1
00:00:01,332 --> 00:00:03,995
♪ MTV ♪
2
00:00:14,105 --> 00:00:15,029
অফিসার।
3
00:00:15,054 --> 00:00:16,566
গ্রেফতার করছেন
ভিকটিম, স্যার।
4
00:00:17,437 --> 00:00:19,066
আমরা এখানে বিভক্ত হতে পারি না।
5
00:00:19,091 --> 00:00:20,550
আমরা এই জমি জানি না।
6
00:00:20,575 --> 00:00:21,744
বেশিদিন যাওয়া হবে না।
7
00:00:23,930 --> 00:00:25,865
আমরা কেউ কখনো পালিয়ে যাইনি।
8
00:00:26,059 --> 00:00:28,269
চালিয়ে যাও বাবা। আমরা তাদের পেয়েছি।
9
00:00:28,294 --> 00:00:29,294
হায়াহ!
10
00:00:30,943 --> 00:00:32,035
হা!
11
00:00:33,767 --> 00:00:34,934
ছিঃ ছিঃ।
12
00:00:37,036 --> 00:00:39,071
- কোথায় যাচ্ছিলেন?
- মন্টানা।
13
00:00:39,096 --> 00:00:40,611
আপনি টেক্সাসেই থাকুন
14
00:00:40,641 --> 00:00:42,295
যদি আপনার পরিকল্পনা এখানে ফিরে আসছে
15
00:00:42,320 --> 00:00:44,670
- এবং একটি যুদ্ধ শুরু.
- যুদ্ধ ইতিমধ্যেই শুরু হয়েছে৷৷
16
00:00:44,695 --> 00:00:46,001
এবং আপনি এটা বন্ধ না.
17
00:00:46,026 --> 00:00:47,749
আমার খালাকে বলো আমি বাসায় আসছি।
18
00:00:47,774 --> 00:00:50,081
- তুমি ঠিক আছো?
- আমি সব ঠিক আছে ভাল.
19
00:00:52,496 --> 00:00:54,455
তার একটা বাচ্চা হবে!
20
00:00:55,232 --> 00:00:56,890
আমরা তাদের পরে যাচ্ছি?
21
00:00:56,927 --> 00:00:59,277
- তারা আমাদের সাথে কি করেছে?
- হ্যাঁ।
22
00:00:59,302 --> 00:01:01,826
তারা আমাদের সবার সাথে যা করেছে তার জন্য।
23
00:01:31,156 --> 00:01:32,324
এখানে।
24
00:01:44,061 --> 00:01:46,107
ছেলেরা শেষ করেছে
অভ্যুত্থানে কাজ করছে।
25
00:01:47,250 --> 00:01:50,090
প্রার্থনায় একজন মহিলা আছেন
যারা মুরগি বিক্রি করে।
26
00:01:51,460 --> 00:01:53,154
আমি প্রশ্নের জন্য অপেক্ষা করছি.
27
00:01:53,179 --> 00:01:54,963
কোন প্রশ্ন আসছে না.
28
00:01:55,198 --> 00:01:58,636
আমি শুধু আপনাকে জানাচ্ছি যে
অভ্যুত্থান মেরামত করা হয়েছে
29
00:01:58,813 --> 00:02:01,145
এবং সেখানে একজন মহিলা
প্রার্থনা মুরগি বিক্রি করে।
30
00:02:01,170 --> 00:02:03,828
আপনি এখন সঠিকভাবে অনুমান করতে পারেন
যে আমি কিনতে হবে
31
00:02:03,853 --> 00:02:07,137
ঐ মুরগির কিছু এবং
অভ্যুত্থান তাদের স্থাপন.
32
00:02:07,162 --> 00:02:10,687
আমি আমার শেষ রক্তাক্ত হয়েছে
মটরশুটি সকালের নাস্তা
33
00:02:10,712 --> 00:02:12,235
এটা সকালের নাস্তা নয়।
এটা নৈশভোজ.
34
00:02:12,260 --> 00:02:15,546
আমি জানি এটা কোন খাবার,
জ্যাকব। আমি এটা প্রস্তুত.
35
00:02:15,571 --> 00:02:18,226
কিন্তু কাল, আমি করব
সকালের নাস্তা তৈরি করা,
36
00:02:18,251 --> 00:02:20,253
এবং আমি করতে হবে
এটা ডিম ছাড়া,
37
00:02:20,836 --> 00:02:23,186
একটি দ্বিধা আমি করব
দুপুরের মধ্যে প্রতিকার।
38
00:02:23,317 --> 00:02:25,057
ভাবুন আমি আগামীকাল রাইড করব।
39
00:02:25,193 --> 00:02:27,325
- ডাক্তার বললেন অপেক্ষা করুন।
- এক সপ্তাহ হয়ে গেল।
40
00:02:27,350 --> 00:02:29,232
এক সপ্তাহ যথেষ্ট
কিছু নিরাময় করতে।
41
00:02:30,278 --> 00:02:33,155
আমি একটা জিনিস ভাবতে পারছি না
যা এক সপ্তাহের মধ্যে সেরে উঠতে পারে।
42
00:02:33,180 --> 00:02:34,939
একটি কাটা এক সপ্তাহে নিরাময় হয় না।
43
00:02:34,964 --> 00:02:36,792
ফ্লু হয় না।
44
00:02:37,258 --> 00:02:38,563
একটি ক্ষত হয় না.
45
00:02:38,588 --> 00:02:41,939
হেল, এটা ছয় লাগে
একটি হাড় নিরাময় সপ্তাহ।
46
00:02:43,771 --> 00:02:45,642
তোমার মাথায় সেই হাড়
আমরা যে মাধ্যমে ড্রিল করেছি,
47
00:02:45,667 --> 00:02:46,869
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি, সুস্থ হয় নি।
48
00:02:46,894 --> 00:02:48,999
আমরা মটরশুটি থাকতে পারে না
আর নাস্তার জন্য?
49
00:02:54,012 --> 00:02:55,840
কি? আরে, মজার কি?
50
00:02:55,865 --> 00:02:57,036
কিছুই না। আমি দুঃখিত
51
00:02:59,545 --> 00:03:02,891
এই প্রথম
এই টেবিলের প্রতিটি আসন
52
00:03:02,916 --> 00:03:06,479
পূর্ণ করা হয়েছে
যুদ্ধের আগে থেকে।
53
00:03:06,504 --> 00:03:08,071
তাই এটা হয়.
54
00:03:08,332 --> 00:03:09,725
আপনি লক্ষ্য করেছেন নিশ্চিত ছিল না.
55
00:03:09,750 --> 00:03:11,056
আমি লক্ষ্য করেছি।
56
00:03:29,681 --> 00:03:31,074
জ্যাকব !
57
00:03:35,225 --> 00:03:36,444
এটা শেরিফ.
58
00:03:38,450 --> 00:03:39,538
কেউ মরে?
59
00:03:39,563 --> 00:03:40,563
কেউ মারা যায়নি।
60
00:03:40,588 --> 00:03:42,603
কষ্টে কেউ?
61
00:03:43,353 --> 00:03:44,830
ডেপুটিদের সাথে কি হয়?
62
00:03:44,855 --> 00:03:46,844
আমারিলো থেকে মার্শাল ডাকলেন।
63
00:03:46,869 --> 00:03:50,199
আমি একটি জন্য প্রমাণ করতে পারে কিনা জিজ্ঞাসা
বোজম্যান থেকে স্পেন্সার ডাটন।
64
00:03:50,781 --> 00:03:52,226
কেন সে এমন করল?
65
00:03:52,251 --> 00:03:55,082
তার কাছে এসে পড়ল। বলেন
সে এই পথে আসছে।
66
00:03:57,274 --> 00:03:59,038
- আপনি কি জানেন?
- আশা করেছিলাম।
67
00:03:59,063 --> 00:04:01,457
সে আমার কাছে পৌঁছে গেল
টেলিফোন, জেক।
68
00:04:02,167 --> 00:04:04,478
সুইচবোর্ড অপারেটর
প্রতিটি শব্দ শুনেছি,
69
00:04:04,503 --> 00:04:06,913
এবং সেগুলি খুব আলগা ঠোঁট।
70
00:04:07,719 --> 00:04:09,139
তিনি কি লিভিংস্টনে ট্রেনে উঠবেন?
71
00:04:09,164 --> 00:04:11,193
আমি জানি না, কিন্তু
এটা আমার অনুমান হবে.
72
00:04:11,218 --> 00:04:13,518
আমার একটা সময়সূচী দরকার,
এবং আমি আপনাকে প্রয়োজন
73
00:04:13,543 --> 00:04:16,462
কিছু ডেপুটি পার্ক করতে
সে না আসা পর্যন্ত সেই স্টেশন।
74
00:04:16,487 --> 00:04:17,911
সেখানে পরবর্তী নেতৃত্ব.
75
00:04:17,936 --> 00:04:20,457
- আমি কিছু কাউবয় পাঠাব.
- তোমরা কাউবয়রা এখানেই থাকো।
76
00:04:20,482 --> 00:04:22,440
আমিও একটা ব্যাজ পেয়েছি, বিল,
77
00:04:22,465 --> 00:04:24,696
এবং আমি আপনার প্রয়োজন নেই
এটি ব্যবহার করার অনুমতি।
78
00:04:24,721 --> 00:04:26,375
আমি চেষ্টা করছি
এখানে একটি যুদ্ধ প্রতিরোধ।
79
00:04:26,400 --> 00:04:28,010
এটা প্রতিরোধযোগ্য নয়।
80
00:04:28,456 --> 00:04:30,284
এটা কি তিনি চান.
81
00:04:30,309 --> 00:04:34,463
এটা তার প্রয়োজন কি
আমাদের কাছ থেকে এই জায়গা কেড়ে নিন।
82
00:04:37,099 --> 00:04:38,293
সে কখন ফোন করেছিল?
83
00:04:38,318 --> 00:04:39,536
আজ বিকেলে।
84
00:04:39,702 --> 00:04:40,877
আমারিলো থেকে।
85
00:04:40,902 --> 00:04:42,876
ট্রেনে দুদিন।
86
00:04:42,901 --> 00:04:46,298
যদি ডেনভার খোলা থাকে। না হলে,
সে ফার্গোতে যায়,
87
00:04:46,323 --> 00:04:47,933
এবং যে অন্তত তিন দিন.
88
00:04:49,333 --> 00:04:51,074
মাথা ঠান্ডা, জ্যাকব!
89
00:04:54,815 --> 00:04:58,963
যদি হুইটফিল্ড জানতে পারে,
সে তাকে মেরে ফেলবে, বিল।
90
00:04:59,425 --> 00:05:02,487
আর যদি সে করে তবে আমি আল্লাহর শপথ করে বলছি
91
00:05:02,512 --> 00:05:06,239
আমি তার চোদা ঘর পুড়িয়ে দেব
তার সাথে মাটিতে!
92
00:05:08,613 --> 00:05:12,052
আমি মনে করি আমরা খুঁজে বের করতে যাচ্ছি
আপনি সব পরে রাইড করতে পারেন কিনা.
93
00:05:13,298 --> 00:05:15,722
কি হয়েছে?
জ্যাকব ডাটন, থামো!
94
00:05:17,508 --> 00:05:19,433
স্পেন্সার বাড়ি আসছে।
95
00:05:38,285 --> 00:05:39,744
ওকে মারলে কেন?
96
00:05:39,769 --> 00:05:41,155
কারণ সে দৌড়ে গেছে।
97
00:05:41,180 --> 00:05:43,414
দৌড়ানো অপরাধ নয়।
98
00:05:44,129 --> 00:05:46,062
আচ্ছা, আমার কাছ থেকে দৌড়াচ্ছে।
99
00:05:49,060 --> 00:05:52,292
এই সব মৃত্যু তুমি কর।
100
00:05:53,679 --> 00:05:55,943
এবং আমরা ন্যায়বিচারের কাছাকাছি নই।
101
00:05:59,343 --> 00:06:00,779
ছেলেটা একটা কাক।
102
00:06:01,404 --> 00:06:03,422
যে তার মানুষ.
103
00:06:03,447 --> 00:06:05,797
অন্যথা কেন তিনি হবে
তাকে ছাড়া এখানে?
104
00:06:06,862 --> 00:06:08,081
সে তোমায় কমঞ্চে দেখছে?
105
00:06:08,106 --> 00:06:11,360
আমি গোত্র বলতে পারব না
মুখের দিকে তাকিয়ে।
106
00:06:11,755 --> 00:06:13,018
তুমিও পারবে না।
107
00:06:13,043 --> 00:06:15,237
আমি জানতে যথেষ্ট কাক দেখেছি
এক যখন আমি তার দিকে তাকাই।
108
00:06:15,261 --> 00:06:18,695
আমরা একটি মেয়ে খুঁজছি,
109
00:06:18,720 --> 00:06:23,594
কিন্তু আপনি, আপনি রাখুন
ছেলে এবং পুরুষদের হত্যা
110
00:06:23,619 --> 00:06:26,061
যারা কিছুই জানে না
এই মেয়েটিকে আমরা খুঁজছি।
111
00:06:26,086 --> 00:06:28,087
কিছুই জানেন না, হাহ?
112
00:06:28,112 --> 00:06:31,318
সে একজন স্কাউট, স্কাউটিং
তার জন্য জলের জন্য।
113
00:06:31,343 --> 00:06:35,591
আপনাকে দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে
খুনির বিচার হোক!
114
00:06:42,745 --> 00:06:46,401
কিন্তু খুনি তুমি...
115
00:06:49,972 --> 00:06:54,138
আপনারই বিচার দরকার।
116
00:06:54,163 --> 00:06:59,168
আপনার পথ হল
সর্বনাশের পথ।
117
00:07:01,524 --> 00:07:03,570
আর আমি করব না
আপনার সাথে এটি হাঁটুন।
118
00:07:05,425 --> 00:07:06,469
দারুণ।
119
00:07:06,600 --> 00:07:08,425
ঠিক আছে।
120
00:07:08,450 --> 00:07:10,540
মন্টানা ফিরে বন্ধ যৌনসঙ্গম যান.
121
00:07:12,646 --> 00:07:15,532
তুমি শুনছো বাবা?
নিজেকে চুদ যাও.
122
00:07:38,177 --> 00:07:41,136
এখন তুমি চিৎকার করতে যাও
শয়তানের সাথে
123
00:08:56,946 --> 00:09:00,471
সাথে যুদ্ধের নায়ক
মেলে মেজাজ
124
00:09:00,972 --> 00:09:02,278
যুদ্ধের নায়ক?
125
00:09:03,263 --> 00:09:05,221
আমরা সবাই যুদ্ধে লড়েছি।
126
00:09:05,246 --> 00:09:07,335
কোনো নায়ক দেখিনি।
127
00:09:07,360 --> 00:09:10,256
হিরোরা প্রথম আউট হয়
পরিখা, প্রথম মৃত পেতে.
128
00:09:10,582 --> 00:09:14,271
সঙ্গে সম্মাননা পদক জিতেছেন
আর্গোনে প্রথম পদাতিক।
129
00:09:15,642 --> 00:09:17,498
এই দুটন কি ফার্স্ট ছিল?
130
00:09:19,676 --> 00:09:21,417
এটা কি ইয়াকুবের ছেলে?
131
00:09:21,442 --> 00:09:23,321
ভাতিজা, আমি মনে করি.
132
00:09:23,346 --> 00:09:25,718
কথা হল, যখন সে ফিরে আসবে,
ইয়েলোস্টোন তার।
133
00:09:25,743 --> 00:09:26,743
তিনি এটি চালান।
134
00:09:27,843 --> 00:09:28,850
তার নাম কি?
135
00:09:28,875 --> 00:09:30,224
স্পেনসার।
136
00:09:33,154 --> 00:09:35,461
যুদ্ধ ছয় বছরের বেশি হয়ে গেছে।
137
00:09:35,486 --> 00:09:37,808
তারপর থেকে সে কোথায় ছিল, হাহ?
138
00:09:37,833 --> 00:09:39,909
একটি বোতল নীচে
প্যারিসে, আমি মনে করি।
139
00:09:40,368 --> 00:09:42,009
শব্দ আফ্রিকা।
140
00:09:42,034 --> 00:09:44,281
তিনি ব্রিটিশদের জন্য শিকারী ছিলেন,
সিংহ হত্যা এবং কি না
141
00:09:44,306 --> 00:09:45,960
যখন তারা রাস্তা তৈরি করে।
142
00:09:46,716 --> 00:09:48,793
এবং এই কখন
স্পেন্সার ফিরছেন?
143
00:09:48,818 --> 00:09:49,818
জানি না।
144
00:09:49,843 --> 00:09:51,845
সে বলল সে রেলে আছে।
145
00:09:51,914 --> 00:09:53,263
এখন যেকোনো দিন।
146
00:09:55,108 --> 00:09:58,067
শেষ পর্যন্ত ছেলেদের মত মনে হচ্ছে
তাদের ব্যাজ ব্যবহার করতে পেতে.
147
00:09:58,225 --> 00:09:59,922
ট্রেন স্টেশনে যান।
148
00:09:59,947 --> 00:10:03,777
যদি এই স্পেন্সার ডটন পদক্ষেপ
বন্ধ, তাকে একটি গর্ত করা.
149
00:10:04,465 --> 00:10:06,759
আমি আমার সুযোগ নিতে হবে
বৃদ্ধের সাথে।
150
00:10:06,784 --> 00:10:08,525
আমি পাচ্ছি না
একটি বন্দুকযুদ্ধে ধরা
151
00:10:08,550 --> 00:10:10,933
কিছু চোদন সৈনিক সঙ্গে
ছেলে একটি সেনাবাহিনী বাড়াচ্ছে।
152
00:10:10,958 --> 00:10:12,699
আমি আরো কয়েক পুরুষ নিতে পারি?
153
00:10:14,354 --> 00:10:19,035
ভাতিজাকে মেরে ফেলার পর,
আমরা তাদের সম্পূর্ণ মেরে ফেলি।
154
00:10:24,862 --> 00:10:27,343
প্রথম জিনিস যা আমরা করি তা হল
সেই প্ল্যাটফর্মে ব্যাজ।
155
00:10:28,952 --> 00:10:32,929
আমি বিচারককে নিয়ে যাব, কার্ল
এবং স্টেশনে কোদাল.
156
00:10:32,954 --> 00:10:34,236
আমরা হতে যাচ্ছি
সেখানে কিছুক্ষণের জন্য
157
00:10:34,261 --> 00:10:36,195
আমরা কি জানি না
ট্রেনে সে আসছে।
158
00:10:36,220 --> 00:10:40,288
তিনি আসতে পারেন
ডেনভার বা ফার্গোর বাইরে
159
00:10:40,313 --> 00:10:42,182
বা ডেডউড।
160
00:10:42,207 --> 00:10:43,860
তারা ফার্গোতে দেরীতে তুষারপাত করেছে।
161
00:10:43,885 --> 00:10:45,965
যারা তুষারপাত এটি বন্ধ
বেশ নিয়মিত নিচে ট্রেন.
162
00:10:45,990 --> 00:10:48,897
হ্যাঁ। বাকিটা টহলে রাখুন।
163
00:10:48,922 --> 00:10:50,506
দুইটা গেটে রাখো।
164
00:10:50,531 --> 00:10:53,018
আমরা বাকিদের চড়তে দেব
এখানে এবং শস্যাগার মধ্যে.
165
00:10:53,635 --> 00:10:54,819
তুমি বাড়ি নিয়ে যাও।
166
00:10:56,091 --> 00:10:57,266
আমার সম্পর্কে কি?
167
00:10:57,291 --> 00:10:58,945
তুমিও গেট নিয়ে নাও।
168
00:10:59,328 --> 00:11:01,722
যদি একটি হতে যাচ্ছে
যুদ্ধ, আমি এটা হতে হবে.
169
00:11:02,846 --> 00:11:04,500
সবচেয়ে মূল্যবান দুটি
জিনিস আমাদের আছে
170
00:11:04,525 --> 00:11:05,685
ঠিক সেখানে বসে আছে।
171
00:11:06,948 --> 00:11:09,342
আমি আপনাকে তাদের রক্ষা করতে বলছি.
172
00:11:12,541 --> 00:11:14,110
হ্যাঁ, স্যার।
173
00:11:22,304 --> 00:11:24,513
আমি বলবো সাবধানে থাকবেন, কিন্তু
মনে হয় নিঃশ্বাসের অপচয়।
174
00:11:24,538 --> 00:11:26,266
আমি যতটা পারি সাবধান থাকব।
175
00:11:27,964 --> 00:11:29,313
তাকে বাড়িতে নিয়ে আসুন।
176
00:11:30,535 --> 00:11:31,535
হ্যাঁ।
177
00:11:32,849 --> 00:11:34,566
এবং নিজেকে বাড়িতে নিয়ে আসুন।
178
00:11:38,743 --> 00:11:39,758
প্রতিশ্রুতি।
179
00:11:39,993 --> 00:11:41,351
আমি সেই প্রতিশ্রুতি দিতে পারি না।
180
00:11:41,376 --> 00:11:43,346
আপনি এটা করতে যাচ্ছেন
অথবা আমি আপনার সাথে রাইড করছি
181
00:11:44,205 --> 00:11:45,337
আমি কথা দিচ্ছি আমি চেষ্টা করব।
182
00:11:45,362 --> 00:11:47,712
না, না, না। যথেষ্ট ভাল না.
183
00:11:47,737 --> 00:11:51,088
56 বছরে, আপনি কখনও করেননি
আমার কাছে তোমার কথা ভেঙেছে।
184
00:11:51,725 --> 00:11:53,834
আমি আজ আশা করি না
কোন ভিন্ন হতে
185
00:11:53,859 --> 00:11:56,989
এখন, প্রতিজ্ঞা, বা
আমি কি আমার কোট ধরব?
186
00:11:57,465 --> 00:11:59,306
আমি কথা দিচ্ছি।
187
00:12:30,827 --> 00:12:34,265
ওহ, আমার. আপনি হয়েছে
একটি ব্যস্ত, ব্যস্ত মৌমাছি।
188
00:12:34,336 --> 00:12:36,025
আমি ভালো করেছি, তাই না?
189
00:12:36,799 --> 00:12:38,845
আপনি খুব ভালো করেছেন।
190
00:12:44,433 --> 00:12:47,610
চ্যালেঞ্জ হবে
এই, আমার প্রিয় লিন্ডি:
191
00:12:47,635 --> 00:12:49,985
তার এটা উপভোগ করা.
192
00:12:50,204 --> 00:12:52,206
আপনি কি মনে করেন যে আপনি এটি করতে পারেন?
193
00:12:52,231 --> 00:12:55,506
আপনি কি তার অতীত চেহারা করতে পারেন
ব্যথা এবং ভয়?
194
00:12:55,531 --> 00:12:58,012
আপনি তাকে করতে পারেন
শরীর আতঙ্ক বিশ্বাসঘাতকতা
195
00:12:58,037 --> 00:13:00,126
সে এই মুহূর্তে অনুভব করে?
196
00:13:00,151 --> 00:13:03,546
যদি সে আত্মসমর্পণ করে
তার শরীর তোমার কাছে,
197
00:13:03,580 --> 00:13:08,247
তারপর আপনি করতে পারেন
তার কিছু করা
198
00:13:16,380 --> 00:13:18,208
সেই মত।
199
00:13:19,401 --> 00:13:21,055
আপনি চেষ্টা করুন.
200
00:13:53,702 --> 00:13:54,702
হ্যাঁ।
201
00:13:54,790 --> 00:13:56,400
সেই মত।
202
00:14:07,759 --> 00:14:09,193
এখন না।
203
00:14:09,218 --> 00:14:10,456
স্যার, এটা ব্যানার ক্রাইটন।
204
00:14:10,481 --> 00:14:11,874
তিনি বলেন, এটা জরুরি।
205
00:14:12,286 --> 00:14:13,678
তাকে ভিতরে পাঠাও।
206
00:14:16,968 --> 00:14:19,266
এই লিন্ডি ছিল একটি
বাস্তব খুঁজে, ব্যানার.
207
00:14:19,291 --> 00:14:22,252
যে ধরনের খুঁজে
রাজনীতিবিদদের কারসাজি করে।
208
00:14:23,157 --> 00:14:25,638
সে হতে যাচ্ছে
অবিশ্বাস্যভাবে দরকারী
209
00:14:25,663 --> 00:14:28,100
যখন আমি তাকে শেখানো শেষ করছি।
210
00:14:28,519 --> 00:14:31,693
জ্যাকব ডাটন এ
ভাতিজা যুদ্ধের নায়ক।
211
00:14:31,718 --> 00:14:33,981
জন্য তিনি একটি শিকারী ছিল
আফ্রিকার মুকুট।
212
00:14:34,006 --> 00:14:36,263
মনে হয় জ্যাকব তার জন্য পাঠিয়েছে।
213
00:14:36,288 --> 00:14:38,116
একজন মানুষ, ব্যানার?
214
00:14:39,377 --> 00:14:40,727
একজন মানুষ কি করতে পারে?
215
00:14:40,752 --> 00:14:42,449
অন্য পুরুষদের নেতৃত্ব দিন।
216
00:14:42,474 --> 00:14:44,771
তাদের কৌশল শেখান।
217
00:14:44,796 --> 00:14:46,810
এই কারণেই জ্যাকব
কিছুই করেনি।
218
00:14:47,147 --> 00:14:48,757
সে অপেক্ষা করছে।
219
00:14:50,029 --> 00:14:51,247
এই ভাগ্নে কি এখন এখানে?
220
00:14:51,272 --> 00:14:52,658
ট্রেনে আসে।
221
00:14:52,683 --> 00:14:55,450
তারপর আমি আপনাকে দেখা করার পরামর্শ দিই
যখন সে সরে যায়।
222
00:14:55,475 --> 00:14:57,477
আমি পুরুষদের এখন সেখানে নেতৃত্বে করেছি.
223
00:14:58,642 --> 00:15:01,075
আপনি কি আমাদের সামান্য খুঁজে পেয়েছেন
সীমান্তে অভয়ারণ্য?
224
00:15:02,316 --> 00:15:03,404
আমি করেছি।
225
00:15:03,429 --> 00:15:04,377
তাকে সেখানে রাখুন,
226
00:15:04,402 --> 00:15:06,707
তারপর বাকি রাখুন
তারা তার ঠিক পাশে।
227
00:15:07,098 --> 00:15:08,880
শেরিফ তার পক্ষে।
228
00:15:09,212 --> 00:15:12,070
আর আদালত আমার উপর।
229
00:15:12,410 --> 00:15:13,403
আপনার একমাত্র চিন্তা
230
00:15:13,428 --> 00:15:15,909
তাদের সবাইকে হত্যা করতে ব্যর্থ হয়।
231
00:15:15,934 --> 00:15:18,701
ইতিহাস পুনরুক্তি নয়
আমাদের অতীতের ঘটনা।
232
00:15:18,726 --> 00:15:23,644
ইতিহাস হল ঘটনা
বিজয়ী পুনরায় বলতে বেছে নিয়েছে।
233
00:15:23,669 --> 00:15:26,952
আমরা অধীন নই
আমাদের কাজ, ব্যানার.
234
00:15:26,977 --> 00:15:29,253
আমরা কাজ স্থির করি,
235
00:15:29,278 --> 00:15:31,832
এবং আমাদের সিদ্ধান্ত
সত্য হয়ে উঠুন।
236
00:15:43,764 --> 00:15:45,416
তুমি জানো,
237
00:15:45,967 --> 00:15:47,926
ওটা কারো মেয়ে।
238
00:15:48,658 --> 00:15:50,225
যে সে.
239
00:15:51,581 --> 00:15:53,496
আর যদি তার মা এখানে থাকত...
240
00:15:55,912 --> 00:15:57,740
...আমি তার সাথেও তাই করতাম।
241
00:15:59,895 --> 00:16:02,202
দরজা বন্ধ করুন
উপায়, দয়া করে.
242
00:16:10,658 --> 00:16:12,094
এখন আনন্দ।
243
00:16:18,404 --> 00:16:19,670
এখন ব্যাথা।
244
00:16:28,475 --> 00:16:29,854
লিন্ডি দেখেছ?
245
00:16:30,094 --> 00:16:32,880
সে জানে না
পার্থক্য আর.
246
00:16:46,473 --> 00:16:48,127
আমরা কি আগুন তৈরি করতে পারি?
247
00:16:51,126 --> 00:16:53,140
এখানে। আপনি ঠান্ডা হলে,
248
00:16:53,165 --> 00:16:55,384
- আমার কম্বল নাও।
- না, না। না, পিটের জন্য।
249
00:16:57,199 --> 00:16:58,548
তাই তিনি আমাদের খুঁজে পেতে পারেন.
250
00:16:58,573 --> 00:17:03,056
পিট যদি আগুন দেখতে পায়,
তাই অন্য সবাই পারে।
251
00:17:04,086 --> 00:17:06,262
যাই হোক পোড়াতে কাঠ নেই।
252
00:17:08,154 --> 00:17:09,574
তুমি কি মনে কর সে হারিয়ে গেছে?
253
00:17:09,599 --> 00:17:12,124
আমার মনে হয় সূর্য
তার উপর নেমে গেল,
254
00:17:12,700 --> 00:17:15,859
তাই তিনি তাই রাখা আছে
সে হারিয়ে যায় না।
255
00:17:27,872 --> 00:17:29,524
তিনি তারা ব্যবহার করতে পারেন.
256
00:17:29,549 --> 00:17:31,377
তারকারা এখানে আলাদা।
257
00:17:34,535 --> 00:17:36,403
এগুলো আকাশে খুব কম।
258
00:17:38,419 --> 00:17:40,222
এবং যে এক.
259
00:17:40,247 --> 00:17:41,901
আমি যে এক জানি না.
260
00:17:43,576 --> 00:17:45,012
তারকারা তাকে প্রতারণা করবে।
261
00:17:49,945 --> 00:17:51,773
কিছু ভুল হয়েছে
262
00:17:54,318 --> 00:17:55,842
আমি মনে মনে এটা অনুভব করি।
263
00:18:00,026 --> 00:18:01,562
আপনি এটা অনুভব করেন?
264
00:18:05,198 --> 00:18:07,916
আগামীকাল, আমরা করব
তার ট্র্যাক অনুসরণ করুন
265
00:18:46,094 --> 00:18:47,617
আমার চাচা কয়টা নিবেন?
266
00:18:47,642 --> 00:18:48,642
তিন, আমি মনে করি.
267
00:18:50,523 --> 00:18:51,512
হ্যাঁ, তিন.
268
00:18:51,537 --> 00:18:52,929
এটা যথেষ্ট নয়।
269
00:18:52,954 --> 00:18:54,193
সে কি করবে
তিন পুরুষের সাথে করুন
270
00:18:54,217 --> 00:18:55,741
যদি সে একটি স্ক্র্যাপে পায়?
271
00:18:55,766 --> 00:18:57,348
আমি চেষ্টা করব এবং
তাদের ধরুন।
272
00:18:57,865 --> 00:18:58,880
যদি তিনটি যথেষ্ট না হয়,
273
00:18:58,905 --> 00:19:00,547
আমি কি জানি না
চারটি করবে।
274
00:19:02,005 --> 00:19:03,920
তারা গ্রিজ তাদের dens বাইরে.
275
00:19:03,945 --> 00:19:05,860
খেয়াল রাখবেন আপনি যেন দৌড়াতে না পারেন
রাস্তার এক মধ্যে
276
00:19:06,473 --> 00:19:08,605
আমি জেনকে জানাব যে সে চলে গেছে।
277
00:19:13,326 --> 00:19:15,589
বুশওয়াক করবেন না
যখন আমি চলে যাই।
278
00:19:16,274 --> 00:19:17,754
আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব।
279
00:19:34,683 --> 00:19:35,704
আপনি কি বুনন?
280
00:19:37,872 --> 00:19:39,625
গুড প্রভু, মেয়ে.
281
00:19:40,048 --> 00:19:41,344
দুঃখিত।
282
00:19:41,369 --> 00:19:42,737
আপনি ঘুমিয়ে থাকা উচিত.
283
00:19:42,762 --> 00:19:44,329
তাই আপনার উচিত.
284
00:19:44,354 --> 00:19:46,312
সে চলে গেলে আমার ঘুম আসে না।
285
00:19:46,773 --> 00:19:47,968
আমি, না.
286
00:19:47,993 --> 00:19:50,282
জ্যাক ভালো আছে। সে
ঠিক রাস্তার নিচে।
287
00:19:53,125 --> 00:19:54,561
আপনি কি বুনন?
288
00:19:55,386 --> 00:19:57,606
ওহ, আমি জানি না।
289
00:19:57,631 --> 00:19:59,905
খুব একটা চিন্তা করিনি।
290
00:20:00,237 --> 00:20:04,502
ভাল, মনে হচ্ছে আমি করেছি
স্কার্ফের ঠিক পাশে চলে গেছে
291
00:20:04,527 --> 00:20:06,750
এবং আমি কাছে আসছি
একটি সোয়েটার মত কিছু
292
00:20:07,048 --> 00:20:08,894
সোয়েটার এটা.
293
00:20:13,913 --> 00:20:15,345
আমার কাছে পরাবাস্তব মনে হয়।
294
00:20:15,370 --> 00:20:16,751
এটা কি, প্রিয়তম?
295
00:20:16,776 --> 00:20:18,407
এটা বিংশ শতাব্দী।
296
00:20:18,432 --> 00:20:21,261
আমাদের মোটরকার আছে
এবং বিমান,
297
00:20:21,286 --> 00:20:23,854
- সিনেমা থিয়েটার।
- হুম।
298
00:20:23,879 --> 00:20:25,805
এবং এখনও আমরা পুরুষ আছে
আমাদের সামনের বারান্দা পাহারা দিচ্ছে
299
00:20:25,830 --> 00:20:27,331
অন্যকে আটকাতে
এটা গ্রহণ থেকে পুরুষদের
300
00:20:27,356 --> 00:20:29,249
এবং প্রক্রিয়ার মধ্যে আমাদের হত্যা.
301
00:20:30,925 --> 00:20:32,350
হ্যাঁ।
302
00:20:32,375 --> 00:20:36,389
এবং যে পরিবর্তন হবে না, না
মানুষ পরবর্তী আবিষ্কার কি ব্যাপার.
303
00:20:36,974 --> 00:20:40,829
অভিনব স্যুট যাক না
এবং গাড়ি আপনাকে বোকা বানিয়েছে।
304
00:20:40,854 --> 00:20:42,464
আমরা এখনও পশু,
305
00:20:43,067 --> 00:20:45,940
এবং আমাদের আরো অনেক কিছু আছে
নেকড়ের সাথে মিল
306
00:20:45,965 --> 00:20:48,009
আমরা কখনই করব
খরগোশের সাথে
307
00:20:49,017 --> 00:20:51,175
মানে, নিন
দশটি আদেশ।
308
00:20:51,200 --> 00:20:53,514
খুব হওয়া উচিত নয়
অনুসরণ করা কঠিন।
309
00:20:53,539 --> 00:20:57,332
মারবেন না, মিথ্যা বলবেন না,
চুরি করবেন না এবং লোভ করবেন না।
310
00:20:57,357 --> 00:20:59,693
আর সেই একজন, এলিজাবেথ,
311
00:20:59,718 --> 00:21:03,207
যে আপনাকে নিয়ে যাবে
অন্য সব প্রতিশ্রুতি.
312
00:21:04,617 --> 00:21:08,397
অন্য মানুষের যা আছে তা কামনা করা...
তার জমি, তার টাকা, তার স্ত্রী...
313
00:21:08,422 --> 00:21:12,598
যা প্রতিটি নৃশংসতার দিকে পরিচালিত করেছে
এই পৃথিবী কখনো দেখেছে।
314
00:21:12,762 --> 00:21:13,959
তুমি দেখ, এলিজাবেথ,
315
00:21:13,984 --> 00:21:18,169
মানব জাতি লোভ করবে
নিজেই অস্তিত্বের বাইরে।
316
00:21:18,382 --> 00:21:20,244
ঈশ্বর আবার শুরু করা উচিত
317
00:21:20,269 --> 00:21:22,495
এবং নিশ্চিত করুন
মানুষের পরবর্তী সংস্করণ
318
00:21:22,520 --> 00:21:24,573
কিছুই আচরণ করে না
প্রথমটির মতো।
319
00:21:34,788 --> 00:21:37,332
আমি কি তোমাকে করতে কষ্ট করতে পারি
আমাদের এক কাপ চা, প্রিয়তমা?
320
00:21:40,727 --> 00:21:41,890
অবশ্যই।
321
00:21:46,606 --> 00:21:47,698
এটা কি, জেন?
322
00:21:47,723 --> 00:21:50,869
জ্যাক লিভিংস্টনে রওনা হলেন
জ্যাকবের সাথে দেখা করতে।
323
00:21:51,219 --> 00:21:52,358
তার সাথে কে আছে?
324
00:21:52,383 --> 00:21:53,826
তিনি একাই গেলেন, ম্যাডাম।
325
00:21:57,011 --> 00:21:58,795
বোকা ছেলে।
326
00:22:04,885 --> 00:22:06,104
আমি বুঝতে পারছি না।
327
00:22:06,129 --> 00:22:07,302
আর কতদিন থাকবে তারা
ট্রেন ধর?
328
00:22:07,326 --> 00:22:09,987
আমি জানি না, ম্যাডাম।
একবার ঝড় ভাঙে,
329
00:22:10,012 --> 00:22:11,720
একটি ক্রু চেষ্টা করবে এবং
প্রবাহ সাফ করুন।
330
00:22:11,745 --> 00:22:12,770
কতক্ষণ সময় লাগবে?
331
00:22:12,795 --> 00:22:14,530
ওয়েল, যে নির্ভর করে
প্রবাহে, ম্যাম।
332
00:22:14,555 --> 00:22:15,820
আমি এটা এক সপ্তাহ সময় দেখেছি.
333
00:22:15,845 --> 00:22:17,360
এক সপ্তাহ?
334
00:22:19,789 --> 00:22:22,009
এই প্রবাহ কি পূর্ব দিকে
নাকি ফার্গোর পশ্চিমে?
335
00:22:22,034 --> 00:22:24,342
পূর্ব ট্র্যাক মাধ্যমে যান
সেখানে উপত্যকায় একটি ডুব.
336
00:22:24,367 --> 00:22:25,658
প্রতি বছর ঢেকে যায়।
337
00:22:25,683 --> 00:22:27,462
হয়তো তাদের উচিত ছিল না
ডিপ মধ্যে ট্র্যাক রাখুন.
338
00:22:27,486 --> 00:22:29,160
তারা একটু বেশি ছিল
সিটিং বুল সম্পর্কে উদ্বিগ্ন
339
00:22:29,184 --> 00:22:31,622
যে কোনো তুলনায় তাদের স্পটিং
তখন তুষারপাত, স্যার।
340
00:22:31,647 --> 00:22:33,039
লিভিংস্টন ট্র্যাক পরিষ্কার?
341
00:22:33,064 --> 00:22:34,081
সেখানে তুষার পড়েনি,
342
00:22:34,106 --> 00:22:36,839
কিন্তু বিগ টিম্বার থেকে
মিনিয়াপলিস, পৃথিবী সাদা।
343
00:22:36,864 --> 00:22:37,829
একটি আগমনের সময় আছে
344
00:22:37,854 --> 00:22:39,788
- লিভিংস্টনের জন্য?
- আমাকে তোমার টিকিট দেখতে দাও।
345
00:22:44,513 --> 00:22:46,728
আচ্ছা, আপনি ফার্গোতে পরিবর্তন করতে পারেন,
346
00:22:46,753 --> 00:22:49,299
অথবা আপনি একটি ট্রেন নিতে পারেন
সিওক্স ফলস থেকে বিলিংস।
347
00:22:49,324 --> 00:22:50,793
এটা অনেক করতে হবে
একটি পার্থক্য?
348
00:22:50,818 --> 00:22:53,759
সব জায়গায় আবহাওয়া খারাপ,
কিন্তু ফার্গো একটি জগাখিচুড়ি হতে যাচ্ছে.
349
00:22:53,784 --> 00:22:55,418
এর একটিও নয়
ট্রেন বের হচ্ছে।
350
00:22:55,802 --> 00:22:57,499
আমি তোমাকে বুক করব
সিউক্স জলপ্রপাতের মাধ্যমে।
351
00:22:57,524 --> 00:22:58,676
তুমি একদিন ট্রেনে অপেক্ষা করবে,
352
00:22:58,700 --> 00:23:00,354
কিন্তু অন্তত আপনি হবে
এটা কখন আসছে জানি।
353
00:23:00,379 --> 00:23:02,033
- ধন্যবাদ।
- তোমার আছে
354
00:23:02,058 --> 00:23:03,216
একটা ঘুমন্ত গাড়ি বুক করা আছে, স্যার।
355
00:23:03,241 --> 00:23:05,389
আমি-আমি এইসব কিছুতে ঘুমাতে পারি না।
356
00:23:09,148 --> 00:23:10,714
কোথায় ছিলে?
357
00:23:10,739 --> 00:23:12,236
আর্গোনে।
358
00:23:12,760 --> 00:23:14,196
কোন ব্যাটালিয়ন?
359
00:23:16,613 --> 00:23:18,311
যাকে তারা হারিয়েছে।
360
00:23:22,543 --> 00:23:23,979
এখানে বসব যদি
আপনি কিছু মনে করবেন না
361
00:23:24,860 --> 00:23:26,789
কিছু মনে করবেন না।
362
00:23:33,192 --> 00:23:35,067
এবং তারপর অধিনায়ক
363
00:23:35,092 --> 00:23:36,853
তাকে জাহাজ থেকে সরিয়ে দিয়েছিল,
364
00:23:37,328 --> 00:23:38,959
একটি ডিঙ্গিতে বোঝাই
365
00:23:38,984 --> 00:23:41,132
এবং paddled যাও
মার্সেইতে পোতাশ্রয়।
366
00:23:43,085 --> 00:23:46,784
কিভাবে... কিভাবে আপনি
কোথায় যেতে জানেন?
367
00:23:46,938 --> 00:23:49,202
আমার কাছে তার খালার চিঠি আছে।
368
00:23:49,227 --> 00:23:50,619
ঠিকানা পোস্টমার্কে আছে।
369
00:23:50,644 --> 00:23:53,499
অথবা, অন্তত, ঠিকানা
পোস্ট অফিসে হয়।
370
00:23:54,171 --> 00:23:57,398
কিন্তু লোকটা মার্সেইতে।
371
00:23:58,658 --> 00:23:59,673
মি.
372
00:24:00,217 --> 00:24:02,785
আমি সন্দেহ করি যে তিনি সেখানে একটি রাত ছিলেন।
373
00:24:04,339 --> 00:24:06,571
তার পরিবারের তাকে প্রয়োজন,
374
00:24:08,124 --> 00:24:10,126
এবং সে জানে আমি আসছি।
375
00:24:10,361 --> 00:24:12,151
কিভাবে জানেন?
376
00:24:13,493 --> 00:24:15,977
আমি থেকে চিৎকার
স্টারবোর্ডের স্টারবোর্ড পাশ
377
00:24:16,002 --> 00:24:18,222
যে আমি দেখা করব
তাকে মন্টানায়।
378
00:24:18,467 --> 00:24:21,166
এটা কড়া থেকে চিৎকার. পল.
379
00:24:21,191 --> 00:24:23,323
এটাই সবচেয়ে চমত্কার
আমি কখনও শুনেছি জিনিস.
380
00:24:23,348 --> 00:24:26,129
আমি আপনাকে ড্রাইভ করতে প্রলুব্ধ করছি
এডগার রাইস বুরোসের বাড়ি
381
00:24:26,154 --> 00:24:28,302
এই মুহূর্ত এবং
তাকে বন্দুকের মুখে জোর করে
382
00:24:28,327 --> 00:24:30,197
প্রতিটি শব্দ লিখতে
ঠিক যেমন আপনি বলেছেন।
383
00:24:31,988 --> 00:24:34,948
আচ্ছা, দুঃখের বিষয়...
384
00:24:36,861 --> 00:24:40,207
...এর অনেক কিছুই আছে
গল্প যা অলিখিত।
385
00:24:40,232 --> 00:24:43,928
মনে হচ্ছে তুষারপাত হয়েছে
এইবার আমাকে বাধা দিল।
386
00:24:45,245 --> 00:24:46,507
আমি বাকি সব কাটিয়ে উঠেছি,
387
00:24:46,532 --> 00:24:50,022
কিন্তু ঈশ্বরের এই কাজ
বিরক্তিকরভাবে কার্যকর।
388
00:24:55,238 --> 00:24:56,892
সম্ভবত আমি একটি সমাধান প্রস্তাব করতে পারেন.
389
00:24:57,398 --> 00:24:58,921
আপনার কি বিমান আছে?
390
00:24:59,991 --> 00:25:01,819
আমি না.
391
00:25:01,844 --> 00:25:03,411
কিন্তু আমার একটা গাড়ি আছে।
392
00:25:03,436 --> 00:25:04,631
তোমার একটা গাড়ি আছে।
393
00:25:04,656 --> 00:25:05,782
আমার একটা গাড়ি আছে।
394
00:25:05,807 --> 00:25:07,525
আমি ড্রাইভ করতে জানি না।
395
00:25:07,550 --> 00:25:09,987
আমারও সামর্থ্য আছে
মেশিন চালানোর জন্য।
396
00:25:11,048 --> 00:25:14,008
হ্যাঁ, পল। এটা করা যাক.
397
00:25:16,154 --> 00:25:17,506
তুমি কি আমার জন্য এটা করবে?
398
00:25:17,531 --> 00:25:19,146
আমি খুব চিন্তা করতে পারেন
সামান্য আমি করতে হবে না
399
00:25:19,171 --> 00:25:20,650
কিছু ছোট হতে
এই অডিসির অংশ
400
00:25:20,675 --> 00:25:22,373
যে আপনি নিজেকে খুঁজে পেতে.
401
00:25:27,084 --> 00:25:28,085
আমাদের পরিকল্পনা করতে হবে।
402
00:25:31,633 --> 00:25:33,330
ডানদিকে, উত্তরে সেন্ট পল।
403
00:25:33,355 --> 00:25:35,792
উত্তর ডাকোটা এড়িয়ে যাওয়া,
404
00:25:35,817 --> 00:25:39,429
আমরা পশ্চিমে পিয়েরে যাই,
তারপর বাফেলো হয়ে
405
00:25:39,454 --> 00:25:41,607
হ্যাঁ, একটা ছোট শহর আছে
সাউথ ডাকোটা নামক বাফেলো,
406
00:25:41,631 --> 00:25:42,870
যদিও আছে
এমন কিছু না
407
00:25:42,894 --> 00:25:43,934
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে মহিষ হিসাবে।
408
00:25:43,958 --> 00:25:45,050
তাদের বাইসন বলা হয়।
409
00:25:45,083 --> 00:25:47,121
বাইসন ভয়ানক
একটি শহরের নাম।
410
00:25:47,146 --> 00:25:49,156
তারা এটিকে বাফেলো বলে ডাকে ভাল।
411
00:25:50,026 --> 00:25:53,002
সেখান থেকে মাইলস সিটি।
412
00:25:53,027 --> 00:25:55,639
উহ, বিগ টিম্বার, তারপর লিভিংস্টন,
413
00:25:55,777 --> 00:25:57,779
এবং নিচে...
414
00:25:57,815 --> 00:25:59,165
মন্টানা শহরে কি?
415
00:25:59,190 --> 00:26:01,018
পোস্টমার্কটি ইমিগ্র্যান্টে রয়েছে।
416
00:26:03,891 --> 00:26:05,196
আহ। এখানে এটা আছে.
417
00:26:05,221 --> 00:26:07,365
- কতদূর?
- হুম।
418
00:26:12,382 --> 00:26:16,256
ছয়শত, তাই 400,
দাও এবং নাও, 300...
419
00:26:18,687 --> 00:26:21,211
প্রায় 1,500 মাইল।
420
00:26:21,971 --> 00:26:24,088
গাড়িতে তিন দিন, যদি
আমরা আমাদের স্টপ সীমিত.
421
00:26:24,113 --> 00:26:26,534
পল, তুমি গাড়ি চালাতে পারবে না
টানা তিন দিনের জন্য।
422
00:26:26,559 --> 00:26:28,944
আমরা শহরের বাইরে চলে গেলে,
আমি ড্রাইভিং পাঠ শুরু করব।
423
00:26:28,969 --> 00:26:31,358
আপনি বিশেষজ্ঞ হতে হবে
আমরা Rockies পৌঁছানোর সময়.
424
00:26:32,394 --> 00:26:34,788
ওহ, এই ভয়ানক উত্তেজনাপূর্ণ.
425
00:26:35,732 --> 00:26:37,187
আমাদের অবশ্যই প্যাক করতে হবে।
426
00:26:37,508 --> 00:26:39,593
উষ্ণ কোট, ভারী স্কার্ফ।
427
00:26:39,618 --> 00:26:41,359
খাবার, পানি।
428
00:26:41,535 --> 00:26:42,971
আমাদের সকল বিধান।
429
00:26:47,210 --> 00:26:50,006
আমরা পথ যাত্রা
অগ্রগামীদের
430
00:26:50,648 --> 00:26:54,222
হারিয়ে যাওয়ার নামে
ভালোবাসা শীঘ্রই পাওয়া যাবে।
431
00:26:56,679 --> 00:26:57,941
ধন্যবাদ
432
00:27:41,391 --> 00:27:42,668
হে, হে, হে!
433
00:27:42,979 --> 00:27:45,874
আমি কোন মুডে নেই
গুলি কর, বিল।
434
00:27:48,648 --> 00:27:50,302
ট্রেনের সময়সূচী কি?
435
00:27:51,214 --> 00:27:53,782
একজন যাত্রী আছে
দুপুরে ট্রেন আসছে।
436
00:27:54,576 --> 00:27:56,622
বিলিংস থেকে। সে
এটা হবে না.
437
00:27:56,647 --> 00:27:59,845
ওখান থেকে একটা ট্রেন আসছে
ফার্গো, কিন্তু যে রাখা হয়েছে
438
00:27:59,870 --> 00:28:02,010
'বড় তুষারপাতের কারণ
লাইন বন্ধ করুন।
439
00:28:02,035 --> 00:28:05,086
সেরা অনুমান তিনি থেকে আসে
পরশু ডেডউড।
440
00:28:05,111 --> 00:28:06,982
কন্ডাক্টরের কাছে পৌঁছানোর কোনো উপায়?
441
00:28:07,007 --> 00:28:09,153
যখন প্রেরণ এখানে আসে,
আমরা একটি তার পাঠাতে পারি,
442
00:28:09,178 --> 00:28:10,614
কিন্তু নিশ্চিত নই যে আমরা এটা করতে চাই
443
00:28:10,639 --> 00:28:13,207
কারণ এটি বিশ্বকে বলবে
ঠিক যখন সে প্রবেশ করে।
444
00:28:13,232 --> 00:28:15,261
ব্যানারের গুন্ডাদের কাউকে দেখেছেন?
445
00:28:15,286 --> 00:28:17,854
না. এখন পর্যন্ত, এটা শুধু আমরা.
446
00:28:17,879 --> 00:28:20,186
কি ভয়ংকর
একটি বন্দুকযুদ্ধের জন্য জায়গা।
447
00:28:22,368 --> 00:28:25,482
হ্যাঁ। এটা খারাপ হতে যাচ্ছে যখন
এটা ভ্রমণকারীদের সঙ্গে পূর্ণ.
448
00:29:03,021 --> 00:29:04,972
তারা ব্যবহার করতে যাচ্ছেন
বাইরে ভিড়।
449
00:29:06,807 --> 00:29:08,635
তাকে সেখানে নিয়ে যান।
450
00:29:09,005 --> 00:29:10,920
বিশৃঙ্খলার মধ্যে বন্ধ করুন.
451
00:29:11,488 --> 00:29:12,975
কি আপনি যে মনে করে?
452
00:29:13,000 --> 00:29:14,349
আমি কি করতে চাই.
453
00:29:14,422 --> 00:29:16,076
আপনি কত পুরুষ পেয়েছেন?
454
00:29:16,101 --> 00:29:18,073
তিনজন পুরুষ আমার সাথে।
455
00:29:18,292 --> 00:29:21,446
কিন্তু আমি চিঠি পাঠালাম
শহর থেকে এজেন্ট বেরিয়ে আসে।
456
00:29:21,471 --> 00:29:23,038
আমি অনুমান আমরা শুধু
এখানে বসে থাকবে
457
00:29:23,063 --> 00:29:24,623
পরবর্তী তিন দিনের জন্য।
458
00:29:24,648 --> 00:29:27,497
আমাদের জন্য ভাগ্যবান, মারে
ঠিক রাস্তার ওপারে।
459
00:29:29,293 --> 00:29:30,923
হ্যাঁ।
460
00:29:30,948 --> 00:29:33,081
আমি তোমাকে বসতে চাই
তিন দিনের জন্য একটি বার
461
00:29:33,106 --> 00:29:35,158
যেমন আমার ডাক্তার দরকার
আমার হেমোরয়েড এ পিকিং
462
00:29:35,183 --> 00:29:36,353
একটি মাছের হুক দিয়ে।
463
00:29:36,378 --> 00:29:37,323
যে সামান্য ছিল
খুব বর্ণনামূলক
464
00:29:37,348 --> 00:29:39,450
প্রথম জিনিস জন্য
সকালে, বিল.
465
00:29:41,236 --> 00:29:42,977
আমি ভয় দেখাবো
আমি কিছু কফি আপ.
466
00:29:43,002 --> 00:29:44,674
- আপনি কিছু চান?
- প্লিজ।
467
00:29:50,964 --> 00:29:52,356
ছিঃ
468
00:30:19,541 --> 00:30:21,108
সেখান থেকে বের হয়ে যাও গাছ।
469
00:30:21,133 --> 00:30:23,788
আমরা এর এজেন্ট
প্রাণিসম্পদ কমিশন।
470
00:30:23,813 --> 00:30:26,597
তার মধ্যে গাছ
যেখানে আমরা আপনাকে দেখতে পারি।
471
00:30:41,890 --> 00:30:43,457
ট্রেনের ডিপোতে যাচ্ছেন?
472
00:30:43,482 --> 00:30:45,048
আমরা. তুমি?
473
00:30:45,539 --> 00:30:47,453
একই.
474
00:30:48,735 --> 00:30:51,779
সে তোমার ভাই
তাহলে, এই স্পেন্সার?
475
00:30:51,804 --> 00:30:53,370
আমার বাবার ভাই।
476
00:30:53,395 --> 00:30:55,626
সবাই মত কাজ করে
সে বিশেষ কিছু।
477
00:30:56,690 --> 00:30:58,917
হাতে বন্দুক নিয়ে,
ভালো কেউ নেই।
478
00:30:58,941 --> 00:31:00,160
যে একটি সত্য?
479
00:31:00,757 --> 00:31:02,542
ওয়েল, আমি একটি কাছাকাছি দ্বিতীয়.
480
00:31:02,605 --> 00:31:04,129
তুমি বলো না।
481
00:31:18,224 --> 00:31:19,891
আপনি যদি এক সেকেন্ডের কাছাকাছি হন,
482
00:31:19,916 --> 00:31:22,266
আমি খুব একটা চিন্তিত নই
প্রথম সম্পর্কে
483
00:31:48,394 --> 00:31:50,178
আপনি ব্যানার কি বলেছেন শুনেছেন.
484
00:31:50,203 --> 00:31:52,944
এই স্পেন্সারকে মেরে ফেলো,
তারপর তাদের বাকি.
485
00:31:53,254 --> 00:31:55,517
পাশাপাশি একটি প্রধান শুরু পেতে পারে.
486
00:32:22,962 --> 00:32:24,020
হি!
487
00:32:40,596 --> 00:32:41,736
হি!
488
00:37:01,798 --> 00:37:04,279
আমরা আঘাত করেছি বলে মনে হচ্ছে
আবহাওয়ার একটি জায়গা।
489
00:37:05,179 --> 00:37:06,662
আমরা কোথায়?
490
00:37:06,687 --> 00:37:08,689
ওয়াইমিং।
491
00:37:11,853 --> 00:37:13,644
সামনে কি শহর আছে?
492
00:37:13,669 --> 00:37:15,877
বুমিং
বাফেলোর মহানগর।
493
00:37:17,310 --> 00:37:18,790
পনেরো মাইল।
494
00:37:44,912 --> 00:37:47,093
তারা পৃথিবীতে কি করছে?
495
00:37:47,118 --> 00:37:49,120
তাই আপনি রাস্তা বন্ধ স্লাইড না.
496
00:37:51,980 --> 00:37:53,242
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
497
00:37:53,267 --> 00:37:55,386
অভিবাসী, মন্টানা।
498
00:37:55,616 --> 00:37:57,272
- গাড়িতে?
- মিম।
499
00:37:57,906 --> 00:37:59,539
কিভাবে আপনি এটা করতে যাচ্ছেন?
500
00:37:59,815 --> 00:38:01,469
আমরা এই পর্যন্ত এটা তৈরি করেছি.
501
00:38:02,420 --> 00:38:04,247
শেরিডান থেকে ট্রেন ধরুন।
502
00:38:04,841 --> 00:38:06,234
গাড়ি তৈরি হবে না।
503
00:38:06,479 --> 00:38:07,765
কোন রাস্তা আছে?
504
00:38:07,790 --> 00:38:11,057
হ্যাঁ, রাস্তা আছে,
শুধু এই আর না.
505
00:38:17,146 --> 00:38:18,715
সে প্রস্তুত।
506
00:38:20,603 --> 00:38:21,996
চলুন।
507
00:39:07,980 --> 00:39:09,372
তারা এটা দেখবে।
508
00:39:11,854 --> 00:39:14,074
এটা দেখার কেউ নেই।
509
00:39:17,626 --> 00:39:19,541
আমি বিন্দু দেখতে না.
510
00:39:22,562 --> 00:39:26,348
জীবন আমাকে অনেক কিছু দেখায়নি
এর জন্য লড়াই চালিয়ে যাওয়ার কারণ।
511
00:39:41,938 --> 00:39:43,679
আমি আপনাকে কারণটি বলব।
512
00:39:55,722 --> 00:39:57,332
যদি তুমি না বাঁচো...
513
00:39:59,658 --> 00:40:02,842
...একদিন তারা করবে না
মনে রাখবেন আমরা এখানে ছিলাম।
514
00:40:04,166 --> 00:40:07,126
এই পৃথিবী একদিন আমাদের প্রয়োজন হবে।
515
00:40:07,975 --> 00:40:11,888
যখন সাদা পুরুষ কংক্রিট
পুরো বিশ্ব...
516
00:40:14,709 --> 00:40:17,103
...এবং বিশ্ব বিদ্রোহ করে,
517
00:40:17,128 --> 00:40:19,642
মানুষ জানবে না কিভাবে
তখন জমি নিয়ে বসবাস।
518
00:40:21,989 --> 00:40:24,687
তার কিছু লাগবে
আমাদের তাদের শেখানোর জন্য।
519
00:40:26,535 --> 00:40:28,605
কেন তাদের কিছু শেখান?
520
00:40:30,368 --> 00:40:32,848
এরাই ধ্বংস করছে।
521
00:41:03,230 --> 00:41:05,232
এটি আরও উষ্ণ হবে
ফ্লোরবোর্ডে।
522
00:41:07,590 --> 00:41:09,723
হিলারি, একটা কম্বল নাও।
523
00:41:09,748 --> 00:41:11,984
কম্বল রাখুন।
তুমি গর্ভবতী।
524
00:41:12,009 --> 00:41:13,261
জমে যাচ্ছে।
525
00:41:13,538 --> 00:41:15,496
আমরা শিকাগো বাস, প্রিয়.
526
00:41:15,521 --> 00:41:17,043
আমরা হিমায়িত করতে অভ্যস্ত।
527
00:41:20,025 --> 00:41:22,484
আমরা নিজেদের উষ্ণ করব
আইরিশদের মত।
528
00:42:18,500 --> 00:42:19,893
বেশ অ্যাডভেঞ্চার।
529
00:42:21,931 --> 00:42:24,064
বেশ, সত্যিই.
530
00:43:26,668 --> 00:43:28,040
এবং...
531
00:43:28,065 --> 00:43:31,288
আর আমিই আলো।
532
00:43:33,511 --> 00:43:38,602
আমি আপনাকে প্রশংসা করি, প্রিয়
বোন, সর্বশক্তিমান ঈশ্বরের কাছে,
533
00:43:38,906 --> 00:43:42,108
এবং আমি আপনাকে অর্পণ
আপনার সৃষ্টিকর্তার কাছে।
534
00:43:42,796 --> 00:43:45,525
তুমি তার কাছে ফিরে আস
535
00:43:46,333 --> 00:43:49,136
যিনি আপনাকে থেকে গঠন করেছেন
পৃথিবীর ধুলো।
536
00:43:49,161 --> 00:43:54,282
পবিত্র মেরি এবং মে
ফেরেশতা এবং সমস্ত সাধু...
537
00:43:55,689 --> 00:43:58,518
...যাওয়ার সাথে সাথে দেখা হবে
এই জীবন থেকে এগিয়ে.
538
00:43:58,543 --> 00:44:02,339
মে খ্রিস্ট, যিনি ছিলেন
তোমার জন্য ক্রুশবিদ্ধ,
539
00:44:02,443 --> 00:44:05,359
আপনাকে স্বাধীনতা এবং শান্তি দিন।
540
00:44:07,004 --> 00:44:09,745
আমার পরে পুনরাবৃত্তি করুন, আমার
শিশু: "প্রিয় ঈশ্বর,
541
00:44:09,770 --> 00:44:13,476
আমি আমার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করছি
আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে পাপ।"
542
00:44:17,263 --> 00:44:18,612
এটা পুনরাবৃত্তি, শিশু.
543
00:44:21,006 --> 00:44:22,384
এটা পুনরাবৃত্তি!
544
00:44:22,409 --> 00:44:23,651
আমি করব না।
545
00:44:23,676 --> 00:44:26,356
আমি আপনার আত্মা রক্ষা করার চেষ্টা করছি
546
00:44:26,381 --> 00:44:28,818
এবং আপনাকে মুক্ত করতে
চিরন্তন ধ্বংস!
547
00:44:28,843 --> 00:44:30,724
আমি দুঃখিত না.
548
00:44:31,796 --> 00:44:33,406
তুমি দুঃখিত হও।
549
00:44:34,669 --> 00:44:37,805
তুমি ক্ষমা প্রার্থনা কর।
550
00:44:37,830 --> 00:44:38,749
তুমি ভিক্ষা করো।
551
00:44:38,774 --> 00:44:42,217
- আপনি মোক্ষ ত্যাগ করছেন!
- আমি এটা পরিত্যাগ করছি!
552
00:44:52,536 --> 00:44:54,938
তারপর আপনার সাথে শয়তানের কাছে।
553
00:46:03,786 --> 00:46:05,512
পাহাড়ে প্রথমবার?
554
00:46:08,324 --> 00:46:09,935
দীর্ঘ সময়ের মধ্যে প্রথমবার।
555
00:46:10,309 --> 00:46:13,326
অদ্ভুত এই আবহাওয়া। এটা
বসন্তের মাঝামাঝি।
556
00:46:13,766 --> 00:46:14,845
এখন বোর্ডিং।
557
00:46:14,870 --> 00:46:18,111
ডেডউড, শেরিডান, বিলিংস
এবং সমস্ত পয়েন্ট পশ্চিম।
558
00:46:18,136 --> 00:46:19,611
সব জাহাজে.
559
00:46:21,883 --> 00:46:22,928
আপনি জানেন তারা কি বলে।
560
00:46:24,166 --> 00:46:26,212
আছে মাত্র তিনটি
রকিসের ঋতু:
561
00:46:26,564 --> 00:46:28,653
জুলাই, আগস্ট এবং শীতকাল।
562
00:47:17,671 --> 00:47:20,108
সে কোথায় গেল?
563
00:47:23,857 --> 00:47:26,207
হিলারি, তিনি কোথায়...
564
00:48:08,104 --> 00:48:10,716
মানুষ সবকিছু ধ্বংস করে।
565
00:48:10,992 --> 00:48:12,853
সে যুদ্ধে আছে
এই বিশ্বের সাথে
566
00:48:12,878 --> 00:48:14,638
যেহেতু তিনি প্রথম প্রবেশ করেছিলেন।
567
00:48:15,242 --> 00:48:17,562
এর গাছের সাথে যুদ্ধ।
568
00:48:17,587 --> 00:48:19,581
তার আবহাওয়ার সাথে যুদ্ধ।
569
00:48:20,855 --> 00:48:23,249
অন্য সব কিছু তাই।
570
00:48:23,379 --> 00:48:25,469
যদি এটি নেকড়েদের উপর নির্ভর করে,
571
00:48:25,494 --> 00:48:28,225
এটি নেকড়ে হবে
এবং অন্য কিছু না
572
00:48:28,250 --> 00:48:32,515
ভাল্লুকের ক্ষেত্রেও একই কথা
সাপ এবং মাকড়সা।
573
00:48:32,594 --> 00:48:36,076
ছিনতাই করার জন্য গাছ লম্বা হয়
এটির নীচে থেকে সূর্যালোক
574
00:48:36,597 --> 00:48:39,518
কিছুই সহাবস্থান নেই৷৷
575
00:48:39,605 --> 00:48:44,131
জীবন একটি ধ্রুবক অবস্থা
বেঁচে থাকার যুদ্ধের।
576
00:48:44,725 --> 00:48:48,555
এবং শুধুমাত্র একটি জিনিস
রিং বিজয়ী:
577
00:48:48,646 --> 00:48:50,852
জগৎ নিজেই।
578
00:48:51,373 --> 00:48:54,630
পৃথিবী একটি সৌম্য নয়
রক সহ্য করার নিন্দা
579
00:48:54,655 --> 00:48:57,528
অগণিত ছোট ধর্ষণ
এর বাসিন্দাদের কাছ থেকে
580
00:48:58,442 --> 00:49:02,184
এটি একটি জীবন্ত, বিকশিত,
ইন্টারেক্টিভ হচ্ছে
581
00:49:02,209 --> 00:49:04,413
সমস্ত অস্তিত্ব মুছে দিতে সক্ষম
582
00:49:04,438 --> 00:49:07,365
এর সহজতম দ্বারা
তার অক্ষের উপর টলমল করে
583
00:49:08,653 --> 00:49:12,352
পাঁচটি ভর হয়েছে
এই গ্রহে বিলুপ্তি
584
00:49:12,377 --> 00:49:15,641
যেখানে প্রায় সব
জীবন নির্মূল করা হয়েছিল,
585
00:49:15,895 --> 00:49:19,035
এর দখলদাররা শুদ্ধ
এই জায়গা থেকে।
586
00:49:20,029 --> 00:49:25,144
এটি শুধুমাত্র যুক্তির জন্য দাঁড়ায়
যে একটি ষষ্ঠ আসছে।