> 01:14:18,454 То је кул комад. 1179 01:14:18,537 --> 01:14:20,664 Ово је као да доведете дете на пуцњаву. 1180 01:14:22,749 --> 01:14:23,749 Вау. 1181 01:14:24,710 --> 01:14:28,755 Изволите. Хајде, хајде, хајде. Реци пеек-а-боо, пропалице. 1182 01:14:29,798 --> 01:14:30,798 Не, не! Стани! 1183 01:14:33,427 --> 01:14:34,261 <и>Јао! 1184 01:14:34,344 --> 01:14:35,971 <и>Ко је то био? 1185 01:14:36,054 --> 01:14:37,639 <и>Нека неко прича са мном. 1186 01:14:37,723 --> 01:14:41,268 <и>- Молим те реци ми да нисам управо убио Тројку. - Шта? Ово су добре маске. 1187 01:14:41,351 --> 01:14:43,687 Дођавола што се јављаш пиштољ за лошег момка, човече? 1188 01:14:43,770 --> 01:14:45,707 - <и>Упуцао си ме, брате! - Ово иде одлично. 1189 01:14:45,731 --> 01:14:47,584 - Упуцао си ме! <и>- Зато што си идиот. 1190 01:14:47,608 --> 01:14:50,777 <и>- Не гледаш кроз рупу од метка. - Тако сам љут на све сада. 1191 01:14:50,861 --> 01:14:52,488 Шта има ново? Свиђаш ми се лудо. 1192 01:14:52,571 --> 01:14:54,740 Погрешни подаци. Превише мушкараца. 1193 01:14:54,823 --> 01:14:56,909 Ох, не. Сад сам љут. 1194 01:14:56,992 --> 01:14:59,578 Управо ме је упуцао мој човек. Још момака долази. 1195 01:15:08,795 --> 01:15:10,523 <и>Шта се дешава? Имате још један минут. 1196 01:15:10,547 --> 01:15:12,966 Само би требало да имамо седам момака ради. 1197 01:15:13,050 --> 01:15:14,551 Одакле долазе? 1198 01:15:14,968 --> 01:15:15,968 Иди. 1199 01:15:16,011 --> 01:15:17,638 <и>Имамо још пет мета. 1200 01:15:27,189 --> 01:15:28,469 Дођи овамо сада, све што имаш. 1201 01:15:34,988 --> 01:15:36,156 Пази на снајперисте. 1202 01:15:37,282 --> 01:15:39,493 Двојица за шанком, три у углу. 1203 01:15:39,576 --> 01:15:42,579 Ок, свиђа нам се тај филм <и>Бутцх Цассиди и Сунданце Кид, у реду? 1204 01:15:43,413 --> 01:15:45,207 Они су умрли на крају тог филма. 1205 01:15:46,458 --> 01:15:48,126 - Јесу? <и>-Да. 1206 01:16:01,723 --> 01:16:03,267 Хеј, Цхан, шта има? 1207 01:16:10,649 --> 01:16:12,359 <и>Два, три, стани на степеништу. 1208 01:16:27,207 --> 01:16:29,001 Петнаест минута. 1209 01:16:30,377 --> 01:16:32,671 <и>Пола кинеских у предворју. 1210 01:16:32,754 --> 01:16:34,381 То је... То је високо. 1211 01:16:34,464 --> 01:16:37,217 <и>Нестало нам је времена. Шта дођавола радите тамо горе? 1212 01:16:37,301 --> 01:16:38,844 Хајде. 1213 01:16:41,305 --> 01:16:42,806 Заглавили смо на степеништу. 1214 01:16:43,473 --> 01:16:44,850 <и>Можемо ли доле? 1215 01:16:44,933 --> 01:16:47,603 Негативно. Ово место је пуно полиције. Не силази. 1216 01:16:51,148 --> 01:16:52,649 Они нас окружују. 1217 01:16:52,733 --> 01:16:54,526 Само један излаз. То је горе. 1218 01:16:56,153 --> 01:16:57,362 Два долазе. 1219 01:16:59,698 --> 01:17:01,283 Момци, имам лошу идеју. 1220 01:17:01,366 --> 01:17:04,453 Како то мислиш да имаш лошу идеју? Не, требало би да имате добре идеје. 1221 01:17:06,580 --> 01:17:10,208 Као... стварно, стварно лоша идеја. 1222 01:17:12,836 --> 01:17:15,172 <и>Једно, сети се кад сам рекао неко срање ће се покварити? 1223 01:17:15,255 --> 01:17:17,215 Пуцајте у људе! Ти си снајпериста, дођавола! 1224 01:17:17,299 --> 01:17:20,052 <и>Тренутно је сјебано, па ме гледај како радим. Импровизујем. 1225 01:17:20,135 --> 01:17:22,262 Сви бисте могли да се ухватите неког срања. 1226 01:17:23,347 --> 01:17:25,140 - Како то мислиш? - Базен! 1227 01:17:25,223 --> 01:17:26,683 Ох, не, не, не! Назад, назад! 1228 01:17:26,767 --> 01:17:28,518 Зграби нешто! 1229 01:17:34,941 --> 01:17:36,193 Скочи! 1230 01:18:04,388 --> 01:18:05,430 Држи се! 1231 01:18:33,125 --> 01:18:34,918 Удавио си све! 1232 01:18:35,836 --> 01:18:38,171 Потопио цео јебени тим! 1233 01:18:38,255 --> 01:18:39,774 - Најглупља идеја икад. - Јебено луд. 1234 01:18:39,798 --> 01:18:41,526 - Скоро нас је убио. - Не свиђа ми се Седам. 1235 01:18:41,550 --> 01:18:44,153 - <и>Потребан нам је дуг разговор после овога. - Разговараћемо касније. 1236 01:18:44,177 --> 01:18:46,555 Хеј. Вау, вау. У реду. 1237 01:18:47,055 --> 01:18:48,055 Вау. 1238 01:18:57,649 --> 01:19:00,009 <и>Желиш рећи свима где си научио то срање? 1239 01:19:04,489 --> 01:19:07,325 - Иди. - Долази ли хеликоптер да нас спаси? 1240 01:19:07,409 --> 01:19:08,729 - Ускоро. - Јер... 1241 01:19:08,785 --> 01:19:11,329 Ох, не. Не, не, не. Хајде, не. ста? Чекај. 1242 01:19:11,413 --> 01:19:14,624 Ох, мој Боже. Плашим се висине. Имаћу срчани удар. 1243 01:19:14,708 --> 01:19:16,835 - Да? Не покривај лице! - Ах! 1244 01:19:16,918 --> 01:19:18,628 - Ау! - Зашто? 1245 01:19:20,213 --> 01:19:21,691 - Нокаутираћу га. - Стани. 1246 01:19:21,715 --> 01:19:23,467 - Мораш да спасеш... - Хајде! 1247 01:19:23,550 --> 01:19:25,051 Ускоро ће бити готово! 1248 01:19:25,135 --> 01:19:26,678 - Ау! - Хеј, хеј, хеј! 1249 01:19:26,762 --> 01:19:28,180 - Иди доле! - Стани! 1250 01:19:28,263 --> 01:19:30,140 - Проклетство! - Какво је ово срање? 1251 01:19:30,223 --> 01:19:31,863 Мислио сам да сте овде да ме спасете. 1252 01:19:31,892 --> 01:19:33,560 - Он је <и>добар момак. - Да! 1253 01:19:33,643 --> 01:19:35,979 Шта је с тобом, јебени кретену? 1254 01:19:36,062 --> 01:19:38,666 - Покушавао сам да га нокаутирам. - Не. Он је поента мисије. 1255 01:19:38,690 --> 01:19:40,050 - Use your head. - He wasn't going. 1256 01:19:40,108 --> 01:19:40,942 No, get out! Иди! 1257 01:19:41,026 --> 01:19:44,821 Ох, мој Боже! 1258 01:19:44,905 --> 01:19:46,281 - Иди. - Whatever. ја одлазим. 1259 01:19:46,364 --> 01:19:47,532 Adiós, asshole. 1260 01:20:01,922 --> 01:20:02,964 Не. Не! 1261 01:20:03,048 --> 01:20:05,675 - No! Не, не. Клони се. - Come here! 1262 01:20:09,179 --> 01:20:10,472 Get off me. 1263 01:20:11,515 --> 01:20:13,642 - You fucking... - Хеј! 1264 01:20:15,435 --> 01:20:16,269 Хајде. 1265 01:20:16,353 --> 01:20:17,521 Oh, now what? 1266 01:20:18,522 --> 01:20:19,898 - Do you have rabies? - Не. 1267 01:20:19,981 --> 01:20:21,107 You have rabies? 1268 01:20:21,191 --> 01:20:22,234 - Шта? - Шта? 1269 01:20:22,317 --> 01:20:24,945 - Шта је с тобом? - Он је бежао. 1270 01:20:25,028 --> 01:20:27,447 И зашто мислите можда жели да побегне од тебе? 1271 01:20:27,531 --> 01:20:29,331 Требао би ми захвалити. Управо сам спасио мисију. 1272 01:20:29,366 --> 01:20:31,034 ста? Скидај се с њега. 1273 01:20:31,535 --> 01:20:33,055 - Скини се с њега. - Скини се са мене. 1274 01:20:33,119 --> 01:20:35,288 Колико пута да ли морам да сачувам ову мисију? Јеби га. 1275 01:20:35,372 --> 01:20:38,500 - Вероватно има леда у ауту. - Јебени болесни кретен. Тако ми је жао. 1276 01:20:38,583 --> 01:20:40,223 - Твој ортак је сероња. - Хеј. 1277 01:20:40,252 --> 01:20:41,545 Хајде. Постаје боље. 1278 01:20:41,628 --> 01:20:42,628 Немој помоћи. 1279 01:20:42,921 --> 01:20:45,507 Немој помоћи. Само остани ту, Јамес Бонд. Хвала. 1280 01:20:47,008 --> 01:20:48,051 Ох, срање. 1281 01:20:51,137 --> 01:20:52,137 Три метка. 1282 01:20:55,392 --> 01:20:57,686 Хајде, Четири. Крећемо се. 1283 01:20:58,562 --> 01:20:59,562 Само иди. 1284 01:21:00,605 --> 01:21:01,605 <и>Не могу да пређем. 1285 01:21:02,607 --> 01:21:03,984 <и>Пресекли су зип-лајн. 1286 01:21:04,734 --> 01:21:05,777 жао ми је. 1287 01:21:07,195 --> 01:21:08,363 То је само лоша срећа. 1288 01:21:14,286 --> 01:21:15,370 Да. 1289 01:21:15,453 --> 01:21:16,580 Лоша срећа. 1290 01:21:28,258 --> 01:21:30,552 Хајде, хајде. 1291 01:21:32,095 --> 01:21:33,138 То је пуно полицајаца. 1292 01:21:36,016 --> 01:21:37,559 Хајде. Устани! 1293 01:21:38,643 --> 01:21:40,228 Вау! Долазим, долазим. 1294 01:21:44,941 --> 01:21:47,110 Шта је навело вашег председника да промени мишљење? 1295 01:21:48,194 --> 01:21:51,865 Ово није био он. Тип не зна како се пише Тургистан. 1296 01:21:52,657 --> 01:21:54,784 Боље да ово не буде оно што ја мислим да је. 1297 01:21:55,577 --> 01:21:57,245 - Шта је то? - Државни удар. 1298 01:21:57,829 --> 01:21:59,748 Размена мог брата са мном. 1299 01:21:59,831 --> 01:22:00,831 <и>♪ Трчи ♪ 1300 01:22:14,137 --> 01:22:15,137 <и>♪ Трчи ♪ 1301 01:22:27,984 --> 01:22:30,153 - Шта је то? - Тројица су разнела буџет Ферарију. 1302 01:22:31,488 --> 01:22:33,823 - Извини. Моја лоша. Моја лоша. - Глупо. 1303 01:22:33,907 --> 01:22:36,368 Дивно је. Није нам лака ноћ. 1304 01:22:53,218 --> 01:22:56,346 Не могу да управљам као Сик, па хајде да избегавамо било какво насилно срање, у реду? 1305 01:23:09,067 --> 01:23:10,068 Ох! 1306 01:23:13,446 --> 01:23:14,614 Ох, срање! 1307 01:23:14,698 --> 01:23:15,949 Да ли је то био лош момак? 1308 01:23:32,048 --> 01:23:34,592 Срање. 1309 01:23:34,926 --> 01:23:35,760 Убити га? 1310 01:23:35,844 --> 01:23:37,655 - Остани! Веома опасно! - Не. 1311 01:23:37,679 --> 01:23:39,281 - Хоћеш да га убијем? - Не. 1312 01:23:39,305 --> 01:23:40,515 Хеј! 1313 01:23:40,598 --> 01:23:42,976 - Полицајци. Киднапован сам! - Убићу га. 1314 01:23:43,059 --> 01:23:45,270 - И дозволићу ти. - Киднапују ме! 1315 01:23:45,353 --> 01:23:47,593 Хеј, полицајци, где идете? 1316 01:23:51,985 --> 01:23:53,361 Вау. Срање. 1317 01:24:13,298 --> 01:24:15,550 Срање. 1318 01:24:16,926 --> 01:24:17,761 Јеби га. 1319 01:24:17,844 --> 01:24:20,138 Баци гранату горе! 1320 01:24:28,897 --> 01:24:29,898 Вау! 1321 01:24:58,885 --> 01:25:00,345 Јеби га. 1322 01:25:00,428 --> 01:25:01,471 <и>Прешао сам. 1323 01:25:01,971 --> 01:25:03,181 <и>Југозападна страна. 1324 01:25:04,557 --> 01:25:05,975 Где сте момци? 1325 01:25:06,059 --> 01:25:07,059 Не! 1326 01:25:11,606 --> 01:25:13,274 - Заустави ауто. <и>- Не, не заустављај ауто. 1327 01:25:13,358 --> 01:25:14,526 - Остављамо га. - Шта? 1328 01:25:14,609 --> 01:25:15,485 - Не. - Он је сам. 1329 01:25:15,568 --> 01:25:17,445 - Заустави ауто. - Не заустављај ауто. 1330 01:25:17,529 --> 01:25:19,656 - Заустави јебени ауто! - Хеј! Не ради то! 1331 01:25:21,574 --> 01:25:23,076 Он га је први напео. 1332 01:25:23,159 --> 01:25:25,912 Нећу ово поново да радим. Нећу га оставити. 1333 01:25:26,955 --> 01:25:28,206 Ми смо све што имамо. 1334 01:25:31,960 --> 01:25:34,400 - Изађи из аута. - Он је у мрежи горе. 1335 01:25:42,887 --> 01:25:45,181 Човече, мало простора. 1336 01:25:51,229 --> 01:25:52,229 Умри! 1337 01:26:00,280 --> 01:26:01,573 Хајде. Пожури, Седам. 1338 01:26:04,742 --> 01:26:05,994 Хајде, хајде, хајде. 1339 01:26:07,162 --> 01:26:08,746 Убићу те. 1340 01:26:09,497 --> 01:26:10,415 Не! 1341 01:26:12,667 --> 01:26:13,835 Пожури, Седам. 1342 01:26:32,478 --> 01:26:33,479 Добар ударац. 1343 01:26:35,273 --> 01:26:36,316 Царверс. 1344 01:26:40,570 --> 01:26:41,654 Цлеаверс. 1345 01:26:51,372 --> 01:26:53,333 Ратују са мном. 1346 01:26:53,416 --> 01:26:56,461 Моји најоданији генерали су мртви, а мој брат је лабав. 1347 01:26:56,544 --> 01:26:58,338 Они нису сенке. Они су мушкарци. 1348 01:26:58,421 --> 01:26:59,464 И жене. 1349 01:26:59,547 --> 01:27:02,508 Неуобичајено вешт у прикривању својих трагова. 1350 01:27:02,592 --> 01:27:05,362 Изван њиховог насиља над вама, изгледа да уопште не постоје. 1351 01:27:05,386 --> 01:27:08,181 Мислиш да ми кажеш у свету мобилних телефона и интернет претраживача... 1352 01:27:08,264 --> 01:27:10,475 Нисмо пронашли дигиталне отиске. 1353 01:27:11,351 --> 01:27:14,312 Проглашена је мртвом пре седам месеци. 1354 01:27:14,395 --> 01:27:15,980 Ваша фирма је беспомоћна. 1355 01:27:16,731 --> 01:27:19,776 Проналазим људе испитујући њихове везе свету, 1356 01:27:19,859 --> 01:27:23,988 породици, пријатељима, послодавци, организације. 1357 01:27:24,072 --> 01:27:28,868 Када нађем нит, повучем је и наставите да га вучете док не стигнем до њих 1358 01:27:28,952 --> 01:27:30,954 тако да могу да их моји тимови убију. 1359 01:27:31,037 --> 01:27:32,247 Како је ово другачије? 1360 01:27:33,081 --> 01:27:37,001 Шта год да има везе са светом ови људи су их посекли. 1361 01:27:37,085 --> 01:27:38,878 Па ипак ходају Земљом као ти и ја. 1362 01:27:39,754 --> 01:27:42,715 Имају крвне групе и рођендане и фиоке за чарапе. 1363 01:27:42,799 --> 01:27:45,343 Овај чин духова је сам по себи облик охолости. 1364 01:27:45,885 --> 01:27:48,429 Ако постоје, може се учинити да не постоје. 1365 01:27:53,559 --> 01:27:54,559 добро смо. 1366 01:28:07,991 --> 01:28:10,591 Ово срање ми не лежи, човек. Обећао си ми. 1367 01:28:10,618 --> 01:28:12,418 Рекао си да ћеш ми увек дозволити повући обарач. 1368 01:28:12,453 --> 01:28:14,289 Да. Да, рекао сам то. 1369 01:28:14,372 --> 01:28:16,165 - Да, сећаш се тога? - Добро, полако. 1370 01:28:16,249 --> 01:28:18,918 - Знате зашто не користимо имена? - Зашто? 1371 01:28:19,002 --> 01:28:20,562 Без увреде, четири, драго ми је да си жив, 1372 01:28:20,586 --> 01:28:23,506 али си нас изоставио у тој улици. Били смо потпуно изложени. 1373 01:28:23,589 --> 01:28:26,109 Да сам горе, очекивао бих те да ме остави и не врати се. 1374 01:28:26,134 --> 01:28:28,070 - Јебеш то. - Мисија је важнија од човека. 1375 01:28:28,094 --> 01:28:29,095 Јебеш мисију. 1376 01:28:30,888 --> 01:28:33,266 - Не остављаш војника иза себе. - Имам вести за тебе. 1377 01:28:33,349 --> 01:28:36,686 Седмо, ниси више војник. Она није доктор. 1378 01:28:36,769 --> 01:28:38,062 Она није шпијун. 1379 01:28:38,146 --> 01:28:41,149 - Он није убица. А ја нисам генерални директор. - Богати сероња? 1380 01:28:41,232 --> 01:28:42,775 Ох, ја сам још увек богат сероња. 1381 01:28:42,859 --> 01:28:44,670 - Само немам име. - Јесте. како се зовеш? 1382 01:28:44,694 --> 01:28:46,946 - Немој му рећи. - Ја сам Блаине. 1383 01:28:47,030 --> 01:28:48,406 Управо сам ти спасио живот. 1384 01:28:49,240 --> 01:28:50,325 како се зовеш? 1385 01:28:52,410 --> 01:28:53,410 Билли је. 1386 01:28:53,453 --> 01:28:54,370 Билли. 1387 01:28:54,454 --> 01:28:56,456 - Изгледаш као Билли. - Изгледаш као четворка. 1388 01:28:57,749 --> 01:28:58,791 Ја сам Јавиер. 1389 01:28:59,334 --> 01:29:00,334 Цамилле. 1390 01:29:00,752 --> 01:29:01,752 Амелиа. 1391 01:29:02,712 --> 01:29:04,922 Лепо је упознати све. То је супер. 1392 01:29:05,631 --> 01:29:07,216 То је супер. Идемо, идемо. 1393 01:29:09,177 --> 01:29:10,177 Сјајно. 1394 01:29:10,845 --> 01:29:14,057 <и>Хеј, духови. Ово је Седам, АКА Блаине. 1395 01:29:14,140 --> 01:29:16,392 <и>Испод радара смо, улазимо у ваздушни простор Тургистана. 1396 01:29:16,476 --> 01:29:18,353 <и>То нам даје четири дана до Дана мртвих. 1397 01:29:24,317 --> 01:29:25,902 <и>Концентрични кругови. 1398 01:29:25,985 --> 01:29:28,696 <и>Радијус операција вашег непријатеља се смањује. 1399 01:29:28,780 --> 01:29:29,906 <и>Пре тридесет осам сати, 1400 01:29:29,989 --> 01:29:33,326 неидентификована летелица је нестала ван радара у близини Тајруса. 1401 01:29:33,785 --> 01:29:37,622 <и>Није поднео план лета, игнорисало је контролу и онда је нестало. 1402 01:29:49,342 --> 01:29:50,718 Два, три, журиш? 1403 01:29:51,135 --> 01:29:52,178 <и>Убрзајте. 1404 01:29:53,513 --> 01:29:54,347 Не испуштај га. 1405 01:29:54,430 --> 01:29:55,848 То је шетња од два блока. Хајде. 1406 01:30:00,061 --> 01:30:01,646 Фунни гуи. који је твој број? 1407 01:30:01,729 --> 01:30:04,857 Један, два, три? Шта год да је. Мој број је нула. 1408 01:30:04,941 --> 01:30:06,818 Ја сам лудак овде. 1409 01:30:07,235 --> 01:30:11,280 Имаш највећи посао од свих ништа од овога није важно ако се не појачаш. 1410 01:30:11,364 --> 01:30:13,199 Све ће нас ухватити! 1411 01:30:13,282 --> 01:30:14,492 Могу ли да те питам нешто? 1412 01:30:14,575 --> 01:30:16,994 Да сте имали један ударац, 1413 01:30:17,370 --> 01:30:19,580 једна прилика да зграбите све што сте икада желели 1414 01:30:19,664 --> 01:30:23,084 у једном тренутку, да ли бисте га ухватили или пустили да измакне? 1415 01:30:27,338 --> 01:30:28,338 Да ли је то, ух... 1416 01:30:28,798 --> 01:30:29,798 Да ли је то био Еминем? 1417 01:30:31,092 --> 01:30:33,594 - Да. - Јебено си ме најежио. 1418 01:30:34,762 --> 01:30:38,057 Ако урадим шта год од мене тражиш, брат ће ми одсећи главу. 1419 01:30:38,141 --> 01:30:41,102 <и>И воли да сече главе. И верујте ми, 1420 01:30:41,185 --> 01:30:43,729 <и>у поређењу са оним што ће урадити са вама духовима, ово није ништа. 1421 01:30:43,813 --> 01:30:45,690 Наоружајте их. Кликните на десно. 1422 01:30:47,316 --> 01:30:49,777 Питам се колико људи мораш да убијеш да добијем један од ових. 1423 01:31:01,164 --> 01:31:02,623 На ТВ релеју смо. 1424 01:31:09,755 --> 01:31:10,755 Хеј, плашиш ли се? 1425 01:31:14,218 --> 01:31:15,052 <и>Ушао је. 1426 01:31:15,136 --> 01:31:17,889 Три мале речи су помогли диктаторима да владају: 1427 01:31:19,098 --> 01:31:21,476 Државна телевизија. 1428 01:31:26,939 --> 01:31:29,317 <и>Постат ћемо нови шефови програмирања... 1429 01:31:29,400 --> 01:31:31,120 Инвертер је на месту. 1430 01:31:32,278 --> 01:31:34,030 ...и бићеш наш нови портпарол. 1431 01:31:36,073 --> 01:31:39,410 Након свог националног обраћања, имаће велику забаву на својој јахти. 1432 01:31:41,370 --> 01:31:43,414 <и>Ако ћемо избацити Ровацха на његову јахту, 1433 01:31:43,498 --> 01:31:45,541 <и>Морамо да онемогућимо обезбеђење у његовој палати, 1434 01:31:46,000 --> 01:31:47,793 <и>што значи сакаћење струје, 1435 01:31:47,877 --> 01:31:51,380 <и>што значи ненајављену посету државном генератору електричне енергије. 1436 01:31:51,464 --> 01:31:55,510 <и>Овај је веома заштићен, нема стражња врата, па идемо кроз фронт. 1437 01:31:56,052 --> 01:31:57,929 У реду, момци. Чисти сте до капије. 1438 01:31:58,012 --> 01:32:00,973 <и>Никада не потцењујте моћ веома лепог одела. 1439 01:32:02,433 --> 01:32:05,228 Запамтите, они не воле Американце. 1440 01:32:05,311 --> 01:32:07,146 Све изгледа добро. Они су унутра. 1441 01:32:07,230 --> 01:32:08,564 Образи на седиштима. 1442 01:32:22,745 --> 01:32:24,025 Манцхестер. 1443 01:32:24,080 --> 01:32:27,583 Манчестер и Фаркварсон. Имамо веб страницу, потражите је. 1444 01:32:27,667 --> 01:32:29,794 Инспекција је наш посао. То је слоган. 1445 01:32:29,877 --> 01:32:30,795 И опет твоје име? 1446 01:32:30,878 --> 01:32:32,255 Зовем се г. Вортхингтон, 1447 01:32:32,338 --> 01:32:35,298 - а ово је мој сарадник, г. Феријипс... - Ферјелпо. 1448 01:32:35,341 --> 01:32:36,551 Сурјепо. 1449 01:32:37,009 --> 01:32:38,010 А он је из... 1450 01:32:38,094 --> 01:32:39,136 Тургистан. 1451 01:32:40,221 --> 01:32:41,764 - Тургистан. - Тургистан. 1452 01:32:41,847 --> 01:32:42,932 Хоћеш супу? 1453 01:32:43,558 --> 01:32:44,976 Имаш ли пића унутра? 1454 01:32:46,894 --> 01:32:47,937 бр. 1455 01:32:48,020 --> 01:32:50,147 - Пехар. Похвалите његову жену. - Је ли то твоја жена? 1456 01:32:51,190 --> 01:32:52,190 То је моја ћерка. 1457 01:32:56,571 --> 01:32:57,780 ух... 1458 01:32:59,407 --> 01:33:01,284 Тешко је живети овде, зар не? 1459 01:33:02,368 --> 01:33:03,995 Изашла је одрасла? 1460 01:33:04,078 --> 01:33:06,289 Лажирао ме тамо са седом косом и борама 1461 01:33:06,372 --> 01:33:08,624 - и ортопедске ципеле и... - Шта хоћеш? 1462 01:33:08,708 --> 01:33:10,042 Ненајављени стрес тест. 1463 01:33:10,501 --> 01:33:12,128 Биљке од три до седам, прошли су. 1464 01:33:12,211 --> 01:33:14,255 А не сумњам да ћеш и ти. У реду. 1465 01:33:14,338 --> 01:33:15,715 Једини неуспех је био у фабрици два. 1466 01:33:15,798 --> 01:33:16,841 Знате, то је било веома... 1467 01:33:16,924 --> 01:33:18,009 Фабрика два је пропала? 1468 01:33:18,092 --> 01:33:19,844 ..мањи. Да, дакле, познајете господина Ноора? 1469 01:33:19,927 --> 01:33:22,054 - Покушавамо да задржимо његово име подаље. - Да. 1470 01:33:22,138 --> 01:33:23,598 Ноор је будала. 1471 01:33:26,017 --> 01:33:27,017 Да. 1472 01:33:28,686 --> 01:33:31,522 - Ноор је мртав. Реци да је мртав. - Не, он је мртав. 1473 01:33:31,606 --> 01:33:32,648 Он је умро. 1474 01:33:32,732 --> 01:33:34,692 Погрешан момак. Он је жив. Јеби га! 1475 01:33:38,613 --> 01:33:40,489 Само се опорави. Опорави се. 1476 01:33:40,906 --> 01:33:42,783 Да. Пронађен је са појасом... 1477 01:33:43,701 --> 01:33:46,537 везан око врата у несрећној мастурбацији. 1478 01:33:48,289 --> 01:33:50,791 Несрећа при мастурбирању. 1479 01:33:51,459 --> 01:33:52,293 Било је веома тужно. 1480 01:33:52,376 --> 01:33:53,878 Један, умукни. 1481 01:33:54,420 --> 01:33:56,464 - Шта? - Хајде. Сви смо се удавили 1482 01:33:56,547 --> 01:33:58,174 мало се гушимо, зар не? 1483 01:34:01,844 --> 01:34:02,844 Дођи. 1484 01:34:03,346 --> 01:34:05,222 А ово је наша најбоља соба. 1485 01:34:05,306 --> 01:34:09,226 Преноси све државне телевизије и власт у палату. 1486 01:34:09,310 --> 01:34:10,436 Веома ефикасан. 1487 01:34:13,356 --> 01:34:17,109 Можда господин Грејс може да помене господину Баширу. 1488 01:34:18,110 --> 01:34:19,236 Сумњам у то. 1489 01:34:21,739 --> 01:34:23,240 Да ли ти то икада смета, брате? 1490 01:34:23,741 --> 01:34:26,202 Да никоме ништа не значи. 1491 01:34:27,203 --> 01:34:31,457 Као, једна погрешна реч унутра, и оду да нађу осмицу? 1492 01:34:31,874 --> 01:34:32,792 Девет? 1493 01:34:32,875 --> 01:34:34,335 Зашто мислиш да сам изабрао тебе? 1494 01:34:35,044 --> 01:34:37,129 Човек чија је најдужа веза са пушком. 1495 01:34:37,213 --> 01:34:39,632 Не познајеш мој јебени живот, брате. 1496 01:34:40,216 --> 01:34:43,302 Не можете да радите ствари које радимо ми и имаш некога кога волиш. 1497 01:34:43,386 --> 01:34:44,595 Не ради... Не ради. 1498 01:34:44,679 --> 01:34:47,598 Свако има некога или нешто да изгубиш, човече. 1499 01:34:48,516 --> 01:34:49,516 Чак и ти. 1500 01:34:51,644 --> 01:34:56,315 Не, ја... Напустићу овај свет на исти начин на који сам ја дошао у то. 1501 01:34:57,024 --> 01:34:58,275 Сам, хвала. 1502 01:34:59,360 --> 01:35:02,238 Можеш да одбациш бу-ху срања јер ја видим кроз то. 1503 01:35:03,698 --> 01:35:04,949 Био си добар тамо. 1504 01:35:05,032 --> 01:35:07,076 - Знам. - Да, тај Туркмен је био смеће. 1505 01:35:07,159 --> 01:35:08,494 јеби се. 1506 01:35:09,245 --> 01:35:11,622 Имаш душу, човече. Требало би да га пустиш. 1507 01:35:19,755 --> 01:35:21,966 <и>Председниче, крећемо уживо за пет минута. 1508 01:35:29,974 --> 01:35:31,174 <и>Када срање падне, 1509 01:35:31,225 --> 01:35:33,894 <и>председнички протокол је одводе га на његову јахту. 1510 01:35:34,729 --> 01:35:36,313 <и>Спремају га у кабину. 1511 01:35:36,397 --> 01:35:37,898 <и>Очврснуо је као бункер. 1512 01:35:40,484 --> 01:35:43,446 Вау! Тако је <и>велика! 1513 01:35:43,529 --> 01:35:46,574 Није у питању дужина чамца... 1514 01:35:47,074 --> 01:35:49,660 ...то је обим! 1515 01:35:56,667 --> 01:35:57,947 Како си, мама? 1516 01:35:59,670 --> 01:36:01,338 Три, смештена у палати. 1517 01:36:09,638 --> 01:36:10,806 прелепо је. 1518 01:36:11,432 --> 01:36:12,433 Хвала. 1519 01:36:13,142 --> 01:36:14,477 Управо сам га бацио заједно. 1520 01:36:15,770 --> 01:36:17,897 Пут до Ровачевог чамца трајаће око сат времена. 1521 01:36:19,106 --> 01:36:20,441 Треба нам свака секунда. 1522 01:36:25,154 --> 01:36:26,989 Знате, нико од нас неће остати упамћен. 1523 01:36:31,160 --> 01:36:32,661 Оно што ће се догодити ће. 1524 01:36:35,581 --> 01:36:38,250 Мале ствари се сабирају великим стварима. 1525 01:36:43,255 --> 01:36:44,840 Хајдемо да променимо свет. 1526 01:36:57,561 --> 01:36:58,729 <и>Хеј, један. 1527 01:36:58,813 --> 01:36:59,853 Ја сам јебено полудео. 1528 01:37:03,400 --> 01:37:05,444 <и>Моји сународници, па... 1529 01:37:05,528 --> 01:37:06,570 <и>Не, не могу ово да урадим. 1530 01:37:06,654 --> 01:37:08,072 <и>Не могу да идем уживо. 1531 01:37:09,156 --> 01:37:10,156 <и>Ух... 1532 01:37:13,536 --> 01:37:16,205 Моја браћа и, ух, моје сестре. 1533 01:37:16,288 --> 01:37:18,123 <и>Овде сам да предајем. 1534 01:37:19,708 --> 01:37:21,335 <и>Време је за револуцију. 1535 01:37:21,418 --> 01:37:25,589 <и>Толико година, наши људи патио сам под мојим братом. 1536 01:37:25,673 --> 01:37:26,715 Ослободи се, 1537 01:37:26,799 --> 01:37:27,883 <и>устани. 1538 01:37:27,967 --> 01:37:29,510 <и>Ослободите нас. 1539 01:37:29,593 --> 01:37:31,178 <и>Време је за револуцију. 1540 01:37:31,262 --> 01:37:36,851 <и>♪ Ох, нећу махати мојом белом заставом, не ♪ 1541 01:37:36,934 --> 01:37:40,104 <и>♪ Овај пут нећу пустити ♪ 1542 01:37:40,187 --> 01:37:41,564 <и>♪ Радије бих умро ♪ 1543 01:37:41,647 --> 01:37:44,942 <и>♪ Онда одустати од борбе Одустани од борбе, одустани од борбе... ♪ 1544 01:37:47,069 --> 01:37:48,153 Ко је ово изабрао? 1545 01:37:49,321 --> 01:37:50,239 Нема на чему. 1546 01:37:50,322 --> 01:37:51,824 - То је добра песма. - Ово... Не. 1547 01:37:51,907 --> 01:37:54,535 - Савршено је. - То је субјективно. 1548 01:37:54,618 --> 01:37:57,621 <и>♪ Онда одустати од борбе Одустани од борбе, одустани од борбе 1549 01:37:57,705 --> 01:37:58,831 <и>♪ Одустани од борбе ♪ 1550 01:37:58,914 --> 01:38:01,625 <и>♪ Ох-ох, ох-ох ♪ 1551 01:38:01,709 --> 01:38:02,869 <и>Устани 1552 01:38:02,918 --> 01:38:04,837 <и>и вратимо нашу земљу назад. 1553 01:38:04,920 --> 01:38:06,881 <и>♪ Ох-ох ♪ 1554 01:38:06,964 --> 01:38:10,050 <и>♪ Ох-ох-ох-ох-ох, ох-ох ♪ 1555 01:38:10,134 --> 01:38:11,385 <и>♪ Ох-ох-ох-ох ♪ 1556 01:38:13,470 --> 01:38:15,014 Видећемо да ли ово функционише. 1557 01:38:16,098 --> 01:38:18,851 <и>♪ Бакте расту Бакте расту ♪ 1558 01:38:18,934 --> 01:38:20,294 <и>♪ Ох-ох-ох-ох ♪ 1559 01:38:20,352 --> 01:38:24,690 <и>♪ Ох, нећу махати мојом белом заставом, не ♪ 1560 01:38:24,773 --> 01:38:28,027 <и>♪ Овај пут нећу пустити ♪ 1561 01:38:28,110 --> 01:38:29,737 <и>♪ Радије бих умро... ♪ 1562 01:38:34,158 --> 01:38:37,369 <и>♪ Нећу махати својом белом заставом, не ♪ 1563 01:38:37,453 --> 01:38:39,538 <и>♪ Ох, нећу полако... ♪ 1564 01:38:39,622 --> 01:38:41,542 - Не. Баш ме брига. - Нестало је струје. 1565 01:38:41,624 --> 01:38:43,334 Само ми реци. Ко је јеботе то? 1566 01:38:43,417 --> 01:38:45,794 Државна телевизија је угрожена. Показује се свуда. 1567 01:38:45,878 --> 01:38:47,421 Ми смо на удару. 1568 01:38:58,682 --> 01:38:59,910 - <и>Пробој... - ББЦ... 1569 01:38:59,934 --> 01:39:02,311 <и>- Најновије вести... - У току је државни удар... 1570 01:39:04,730 --> 01:39:06,970 Сваки човек кога имамо, потпуно наоружани и приковани. 1571 01:39:13,948 --> 01:39:15,407 У реду, момци, долазе. 1572 01:39:21,914 --> 01:39:23,832 Бројим аутомобиле. То је као јебена парада. 1573 01:39:25,501 --> 01:39:26,669 <и>Мурате, иди. 1574 01:39:41,767 --> 01:39:43,394 <и>Померите све ескадриле. 1575 01:39:43,477 --> 01:39:45,771 <и>Доведите ударне борце да ме прате. 1576 01:39:45,854 --> 01:39:48,315 Заменити традиционално оружје са сарином ВКС. 1577 01:39:48,732 --> 01:39:50,275 Почните на мојој речи. 1578 01:39:54,279 --> 01:39:56,740 Зашто сам увек ја то мора да ради оваква срања, човече? 1579 01:39:58,993 --> 01:40:02,329 Хеј, Цхатти Цатхи. Да ли знате шта значи "преко и напоље"? 1580 01:40:02,413 --> 01:40:04,498 мало се плашим. Шта желиш да кажем? 1581 01:40:04,581 --> 01:40:06,208 Разговор је завршен. <и>Цаписце? 1582 01:40:06,291 --> 01:40:09,503 Има много лоших момака, и ја сам једини добар момак овде. Покрет! 1583 01:40:09,586 --> 01:40:11,880 <и>Ако умрем, само реци мојој мајци да је волим. 1584 01:40:11,964 --> 01:40:13,298 Изнова и напоље! 1585 01:40:17,302 --> 01:40:19,638 Пробијају гнездо, наћи ће стршљене. 1586 01:40:19,722 --> 01:40:22,474 <и>♪ Овај пут нећу пустити ♪ 1587 01:40:22,558 --> 01:40:23,934 <и>♪ Радије бих умро ♪ 1588 01:40:24,018 --> 01:40:26,937 <и>♪ Онда одустати од борбе Одустани од борбе, одустани од борбе ♪ 1589 01:40:27,021 --> 01:40:28,439 <и>♪ Одустани од борбе ♪ 1590 01:40:28,522 --> 01:40:31,734 <и>♪ Нећу махати својом белом заставом, не ♪ 1591 01:40:31,817 --> 01:40:34,445 <и>♪ Не, нећу ићи полако ♪ 1592 01:40:34,528 --> 01:40:36,697 <и>♪ Неће полако... ♪ 1593 01:40:37,239 --> 01:40:39,575 Ох, ок, тата. Имају борбене авионе. 1594 01:40:39,658 --> 01:40:41,201 <и>Имају борбене авионе, човече. 1595 01:40:45,122 --> 01:40:46,122 Да ли ће ово успети? 1596 01:40:46,582 --> 01:40:47,582 па... 1597 01:40:49,960 --> 01:40:51,628 надам се. 1598 01:40:51,712 --> 01:40:52,588 Боље да пожуримо. 1599 01:41:08,937 --> 01:41:09,937 Одакле ти ово? 1600 01:41:10,689 --> 01:41:11,774 То је професионално срање. 1601 01:41:12,274 --> 01:41:13,609 Гхост гунс. 1602 01:41:13,692 --> 01:41:16,445 керамичке бурад, пластични оквири, пластични маг. 1603 01:41:24,661 --> 01:41:26,455 Ово више нису моји људи. 1604 01:41:26,538 --> 01:41:28,415 Кроз ту гомилу. Кроз ту гомилу! 1605 01:41:34,004 --> 01:41:35,255 Не, ти зли јеботе! 1606 01:41:49,269 --> 01:41:51,480 Овде ме питате да ли се плашим. 1607 01:41:51,563 --> 01:41:53,565 Тренутно сам уплашен. 1608 01:42:03,784 --> 01:42:06,328 Испусти један! Два! 1609 01:42:07,121 --> 01:42:08,997 Три! Четири! 1610 01:42:15,337 --> 01:42:16,337 Вози. Возите брзо. 1611 01:42:29,059 --> 01:42:30,435 Какав је статус, Три? 1612 01:42:30,519 --> 01:42:33,063 добро сам. Само стварам свет боље место, то је све. 1613 01:42:48,245 --> 01:42:49,997 Иди! Иди! Идемо! 1614 01:42:51,540 --> 01:42:53,792 ТОТ, идемо, идемо, идемо! 1615 01:42:53,876 --> 01:42:55,961 Хеј, четири, мораш саботирати то сидро. 1616 01:42:56,044 --> 01:42:57,337 Видимо се на другој страни. 1617 01:43:04,094 --> 01:43:05,512 Отвори мост. 1618 01:43:05,596 --> 01:43:06,597 До краја. 1619 01:43:09,808 --> 01:43:11,435 Не почињи журку без мене. 1620 01:43:13,061 --> 01:43:14,313 <и>Временски сат. Момци. 1621 01:43:14,396 --> 01:43:15,731 идемо. Иди. 1622 01:43:23,906 --> 01:43:25,824 Председник. Спреман да кренемо. 1623 01:43:45,260 --> 01:43:47,100 - Одакле си дошао? - Вау! 1624 01:43:47,304 --> 01:43:48,347 Здраво. 1625 01:43:57,898 --> 01:43:58,898 Зашто се не крећемо? 1626 01:44:00,776 --> 01:44:02,069 Карфиол је веома леп. 1627 01:44:02,152 --> 01:44:04,321 - Хоћу да се померим! - Рекао сам капетану да се помери. 1628 01:44:04,404 --> 01:44:06,907 - Не могу више ништа да урадим. - Хоћу одмах да се преселим! 1629 01:44:06,990 --> 01:44:08,742 Он је Немац. Веома је прецизан. 1630 01:44:08,825 --> 01:44:10,661 Покрените моторе. Припремите се за одлазак. 1631 01:44:20,796 --> 01:44:22,464 <и>Бочна врата се отварају. 1632 01:44:40,357 --> 01:44:41,900 Узми волан! Узми волан! 1633 01:44:53,996 --> 01:44:54,913 Закључајте чамац. 1634 01:44:54,997 --> 01:44:56,498 Сви, ставите панцире, 1635 01:44:56,581 --> 01:44:58,083 <и>и реци капетану да кренемо. 1636 01:45:00,877 --> 01:45:02,254 Капетан Кисмета. 1637 01:45:02,337 --> 01:45:03,547 Треба ми војна пратња. 1638 01:45:03,630 --> 01:45:05,966 Не тако брзо. Остаћемо и забавити се. Доле. 1639 01:45:06,049 --> 01:45:07,926 Доле. Доле. На коленима. 1640 01:45:08,010 --> 01:45:10,178 - У реду. - Покажи ми своје руке, <и>пожалост. 1641 01:45:10,721 --> 01:45:11,763 Две руке! 1642 01:45:14,725 --> 01:45:18,270 <и>Ово је обезбеђење Тургистана на Кисмету. Пирати имају само... 1643 01:45:19,104 --> 01:45:20,564 <и>Комуникација прекинута. Добро смо. 1644 01:45:27,195 --> 01:45:28,697 <и>- Боњоур. - Здраво. 1645 01:45:28,780 --> 01:45:29,780 - Хеј. - Здраво. 1646 01:45:33,368 --> 01:45:34,411 Хеј, <и>папи. 1647 01:45:44,880 --> 01:45:45,964 Слушајте пажљиво. 1648 01:45:47,049 --> 01:45:48,383 Непријатељ смо ми. 1649 01:45:49,051 --> 01:45:51,720 Морамо га циљати не тамо где је јак али где је слаб. 1650 01:45:52,220 --> 01:45:54,598 <и>Болнице, да му одузму безбедност. 1651 01:45:55,098 --> 01:45:57,684 <и>Школе, да му одузму будућност. 1652 01:45:58,560 --> 01:46:01,480 Младост, да му угуши наду. 1653 01:46:01,563 --> 01:46:02,397 Стани. 1654 01:46:02,481 --> 01:46:04,459 - <и>Започните гасни напад. - Склони ми се с пута. 1655 01:46:04,483 --> 01:46:05,483 <и>Уради то сада. 1656 01:46:06,651 --> 01:46:07,736 Уради то! 1657 01:46:08,153 --> 01:46:09,153 <и>Рекао сам да... 1658 01:46:09,654 --> 01:46:11,073 Придружите ми се, браћо. 1659 01:46:11,156 --> 01:46:13,450 Дакле, не морате да убијате опет свој народ. 1660 01:46:14,576 --> 01:46:17,162 Реци војсци да се повуче са тог чамца. 1661 01:46:17,704 --> 01:46:21,166 Заједно ћемо донети мир нашој вољеној земљи. 1662 01:46:22,084 --> 01:46:23,085 добро смо. 1663 01:46:24,252 --> 01:46:25,837 Стражари имају оклоп на грудима. 1664 01:46:25,921 --> 01:46:26,921 Да, имају. 1665 01:46:26,963 --> 01:46:29,841 Имамо фенси композитни кевлар. Надам се да ово функционише, човече. 1666 01:46:29,925 --> 01:46:32,165 - Упалиће. - Имају неку фенси храну тамо горе. 1667 01:46:32,219 --> 01:46:34,179 Стварно? Реци ми више о томе. Не задржавај се. 1668 01:46:34,262 --> 01:46:38,809 Ова рибља чорба коју зову... лабу... лабуан... 1669 01:46:38,892 --> 01:46:40,227 јебено се шалим. Фоцус. 1670 01:46:40,310 --> 01:46:42,771 Тако је укусно, човече. Ставили су овај мали сир на то. 1671 01:46:43,313 --> 01:46:46,942 Да ли мора да буде на воки-токију? И сви ми стојимо овде. Да? 1672 01:46:47,359 --> 01:46:49,069 Немој ми дати став, ок? 1673 01:46:49,152 --> 01:46:51,613 - Поново. - ја... 1674 01:46:51,696 --> 01:46:55,075 Немој да ми гребеш чамац својим оружјем. Коштало ме је милијарду маната. 1675 01:46:55,158 --> 01:46:58,078 Сада си недодирљив. 1676 01:46:58,161 --> 01:46:59,704 Ово је најсигурнији брод на морима. 1677 01:46:59,788 --> 01:47:02,749 То је соба за панику са лежаљкама. 1678 01:47:08,588 --> 01:47:11,883 Када искочим ово, магнетни пулс траје 15 секунди. 1679 01:47:17,264 --> 01:47:19,433 Добродошли у највећи магнет на свету. 1680 01:47:22,477 --> 01:47:25,689 Мислио сам да кад се ово заврши, Желим да упознаш моју мајку, да? 1681 01:47:26,148 --> 01:47:28,191 Ох, Боже. Ниси то рекао. 1682 01:47:28,275 --> 01:47:29,985 ста? Да, рекао сам. 1683 01:47:31,695 --> 01:47:33,113 Шта није у реду са вама људи? 1684 01:47:40,745 --> 01:47:42,581 Оох! Велике пушке. 1685 01:47:42,873 --> 01:47:43,915 Оох, ла ла! 1686 01:47:45,500 --> 01:47:47,377 Нашао сам задња врата Роваховог апартмана. 1687 01:47:55,594 --> 01:47:56,803 Јеби га! 1688 01:47:59,973 --> 01:48:01,641 Ах, јебени амерички производ! 1689 01:48:05,061 --> 01:48:06,438 Јебени чип је испао. 1690 01:48:07,105 --> 01:48:08,106 - Шта? - Шта? 1691 01:48:08,190 --> 01:48:09,941 - Чип је испао! - Па, поправи то. 1692 01:48:10,025 --> 01:48:13,987 Не могу то само да поправим, у реду? Телефон је јебено компликован. 1693 01:48:16,490 --> 01:48:18,825 Не. Не, не, не, не. Не, не. Иди. Иди, иди, иди. 1694 01:48:19,367 --> 01:48:21,929 - Господине, молим вас, морамо одмах кренути. - Гладан. Отишао сам да се купам. 1695 01:48:21,953 --> 01:48:23,431 - Ја сам важан гост. - Морамо... 1696 01:48:23,455 --> 01:48:24,775 Само сам отишла да се купам, у реду? 1697 01:48:24,831 --> 01:48:26,625 Ово је сочна пилетина, човече. 1698 01:48:27,083 --> 01:48:28,877 - Покажи ми руке. - Овај кус-кус? 1699 01:48:30,170 --> 01:48:31,171 Покажи ми руке! 1700 01:48:33,423 --> 01:48:34,423 У реду. 1701 01:48:35,675 --> 01:48:36,676 Хеј. 1702 01:48:37,135 --> 01:48:38,178 Знаш шта? 1703 01:48:39,346 --> 01:48:40,972 Волео бих да упознам твоју мајку. 1704 01:48:41,723 --> 01:48:42,891 Стварно? 1705 01:49:04,120 --> 01:49:05,622 Заиста сам срећан. 1706 01:49:06,790 --> 01:49:08,750 Контакт! 1707 01:49:16,383 --> 01:49:17,383 Хајде. 1708 01:49:25,100 --> 01:49:26,540 - <и>Шта који курац? - Један! 1709 01:49:28,687 --> 01:49:31,898 - Који курац? - Спусти телефон и употреби пиштољ. 1710 01:49:40,282 --> 01:49:41,449 Схватио сам, добио сам! Имам га! 1711 01:49:44,327 --> 01:49:46,079 Граната! 1712 01:50:03,305 --> 01:50:04,139 Гах! 1713 01:50:13,106 --> 01:50:13,982 Ох! 1714 01:50:41,885 --> 01:50:44,679 Срање! Мислим, нисам био сигуран да ће успети. 1715 01:50:44,763 --> 01:50:47,682 Мислим, нисам био "сигуран" сигуран. Сумњао сам, али сам, ух... 1716 01:50:48,058 --> 01:50:50,101 Боже, све је ово јебено опасно. 1717 01:50:50,185 --> 01:50:51,185 Покрет! 1718 01:50:54,189 --> 01:50:55,189 Хеј, хеј! 1719 01:50:55,231 --> 01:50:56,983 Свиђа ти се тај телефон <и>сада, јебем ти матер? 1720 01:50:57,400 --> 01:50:58,400 Ова ствар је невероватна. 1721 01:50:59,319 --> 01:51:01,404 Престани да се зајебаваш. Морамо пронаћи Ровацха. 1722 01:51:05,158 --> 01:51:06,493 Ох, срање. Шта се десило? 1723 01:51:06,951 --> 01:51:08,536 ста јеботе? 1724 01:51:12,832 --> 01:51:14,626 Овај брод је нека врста магнета. 1725 01:51:20,799 --> 01:51:22,550 Исусе. шта си урадио? 1726 01:51:22,634 --> 01:51:24,010 Проклете животиње. 1727 01:51:24,094 --> 01:51:25,679 Не гледај у мене. Она је зла. 1728 01:51:26,096 --> 01:51:27,639 - Ти си ово урадио? - Да. 1729 01:51:27,722 --> 01:51:29,033 - Зашто? - Ако не кренемо брзо, 1730 01:51:29,057 --> 01:51:31,309 - извући ће их из чамца. - Ти си болестан. 1731 01:51:31,393 --> 01:51:32,686 Одвратно. 1732 01:51:35,522 --> 01:51:36,731 Хајде да нађемо Ровача. 1733 01:51:53,164 --> 01:51:54,249 идемо. 1734 01:52:08,555 --> 01:52:09,764 Још момака долази. 1735 01:52:11,516 --> 01:52:12,726 Фласхбанг! 1736 01:52:12,809 --> 01:52:14,185 Помери га овамо! 1737 01:52:28,575 --> 01:52:29,576 Покрет, покрет. 1738 01:52:35,665 --> 01:52:37,834 - Чамац се креће. - То је лоше. 1739 01:52:39,919 --> 01:52:41,254 Маг! 1740 01:52:42,338 --> 01:52:45,091 - Магнет! Где је магнет? - Узимају оружје! 1741 01:52:46,718 --> 01:52:48,803 - Поправи телефон! - Трудим се! 1742 01:52:49,596 --> 01:52:51,723 Екран је <и>пукао! 1743 01:52:55,310 --> 01:52:56,811 Схватили смо! Они су мртви! 1744 01:52:57,228 --> 01:52:59,564 Срање. Добили су нашу позицију. Морамо да се померимо. 1745 01:52:59,647 --> 01:53:02,025 Искрено, нисам мислио стигли бисмо довде. 1746 01:53:02,567 --> 01:53:04,110 Иди угаси мотор. 1747 01:53:18,041 --> 01:53:19,751 То је одвратно! 1748 01:53:19,834 --> 01:53:20,877 Био је то бљесак. 1749 01:53:21,336 --> 01:53:22,462 Срање. 1750 01:53:23,463 --> 01:53:24,923 Требало би да се раздвојимо. 1751 01:53:28,301 --> 01:53:29,385 Иди с њим. 1752 01:53:30,470 --> 01:53:31,471 Водите ме до чамца. 1753 01:53:39,229 --> 01:53:42,649 Ви. Где је Ровац? 1754 01:53:52,075 --> 01:53:53,201 Осећам се као Џедај. 1755 01:54:02,919 --> 01:54:04,337 Пет, избаци га. 1756 01:54:27,735 --> 01:54:29,737 <и>Пет, пронађи Ровацха. Одвући ћу пажњу чуварима. 1757 01:54:35,326 --> 01:54:36,326 Не бих то урадио. 1758 01:54:53,720 --> 01:54:55,013 Тонемо. 1759 01:55:01,185 --> 01:55:04,105 Имам четири момка на себи. Ја сам на горњој палуби, и сјебан сам. 1760 01:55:07,275 --> 01:55:08,610 ко си ти 1761 01:55:08,943 --> 01:55:10,486 Он је горе! На врх! 1762 01:55:16,242 --> 01:55:17,242 Не, не, не! 1763 01:55:23,333 --> 01:55:24,250 Хајде! 1764 01:55:24,334 --> 01:55:27,045 Ох, не. Чекај. Чекај. Имам га. 1765 01:55:29,130 --> 01:55:31,174 Велики дркаџијо. 1766 01:55:57,909 --> 01:56:00,069 Скоро сам те упуцао право у главу. 1767 01:56:00,119 --> 01:56:01,579 Проклетство. Иди поједи мало хране. 1768 01:56:01,663 --> 01:56:02,789 - Јеби се. - Јеби се. 1769 01:56:02,872 --> 01:56:03,748 Не, јеби се. 1770 01:56:07,126 --> 01:56:09,629 <и>Ја сам у Роваховој кабини. 1771 01:56:10,964 --> 01:56:13,549 - Водите ме до спасилачког брода. - Један. 1772 01:56:14,133 --> 01:56:15,593 <и>Ровац одлази са стражом. 1773 01:56:15,677 --> 01:56:17,011 <и>Шта желиш да урадим? 1774 01:56:17,095 --> 01:56:18,095 Четири, где си? 1775 01:56:23,267 --> 01:56:24,143 <и>Један, молим! 1776 01:56:24,227 --> 01:56:25,478 - Четири? <и>- Помози ми! 1777 01:56:25,561 --> 01:56:26,561 Дај ми наговештај, друже. 1778 01:56:31,109 --> 01:56:32,860 Извуци ме из овог чамца. 1779 01:56:34,070 --> 01:56:34,904 Колико имаш 20? 1780 01:56:34,988 --> 01:56:36,322 <и>Да ли је неко имао очи на мети? 1781 01:56:36,406 --> 01:56:39,200 Не знам својих 20. Клони канала. Ја идем на четири. 1782 01:56:39,450 --> 01:56:42,286 <и>- Четири, где си, друже? - Кршиш своја правила. 1783 01:56:44,497 --> 01:56:46,249 Мислио сам да немаш породицу. 1784 01:57:02,849 --> 01:57:03,975 <и>Председниче! 1785 01:57:13,192 --> 01:57:14,485 Јебига, јебига, јебига! 1786 01:57:17,572 --> 01:57:19,365 То је велики брод. Реци нешто, друже. 1787 01:57:20,992 --> 01:57:21,993 Он ће ме убити. 1788 01:57:22,410 --> 01:57:24,412 <и>Види, Бонд, мораш брзо стићи. 1789 01:57:34,338 --> 01:57:35,757 Ту сте. 1790 01:57:35,840 --> 01:57:36,716 Цлеаверс. 1791 01:57:36,799 --> 01:57:37,799 ста? 1792 01:57:37,842 --> 01:57:39,552 То је ТВ емисија. Хајде, идемо. 1793 01:57:39,635 --> 01:57:41,012 Јебени миленијалци. 1794 01:57:41,095 --> 01:57:42,513 Брод тоне. Хајде. 1795 01:57:44,057 --> 01:57:47,351 <и>♪ Овај пут нећу пустити ♪ 1796 01:57:47,435 --> 01:57:48,478 <и>♪ Радије бих умро ♪ 1797 01:57:49,020 --> 01:57:51,564 <и>♪ Онда одустати од борбе Одустани од борбе, одустани од борбе ♪ 1798 01:57:51,647 --> 01:57:53,191 <и>♪ Одустани од борбе ♪ 1799 01:57:53,274 --> 01:57:56,611 <и>♪ Нећу махати својом белом заставом, не ♪ 1800 01:57:56,778 --> 01:57:59,155 <и>♪ Ох, нећу ићи полако ♪ 1801 01:57:59,947 --> 01:58:01,449 <и>♪ Радије бих умро ♪ 1802 01:58:01,699 --> 01:58:03,576 <и>♪ Онда одустати од борбе... ♪ 1803 01:58:12,460 --> 01:58:13,294 Сви су унутра. 1804 01:58:13,377 --> 01:58:15,505 <и>♪ Ох-ох-ох-ох-ох ♪ 1805 01:58:15,588 --> 01:58:18,674 <и>♪ Нећу махати својом белом заставом, не ♪ 1806 01:58:18,758 --> 01:58:22,011 <и>♪ Овај пут нећу пустити ♪ 1807 01:58:22,095 --> 01:58:23,554 <и>♪ Радије бих умро ♪ 1808 01:58:23,638 --> 01:58:26,390 <и>♪ Онда одустати од борбе Одустани од борбе, одустани од борбе... ♪ 1809 01:58:34,816 --> 01:58:37,527 Најбрже што може да лети до виле у Дезару. 1810 01:58:37,610 --> 01:58:39,028 Потопили су ми брод. 1811 01:58:41,030 --> 01:58:43,533 Размишљао сам о неком другом месту. 1812 01:58:48,079 --> 01:58:50,373 - Хеј. <и>- Одуваћу ти јебену главу! 1813 01:58:53,918 --> 01:58:54,961 ко си ти 1814 01:58:55,419 --> 01:58:56,419 Нико. 1815 01:59:06,514 --> 01:59:07,515 Мурате! 1816 01:59:19,026 --> 01:59:21,380 <и>У Тургистану, сведоци смо промене режима. 1817 01:59:21,404 --> 01:59:23,340 <и>Пратимо велику хитну причу. 1818 01:59:23,364 --> 01:59:24,508 <и>Земља је срушена... 1819 01:59:24,532 --> 01:59:26,051 <и>Земље широм света 1820 01:59:26,075 --> 01:59:27,555 <и>се сада мобилише да им пружи помоћ. 1821 01:59:27,618 --> 01:59:30,163 <и>Избеглички кампови се празне. То је невероватан призор за видети. 1822 01:59:39,380 --> 01:59:41,674 <и>Пратимо велику хитну причу. 1823 01:59:41,757 --> 01:59:44,927 <и>Сада то разумемо предају Ровача побуњеницима. 1824 02:00:14,248 --> 02:00:15,416 Знам те. 1825 02:00:17,168 --> 02:00:18,211 Из опере, зар не? 1826 02:00:18,920 --> 02:00:21,005 - Добродошли у чин пети. - Знао сам. 1827 02:00:21,756 --> 02:00:22,965 шта ћеш да радиш? 1828 02:00:28,221 --> 02:00:29,221 Мурате! 1829 02:00:29,722 --> 02:00:30,806 Ја сам твој брат! 1830 02:00:32,475 --> 02:00:34,477 Ниси ме послушао, брате. 1831 02:00:36,187 --> 02:00:37,480 Убиј ме овде, а? 1832 02:00:38,981 --> 02:00:40,399 Желим да умрем достојанствено. 1833 02:00:41,108 --> 02:00:41,943 Убиј ме овде. 1834 02:00:42,026 --> 02:00:43,026 Убиј ме овде! 1835 02:00:45,029 --> 02:00:46,072 Убиј ме! 1836 02:00:50,159 --> 02:00:51,535 Убиј ме одмах. 1837 02:01:01,337 --> 02:01:02,630 Не дозволи им да ме додирну. 1838 02:01:02,713 --> 02:01:04,298 Упуцај ме одмах! 1839 02:01:09,470 --> 02:01:10,471 Мурате! 1840 02:01:12,306 --> 02:01:13,724 Не! Не! 1841 02:02:05,484 --> 02:02:06,485 <и>Истина? 1842 02:02:08,404 --> 02:02:10,531 <и>Немам појма шта се дешава када умреш. 1843 02:02:11,699 --> 02:02:13,117 <и>Смрт је још увек мистерија. 1844 02:02:18,998 --> 02:02:20,249 <и>Али живот... 1845 02:02:22,626 --> 02:02:23,836 <и>мало мање. 1846 02:02:27,131 --> 02:02:28,131 <и>Сам... 1847 02:02:30,092 --> 02:02:31,427 <и>ходимо Земљом... 1848 02:02:33,637 --> 02:02:34,637 <и>тихо. 1849 02:02:38,559 --> 02:02:39,769 <и>Али заједно? 1850 02:02:41,520 --> 02:02:42,563 <и>Као тим? 1851 02:02:44,815 --> 02:02:46,650 <и>Ох, можемо нешто да урадимо... 1852 02:02:48,152 --> 02:02:49,904 <и>ужасно гласно. 1853 02:02:52,698 --> 02:02:54,992 <и>Кажу да ти душа одлази када прођете. 1854 02:02:58,662 --> 02:03:00,873 <и>Па, за нас је било супротно. 1855 02:03:05,836 --> 02:03:07,838 <и>Тренутак ништа за изгубити... 1856 02:03:09,882 --> 02:03:11,592 <и>постао нешто за добијање. 1857 02:05:10,044 --> 02:05:11,879 <и>И цео свет... 1858 02:05:13,130 --> 02:05:14,590 <и>изгледао је мало мање уклет. 1859 02:05:15,883 --> 02:05:17,218 <и>Ја сам један... 1860 02:05:17,927 --> 02:05:18,927 <и>али није урађено. 1861 02:05:24,642 --> 02:05:27,937 <и>♪ Волео бих, волео бих да сам отпоран на метке Отпоран на метке ♪ 1862 02:05:28,020 --> 02:05:31,106 <и>♪ Волео бих да могу да носим маску И суочи се са истином ♪ 1863 02:05:31,190 --> 02:05:32,274 <и>♪ Волео бих да сам ♪ 1864 02:05:32,358 --> 02:05:34,151 <и>♪ Отпоран на метке ♪ 1865 02:05:34,777 --> 02:05:37,821 следећи пут, можемо ли само да прекинемо јебени казино? 1866 02:05:40,908 --> 02:05:44,411 <и>♪ Волео бих, волео бих да сам отпоран на метке Отпоран на метке ♪ 1867 02:05:44,495 --> 02:05:47,498 <и>♪ Волео бих да могу да носим маску И суочи се са истином ♪ 1868 02:05:47,581 --> 02:05:48,666 <и>♪ Волео бих да сам ♪ 1869 02:05:48,749 --> 02:05:51,460 <и>♪ Отпоран на метке Буллет-буллет-прооф ♪ 1870 02:05:51,544 --> 02:05:53,837 <и>♪ Отпоран на метке Буллет-буллет-буллет ♪ 1871 02:05:53,921 --> 02:05:57,132 <и>♪ Волео бих да сам отпоран на метке Отпоран на метке ♪ 1872 02:05:57,216 --> 02:06:00,386 <и>♪ Марш даље Док рикошетирају унутар омче ♪ 1873 02:06:00,469 --> 02:06:01,469 <и>♪ Волео бих да сам ♪ 1874 02:06:01,512 --> 02:06:04,348 <и>♪ Отпоран на метке Буллет-буллет-прооф ♪ 1875 02:06:04,431 --> 02:06:07,434 <и>♪ Отпоран на метке Буллет-буллет-прооф ♪ 1876 02:06:20,489 --> 02:06:24,827 <и>♪ Чудовиште у мојој кожи И не знам одакле да почнем, не ♪ 1877 02:06:26,370 --> 02:06:31,542 <и>♪ У мојој кожи је чудовиште И не знам ко ће победити, ох ♪ 1878 02:06:33,502 --> 02:06:37,172 <и>♪ Волео бих, волео бих да сам отпоран на метке Отпоран на метке ♪ 1879 02:06:37,256 --> 02:06:40,259 <и>♪ Волео бих да могу да носим маску И суочи се са истином ♪ 1880 02:06:40,342 --> 02:06:41,343 <и>♪ Волео бих да сам ♪ 1881 02:06:41,427 --> 02:06:44,430 <и>♪ Отпоран на метке Буллет-буллет-прооф ♪ 1882 02:06:44,513 --> 02:06:46,807 <и>♪ Отпоран на метке Буллет-буллет-прооф ♪ 1883 02:06:46,890 --> 02:06:49,935 <и>♪ Волео бих да сам отпоран на метке Отпоран на метке ♪ 1884 02:06:50,019 --> 02:06:53,147 <и>♪ Марш даље Док рикошетирају унутар омче ♪ 1885 02:06:53,230 --> 02:06:54,315 <и>♪ Волео бих да сам ♪ 1886 02:06:54,398 --> 02:06:57,151 <и>♪ Отпоран на метке Буллет-буллет-прооф ♪ 1887 02:06:57,234 --> 02:07:00,446 <и>♪ Отпоран на метке Буллет-буллет-прооф ♪ 1888 02:07:00,529 --> 02:07:03,616 <и>♪ Отпоран на метке Буллет-буллет-прооф ♪ 1889 02:07:03,699 --> 02:07:06,827 <и>♪ Отпоран на метке Буллет-буллет-прооф ♪ 1890 02:07:06,910 --> 02:07:10,289 <и>♪ Отпоран на метке Буллет-буллет-прооф ♪ 1891 02:07:10,372 --> 02:07:13,167 <и>♪ Отпоран на метке Буллет-буллет-прооф ♪