1 00:00:06,307 --> 00:00:07,975 এই খামারে হামলা চলছে। 2 00:00:08,076 --> 00:00:10,310 আমাদের জীবনের পুরো পথ আক্রমণের মুখে আছে 3 00:00:10,311 --> 00:00:12,213 তারা আমাদের আঘাত আপনি আঘাত. 4 00:00:14,815 --> 00:00:16,350 আপনাকে ট্যাক্স দিতে হবে। 5 00:00:16,450 --> 00:00:18,018 এটা কি ট্যাক্স? 6 00:00:18,152 --> 00:00:19,587 ট্রেন ট্যাক্স। 7 00:00:22,890 --> 00:00:25,025 *** 8 00:00:28,429 --> 00:00:30,464 এটা একটা কাউন্টি শূন্য জনসংখ্যা সহ। 9 00:00:30,564 --> 00:00:33,201 বিচারক নেই, কোন শেরিফ আছে. 10 00:00:33,301 --> 00:00:35,736 যা বলতে হয় কোন অপরাধ নেই। 11 00:00:35,836 --> 00:00:37,205 আপনি কি এত সদয় হবেন 12 00:00:37,338 --> 00:00:39,673 - এটা সাথে নিয়ে যাও? - কি, এবং শুধু তাকে সেখানে রেখে? 13 00:00:39,773 --> 00:00:41,242 এটি অনুশীলন বিবেচনা করুন। 14 00:00:44,645 --> 00:00:45,478 আমি ছিনতাই হয়েছিলাম। 15 00:00:48,516 --> 00:00:49,583 সে কি নিয়েছিল? 16 00:00:49,717 --> 00:00:51,885 সে সব নিয়ে গেল। 17 00:00:55,523 --> 00:00:56,724 এই জায়গাটা কি? 18 00:00:56,824 --> 00:00:58,092 একটি রোডিও দেখা হয়নি? 19 00:01:29,790 --> 00:01:31,859 এটা কি তাজা নরক? 20 00:01:43,371 --> 00:01:44,638 হায়াহ! 21 00:02:01,622 --> 00:02:03,824 *** 22 00:02:28,682 --> 00:02:31,552 এবং আপনি বলছেন এই ছোট মেয়ে কি করেছে? 23 00:02:31,652 --> 00:02:34,154 - খুন। - খুন। 24 00:02:34,255 --> 00:02:36,657 পাঁচবার এবং গণনা। 25 00:02:36,790 --> 00:02:38,826 এই ছোট মেয়ে? 26 00:02:41,595 --> 00:02:42,930 আপনি একটি মেয়ে দেখতে. 27 00:02:44,332 --> 00:02:45,965 - ডারউইনের কথা শুনেছেন? - হ্যাঁ, 28 00:02:45,966 --> 00:02:47,668 আমি যে শুনেছি কুত্তার ছেলে 29 00:02:47,768 --> 00:02:50,003 মনে করে আমরা সবাই বানর থেকে এসেছি। 30 00:02:50,103 --> 00:02:53,006 আচ্ছা, আমরা যদি করতাম, এই মেয়েটি সেতু। 31 00:02:53,140 --> 00:02:54,975 মধ্যে সেতু আমাদের পশু পূর্বপুরুষ 32 00:02:55,075 --> 00:02:57,645 এবং আধুনিক মানবতা। 33 00:02:57,745 --> 00:03:00,013 দূরে লুকিয়ে আছে একটি অনাবিষ্কৃত জমিতে 34 00:03:00,147 --> 00:03:02,383 হাজার বছর ধরে, 35 00:03:02,516 --> 00:03:04,352 তাদের বর্তমান অবস্থায় স্তব্ধ 36 00:03:04,485 --> 00:03:06,687 কারণ ছিল বিবর্তনের প্রয়োজন নেই। 37 00:03:07,488 --> 00:03:09,957 তারা সম্প্রীতিতে বসবাস করত তাদের পরিবেশের সাথে। 38 00:03:10,958 --> 00:03:13,427 কিন্তু সেই পরিবেশ এখন আমাদের 39 00:03:14,395 --> 00:03:16,128 আমরা তাদের দিয়েছি প্রতিটি সুযোগ 40 00:03:16,129 --> 00:03:18,366 আধুনিক যুগকে আলিঙ্গন করতে। 41 00:03:19,199 --> 00:03:21,269 তাদের মধ্যে কেউ কেউ সেই পথ বেছে নেয়। 42 00:03:22,169 --> 00:03:23,803 তারা হতে বেছে নেয় আধুনিক পুরুষ, 43 00:03:23,804 --> 00:03:25,338 কিন্তু কিছু আছে, এইরকম, 44 00:03:25,339 --> 00:03:28,809 যারা পশু হিসেবে থাকতে পছন্দ করে। 45 00:03:28,909 --> 00:03:30,643 নেকড়ের মত। 46 00:03:30,644 --> 00:03:32,880 তারা শুধু হত্যার জন্য লালসা করে। 47 00:03:33,714 --> 00:03:34,915 এবং নেকড়ের মত, 48 00:03:35,015 --> 00:03:38,185 তাদের অবশ্যই মুছে ফেলতে হবে এই গ্রহ থেকে। 49 00:03:42,256 --> 00:03:44,458 আমি আপনাকে সাহায্য করতে চাই 50 00:03:46,226 --> 00:03:48,662 আমি তাকে দেখিনি। 51 00:03:49,563 --> 00:03:50,898 আপনি তাকে দেখেননি? 52 00:03:51,031 --> 00:03:52,366 না। 53 00:03:53,166 --> 00:03:54,402 আচ্ছা, তোমার কাউবয় বলে যে সে চড়েছে 54 00:03:54,502 --> 00:03:57,004 তোমার সাথে তিনদিন অন্য দুজনের সাথে। 55 00:03:58,171 --> 00:04:01,374 ঠিক আছে, সেই কাউবয় এর ভুল। 56 00:04:01,375 --> 00:04:03,744 বলে সে তাকে দেখেনি। 57 00:04:03,877 --> 00:04:05,679 আপনি কাকে দেখেছেন? 58 00:04:07,047 --> 00:04:10,584 মানে, এটা ধুলোবালি ট্রেইলে আউট 59 00:04:10,718 --> 00:04:14,021 প্রত্যেকেরই বুনো ন্যাকড়া আছে, টুপি কম টানা. 60 00:04:14,121 --> 00:04:17,325 আপনার হাত দেখতে কঠিন সমস্ত ধুলো এবং মাছি সঙ্গে. 61 00:04:22,930 --> 00:04:25,766 শুনো সে মেরে ফেলেছে দুই সন্ন্যাসী তাদের ঘুমের মধ্যে? 62 00:04:26,567 --> 00:04:27,801 তাদের ঘুমের মধ্যে। 63 00:04:28,702 --> 00:04:30,370 নিবেদিত জীবন ঈশ্বরের শব্দে 64 00:04:30,371 --> 00:04:33,006 এবং এটা শয়তান যারা তাদের আত্মা কেড়ে নিয়েছে। 65 00:04:37,711 --> 00:04:38,979 আচ্ছা, কোন অপরাধ নেই, মশাই, 66 00:04:39,079 --> 00:04:41,682 কিন্তু আমি তোমাকে চিনি না তোমাকে বিশ্বাস করতে 67 00:04:43,016 --> 00:04:45,553 ঐ পুরোহিতকে এখানে নিয়ে এসো, আমাকে তার কাছ থেকে শুনতে দাও। 68 00:04:51,525 --> 00:04:53,126 ভিতরে পা বাড়াও। 69 00:04:55,095 --> 00:04:57,631 পা রাখব না সেই জায়গায় 70 00:04:57,731 --> 00:04:59,833 সাক্ষী পেয়েছেন বলে সে শুধু তোমার সাথে কথা বলবে। 71 00:04:59,933 --> 00:05:02,569 আচ্ছা, তাহলে, তাকে আমার কাছে আসতে দাও। 72 00:05:02,570 --> 00:05:04,137 কি ব্যাপার বাবা, 73 00:05:04,237 --> 00:05:07,508 আপনার বিশ্বাস সহ্য করার জন্য খুব দুর্বল সেলুনে পাঁচ মিনিট? 74 00:05:21,088 --> 00:05:25,393 মার্শাল এই ছোট মেয়ে বলে ঘুমের মধ্যে দুই সন্ন্যাসীকে হত্যা করেছে। 75 00:05:26,293 --> 00:05:28,028 সে করেছে। 76 00:05:28,128 --> 00:05:29,497 কিসের জন্য? 77 00:05:30,330 --> 00:05:31,764 কিসের জন্য? 78 00:05:31,765 --> 00:05:35,268 - কেন? - আমি জানি না কেন। 79 00:05:37,004 --> 00:05:41,208 কারণ শ... সে খারাপ। 80 00:05:43,343 --> 00:05:45,579 এবং মন্দ কোন কারণ প্রয়োজন হয় না. 81 00:05:47,881 --> 00:05:50,017 *** 82 00:05:57,357 --> 00:06:00,193 আমরা তাদের গিরিখাতে ফিরে পেয়েছি। 83 00:06:01,028 --> 00:06:02,962 তারা আমাদের পশু জড়ো করতে সাহায্য করেছে 84 00:06:02,963 --> 00:06:04,632 এবং তাদের এখানে উঠানে ঠেলে দাও। 85 00:06:05,566 --> 00:06:08,335 কিন্তু আমি জানি না এর পর তারা কোথায় গেল। 86 00:06:09,903 --> 00:06:11,472 কোথায় আমাকে দেখান. 87 00:06:21,882 --> 00:06:24,351 আমরা তাদের এখানে লিখেছি। 88 00:06:24,452 --> 00:06:27,120 সেখানে ক্যাম্প করা। ওয়াগন দেখেছ? 89 00:06:27,988 --> 00:06:29,957 আমি কোনো গবাদি পশু দেখতে পাচ্ছি না। 90 00:06:30,057 --> 00:06:32,292 আজ সকালে তাদের পাঠানো হয়েছে. 91 00:06:35,729 --> 00:06:37,798 তাহলে কি শহরের ফেরার রাস্তা ধরে নিলেন? 92 00:07:18,972 --> 00:07:20,941 আপনার কাউবয়দের কোন উত্তর দিকে মাথা? 93 00:07:21,041 --> 00:07:22,910 আমি যে জানি না. 94 00:07:23,010 --> 00:07:24,712 তারা আমার কাউবয় নয়। 95 00:07:24,812 --> 00:07:26,714 তাদের ঘোড়া খালি পায়ে। 96 00:07:28,582 --> 00:07:29,850 তারা উত্তরে গেল। 97 00:07:29,950 --> 00:07:31,251 যদি তারা লুকিয়ে থাকার চেষ্টা করে, 98 00:07:31,351 --> 00:07:32,786 তারা ভুল পথে চলে গেছে। 99 00:07:32,920 --> 00:07:35,087 একটা গাছও নেই হাজার মাইলের মধ্যে। 100 00:07:35,088 --> 00:07:37,625 আপনি একটি anthill দেখতে পারেন দিগন্ত থেকে, 101 00:07:37,725 --> 00:07:39,058 এটা তাই জঘন্য সমতল. 102 00:07:39,059 --> 00:07:40,928 তুমি জানো না সেই দেশ, 103 00:07:41,028 --> 00:07:42,996 আপনি যাচ্ছেন বৃত্তে ঘুরে বেড়ান। 104 00:07:43,797 --> 00:07:46,166 হ্যাঁ, তারা তা জানত না। 105 00:07:46,299 --> 00:07:48,301 তারা যাচ্ছে শীঘ্রই এটি শিখুন। 106 00:07:49,336 --> 00:07:50,971 চালিয়ে যাও বাবা। 107 00:07:51,104 --> 00:07:52,706 আমরা তাদের পেয়েছি। হায়াহ! 108 00:07:57,811 --> 00:07:59,179 হায়াহ! 109 00:08:02,315 --> 00:08:04,552 *** 110 00:08:33,346 --> 00:08:35,583 *** 111 00:09:08,081 --> 00:09:09,917 ♪ স্পন্দিত সঙ্গীত 112 00:09:10,250 --> 00:09:12,085 *** 113 00:09:32,039 --> 00:09:33,573 ঘোড়া বিশ্রাম প্রয়োজন. 114 00:09:33,674 --> 00:09:35,308 তাদের পানি দরকার তাদের বিশ্রামের প্রয়োজনের চেয়ে বেশি। 115 00:09:35,408 --> 00:09:36,910 তাদের দুটোই দরকার। 116 00:09:37,010 --> 00:09:38,177 আমরা ভুল পথে যাচ্ছি। 117 00:09:38,178 --> 00:09:39,780 মেক্সিকো আমাদের পিছনে। 118 00:09:39,880 --> 00:09:41,547 পোস্টারগুলোও তাই। 119 00:09:41,548 --> 00:09:43,083 আমরা উত্তরে যাই, 120 00:09:43,183 --> 00:09:46,353 তারপর পশ্চিমে নিউ মেক্সিকো, তারপর দক্ষিণ 121 00:09:49,056 --> 00:09:50,490 আমি জল খুঁজতে যেতে হবে. 122 00:09:52,359 --> 00:09:54,862 আমরা এখানে বিভক্ত করা যাবে না. 123 00:09:54,962 --> 00:09:56,129 আমরা এই জমি জানি না। 124 00:09:56,263 --> 00:09:58,098 মার্শাল খুঁজছেন তিনজন আরোহীর জন্য, 125 00:09:58,198 --> 00:09:59,700 একটাও না। 126 00:09:59,800 --> 00:10:01,268 কেউ আমাকে খুঁজছে না। 127 00:10:01,368 --> 00:10:02,770 - হুম। - আমি দেখতে কেমন তা কেউ জানে না 128 00:10:02,870 --> 00:10:04,304 এখানে এমনকি যদি তারা ছিল. 129 00:10:07,307 --> 00:10:09,710 যদি তুমি কাছে পানি না পাও, ফিরে আসা 130 00:10:15,916 --> 00:10:17,250 বেশিদিন যাওয়া হবে না। 131 00:10:18,185 --> 00:10:20,286 প্রতিশ্রুতি। 132 00:10:20,287 --> 00:10:22,489 আমি কথা দিচ্ছি। 133 00:10:29,596 --> 00:10:32,132 আমরা কি মনে করি আমরা কি করছি? 134 00:10:33,533 --> 00:10:34,901 সর্বত্রই আমেরিকা। 135 00:10:34,902 --> 00:10:37,938 সর্বত্রই থাকত আমাদের দেশ 136 00:10:38,972 --> 00:10:41,440 আমরা কেউ কখনো পালিয়ে যাইনি। 137 00:10:41,441 --> 00:10:43,143 চিফ জোসেফ পারেনি। 138 00:10:44,277 --> 00:10:45,846 জেরোনিমো পারেননি। 139 00:10:47,781 --> 00:10:49,016 আমরা কিভাবে এটা করতে পারি? 140 00:10:49,149 --> 00:10:50,951 তারা পালিয়ে যেতে পারত। 141 00:10:53,687 --> 00:10:55,923 তারা ছাড়বে না পিছনে তাদের লোকজন। 142 00:10:56,656 --> 00:10:59,159 আমরা এটা তৈরি করব কারণ আমরা মানুষের বাইরে 143 00:10:59,259 --> 00:11:00,793 পিছনে ফেলে যেতে, 144 00:11:00,794 --> 00:11:04,765 কারণ আমরাই শেষ এখনও যুদ্ধ. 145 00:11:17,811 --> 00:11:20,213 কিভাবে আপনি যে স্লাইড সম্পর্কে আমার উপর? 146 00:11:34,394 --> 00:11:35,763 ...375? 147 00:11:37,064 --> 00:11:40,033 ...416 রিগবি। 148 00:11:40,167 --> 00:11:42,334 আর কি রে তুমি কি এটা দিয়ে গুলি কর? 149 00:11:42,335 --> 00:11:45,438 দিন কতটা খারাপ তার উপর নির্ভর করে আপনি আছে. 150 00:11:45,538 --> 00:11:47,074 খুব একটা পারে না পিছনে পাঠান। 151 00:11:47,174 --> 00:11:49,209 কোন প্রাণী এটা করে? 152 00:11:49,309 --> 00:11:51,177 চিতাবাঘ। 153 00:11:51,178 --> 00:11:52,144 আমি চিতাবাঘকে চিনি না। 154 00:11:52,145 --> 00:11:54,848 পাহাড়ি সিংহের মতো কিন্তু বড়। 155 00:11:54,948 --> 00:11:56,549 দাগ দিয়ে। 156 00:11:58,986 --> 00:12:00,420 জাগুয়ারের মতো। 157 00:12:01,488 --> 00:12:03,456 জাগুয়ার জানো? 158 00:12:07,895 --> 00:12:09,462 এটা তোমাকে আক্রমণ করেছে? 159 00:12:13,033 --> 00:12:14,634 এবং আপনি এখনও এখানে. 160 00:12:15,335 --> 00:12:16,536 আপনি যে কিভাবে? 161 00:12:18,338 --> 00:12:19,773 আমি মেরে ফেলেছি। 162 00:12:19,873 --> 00:12:22,208 আপনি কিছু থেকে বেশ দূরে আছেন এবং আমি একটি ঘোড়া দেখতে না. 163 00:12:22,209 --> 00:12:23,610 ট্রেনে চড়েছে। 164 00:12:23,710 --> 00:12:25,846 নামার জন্য একটা খারাপ জায়গা বেছে নিলাম। 165 00:12:25,946 --> 00:12:27,247 গাড়িতে লোকজন আমাকে খুব বেশি পছন্দ দেয়নি। 166 00:12:27,347 --> 00:12:29,416 আপনি অন্য কোন আইনজীবী দেখুন এখানে আসা? 167 00:12:29,516 --> 00:12:30,951 একজন পুরোহিতের সাথে? 168 00:12:32,019 --> 00:12:33,420 কি সম্পর্কে একটি ভারতীয় মেয়ে, প্রায় 16, 169 00:12:33,520 --> 00:12:35,288 দুই পুরুষের সাথে ভ্রমণ? 170 00:12:36,423 --> 00:12:38,091 আপনি শুধুমাত্র মানুষ আমি দেখেছি। 171 00:12:38,191 --> 00:12:39,358 আপনি কোথায় শিরোনাম? 172 00:12:39,359 --> 00:12:42,963 - মন্টানা। - মন্টানা। 173 00:12:43,797 --> 00:12:45,598 সেখানেই আইনজীবীদের থেকে 174 00:12:45,698 --> 00:12:48,168 এবং পুরোহিত এবং ভারতীয় মেয়ে। 175 00:12:49,236 --> 00:12:50,938 নিশ্চিত ভাবেন অনেক মন্টানা থেকে 176 00:12:51,071 --> 00:12:52,439 পশ্চিম টেক্সাসের চারপাশে ঘুরে বেড়ান। 177 00:12:52,539 --> 00:12:55,642 এবং আমরা না এখানে কাকতালীয় পেতে. 178 00:12:55,742 --> 00:12:57,410 চলুন। 179 00:13:03,416 --> 00:13:05,885 - কোথায় যাবি? - আমারিলো। 180 00:13:05,886 --> 00:13:08,755 দেখুন আমরা বের করতে পারি কিনা কে বা কি থেকে আপনি লুকাচ্ছেন। 181 00:13:09,789 --> 00:13:12,125 আমি কিছুতেই লুকাচ্ছি না। আমি বাড়ি যাওয়ার চেষ্টা করছি। 182 00:13:12,225 --> 00:13:14,627 আচ্ছা, এটা যদি সত্য হয়, আপনার ট্রেনের টিকিট আমাদের কাছে আছে। 183 00:13:14,727 --> 00:13:16,796 আপনি যা করতে যাচ্ছেন এখানে মারা হয়. 184 00:13:16,897 --> 00:13:18,665 আপনি জল থেকে 30 মাইল দূরে আছেন. 185 00:13:18,765 --> 00:13:20,732 যদি তুমি পলাতক না হও, এই ভাগ্যবান জিনিস 186 00:13:20,733 --> 00:13:22,401 যে কখনও ঘটেছে আপনার. 187 00:13:22,402 --> 00:13:24,171 বেশ ভাগ্যবান আপনি যদি পলাতক হন। 188 00:13:31,344 --> 00:13:33,513 *** 189 00:14:06,146 --> 00:14:08,348 *** 190 00:14:21,528 --> 00:14:24,664 ডিনার সার্ভিস। 191 00:14:24,764 --> 00:14:26,366 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ. 192 00:14:29,036 --> 00:14:30,570 ধন্যবাদ 193 00:14:37,110 --> 00:14:39,246 আমরা স্টু ভাগ করব। 194 00:14:42,082 --> 00:14:42,916 স্যার? 195 00:14:43,050 --> 00:14:45,285 আপনি শুধু একজনের জন্য ডিনার এনেছেন। 196 00:14:48,989 --> 00:14:51,791 সে খাবারের সাথে একমাত্র গাড়িতে সেবা, ম্যাম। 197 00:14:58,731 --> 00:15:01,801 রাতের খাবার কেনা যাবে ডাইনিং কার, মিস. 198 00:15:05,538 --> 00:15:07,540 ভালো স্যার? 199 00:15:07,640 --> 00:15:09,909 আমি... 200 00:15:10,010 --> 00:15:13,446 আমি ভিতরে ছিনতাই করা হয়েছে নিউ ইয়র্কের টার্মিনাল। 201 00:15:13,546 --> 00:15:15,815 আমার কাছে টাকা নেই সাথে রাতের খাবার কেনার জন্য। 202 00:15:15,915 --> 00:15:17,050 আমি কি পারতাম... 203 00:15:18,418 --> 00:15:22,089 আমি এখন পরিষেবা যোগ করতে পারে এবং পরবর্তী স্টেশনে অর্থ প্রদান? 204 00:15:22,189 --> 00:15:23,523 এখন টাকা না থাকলে, 205 00:15:23,623 --> 00:15:25,825 কি ভিন্ন হবে পরের স্টেশনে? 206 00:15:27,094 --> 00:15:28,595 আমি একটি তার পাঠাতে পারেন. 207 00:15:28,695 --> 00:15:31,031 টাকা স্থানান্তর আছে শিকাগোর একটি ব্যাংকে... 208 00:15:31,131 --> 00:15:34,201 ভাবলাম সব শুনেছি। 209 00:15:35,668 --> 00:15:37,304 স্যার। 210 00:15:39,772 --> 00:15:41,274 আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি. 211 00:15:42,442 --> 00:15:44,944 খেয়েছি অনেক দিন হয়ে গেছে। 212 00:15:49,216 --> 00:15:50,617 আমার সাথে এসো। 213 00:16:04,998 --> 00:16:06,833 বেশ গল্প। 214 00:16:06,933 --> 00:16:08,501 এটা কঠিন ধরনের একজন বিশ্বাস করার জন্য। 215 00:16:08,601 --> 00:16:11,238 কেউ চায় না এটা মিথ্যা হয় আমার চেয়ে বেশি স্যার, 216 00:16:11,338 --> 00:16:12,505 আমি আপনাকে আশ্বস্ত. 217 00:16:12,605 --> 00:16:14,974 হ্যাঁ, আমি দেখতে পাচ্ছি। 218 00:16:15,075 --> 00:16:16,908 আমরা এটা সব শুনেছি ট্রেনের পিছন থেকে, 219 00:16:16,909 --> 00:16:18,311 যেমন আপনি কল্পনা করতে পারেন। 220 00:16:19,146 --> 00:16:21,148 কিন্তু আমি তোমাকে ক্ষুধার্ত রাখতে পারি না। 221 00:16:21,948 --> 00:16:24,051 আমি পছন্দ করব আপনি না করেন। 222 00:16:24,151 --> 00:16:25,652 কিন্তু আমি এটা শুধু তোমাকে দিতে পারি না। 223 00:16:25,752 --> 00:16:27,287 এটা আমার জায়গা না দাতব্য হতে 224 00:16:27,387 --> 00:16:29,022 ইউনিয়ন প্যাসিফিক এর পণ্য সঙ্গে. 225 00:16:29,156 --> 00:16:31,391 আপনি যদি ইচ্ছুক হন খাবার বন্ধ করতে, 226 00:16:31,491 --> 00:16:33,260 আমরা তোমাকে খাওয়াবো। 227 00:16:43,002 --> 00:16:44,504 ধন্যবাদ 228 00:17:06,859 --> 00:17:09,028 *** 229 00:17:34,987 --> 00:17:37,124 *** 230 00:17:54,941 --> 00:17:57,009 মাফ করবেন। আমরা শেষ. 231 00:18:03,916 --> 00:18:06,153 *** 232 00:18:08,988 --> 00:18:10,590 চা? 233 00:18:19,399 --> 00:18:22,769 আপনি কি এই সব আমেরিকানদের দেখতে কফি পান 234 00:18:22,902 --> 00:18:25,104 সন্ধ্যায়, পল? কফি। 235 00:18:25,205 --> 00:18:26,439 তাদের কিছু মনে না, প্রিয়. 236 00:18:26,539 --> 00:18:29,342 - অসভ্য, তাদের অনেক। - মিম। 237 00:18:30,710 --> 00:18:33,513 ওহ, আপনার ত্বক. পল, তার ত্বকের দিকে তাকান। 238 00:18:34,714 --> 00:18:35,914 এটা কি? 239 00:18:35,915 --> 00:18:38,117 ওহ, আপনি ধন্য এই ধরনের চামড়া আছে, মেয়ে. 240 00:18:38,251 --> 00:18:41,120 অবশ্যই, শাইনার মাইনাস. 241 00:18:41,221 --> 00:18:44,457 এই আমেরিকান মহিলারা ভালবাসেন তাদের পুরুষ অদম্য। 242 00:18:45,292 --> 00:18:47,194 আমি এটা তার ব্যবহার আছে অনুমান. 243 00:18:48,127 --> 00:18:50,096 ওহ, আপনি হবে আমাদের জন্য কিছু বিস্কুট আনতে? 244 00:18:50,897 --> 00:18:52,665 আপনি জানেন আমি কি বলতে চাই আমি যখন বলি "বিস্কুট"? 245 00:18:52,799 --> 00:18:54,266 আমি স্বাদহীন মিশ্রণ মানে না 246 00:18:54,267 --> 00:18:56,836 ময়দা এবং বেকিং সোডা রাতের খাবারের সাথে পরিবেশন করা হয়। 247 00:18:56,936 --> 00:18:57,904 তিনি একটি কুকি মানে. 248 00:18:58,004 --> 00:18:59,571 হ্যাঁ। একটি কুকি. 249 00:18:59,572 --> 00:19:01,308 আমাদের একটি কুকি আনুন. 250 00:19:03,243 --> 00:19:06,346 আমি হলফ করে বলছি, আমেরিকানরা কমে গেছে রাজার জিহ্বা 251 00:19:06,479 --> 00:19:09,249 বাচ্চাদের বিদ্রুপের জন্য। "কুকিজ।" 252 00:19:09,349 --> 00:19:10,717 মিস 253 00:19:19,992 --> 00:19:21,994 ভাল ঈশ্বর! 254 00:19:22,094 --> 00:19:23,430 ক্ষমাপ্রার্থী, স্যার। 255 00:19:29,936 --> 00:19:31,338 আমার সম্পর্কে কি? 256 00:19:33,273 --> 00:19:35,975 আমি... আমি এটা ছড়াইনি। 257 00:19:38,211 --> 00:19:40,313 *** 258 00:19:54,327 --> 00:19:55,695 সেখানে ঘষা। 259 00:20:06,339 --> 00:20:08,575 আমাকে নিয়ে আসো না কেন মিষ্টি কিছু? 260 00:20:37,570 --> 00:20:39,339 এটা কি আমার রাখার জন্য? 261 00:20:41,207 --> 00:20:43,510 আপনি যদি তাকে এটি সম্পর্কে না বলেন, এটা তোমার 262 00:20:57,924 --> 00:20:59,459 মি. 263 00:21:04,564 --> 00:21:08,134 স্টুতে ভিজিয়ে রাখুন। এটা শীঘ্রই যথেষ্ট নরম হবে. 264 00:21:13,606 --> 00:21:15,675 *** 265 00:21:36,596 --> 00:21:38,798 *** 266 00:21:57,283 --> 00:21:59,452 *** 267 00:22:04,591 --> 00:22:06,393 কি রে? 268 00:22:11,598 --> 00:22:13,500 আমরা সকালের নাস্তা 7:00 এ পরিবেশন করি। 269 00:22:13,633 --> 00:22:14,901 6:00 এ সেখানে উপস্থিত হন। 270 00:22:15,001 --> 00:22:16,603 ম্যানেজার বলেন এগুলো পরতে 271 00:22:16,703 --> 00:22:19,406 অথবা আপনার পা থাকবে না দাঁড়ানো বাকি. 272 00:22:46,132 --> 00:22:49,035 তুমি বড়লোক মেয়ে। অথবা আপনি ছিলেন। 273 00:22:49,135 --> 00:22:52,371 যদিও এখন আর ধনী নয়। 274 00:22:52,505 --> 00:22:54,206 এখন আপনি এটা মত কি জানেন. 275 00:22:54,306 --> 00:22:57,276 - আমার পাঠের প্রয়োজন ছিল না। - অবশ্যই তুমি ছিলে। 276 00:22:57,376 --> 00:22:59,846 এখানে রাজপরিবার নেই, ভদ্রমহিলা। 277 00:22:59,946 --> 00:23:01,848 আমেরিকাতে, আপনাকে এটি তৈরি করতে হবে, 278 00:23:01,948 --> 00:23:04,584 বিয়ে কর বা চুরি কর। 279 00:23:05,452 --> 00:23:07,587 আপনি কঠোর পরিশ্রমের জন্য কাটা আউট না. 280 00:23:07,720 --> 00:23:10,457 চুরি করা খুব খাঁটি, 281 00:23:10,557 --> 00:23:12,323 আমি মনে করি, কিন্তু... 282 00:23:12,324 --> 00:23:14,060 সেই মুখ দিয়ে, 283 00:23:14,160 --> 00:23:16,529 হয়তো তুমি বিয়ে করতে পারো, আপনি যদি ভাগ্যবান হন। 284 00:23:16,629 --> 00:23:19,566 - আমি ইতিমধ্যে বিবাহিত. - দেখ সে তোমাকে কতটা ভালো রাখে। 285 00:23:19,699 --> 00:23:22,669 আমি যেমন বলেছি, আমি ছিনতাই হয়েছি। 286 00:23:22,769 --> 00:23:24,402 একটি মানুষের জন্য একটি কৃপণ অজুহাত দ্বারা 287 00:23:24,403 --> 00:23:27,774 যারা স্পষ্টভাবে আলিঙ্গন করে আপনার সাফল্যের পথগুলির মধ্যে একটি। 288 00:23:31,578 --> 00:23:34,547 তাহলে সে কি করবে, এই স্বামী? 289 00:23:34,647 --> 00:23:36,683 তার পরিবার একটি খামার চালায়। 290 00:23:36,783 --> 00:23:38,751 গবাদি পশু? 291 00:23:38,851 --> 00:23:41,419 কাউবয়দের সাথে সাবধান থাকুন, ভালবাসা। 292 00:23:41,420 --> 00:23:43,656 তাদের ঘোড়ার সাথে আরও ভাল আচরণ করুন তাদের মহিলাদের চেয়ে 293 00:23:43,790 --> 00:23:46,258 আপনি শিখতে যাচ্ছেন অনুমান সব পরে কাজ করতে. 294 00:23:46,358 --> 00:23:48,160 সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে, 295 00:23:48,294 --> 00:23:50,563 আপনি কারো মত দেখতে না যারা পরামর্শ দিতে হবে. 296 00:23:50,663 --> 00:23:53,600 উপদেশ দেয় না, শুধু বিশ্বের ব্যাখ্যা 297 00:23:53,700 --> 00:23:55,234 আপনি এখন নিজেকে খুঁজে পান। 298 00:23:55,334 --> 00:23:57,203 আমি আশা করি আপনি বুক করেছেন ফিরতি উত্তরণ 299 00:23:57,303 --> 00:24:00,072 আমি মনে করি না আপনার আছে এই জায়গার জন্য গ্রিট 300 00:24:00,172 --> 00:24:02,240 - কিন্তু তুমি কর? - আমি কিছু করি না 301 00:24:02,241 --> 00:24:03,976 আমার জন্য আর 302 00:24:04,076 --> 00:24:06,212 আমার কাছে থাকলে কিছু যায় আসে না। 303 00:24:06,312 --> 00:24:08,279 তাদের কাছে থাকলেই তা গুরুত্বপূর্ণ। 304 00:24:08,280 --> 00:24:10,950 Y- তুমি হয়ে যাবে একদিন মা। 305 00:24:11,050 --> 00:24:12,151 আপনি দেখতে পাবেন. 306 00:24:12,284 --> 00:24:15,087 মায়েরা সব সহ্য করতে পারে। 307 00:24:16,489 --> 00:24:18,991 মায়েরা সব সহ্য করতে পারে। 308 00:24:19,091 --> 00:24:20,660 একটি শিশুর প্রথম কাজ এই গ্রহে 309 00:24:20,760 --> 00:24:22,962 তার মাকে দুই ভাগে ছিঁড়ে ফেলা। 310 00:24:23,062 --> 00:24:25,231 ওকে ভিতর থেকে ছিঁড়ে ফেলুন। 311 00:24:25,331 --> 00:24:28,535 যা আবির্ভূত হয় তা হল জীবন সম্পূর্ণরূপে তার উপর নির্ভরশীল 312 00:24:28,668 --> 00:24:30,336 খাবার, উষ্ণতার জন্য, 313 00:24:30,436 --> 00:24:32,839 আরাম, সুরক্ষা। 314 00:24:32,939 --> 00:24:34,273 শিশু একটি ভাষায় কথা বলবে 315 00:24:34,373 --> 00:24:36,543 শুধুমাত্র হাহাকার দিয়ে তৈরি এবং বচসা 316 00:24:36,676 --> 00:24:38,177 এবং ফর্সা করা ভ্রু 317 00:24:38,310 --> 00:24:40,346 আর মা বুঝতে পারে এই ভাষা 318 00:24:40,479 --> 00:24:42,214 যখনই এটি উচ্চারিত হয়। 319 00:24:42,348 --> 00:24:45,483 মা খাওয়া হয় এবং একটি প্রেম দ্বারা চালিত 320 00:24:45,484 --> 00:24:46,986 যাদের কাছে বর্ণনাতীত 321 00:24:47,086 --> 00:24:49,088 যারা এটা অনুভব করেননি। 322 00:24:49,188 --> 00:24:52,224 এটা প্রজাপতি নয় মোহ। 323 00:24:52,358 --> 00:24:55,662 এটি প্রেমের প্রবৃত্তি। 324 00:24:57,897 --> 00:25:00,032 *** 325 00:25:27,827 --> 00:25:29,962 *** 326 00:25:31,764 --> 00:25:33,331 তারা আপনাকে শেষে খাওয়ায় 327 00:25:33,332 --> 00:25:35,134 আপনার শিফট, তারপর? 328 00:25:36,168 --> 00:25:37,837 তারা করে। 329 00:25:41,073 --> 00:25:42,909 আপনি যদি এটা মনে করেন, 330 00:25:43,009 --> 00:25:45,244 আমার ছেলেদের জন্য কিছু রুটি ধর? 331 00:25:45,344 --> 00:25:48,547 - আপনি খাবারের জন্য অর্থ প্রদান করেছেন। - আমি যা পারি তা পরিশোধ করেছি। 332 00:25:48,648 --> 00:25:52,051 আর যা দিতে পারতাম এক খাবারের জন্য ছিল। 333 00:25:53,820 --> 00:25:55,655 আমি দেখব আমি কি পেতে পারি. 334 00:26:02,762 --> 00:26:04,997 *** 335 00:26:12,204 --> 00:26:15,307 আকর্ষণীয় যেকোন কিছু খবরে? 336 00:26:16,442 --> 00:26:18,076 এই ছিল গতকালের খবর, প্রিয়. 337 00:26:18,077 --> 00:26:20,479 আকর্ষণীয় কিছুই না গতকাল কি ঘটেছে? 338 00:26:23,115 --> 00:26:25,550 "সমর্থকরা Adolfo de la Huerta এর 339 00:26:25,551 --> 00:26:27,218 মেক্সিকো জুড়ে আত্মসমর্পণ করেছে," 340 00:26:27,219 --> 00:26:29,956 একটি বিপ্লবের সমাপ্তি আমার অজান্তেই ঘটেছে। 341 00:26:30,056 --> 00:26:31,590 - এটা চমৎকার. - ফ্রাঙ্ক ড্রপ 342 00:26:31,691 --> 00:26:33,391 পাউন্ড থেকে 91 ফ্রাঙ্ক। উফ। 343 00:26:33,392 --> 00:26:35,161 আমাকে ব্যাখ্যা কর, পল, 344 00:26:35,294 --> 00:26:37,095 - কয়েক বছর ধরে যুদ্ধ শেষ হয়েছে। - হুম। 345 00:26:37,096 --> 00:26:39,632 সবাই কেমন যেন সামলেছে পুনরুদ্ধার কিন্তু ফরাসি? 346 00:26:39,766 --> 00:26:41,834 'ফরাসি কারণ একমাত্র জাতি ঋণ পরিশোধ করে 347 00:26:41,968 --> 00:26:43,335 আরো ঋণ গ্রহণ করে 348 00:26:43,435 --> 00:26:45,772 তারপর সেই ঋণ পরিশোধ করা আরো টাকা প্রিন্ট করে। 349 00:26:45,872 --> 00:26:47,974 একটি ককটেল ন্যাপকিন আরো অন্তর্নিহিত মান আছে 350 00:26:48,074 --> 00:26:49,776 তাদের ফ্রাঙ্কের চেয়ে। 351 00:26:51,978 --> 00:26:53,745 আমি ভয়ানক দুঃখিত. 352 00:26:53,746 --> 00:26:56,414 দুঃখিত হওয়ার দরকার নেই, আপনি একেবারে সঠিক 353 00:26:56,415 --> 00:26:58,217 অক্সফোর্ডশায়ার। আমি কি ঠিক? 354 00:26:58,317 --> 00:27:01,821 আপনার মত কাজ আমেরিকার বন্য অঞ্চল জুড়ে, 355 00:27:01,921 --> 00:27:03,288 আপনার পিতামাতার দুঃখের জন্য অনেক, 356 00:27:03,289 --> 00:27:05,357 কোন সন্দেহ নেই 357 00:27:05,491 --> 00:27:06,959 সত্যিই কোন সন্দেহ নেই, ম্যাম। 358 00:27:07,059 --> 00:27:09,528 আমি আপনার আত্মা তারিফ. 359 00:27:11,497 --> 00:27:13,833 সম্পূর্ণ যাক না দুঃসাহসিক কাজে নষ্ট হবে। 360 00:27:13,933 --> 00:27:15,802 ধন্যবাদ, স্যার। 361 00:27:26,679 --> 00:27:28,881 *** 362 00:27:31,550 --> 00:27:34,053 - চা? - আমার মনে হয় না। 363 00:27:35,521 --> 00:27:37,089 কোন স্টকিংস? 364 00:27:39,291 --> 00:27:40,626 চা? 365 00:27:41,527 --> 00:27:43,162 আমি আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা. 366 00:27:46,232 --> 00:27:48,701 আমার কোন স্টকিংস নেই, স্যার. 367 00:27:49,635 --> 00:27:51,570 কফি। দয়া করে। 368 00:27:54,206 --> 00:27:56,442 *** 369 00:28:22,134 --> 00:28:25,604 দেখা যাক আপনি রাখতে পারেন কিনা এই সময় আমার কোল থেকে বেরিয়ে. 370 00:28:32,945 --> 00:28:35,547 *** 371 00:28:52,631 --> 00:28:54,065 কান্না বলছে না, 372 00:28:54,066 --> 00:28:57,469 কিন্তু তোমার শরীর বলছে অন্য কিছু 373 00:28:59,772 --> 00:29:01,373 *** 374 00:29:25,798 --> 00:29:27,666 ♪ ধীর, মৃদু সঙ্গীত 375 00:29:28,000 --> 00:29:30,069 *** 376 00:29:46,986 --> 00:29:49,388 আপনার দায়িত্বে ফিরে যান। 377 00:29:54,961 --> 00:29:58,130 আপনি জানেন তারা কি করে আপনার মত মানুষের কাছে, 378 00:29:58,230 --> 00:30:01,000 যে বন্য পশুর মত পাগল হয়ে যায়? 379 00:30:01,100 --> 00:30:03,569 তারা আপনাকে একজনের মতো আচরণ করে। 380 00:30:03,669 --> 00:30:05,770 তারা সামনে কাটা আপনার লোব আউট. 381 00:30:05,771 --> 00:30:08,407 তারপর বাগানে বসো এবং ফলের দিকে তাকাও 382 00:30:08,507 --> 00:30:11,010 আপনার দুঃখিত জীবনের বাকি জন্য। 383 00:30:11,810 --> 00:30:13,846 এবং ভাল পরিত্রাণ. 384 00:30:16,348 --> 00:30:19,986 সে আমাকে আক্রমণ করেছে। 385 00:30:20,719 --> 00:30:23,989 আমি প্রচুর মহিলা দেখেছি মারধর করা 386 00:30:23,990 --> 00:30:25,691 সেই মারধরের একটিও নয় একজন মানুষের সাথে শেষ হয়েছে 387 00:30:25,791 --> 00:30:29,395 - তার সব চোদন দাঁত হারাচ্ছে. - তার হাত দিয়ে। 388 00:30:30,496 --> 00:30:31,898 আমার উপর। 389 00:30:32,231 --> 00:30:34,200 *** 390 00:30:34,300 --> 00:30:35,801 আমি-আমার মধ্যে। 391 00:30:37,003 --> 00:30:40,072 সে আমাকে হাত দিয়ে ধর্ষণ করেছে। 392 00:30:42,408 --> 00:30:45,945 এটা কি অপরাধ নয় আপনার ট্রেনে, স্যার? 393 00:30:52,384 --> 00:30:55,187 ওয়েল, এটা এখন আমার উপর না. 394 00:30:55,287 --> 00:30:57,589 এটা শিকাগো পুলিশের উপর নির্ভর করে। 395 00:30:57,924 --> 00:30:59,625 *** 396 00:31:42,501 --> 00:31:44,270 আপনি কখন একটি লবি তৈরি করেছেন? 397 00:31:44,370 --> 00:31:45,837 গত বছর। 398 00:31:45,938 --> 00:31:47,405 ব্যবসা কি ভালো ছিল? 399 00:31:47,406 --> 00:31:49,976 শহরে থাকার হোটেল নেই আমাদের কারাগারের মতো পূর্ণ। 400 00:31:50,076 --> 00:31:51,810 আমাকে পিছনে যেতে দিন. 401 00:32:14,967 --> 00:32:17,169 এটা খোলা. 402 00:32:27,846 --> 00:32:30,983 আপনারা সবাই শুধু নির্মাণ চালিয়ে যান এই জায়গায়। 403 00:32:31,117 --> 00:32:33,185 একটা প্রাসাদ আছে ক্যালিফোর্নিয়া বাইরে 404 00:32:33,285 --> 00:32:34,653 উইনচেস্টার হাউস বলা হয়। 405 00:32:34,753 --> 00:32:35,988 যে মহিলা এটির মালিক 406 00:32:36,088 --> 00:32:37,990 এটা উপর নির্মাণ করা হয়েছে 1880 সাল থেকে। 407 00:32:38,124 --> 00:32:39,757 তারা বলে যদি সে ভূত থামায় নিহত সকল মানুষের মধ্যে 408 00:32:39,758 --> 00:32:42,361 উইনচেস্টার রাইফেল দ্বারা তাকে সেই বাড়ি থেকে বের করে দাও। 409 00:32:42,461 --> 00:32:44,496 এই জায়গা কি তাই পরিণত হচ্ছে 410 00:32:44,630 --> 00:32:48,000 আচ্ছা, আমি কয়েকটা ভূত পাঠিয়েছি মিস উইনচেস্টারের পথ। 411 00:32:48,100 --> 00:32:50,469 কিন্তু তুমি ঠিকই বলেছ, আমরা ভুতুড়ে 412 00:32:50,569 --> 00:32:52,970 দুশ্চরিত্রের ছেলে নয় এই roughnecks তুলনায়. 413 00:32:52,971 --> 00:32:54,472 ভেবেছিল কাউবয়রা বন্য ছিল, 414 00:32:54,473 --> 00:32:57,509 কিন্তু একবার তারা তেল পেল মাটিতে, 415 00:32:57,609 --> 00:32:59,978 চালু করা হয়েছে বদমাশের একটি নতুন স্তরে। 416 00:33:00,079 --> 00:33:01,213 এই কে? 417 00:33:01,313 --> 00:33:02,514 এটাই আমি চেষ্টা করছি খুঁজে বের করতে 418 00:33:02,648 --> 00:33:04,083 আমি কি আপনার টেলিফোন ধার করতে পারি? 419 00:33:18,630 --> 00:33:20,066 - অপারেটর? - অপারেটর, 420 00:33:20,199 --> 00:33:22,333 আমার একজন শেরিফ দরকার-- মন্টানায় কোথায়? 421 00:33:22,334 --> 00:33:23,435 বোজম্যান। 422 00:33:23,535 --> 00:33:25,404 বোজেম্যান, মন্টানা। 423 00:33:30,376 --> 00:33:31,476 অপারেটর 424 00:33:31,477 --> 00:33:33,345 ডাকার, তুমি কে পৌঁছানোর চেষ্টা করছেন? 425 00:33:33,445 --> 00:33:34,813 বোজম্যান শেরিফ। 426 00:33:34,913 --> 00:33:36,382 উহ, বোজেম্যান একটি শহর, একটি কাউন্টি নয়৷ 427 00:33:36,515 --> 00:33:38,584 এর কোনো শেরিফ নেই। এর একজন পুলিশ প্রধান আছে। 428 00:33:38,717 --> 00:33:41,152 ঠিক আছে, অবশ্যই বোজেম্যান একটি কাউন্টিতে থাকেন 429 00:33:41,153 --> 00:33:42,654 এবং যে কাউন্টি একটি শেরিফ আছে. 430 00:33:42,754 --> 00:33:43,889 উহ, কাউন্টি গ্যালাটিন, মিস. 431 00:33:43,989 --> 00:33:45,591 আমি তোমাকে সংযুক্ত করব শেরিফের সাথে। 432 00:33:45,724 --> 00:33:47,325 - এই শেরিফ একটি নাম আছে? - সে করে। 433 00:33:47,326 --> 00:33:48,860 যখন আমি তাকে সংযুক্ত করি, আপনি তাকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন। 434 00:33:52,331 --> 00:33:54,566 সুইচবোর্ড অপারেটর পারেন একটু নোনতা পান 435 00:33:54,666 --> 00:33:58,404 নির্বোধতা সাইডসেডেলে চড়ে নাম প্রকাশ না করে 436 00:34:05,977 --> 00:34:07,246 একজন মার্শাল ফসেট আছে 437 00:34:07,346 --> 00:34:09,214 ভারতীয় ভূখণ্ড থেকে টেলিফোনে 438 00:34:09,215 --> 00:34:12,084 - ভারতীয় ভূখণ্ড? - ওকলাহোমা, আমি মনে করি. 439 00:34:12,184 --> 00:34:14,953 কল অপারেটর মো আমারিলো, টেক্সাস থেকে এসেছেন। 440 00:34:24,763 --> 00:34:27,266 ফোন ধর দেয়ালে, শেরিফ. 441 00:34:32,138 --> 00:34:33,905 ইনি শেরিফ ম্যাকডোয়েল। 442 00:34:34,005 --> 00:34:36,608 শেরিফ, ইনি মার্শাল ফসেট ফোর্ট সিলের বাইরে। 443 00:34:36,708 --> 00:34:37,809 আমি আমারিলোতে আছি 444 00:34:37,909 --> 00:34:39,678 স্পেনসার ডাটনের সাথে... 445 00:34:41,046 --> 00:34:42,548 শেরিফ? 446 00:34:45,384 --> 00:34:46,884 আপনি একজন মহিলার মত শোনাচ্ছেন। 447 00:34:46,885 --> 00:34:48,586 আচ্ছা, এর একটা কারণ আছে। 448 00:34:48,587 --> 00:34:50,721 আপনি গুজব করতে চান আমার নদীর গভীরতানির্ণয় সুনির্দিষ্ট উপর 449 00:34:50,722 --> 00:34:52,191 অথবা আপনি যাচাই করতে পারেন 450 00:34:52,291 --> 00:34:54,091 লোকের পরিচয় আমাদের হেফাজতে আছে? 451 00:34:54,092 --> 00:34:55,627 আমার জানতে হবে তুমি 452 00:34:55,727 --> 00:34:58,929 আপনি কে বলছেন আপনি আমি কিছু আলোচনা করার আগে 453 00:34:58,930 --> 00:35:01,167 ইনি শেরিফ হাচিসন, পটার কাউন্টি, টেক্সাস। 454 00:35:01,300 --> 00:35:03,068 এই মহিলা একজন মার্শাল? 455 00:35:03,169 --> 00:35:05,103 আমি তার ব্যাজের দিকে তাকিয়ে আছি এই মুহূর্তে 456 00:35:05,204 --> 00:35:08,140 -তাহলে তাকে চেনেন? - হ্যাঁ, আমি তাকে চিনি। 457 00:35:08,240 --> 00:35:09,641 হুম। 458 00:35:14,280 --> 00:35:15,647 আমি ক্ষমাপ্রার্থী, ম্যাম, 459 00:35:15,747 --> 00:35:17,816 তা জানতাম না মহিলা মার্শাল ছিল। 460 00:35:17,949 --> 00:35:21,653 ওয়েল, একটি আছে. আপনি কি একজন স্পেন্সার ডাটনকে চেনেন? 461 00:35:21,753 --> 00:35:23,155 আমি তাকে ভালো করে চিনি। 462 00:35:23,255 --> 00:35:25,191 - তুমি কি তার জন্য জামিন দাও? - মার্শাল, 463 00:35:25,291 --> 00:35:27,925 যে একটি কংগ্রেসনাল সম্মানের পদক প্রাপক। 464 00:35:27,926 --> 00:35:29,828 প্রেসিডেন্ট তার পক্ষে কথা বলতে পারেন। 465 00:35:30,662 --> 00:35:32,129 আপনি সম্মানের পদক জিতেছেন? 466 00:35:32,130 --> 00:35:33,999 আমি যে সচেতন নই. 467 00:35:35,000 --> 00:35:36,602 তিনি কোনো পদকের কথা জানেন না। 468 00:35:36,702 --> 00:35:38,704 ওয়েল, সে এটা পেয়েছে ঠিক একই। 469 00:35:38,837 --> 00:35:40,672 আমাকে তার সাথে কথা বলতে দাও। 470 00:35:48,013 --> 00:35:50,147 আপনি টেক্সাসে কি করছেন? 471 00:35:50,148 --> 00:35:51,850 আমি বাসায় আসছি। 472 00:35:51,950 --> 00:35:54,085 আপনি নিচ্ছেন মনোরম পথ, হাহ? 473 00:35:54,186 --> 00:35:56,488 যারা আমার ভাইকে হত্যা করেছে... 474 00:35:58,490 --> 00:35:59,925 ...তারা কোথায়? 475 00:36:01,360 --> 00:36:03,128 তারা কি এখনও স্বাধীন? 476 00:36:03,229 --> 00:36:04,796 এখন তুমি আমার কথা শোন। 477 00:36:04,896 --> 00:36:06,198 আপনি টেক্সাসে থাকা ভাল 478 00:36:06,332 --> 00:36:09,067 যদি আপনার পরিকল্পনা এখানে ফিরে আসছে এবং একটি যুদ্ধ শুরু। 479 00:36:09,167 --> 00:36:11,336 আমি যতদূর জানি, যুদ্ধ ইতিমধ্যে শুরু হয়েছে৷ 480 00:36:11,337 --> 00:36:13,305 এবং আপনি এটা বন্ধ না. 481 00:36:13,405 --> 00:36:15,441 শীত থামিয়ে দিয়েছে, ছেলে। 482 00:36:16,408 --> 00:36:17,508 শীত শেষ। 483 00:36:17,509 --> 00:36:19,311 এখানে না, এটা না. 484 00:36:19,411 --> 00:36:21,213 আমার খালাকে বলো আমি বাসায় আসছি। 485 00:36:21,313 --> 00:36:22,981 আপনি এটা করতে পারেন? 486 00:36:23,081 --> 00:36:24,515 কিছু করার আগে, 487 00:36:24,516 --> 00:36:27,586 আপনি এখানে আসেন এবং আমাকে দেখতে প্রথম জিনিস, বুঝতে? 488 00:36:27,719 --> 00:36:29,888 আপনি যে জায়গা ছেড়েছেন সেটা নয়। 489 00:36:30,021 --> 00:36:31,723 তাকে বলুন। 490 00:36:36,762 --> 00:36:38,430 তাহলে কি সে অপরাধী নয়? 491 00:36:38,564 --> 00:36:41,066 এখনও না, যতক্ষণ না সে এখানে ফিরে আসে। 492 00:36:41,199 --> 00:36:43,200 আপনি করতে চান যে যুবক একটি অনুগ্রহ? 493 00:36:43,201 --> 00:36:44,570 তাকে আটকে রাখো। 494 00:36:44,670 --> 00:36:47,171 তাকে রাখার কারণ খুঁজুন তিনি যেখানে আছেন ঠিক সেখানে। 495 00:36:47,172 --> 00:36:50,742 আপনি একজন মানুষকে গ্রেফতার করতে পারবেন না সে কি করতে পারে, শেরিফ। 496 00:36:52,911 --> 00:36:55,012 আপনি যেতে স্বাধীন. 497 00:37:00,586 --> 00:37:02,988 আমি মনে করি আপনি আমাকে ঋণী একটি ট্রেনের টিকিট। 498 00:37:06,124 --> 00:37:08,327 *** 499 00:37:19,771 --> 00:37:22,741 - আমি তোমার জন্য এটা মজুত করতে হবে. - এই রাইফেলটা আমার কাছেই থাকে। 500 00:37:22,841 --> 00:37:24,410 - আমাদের বিরুদ্ধে নীতি আছে-- - আমি একটা বিষ্ঠা দিতে না 501 00:37:24,510 --> 00:37:25,411 আপনার নীতি সম্পর্কে। 502 00:37:25,511 --> 00:37:27,346 রাইফেল আমার সাথে থাকে। 503 00:37:36,755 --> 00:37:38,256 কি হয়েছে এই দেশের? 504 00:37:39,057 --> 00:37:42,361 অন্য কি নিয়ম কবে করা হয়েছিল আমি কি এই জায়গার জন্য মারছিলাম? 505 00:37:46,665 --> 00:37:49,335 *** 506 00:37:50,802 --> 00:37:52,737 তিনি বলেন এখানে কোন আইন প্রযোজ্য? 507 00:37:52,738 --> 00:37:54,205 এখানে কেন? 508 00:37:55,307 --> 00:37:58,544 কারণ এটি একটি কাউন্টি কোন মানুষ সঙ্গে. 509 00:37:58,644 --> 00:37:59,778 বিচারক নেই। 510 00:37:59,878 --> 00:38:01,913 আপনার সমবয়সীদের কোন জুরি. 511 00:38:02,981 --> 00:38:06,151 এই আমরা করা যেখানে তাদের সম্পূর্ণ যৌনসঙ্গম অনেক. 512 00:38:12,157 --> 00:38:14,225 সে কি করেছে, আপনি মনে করেন? 513 00:38:15,594 --> 00:38:17,028 আমি জানি না 514 00:38:17,929 --> 00:38:19,965 আমি জানি না যে সে কিছু করেছে। 515 00:38:20,065 --> 00:38:21,232 ওষুধ, হয়তো। 516 00:38:21,333 --> 00:38:23,702 এমন বেশ্যা, মরফিন। 517 00:38:23,802 --> 00:38:26,037 আমার কাছে ড্রাগস মনে হয়নি। 518 00:38:30,542 --> 00:38:32,110 কি অপচয়। 519 00:38:34,179 --> 00:38:36,582 *** 520 00:38:46,124 --> 00:38:49,828 আর ঠিক সেভাবেই, একটি সমস্যা অদৃশ্য হয়ে যায়। 521 00:38:55,834 --> 00:38:57,369 খুব সহজ মনে হচ্ছে। 522 00:38:57,469 --> 00:39:00,338 তারা সবকিছু চিন্তা করার চেষ্টা করে যখন তারা তাদের আইন তৈরি করে। 523 00:39:00,439 --> 00:39:04,075 কিন্তু দেখা যাচ্ছে, সবকিছু বিবেচনা করার জন্য অনেক। 524 00:39:09,247 --> 00:39:11,082 ♪ ধীর, চিন্তাশীল সঙ্গীত 525 00:39:11,417 --> 00:39:13,218 *** 526 00:39:19,691 --> 00:39:21,860 *** 527 00:39:46,652 --> 00:39:48,420 আমি নিশ্চিত একটি আলো ব্যবহার করতে পারে. 528 00:39:50,188 --> 00:39:51,757 - ♪ আমার পরামর্শ নিন... - এই নিন আপনি যান. এখানেই। 529 00:39:51,890 --> 00:39:53,291 এটা ঠিক আছে। দ্বিতীয়। 530 00:39:58,830 --> 00:40:00,599 ছেলেরা কি আমাদের একটা মুহূর্ত দিবে? 531 00:40:03,268 --> 00:40:04,703 F- আমাদের ভিতরে খুঁজে? 532 00:40:04,803 --> 00:40:06,137 প্রতিশ্রুতি। 533 00:40:11,877 --> 00:40:13,445 কি রে? 534 00:40:13,545 --> 00:40:15,947 আমি শুধু তোমার সময় বাঁচাচ্ছি। 535 00:40:16,047 --> 00:40:17,916 তারা আপনাকে বহন করতে পারে না. 536 00:40:18,016 --> 00:40:19,216 আপনি কি বলতে চাচ্ছেন, "আমাকে সামর্থ্য"? 537 00:40:19,217 --> 00:40:21,620 চল না খেলি "বনে বাবু।" 538 00:40:21,720 --> 00:40:25,089 এখানে একা, সেই পোশাকে, 539 00:40:25,090 --> 00:40:27,459 এবং আশা করি আমি বিশ্বাস করি আপনি কাজ করছেন না? 540 00:40:27,559 --> 00:40:29,294 তুমি কি করছ? 541 00:40:29,427 --> 00:40:31,563 কাজ করছে। 542 00:40:31,663 --> 00:40:32,964 ফাইন। 543 00:40:33,064 --> 00:40:35,601 আপনি সেখানে কাজ করতে যান না কেন? এবং আমাকে একা ছেড়ে? 544 00:40:36,434 --> 00:40:37,602 অথবা... 545 00:40:37,603 --> 00:40:40,171 আমরা একসাথে কাজ করতে পারি। 546 00:40:41,172 --> 00:40:43,440 আমার একজন ক্লায়েন্ট আছে কে এক রাতের জন্য টাকা দেবে 547 00:40:43,441 --> 00:40:45,610 আপনি এক মাসে যা করবেন না। 548 00:40:45,611 --> 00:40:46,845 হ্যাঁ? 549 00:40:48,146 --> 00:40:50,982 তিনি যদি এত মহান হন, কেন তুমি তাকে তাড়িয়ে দিচ্ছ? 550 00:40:51,116 --> 00:40:53,450 আমি কোন কিছুর দোহাই দিচ্ছি না। 551 00:40:53,451 --> 00:40:55,587 তার বড় ক্ষুধা আছে। 552 00:40:55,687 --> 00:40:57,789 একটি যথেষ্ট নয়. 553 00:40:58,590 --> 00:41:00,826 তিনি ব্রিটিশ, তাই সে একটু পছন্দ করে... 554 00:41:00,926 --> 00:41:03,595 থিয়েটার... শোবার ঘরে, 555 00:41:03,695 --> 00:41:05,697 যদি আপনি জানেন আমি কি বলতে চাই। 556 00:41:07,398 --> 00:41:09,334 আমি নিশ্চিত না. 557 00:41:17,008 --> 00:41:19,511 যে মজা মত শোনাচ্ছে না? 558 00:41:28,353 --> 00:41:31,523 - মানুষ দেখছে। - তাদের যাক. 559 00:41:33,559 --> 00:41:35,093 আপনি কি বলেন? 560 00:41:36,361 --> 00:41:37,763 চলুন। 561 00:41:40,732 --> 00:41:42,568 ♪ গৌরবময় অর্কেস্ট্রাল সঙ্গীত 562 00:41:42,901 --> 00:41:45,036 *** 563 00:42:01,920 --> 00:42:03,221 এটা ঠিক না, পল. 564 00:42:03,321 --> 00:42:05,256 এটা আমাদের ব্যবসা না, প্রিয়. 565 00:42:06,157 --> 00:42:08,459 ওয়েল, আমি এটা তৈরি করছি আমাদের ব্যবসা। 566 00:42:21,039 --> 00:42:23,674 দাঁড়ান, মিস. 567 00:42:23,675 --> 00:42:26,111 তুমি জিজ্ঞেসও করবে না আমার পক্ষ শুনতে? 568 00:42:26,244 --> 00:42:29,380 কারো মুখে এমন করো, আপনার কোন পক্ষ নেই। 569 00:42:30,081 --> 00:42:32,618 এবং আমি কত মেয়ে পাত্তা না সে পাশে আছে। 570 00:42:32,718 --> 00:42:35,019 পাশে মেয়েরা... 571 00:42:35,020 --> 00:42:36,220 উঠে ঘুরে ঘুরে। 572 00:42:36,221 --> 00:42:37,923 আমি করব না। 573 00:42:38,056 --> 00:42:39,556 আমার অধিকার আছে। 574 00:42:39,557 --> 00:42:43,094 উঠে দাঁড়ান এবং ঘুরে দাঁড়ান অথবা আমি তোমাকে ঘুরিয়ে দেব। 575 00:42:44,763 --> 00:42:46,632 এটা আপনার উপায় আছে, ভদ্রমহিলা. 576 00:42:46,732 --> 00:42:48,900 আমার জিনিস সম্পর্কে কি? 577 00:42:49,000 --> 00:42:50,368 আমার লাগেজ. আমি আমার জিনিস প্রয়োজন. 578 00:42:50,468 --> 00:42:53,738 অফিসার, আমি সাক্ষী ছিলাম হামলার জন্য 579 00:42:53,739 --> 00:42:55,607 হ্যাঁ, আচ্ছা, আমি আপনার নাম ঠিকানা পেয়ে যাব 580 00:42:55,707 --> 00:42:56,775 আমরা তাকে লোড করার পরে। 581 00:42:56,875 --> 00:42:58,276 অফিসার। 582 00:42:59,544 --> 00:43:00,612 অফিসার। 583 00:43:01,512 --> 00:43:03,181 গ্রেফতার করছেন ভিকটিম, স্যার। 584 00:43:04,115 --> 00:43:05,483 শিকার? 585 00:43:05,583 --> 00:43:08,987 আমার স্বামী এবং আমি দুজনেই লোকটার জায়গা দেখেছি... 586 00:43:10,321 --> 00:43:12,089 ...তার হাত রাখুন তার স্কার্টের নিচে 587 00:43:12,090 --> 00:43:13,792 সে তাকে কফি ঢেলে দিল। 588 00:43:16,394 --> 00:43:20,365 তিনি তার গোপনাঙ্গ groped এবং সে নিজেকে রক্ষা করেছিল। 589 00:43:21,733 --> 00:43:23,769 আপনি কি কাউকে এই কথা বলেছেন? 590 00:43:23,869 --> 00:43:25,136 কন্ডাক্টরকে বললাম। 591 00:43:25,236 --> 00:43:27,138 সে তোমার বয়ফ্রেন্ড না? 592 00:43:27,238 --> 00:43:31,109 আমি বিবাহিত স্যার, এবং সেই বখাটেকে নয়। 593 00:43:31,977 --> 00:43:34,412 লোকটি বলে তুমি তার মেয়ে। 594 00:43:35,313 --> 00:43:37,948 ওয়েল, অফিসার, আমি মনে করি আপনি ধর্ষক বিবেচনা করা উচিত 595 00:43:37,949 --> 00:43:40,418 এছাড়াও মিথ্যা বলতে সক্ষম হতে পারে. 596 00:43:43,989 --> 00:43:45,623 আপনারা দুজনেই দেখেছেন? 597 00:43:45,724 --> 00:43:46,992 হ্যাঁ, আমরা করেছি। 598 00:43:47,092 --> 00:43:48,425 আমি হস্তক্ষেপ করতে প্রস্তুত ছিলাম, 599 00:43:48,426 --> 00:43:49,828 কিন্তু ভদ্রমহিলা বেশ পারদর্শী ছিল 600 00:43:49,928 --> 00:43:52,063 হস্তক্ষেপে তার নিজের পক্ষে 601 00:43:53,564 --> 00:43:55,465 তোমরা দুজনেই রাজি থাকো একটি বিবৃতি দিতে? 602 00:43:55,466 --> 00:43:57,035 আমরা, স্যার. 603 00:43:57,368 --> 00:43:59,504 *** 604 00:44:08,346 --> 00:44:12,583 আমাকে লোকটির সাথে কথা বলতে দাও এবং তার গল্প এখন কি দেখুন. 605 00:44:16,454 --> 00:44:18,089 ধন্যবাদ 606 00:44:21,059 --> 00:44:22,928 *** 607 00:44:33,338 --> 00:44:35,540 *** 608 00:44:47,185 --> 00:44:48,318 আমার হাত থেকে তোমার হাত সরিয়ে দাও। 609 00:44:48,319 --> 00:44:50,421 Get-- আপনি তৈরি করছেন একটি বড় ভুল! 610 00:44:50,756 --> 00:44:53,124 *** 611 00:44:54,559 --> 00:44:56,561 তোমাকে নিচে নামতে হবে আগামীকাল স্টেশনে 612 00:44:56,661 --> 00:45:00,231 একটি আনুষ্ঠানিক অভিযোগ দায়ের করতে যাতে আমরা বিচার করতে পারি। 613 00:45:00,331 --> 00:45:02,333 এই ঠিকানায়। 614 00:45:04,369 --> 00:45:06,571 তার কি হবে? 615 00:45:06,671 --> 00:45:08,172 সে আমাদের সাথে আসে। 616 00:45:08,173 --> 00:45:10,942 আপনি যেতে স্বাধীন. 617 00:45:29,227 --> 00:45:31,562 আমি- তোমাকেই খুঁজছিলাম। 618 00:45:31,662 --> 00:45:33,899 আমি নিশ্চিত. এটা কোথায়? 619 00:45:33,999 --> 00:45:35,767 কোথায় কি? 620 00:45:35,867 --> 00:45:36,802 আমার টিপস. 621 00:45:36,902 --> 00:45:40,338 -অফিসার ! - করবেন না। ঠিক আছে। ঠিক আছে। 622 00:45:41,606 --> 00:45:44,241 জানো একদিন, আপনার সন্তান হবে। 623 00:45:44,242 --> 00:45:46,277 এবং আপনি দেখতে পাবেন. 624 00:45:47,378 --> 00:45:48,980 আমি ইতিমধ্যে দেখতে. 625 00:45:59,624 --> 00:46:01,860 বাতিল 626 00:46:07,799 --> 00:46:11,536 ফার্গো যাওয়ার ট্রেন বাতিল করা হয়। কেন? 627 00:46:11,636 --> 00:46:13,471 স্নোড্রিফ্ট। 628 00:46:13,571 --> 00:46:15,841 এগুলি কতক্ষণ স্থায়ী হয়? 629 00:46:15,974 --> 00:46:18,909 - যতক্ষণ না তারা গলে যায়। - কতক্ষণ লাগে? 630 00:46:18,910 --> 00:46:20,145 আমি জানি না, ভদ্রমহিলা. 631 00:46:20,245 --> 00:46:21,279 এখন পর্যন্ত, আছে মাত্র সাতটি টিকিট 632 00:46:21,379 --> 00:46:23,113 সেই ট্রেনে বিক্রি 633 00:46:23,114 --> 00:46:24,850 আপনি কেন জানতে চান? 634 00:46:24,983 --> 00:46:27,718 'কারণ কেউ ফার্গোতে যায় না শীতকালে 635 00:46:27,819 --> 00:46:30,788 - এখন বসন্ত। - ফ্লোরিডায় এখন বসন্ত। 636 00:46:30,889 --> 00:46:33,691 এখানে, এটা... জুন পর্যন্ত শীতকাল। 637 00:46:45,703 --> 00:46:47,873 *** 638 00:47:04,655 --> 00:47:07,425 চলুন। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, স্যার. 639 00:47:13,598 --> 00:47:15,934 আপনি কি প্রয়োজন কোথাও একটি যাত্রা, প্রিয়? 640 00:47:20,238 --> 00:47:22,941 তারা আমার ট্রেন বাতিল করেছে। 641 00:47:24,542 --> 00:47:26,644 চলো, যাই। 642 00:47:32,550 --> 00:47:34,752 *** 643 00:47:55,406 --> 00:47:56,607 একটা ট্রেন স্টেশন 644 00:47:56,707 --> 00:47:59,577 একটি যুবতী মহিলার জন্য কোন জায়গা নেই. 645 00:47:59,677 --> 00:48:02,880 শিকাগোও নয়, যে বিষয়ে 646 00:48:07,452 --> 00:48:08,987 আমাদের সাথে আসুন। 647 00:48:13,191 --> 00:48:14,625 কোথায় যাবো তোমার সাথে? 648 00:48:14,725 --> 00:48:16,694 উইনেটকা। 649 00:48:17,762 --> 00:48:19,931 - ওটা কোথায়? - বেশি দূরে নয়। 650 00:48:20,031 --> 00:48:21,933 এটি আপনাকে আরও মনে করিয়ে দেবে আমেরিকার চেয়ে অক্সফোর্ডশায়ারের, 651 00:48:22,033 --> 00:48:23,834 আমি আপনাকে আশ্বস্ত. 652 00:48:27,705 --> 00:48:29,507 মনে হচ্ছে... 653 00:48:30,441 --> 00:48:32,709 ...একটু অবকাশ 654 00:48:32,710 --> 00:48:35,780 আপনার অ্যাডভেঞ্চার থেকে 655 00:48:35,880 --> 00:48:38,183 প্রয়োজন হতে পারে। 656 00:48:42,887 --> 00:48:45,790 আপনি দেখেছেন পুরুষদের কি হয় আমার চারপাশে বিপথগামী হাত দিয়ে 657 00:48:47,292 --> 00:48:50,628 আমি আমার হাত রাখব দৃঢ়ভাবে আমার পকেটে। 658 00:48:51,762 --> 00:48:53,231 আমি আপনাকে আশ্বস্ত. 659 00:48:57,768 --> 00:48:59,904 *** 660 00:49:11,082 --> 00:49:13,551 *** 661 00:49:23,828 --> 00:49:25,663 *** 662 00:49:49,620 --> 00:49:52,357 বাজি ধরবেন না জল থেকে অনেক দূরে। 663 00:50:25,923 --> 00:50:28,159 *** 664 00:50:35,032 --> 00:50:36,334 ভারতীয়। 665 00:50:36,434 --> 00:50:38,069 এটা একটা ফাকিং ইন্ডিয়ান। 666 00:50:54,985 --> 00:50:56,654 হা! 667 00:50:56,754 --> 00:50:58,623 হা! ইয়াহ! 668 00:51:00,958 --> 00:51:03,128 *** 669 00:51:27,718 --> 00:51:29,654 ইয়াহ! ইয়াহ! 670 00:51:38,629 --> 00:51:40,096 হা! হা! 671 00:51:40,097 --> 00:51:43,000 ছিঃ ছিঃ। 672 00:52:00,851 --> 00:52:02,920 ***