1 00:04:08,720 --> 00:04:11,680 Ten materiał jest doskonały! 2 00:04:11,960 --> 00:04:16,280 Przybyłem aż z Lanki 3 00:04:16,800 --> 00:04:19,600 w poszukiwaniu takiej ziemi. 4 00:04:20,280 --> 00:04:23,480 To miejsce daje złoto. 5 00:04:23,680 --> 00:04:26,680 Hej, Varada. Od teraz ta wioska jest moja. 6 00:04:26,840 --> 00:04:33,040 Moja zgoda jest obowiązkowa dla każdego, kto chce jechać lub przyjść. 7 00:04:34,600 --> 00:04:35,960 Z Panem jako moim świadkiem. 8 00:04:59,880 --> 00:05:00,800 Cześć? 9 00:05:01,120 --> 00:05:02,400 Pozdrowienia. 10 00:05:03,040 --> 00:05:05,320 Sytuacja w sierocińcu jest zła. 11 00:05:05,560 --> 00:05:06,840 Dzieci… 12 00:05:07,920 --> 00:05:09,680 nie otrzymują odpowiednich posiłków 13 00:05:10,160 --> 00:05:11,400 z powodu tej sytuacji. 14 00:05:12,920 --> 00:05:14,600 Nie tutaj, spójrz tam. 15 00:05:16,200 --> 00:05:18,800 Panie Murthy, proszę zadbać o odpowiednią obsługę dzieci. 16 00:05:18,880 --> 00:05:21,360 Upewnij się, że wszyscy jedzą do syta. Rozumiem? 17 00:05:21,480 --> 00:05:22,600 Jedz dobrze, mój chłopcze. 18 00:05:23,520 --> 00:05:24,880 Tę wiadomość trzeba wyraźnie podkreślić. 19 00:05:24,920 --> 00:05:29,160 Pozdrawiam Kamalakara, hojnego dostawcę żywności! 20 00:05:31,920 --> 00:05:35,960 Nie jesteśmy w stanie pokryć ich codziennych potrzeb. 21 00:05:36,720 --> 00:05:38,040 Nie mamy… 22 00:05:38,560 --> 00:05:40,640 jakichkolwiek sponsorów. 23 00:05:40,960 --> 00:05:44,960 Za pośrednictwem mojej firmy adoptuję szóstkę uzdolnionych naukowo dzieci. 24 00:05:47,400 --> 00:05:48,600 Jesteś wspaniałym człowiekiem. 25 00:05:51,160 --> 00:05:52,160 Dziękuję. 26 00:05:52,800 --> 00:05:54,640 Pan Murthy i dzieci z sierocińca są tutaj. 27 00:05:54,720 --> 00:05:56,240 Czy pani wysłała 10 lakhs w gotówce? 28 00:05:56,360 --> 00:05:58,880 -Tak, proszę pana. -Wyślij tę gotówkę. Wyślij tych ludzi. 29 00:05:58,960 --> 00:05:59,920 OK, proszę pana. 30 00:06:01,640 --> 00:06:05,200 Już dawno nie otrzymaliśmy od Was żadnej pomocy. 31 00:06:05,720 --> 00:06:09,120 Gdybyś mógł okazać nam trochę litości… 32 00:06:25,400 --> 00:06:26,960 Dlaczego ludzie są tacy? 33 00:06:27,280 --> 00:06:30,280 Jeden człowiek oszukał nas fałszywą obietnicą jedzenia. 34 00:06:30,320 --> 00:06:33,320 Inny dał nam fałszywe zapewnienie o sponsorowaniu. 35 00:06:34,280 --> 00:06:36,960 Wierzyłam, że naprawdę będzie sponsorował moje studia. 36 00:06:37,000 --> 00:06:39,280 Miałem nadzieję dobrze się uczyć i znaleźć dobrą pracę, 37 00:06:39,280 --> 00:06:41,640 i wspieraj inne dzieci takie jak my w nauce. 38 00:06:41,920 --> 00:06:44,320 Ci, którzy nas tu odwiedzają, to po prostu złodzieje. 39 00:06:44,560 --> 00:06:46,600 Wykorzystują nas tylko do własnych celów. 40 00:06:48,280 --> 00:06:51,600 Nie, kolego. Nie możesz tak mówić o członkach naszej rodziny. 41 00:07:01,400 --> 00:07:05,280 „Indie to mój kraj. Wszyscy Hindusi to moi bracia i siostry”. 42 00:07:05,640 --> 00:07:08,520 to zobowiązanie, które składamy każdego dnia. Co to znaczy? 43 00:07:09,280 --> 00:07:10,720 Ten kraj jest naszą rodziną. 44 00:07:13,320 --> 00:07:15,400 Każdy obywatel tego kraju jest członkiem naszej rodziny. 45 00:07:16,840 --> 00:07:19,800 Poleganie na rodzinie, kiedy jest to konieczne, jest całkowicie w porządku, stary. 46 00:07:21,920 --> 00:07:24,720 Zatem wszyscy chcecie się dobrze uczyć. Czy to jest to? 47 00:07:27,160 --> 00:07:29,680 Przy wsparciu naszej rodziny będę cię kształcić. 48 00:07:29,880 --> 00:07:30,880 Ale jak? 49 00:07:40,280 --> 00:07:43,280 -Tata. Chcę ten balon. -Dlaczego balon? Po prostu wyskoczy. 50 00:07:43,320 --> 00:07:45,840 Nawet jedzenie zostaje strawione, proszę pana. Czy to oznacza, że ​​przestajemy jeść? 51 00:07:45,920 --> 00:07:48,040 Dobra logika, tato. Bardzo chcę ten balon. 52 00:07:48,480 --> 00:07:49,280 Ile? 53 00:07:49,280 --> 00:07:51,880 Jesteś jak moja rodzina, proszę pana. Nie musisz płacić. 54 00:07:51,920 --> 00:07:54,040 Ponieważ postrzegasz mnie jako rodzinę, daj mi jeszcze jednego. 55 00:07:54,160 --> 00:07:55,280 Idź już. 56 00:07:57,840 --> 00:08:01,600 Czy nie ostrzegałem, że balon pęknie…! 57 00:08:10,160 --> 00:08:12,480 Panie Murthy, mam dla pana przekaz pieniężny. 58 00:08:13,800 --> 00:08:14,680 Do nas? 59 00:08:23,000 --> 00:08:24,520 Hej, jedz, aż będziesz pełny. 60 00:08:29,400 --> 00:08:30,360 Hej Ram. 61 00:08:30,520 --> 00:08:33,200 Dołączę do Ciebie i pomogę w kształceniu wszystkich naszych przyjaciół. 62 00:08:33,280 --> 00:08:35,400 Po co się tym wszystkim zajmować? Po prostu dobrze się ucz. 63 00:08:35,640 --> 00:08:37,280 Ciężko mi się uczyć, stary. 64 00:08:37,320 --> 00:08:38,800 Co Cię w takim razie interesuje? 65 00:08:43,400 --> 00:08:45,640 -Czego chcesz, kochanie? -Czy pan Mahendra jest w domu, proszę pani? 66 00:08:45,680 --> 00:08:47,400 Muszę mu przekazać tę paczkę. 67 00:08:47,600 --> 00:08:49,200 Jestem jego żoną. Możesz mi to dać. 68 00:08:49,280 --> 00:08:51,880 Jeśli jesteś jego żoną, kim jest osoba na tych zdjęciach? 69 00:08:56,280 --> 00:08:57,400 Siostra… 70 00:08:57,640 --> 00:08:59,520 Dałeś 10 lakhów funtów w gotówce, prawda? 71 00:08:59,680 --> 00:09:01,960 Podsłuchałem, jak mówił, że jej to da. 72 00:09:04,560 --> 00:09:06,840 Kim ona do cholery jest? Czy jej też dałeś te 10 lakhów? 73 00:09:06,920 --> 00:09:08,560 Nie bij mnie. Są w szafce powyżej. 74 00:09:50,200 --> 00:09:52,200 Włamania do prestiżowych domów trwają! 75 00:09:52,280 --> 00:09:54,120 Kim jest ten Robin Hood, który atakuje bogatych, 76 00:09:54,160 --> 00:09:58,320 plądruje i wpada w szał rabunków? 77 00:10:02,840 --> 00:10:05,920 Ktoś realizuje swój plan i okrada wszystko 78 00:10:06,560 --> 00:10:08,680 a te kanały telewizyjne relacjonują jego wyczyny! 79 00:10:09,800 --> 00:10:13,560 Może to dla ciebie żart, ale płoniemy w środku! 80 00:10:13,800 --> 00:10:17,040 Pan! Twoje ciśnienie gwałtownie rośnie. Proszę się uspokoić. 81 00:10:19,400 --> 00:10:24,040 Ci, którzy czekają na zewnątrz, nie są tutaj, aby płakać nad własnymi stratami. 82 00:10:24,640 --> 00:10:27,720 Usłyszeli o włamaniu do domu mojego partnera biznesowego Agarwala, 83 00:10:27,920 --> 00:10:29,640 i przyszedł mnie pocieszyć. 84 00:10:30,040 --> 00:10:32,680 Jakie to ma znaczenie, czyj dom stanie się celem dla nas obojga? 85 00:10:34,200 --> 00:10:37,000 Wstydzę się nazywać siebie ministrem spraw wewnętrznych. 86 00:10:38,200 --> 00:10:41,200 Nie obchodzi mnie, co zrobisz i kogo się pozbędziesz! 87 00:10:42,400 --> 00:10:45,560 Sprawę trzeba rozwiązać. A złodzieja trzeba złapać. 88 00:10:46,800 --> 00:10:47,880 Wiktor Varghese. 89 00:10:48,840 --> 00:10:49,840 Kim on jest? 90 00:10:50,720 --> 00:10:51,840 Dziki pies. 91 00:10:53,400 --> 00:10:55,280 Ufa tylko swojemu instynktowi. 92 00:11:08,920 --> 00:11:10,160 Zero nierozwiązanych spraw. 93 00:11:13,720 --> 00:11:15,280 Uważamy, że sprawa została rozwiązana, sir. 94 00:11:18,200 --> 00:11:19,280 Wiktor jest na to gotowy. 95 00:11:22,280 --> 00:11:23,280 Co się stało? 96 00:11:23,640 --> 00:11:27,240 Obudziliśmy się dzisiaj o 5 rano na Lakshmi pooja. 97 00:11:27,600 --> 00:11:29,280 Chcieliśmy zatrzymać złoto w pokoju Pooja, 98 00:11:29,600 --> 00:11:32,160 Odcięliśmy obraz z telewizji przemysłowej, aby ochrona nie mogła go oglądać. 99 00:11:32,560 --> 00:11:35,880 Nie wiadomo skąd pojawił się mężczyzna w masce N-95, proszę pana. 100 00:11:38,920 --> 00:11:40,680 Zdjął wszystko, co mógł złapać. 101 00:11:43,640 --> 00:11:46,400 -Jak on wygląda? - Całkiem przeciętnie, proszę pana. 102 00:11:46,720 --> 00:11:49,480 Słuchaj kochanie, on nie pytał o ciebie. 103 00:11:50,240 --> 00:11:52,400 Ten facet ma sześć stóp wzrostu. 104 00:11:56,800 --> 00:11:58,880 Miał niemal sześciopakową budowę ciała. 105 00:11:58,960 --> 00:12:01,200 Wyglądał bardzo mądrze. 106 00:12:02,040 --> 00:12:03,240 Co to jest, kochanie? 107 00:12:03,400 --> 00:12:06,600 Zatrzymywać się! Musimy powiedzieć prawdę policjantom i lekarzom. 108 00:12:06,840 --> 00:12:08,280 Jakieś wskazówki na temat jego mowy ciała? 109 00:12:08,480 --> 00:12:10,520 Jego oczy były klasyczne, 110 00:12:11,400 --> 00:12:13,600 a jego mowa ciała krzyczała masa! 111 00:12:14,720 --> 00:12:17,120 Przez maskę nie widziałam jego ust, 112 00:12:17,400 --> 00:12:19,640 -ale sądząc po jego stylu chodzenia... -Hej, zanotuj to wszystko. 113 00:12:22,000 --> 00:12:22,920 Pan! 114 00:12:23,160 --> 00:12:25,680 Musisz go złapać, sir! 115 00:12:26,840 --> 00:12:27,920 Co to do cholery jest? 116 00:12:28,280 --> 00:12:30,000 Rower widziany dziś rano w pobliżu domu Agarwala 117 00:12:30,040 --> 00:12:31,880 Właśnie zauważono go na bazarze Sony, proszę pana. 118 00:12:32,920 --> 00:12:35,200 Potrzebuję informacji na temat Kingpina 119 00:12:35,240 --> 00:12:39,680 który natychmiast zajmie się nielegalnym hurtowym handlem złotem na tych obszarach. 120 00:12:46,120 --> 00:12:48,280 Seth Chaman Lal jest królem tego rynku. 121 00:12:49,040 --> 00:12:50,920 Sir, transakcja nie będzie tam zawarta, kiedy już tam pojedziemy. 122 00:12:52,120 --> 00:12:54,160 Po napadzie na dom Agarwala o 5 rano 123 00:12:54,200 --> 00:12:56,800 teraz od niechcenia chodzi na Sona Bazaar. 124 00:12:56,840 --> 00:12:58,640 Rozumie pan jego postawę, sir? 125 00:13:07,560 --> 00:13:09,120 Przygotuj pokój przesłuchań. 126 00:13:10,400 --> 00:13:12,280 Masz dziś wieczorem randkę z tym złodziejem. 127 00:13:14,480 --> 00:13:16,120 Mam zabrać torbę, Seth? 128 00:13:16,520 --> 00:13:17,560 Nie dzisiaj, Johnny. 129 00:13:17,800 --> 00:13:20,280 Podejrzewam, że policja się do nas zbliża. 130 00:13:20,520 --> 00:13:21,800 Policja?! 131 00:13:36,200 --> 00:13:37,600 Nie ryzykujmy, Johnny. 132 00:13:38,120 --> 00:13:41,600 Policja jest wokół nas. Nie mamy pojęcia, ile ich jest. 133 00:13:41,640 --> 00:13:43,480 Seth powiedział, żebym dzisiaj nie przynosił torby. 134 00:13:45,920 --> 00:13:46,920 Hej! 135 00:14:07,200 --> 00:14:09,560 To muszą być przestępcy. Przenosić! 136 00:14:10,880 --> 00:14:11,840 Otwórz drzwi. 137 00:14:12,640 --> 00:14:13,720 Rozbij drzwi. 138 00:14:31,280 --> 00:14:34,040 Mówiłeś, że nie wiesz, ilu ich jest i gdzie są. 139 00:14:34,200 --> 00:14:35,920 Łącznie 13 członków. 140 00:14:40,120 --> 00:14:42,520 Są na służbie, ale najwyraźniej nie przepadają za dietami. 141 00:14:42,640 --> 00:14:44,480 Brzuchy wylewają się spod koszul. 142 00:14:45,840 --> 00:14:49,320 Zajmie im dziesięć minut, zanim dowiedzą się, że nie mamy połączenia. 143 00:14:49,640 --> 00:14:52,800 To mnóstwo czasu, aby nie tylko wymienić złoto, ale cały sklep! 144 00:14:57,880 --> 00:14:59,920 Skąd wiedziałeś, że będzie tu policja? 145 00:14:59,960 --> 00:15:01,320 Czy przyjdą, czy nie, 146 00:15:01,360 --> 00:15:02,720 jeśli przygotujemy się na ich przybycie, 147 00:15:02,800 --> 00:15:04,160 nawet jeśli przyjdą, nie będzie problemu. 148 00:15:14,280 --> 00:15:17,920 Coś się tutaj wydarzyło. Mów prawdę, Chamanie Lal. 149 00:15:18,200 --> 00:15:22,120 Proszę pana, nie jestem Chaman Lal, jestem Pyare Lal. Zobaczcie sami tablicę. 150 00:15:25,200 --> 00:15:28,040 Hej! Kto umieścił nazwisko Chamana Lala na mojej tablicy? 151 00:15:29,960 --> 00:15:30,920 Pan! 152 00:15:31,400 --> 00:15:32,280 Pan. 153 00:15:41,320 --> 00:15:43,400 Ten facet gra zbyt dobrze. 154 00:15:43,960 --> 00:15:45,480 Teraz. Pokażę mu moją grę. 155 00:15:45,840 --> 00:15:46,720 -Bharat. -Pan. 156 00:15:46,800 --> 00:15:49,680 Potrzebuję natychmiast materiału z monitoringu z tego obszaru. 157 00:15:49,840 --> 00:15:50,600 OK, proszę pana. 158 00:15:56,240 --> 00:15:57,840 -Cześć! - Pokój przesłuchań jest gotowy. 159 00:15:57,880 --> 00:15:59,920 -Złapałeś złodzieja? -Panie, załapał się! 160 00:15:59,920 --> 00:16:04,240 Kiedy myśliwy robi głupią minę, jeleń go oszukał 161 00:16:04,280 --> 00:16:10,880 Mała rybka kopnęła ślepego żurawia w plecy 162 00:16:22,840 --> 00:16:26,600 Indie to mój kraj. Do wejścia używa tylnego wejścia 163 00:16:26,600 --> 00:16:31,040 Łamie każdy zamek w zasięgu wzroku. Czyszczenie sejfów w ciągu nocy 164 00:16:31,600 --> 00:16:35,360 Z saldem bogatych ludzi Gra w PUBG! 165 00:16:35,480 --> 00:16:39,840 Most pomiędzy slumsami i rezydencjami. On stoi pewnie, gorący jak ogień 166 00:16:40,040 --> 00:16:43,120 Idź rabuj, rabuj, rabuj, Robinhood! 167 00:16:44,520 --> 00:16:47,360 Idź rabuj, rabuj, rabuj, Robinhood! 168 00:16:48,920 --> 00:16:51,840 Idź rabuj, rabuj, rabuj, Robinhood! 169 00:16:52,720 --> 00:16:55,200 Ram, znalazłem dla ciebie pracę. 170 00:16:55,880 --> 00:16:57,240 Dołącz jeśli Ci się podoba. 171 00:16:57,920 --> 00:17:01,600 Ci, którzy gromadzą czarną gotówkę, są jego „mamusiami-tatusiami” 172 00:17:01,680 --> 00:17:06,320 Podobnie jak naloty na podatek dochodowy, codziennie opróżnia ich skarbce 173 00:17:06,680 --> 00:17:10,360 Kradnie złoto, nawet jeśli łańcuch się o tym nie dowie 174 00:17:10,520 --> 00:17:14,960 Jest zimny jak piwo, gdy dokonuje napadu 175 00:17:15,280 --> 00:17:16,120 Zatrzymaj się! 176 00:17:16,400 --> 00:17:17,400 Czy jesteś Arabem? 177 00:17:17,600 --> 00:17:18,280 Nie. 178 00:17:18,280 --> 00:17:20,160 W takim razie dlaczego nosisz arabski kostium? 179 00:17:20,520 --> 00:17:21,960 -Czy ona jest Pendżabką? -NIE. 180 00:17:22,000 --> 00:17:22,840 jestem tutaj. 181 00:17:22,920 --> 00:17:24,480 To dlaczego ma na sobie sukienkę pendżabską? 182 00:17:24,560 --> 00:17:25,480 Logiczny! 183 00:17:52,320 --> 00:17:54,120 Prawdziwy fanboy bogini Lakshmi Devi 184 00:17:54,520 --> 00:17:56,400 Podnosi fortunę jak zabawkę 185 00:17:56,840 --> 00:17:58,600 Bandyta w zupełnie nowym stylu 186 00:17:58,960 --> 00:18:01,000 Tonące statki z bezczelnym uśmiechem 187 00:18:01,160 --> 00:18:02,920 Żadnej krwi, żadnej rasy – tylko jego imię 188 00:18:03,320 --> 00:18:05,280 Chodzący bankomat dla biednych w bólu 189 00:18:05,560 --> 00:18:07,280 Dziś bogaty człowiek 190 00:18:07,560 --> 00:18:09,640 Dostaje jego uwagę, gdy nadchodzi zły czas 191 00:18:09,680 --> 00:18:13,800 On jest jak słońce Pijące suchy ocean 192 00:18:13,840 --> 00:18:18,120 Potem wypełnia chmury I zasypuje ziemię kroplami deszczu 193 00:18:18,200 --> 00:18:21,200 Muzyk, który uszczypnie A potem śpiewa kołysankę 194 00:18:22,560 --> 00:18:25,280 Mag, który zawiązuje wszystkim oczy 195 00:18:26,680 --> 00:18:29,680 Hej, rabuj, rabuj, rabuj, Robinhood! 196 00:18:30,960 --> 00:18:34,040 Idź rabuj, rabuj, rabuj, Robinhood! 197 00:18:36,000 --> 00:18:38,960 To oszust, o którym ostatnio głośno jest w wiadomościach i mediach społecznościowych. 198 00:18:39,040 --> 00:18:41,200 Gdzie tu szacunek, koleś? To nasz wujek. 199 00:18:41,280 --> 00:18:42,920 Pozwól mi iść i spotkać się z nim. 200 00:19:28,480 --> 00:19:30,680 Złap tego cholernego robala. Przenosić! 201 00:19:37,920 --> 00:19:39,400 Szatnia jest całkowicie zamazana. 202 00:19:40,000 --> 00:19:42,960 -Czy on tam jest? - Dlatego wciąż jest zamazany, proszę pana. 203 00:19:46,000 --> 00:19:47,560 Aby przebić się przez te drzwi… 204 00:19:49,360 --> 00:19:50,880 Będzie potrzebował pomocy swoich przodków! 205 00:19:58,000 --> 00:19:59,280 Nie ma sposobu na ucieczkę. 206 00:19:59,880 --> 00:20:00,800 Jest uwięziony! 207 00:21:19,200 --> 00:21:20,960 - Mam cię, Robinhood! -Baran! 208 00:21:22,280 --> 00:21:23,680 Jest tu, żeby schwytać Robinhooda. 209 00:21:23,720 --> 00:21:26,280 -To nasz oficer specjalny. -Oficer specjalny? 210 00:21:26,560 --> 00:21:27,400 Cerować! 211 00:21:28,840 --> 00:21:30,320 Znowu za nim tęskniłem! 212 00:21:32,480 --> 00:21:33,360 Kim on do cholery jest? 213 00:21:33,800 --> 00:21:35,640 Był pierwszą osobą, która wniosła sprawę do Robinhood, proszę pana. 214 00:21:36,040 --> 00:21:37,600 Syn maklera giełdowego Ramalingeshwara Rao. 215 00:21:41,920 --> 00:21:43,920 Proszę pana, w naszym domu doszło do napadu. 216 00:21:44,040 --> 00:21:45,960 Wszystko, co zarobił mój tata, przepadło. 217 00:21:46,680 --> 00:21:48,040 Mojego taty już nie ma, proszę pana. 218 00:21:48,200 --> 00:21:50,600 Nadal nie ma informacji o tym rabusiu, prawda? 219 00:21:50,840 --> 00:21:52,960 Bardzo mi przykro, Ram. Wciąż próbujemy. 220 00:21:54,600 --> 00:21:57,400 Na pewno dogonię tego, który rozbił moją rodzinę. 221 00:21:57,840 --> 00:22:00,280 To tylko praca dla ciebie, proszę pana. Dla mnie to misja. 222 00:22:00,680 --> 00:22:01,600 Misja! 223 00:22:08,520 --> 00:22:12,320 Sir, 20 do 30 osób, które pojawiły się jako technicy, ucieka. 224 00:22:12,640 --> 00:22:14,640 -Złapałeś kogoś? - Zapytany, jeden z nich powiedział 225 00:22:14,880 --> 00:22:17,320 że kazano im pojawić się w tym kostiumie na planie filmowym, proszę pana. 226 00:22:20,120 --> 00:22:22,200 Za każdym razem zmienia naszą uwagę, 227 00:22:22,600 --> 00:22:23,920 i ucieczka. 228 00:22:24,120 --> 00:22:25,720 Gdziekolwiek ucieka… 229 00:22:29,200 --> 00:22:31,400 Na pewno go złapię. 230 00:22:31,520 --> 00:22:32,400 Ty draniu! 231 00:22:32,520 --> 00:22:34,360 Myślisz, że jesteś bohaterem, co? 232 00:22:34,800 --> 00:22:36,160 Naprawdę myślisz, że złapiesz go przede mną? 233 00:22:36,280 --> 00:22:39,000 To jest po prostu praca dla ciebie. Dla mnie to misja. Na pewno go złapię. 234 00:22:39,120 --> 00:22:42,720 Jeśli ponownie spotkam Cię w tej sprawie lub nawet spotkam się z Tobą, 235 00:22:43,040 --> 00:22:46,280 Aresztuję cię, ogłoszę Robinhoodem i zamknę sprawę. 236 00:22:47,960 --> 00:22:48,840 Tak, proszę pana! 237 00:22:49,040 --> 00:22:51,320 Jestem Robinhood. Od dzisiaj nazywam się Robinhood. 238 00:22:51,400 --> 00:22:52,400 Zacząć robić. Aresztuj mnie. 239 00:22:52,520 --> 00:22:55,360 - Strzelę, jeśli usłyszę od ciebie słowo. -Jasne. Zacząć robić. Strzelać. 240 00:22:55,600 --> 00:22:58,480 Posłuchaj mnie. Nie wpędzaj się w kłopoty. Proszę, odejdź. 241 00:22:58,800 --> 00:22:59,640 Proszę. 242 00:23:01,800 --> 00:23:02,800 Szarif. 243 00:23:02,920 --> 00:23:05,360 Odtąd chcę być informowany o wszystkich jego ruchach. 244 00:23:25,480 --> 00:23:27,800 Kiedy ktoś, komu pomogłeś, doświadcza trudności, 245 00:23:28,800 --> 00:23:32,480 wspieranie ich jest prawdziwą ścieżką prawości. 246 00:23:33,280 --> 00:23:35,360 Wow! Cóż za wspaniała ucieczka! 247 00:23:35,960 --> 00:23:38,920 Zastanawiałem się, dlaczego chciałeś, żebym zrobił zdjęcie rodzinne. 248 00:23:39,040 --> 00:23:40,720 Ale dzisiaj to naprawdę się przydało, stary. 249 00:23:41,920 --> 00:23:43,320 Hej, co się stało? 250 00:23:43,680 --> 00:23:46,120 Kiedy byłem bezbronnym dzieckiem na ulicy, 251 00:23:46,240 --> 00:23:48,680 przywiózł mnie tu stary człowiek i zostawił pod swoją opieką. 252 00:23:49,160 --> 00:23:50,680 Od tego czasu jest dla mnie wszystkim. 253 00:23:50,920 --> 00:23:52,600 Dzisiaj dogoniła mnie policja. 254 00:23:52,880 --> 00:23:54,280 Jutro do niego dotrą. 255 00:23:54,920 --> 00:23:58,480 Jeśli tak się stanie, wszystkie dzieci z sierocińca będą traktowane jak złodzieje. 256 00:24:01,040 --> 00:24:02,600 Zużyłem jedyne koło ratunkowe, jakie miałem, koleś. 257 00:24:02,880 --> 00:24:04,040 Nie ryzykuję. 258 00:24:04,680 --> 00:24:06,680 Od dzisiaj dam Robinhoodowi spokój, 259 00:24:06,920 --> 00:24:08,680 i od jutra rozpocznij normalną pracę. 260 00:24:08,840 --> 00:24:10,600 Kto da Ci pracę w tak krótkim terminie? 261 00:24:15,160 --> 00:24:16,320 Przełomowe osiągnięcie. 262 00:24:16,480 --> 00:24:20,600 Medyczne pochodzenie firmy AV Pharmas na bazie konopi indyjskich 263 00:24:20,600 --> 00:24:23,800 lek na raka jamy ustnej zdobywa uznanie na całym świecie. 264 00:24:23,880 --> 00:24:27,520 Indyjska Rada Lekarska wydała pozwolenie na uruchomienie drugiego oddziału w Indiach. 265 00:24:27,600 --> 00:24:31,720 Gratuluję w ten sposób firmie AV Pharmaceutical i doktorowi Abhinavowi Vasudevowi. 266 00:24:34,480 --> 00:24:37,240 -Dzień dobry, proszę pana. - Dość silny wiatr dzisiaj, co? 267 00:24:37,600 --> 00:24:41,680 -Hej! Garnitur wygląda niesamowicie. -Dziękuję. Wiele znaczy od Ciebie. 268 00:24:41,960 --> 00:24:44,600 Nie pasujesz do tego garnituru. Idź to zmień! 269 00:24:44,720 --> 00:24:45,720 Ty podła istoto! 270 00:24:48,680 --> 00:24:50,960 Założyłeś tutaj swoją firmę, ponieważ odmówiono jej pozwolenia w Indiach. 271 00:24:51,280 --> 00:24:54,240 Dziś dosłownie błagają, żebyś założył taki w Indiach. 272 00:24:54,720 --> 00:24:55,960 Jesteś osobą osiągającą sukcesy, kolego! 273 00:24:56,400 --> 00:24:58,960 Hej! Nie powinieneś pić teraz kawy, stary! 274 00:24:59,120 --> 00:25:00,160 Szampan! 275 00:25:01,240 --> 00:25:03,640 -Nie jestem w nastroju, kolego. -Co jest nie tak? 276 00:25:04,880 --> 00:25:07,320 -Moja córka jest ranna. -Ale dlaczego? 277 00:25:07,680 --> 00:25:08,880 Więc jeśli moglibyście wszyscy do mnie dołączyć 278 00:25:08,920 --> 00:25:11,920 gratulując wspaniałych wysiłków naszemu lekarzowi 279 00:25:12,200 --> 00:25:13,720 Pan Abhinav Vasudev. 280 00:25:15,720 --> 00:25:16,840 A jego córka… 281 00:25:21,200 --> 00:25:21,960 Pani… 282 00:25:22,720 --> 00:25:23,640 Pani… 283 00:25:24,600 --> 00:25:25,520 Pani… uch… 284 00:25:27,160 --> 00:25:27,960 Jak ona ma na imię? 285 00:25:28,040 --> 00:25:29,920 Nie wiem. Znam ją jako córkę AV. 286 00:25:30,160 --> 00:25:31,920 Córka pana Abhinava Vasudeva. 287 00:25:38,240 --> 00:25:42,800 Kochanie, on cierpi na amnezję. Nie pamięta nawet imienia swojej żony. 288 00:25:43,560 --> 00:25:45,160 Pamięta twoje imię, tato. 289 00:25:48,160 --> 00:25:50,600 Czy wiesz, dlaczego dzieci znanych osobistości 290 00:25:50,840 --> 00:25:53,680 sami nie stali się sławni, tato? 291 00:25:55,160 --> 00:25:56,560 Nie dlatego, że brakuje im talentu. 292 00:25:57,240 --> 00:25:59,240 Dzieje się tak dlatego, że nikt nie docenia ich talentu. 293 00:26:02,520 --> 00:26:05,240 Aby rosnąć… muszę odejść od Ciebie. 294 00:26:06,560 --> 00:26:09,520 -Po co trzymać się tylko incydentu? - Tu nie chodzi o jednego, tato! 295 00:26:12,120 --> 00:26:14,160 Zmagam się z tym od dzieciństwa. 296 00:26:14,720 --> 00:26:19,240 Uczyłem się pilnie i zdałem egzamin wstępny do mojej ulubionej szkoły. 297 00:26:19,800 --> 00:26:22,680 Kiedy podekscytowany udałem się do pokoju dyrektora, aby poznać wyniki egzaminu… 298 00:26:23,040 --> 00:26:27,040 Moje wyniki nie mają żadnego znaczenia. Pozwoliła mi zostać przyjęta tylko dlatego, że jestem twoją córką. 299 00:26:28,720 --> 00:26:32,480 Wiesz, jak udany był pierwszy projekt, który prowadziłem w naszej firmie. 300 00:26:32,720 --> 00:26:35,560 Otrzymaliśmy listy z podziękowaniami od firm konkurencyjnych. 301 00:26:36,320 --> 00:26:38,360 Pewnie myślałeś, że cię przerastam. 302 00:26:39,240 --> 00:26:40,200 Moja kabina została, 303 00:26:40,520 --> 00:26:41,600 ale nie moja praca. 304 00:26:46,320 --> 00:26:48,280 -NIE. Nie rób tego. -Co? 305 00:26:48,560 --> 00:26:51,920 - Poddajesz się emocjom? -Podczas poszukiwania talentów na zewnątrz, 306 00:26:52,400 --> 00:26:54,880 jeśli zapomnimy o talencie pod własnym dachem, czy nie będzie to bolało, proszę pana? 307 00:26:55,520 --> 00:26:56,640 Słuchając tego, 308 00:26:57,200 --> 00:26:58,840 łzy napłynęły mi do oczu. 309 00:26:59,920 --> 00:27:03,000 Posiadanie talentu to jedno, a założenie, że je posiadasz, to drugie. 310 00:27:03,320 --> 00:27:05,040 Jest jeszcze inny aspekt tej historii. 311 00:27:06,120 --> 00:27:09,280 Czytając jej odpowiedzi po ciężkiej nauce, 312 00:27:09,640 --> 00:27:11,480 nauczyciel dostał ataku i upadł. 313 00:27:14,280 --> 00:27:18,280 Dyrektor po przyjęciu go do szpitala nie zgodził się na jego przyjęcie. 314 00:27:18,600 --> 00:27:21,960 Aby uniknąć rozczarowania córki, kupił to siedzenie. 315 00:27:22,120 --> 00:27:23,320 Przekupiłeś ją? 316 00:27:24,880 --> 00:27:25,680 Co?! 317 00:27:26,280 --> 00:27:28,640 W ciągu tygodnia wartość firmy spadła o 15 procent! 318 00:27:28,720 --> 00:27:30,040 Czy wiesz, ile to kosztuje? 319 00:27:30,200 --> 00:27:32,320 Tata! Wiesz co? 320 00:27:32,520 --> 00:27:36,560 Firmy konkurencyjne przesłały mi listy z podziękowaniami za mój projekt. 321 00:27:36,600 --> 00:27:38,720 Dlaczego nie zrobią tego, skoro to oni na tym czerpią korzyści. 322 00:27:39,960 --> 00:27:41,240 Jesteś ze mnie dumny, tato? 323 00:27:44,360 --> 00:27:45,240 Wujek? 324 00:27:45,560 --> 00:27:47,720 Dlaczego wyglądasz tak nudno w tak szczęśliwych chwilach? 325 00:27:48,160 --> 00:27:51,280 -Boli mnie głowa, kochanie. -Ból głowy, ale dlaczego? 326 00:27:51,560 --> 00:27:52,720 Czy wiesz, jak objawia się ból głowy, kochanie? 327 00:27:53,280 --> 00:27:54,240 To trafia bezpośrednio do głowy, prawda? 328 00:27:56,320 --> 00:27:57,200 Masz rację! 329 00:27:58,960 --> 00:27:59,920 Nie, proszę pana. Nie. 330 00:27:59,960 --> 00:28:01,280 Dlaczego tym razem znowu płaczesz? 331 00:28:01,320 --> 00:28:03,320 Czy nie mówiłeś, że ból głowy przychodzi do głowy? 332 00:28:03,920 --> 00:28:05,000 Słuchając tego… 333 00:28:05,600 --> 00:28:07,600 -łzy w moich oczach-- -napłynęły ci do oczu? 334 00:28:07,680 --> 00:28:09,560 -Dokładnie, proszę pana. Czy Tobie też się to przytrafiło? -Cholerny idioto! 335 00:28:09,600 --> 00:28:10,560 Przestań, koleś! 336 00:28:11,600 --> 00:28:14,560 Już się stresuję, że jedzie do Indii. 337 00:28:14,960 --> 00:28:16,920 Do Indii? Co to za zwrot? 338 00:28:17,480 --> 00:28:18,920 Ryby nie mogą przeżyć bez wody, 339 00:28:19,280 --> 00:28:22,200 i nie mogę zostać tam, gdzie mnie nie cenią, Jyothi. 340 00:28:22,600 --> 00:28:24,600 Ktoś do ciebie ciągle dzwoni, proszę pani. 341 00:28:25,200 --> 00:28:28,840 Jeśli dzwonią tyle razy, to znaczy, że ktoś myśli, że jestem ważny. 342 00:28:29,800 --> 00:28:31,880 Czy rozmawiam z córką Pavitry? 343 00:28:32,600 --> 00:28:35,280 -Kto to jest? -Jestem twoją ciotką, kochanie. 344 00:28:35,560 --> 00:28:37,320 Dzwonię z Rudrakondy. 345 00:28:37,520 --> 00:28:39,840 Twój dziadek jest bardzo chory. 346 00:28:40,280 --> 00:28:42,320 Prosił o spotkanie z tobą. 347 00:28:42,520 --> 00:28:45,960 Nasza rodzina czeka na Twoje przybycie. Przyjdziesz, prawda? 348 00:28:46,360 --> 00:28:48,200 Co?! Zwariowałeś? 349 00:28:48,920 --> 00:28:50,600 Po tym jak twoja mama i ja przeprowadziliśmy się do Australii, 350 00:28:50,920 --> 00:28:52,600 dosłownie traktowali nas, jakbyśmy nie istnieli. 351 00:28:53,800 --> 00:28:55,640 Nigdy nawet o ciebie nie pytają. 352 00:28:56,800 --> 00:28:58,600 Wiesz, jak bardzo są nieludzcy? 353 00:28:58,920 --> 00:29:01,920 Nawet gdy wysłaliśmy wiadomość, że Pavitry już nie ma, nie pojawiła się ani jedna osoba. 354 00:29:02,920 --> 00:29:05,400 Jak możesz w ogóle myśleć o powrocie do takich ludzi? 355 00:29:06,600 --> 00:29:09,040 Tato, popełnianie błędów jest rzeczą ludzką, 356 00:29:09,800 --> 00:29:11,600 i zadaniem ludzi jest naprawienie sytuacji. 357 00:29:12,120 --> 00:29:13,160 Puść ją, kolego. 358 00:29:13,360 --> 00:29:15,960 Jak dotąd… z tymi ludźmi… 359 00:29:16,680 --> 00:29:21,000 Kumpel. Biorę odpowiedzialność za całą jej podróż. 360 00:29:21,240 --> 00:29:22,720 -A co jeśli coś pójdzie nie tak? -Zabij mnie. 361 00:29:22,920 --> 00:29:24,160 Nie pójdę, wujku. 362 00:29:25,240 --> 00:29:27,640 Ciągle do mnie dzwoni i pisze co minutę. Co za tortura! 363 00:29:27,960 --> 00:29:29,560 Podróż tam nie różni się niczym od pozostania tutaj. 364 00:29:29,920 --> 00:29:33,360 Słuchaj, kochanie. Przysięgam na naszą przyjaźń i na ciebie i to mówię 365 00:29:33,560 --> 00:29:35,360 Nikt z nas nie będzie ci przeszkadzał przez te dziesięć dni. 366 00:29:35,560 --> 00:29:37,320 Przekazuj mu wszystkie aktualizacje. 367 00:29:37,600 --> 00:29:39,400 On mnie poinformuje, a ja mu to przekażę. 368 00:29:39,480 --> 00:29:40,480 -Hej! -Nie musisz nikomu mówić. 369 00:29:40,600 --> 00:29:41,720 -Jyothi. -Raportuję, proszę pana. 370 00:29:42,320 --> 00:29:44,280 -Skontaktuj się z ludźmi z lotnictwa. -Zrobię to, proszę pana. 371 00:29:44,280 --> 00:29:46,600 -Zatrudnij także najlepszego ochroniarza w Indiach. -Gotowe, proszę pana. 372 00:29:46,880 --> 00:29:48,560 -A co jeśli pojawi się błąd? -Zabierz mój tors. 373 00:29:50,480 --> 00:29:53,040 Czy powinienem zadzwonić do firmy Rolex w celu uzyskania informacji o agencji ochrony w Indiach? 374 00:29:53,360 --> 00:29:54,200 Po co? 375 00:29:54,240 --> 00:29:56,720 Abyś ty i ten Rolex mogli otrzymać prowizję? 376 00:29:56,880 --> 00:29:59,120 Nie ufam ludziom. Ufam tylko Google. 377 00:30:05,480 --> 00:30:08,200 Drogi Panie, nie wiem, który moment był pomyślny 378 00:30:08,840 --> 00:30:12,280 sprawiło, że nazwałem moją firmę indyjską agencją bezpieczeństwa numer jeden, 379 00:30:12,560 --> 00:30:14,600 każdą grupę osób zależnych od Google 380 00:30:14,920 --> 00:30:16,920 którzy gubią drogę, lądują u moich drzwi. 381 00:30:17,240 --> 00:30:18,360 Szczęśliwi! 382 00:30:18,920 --> 00:30:21,280 Ale smutna prawda jest taka, że 383 00:30:22,160 --> 00:30:25,880 Nie udało mi się zadowolić żadnego z tych klientów. 384 00:30:26,000 --> 00:30:28,840 Zapomnij o klientach. Nie jesteś w stanie zadowolić także swoich pracowników. 385 00:30:30,280 --> 00:30:32,280 Hej, agencie Ahobhilam… 386 00:30:33,120 --> 00:30:36,480 Któregoś dnia przywiozłem ze względów bezpieczeństwa sześć tokarek. 387 00:30:36,600 --> 00:30:38,000 Teraz udało mi się znaleźć tylko cztery. 388 00:30:38,040 --> 00:30:41,680 -Gdzie jest pozostała dwójka? -Kto wie? Musieliśmy ich zgubić. 389 00:30:44,560 --> 00:30:48,000 Kiedy samo biuro ochrony nie ma zabezpieczenia swoich przedmiotów… 390 00:30:48,280 --> 00:30:51,000 Jak mógłbym cię zadowolić? 391 00:30:53,280 --> 00:30:59,160 Drogi Panie, niech moje towarzystwo wzniesie się ponad granice nieba. 392 00:30:59,360 --> 00:31:01,520 -Przepraszam, panie. -Tak. 393 00:31:02,120 --> 00:31:04,320 Kim jest pan Janardhan Sunnipenta? 394 00:31:05,000 --> 00:31:07,680 -Czy to ten Murthy cię przysłał? -Wow! 395 00:31:07,920 --> 00:31:10,000 Niesamowity talent! Jak na to wpadłeś, proszę pana? 396 00:31:10,240 --> 00:31:12,960 Tylko Murthy zna moje pełne imię i nazwisko. 397 00:31:13,200 --> 00:31:15,800 Dlaczego przyjąłeś to brzydkie imię Janardhan Sunnipenta? 398 00:31:16,560 --> 00:31:18,520 Drogi Panie, to wszystko na teraz. 399 00:31:18,800 --> 00:31:22,280 Dlatego nazwałem się Jon Snow. 400 00:31:23,280 --> 00:31:24,920 Agent Jon Snow. 401 00:31:25,640 --> 00:31:27,600 -Jak masz na imię? -Jestem Ram, proszę pana. 402 00:31:27,720 --> 00:31:29,960 Mogę go zmienić na Robinhood, aby pasował do agencji. 403 00:31:31,360 --> 00:31:34,880 Wyglądasz na bystrego faceta. Co robiłeś wcześniej? 404 00:31:35,480 --> 00:31:36,680 Kiedyś wstawałem późno. 405 00:31:37,600 --> 00:31:38,520 Ponieważ byłem bezrobotny. 406 00:31:38,560 --> 00:31:40,280 Jeśli zaoferujesz mi tę pracę, obudzę się wcześnie. 407 00:31:40,600 --> 00:31:43,680 Klienci byliby zadowoleni z obecności kogoś tak pełnego humoru jak Ty. 408 00:31:43,800 --> 00:31:45,360 To ty nas wybrałeś, sir. 409 00:31:47,040 --> 00:31:48,040 Prawda? 410 00:31:48,600 --> 00:31:51,240 Kiedy kopiesz studnię, najpierw wita Cię woda błotna. 411 00:31:51,400 --> 00:31:52,280 Podobnie jak ty. 412 00:31:52,320 --> 00:31:55,160 Woda mineralna następuje później, tak jak on. 413 00:31:55,840 --> 00:31:58,520 Twoje wyczucie czasu jest na innym poziomie, sir. 414 00:32:03,800 --> 00:32:04,640 Jedna minuta. 415 00:32:06,200 --> 00:32:06,960 Cześć? 416 00:32:07,000 --> 00:32:09,800 Czy rozmawiam z Google, najważniejszą agencją bezpieczeństwa w Indiach? 417 00:32:10,000 --> 00:32:14,320 -Tak. Agent Jon Snow przemawia. -Dzwonię z Australii. 418 00:32:14,600 --> 00:32:17,560 Potrzebujemy najlepszej usługi bezpieczeństwa. Czy możesz to zapewnić? 419 00:32:17,720 --> 00:32:20,200 -Cześć! -Hej! Telefon z Australii. 420 00:32:20,600 --> 00:32:23,800 -Potrzebują najlepszych usług bezpieczeństwa. -Dlaczego wtedy do nas zadzwonili? 421 00:32:23,920 --> 00:32:26,120 Zamknij się, ty do niczego, idioto! 422 00:32:28,280 --> 00:32:29,120 Proszę kontynuować. 423 00:32:29,160 --> 00:32:33,120 Pani Neera Vasudev, córka AV Pharmaceuticals MD, przyjeżdża do Indii. 424 00:32:33,600 --> 00:32:35,920 Potrzebuję twoich usług z lotniska Hyderabad do Rudrakondy 425 00:32:36,000 --> 00:32:40,200 i z powrotem na lotnisko, dopóki pani nie wejdzie na pokład samolotu. 426 00:32:40,240 --> 00:32:41,880 -Nie przeszkadza ci to? -Jasne, proszę pana. 427 00:32:41,920 --> 00:32:44,200 A ja potrzebuję usługi kategorii Z. 428 00:32:45,200 --> 00:32:48,600 Hej, ile osób zalicza się do kategorii Z, co? 429 00:32:48,840 --> 00:32:51,840 Czy myślisz, że ktoś pracujący dla Ciebie wiedziałby cokolwiek na ten temat? 430 00:32:54,520 --> 00:32:55,320 Sześć. 431 00:32:55,400 --> 00:32:57,720 Masz pojęcie, ile to będzie kosztować za sześć osób? 432 00:32:58,240 --> 00:33:00,480 Powiedz mu, że łączysz go z zespołem rezerwacji. 433 00:33:01,800 --> 00:33:03,200 Zespół rezerwacji? 434 00:33:03,680 --> 00:33:07,000 -Ale nie mamy takiego. -I nie jest tego świadomy. 435 00:33:08,280 --> 00:33:09,360 Dobry pomysł! 436 00:33:11,160 --> 00:33:15,120 Przekazujemy tę rozmowę do zespołu rezerwacji. 437 00:33:15,520 --> 00:33:16,360 Dobra. 438 00:33:18,520 --> 00:33:19,280 Wow! 439 00:33:19,920 --> 00:33:24,160 Mają też ton oczekiwania. Czy zauważyłeś, jak duża jest firma? 440 00:33:24,360 --> 00:33:25,840 To jak skorzystanie z windy. 441 00:33:27,000 --> 00:33:30,040 -Dziękujemy za kontakt z nami. -Miałem nadzieję, że to potrwa dłużej. 442 00:33:30,240 --> 00:33:31,040 OK, tak? 443 00:33:31,200 --> 00:33:33,520 Jeśli uzupełnisz dane na naszej stronie i przelejesz kwotę, 444 00:33:33,600 --> 00:33:36,520 przypiszemy Ci zabezpieczenie kategorii Z. Dziękuję. 445 00:33:36,720 --> 00:33:37,680 Ile by to było? 446 00:33:38,880 --> 00:33:42,280 Nasze wydatki kosztują około 40 000 funtów. Czy powinienem podać 60 000 funtów? 447 00:33:42,320 --> 00:33:45,000 Mogą się targować o rabat. Wycenij 70 000 funtów, aby być po bezpieczniejszej stronie. 448 00:33:45,240 --> 00:33:48,600 -Może odejść, jeśli będziemy tak dużo cytować. -Jeden lakh. 449 00:33:50,480 --> 00:33:54,320 Ach, trza! To był cenny interes! Zepsułeś to. 450 00:33:54,360 --> 00:33:55,200 To świetna okazja! 451 00:33:55,280 --> 00:33:58,480 Dlaczego ktoś miałby nam dać 1 lakh? 452 00:33:59,480 --> 00:34:00,880 Nie podawałem w rupiach. 453 00:34:01,600 --> 00:34:02,600 Dolary. 454 00:34:03,680 --> 00:34:04,680 Dolary?! 455 00:34:05,120 --> 00:34:09,320 Stary, myślałem, że jest ostry. Ale okazał się złomem. 456 00:34:09,520 --> 00:34:12,480 -Ale jeden lakh funtów brzmi tanio. -Czy powiedzieli rupie? 457 00:34:12,600 --> 00:34:14,880 Jest to agencja bezpieczeństwa numer jeden w Indiach. To jest w dolarach. 458 00:34:15,600 --> 00:34:18,200 -Dolary australijskie?! -Powiedzieli ci to? 459 00:34:18,280 --> 00:34:21,240 Indyjska agencja bezpieczeństwa numer jeden, US Dollars. Przelej kwotę. 460 00:34:28,600 --> 00:34:31,920 Właśnie przelał na nasze konto 75 lakh funtów! 461 00:34:35,200 --> 00:34:36,840 Dlaczego on znowu do mnie dzwoni? 462 00:34:37,040 --> 00:34:39,800 Czy powie, że wysłał go przez przypadek i zażąda zwrotu pieniędzy? 463 00:34:40,600 --> 00:34:43,800 Przeniósł się, gdy tylko o to poprosiliśmy. To znaczy, że prosiliśmy o za mało. 464 00:34:45,600 --> 00:34:48,200 Zrób jedną rzecz. Odbierz telefon i powiedz, że otrzymaliśmy zaliczkę. 465 00:34:48,600 --> 00:34:49,640 Jaki zaliczka? 466 00:34:50,040 --> 00:34:51,360 Zada ci to samo pytanie. 467 00:34:51,400 --> 00:34:53,320 Powiedz mu, żeby przekazał nam jeden lakh z góry i drugi po zakończeniu pracy. 468 00:34:54,320 --> 00:34:56,600 Zapłacił nam już 75 lakhów. 469 00:34:56,680 --> 00:34:59,400 - Nie wygląda to dobrze na nas. -Powiedz mu. 470 00:35:00,400 --> 00:35:01,480 Otrzymaliśmy zaliczkę. 471 00:35:01,640 --> 00:35:02,600 Jaki zaliczka? 472 00:35:04,560 --> 00:35:08,360 Zapłać nam jeden lakh z góry i drugi po zakończeniu. 473 00:35:08,560 --> 00:35:09,560 -Do zobaczenia szóstego. -Tak. 474 00:35:13,160 --> 00:35:14,600 Kiedy modliłem się do Boga, 475 00:35:15,200 --> 00:35:16,840 Miałem nadzieję, że okaże mi miłosierdzie, 476 00:35:17,200 --> 00:35:19,640 ale nigdy nie spodziewałem się, że wyśle ​​cię bezpośrednio. 477 00:35:21,040 --> 00:35:22,600 Mówię ci otwarcie, mój chłopcze. 478 00:35:23,040 --> 00:35:27,000 Ta firma nigdy nie realizowała projektu o wartości większej niż 25 000 rupii. 479 00:35:30,320 --> 00:35:33,240 Zestresowałem się, gdy nagle otrzymałem kwotę półtora crore, 480 00:35:33,400 --> 00:35:34,600 i moje ciśnienie spadło. 481 00:35:34,720 --> 00:35:36,640 Proszę się nie martwić. Zajmę się wszystkim. 482 00:35:36,800 --> 00:35:38,600 Płacisz mi 50 lakh. Nie mogę tyle zrobić? 483 00:35:38,680 --> 00:35:40,120 50 lakhów? Co?! 484 00:35:42,280 --> 00:35:44,280 W porządku. Ustalona kwota 50 lakhs. 485 00:35:46,400 --> 00:35:49,360 Sir, czy jest z nami zespół ochrony? 486 00:35:49,920 --> 00:35:52,160 Pytasz, czy jest ochrona? 487 00:35:52,920 --> 00:35:53,800 Chłopcy! 488 00:36:09,280 --> 00:36:11,400 Proszę pana, proszą o kategorię Z! 489 00:36:11,560 --> 00:36:13,840 -Ci ludzie wyglądają na 70 i 80. -Co? 490 00:36:14,040 --> 00:36:18,120 -Nie możemy sobie z nimi poradzić? - Najpierw potrzebujemy ludzi, którzy będą nimi zarządzać. 491 00:36:19,920 --> 00:36:22,160 Musimy zmienić naszą konfigurację i wygląd. 492 00:36:22,320 --> 00:36:23,320 Jak? 493 00:36:35,600 --> 00:36:36,560 Wszystko jasne. 494 00:37:08,360 --> 00:37:09,280 Mój chłopak. 495 00:37:09,800 --> 00:37:11,600 Czy uważasz, że wszystko jest w porządku? 496 00:37:12,000 --> 00:37:13,360 Wszystko w porządku, ale 497 00:37:14,280 --> 00:37:16,560 powinniśmy byli unikać sztandaru, sir. 498 00:37:20,160 --> 00:37:21,160 Uspokój się, mój chłopcze. 499 00:37:21,560 --> 00:37:23,720 Po raz pierwszy realizujemy międzynarodowy projekt. 500 00:37:23,920 --> 00:37:26,000 Jak możemy nie zrobić nawet tej małej reklamy? 501 00:37:26,120 --> 00:37:27,520 Ale rozgłos nie powinien być tak marny, proszę pana. 502 00:37:27,800 --> 00:37:29,200 To musi być… 503 00:37:29,520 --> 00:37:31,160 bardzo elegancki… 504 00:37:42,960 --> 00:37:44,520 -Panie… -Hmm? 505 00:37:44,640 --> 00:37:47,320 Zwykle dziewczyny używają filtrów na zdjęciach, aby dobrze wyglądać. 506 00:37:47,840 --> 00:37:50,280 Mój Boże, ta dziewczyna jest naprawdę piękna! 507 00:37:51,360 --> 00:37:54,520 Jesteś podekscytowany, patrząc na tę dziewczynę. 508 00:37:55,200 --> 00:37:58,120 Martwię się o gościa nadchodzącego od tyłu. 509 00:37:58,560 --> 00:37:59,680 Co jest nie tak z tym facetem? 510 00:37:59,800 --> 00:38:02,560 Wygląda jak pies policyjny w oficjalnym stroju! 511 00:38:03,000 --> 00:38:06,040 - A co jeśli nas odkryje? -Nie napinaj się. 512 00:38:06,240 --> 00:38:08,600 Jeśli zada ci jakieś kontrowersyjne pytania, 513 00:38:08,680 --> 00:38:10,280 powiedzieć, że to poufne. 514 00:38:10,680 --> 00:38:12,280 Ja zajmę się resztą. 515 00:38:12,640 --> 00:38:13,800 To tyle, co? 516 00:38:13,960 --> 00:38:16,840 Zostanie pan milionerem jest pewne, proszę pana. 517 00:38:26,040 --> 00:38:27,120 Witamy w Hyderabadzie, proszę pani. 518 00:38:27,160 --> 00:38:28,200 To agent Robinhood. 519 00:38:28,240 --> 00:38:30,280 Donoszę z najważniejszej indyjskiej agencji bezpieczeństwa. 520 00:38:30,400 --> 00:38:31,560 Jak minął lot, proszę pani? 521 00:38:34,200 --> 00:38:36,480 Było źle. Czy możesz coś z tym zrobić? 522 00:38:38,280 --> 00:38:39,880 Pozwól, że ci to odbiorę. Tak. 523 00:38:40,280 --> 00:38:45,960 Witamy, panno Neera, która wróciła z obcego narodu do swojej ojczyzny. 524 00:38:46,560 --> 00:38:48,280 To jest agent Jon Snow. 525 00:38:48,640 --> 00:38:51,680 -Jak się masz? -Mam się dobrze. A co z tobą? 526 00:38:51,880 --> 00:38:54,920 -Jestem bardzo dobry, proszę pani. -Nie sądzę. Jest poniżej średniej. 527 00:38:55,480 --> 00:38:56,320 Dziękuję. 528 00:38:56,840 --> 00:38:59,640 Czy bukiet za 100 INR sprawi, że nasz szef stanie na Twojej stronie? 529 00:38:59,840 --> 00:39:00,720 Dostaniesz klapsa! 530 00:39:01,360 --> 00:39:04,160 Proszę pana, ta dziewczyna zachowuje się trochę dziwnie. 531 00:39:04,480 --> 00:39:06,240 Im mniej mówimy, tym lepiej. 532 00:39:06,480 --> 00:39:07,920 Po co się męczyć, mój chłopcze? 533 00:39:08,160 --> 00:39:09,600 Płacą nam 1,5 crore funtów. 534 00:39:09,800 --> 00:39:10,880 Zapomnij o ich ripoście! 535 00:39:11,160 --> 00:39:13,280 Nie przeszkadza mi nawet to, że plują mi w twarz. 536 00:39:14,280 --> 00:39:16,120 Zapominasz, że jesteś człowiekiem. 537 00:39:16,400 --> 00:39:18,120 Pieniądze plus ona. 538 00:39:18,720 --> 00:39:20,520 Tylko to się dla nas w tej chwili liczy. 539 00:39:20,920 --> 00:39:21,880 chodźmy. 540 00:39:22,200 --> 00:39:23,360 Proszę pani, jest pani zbyt apodyktyczna. 541 00:39:23,560 --> 00:39:24,600 Właśnie nadszarpnąłeś ich pewność siebie! 542 00:39:24,640 --> 00:39:26,160 -Jyothi. -Tak, proszę pani. 543 00:39:26,600 --> 00:39:28,240 Jak cicha litera „T” w słowie „tsunami”, 544 00:39:28,320 --> 00:39:29,960 powinieneś milczeć przede mną. 545 00:39:33,680 --> 00:39:34,800 Co to do cholery jest? 546 00:39:34,960 --> 00:39:36,960 Hej! Obiecaliście nam bezpieczeństwo kategorii Z… 547 00:39:37,160 --> 00:39:38,240 ale przyprowadziłem tylko tych sześciu facetów! 548 00:39:39,480 --> 00:39:40,480 Poufny. 549 00:39:41,160 --> 00:39:42,320 Co masz na myśli mówiąc poufne? Witam-- 550 00:39:42,400 --> 00:39:43,240 Panie… Panie… Panie… 551 00:39:43,280 --> 00:39:44,600 Wokół pana Modiego jest tylko sześć osób. 552 00:39:44,600 --> 00:39:46,000 Czy to oznacza, że ​​jego zespół ochrony składa się tylko z sześciu osób? 553 00:39:46,040 --> 00:39:46,880 Co wtedy? 554 00:39:47,120 --> 00:39:48,880 Spójrz tam. Czy widzisz tego gościa machającego z daleka? 555 00:39:50,600 --> 00:39:51,880 -Jak myślisz, kim on jest? -Kto? 556 00:39:51,960 --> 00:39:52,920 Jest jednym z nas, proszę pana. 557 00:39:53,200 --> 00:39:54,960 -Czy tak jest? -Jest na służbie, zwrócony twarzą w tę stronę. 558 00:39:56,680 --> 00:39:58,400 Spójrz tam – on, który wychodzi z torbą. 559 00:40:00,200 --> 00:40:01,640 -Czy on też jest jednym z nas? -Nadal wątpisz? 560 00:40:01,920 --> 00:40:02,960 O mój! 561 00:40:04,040 --> 00:40:05,600 Dlaczego on naprawdę wsiada do samolotu? 562 00:40:05,800 --> 00:40:07,040 Może przypadkowo trafić w niewłaściwe miejsce! 563 00:40:07,120 --> 00:40:08,480 -Hej, zatrzymaj go! -Jeśli odejdzie, 564 00:40:08,640 --> 00:40:09,920 wróci wieczornym lotem, proszę pana. 565 00:40:10,040 --> 00:40:10,880 To jest poświęcenie! 566 00:40:11,000 --> 00:40:13,000 Powinieneś mieć tego świadomość 567 00:40:13,240 --> 00:40:14,920 możesz zobaczyć więcej niż tylko nas. 568 00:40:15,040 --> 00:40:17,320 Otacza Cię wiele osób, których nie znasz. 569 00:40:17,960 --> 00:40:20,800 -Jesteś ściśle monitorowany. -Wow! 570 00:40:36,920 --> 00:40:37,840 Proszę pani… 571 00:40:43,520 --> 00:40:44,400 Proszę pani. 572 00:40:45,920 --> 00:40:49,000 Jeśli będziesz czegoś potrzebował w Hyderabad, daj mi znać. 573 00:40:49,200 --> 00:40:50,280 -Czy to prawda? -Tak, proszę pani. 574 00:40:50,920 --> 00:40:53,040 Czy widzisz te białe linie na środku drogi? 575 00:40:54,840 --> 00:40:56,560 -Tak, proszę pani. -Ile ich jest? 576 00:41:00,120 --> 00:41:01,320 Poufny. 577 00:41:06,800 --> 00:41:08,120 Ach! Jest za gorąco. 578 00:41:10,040 --> 00:41:10,960 Proszę pani, oto plan podróży. 579 00:41:11,120 --> 00:41:11,960 Dziś zatrzymasz się w hotelu. 580 00:41:12,200 --> 00:41:13,680 Jutro rano wyruszamy do Rudrakondy. 581 00:41:14,240 --> 00:41:16,960 Plan na jutrzejszy poranek jest wystarczająco dobry. Ale dzisiaj wychodzimy. 582 00:41:17,240 --> 00:41:19,400 Jon Snow zna cały Hyderabad. Prawidłowy? 583 00:41:19,720 --> 00:41:21,280 Zabierz mnie do wspaniałego miejsca. 584 00:41:21,600 --> 00:41:22,640 Jasne, proszę pani. 585 00:41:23,320 --> 00:41:24,280 Daj mi torbę. 586 00:41:27,600 --> 00:41:28,600 Poradzę sobie z tym. 587 00:41:32,240 --> 00:41:33,160 Dziękuję. 588 00:41:35,880 --> 00:41:38,240 Ci bogaci ludzie nie ufają takim jak my. 589 00:41:38,480 --> 00:41:40,280 Podejrzewają, co możemy wyrwać z torby. 590 00:41:40,600 --> 00:41:41,960 Dlaczego mielibyśmy się tym przejmować, mój chłopcze? 591 00:41:42,200 --> 00:41:44,600 W ciągu tygodnia dostajemy półtora crore. Nasza przyszłość wygląda jasno. 592 00:41:45,720 --> 00:41:47,360 Stałeś się wyrachowany. 593 00:41:49,280 --> 00:41:52,520 Powiedz mi prawdę. Czy facet robiący dosy na tym wózku to jeden z twoich ludzi? 594 00:41:54,720 --> 00:41:57,840 Nie masz racji, proszę pana. Facet robiący herbatę obok to jeden z naszych. 595 00:41:58,960 --> 00:42:01,320 Ach, trza! W ogóle nie mogłem tego pojąć. 596 00:42:01,400 --> 00:42:03,360 Nic dziwnego, że jesteś najważniejszą agencją bezpieczeństwa w Indiach. 597 00:42:03,880 --> 00:42:04,920 Co za zespół! 598 00:42:04,960 --> 00:42:06,320 Co za bezpieczeństwo... 599 00:42:08,920 --> 00:42:10,880 Słyszałem, że trudno jest uzyskać wizę australijską. 600 00:42:10,920 --> 00:42:12,880 -To prawda. -Więc jak ci to dali? 601 00:42:13,880 --> 00:42:14,880 O co zapytał? 602 00:42:16,400 --> 00:42:17,600 Poufny. 603 00:42:18,920 --> 00:42:19,880 Poufny. 604 00:42:22,200 --> 00:42:23,600 Już od jutra Ogólnoindyjski Szczyt Rękodzieła 605 00:42:23,640 --> 00:42:25,280 odbędzie się w Hyderabad przez tydzień. 606 00:42:25,560 --> 00:42:27,160 Premier i Minister Spraw Wewnętrznych 607 00:42:27,200 --> 00:42:28,040 weźmie udział w ostatnim dniu. 608 00:42:28,600 --> 00:42:30,880 - Lepiej zadbaj o bezpieczeństwo. -Ale proszę pana… 609 00:42:31,040 --> 00:42:32,280 Zajmuję się sprawą Robinhooda. 610 00:42:32,400 --> 00:42:33,480 Tak, prawda! 611 00:42:34,560 --> 00:42:37,600 Mówił o tobie tyle, jak AV przy funkcji audio. 612 00:42:38,600 --> 00:42:40,480 Pomimo tego, że nazywasz siebie Victorem, 613 00:42:41,480 --> 00:42:43,320 nie wygląda na to, że ta sprawa zakończy się zwycięstwem. 614 00:42:43,680 --> 00:42:45,720 Co powiedziałeś? Dziki pies? co? 615 00:42:45,960 --> 00:42:46,840 Po prostu pies uliczny. 616 00:42:48,920 --> 00:42:50,480 Psy najlepiej nadają się do stróżowania. 617 00:42:51,160 --> 00:42:52,880 Idź i zadbaj o bezpieczeństwo. 618 00:42:53,920 --> 00:42:56,360 Upewnię się, kto dostanie tę sprawę. 619 00:42:57,280 --> 00:42:59,960 Przepraszam, proszę pana, od jutra będę przez tydzień na zwolnieniu lekarskim. 620 00:43:00,640 --> 00:43:02,720 Wydajesz mi się w porządku. Co jest nie tak? 621 00:43:15,640 --> 00:43:19,240 Doznałem kontuzji w wyniku niewypału podczas czyszczenia broni. 622 00:43:20,400 --> 00:43:23,960 Kiedy wyzdrowieję, złapię Robinhooda, sir. 623 00:43:24,280 --> 00:43:25,320 Dziękuję. 624 00:43:45,400 --> 00:43:46,640 Dlaczego mnie tu przyprowadziłeś? 625 00:43:46,840 --> 00:43:48,960 Proszę pani… o co nas pytałaś? 626 00:43:49,480 --> 00:43:51,400 Prosiłem, żebyś zabrał mnie w najlepsze miejsce. 627 00:43:57,640 --> 00:43:58,880 -Jyothi. -Tak, proszę pani. 628 00:43:59,120 --> 00:44:02,840 Zrób wszystko, aby jego nazwisko znalazło się na przyszłorocznej liście laureatów Padma Shri. 629 00:44:04,280 --> 00:44:05,480 Błogosławiony dzieciaku! 630 00:44:06,240 --> 00:44:07,840 Dziękuję bardzo, proszę pani. 631 00:44:11,320 --> 00:44:13,040 WhatsApp mi kopię twojej karty Aadhar. 632 00:44:15,240 --> 00:44:17,320 Zabierasz im prawie wszystko ze względu na pieniądze. 633 00:44:17,360 --> 00:44:18,560 Dlaczego mielibyśmy się tym przejmować, mój chłopcze? 634 00:44:18,600 --> 00:44:20,600 W ciągu tygodnia dostajemy półtora crore. Nasza przyszłość wygląda jasno. 635 00:44:20,680 --> 00:44:21,600 Po prostu przestań! 636 00:44:38,400 --> 00:44:39,920 -Pan. Jyothi? -Tak, proszę pana. 637 00:44:39,920 --> 00:44:42,560 -Czy płaczesz? -Nie ma uznania, panie Snow. 638 00:44:43,160 --> 00:44:45,960 Chociaż to ja odkryłem klejnot taki jak ty, 639 00:44:46,160 --> 00:44:49,200 nie będzie bolało, gdy zamiast mnie poleci Padma Shri tobie? 640 00:44:49,680 --> 00:44:50,880 Nie jestem o ciebie zazdrosny. 641 00:44:51,600 --> 00:44:53,400 Jest mi po prostu smutno, że tego nie rozumiem. 642 00:44:58,280 --> 00:44:59,360 Nie, Jyothi. Nie. 643 00:45:03,960 --> 00:45:07,160 Matka. Zabrali moje czekoladki. 644 00:45:07,280 --> 00:45:09,680 Jutro są moje urodziny. Proszę, kup je dla mnie. 645 00:45:11,120 --> 00:45:12,720 Nie mam dość gotówki, Pinky. 646 00:45:13,480 --> 00:45:15,200 Wróćmy jutro i je kupmy. 647 00:45:17,480 --> 00:45:19,840 - 9500 funtów, proszę pani. -Właściwie… 648 00:45:20,520 --> 00:45:22,000 Nie potrzebuję aż tyle. 649 00:45:22,400 --> 00:45:23,880 Wrócę w przyszłym tygodniu i kupię to. 650 00:45:48,920 --> 00:45:52,840 Gratulacje, proszę pani! Jesteś naszym 10-tysięcznym klientem. 651 00:45:52,920 --> 00:45:54,840 Zatem wszystko, co dzisiaj kupisz, jest w domu! 652 00:45:55,200 --> 00:45:56,840 -Czy mogę dostać to wszystko? -Tak, proszę pani. 653 00:45:57,280 --> 00:45:58,560 A moje czekoladki? 654 00:45:58,920 --> 00:46:00,840 Wszystkie te czekoladki są twoje. 655 00:46:01,920 --> 00:46:02,720 Wow! 656 00:46:03,000 --> 00:46:04,160 Dziękuję, wujku. 657 00:46:05,000 --> 00:46:08,920 Mamo, rozdam te czekoladki wszystkim moim przyjaciołom. Jestem taki szczęśliwy. 658 00:46:56,480 --> 00:46:57,920 Jona Snowa. 659 00:47:00,280 --> 00:47:02,200 Jon! Jon! 660 00:47:02,280 --> 00:47:05,000 Agent Jon Snow jest tutaj. Ratujcie życie, chłopaki! 661 00:47:07,240 --> 00:47:08,920 -Jon? -Śnieg? 662 00:47:11,320 --> 00:47:12,320 Zabij mnie. 663 00:47:17,960 --> 00:47:18,800 Wow! 664 00:47:18,920 --> 00:47:19,880 Jon Snow! 665 00:47:25,240 --> 00:47:26,160 Pokój. 666 00:47:26,600 --> 00:47:28,240 Nie podoba mi się to. 667 00:47:34,640 --> 00:47:36,920 Panie, pan jest w zupełnie innej lidze! 668 00:47:37,200 --> 00:47:38,400 To jest nieoczekiwane. 669 00:47:38,680 --> 00:47:40,800 Chciałem podnieść oczekiwania. 670 00:47:41,520 --> 00:47:42,920 Więc zorganizowałem tych sześciu chłopaków. 671 00:47:43,360 --> 00:47:45,160 Masz na myśli, że wrobiłeś tych chłopaków? 672 00:47:45,560 --> 00:47:46,880 Płacą nam 1,5 crore! 673 00:47:46,920 --> 00:47:49,280 Czy nie powinni czuć się z nami zadowoleni? 674 00:47:49,320 --> 00:47:50,800 Dlatego to zaplanowałem. 675 00:47:50,880 --> 00:47:52,680 Zaczną postrzegać nas z innej perspektywy. 676 00:47:53,200 --> 00:47:55,000 Po prostu stał się moim fanem. 677 00:47:55,200 --> 00:47:58,160 Proszę pana, tylko o jedno zdjęcie. 678 00:47:58,960 --> 00:47:59,920 Dobra. 679 00:47:59,920 --> 00:48:03,480 Szczerze mówiąc, jest pan całkiem przebiegły, sir. 680 00:48:04,600 --> 00:48:06,480 Mężczyzna musi być przebiegły. 681 00:48:11,200 --> 00:48:12,880 Słyszałem tylko o superbohaterach 682 00:48:12,920 --> 00:48:15,600 ale pierwszy raz spotkałem się z takim w supermarkecie. Dziękuję! 683 00:48:15,920 --> 00:48:16,800 -Jyothi. -Pani. 684 00:48:16,880 --> 00:48:18,600 -Zaczynamy jutro o dziewiątej. -Rozumiem, proszę pani. 685 00:48:21,240 --> 00:48:22,280 Dobranoc. 686 00:48:32,480 --> 00:48:34,600 Twoja szczerość jest naprawdę poniżająca, bracie. 687 00:48:35,200 --> 00:48:37,840 -Czy zostajesz tu dzień i noc? -To mój obowiązek, proszę pana. To nieuniknione. 688 00:48:38,960 --> 00:48:40,920 Czapki z głów! Jesteś najlepszy. 689 00:48:41,800 --> 00:48:43,360 Skoro już tu jestem, proszę, daj mi herbatę. 690 00:48:45,560 --> 00:48:47,040 -Dziękuję. -Hej, daj mi herbatę. 691 00:48:47,600 --> 00:48:49,920 -Hej! -Po prostu daj mu. 692 00:48:53,680 --> 00:48:55,160 Jest źle, tak jak się spodziewano. 693 00:48:55,200 --> 00:48:56,600 -Uch! -Ale jest w porządku. 694 00:48:56,640 --> 00:48:58,520 Nazywasz to herbatą? Żadnego smaku, nic! 695 00:48:58,960 --> 00:48:59,920 Dlaczego krzyczysz? 696 00:49:00,200 --> 00:49:01,600 Czy on wygląda na zawodowego sprzedawcę herbaty? 697 00:49:01,720 --> 00:49:02,960 -Numer jeden w Indiach-- -Proszę pana! 698 00:49:03,160 --> 00:49:04,480 -Nie, proszę pana. -Ćśś! 699 00:49:04,640 --> 00:49:06,600 Nie powiem ci. Nawet jeśli stracę życie, nie powiem ci. 700 00:49:06,720 --> 00:49:08,520 Co teraz? Nie smakowała Ci herbata? Spadaj! 701 00:49:08,600 --> 00:49:10,560 Hej! O czym ty mówisz? 702 00:49:10,720 --> 00:49:12,840 Hej! Jeśli tak zdecyduję, jutro twój sklep w ogóle nie będzie istniał. 703 00:49:12,920 --> 00:49:14,880 Hej! Co zrobisz, co? 704 00:49:15,120 --> 00:49:17,000 Kiedy rano wyjdziemy, nie będzie otwierał swojego sklepu. 705 00:49:17,280 --> 00:49:18,840 Nie znajdziesz nawet żadnych dowodów. Spadaj! 706 00:49:20,160 --> 00:49:21,000 Wynoś się do cholery! 707 00:49:21,120 --> 00:49:21,920 -Odejdź! -Idę. 708 00:49:21,920 --> 00:49:22,800 Pan! 709 00:49:23,280 --> 00:49:24,600 -OK, OK. Bez problemu. -Pan! 710 00:49:25,120 --> 00:49:26,120 Nie zapłacił pan za herbatę, proszę pana. 711 00:49:26,320 --> 00:49:27,720 Kim jesteś, człowieku? 712 00:49:28,040 --> 00:49:31,320 Jeśli nawet po tym wszystkim nadal zachowujesz się jak sprzedawca herbaty, 713 00:49:31,600 --> 00:49:34,280 -Jakie aktorstwo? -Ożeniłbym się z tobą, gdybyś był dziewczyną. 714 00:49:34,960 --> 00:49:35,920 Obietnica! 715 00:49:37,920 --> 00:49:40,320 -Tylko jeśli jesteś dziewczyną. -Coś jest z nim nie tak. 716 00:50:49,680 --> 00:50:54,000 Ciało człowieka składa się z wielu części, takich jak głowa, szyja i serce. 717 00:50:54,280 --> 00:50:57,520 Jeśli się poruszysz, nawet ja nie wiem, którą część rozetnę. 718 00:50:58,640 --> 00:50:59,920 Kim wy do cholery jesteście? 719 00:51:00,480 --> 00:51:04,280 -Jesteśmy tu po Australijkę. -Co masz z nią wspólnego? 720 00:51:04,360 --> 00:51:07,160 Aby to zrozumieć, trzeba najpierw poznać naszą wieś. 721 00:51:07,720 --> 00:51:09,240 Jesteśmy z Rudrakondy. 722 00:51:09,720 --> 00:51:11,600 To obszar leśny Nagulapalli. 723 00:51:11,800 --> 00:51:14,560 Zieleń i słodka woda to nasze bogactwo. 724 00:51:15,160 --> 00:51:17,480 Wycinaliśmy te drzewa, żeby zarobić na życie. 725 00:51:17,920 --> 00:51:20,600 Gdy zniszczyliśmy życiodajny las, 726 00:51:20,600 --> 00:51:23,280 w nasze życie wkroczył wielki człowiek. 727 00:51:25,960 --> 00:51:28,840 Kazał nam sadzić sadzonki tymi samymi rękami, które kiedyś ścinały drzewa. 728 00:51:29,160 --> 00:51:30,520 Uczył nas rolnictwa, 729 00:51:30,640 --> 00:51:33,480 i wartość pomagania bliźnim. 730 00:51:33,680 --> 00:51:35,920 On jest naszym światłem przewodnim, panie Vishwanath. 731 00:51:36,000 --> 00:51:39,840 Zanim mogliśmy świętować przybycie Ramarajyi do Rudrakondy, 732 00:51:40,120 --> 00:51:42,520 prawie jak Rawana przybywający z Lanki, 733 00:51:42,720 --> 00:51:44,960 w naszej wiosce usłyszano złowieszcze kroki demona. 734 00:51:47,120 --> 00:51:49,520 Ta wioska jest moja od tej chwili. 735 00:51:49,840 --> 00:51:51,160 Z Panem jako moim świadkiem! 736 00:51:51,560 --> 00:51:54,120 Mógłbym zebrać kawałek ziemi. 737 00:51:54,160 --> 00:51:55,400 Ale jak mam zarządzać całą wioską? 738 00:51:55,520 --> 00:51:58,120 Mieszkańcy wioski i pan Vishwanath nigdy nie pozwoliliby tutaj na uprawę konopi. 739 00:52:04,640 --> 00:52:07,040 Idź i przekonaj ich. 740 00:52:12,920 --> 00:52:14,040 Czy Shekaram jest w domu? 741 00:52:14,520 --> 00:52:15,720 -Możesz zadzwonić-- -Czego chcesz? 742 00:52:15,880 --> 00:52:18,800 -Jestem tu dla Shekarama. Proszę do niego zadzwonić. -Jestem Shekaram. 743 00:52:23,400 --> 00:52:24,520 Jesteś Shekaramem? 744 00:52:25,480 --> 00:52:26,480 Gdzie jest Shekaram? 745 00:52:32,360 --> 00:52:33,960 Nie rozumiesz? 746 00:52:34,240 --> 00:52:37,600 To moja żona. A to moja córka. 747 00:52:37,960 --> 00:52:39,840 Jestem Shekaram! 748 00:52:49,560 --> 00:52:50,520 Wujek Subbulu. 749 00:52:50,960 --> 00:52:52,280 Wujek Subbulu 750 00:52:52,800 --> 00:52:55,000 sprzedał mi dom i gdzieś wyjechał. 751 00:52:55,040 --> 00:52:56,040 A ty jesteś? 752 00:53:03,680 --> 00:53:05,800 Dlaczego nie wierzysz, że jestem Raju? 753 00:53:11,560 --> 00:53:12,840 Daj mi napój, Shankaranna. 754 00:53:19,600 --> 00:53:21,840 Cała wieś była pod jego kontrolą. 755 00:53:21,960 --> 00:53:24,680 Zerwał wszelkie więzi między naszą wioską a światem zewnętrznym. 756 00:53:25,280 --> 00:53:28,680 Żadnej wiadomości, żadnego słowa i żadnego śladu kogokolwiek. 757 00:53:32,160 --> 00:53:33,640 Zamienił nas w niemych widzów. 758 00:53:33,680 --> 00:53:36,800 Sprawił, że nasz starszy człowiek, który nas wspierał, stał się niepełnosprawny. 759 00:53:37,640 --> 00:53:39,600 Nie wie, jak przekonać. 760 00:53:39,920 --> 00:53:41,600 On umie tylko eliminować. 761 00:53:46,600 --> 00:53:51,160 Nie wiemy dlaczego, ale teraz pragnie wnuczki lidera. 762 00:53:52,240 --> 00:53:54,240 Musimy jakoś uratować dziewczynę. 763 00:53:54,320 --> 00:53:57,240 Nie ma czasu. Jego ludzie wkrótce tu będą. Gdzie ona jest? 764 00:53:57,480 --> 00:53:58,560 Kali! 765 00:54:01,560 --> 00:54:03,120 Zabierają dziewczynę. 766 00:54:05,600 --> 00:54:07,160 To koniec. To już koniec. 767 00:54:07,200 --> 00:54:09,560 Zabierają dziewczynę. Zrób coś. 768 00:54:09,600 --> 00:54:10,600 Panie Śnieg. 769 00:54:10,920 --> 00:54:12,120 Co to za uciążliwość? 770 00:54:13,520 --> 00:54:16,000 Przydzieliliśmy Państwu pokoje do odpoczynku. 771 00:54:16,280 --> 00:54:17,920 Dlaczego robisz tu zamieszanie? 772 00:54:18,120 --> 00:54:19,160 Proszę, nie przeszkadzaj mi. 773 00:54:21,880 --> 00:54:24,520 To jak oglądanie hiszpańskiego filmu bez napisów! 774 00:54:24,600 --> 00:54:26,160 Co tu się do cholery dzieje? 775 00:54:26,240 --> 00:54:28,480 Mam wątpliwości co do tej samej rzeczy, proszę pana. 776 00:54:28,840 --> 00:54:29,920 Samolubny koleś! 777 00:54:30,280 --> 00:54:31,920 Wszyscy Indianie są tacy sami. 778 00:54:32,240 --> 00:54:33,840 Nie ty, miałem na myśli wiejskiego gościa. 779 00:54:34,160 --> 00:54:36,680 Odkąd zaczęliśmy, żądał ode mnie aktualizacji minuta po minucie. 780 00:54:36,920 --> 00:54:38,600 Przekazywałem mu informacje sekunda po sekundzie. 781 00:54:38,920 --> 00:54:41,360 Teraz, kiedy chcę otrzymać aktualizację, nawet nie odbiera mojego telefonu. 782 00:54:41,640 --> 00:54:43,320 -Egoista! -Jakie aktualizacje? 783 00:54:43,400 --> 00:54:45,200 Proszę pana, czy wylądował pan na lotnisku? 784 00:54:45,280 --> 00:54:47,000 Nie, jestem na przystanku autobusowym. Przyjedź tu samochodem. 785 00:54:47,120 --> 00:54:48,360 W jakim hotelu się pan zatrzyma, proszę pana? 786 00:54:48,480 --> 00:54:51,120 -Movotel, stary. Czy zapłacisz rachunek? - Proszę się nie złościć, proszę pana. 787 00:54:51,160 --> 00:54:52,160 Nonsens! Odłóż słuchawkę! 788 00:54:52,240 --> 00:54:55,640 -Proszę pana, jaki jest numer pokoju pani? -Dlaczego miałbyś tego potrzebować? 789 00:54:55,800 --> 00:54:56,640 Jeśli podasz nam numer, 790 00:54:56,680 --> 00:55:00,280 nasz Pandit podzieli się Feng Shui pokoju i horoskopami mieszkańców. 791 00:55:01,880 --> 00:55:02,880 Kissik! 792 00:55:03,240 --> 00:55:04,960 -Czy to prawda? -To prawda, proszę pana. 793 00:55:05,360 --> 00:55:07,320 Jest rok 2013. 794 00:55:08,320 --> 00:55:10,480 Opowiedz mi jej horoskop, a zrobię na niej wrażenie. 795 00:55:10,680 --> 00:55:12,960 Czy nadal tam jesteś? Ona jest moją dziewczyną... 796 00:55:13,120 --> 00:55:14,040 Witam? 797 00:55:15,320 --> 00:55:18,000 Dopytywał o wiele szczegółów, ale czy nie prosił o jej zdjęcie? 798 00:55:19,040 --> 00:55:20,280 Zgadza się, panie Robin. 799 00:55:20,600 --> 00:55:22,840 Nie pytał, a ja nawet nie pomyślałam o wysłaniu tego. 800 00:55:23,280 --> 00:55:24,280 I tak tego nie wyślę. 801 00:55:24,360 --> 00:55:25,920 Nie rozmawiam z tym samolubnym gościem! 802 00:55:26,040 --> 00:55:28,200 OK, panie Robin. OK, panie Hood, mam na myśli pana Snow. 803 00:55:37,880 --> 00:55:40,160 Dlaczego drżysz, proszę pana? 804 00:55:40,320 --> 00:55:41,880 Chcesz, żebym wyłączył klimatyzację? 805 00:55:43,280 --> 00:55:45,280 Czy ktoś by się pocił pod klimą? 806 00:55:46,600 --> 00:55:48,520 Od chwili, gdy usłyszałem o tym Swamim, 807 00:55:48,840 --> 00:55:50,960 nawet moje ubrania pocą się ze strachu. 808 00:55:51,400 --> 00:55:54,960 Jeśli zajdzie taka potrzeba, podejmę nawet pracę jako ochrona na przyjęciu dla nastolatki, 809 00:55:55,160 --> 00:55:56,840 ale nigdy nie wejdę do tej wioski! 810 00:55:58,480 --> 00:56:00,000 Mógłby wszystko zrujnować. 811 00:56:01,480 --> 00:56:03,600 Panie, jeszcze na to nie wpadłeś? 812 00:56:03,640 --> 00:56:04,640 Co powinienem wymyślić? 813 00:56:04,680 --> 00:56:08,040 Nieświadomy, że ustawiłeś tam sześciu facetów, umieściłem tutaj dziesięciu. 814 00:56:08,600 --> 00:56:10,200 Czy to ty je ustawiłeś? 815 00:56:10,280 --> 00:56:13,400 Płacą nam 1,5 crore funtów. Czy nie powinni czuć się z tego powodu usatysfakcjonowani? 816 00:56:13,720 --> 00:56:16,640 Zmartwiłam się, myśląc, że istnieją naprawdę. 817 00:56:17,280 --> 00:56:20,600 Dobranoc w takim razie. Musimy wcześnie wstać. Jest wiele do zrobienia. 818 00:56:22,920 --> 00:56:24,720 Pan. Nie dałeś mi selfie. 819 00:56:25,240 --> 00:56:26,600 Będziesz to miał wkrótce. Ale… 820 00:56:26,880 --> 00:56:28,800 O co chodzi z wizerunkiem gór na twojej koszuli? 821 00:56:28,920 --> 00:56:31,880 Ponieważ jedziemy do Rudrakondy, pomyślałem, że będzie to symboliczne. 822 00:56:33,280 --> 00:56:35,960 Po drodze wioska Langalapalli. 823 00:56:36,160 --> 00:56:38,680 Czy chciałbyś nosić Langę, aby była symboliczna? 824 00:56:38,800 --> 00:56:39,680 Langa? 825 00:56:39,960 --> 00:56:43,040 O mój Boże! Jest pan wściekle i równie zabawny, sir. 826 00:56:43,200 --> 00:56:45,720 Cokolwiek powiesz lub zrobisz, jest cudowne! 827 00:56:45,800 --> 00:56:47,320 Oczekuję od ciebie dwóch selfie. 828 00:56:47,360 --> 00:56:49,240 Nie przyjmę odpowiedzi „nie”. 829 00:57:01,040 --> 00:57:02,200 Mój chłopak. 830 00:57:02,600 --> 00:57:05,320 Wow! Jak ona otwiera drzwi! 831 00:57:09,200 --> 00:57:11,560 Każdy otworzyłby drzwi samochodu w ten sam sposób. 832 00:57:12,360 --> 00:57:14,360 Zamknęła je równie pięknie. 833 00:57:17,280 --> 00:57:22,640 Jeśli dziewczyna taka jak ona pojawia się w moim życiu, gdziekolwiek się pojawi, moja sieć podąża za nią. 834 00:57:31,680 --> 00:57:33,480 Gucio, kochanie 835 00:57:33,600 --> 00:57:35,960 Nie dźgaj mnie tymi spojrzeniami! 836 00:57:36,040 --> 00:57:37,800 Małe serce 837 00:57:37,880 --> 00:57:40,280 Nie niszcz go swoimi hakami! 838 00:57:40,480 --> 00:57:44,720 „Kocham cię, Rasno!” Powiedziałem i goniłem cię 839 00:57:44,800 --> 00:57:48,640 Dzieciaku lat 90., oto kim teraz jestem! 840 00:57:49,240 --> 00:57:51,560 Pierwsze spojrzenie znokautowane jak All Out! 841 00:57:51,600 --> 00:57:53,800 Bez wątpienia jesteś energią Boosta! 842 00:57:53,880 --> 00:57:55,920 Pocałuj mnie jak dziecko Amul 843 00:57:55,960 --> 00:57:57,840 Twój gust? Najlepsze! 844 00:57:58,000 --> 00:58:02,520 Złoty medal? Zasługujesz na to! Nie zmienię stron, możesz temu zaufać! 845 00:58:02,600 --> 00:58:04,720 Twój dotyk, gładki jak jedwab 846 00:58:04,840 --> 00:58:06,640 Mydło Lux by to pochwaliło! 847 00:58:06,720 --> 00:58:11,280 Gdziekolwiek pójdziesz, podążam. Gdziekolwiek pójdziesz, podążam 848 00:58:11,400 --> 00:58:14,240 Gdziekolwiek pójdziesz, podążam za tobą, bae! 849 00:58:15,600 --> 00:58:19,960 Gdziekolwiek pójdziesz, podążam. Gdziekolwiek pójdziesz, podążam 850 00:58:20,040 --> 00:58:22,920 Gdziekolwiek pójdziesz, podążam za tobą, bae! 851 00:58:50,640 --> 00:58:54,960 Świeże i soczyste kochanie. Jesteś moją pięknością Frooti, ​​bez dyskusji! 852 00:58:55,120 --> 00:58:59,280 Urodzony twardy, kochany jak opona CEAT! 853 00:58:59,400 --> 00:59:03,840 „Posmakuj grzmotu”, kochanie! Jestem twoim kciukiem w górę, na zawsze! 854 00:59:03,880 --> 00:59:07,920 Życie jest pełne słodyczy jak mleko mleczne, kiedy jesteś w pobliżu! 855 00:59:08,000 --> 00:59:12,720 Nasza para? Tak silny! Trzyma się na zawsze jak wiązanie Fevicol! 856 00:59:12,800 --> 00:59:14,920 Wiek? Blask Santoora pozostaje włączony! Szał? Twoje miasto wie wszystko! 857 00:59:15,000 --> 00:59:16,880 Twoja miłość? Arcydzieło! 858 00:59:17,000 --> 00:59:21,360 Jeden Perk i jesteś lżejszy, ale ciężar mojego serca po prostu rośnie! 859 00:59:21,480 --> 00:59:25,520 „Kocham cię” odbiera ci mowę. Czas włączyć mózg, księżniczko! 860 00:59:25,840 --> 00:59:30,320 Gdziekolwiek pójdziesz, podążam. Gdziekolwiek pójdziesz, podążam 861 00:59:30,400 --> 00:59:33,280 Gdziekolwiek pójdziesz, podążam za tobą, bae! 862 00:59:34,600 --> 00:59:38,920 Gdziekolwiek pójdziesz, podążam. Gdziekolwiek pójdziesz, podążam 863 00:59:39,000 --> 00:59:42,160 Gdziekolwiek pójdziesz, podążam za tobą, bae! 864 00:59:49,520 --> 00:59:50,600 Wow! 865 00:59:51,480 --> 00:59:52,640 Piękny! 866 01:00:04,840 --> 01:00:05,880 Rudrakonda. 867 01:01:03,120 --> 01:01:03,960 Proszę pani! 868 01:01:06,400 --> 01:01:08,000 Dlaczego tu przyszłaś, madame? 869 01:01:08,040 --> 01:01:09,640 Proszę natychmiast wyjść. Nie możesz tu być. 870 01:01:09,800 --> 01:01:10,840 Wyjdź natychmiast, pani! 871 01:01:19,800 --> 01:01:22,040 Wszyscy, którzy odważyli się ostrzec dziewczynę, aby tu nie przychodziła 872 01:01:22,480 --> 01:01:24,360 powieszono na twoich oczach. 873 01:01:25,240 --> 01:01:26,320 A mimo to prosisz ją, żeby wyszła? 874 01:01:28,680 --> 01:01:30,040 Czy nie odczuwasz strachu? 875 01:01:33,320 --> 01:01:34,920 Proszę, odpowiedz mi, cudzoziemko. 876 01:01:36,680 --> 01:01:38,960 Po tym jak Swami zadał sobie tyle trudu, aby znaleźć twój numer, 877 01:01:39,120 --> 01:01:42,160 groził twojej ciotce i jej dzieciom nożem 878 01:01:42,200 --> 01:01:44,960 żeby do ciebie zadzwonili i przeciągnęli cię tutaj… 879 01:01:45,160 --> 01:01:47,280 kim są ci goście, którzy mówią, że nie powinieneś przychodzić? 880 01:01:47,600 --> 01:01:49,280 Wysłali też ludzi, żeby was ostrzegli. 881 01:01:50,560 --> 01:01:52,960 Popełnili błąd i zostali ukarani. 882 01:01:54,240 --> 01:01:55,920 Dobrze, że przyszedłem. 883 01:01:56,120 --> 01:01:57,000 W przeciwnym razie… 884 01:01:57,960 --> 01:01:59,560 razem z tymi mężczyznami 885 01:02:00,480 --> 01:02:02,480 reszta mieszkańców wioski również straciłaby życie. 886 01:02:04,840 --> 01:02:07,840 To oznacza, że ​​wszyscy ci goście to prawdziwa okazja, co? 887 01:02:08,320 --> 01:02:10,360 O mój Boże! 888 01:02:12,720 --> 01:02:13,960 -NIE! NIE! NIE! -Zatrzymywać się! 889 01:02:15,280 --> 01:02:18,240 Panie, dlaczego trzęsiesz się ze złości? Proszę się uspokoić. 890 01:02:18,560 --> 01:02:20,920 Kiedy wojownicy tacy jak ty walczą, żołnierze tacy jak my giną. 891 01:02:20,960 --> 01:02:22,280 Proszę się uspokoić. Błagam cię. 892 01:02:23,480 --> 01:02:24,720 Proszę, nie. 893 01:02:24,800 --> 01:02:26,200 Ten facet nie wie 894 01:02:26,240 --> 01:02:29,320 różnica pomiędzy drżeniem ze strachu a drżeniem z wściekłości. 895 01:02:31,600 --> 01:02:32,800 Kim wy wszyscy jesteście? 896 01:02:34,640 --> 01:02:37,240 Swami udał się do innej wioski, aby dobić targu. 897 01:02:37,280 --> 01:02:39,040 Dowiesz się wszystkiego, gdy wróci. 898 01:02:39,200 --> 01:02:40,200 Do tego czasu 899 01:02:40,840 --> 01:02:44,560 ratuj siebie, tych ludzi i swojego dziadka. 900 01:02:51,360 --> 01:02:52,640 Dziadek. 901 01:03:22,160 --> 01:03:23,040 Dziadek. 902 01:03:35,200 --> 01:03:36,280 Hej, ochrona! 903 01:03:38,560 --> 01:03:41,600 Słyszałem, że jeden z was zmienił numer pokoju i oszukał mojego gościa. 904 01:03:43,160 --> 01:03:44,520 Jak mógł być tak głupi? 905 01:03:51,000 --> 01:03:52,480 Tak długo jak tu jesteś, 906 01:03:52,520 --> 01:03:56,320 nasz facet będzie ochroną dla ciebie i twojej cudzoziemki. 907 01:03:57,000 --> 01:03:59,480 -Hej, Gana! -Z Panem jako moim świadkiem! 908 01:04:03,800 --> 01:04:05,720 To nie ciebie potrzebuje, kochanie. 909 01:04:07,960 --> 01:04:10,840 Szuka licencji, którą posiada twój tata. 910 01:04:12,200 --> 01:04:13,800 Licencja Indyjskiej Rady Lekarskiej 911 01:04:13,920 --> 01:04:18,800 umożliwienie Twojej firmie założenia jednostki farmaceutycznej w Indiach. 912 01:04:20,680 --> 01:04:23,640 Dzięki tej licencji można tu legalnie uprawiać konopie indyjskie. 913 01:04:24,400 --> 01:04:25,800 Jego plan jest taki 914 01:04:26,280 --> 01:04:29,600 mógł spokojnie prowadzić swoją działalność gospodarczą pod przykrywką transportu medycznego. 915 01:04:31,400 --> 01:04:33,280 Dlatego kazał ci tu przyjść. 916 01:04:37,680 --> 01:04:41,000 Jeśli tak się stanie, zniszczy to nie tylko naszą wioskę, ale kilka innych 917 01:04:41,280 --> 01:04:43,160 i wiele istnień ludzkich zostanie straconych. 918 01:04:44,320 --> 01:04:45,680 Aby tego uniknąć, 919 01:04:46,280 --> 01:04:49,600 -musisz opuścić to miejsce. -Co mówisz, dziadku? 920 01:04:50,160 --> 01:04:53,880 Co z tym wszystkim robi system i policja? 921 01:04:54,320 --> 01:04:55,640 Ich brak działania 922 01:04:56,320 --> 01:04:58,480 mówi ci, jaki jest potężny, prawda, kochanie? 923 01:05:00,400 --> 01:05:01,920 Zanim tu postawi nogę, 924 01:05:02,600 --> 01:05:04,400 musisz się stąd wydostać. 925 01:05:04,600 --> 01:05:06,160 Jak mogę cię tak zostawić? 926 01:05:06,280 --> 01:05:10,800 Odesłałem twoją matkę tamtego dnia, żebyś nie musiał stawić czoła takim okolicznościom. 927 01:05:11,920 --> 01:05:14,800 A dzisiaj proszę Cię o odejście z tego samego powodu. 928 01:05:16,200 --> 01:05:18,520 To potwór, kochanie! 929 01:05:20,640 --> 01:05:24,320 Proszę, synu, zabierz stąd dziewczynę wszelkimi niezbędnymi środkami. 930 01:05:28,040 --> 01:05:30,280 Szef! Uciekają. 931 01:05:30,600 --> 01:05:32,120 Rozpocznij polowanie. 932 01:05:56,720 --> 01:05:58,600 -Hej, w tę stronę! -O nie! 933 01:05:58,920 --> 01:06:00,720 Byłoby lepiej, gdyby był pan w tym samochodzie ze względów bezpieczeństwa. 934 01:06:02,240 --> 01:06:03,240 Dokładnie! 935 01:07:14,480 --> 01:07:15,520 Wreszcie! 936 01:07:21,880 --> 01:07:23,680 Zaciągnąłeś hamulce. Czy to już czas przerwy? 937 01:07:40,040 --> 01:07:41,120 Co do cholery? 938 01:07:41,240 --> 01:07:42,320 Dlaczego nas tu sprowadził? 939 01:07:42,800 --> 01:07:44,680 I trąbi. Gówno! 940 01:07:46,160 --> 01:07:49,400 Tango dla Charliego. Natychmiast zawróć samochód. 941 01:07:49,600 --> 01:07:50,400 Dobra, koniec. 942 01:07:50,960 --> 01:07:53,560 Czy mnie słyszysz? Odpowiedz, jeśli to zrobisz. Nad. 943 01:07:55,360 --> 01:07:57,320 Hej, tego jest za dużo. Nad. 944 01:07:59,160 --> 01:08:00,600 Czy to walkie w ogóle działa? 945 01:08:02,520 --> 01:08:03,480 Bawełna? 946 01:08:05,360 --> 01:08:06,240 Bawełna! 947 01:08:06,840 --> 01:08:09,880 Panie Śnieg. Panie Śnieg! Co to do cholery jest? 948 01:08:11,040 --> 01:08:13,240 Bawełna. Czy to do amortyzacji? 949 01:08:15,280 --> 01:08:16,840 Śmieci, mój synu! 950 01:08:17,920 --> 01:08:20,280 Dali nam kontrakt na 1,5 crore funtów. 951 01:08:20,400 --> 01:08:22,800 Nie mógłbyś przynajmniej zabrać ze sobą oryginalnych krótkofalówek? 952 01:08:24,640 --> 01:08:25,960 Czy to są atrapy krótkofalówek? 953 01:08:29,920 --> 01:08:33,280 Trzymali noże przed twoimi ludźmi, żeby cię tu sprowadzić. 954 01:08:34,520 --> 01:08:35,880 Jeśli teraz odejdziesz, 955 01:08:36,160 --> 01:08:40,640 nie będziesz miał w wiosce nikogo, kogo mógłbyś wezwać. 956 01:08:45,680 --> 01:08:47,480 A więc ci awanturnicy w supermarkecie? 957 01:08:48,320 --> 01:08:51,960 - Każdy zapłacił 25 000 rupii. -Z gst. 958 01:08:53,920 --> 01:08:55,600 Co za oszustwo! 959 01:08:56,000 --> 01:08:58,280 Tacy jak ty nie zasługują na życie! 960 01:09:09,680 --> 01:09:11,600 Stałem się głupcem przez ciebie! 961 01:09:13,400 --> 01:09:14,840 To nie ty jesteś tutaj głupcem. 962 01:09:15,920 --> 01:09:18,120 Kiedy krótkofalówka za 100 funtów jest atrapą, 963 01:09:19,920 --> 01:09:21,600 spójrz na mnie, myśląc, że ta broń była prawdziwa. 964 01:09:22,120 --> 01:09:23,120 To ja jestem tutaj największym głupcem. 965 01:09:23,320 --> 01:09:24,600 Głupiec światowej sławy! 966 01:09:32,560 --> 01:09:34,200 Wszystkie kury uciekły 967 01:09:35,000 --> 01:09:36,600 i dotarł do fermy drobiu. 968 01:09:39,880 --> 01:09:41,280 Z Panem jako naszym świadkiem, 969 01:09:42,520 --> 01:09:44,200 musimy dać im posmakować śmierci. 970 01:09:51,600 --> 01:09:53,640 Masz nastawienie, by pomagać nieznajomym. 971 01:09:54,680 --> 01:09:57,960 Jak więc w takiej sytuacji można opuścić rodzinę i wioskę? 972 01:09:58,360 --> 01:10:01,320 -Jak? -Nie chcę wyjeżdżać, Robin. 973 01:10:01,840 --> 01:10:03,920 -Ale ja nawet nie wiem co... -Dlaczego powinnaś coś zrobić, proszę pani? 974 01:10:04,280 --> 01:10:05,560 Płacisz nam 1,5 crore funtów. 975 01:10:05,880 --> 01:10:08,920 Naszym zadaniem jest dać Ci satysfakcję z dobrze wydanych pieniędzy. 976 01:10:42,920 --> 01:10:46,520 Indie to mój kraj. Wszyscy Hindusi są moimi braćmi i siostrami. 977 01:10:47,240 --> 01:10:50,920 Jak śmiecie wkraczać do mojego kraju i przeszkadzać członkom mojej rodziny? 978 01:10:51,280 --> 01:10:53,280 Wy cholerni obcy! 979 01:12:42,000 --> 01:12:43,280 Cholera, cholera! 980 01:12:43,360 --> 01:12:44,280 Proszę pani! 981 01:12:44,480 --> 01:12:45,720 Proszę pani! NIE! 982 01:13:47,880 --> 01:13:51,600 Prawdziwa siła króla nie leży w jego mieczu ani koronie. 983 01:13:51,880 --> 01:13:53,880 To w armii stoi przed nim! 984 01:13:56,280 --> 01:13:57,200 Chłopcy! 985 01:14:04,600 --> 01:14:05,800 To jest twoja armia. 986 01:14:07,480 --> 01:14:08,600 I to jest nasza siła. 987 01:14:13,160 --> 01:14:15,000 Czy powinniśmy uciekać ze strachu przed nim? 988 01:14:15,280 --> 01:14:17,200 A może będziemy walczyć za twój lud? 989 01:14:18,840 --> 01:14:20,720 Ostateczna decyzja należy do ciebie, proszę pani. 990 01:14:24,480 --> 01:14:26,040 Mówią, że jeśli sprawa jest szlachetna, 991 01:14:26,480 --> 01:14:28,160 nie potrzebujesz broni. 992 01:14:28,400 --> 01:14:30,120 Z kimś takim jak ty u boku, 993 01:14:30,560 --> 01:14:32,160 możemy stawić czoła każdemu. 994 01:14:32,320 --> 01:14:34,720 Nawet więcej niż oferowane przez nich 1,5 crore ₹ 995 01:14:35,280 --> 01:14:37,560 Teraz czuję prawdziwy dreszczyk emocji. 996 01:14:37,720 --> 01:14:40,640 To nie jest 1,5 crore funtów, proszę pana. Jest 6,5! 997 01:14:42,040 --> 01:14:44,200 6,5 crore funtów? 998 01:14:45,000 --> 01:14:47,920 Nieważne, gdzie na świecie ukrywa się Robinhood, 999 01:14:48,640 --> 01:14:49,920 Wyciągnę go. 1000 01:14:50,200 --> 01:14:53,480 Miecz wiszący na jego szyi nazywa się Victor. 1001 01:14:57,320 --> 01:15:00,640 Nie kieruje się żadną konkretną przyczyną ani planem. 1002 01:15:01,000 --> 01:15:02,800 Jedyne na czym mu zależy to pieniądze. 1003 01:15:03,400 --> 01:15:06,120 Będzie sprzeciwiał się każdemu, kto by to zdobył. 1004 01:15:06,240 --> 01:15:08,040 Taki jest mój charakter, Varada. 1005 01:15:09,280 --> 01:15:11,680 Z łatwością mogę złamać ci kości i zabrać dziewczynę. 1006 01:15:11,880 --> 01:15:13,560 Pewnie już to zrozumiałeś. 1007 01:15:13,920 --> 01:15:17,400 Zacytuj liczbę, która pokazuje, że mnie też możesz powstrzymać. 1008 01:15:17,600 --> 01:15:18,720 I zamkniemy transakcję. 1009 01:15:18,840 --> 01:15:19,960 ₹ Jeden crore. 1010 01:15:21,840 --> 01:15:23,000 Z Panem jako moim świadkiem! 1011 01:15:24,000 --> 01:15:25,280 Pięć crore rupii. 1012 01:15:28,600 --> 01:15:31,200 Proszę pani, najpierw uciekniemy, a potem będziemy walczyć. 1013 01:15:31,560 --> 01:15:32,560 Możemy to zlecić podmiotowi zewnętrznemu. 1014 01:15:32,600 --> 01:15:34,880 Albo podrzucę cię bezpiecznie i osobiście wrócę do walki. 1015 01:15:34,920 --> 01:15:36,680 To oszustwo. Nie daj się nabrać. Dobra? 1016 01:15:37,120 --> 01:15:38,920 -To wszystko. -Walczmy! 1017 01:15:41,360 --> 01:15:45,200 Natychmiast śledź ogromne datki na rzecz dowolnego sierocińca. 1018 01:15:45,360 --> 01:15:47,520 Jeśli on jest Robinhoodem, to ja tu jestem Victorem. 1019 01:15:48,240 --> 01:15:51,280 Pokażę mu, jak wygląda główny plan Victora. 1020 01:15:51,400 --> 01:15:54,920 Agent Robinhood i raport zespołu, proszę pani. Na służbie 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu. 1021 01:16:13,880 --> 01:16:16,040 Swami, twoje rzeczy są złote. 1022 01:16:16,160 --> 01:16:18,600 Ale zanim przystąpisz do międzynarodowego handlu narkotykami, 1023 01:16:18,800 --> 01:16:20,800 powinieneś wiedzieć o Alexie. 1024 01:16:20,920 --> 01:16:22,800 Jest mistrzem testowania narkotyków. 1025 01:16:22,920 --> 01:16:24,800 Kiedy go przetestuje i zatwierdzi, 1026 01:16:24,920 --> 01:16:27,480 David Bhai wręczy ci roczny kontrakt międzynarodowy. 1027 01:16:27,560 --> 01:16:30,800 Dlatego wszystkie grupy wysokiego szczebla nie mogą się doczekać tej transakcji. 1028 01:16:31,440 --> 01:16:34,840 Shukla nie może jednak znieść, gdy do kontraktu dołącza nowy gracz. 1029 01:16:41,800 --> 01:16:42,960 Co powiedziałeś? 1030 01:16:43,400 --> 01:16:45,880 Że twoje rzeczy są potężniejsze niż moje? 1031 01:16:46,240 --> 01:16:48,560 Deena pracowała dla mnie przez te wszystkie dni. 1032 01:16:48,960 --> 01:16:52,200 A teraz wykorzystujecie go, aby zastąpić mnie w drużynie Davida Bhai 1033 01:16:52,240 --> 01:16:55,120 i wejść na międzynarodowy rynek narkotyków, co? 1034 01:17:08,520 --> 01:17:09,960 Co to za rzeczy? 1035 01:17:11,200 --> 01:17:13,200 Te rzeczy są nie z tego świata! 1036 01:17:13,560 --> 01:17:15,080 Czyje to zioło? 1037 01:17:17,360 --> 01:17:18,960 Ziele Swamiego. 1038 01:17:20,520 --> 01:17:23,240 Hej, Siri. Zadzwoń do Davida. 1039 01:17:28,560 --> 01:17:31,840 Właśnie wypróbowałem rzeczy nowego gościa. To jest cholernie niesamowite! 1040 01:17:32,440 --> 01:17:34,240 -Ile on cytuje? -On-- 1041 01:17:36,760 --> 01:17:40,520 Pieniądze nie są ważne. Chcemy po prostu wejść na rynek. 1042 01:17:40,840 --> 01:17:43,840 Czy możesz przywieźć tu mnóstwo rzeczy i nie dać się złapać policji? 1043 01:17:44,120 --> 01:17:45,520 Jeśli możesz, weź zaliczkę. 1044 01:17:45,600 --> 01:17:46,480 Swami, 1045 01:17:46,920 --> 01:17:50,520 pyta, czy możesz przejść przez wszystkie punkty kontrolne i dostarczyć towar. 1046 01:17:52,760 --> 01:17:56,760 Powiedz mu, że policja otwiera bramy, żeby przepuścić towar. 1047 01:18:01,560 --> 01:18:02,840 Witamy w klubie! 1048 01:18:03,040 --> 01:18:05,880 Od teraz David jest Twoją własnością. 1049 01:18:16,520 --> 01:18:20,400 Osiągnąłeś tę pozycję, zastępując kogoś innego. 1050 01:18:20,640 --> 01:18:22,960 Zastępuję cię. 1051 01:18:23,280 --> 01:18:24,600 Pogratuluj mi. 1052 01:18:27,440 --> 01:18:28,280 Kontynuować. 1053 01:19:07,840 --> 01:19:10,160 Proszę, nie przejmuj się, że to mówię, proszę pani. 1054 01:19:10,400 --> 01:19:13,120 -Twoje przebywanie tutaj jest dość niebezpieczne. -Wyjdźmy. 1055 01:19:15,160 --> 01:19:16,160 Wreszcie! 1056 01:19:16,560 --> 01:19:18,080 Wieś na mnie liczy. 1057 01:19:18,440 --> 01:19:19,760 Uwolnijmy to i odejdźmy. 1058 01:19:19,840 --> 01:19:21,240 Ta wioska na ciebie liczy? 1059 01:19:22,360 --> 01:19:24,440 - Który idiota ci to powiedział? -Natura. 1060 01:19:25,080 --> 01:19:27,400 Wiele wielkich dusz walczyło o wolność. 1061 01:19:27,520 --> 01:19:30,160 Ale wolność uzyskaliśmy dopiero pod przywództwem Mahatmy Gandhiego. 1062 01:19:30,840 --> 01:19:33,640 Nawet on nie wiedział, czy uda nam się to osiągnąć. Ale i tak walczył. 1063 01:19:33,920 --> 01:19:36,280 Resztą zajęła się natura. 1064 01:19:38,600 --> 01:19:40,040 Co on mówi?! 1065 01:19:40,640 --> 01:19:42,880 Wielu walczyło o wolność – 1066 01:19:42,960 --> 01:19:45,120 Tak, ich walka była uzasadniona, ale o co chodzi temu facetowi? 1067 01:19:45,160 --> 01:19:46,360 Poufny. 1068 01:19:47,560 --> 01:19:48,880 On ma rację, Jyothi! 1069 01:19:49,880 --> 01:19:52,600 To, co dzisiaj wydaje się niebezpieczne, jutro może nie stanowić zagrożenia. 1070 01:19:52,960 --> 01:19:55,840 Dzisiejsza prawda jutro może stać się kłamstwem. 1071 01:19:55,880 --> 01:19:56,840 Kto wie? 1072 01:19:57,160 --> 01:19:58,760 Co to za nielogiczne stwierdzenie? 1073 01:19:59,120 --> 01:20:00,800 Jak dzisiejsza prawda może jutro stać się kłamstwem? 1074 01:20:00,840 --> 01:20:02,640 Zdrowy rozsądek... To podstawa, proszę pani. 1075 01:20:02,840 --> 01:20:03,840 Dobre pytanie. 1076 01:20:04,160 --> 01:20:05,600 -Co jest dzisiaj? -Poniedziałek. 1077 01:20:05,720 --> 01:20:06,640 To jest prawda. 1078 01:20:06,880 --> 01:20:08,520 A co jeśli przyjdę jutro i uznam to za poniedziałek? 1079 01:20:09,520 --> 01:20:11,440 -Powiedz mi, Jyothi. -Kłamstwo. 1080 01:20:11,600 --> 01:20:12,960 To właśnie powiedziałem. Prawidłowy? 1081 01:20:13,160 --> 01:20:15,840 Niesamowity! 1082 01:20:16,200 --> 01:20:19,120 Madame Curie, Matka Teresa i Monalisa. 1083 01:20:19,160 --> 01:20:21,160 Jeśli połączymy wszystkie ich cechy, to będziesz ty, proszę pani! 1084 01:20:22,640 --> 01:20:24,480 O mój Boże! Jestem zaskoczony. 1085 01:20:24,520 --> 01:20:26,800 Czuję się gorszy, patrząc na ciebie, proszę pani. 1086 01:20:27,560 --> 01:20:28,760 Nie tylko ty, Robinie… 1087 01:20:28,960 --> 01:20:31,240 nawet mój tata czuje to samo. 1088 01:20:31,720 --> 01:20:34,560 Od dzieciństwa mam wysokie IQ. 1089 01:20:35,280 --> 01:20:36,520 Jakie jest IQ, proszę pani? 1090 01:20:37,240 --> 01:20:39,760 Kto nazwał naszą rękę „ręką”? 1091 01:20:42,080 --> 01:20:43,160 To nie byłem ja, proszę pana. 1092 01:20:43,440 --> 01:20:46,200 Kto pierwszy nazwał naszą głowę „głową”? 1093 01:20:48,160 --> 01:20:49,600 -Uhh... -Wiem, że to nie byłeś ty. 1094 01:20:49,920 --> 01:20:52,400 Podobnie ktoś po raz pierwszy użył terminu IQ na określenie IQ. 1095 01:20:53,160 --> 01:20:54,920 Dlaczego powinniśmy zawracać sobie głowę takimi szczegółami? 1096 01:20:55,960 --> 01:20:57,880 W porządku. Jaki będzie nasz następny ruch? 1097 01:20:57,960 --> 01:20:59,760 Jak możemy trzymać pochodnię w stronę Słońca? 1098 01:20:59,880 --> 01:21:01,480 Czy możemy mieć lepsze pomysły niż ty? 1099 01:21:02,640 --> 01:21:05,080 Proszę pani, pani cel jest teraz naszym celem. 1100 01:21:05,160 --> 01:21:09,560 Ty zajmiesz się strategią wyjścia Swamiego i spółki, a my ją zrealizujemy. 1101 01:21:09,800 --> 01:21:14,280 Zanim przystąpimy do bitwy, musimy poznać siłę i sieć wroga. 1102 01:21:14,840 --> 01:21:18,200 Aby się tego dowiedzieć, musimy zostać w tej wiosce. 1103 01:21:18,280 --> 01:21:19,120 Tak, proszę pani. 1104 01:21:19,160 --> 01:21:22,200 Jeśli pójdziemy do domu dziadka, będzie się martwił, że wciąż tu jesteśmy. 1105 01:21:22,760 --> 01:21:23,560 Więc… 1106 01:21:24,160 --> 01:21:26,400 do czasu opanowania sytuacji, 1107 01:21:26,880 --> 01:21:28,640 będziemy musieli się gdzieś tu zatrzymać. 1108 01:21:38,920 --> 01:21:42,040 Hej, hej, hej! Jestem pełen wątpliwości. 1109 01:21:42,160 --> 01:21:45,760 -Proszę mi powiedzieć co się dzieje. -Jakie masz wątpliwości, proszę pana? Zapytaj mnie. 1110 01:21:46,160 --> 01:21:49,600 W porządku, zapytała cię. Ale jak urządziłeś to miejsce? 1111 01:21:49,720 --> 01:21:52,560 Sprowadziłem was tutaj, bo wiedziałem, że to miejsce jest pod kontrolą Varady. 1112 01:21:52,720 --> 01:21:54,640 Jesteś taki przebiegły, mój chłopcze. 1113 01:21:54,760 --> 01:21:56,960 Czy nie mówiłeś mi, że natura ludzka jest przebiegła? 1114 01:21:59,280 --> 01:22:01,440 Co pan spryskuje, sir? Spray do ciała? 1115 01:22:01,520 --> 01:22:03,520 Czy ktoś rozpyla spray do ciała na usta? 1116 01:22:03,880 --> 01:22:05,840 -Spray uspokajający. -Oh. 1117 01:22:06,160 --> 01:22:09,600 Najpierw powiedziałeś 1,5 crore funtów, a potem 6,5 crore. 1118 01:22:09,920 --> 01:22:11,480 Mówisz także o wolności wioski. 1119 01:22:12,160 --> 01:22:13,960 Jaki jest twój faktyczny plan? 1120 01:22:14,520 --> 01:22:16,360 6000 croresów! 1121 01:22:16,920 --> 01:22:19,120 6000 crore ₹?! 1122 01:22:20,880 --> 01:22:23,120 -Gdzie oni są? -Co masz na myśli mówiąc, gdzie oni są? 1123 01:22:23,200 --> 01:22:24,880 Tak słodko chodzą w drogich butach… 1124 01:22:25,080 --> 01:22:26,840 tuż przed moimi oczami. 1125 01:22:38,440 --> 01:22:39,560 Miliarder. 1126 01:22:40,520 --> 01:22:43,160 Złapanie dziewczyny dla pieniędzy jest niewłaściwe. 1127 01:22:43,800 --> 01:22:45,640 To źle lubić dziewczynę dla jej pieniędzy, 1128 01:22:45,720 --> 01:22:47,760 ale to nie jest złe, jeśli dziewczyna, która ci się podoba, ma pieniądze. 1129 01:22:47,840 --> 01:22:50,800 Tak czy inaczej, robię to wszystko, żeby zwiększyć twój i mój zasięg. 1130 01:22:51,480 --> 01:22:52,160 Jak? 1131 01:22:52,480 --> 01:22:53,640 Jeśli dziewczyna się we mnie zakocha, 1132 01:22:53,800 --> 01:22:55,840 automatycznie dostaniesz kontrakt ochroniarski jej firmy. 1133 01:22:56,720 --> 01:23:00,480 Agencja numer jeden w Indiach stanie się agencją numer jeden na świecie. 1134 01:23:01,080 --> 01:23:02,120 Wow! 1135 01:23:02,760 --> 01:23:04,880 Ta myśl jest taka cudowna. 1136 01:23:05,040 --> 01:23:07,720 Swoją drogą, czy potrafisz zaimponować tej dziewczynie? 1137 01:23:08,120 --> 01:23:09,240 Rudzik! 1138 01:23:10,040 --> 01:23:11,760 Kocham to miejsce, stary! 1139 01:23:13,440 --> 01:23:14,920 Nie to miejsce, kochanie. 1140 01:23:16,400 --> 01:23:19,160 Jesteś osobą, którą mógłbym mieć jako zabezpieczenie na całe życie. 1141 01:23:21,480 --> 01:23:22,600 Zaimponowałeś mi. 1142 01:23:33,160 --> 01:23:34,960 Wystarczy jedno spojrzenie, kochanie 1143 01:23:35,160 --> 01:23:36,960 Już czuję się szczęśliwy 1144 01:23:37,160 --> 01:23:40,880 Czy dasz mi rozpalający dotyk? Jeszcze raz… Jeszcze raz… 1145 01:23:41,080 --> 01:23:44,800 Może i wyglądam jak bandyta, ale uścisk mnie roztopi 1146 01:23:44,920 --> 01:23:48,200 Żadnych opóźnień, po prostu daj mi to teraz! Jeszcze raz… Jeszcze raz… 1147 01:23:48,240 --> 01:23:51,960 Nigdy wcześniej się tak nie czułem 1148 01:23:52,080 --> 01:23:55,760 Nawet gdy jesteś blisko. Żadnej złości, to takie dziwne! 1149 01:23:55,920 --> 01:23:59,760 Powiedzieli, że się w nikim nie zakochuję. Ale dzisiaj wszystko się zmienia 1150 01:23:59,840 --> 01:24:02,240 Dlaczego ten facet nie zostaje w jednym miejscu? 1151 01:24:02,280 --> 01:24:06,120 Taan tarikita din din na na Pozbądź się nieśmiałości, podejdź bliżej 1152 01:24:06,200 --> 01:24:10,120 Taan tarikita din din na na Jeszcze raz… Jeszcze raz… 1153 01:24:10,160 --> 01:24:13,880 Taan tarikita din din na na Przełamuj granice, przekraczaj linię 1154 01:24:13,920 --> 01:24:17,440 Taan tarikita din din na na Tarikita tarikita ta 1155 01:24:17,720 --> 01:24:19,960 Wystarczy jedno spojrzenie, kochanie 1156 01:24:20,160 --> 01:24:21,920 Już czuję się szczęśliwy 1157 01:24:22,080 --> 01:24:25,800 Czy dasz mi rozpalający dotyk? Jeszcze raz… Jeszcze raz… 1158 01:24:26,040 --> 01:24:29,760 Może i wyglądam jak bandyta, ale uścisk mnie roztopi 1159 01:24:29,840 --> 01:24:33,880 Żadnych opóźnień, po prostu daj mi to teraz! Jeszcze raz… Jeszcze raz… Tak! 1160 01:24:51,120 --> 01:24:55,720 Och, kochanie, mój piękny gniewie 1161 01:24:56,200 --> 01:24:58,560 Twoje ciało to pakiet piękna 1162 01:24:58,920 --> 01:25:03,720 Och, kochanie, jedno spojrzenie na ciebie i moje serce jest wciąż zamarznięte 1163 01:25:04,080 --> 01:25:06,480 Przez ciebie Nawet mój sen jest uszkodzony 1164 01:25:07,040 --> 01:25:10,400 W dzień Jesteś gwiazdą na Ziemi 1165 01:25:10,560 --> 01:25:14,240 W nocy jestem twoim cieniem. Zawsze przy tobie 1166 01:25:14,520 --> 01:25:18,160 Do mojego wymarzonego zamku. Jesteś królową 1167 01:25:18,640 --> 01:25:21,800 I zostanę królem Tylko bez korony 1168 01:25:21,840 --> 01:25:25,600 Moja duma nigdy nie gaśnie. Moje imię jest wysokie 1169 01:25:25,760 --> 01:25:29,560 Ale jedno spojrzenie na ciebie i upadam 1170 01:25:29,600 --> 01:25:33,480 Nigdy wcześniej się tak nie czułem 1171 01:25:33,520 --> 01:25:35,920 Czy nie mógłbyś po prostu pozostać nieruchomy przez chwilę? 1172 01:25:36,040 --> 01:25:39,840 Taan tarikita din din na na Pozbądź się nieśmiałości, podejdź bliżej 1173 01:25:39,880 --> 01:25:43,800 Taan tarikita din din na na Jeszcze raz… Jeszcze raz… 1174 01:25:43,840 --> 01:25:47,600 Taan tarikita din din na na Przełamuj granice, przekraczaj linię 1175 01:25:47,760 --> 01:25:51,240 Taan tarikita din din na na Tarikita tarikita ta 1176 01:25:56,280 --> 01:25:57,200 To oszustwo! 1177 01:25:58,360 --> 01:25:59,400 Chwała Panu! 1178 01:26:00,360 --> 01:26:03,640 Aby uciec przed wielkim niebezpieczeństwem, wszyscy musicie złożyć obietnicę. 1179 01:26:03,800 --> 01:26:04,760 Co to jest, szefie? 1180 01:26:12,080 --> 01:26:15,360 Jeśli Swami wie, że ktoś przyszedł i nas uderzył, 1181 01:26:16,160 --> 01:26:17,600 nasza śmierć jest nieunikniona. 1182 01:26:20,040 --> 01:26:21,560 Wszyscy musimy trzymać się tego samego słowa. 1183 01:26:22,280 --> 01:26:23,480 Przyszła cudzoziemka. 1184 01:26:23,720 --> 01:26:25,880 Po ostrzeżeniu jej umieściliśmy ją na szczycie wzgórza. 1185 01:26:26,520 --> 01:26:28,480 Nic więcej się tu nie wydarzyło. 1186 01:26:29,160 --> 01:26:30,520 Powinno być tak, jakby nic się nie stało. 1187 01:26:30,640 --> 01:26:31,840 Z Panem jako naszym świadkiem! 1188 01:26:45,640 --> 01:26:46,920 Skąd zna twój numer? 1189 01:26:47,160 --> 01:26:49,600 -Nie mam pojęcia, szefie. -To oszustwo! 1190 01:26:49,920 --> 01:26:50,840 Zablokuj go! 1191 01:26:55,920 --> 01:26:56,960 Zablokuj go, szefie. 1192 01:27:01,440 --> 01:27:03,240 Swami przyszedł, szefie. 1193 01:27:17,920 --> 01:27:19,400 Czy transakcja się powiodła, Swami? 1194 01:27:23,640 --> 01:27:24,640 Swami… 1195 01:27:25,560 --> 01:27:26,640 Ta cudzoziemka jest tutaj. 1196 01:27:26,880 --> 01:27:28,520 Po ostrzeżeniu umieściłem ją w domu na wzgórzu. 1197 01:27:28,960 --> 01:27:31,520 Od Premjiego dowiem się, co dalej robić. 1198 01:27:39,160 --> 01:27:42,720 Zaraz wkroczymy na rynek międzynarodowy. 1199 01:27:43,400 --> 01:27:46,200 Jednak nie widać oznak podniecenia i radości. Co się dzieje, Premji? 1200 01:27:46,800 --> 01:27:47,720 Swami, 1201 01:27:48,160 --> 01:27:52,280 wiecie, że wasz horoskop odzwierciedla horoskop Rawany, którego czcimy. 1202 01:27:52,520 --> 01:27:54,600 Rawanie, człowieku wielkiej mądrości i mocy, 1203 01:27:54,760 --> 01:27:57,600 został zniszczony, ponieważ ścigał kobietę. 1204 01:27:57,720 --> 01:28:00,280 Więc upewniłeś się, że nie ma miejsca dla kobiety 1205 01:28:00,440 --> 01:28:02,400 w twoim życiu lub w życiu osób wokół ciebie. 1206 01:28:03,520 --> 01:28:05,160 Ta umowa nie jest dla nas odpowiednia, Swami. 1207 01:28:06,720 --> 01:28:08,440 Wyślij tę dziewczynę. 1208 01:28:09,160 --> 01:28:11,280 Albo twój upadek... 1209 01:28:15,440 --> 01:28:20,360 Zrobiłem to, żeby zatrzymać te słowa w twoim gardle, Premji. 1210 01:28:22,520 --> 01:28:24,640 Cały świat musi wiedzieć 1211 01:28:24,840 --> 01:28:28,280 o wspaniałości naszych rzeczy! 1212 01:28:29,960 --> 01:28:32,520 Dla mojego rozwoju… 1213 01:28:33,440 --> 01:28:36,280 To jest wojna, którą prowadzę! 1214 01:28:58,480 --> 01:28:59,920 Coś jest na farmie, Swami. 1215 01:29:02,880 --> 01:29:04,200 Z Panem jako moim świadkiem! 1216 01:29:15,160 --> 01:29:16,120 Żałosne. 1217 01:29:16,520 --> 01:29:18,720 Czytanie opinii o Twojej firmie 1218 01:29:19,120 --> 01:29:22,600 chce mi się płakać i pluć za zaufanie komuś takiemu jak ty. 1219 01:29:22,720 --> 01:29:23,560 Pan. 1220 01:29:23,840 --> 01:29:26,280 Nie mogę tolerować, jak wyśmiewa pan moje towarzystwo, sir. 1221 01:29:26,360 --> 01:29:28,720 Nie tylko ja, kretynie. To rozbrzmiewa w całym Google. 1222 01:29:29,440 --> 01:29:32,800 Z recenzji tego gościa wynika, że zatrudnił Cię jako ochroniarza na ucztę weselną, 1223 01:29:33,040 --> 01:29:35,800 ale niektórzy z zewnątrz wciąż wkradali się i jedli kolację. 1224 01:29:35,960 --> 01:29:37,520 Dał ci pół gwiazdki. 1225 01:29:37,880 --> 01:29:39,120 -Hej, Ahobhilamie. -Pan. 1226 01:29:39,160 --> 01:29:41,840 - Kto dał nam tę półgwiazdkową ocenę? -To Daniel, proszę pana. 1227 01:29:41,960 --> 01:29:44,760 Kontrakt opiewał na 4500 rupii, ale odliczył 500. 1228 01:29:45,240 --> 01:29:46,280 To wszystko, proszę pana. 1229 01:29:46,400 --> 01:29:47,960 Odliczył 500 rupii. 1230 01:29:48,120 --> 01:29:50,160 Więc przyprowadziłem moją rodzinę na biryani. 1231 01:29:50,200 --> 01:29:53,960 Wziął ich za osoby z zewnątrz i dał nam ocenę pół gwiazdki. 1232 01:29:55,160 --> 01:29:57,960 Proszę nie ufać Google, proszę pana. 1233 01:29:59,080 --> 01:30:01,440 Nie ufam ludziom. Ufam tylko Google. 1234 01:30:03,080 --> 01:30:04,360 Ty klaunie! 1235 01:30:06,360 --> 01:30:09,840 Nie jest mi smutno, bo wręczyłem ci kontrakt o wartości 1,5 crore funtów. Nie. 1236 01:30:10,160 --> 01:30:12,240 Pamiętasz, jak podekscytowany poprosiłem Cię o selfie? 1237 01:30:14,200 --> 01:30:16,920 Nie mogę się tym z nikim podzielić i nie mogę milczeć. 1238 01:30:17,760 --> 01:30:19,160 Muszę po prostu odejść. 1239 01:30:19,560 --> 01:30:20,520 Muszę odejść. 1240 01:30:23,120 --> 01:30:24,080 Rudzik. 1241 01:30:25,160 --> 01:30:26,040 Rob-- 1242 01:30:27,480 --> 01:30:28,960 Nie jadłeś już śniadania? 1243 01:30:29,120 --> 01:30:30,520 -Tak. -Więc co to jest? 1244 01:30:30,600 --> 01:30:33,440 Chciałem dać jej satysfakcję, że przestałem jeść 1245 01:30:33,480 --> 01:30:35,560 i pobiegł do niej, gdy zawołała. 1246 01:30:35,720 --> 01:30:38,040 -A co z moją satysfakcją? -Więc jedz. 1247 01:30:40,920 --> 01:30:42,840 Jesteś bardziej niebezpieczny niż ta partia Ganji. 1248 01:30:43,160 --> 01:30:44,600 W porównaniu z tobą wydają się dziećmi. 1249 01:30:46,480 --> 01:30:49,200 -Pani. -Mogłeś już skończyć jeść, Robin. 1250 01:30:49,360 --> 01:30:52,240 Słuchanie ciebie jest dla mnie ważniejsze niż jedzenie, proszę pani. 1251 01:30:55,080 --> 01:30:56,440 Wyjdźmy. 1252 01:30:56,520 --> 01:30:58,560 -Pani. Mundur… -Dobrze wyglądasz. 1253 01:31:02,520 --> 01:31:03,600 Dokąd zmierzamy, proszę pani? 1254 01:31:14,800 --> 01:31:17,640 Rozwój społeczności wiejskich Dlaczego tu jesteśmy, proszę pani? 1255 01:31:18,760 --> 01:31:20,920 Czy wiesz, dlaczego prosiłem, żebyś dzisiaj nie nosił munduru? 1256 01:31:21,600 --> 01:31:25,240 Nadal myślisz w sposób kontrolowany, jak jeden z moich podwładnych. 1257 01:31:25,840 --> 01:31:28,360 Powinieneś myśleć na tym samym poziomie co ja 1258 01:31:28,520 --> 01:31:30,520 aby ukończyć misję taką jak nasza. 1259 01:31:30,880 --> 01:31:33,200 Powinieneś zrozumieć moje pomysły, póki jeszcze o nich myślę. 1260 01:31:33,280 --> 01:31:34,800 -Właściwie-- -Rozumiem, proszę pani. 1261 01:31:35,640 --> 01:31:37,760 Napisałeś na tablicy trzy punkty. 1262 01:31:38,160 --> 01:31:41,080 Pierwszą rzeczą jest wiedzieć wszystko, co dotyczy wroga. 1263 01:31:41,160 --> 01:31:43,720 Przybyliśmy tutaj, żeby dowiedzieć się czegoś o mieszkańcach wioski i oficerze. 1264 01:31:43,760 --> 01:31:44,560 Czy mam rację? 1265 01:31:45,080 --> 01:31:46,400 To mój chłopak! 1266 01:31:46,520 --> 01:31:50,040 Świeca daje światło, ale potrzebuje ognia takiego jak ty, aby zapalić się, proszę pani! 1267 01:31:53,160 --> 01:31:54,600 Czy wszyscy są zdrowi? 1268 01:31:55,200 --> 01:31:56,080 Tak. 1269 01:31:56,440 --> 01:31:58,200 Czy otrzymują na czas dotacje plemienne? 1270 01:31:58,600 --> 01:31:59,520 Tak. 1271 01:32:00,400 --> 01:32:01,720 Czy są jakieś problemy? 1272 01:32:01,840 --> 01:32:02,720 Nie. 1273 01:32:03,800 --> 01:32:05,280 Powiedz mi, jeśli są jakieś problemy. 1274 01:32:05,400 --> 01:32:07,240 Rząd wyznaczył mnie do opieki nad tobą. 1275 01:32:09,400 --> 01:32:11,760 Plotka głosi, że w agencji potajemnie uprawia się konopie indyjskie. 1276 01:32:12,080 --> 01:32:14,640 Jeśli to prawda, po prostu złóż skargę. 1277 01:32:14,960 --> 01:32:17,400 -Podejmę działania. -Powinieneś podjąć działania, Kolekcjonerze. 1278 01:32:18,080 --> 01:32:19,360 Dlaczego pani tu jest? 1279 01:32:20,120 --> 01:32:22,040 Kim jesteś? Przeciwko komu powinniśmy podjąć działania? 1280 01:32:22,160 --> 01:32:23,760 Jestem wnuczką Viswanatha. 1281 01:32:23,920 --> 01:32:26,520 Jedna osoba od wielu lat sprawia problemy mieszkańcom wioski. 1282 01:32:26,520 --> 01:32:27,360 -Dlaczego wciąż tu jesteś? -On ma na imię-- 1283 01:32:27,400 --> 01:32:28,560 Nie. Nic nie mów. 1284 01:32:28,640 --> 01:32:30,360 Twój dziadek martwi się o ciebie. 1285 01:32:30,440 --> 01:32:31,960 - Proszę opuścić to miejsce, proszę pani. -Po prostu idź! 1286 01:32:32,040 --> 01:32:33,040 Wyjdź, pani! 1287 01:32:33,080 --> 01:32:34,600 Powiedz dziadkowi, że wrócę wieczorem. 1288 01:32:34,760 --> 01:32:35,760 -To nie tak. -Iść! 1289 01:32:35,800 --> 01:32:37,240 -Proszę, posłuchaj mnie-- -Przestań! 1290 01:32:38,240 --> 01:32:40,960 Jeśli masz ochotę coś powiedzieć, oto mój numer. 1291 01:32:41,720 --> 01:32:42,760 Zadzwoń do mnie w każdej chwili. 1292 01:32:53,080 --> 01:32:56,160 Czy uważasz, że popełnianie morderstw jest częścią igrzysk olimpijskich? 1293 01:32:56,400 --> 01:32:59,480 Wpadasz w szał zabijania, jakbyś walczył o złoty medal. 1294 01:33:00,440 --> 01:33:02,520 Dlaczego zabiłeś tego dilera z Goa? 1295 01:33:03,800 --> 01:33:06,960 Teraz nie będziemy mieli pojęcia, kto go wspiera i co planują. 1296 01:33:07,480 --> 01:33:11,240 Dowiedziawszy się, że firma AV Pharma wyprodukowała lek przeciwnowotworowy na bazie konopi indyjskich, 1297 01:33:11,440 --> 01:33:14,400 Przeniosłem ich akta do rządu, uznając, że ta firma jest dla nas niezbędna. 1298 01:33:14,480 --> 01:33:16,840 Wiedząc, że Abhinav Vasudev nie ustąpi przed pieniędzmi, 1299 01:33:16,880 --> 01:33:20,280 Podałem ci dane jego rodziny i upewniłem się, że jego córka tu przyjechała. 1300 01:33:20,440 --> 01:33:22,960 Załatwiłem ci dostęp do międzynarodowego handlu narkotykami przez Deenę. 1301 01:33:23,120 --> 01:33:25,600 Zgodnie z oczekiwaniami, dostałeś kontrakt Davida. 1302 01:33:25,800 --> 01:33:28,520 Tak jak ważne jest dla Ciebie wejście na rynek międzynarodowy, 1303 01:33:28,640 --> 01:33:31,720 Powrót do władzy następnym razem jest dla mnie równie ważny. 1304 01:33:32,200 --> 01:33:36,200 Dopóki to się nie stanie, skup się tylko na towarach i licencji. 1305 01:33:36,520 --> 01:33:39,520 -Rozmawiałeś z dziewczyną? -Już tu jedzie. 1306 01:33:48,240 --> 01:33:51,280 Po co się powstrzymywać po dotarciu tak daleko? 1307 01:33:52,840 --> 01:33:53,800 Wyjdź. 1308 01:34:10,280 --> 01:34:12,640 -Co? -Drugi punkt, który napisałeś na tablicy. 1309 01:34:12,840 --> 01:34:14,400 -Poznaj swojego wroga. -Och, prawda! 1310 01:34:14,480 --> 01:34:15,240 Tak. 1311 01:34:15,400 --> 01:34:16,280 -Bracie… -Tak? 1312 01:34:26,840 --> 01:34:28,560 O mój Boże! 1313 01:34:29,160 --> 01:34:30,480 Cóż za ogromny plon! 1314 01:34:30,840 --> 01:34:32,040 Kolekcjoner Panie. 1315 01:34:32,280 --> 01:34:34,840 Powiedziałeś, że podejmiesz działania przeciwko osobom uprawiającym konopie indyjskie. 1316 01:34:34,960 --> 01:34:36,160 Proszę podjąć działania, proszę pana. 1317 01:34:37,200 --> 01:34:38,040 Proszę pani. 1318 01:34:38,720 --> 01:34:41,280 Działanie Sir było zamierzone. 1319 01:34:41,560 --> 01:34:42,720 Masz rację Robinie! 1320 01:34:43,160 --> 01:34:44,080 Rozumiem, proszę pani. 1321 01:34:47,720 --> 01:34:48,720 Nie zrozumiałem. 1322 01:34:48,840 --> 01:34:49,920 Czy to nie jest twój kolejny krok? 1323 01:34:50,640 --> 01:34:52,080 Oh! 1324 01:34:52,760 --> 01:34:54,240 To mój chłopak! 1325 01:35:05,120 --> 01:35:06,080 Czek in blanco! 1326 01:35:06,560 --> 01:35:08,640 Napisz tyle crores, ile chcesz. 1327 01:35:09,720 --> 01:35:14,600 Opuść tę wioskę, a jeśli możesz, także i ten kraj. 1328 01:35:25,360 --> 01:35:28,160 Premji powiedział mi, żebym nigdy nie krzywdził kobiet. 1329 01:35:28,360 --> 01:35:31,160 To jedyny powód, dla którego topór cię ominął. 1330 01:35:35,400 --> 01:35:38,040 Pieniądze nie są ważne dla Swamiego. 1331 01:35:38,280 --> 01:35:40,200 Rynek jest ważny. 1332 01:35:41,640 --> 01:35:45,520 Zbiory rozpoczniemy po otrzymaniu wiadomości z rynku międzynarodowego. 1333 01:35:46,480 --> 01:35:47,800 wcześniej, 1334 01:35:48,120 --> 01:35:52,240 powinniśmy posiadać licencję należącą do lokalnego. 1335 01:35:54,120 --> 01:35:57,120 Jeśli ujawnisz ten problem lub nadwyrężysz go nieproporcjonalnie, 1336 01:35:57,200 --> 01:36:00,200 całe miasto zamieni się w cmentarz. 1337 01:36:01,760 --> 01:36:02,560 Iść. 1338 01:36:09,120 --> 01:36:10,760 Poprosił o twoją licencję. Prawidłowy? 1339 01:36:10,800 --> 01:36:14,200 Powiem mu w twoim imieniu, że nie pozwolisz na tę transakcję. 1340 01:36:28,400 --> 01:36:29,640 Z Panem jako moim świadkiem! 1341 01:36:30,280 --> 01:36:31,480 To tylko popis, sir! 1342 01:36:31,840 --> 01:36:32,960 To tylko odbudowa! 1343 01:36:33,360 --> 01:36:35,520 Właściwie zatrzymał się jeszcze zanim podniosłaś rękę. 1344 01:36:36,160 --> 01:36:37,280 Z Panem jako moim świadkiem! 1345 01:36:43,760 --> 01:36:47,560 Po raz pierwszy widzę kogoś, kto uważa, że ​​pieniądze nie są ważne. 1346 01:36:48,080 --> 01:36:51,160 Dla mnie pieniądze są wszystkim. 1347 01:36:51,480 --> 01:36:54,080 Varada obiecał mi 5 crore funtów, aby zatrzymać dziewczynę w wiosce. 1348 01:36:54,160 --> 01:36:55,720 Teraz nie odpowiada na moje telefony i wiadomości. 1349 01:36:55,800 --> 01:36:57,640 Dziś rano zablokował mnie na WhatsAppie. 1350 01:36:59,560 --> 01:37:02,160 Wygląda na to, że lanie, jakie zadałem temu głupcowi, nie wystarczyło. 1351 01:37:02,480 --> 01:37:04,160 Hej! Co masz na myśli mówiąc, bicie mnie? 1352 01:37:04,440 --> 01:37:06,760 Czy masz odwagę stawić czoła chłopakom Swamiego? 1353 01:37:07,160 --> 01:37:08,960 Hej! Wygląda na to, że nie wiesz. 1354 01:37:09,160 --> 01:37:12,840 Swami widział już cały film na ekranie 70 mm. 1355 01:37:13,600 --> 01:37:15,760 Nawet kolekcjoner nie miał pojęcia, że ​​przyjechaliśmy samochodem. 1356 01:37:15,960 --> 01:37:17,600 Skąd więc wiedział? 1357 01:37:18,840 --> 01:37:20,080 On nie jest magiem. 1358 01:37:20,520 --> 01:37:22,960 Ale… jest dobrym technikiem. 1359 01:37:23,800 --> 01:37:25,240 Nie zrozumiałeś? 1360 01:37:26,840 --> 01:37:28,520 Myślisz, że to strach na wróble? 1361 01:37:29,520 --> 01:37:31,240 Posiada aparat. 1362 01:37:38,240 --> 01:37:39,840 Na tym drzewie jest też kamera. 1363 01:37:43,240 --> 01:37:45,880 Jest tu łącznie osiem kamer. 1364 01:37:46,200 --> 01:37:49,200 Na liście znajduje się stanowisko zajmowane przez ministra. 1365 01:37:49,440 --> 01:37:50,800 Wiedział pan o tym, panie ministrze? 1366 01:37:55,120 --> 01:37:56,760 Umieścił kamery w całej wiosce 1367 01:37:56,840 --> 01:37:59,160 i zamienił całą wioskę w dom wielkiego szefa 1368 01:37:59,200 --> 01:38:00,640 oglądając nagrania na swoim telefonie. 1369 01:38:00,960 --> 01:38:02,160 Z Panem jako moim świadkiem! 1370 01:38:12,760 --> 01:38:15,520 Nie wiem dlaczego takie rzeczy są widoczne tylko dla mnie. 1371 01:38:15,840 --> 01:38:19,240 Martwię się, co jeszcze zauważę i ujawnię w nadchodzących dniach. 1372 01:38:21,040 --> 01:38:23,400 Koronawirus wymusza 14 dni kwarantanny. 1373 01:38:23,560 --> 01:38:26,160 Jeśli to będę ja, to na całe życie! 1374 01:38:26,920 --> 01:38:28,920 Proszę, nie trzymaj mnie tu zbyt długo. 1375 01:38:29,360 --> 01:38:32,840 Odkryłeś coś, czego nikt inny nie mógł znaleźć przez te wszystkie dni. 1376 01:38:35,280 --> 01:38:38,720 Musisz być pochwalony. 1377 01:38:39,560 --> 01:38:40,600 Przychodzić! 1378 01:38:44,080 --> 01:38:45,520 Nie daję darmowych uścisków. 1379 01:38:46,080 --> 01:38:48,160 Uściskam cię, jeśli zapłacisz mi moje pieniądze. 1380 01:38:49,520 --> 01:38:50,600 Hej, Swami. Nie. 1381 01:38:50,840 --> 01:38:52,840 -Kolekcjoner, biorę pojazd. -Nie rób nic pochopnie. Słuchać! 1382 01:38:53,520 --> 01:38:56,520 Jeśli go teraz zabijemy, wiadomość dotrze do Australii. 1383 01:38:56,720 --> 01:38:59,400 Proszę, nie krzywdź nikogo, dopóki nie sfinalizujemy tej transakcji. 1384 01:38:59,640 --> 01:39:00,800 W porządku? Proszę. 1385 01:39:08,840 --> 01:39:10,480 Otrzymaliśmy oficjalne potwierdzenie. 1386 01:39:10,560 --> 01:39:11,920 Czas się radować! 1387 01:39:12,120 --> 01:39:13,760 Ustal czas żniw. 1388 01:39:13,880 --> 01:39:15,160 A ja zaplanuję imprezę. 1389 01:39:16,480 --> 01:39:17,440 Troszeczkę! 1390 01:39:18,160 --> 01:39:20,120 -Wystarczająco. -Asystent, proszę pana, 1391 01:39:20,160 --> 01:39:21,840 jesteś pewien, że dziewczyna wróci? 1392 01:39:22,120 --> 01:39:24,280 Przyjechaliśmy tu dopiero, gdy otrzymaliśmy informację, że tu będzie. 1393 01:39:24,480 --> 01:39:25,960 Jon Snow, jaki jest status? 1394 01:39:26,400 --> 01:39:27,600 W drodze, proszę pana. 1395 01:39:27,720 --> 01:39:29,440 Co? Słyszałeś to na tym walkie? 1396 01:39:30,640 --> 01:39:32,520 Spróbujmy rasam. 1397 01:39:33,560 --> 01:39:34,760 Konsystencja jest doskonała! 1398 01:39:42,080 --> 01:39:44,520 Czy ktoś już wcześniej docenił Twoje rasam? 1399 01:39:44,560 --> 01:39:47,160 -NIE. Nikt tego nie powiedział. -Więc dlaczego to zrobiłeś? 1400 01:39:47,520 --> 01:39:49,760 Nie ma w nim soli ani smaku! Mój żołądek jest rozstrojony. 1401 01:39:49,800 --> 01:39:52,040 Siostro, gdzie wyrzuciłaś ścieki? 1402 01:39:56,440 --> 01:39:57,560 Umieściłeś to tutaj? 1403 01:39:58,520 --> 01:40:00,800 W Indiach nie dodaje się soli do ścieków. 1404 01:40:08,160 --> 01:40:11,440 Poczuliśmy ulgę, wiedząc, że wrócisz, kochanie. 1405 01:40:11,520 --> 01:40:14,720 Wszyscy będziemy szczęśliwi, kiedy wręczysz mu tę licencję, kochanie. 1406 01:40:17,840 --> 01:40:18,720 Wszystko w porządku, proszę pani? 1407 01:40:18,840 --> 01:40:20,360 -Jyothi, nie jest w porządku. -Co? 1408 01:40:20,520 --> 01:40:23,840 Pani prawie zabiła Swamy'ego. To było blisko. 1409 01:40:25,440 --> 01:40:26,520 Czy to prawda, proszę pani? 1410 01:40:26,840 --> 01:40:27,720 Proszę pani? 1411 01:40:27,800 --> 01:40:30,880 Zirytowałem się, słuchając jego bzdur. 1412 01:40:31,280 --> 01:40:33,240 Znalazłem w pobliżu siekierę i rzuciłem ją. 1413 01:40:33,720 --> 01:40:35,560 -Topór? -Nie spray do ciała. 1414 01:40:35,840 --> 01:40:36,960 Prawdziwy topór! 1415 01:40:37,480 --> 01:40:38,520 Mówisz poważnie, proszę pani? 1416 01:40:40,200 --> 01:40:41,400 Muszę się odświeżyć. 1417 01:40:45,520 --> 01:40:47,840 Podobnie jak taniec do emocjonalnej piosenki, 1418 01:40:48,160 --> 01:40:51,440 czy istnieje związek między mową jej ciała a szumem, który wywołałeś? 1419 01:40:51,520 --> 01:40:52,800 Jaki dokładnie masz plan? 1420 01:40:53,040 --> 01:40:55,520 Jakie jest najstarsze zwierzę świata? 1421 01:40:56,440 --> 01:40:58,440 Najnowszym zwierzęciem jest Ranbir Kapoor. 1422 01:40:59,280 --> 01:41:00,960 -Najstarszy jest dinozaur? -NIE! 1423 01:41:01,480 --> 01:41:03,840 -Zebra. -Zebra?! Jak? 1424 01:41:06,480 --> 01:41:08,240 To nadal jest czarno-białe! 1425 01:41:13,160 --> 01:41:14,400 Znana jest kropla. 1426 01:41:14,800 --> 01:41:15,960 Nieznany jest ocean! 1427 01:41:16,880 --> 01:41:18,280 Cholera, stary! 1428 01:41:18,640 --> 01:41:21,200 Czy wiesz, co robisz, kochanie? 1429 01:41:23,520 --> 01:41:25,280 Chciałem wrócić, dziadku. 1430 01:41:25,560 --> 01:41:27,520 Po prostu nie mogłem cię tak zostawić. 1431 01:41:27,960 --> 01:41:30,520 Jesteś uparta, zupełnie jak moja córka. 1432 01:41:31,440 --> 01:41:34,200 Wyjechała z twoim tatą, nawet gdy poprosiliśmy ją, żeby została. 1433 01:41:35,040 --> 01:41:37,840 Myśleliśmy, że będzie przynajmniej szczęśliwa, gdziekolwiek będzie. 1434 01:41:38,280 --> 01:41:41,200 Ale odeszła z tego świata. 1435 01:41:42,840 --> 01:41:46,520 Teraz zostajesz z powrotem, kiedy prosimy cię o opuszczenie. 1436 01:41:47,120 --> 01:41:49,600 A co jeśli przydarzy Ci się coś złego? 1437 01:41:49,760 --> 01:41:52,280 Każdy człowiek ma datę śmierci, taką samą jak data urodzenia. 1438 01:41:52,400 --> 01:41:54,920 Ale jeśli boisz się śmierci, 1439 01:41:55,120 --> 01:41:57,360 Dni, które przeżyjemy, nie będą miały żadnej wartości, sir. 1440 01:41:59,160 --> 01:42:00,640 Nawet jeśli fizycznie nie możesz wstać, 1441 01:42:01,160 --> 01:42:04,880 nadal próbujesz stanąć w obronie tej wioski i swojej rodziny. 1442 01:42:05,960 --> 01:42:07,160 Ona dzieli twoją krew. 1443 01:42:07,280 --> 01:42:10,440 Jak mogła cię zostawić, wiedząc, że twoje życie jest w niebezpieczeństwie? 1444 01:42:12,560 --> 01:42:13,960 Gdybyśmy bali się jako dzieci, 1445 01:42:14,360 --> 01:42:16,360 poprosilibyśmy któregokolwiek z członków naszej rodziny, aby został z nami. 1446 01:42:16,520 --> 01:42:20,400 To dlatego, że przebywanie z ukochaną osobą dodaje nam odwagi. 1447 01:42:22,200 --> 01:42:24,200 Ten strach jest zaraźliwy, proszę pana. 1448 01:42:25,240 --> 01:42:27,280 To rozprzestrzeniło się głęboko w twojej rodzinie. 1449 01:42:27,400 --> 01:42:30,280 Po jednym telefonie, który wykonałeś, dziewczyna przyszła po ciebie. 1450 01:42:30,600 --> 01:42:33,760 Dziewczyna chciała być przy rodzinie w kryzysie. 1451 01:42:33,960 --> 01:42:36,040 Twój strach jest tak intensywny, że nie możesz objąć jej miłością. 1452 01:42:48,080 --> 01:42:49,160 Neera… 1453 01:43:33,920 --> 01:43:37,200 Ekstaza, ekstaza, ekstaza, ekstaza Ekstaza, ekstaza, ekstaza, ekstaza 1454 01:43:37,240 --> 01:43:39,960 Ekstaza, ekstaza, ekstaza, ekstaza Ekstaza, ekstaza to jest 1455 01:43:40,240 --> 01:43:43,200 Ekstaza, ekstaza, ekstaza, ekstaza Ekstaza, ekstaza, ekstaza, ekstaza 1456 01:43:43,240 --> 01:43:46,200 Ekstaza, ekstaza, ekstaza, ekstaza Ekstaza, ekstaza to jest 1457 01:43:58,520 --> 01:44:04,400 Wiele, wiele dni temu w Mamidipalli Rolnik został złapany w nocy 1458 01:44:04,720 --> 01:44:10,720 Wiążąc węzeł, powiedział, że nie dostał dotacji 1459 01:44:10,840 --> 01:44:16,800 Kiedy się nadąsał i został o to zapytany, pokazał plon 1460 01:44:16,880 --> 01:44:21,160 To nie był ryż niełuskany, to nie było chili. To nie była trzcina cukrowa 1461 01:44:21,200 --> 01:44:24,520 Uprawa, którą uprawiał, była chwastem 1462 01:44:24,760 --> 01:44:26,400 To jest niespodzianka! 1463 01:44:27,840 --> 01:44:29,480 To jest niespodzianka! 1464 01:44:30,920 --> 01:44:32,760 To jest niespodzianka! 1465 01:44:34,120 --> 01:44:35,760 To jest niespodzianka! 1466 01:44:50,760 --> 01:44:53,440 W eleganckim pubie w Jubilee Hills 1467 01:44:53,480 --> 01:44:56,520 Facet z klasą Zrobił efektowny wpis 1468 01:44:56,840 --> 01:44:59,520 Nazwał mnie Chinni. Potem nazwał mnie Munni 1469 01:44:59,600 --> 01:45:02,840 Trzymał się z daleka. Okazywał wiele szacunku 1470 01:45:03,080 --> 01:45:08,960 Poprosił mnie, żebym przyszedł. Poszedłem do jego willi 1471 01:45:09,160 --> 01:45:13,640 Powiedział, że nie jestem jego odpowiednikiem, ale jego tata miał inne plany 1472 01:45:13,840 --> 01:45:16,640 Zamienił Munniego w swojego Pinniego! 1473 01:45:16,920 --> 01:45:18,520 To jest niespodzianka! 1474 01:45:20,120 --> 01:45:21,760 To jest niespodzianka! 1475 01:45:23,160 --> 01:45:24,880 To jest niespodzianka! 1476 01:45:26,200 --> 01:45:27,960 To jest niespodzianka! 1477 01:45:55,360 --> 01:46:01,280 Mój chłopak o pulchnych policzkach Spotkał mnie pewnego dnia w Bangalore 1478 01:46:01,440 --> 01:46:07,040 Tak przystojny, że nawet jeśli machnie ręką, wydaje się, że jest jak nowy 1479 01:46:07,080 --> 01:46:13,280 Zobaczyłem w jego portfelu zdjęcie dziewczyny. Zatrzymałem się tam i przesłuchałem go 1480 01:46:13,400 --> 01:46:17,920 Nie jego kuzyn, nie jego dziewczyna. Kim więc ona jest? 1481 01:46:17,960 --> 01:46:21,840 No cóż, to był on przed operacją! 1482 01:46:25,480 --> 01:46:27,560 Chciałbym, żeby to trwało trochę dłużej. Westchnienie! 1483 01:46:28,400 --> 01:46:29,520 Nie rozczaruj się. 1484 01:46:30,360 --> 01:46:32,280 Neera, możemy kontynuować? 1485 01:46:32,840 --> 01:46:33,960 Oczywiście, Robinie! 1486 01:46:34,480 --> 01:46:36,160 Włącz muzykę! 1487 01:46:50,440 --> 01:46:51,640 To jest niespodzianka! 1488 01:46:51,720 --> 01:46:55,280 Jeśli zwycięski los na loterię wygaśnie. Cóż, to niespodzianka! 1489 01:46:55,360 --> 01:46:58,880 Jeśli ukryta gotówka stanie się nieważna! Cóż, to niespodzianka! 1490 01:46:58,920 --> 01:47:02,480 Jeśli podarujesz jabłko telefonowi Apple Cóż, to niespodzianka! 1491 01:47:02,520 --> 01:47:04,360 Jeśli garnek jest najlepszą częścią garnka, Biryani! 1492 01:47:04,400 --> 01:47:06,200 Wysięgnik! To szalona niespodzianka! 1493 01:47:22,800 --> 01:47:25,160 Wiele wielkich dusz walczyło o wolność. 1494 01:47:25,240 --> 01:47:27,560 Ale wolność uzyskaliśmy dopiero pod przywództwem Mahatmy Gandhiego. 1495 01:47:29,200 --> 01:47:31,280 -Skopiowałeś mój pomysł? -Właśnie go użyłem! 1496 01:47:33,840 --> 01:47:37,080 Nawet on nie wiedział, czy uda nam się to osiągnąć. Ale i tak walczył. 1497 01:47:37,800 --> 01:47:39,480 Resztą zajęła się natura. 1498 01:47:39,960 --> 01:47:42,560 Musimy podążać ścieżką naszych przodków. 1499 01:47:42,800 --> 01:47:43,640 Co? 1500 01:47:43,920 --> 01:47:45,840 Czy ta dziewczyna ma czterech ojców? 1501 01:47:45,920 --> 01:47:49,720 Mimo że jest cudzoziemką, dlaczego mówi tak otwarcie? 1502 01:47:49,880 --> 01:47:51,480 Hej! Powiedz mi prawdę. 1503 01:47:51,640 --> 01:47:53,160 Nie zdałeś dziesiątego standardowego egzaminu z języka angielskiego, prawda? 1504 01:47:53,400 --> 01:47:55,080 Ja też nie przeszedłem siódmego standardu. Dlaczego? 1505 01:47:56,280 --> 01:47:59,200 „Przodkowie” nie oznaczają, że ma czterech ojców i zmartwioną matkę. 1506 01:47:59,240 --> 01:48:00,560 Opowiadała o swoich przodkach. 1507 01:48:00,760 --> 01:48:02,840 Czy „przodkowie” należą do kasty? 1508 01:48:03,600 --> 01:48:06,640 Nie zrozum mnie źle. Nie udało mi się też z telugu! 1509 01:48:07,120 --> 01:48:08,800 -Życzę ci wszystkiego najlepszego, proszę pana. -Dlaczego? 1510 01:48:10,480 --> 01:48:12,160 Przed nami tylko jedna droga. 1511 01:48:12,480 --> 01:48:15,720 Proszę, nie wspierajcie Swamiego. Nikt nie powinien iść do pracy. 1512 01:48:16,120 --> 01:48:18,040 Przechodzimy przez własne cierpienie. 1513 01:48:18,160 --> 01:48:19,520 Proszę, nie mieszaj się w to. 1514 01:48:23,720 --> 01:48:25,160 Mówiłeś, że wioska na tobie polega. 1515 01:48:25,280 --> 01:48:26,840 Ale nawet ten staruszek ci nie ufa. 1516 01:48:27,400 --> 01:48:29,440 Posłuchaj mnie. Wynośmy się stąd szybko, proszę pani. 1517 01:48:29,640 --> 01:48:30,640 -Proszę. -Pan. Jyothi. 1518 01:48:30,800 --> 01:48:32,920 Inteligentni ludzie zawsze mają więcej niż jeden plan w zanadrzu. 1519 01:48:32,960 --> 01:48:34,280 Będą mieli plan B. 1520 01:48:34,560 --> 01:48:35,560 Rozumiem, proszę pani. 1521 01:48:36,520 --> 01:48:38,960 Jeśli nie jest to możliwe, powinniśmy zaatakować od drugiej strony. 1522 01:48:39,160 --> 01:48:39,960 Czy mam rację? 1523 01:48:40,040 --> 01:48:41,960 Jeśli nie z tej strony, to którą stroną przedostaniesz się? 1524 01:48:42,280 --> 01:48:44,040 Jyothi, ty zawsze... 1525 01:48:45,640 --> 01:48:46,920 -Robina. -Pani? 1526 01:48:47,040 --> 01:48:48,360 Tam jest kamera. 1527 01:48:48,440 --> 01:48:49,240 Gdzie?! 1528 01:48:50,160 --> 01:48:51,840 -Nie odwracaj się! -Dobra. 1529 01:48:52,480 --> 01:48:55,920 Jeśli gang ganji jest tak dobrze przygotowany, 1530 01:48:56,520 --> 01:48:59,080 a co z inteligentnymi ludźmi takimi jak my? 1531 01:49:00,120 --> 01:49:01,080 Mam to, proszę pani! 1532 01:49:01,600 --> 01:49:02,840 Ma kamery. 1533 01:49:02,920 --> 01:49:05,920 Chcesz zhakować jego telefon poprzez dostęp do kamery. Prawidłowy? 1534 01:49:07,240 --> 01:49:08,480 To mój chłopak! 1535 01:49:09,080 --> 01:49:09,920 Zrób to! 1536 01:49:12,520 --> 01:49:13,880 Czy ona naprawdę jest aż tak inteligentna? 1537 01:49:13,960 --> 01:49:17,120 Czy wiesz, kto jako pierwszy ukuł termin „inteligentni ludzie”? 1538 01:49:17,960 --> 01:49:19,840 Rozumiem. To sami inteligentni ludzie! 1539 01:49:20,440 --> 01:49:21,760 To mój chłopak! 1540 01:49:21,840 --> 01:49:24,160 -Jyothi! -Ty-- Idę, proszę pani. 1541 01:49:26,440 --> 01:49:28,560 Mówisz bez zastanowienia! 1542 01:49:28,840 --> 01:49:30,840 A co z telefonem? Co masz na myśli mówiąc, że hakujemy? 1543 01:49:30,880 --> 01:49:32,560 Już to zhakowaliśmy! 1544 01:49:32,920 --> 01:49:33,960 Gdy?! 1545 01:49:50,480 --> 01:49:53,720 Tak! Przejęliśmy kontrolę nad telefonem Swamiego. Co dalej? 1546 01:49:53,960 --> 01:49:57,120 Wyślij tę samą wiadomość do wszystkich kontaktów. 1547 01:49:57,280 --> 01:49:59,960 Dobra. Przesyłka! 1548 01:50:00,240 --> 01:50:01,480 Twój telefon został zhakowany! 1549 01:50:01,560 --> 01:50:03,480 Kliknęliśmy wiadomość od Twojego numeru. 1550 01:50:03,720 --> 01:50:05,360 I wszystkie nasze telefony zostały zhakowane. 1551 01:50:05,840 --> 01:50:08,880 Kto próbuje mnie zatrzymać? 1552 01:50:09,440 --> 01:50:10,840 Kto to jest? 1553 01:50:18,400 --> 01:50:20,920 Ten Sagar dobija mnie swoimi telefonami! 1554 01:50:23,040 --> 01:50:24,760 Nie mogę wyłączyć telefonu ani go zablokować. 1555 01:50:25,160 --> 01:50:27,120 Powinienem zatrudnić zabójcę kontraktowego, żeby go zabił. 1556 01:50:41,720 --> 01:50:42,640 Kissik! 1557 01:50:44,640 --> 01:50:45,480 Cześć? 1558 01:50:50,160 --> 01:50:51,120 Czy jesteś zły? 1559 01:50:51,160 --> 01:50:53,640 - Natychmiast się rozłącz, proszę pani. -Jedna sekunda. 1560 01:50:54,640 --> 01:50:57,120 To nie Swami cię powstrzymuje. To ten facet. Potwierdzony. 1561 01:50:58,200 --> 01:51:01,040 Jyothi, jak ktoś może mnie powstrzymać? 1562 01:51:01,520 --> 01:51:03,920 -Postanowiłem dać wolność... -Przestań, proszę pani. 1563 01:51:04,480 --> 01:51:07,040 Nie możesz nawet odpowiedzieć na wiadomość. Czy możesz uwolnić całą wioskę? 1564 01:51:07,120 --> 01:51:07,960 Jyothi! 1565 01:51:08,280 --> 01:51:10,080 Jego intencje są dość kręte, proszę pani. 1566 01:51:10,200 --> 01:51:12,400 Patrzy na ciebie, kiedy rozmawiasz przez telefon. 1567 01:51:12,520 --> 01:51:13,560 Czy on? 1568 01:51:13,880 --> 01:51:16,960 Za twoim pozwoleniem ujawnię dziś jego zamiary. 1569 01:51:18,960 --> 01:51:19,840 Rudzik! 1570 01:51:20,360 --> 01:51:21,840 -Tak, proszę pani. -Jestem znudzony. 1571 01:51:21,920 --> 01:51:23,200 Zaplanowałem grę. 1572 01:51:23,960 --> 01:51:27,040 Osoba, na którą wskazuje butelka, musi zadać pytanie spinnerowi. 1573 01:51:27,120 --> 01:51:28,240 Ale… Witam! 1574 01:51:28,920 --> 01:51:30,200 Dlaczego sukienka sportowa? 1575 01:51:30,280 --> 01:51:32,440 Powiedziałeś, że zagramy w grę, więc się ubrałem. 1576 01:51:32,520 --> 01:51:33,840 Gramy w prawda czy wyzwanie. 1577 01:51:34,040 --> 01:51:38,120 Czy podczas gry używamy rękawiczek czy kasków? 1578 01:51:38,560 --> 01:51:41,240 Hej, ty śmieciu! Trzymaj to tam! 1579 01:51:48,880 --> 01:51:50,520 -Prawda czy wyzwanie? -Śmieć. 1580 01:51:50,640 --> 01:51:52,080 On oszukuje, proszę pani. 1581 01:51:53,400 --> 01:51:55,040 Ośmielam się powiedzieć mi prawdę. 1582 01:51:56,360 --> 01:51:59,280 -Prawda. -Nie odebrałeś żadnego telefonu, prawda? 1583 01:51:59,880 --> 01:52:01,880 -Nie odebrałem żadnego połączenia. -To wszystko! 1584 01:52:02,440 --> 01:52:04,400 Widzisz, proszę pani. Jego zamiary od... 1585 01:52:07,400 --> 01:52:08,440 Czy masz jakieś dziewczyny? 1586 01:52:08,520 --> 01:52:11,160 Po co zawracać sobie głowę jego dziewczynami? Nieistotne pytanie. Trzymaj się misji. 1587 01:52:12,160 --> 01:52:13,960 Potrzebujemy więcej informacji, aby poznać jego zamiary. 1588 01:52:14,080 --> 01:52:14,840 Idź po to. 1589 01:52:15,400 --> 01:52:17,400 Czy masz jakieś dziewczyny? 1590 01:52:20,440 --> 01:52:22,520 -Nie, proszę pani. -Dlaczego nie? 1591 01:52:22,720 --> 01:52:24,560 W dzieciństwie obiecałem, że „Indie to mój kraj 1592 01:52:24,720 --> 01:52:27,520 a wszyscy Hindusi są moimi braćmi i siostrami”. 1593 01:52:27,840 --> 01:52:32,840 Czekam, aż w moim życiu pojawi się obca dziewczyna. 1594 01:52:34,160 --> 01:52:36,040 Zobacz pani. Ma na celu ciebie, odkąd... 1595 01:52:39,360 --> 01:52:40,760 Dlaczego czuje się nieśmiała? 1596 01:52:41,480 --> 01:52:44,840 Na początku będzie nieśmiała, a potem w końcu się w nim zakocha. 1597 01:52:50,360 --> 01:52:51,840 Prawda czy wyzwanie? 1598 01:52:51,960 --> 01:52:52,840 Prawda. 1599 01:52:53,120 --> 01:52:57,720 Pani Neera, jakiś czas temu nie odbierała pani żadnego telefonu, prawda? 1600 01:53:01,720 --> 01:53:04,840 Mam mówić tylko prawdę, Jyothi? 1601 01:53:05,520 --> 01:53:06,720 Tak, powinnaś powiedzieć prawdę, proszę pani! 1602 01:53:09,400 --> 01:53:11,840 Nie odebrałem żadnego połączenia. 1603 01:53:13,040 --> 01:53:14,760 Proszę pani! 1604 01:53:15,840 --> 01:53:19,120 Jeśli nie odebrałeś żadnego telefonu, dlaczego szedłeś przed nim jak kot? 1605 01:53:19,160 --> 01:53:20,440 Jakie są Twoje intencje? 1606 01:53:21,040 --> 01:53:22,040 Powiedz mi. 1607 01:53:22,720 --> 01:53:24,280 To nie twoja kolej, Jyothi. 1608 01:53:24,520 --> 01:53:26,120 Dyskwalifikuję to pytanie. 1609 01:53:26,200 --> 01:53:27,120 Panie Śnieg… 1610 01:53:32,080 --> 01:53:35,160 Panie Jyothi, jakie miejsce odwiedza Pan regularnie? 1611 01:53:35,200 --> 01:53:36,640 To pytanie jest nielogiczne w kontekście zaistniałej sytuacji. 1612 01:53:37,160 --> 01:53:39,240 Świat jest bardzo nielogiczny, panie Jyothi! 1613 01:53:40,280 --> 01:53:41,160 Jak? 1614 01:53:41,200 --> 01:53:43,200 -Anglia zaczyna się na "E", -Tak. 1615 01:53:43,240 --> 01:53:44,600 ale Indie zaczynają się od „ja!” 1616 01:53:46,200 --> 01:53:48,760 Wow! Imponujący Robinie! 1617 01:53:49,280 --> 01:53:50,440 Dziękuję! 1618 01:53:50,600 --> 01:53:52,840 To pytanie jest lepsze niż sytuacja. 1619 01:53:53,280 --> 01:53:56,920 Panie Jyothi, jakie miejsce odwiedza Pan regularnie? 1620 01:53:57,120 --> 01:54:00,120 Depresja! Codziennie popadam w depresję przez ciebie. 1621 01:54:00,440 --> 01:54:04,160 -Karma! Tylko dla gry-- -Czy „depresja” to miejsce? 1622 01:54:05,040 --> 01:54:09,200 To znaczy… Kilku moich klientów tam było. 1623 01:54:09,520 --> 01:54:11,120 Pozdrawiam Cię, posłańcu! 1624 01:54:14,800 --> 01:54:19,160 Drukuje i przesyła po kolei wszystkie informacje z Twojego telefonu. 1625 01:54:19,560 --> 01:54:20,400 Swami. 1626 01:54:21,200 --> 01:54:22,760 Wiadomość od Davida Bhai. 1627 01:54:23,520 --> 01:54:25,080 Pyta, kiedy mu wyślemy rzeczy. 1628 01:54:25,520 --> 01:54:27,160 Powiedz mu, że wyślemy to do 20-go. 1629 01:54:27,400 --> 01:54:29,720 A co jeśli ta wiadomość nie została wysłana przez Davida Bhai… 1630 01:54:31,240 --> 01:54:32,560 ale przez hakera? 1631 01:54:33,040 --> 01:54:35,960 Czy nie jest ryzykowne ujawnienie daty transportu naszego towaru? 1632 01:54:37,400 --> 01:54:38,200 Nie rób tego w takim razie. 1633 01:54:39,200 --> 01:54:40,760 Nie odpowiadaj na tę wiadomość. 1634 01:54:41,400 --> 01:54:44,080 Jeśli tę wiadomość naprawdę wysłał David Bhai… 1635 01:54:45,160 --> 01:54:47,160 stracimy życie, jeśli na to nie odpowiemy. 1636 01:54:47,600 --> 01:54:49,800 -Uch! -Co do… 1637 01:54:50,080 --> 01:54:52,600 Kimkolwiek jest ten facet, po prostu się z nami bawi. 1638 01:54:55,840 --> 01:55:01,760 Czy facet, który włamał się na nasze telefony, wie, że wiemy, że został zhakowany? 1639 01:55:05,520 --> 01:55:06,520 Może o tym nie wiedzieć. 1640 01:55:08,200 --> 01:55:09,480 Może nie wie. 1641 01:55:17,520 --> 01:55:18,640 -Hej, Deena. -Swami. 1642 01:55:18,760 --> 01:55:22,880 Przelej 1 crore ₹ na konto ministra partii. 1643 01:55:23,560 --> 01:55:24,480 W porządku. 1644 01:55:30,400 --> 01:55:31,920 -Powiedz mi. -Mam dla ciebie dobrą wiadomość. 1645 01:55:32,160 --> 01:55:34,480 Wszystkie domy dziecka otrzymywały comiesięczne przekazy pieniężne. 1646 01:55:34,520 --> 01:55:35,400 Ale jak? 1647 01:55:35,840 --> 01:55:38,160 Partia otrzymała fundusz. Wykorzystałem to jako nasz fundusz. 1648 01:55:40,480 --> 01:55:41,720 Jesteśmy złapani, koleś! 1649 01:55:45,400 --> 01:55:47,760 Sprawdź, gdzie poszła ta kwota. 1650 01:55:53,960 --> 01:55:56,600 Kwota została przelana na konto o nazwie Ram Dootha Hanuman. 1651 01:55:58,240 --> 01:56:00,160 Podaj mi od razu dane konta. 1652 01:56:04,160 --> 01:56:06,520 To na pewno fałszywe konto. 1653 01:56:06,800 --> 01:56:09,840 Dowiedz się, dokąd poszła kwota z tego konta. 1654 01:56:11,080 --> 01:56:13,920 Kwota została przekazana do sierocińców i domów spokojnej starości, proszę pana. 1655 01:56:16,160 --> 01:56:18,840 Nie oszczędzajcie ani jednego sierocińca. 1656 01:56:52,880 --> 01:56:53,760 Hej! 1657 01:56:53,840 --> 01:56:56,160 Ponieważ przekazałeś tę kwotę do domów dziecka, 1658 01:56:56,280 --> 01:56:58,920 Rozumiem, jak ważne są dla Ciebie. 1659 01:56:59,120 --> 01:57:00,840 Nie wiem kim jesteś. 1660 01:57:00,920 --> 01:57:05,560 Wszystkie te życia przeciwko twojemu. Czas zdemaskować! 1661 01:57:12,120 --> 01:57:13,800 Hej, wyślij mu moje zdjęcie. 1662 01:57:14,200 --> 01:57:15,400 Ale kolego… 1663 01:57:15,520 --> 01:57:17,520 Powinien obrać za cel mnie, a nie sierocińce. 1664 01:57:18,520 --> 01:57:19,600 Wyślij mu moje zdjęcie. 1665 01:57:35,120 --> 01:57:37,040 Z Panem jako moim świadkiem! 1666 01:58:05,880 --> 01:58:07,720 Proszę pani. 1667 01:58:14,280 --> 01:58:15,520 Ludzie Swamiego! 1668 01:58:24,520 --> 01:58:25,800 Ludzie Swamiego są tutaj. 1669 01:58:30,400 --> 01:58:32,160 -Teść-- -Gdzie jest dziadek? 1670 01:58:33,760 --> 01:58:34,720 Dziadunio? 1671 01:58:35,560 --> 01:58:37,720 -Dziadunio? -Dziadunio! 1672 01:58:40,200 --> 01:58:42,160 Neera, teść zaginął. 1673 01:58:42,760 --> 01:58:44,240 Tata zaginął! 1674 01:58:45,280 --> 01:58:46,480 Nie ma go na górze. 1675 01:58:50,120 --> 01:58:52,400 Rudzik. Rudzik! 1676 01:58:55,200 --> 01:58:57,280 Robin też zaginął? 1677 01:58:58,880 --> 01:59:00,720 To znaczy, że dziadek jest bezpieczny. 1678 01:59:21,840 --> 01:59:25,720 Po pobiciu go na śmierć, co oglądasz, zamiast go zabijać? 1679 01:59:31,040 --> 01:59:32,560 Nie pokonaliśmy go. 1680 01:59:42,840 --> 01:59:44,760 W normalnych warunkach nie jesteśmy w stanie Cię pokonać. 1681 01:59:45,760 --> 01:59:47,840 Dlatego cię uśpiliśmy. 1682 01:59:57,840 --> 02:00:00,240 Przez te wszystkie dni myśleliśmy, że cudzoziemka to twoja słabość. 1683 02:00:00,440 --> 02:00:02,240 Zrozumiałem dopiero, gdy Swami mi powiedział. 1684 02:00:17,960 --> 02:00:19,160 Varada… 1685 02:00:19,880 --> 02:00:22,720 To bezpieczeństwo nie jest tu dla dziewczyny… 1686 02:00:23,480 --> 02:00:25,600 ale dla tego staruszka. 1687 02:00:41,160 --> 02:00:42,600 Hej Varada, 1688 02:00:42,880 --> 02:00:45,400 mówią, że facet naćpany trawką 1689 02:00:45,920 --> 02:00:48,760 pozostaje w tym samym nastroju, w jakim jest. 1690 02:00:49,640 --> 02:00:54,160 W tej chwili mam tylko jeden nastrój. 1691 02:00:54,720 --> 02:00:58,480 Jeśli położysz palec na starcu, zabiję cię. 1692 02:00:59,840 --> 02:01:04,360 Jeśli dotkniesz starca palcem, zabiję cię! 1693 02:01:05,240 --> 02:01:07,120 Zabiję cię. 1694 02:01:27,880 --> 02:01:30,160 Krwawię, gdy ktoś mnie uderzy… 1695 02:01:30,840 --> 02:01:32,400 ale nie czuję bólu. 1696 02:01:32,520 --> 02:01:33,440 Szef! 1697 02:01:33,840 --> 02:01:36,120 Zwykle podaje się pacjentowi środki uspokajające, aby pomóc mu uporać się z bólem. 1698 02:01:36,240 --> 02:01:37,720 Ale wcześniej uśpiliśmy go. 1699 02:01:37,880 --> 02:01:39,520 Teraz nie będzie czuł żadnego bólu, szefie. 1700 02:01:42,040 --> 02:01:43,080 Kim jestem teraz? 1701 02:01:43,360 --> 02:01:44,960 Podobnie jak Spiderman i Superman, 1702 02:01:45,160 --> 02:01:46,480 czy jestem Manja-manem? 1703 02:02:04,840 --> 02:02:05,800 Rudzik! 1704 02:02:08,520 --> 02:02:09,760 Uciekaj stąd! 1705 02:02:11,800 --> 02:02:13,560 Oni są potworami. 1706 02:03:23,520 --> 02:03:24,480 Rudzik! 1707 02:03:25,240 --> 02:03:27,040 Moja wnuczka jest tam sama. 1708 02:03:27,840 --> 02:03:30,360 Zrobią jej krzywdę. 1709 02:03:39,440 --> 02:03:41,280 Niech ma swoje plany. 1710 02:03:43,080 --> 02:03:45,040 Mam kopię zapasową. 1711 02:04:03,920 --> 02:04:05,760 Jestem tu jedyny. 1712 02:04:06,440 --> 02:04:08,160 Ale tam… 1713 02:04:10,200 --> 02:04:11,640 jest jeszcze czterech takich jak ja. 1714 02:04:25,560 --> 02:04:27,400 Twoja wnuczka… 1715 02:04:28,280 --> 02:04:29,440 jest bezpieczny. 1716 02:04:37,520 --> 02:04:38,600 Co…? 1717 02:04:42,760 --> 02:04:45,720 W całej waszej czwórce widzę Robina. 1718 02:04:47,960 --> 02:04:49,400 Kim jesteście? 1719 02:05:19,520 --> 02:05:23,520 Ekspres Nizamuddin do Delhi ma dwie godziny opóźnienia. 1720 02:05:23,600 --> 02:05:25,440 Przepraszamy za niedogodności, jakie sprawiły pasażerom-- 1721 02:05:25,480 --> 02:05:26,400 Dwie godziny? 1722 02:05:26,480 --> 02:05:27,920 -Mała pomoc. -Hej, spadaj. 1723 02:05:28,960 --> 02:05:30,880 Chandrayya, masz jakieś zmiany? 1724 02:05:36,840 --> 02:05:38,720 Proszę pana, oto pańska torebka. 1725 02:05:43,120 --> 02:05:44,040 Dziękuję. 1726 02:05:51,760 --> 02:05:53,160 Niech cię Bóg błogosławi, synu. 1727 02:05:54,120 --> 02:05:55,240 Hej, Robinhood. 1728 02:05:57,360 --> 02:05:58,520 Tak, ty. Chodź tutaj. 1729 02:06:00,240 --> 02:06:01,800 Nie nazywam się Robinhood. 1730 02:06:02,280 --> 02:06:04,760 -To Ram. -Twoja rodzina wybrała dobre imię. 1731 02:06:05,280 --> 02:06:07,520 -Gdzie oni są? -Nie mam nikogo. 1732 02:06:07,800 --> 02:06:09,840 Indie to mój kraj. 1733 02:06:10,760 --> 02:06:12,760 Nigdy nie mów, że nie masz nikogo. 1734 02:06:13,920 --> 02:06:15,480 Ten kraj to twoja rodzina. 1735 02:06:15,880 --> 02:06:18,440 Wszyscy obywatele są jak członkowie rodziny. 1736 02:06:20,240 --> 02:06:21,400 Od teraz 1737 02:06:21,720 --> 02:06:23,400 nazywaj mnie dziadkiem. 1738 02:06:23,560 --> 02:06:25,200 -W porządku? -Dobra. 1739 02:06:25,720 --> 02:06:28,760 -Tak? -Jedziemy z zadaniem do Delhi. 1740 02:06:29,160 --> 02:06:31,280 Nie znamy tu nikogo. 1741 02:06:31,960 --> 02:06:33,400 Jeśli nie będzie to zbyt wielkim problemem, 1742 02:06:33,800 --> 02:06:36,080 prosimy o schronienie chłopcu na dwa dni. 1743 02:06:36,600 --> 02:06:40,160 -Zabiorę go, jak tylko wrócę. -Chłopiec będzie tu dopóki nie wrócisz. 1744 02:06:40,360 --> 02:06:42,040 -Kabaddi, kabaddi, kabaddi... -Ram! Baran! 1745 02:06:42,360 --> 02:06:43,280 Dziadek! 1746 02:06:43,480 --> 02:06:44,360 -Wyjedziemy? -Hej Ram! 1747 02:06:44,400 --> 02:06:46,760 -Wracaj szybko. -Wygramy tylko z tobą. 1748 02:06:46,840 --> 02:06:49,520 Czy nie mówiłeś, że to wszyscy członkowie mojej rodziny, dziadku? 1749 02:06:49,600 --> 02:06:53,160 Potrzebują mnie teraz. Będę z tobą, kiedy będziesz mnie potrzebować. 1750 02:06:53,280 --> 02:06:54,160 Weź to. 1751 02:06:55,160 --> 02:06:56,640 Ale proszę pana. To jest… 1752 02:06:58,800 --> 02:07:02,080 Jesteście stałym wsparciem dla tych wszystkich dzieci. 1753 02:07:02,760 --> 02:07:04,840 Będziemy wsparciem, którego potrzebujesz. 1754 02:07:05,760 --> 02:07:08,640 Odtąd odpowiedzialność za tego gościa i aśram spoczywa na mnie. 1755 02:07:11,040 --> 02:07:15,280 Bez przerwy otrzymasz od nas pomoc co miesiąc. 1756 02:07:15,480 --> 02:07:16,440 Ty… 1757 02:07:16,840 --> 02:07:17,760 Twoje imię? 1758 02:07:17,840 --> 02:07:20,960 Jeśli wezmę na siebie zasługę, pomoc będzie tylko moja. 1759 02:07:21,480 --> 02:07:24,080 Jeśli pozostanę anonimowy, stanie się to anonimowością ludzkości. 1760 02:07:24,240 --> 02:07:26,040 To jest następna generacja. 1761 02:07:26,400 --> 02:07:29,080 Muszą postrzegać ludzi jako z natury dobrych. 1762 02:07:39,480 --> 02:07:40,600 Baran! 1763 02:07:54,920 --> 02:07:56,120 Baran! 1764 02:08:21,840 --> 02:08:22,640 Mój chłopcze! 1765 02:08:24,600 --> 02:08:27,520 Nie wiem kim jesteś. Ale proszę, pomóż mi. 1766 02:08:27,600 --> 02:08:28,960 Potwór ciągnie 1767 02:08:29,080 --> 02:08:31,960 wnuczka naszej starszej osoby z Australii do naszej wioski. 1768 02:08:32,160 --> 02:08:35,280 Ręce, które nam pomogły, potrzebują teraz naszej pomocy. 1769 02:08:35,800 --> 02:08:37,840 Ryzykowaliśmy życie, aby przekroczyć granicę wioski. 1770 02:08:38,520 --> 02:08:41,960 Zostałem ranny podczas ucieczki przed zbirami, którzy nas ścigali. 1771 02:08:42,840 --> 02:08:44,160 Błagam cię. 1772 02:08:44,200 --> 02:08:46,920 Proszę, uratuj naszą dziewczynę! Proszę, uratuj ją. 1773 02:08:50,360 --> 02:08:52,440 Co? Planujesz wycofać się z obowiązków Robinhood? 1774 02:08:52,840 --> 02:08:55,240 Nie ma mowy! O co chodzi? 1775 02:08:56,040 --> 02:08:58,800 Źle ich zrozumieliśmy. Nie przestali nam pomagać. 1776 02:09:01,160 --> 02:09:02,040 Cześć? 1777 02:09:02,440 --> 02:09:03,960 Właściwie przestał, bo mieli kłopoty. 1778 02:09:05,640 --> 02:09:07,440 Kiedy ktoś, kto nam pomógł, staje w obliczu trudności, 1779 02:09:07,520 --> 02:09:09,800 musimy ich wspierać. 1780 02:09:10,160 --> 02:09:11,160 Będziemy Cię wspierać. 1781 02:09:11,240 --> 02:09:13,040 Zarezerwowano prywatny odrzutowiec z Australii do Indii. 1782 02:09:13,120 --> 02:09:14,280 Lądują na szóstym. 1783 02:09:14,360 --> 02:09:16,520 Ja zajmę się Google, a ty zajmiesz się nimi. 1784 02:09:16,640 --> 02:09:18,080 Proszę pana, to potwierdzenie. 1785 02:09:18,120 --> 02:09:19,880 Lądujesz o 9:30 szóstego ranka. 1786 02:09:19,960 --> 02:09:21,040 9:32. 1787 02:09:21,080 --> 02:09:23,040 Indyjska Agencja Bezpieczeństwa Numer Jeden, prawda, proszę pana? 1788 02:09:23,520 --> 02:09:26,240 Zasadniczo do agencji zwracają się VIP-y tacy jak Ty. 1789 02:09:26,480 --> 02:09:29,160 Indyjska Agencja Bezpieczeństwa Numer Jeden. 1790 02:09:29,280 --> 02:09:30,160 Tak! 1791 02:09:41,160 --> 02:09:42,040 Baran! 1792 02:09:43,840 --> 02:09:47,520 Pamiętacie jeszcze moją małą pomoc? 1793 02:09:48,440 --> 02:09:50,880 Dałeś mi rodzinę, kiedy nie miałem nikogo. 1794 02:09:51,480 --> 02:09:55,360 Opiekowałeś się nami przez cały rok, chociaż prosiliśmy tylko o posiłek. 1795 02:09:56,080 --> 02:09:57,360 Jak mogę zapomnieć, dziadku? 1796 02:09:59,520 --> 02:10:02,600 Kto nam pomaga w trudnych chwilach, jest równy Bogu. 1797 02:10:03,160 --> 02:10:07,120 Jeśli taki człowiek ma kłopoty, trzeba go wspierać do ostatniego tchnienia. 1798 02:10:09,040 --> 02:10:11,040 Byłeś ze mną przez te wszystkie dni. 1799 02:10:11,440 --> 02:10:14,440 Dlaczego mi nie powiedziałeś, że to ty? 1800 02:10:15,240 --> 02:10:17,560 Dziadku, jak kiedyś powiedziałeś, 1801 02:10:17,760 --> 02:10:20,440 „Jeśli przyjmę zasługę, pomoc będzie tylko moja. 1802 02:10:20,480 --> 02:10:22,800 Jeśli pozostanę anonimowy, stanie się to anonimowością ludzkości.” 1803 02:10:24,760 --> 02:10:27,040 Wystarczająco straciłeś. Nie powinieneś już nic tracić. 1804 02:10:27,080 --> 02:10:29,040 Dlatego sprowadziłem tu twoją wnuczkę. 1805 02:10:34,840 --> 02:10:36,560 Hej, ochrona. 1806 02:10:37,040 --> 02:10:38,640 Tak jak masz kopię zapasową, 1807 02:10:38,920 --> 02:10:40,720 nawet ja mam kopię zapasową. 1808 02:10:41,160 --> 02:10:43,800 Włączam film w środku wioski. 1809 02:10:44,120 --> 02:10:45,280 Idź i obejrzyj. 1810 02:10:47,960 --> 02:10:51,720 Dawno, dawno temu była sobie wioska o nazwie Rudrakonda. 1811 02:10:51,840 --> 02:10:53,480 To jest farma konopi. 1812 02:10:54,080 --> 02:10:58,920 Mieszkańcy wioski stali się ekspertami w uprawie roślin odurzających. 1813 02:11:00,800 --> 02:11:02,360 To oni zbierają plony, 1814 02:11:02,600 --> 02:11:04,840 i to oni nielegalnie transportują zbiory. 1815 02:11:05,040 --> 02:11:08,720 Czy wiesz, kto za nimi stoi? 1816 02:11:15,960 --> 02:11:17,280 Hej, ochrona! 1817 02:11:17,840 --> 02:11:20,720 Ten staruszek, którego myślisz, że uratowałeś 1818 02:11:22,560 --> 02:11:25,240 i ta wioska jest od niego zależna 1819 02:11:25,920 --> 02:11:30,200 wszyscy zostaną zniszczeni przez ten jeden film. 1820 02:11:31,640 --> 02:11:33,640 Aby temu zapobiec… 1821 02:11:33,920 --> 02:11:36,960 powinieneś przekazać mi licencję w ciągu 30 minut. 1822 02:11:37,880 --> 02:11:40,520 Moi oficerowie czekają. 1823 02:11:41,560 --> 02:11:42,600 Uruchomić! 1824 02:11:43,120 --> 02:11:44,400 Robinie, chodźmy. 1825 02:11:44,520 --> 02:11:45,760 Ta umowa jest dla niego ważna. 1826 02:11:45,800 --> 02:11:47,600 Na pewno nie ujawni tego nagrania. 1827 02:11:48,160 --> 02:11:49,880 -W międzyczasie jakoś... -Robin, proszę! 1828 02:11:50,520 --> 02:11:52,360 Proszę, nie sprzeciwiaj mi się, tylko ten jeden raz. 1829 02:11:52,840 --> 02:11:53,640 chodźmy. 1830 02:11:57,200 --> 02:11:58,120 Cześć? 1831 02:12:17,840 --> 02:12:21,360 Przyszliście do mojego królestwa i dokonaliście tego wszystkiego… 1832 02:12:25,080 --> 02:12:29,920 Zdecydowanie muszę ci dzisiaj pogratulować. 1833 02:12:34,200 --> 02:12:34,960 Przychodzić. 1834 02:12:36,800 --> 02:12:40,640 Jeśli nie przyjdziesz, będę musiał pogratulować mieszkańcom wioski. 1835 02:12:45,840 --> 02:12:48,160 -Przychodzić. -Nie, Ram. 1836 02:13:30,720 --> 02:13:33,440 Hej! Pan jest moim świadkiem, ja nic nie wiem! 1837 02:13:33,840 --> 02:13:34,720 Oszuście! 1838 02:13:34,800 --> 02:13:36,920 Po prostu go zabij. Jeśli go wypuścisz, 1839 02:13:37,040 --> 02:13:38,840 nie tylko ten, nie pozwoli na jakąkolwiek transakcję. 1840 02:13:39,080 --> 02:13:40,160 Pożre nas. 1841 02:13:40,760 --> 02:13:43,840 Hej! Mówisz, że nie mogę się z nim dogadać? 1842 02:13:43,960 --> 02:13:45,800 Sprawię, że sfinalizuje za mnie tę transakcję. 1843 02:13:45,920 --> 02:13:48,360 Kiedy transakcja zostanie sfinalizowana, 1844 02:13:48,600 --> 02:13:51,560 Powitam was oboje razem. 1845 02:13:51,640 --> 02:13:52,600 Deena. 1846 02:13:54,280 --> 02:13:55,520 Bezpieczeństwo, 1847 02:13:56,400 --> 02:14:01,400 jeśli chcesz, żeby ten staruszek, ta wioska i nagranie były bezpieczne, 1848 02:14:03,360 --> 02:14:06,520 musisz osobiście bezpiecznie dostarczyć towar. 1849 02:14:32,520 --> 02:14:33,560 Ostrzegałem cię to 1850 02:14:33,720 --> 02:14:37,160 jakiekolwiek niepowodzenie w umowie z Davidem będzie kosztować wasze życie. 1851 02:14:37,360 --> 02:14:38,920 Rzeczy nie dotarły na czas. 1852 02:14:39,160 --> 02:14:41,280 Zobacz, jak każda z twoich głów zostaje zhakowana. 1853 02:14:41,400 --> 02:14:42,600 Co masz na myśli, mówiąc, że rzeczy nie dotarły? 1854 02:14:42,960 --> 02:14:44,720 Ciężarówki ruszyły wczoraj wieczorem. 1855 02:14:44,920 --> 02:14:46,600 Dojechały tylko ciężarówki. 1856 02:14:46,800 --> 02:14:47,880 Ale rzeczy nie. 1857 02:14:48,080 --> 02:14:49,760 David Bhai wylądował w Indiach. 1858 02:14:50,240 --> 02:14:52,560 Niech Twoja dusza spoczywa w pokoju. 1859 02:14:57,440 --> 02:14:59,160 -Hej, Muthu! -Swami. 1860 02:15:00,400 --> 02:15:01,520 Gdzie jest Muthu? 1861 02:15:01,960 --> 02:15:03,120 Jestem Muthu, Swami. 1862 02:15:06,960 --> 02:15:07,800 Azhaga! 1863 02:15:09,240 --> 02:15:10,840 -Azhaga! -Swami. 1864 02:15:11,400 --> 02:15:15,160 Powierzył mi wszystkie zadania i na noc wyjechał na Sri Lankę, Swami. 1865 02:15:20,160 --> 02:15:21,040 Swami? 1866 02:15:23,760 --> 02:15:24,600 Swami! 1867 02:15:33,720 --> 02:15:34,600 Hej, Varada! 1868 02:15:34,800 --> 02:15:36,240 Z Panem jako moim świadkiem! 1869 02:15:51,840 --> 02:15:52,960 Hej, Swami. 1870 02:15:53,520 --> 02:15:56,720 Jeśli dokonasz wymiany, jest to sztuka. Jeśli zrobię to samo, czy będzie cię to boleć? 1871 02:15:56,920 --> 02:15:58,520 Czy nie powinieneś zachować się uczciwie? 1872 02:15:58,600 --> 02:16:00,080 Przychodzić. Usiądźmy i porozmawiajmy. 1873 02:16:02,040 --> 02:16:05,480 Pewnie już zdałeś sobie sprawę, że mogę zrobić wszystko z twoimi rzeczami. 1874 02:16:05,880 --> 02:16:08,480 Podaj liczbę, która może mnie zatrzymać. 1875 02:16:11,120 --> 02:16:12,400 Zamkniemy transakcję. 1876 02:16:14,080 --> 02:16:15,520 Ile chcesz? 1877 02:16:15,800 --> 02:16:17,760 Któregoś dnia zadałem Varadzie to samo pytanie. 1878 02:16:17,920 --> 02:16:19,240 Nie dostałem żadnych pieniędzy, 1879 02:16:19,440 --> 02:16:22,880 ale jestem usatysfakcjonowany, że złamałem twoje 30-letnie zaufanie. 1880 02:16:23,160 --> 02:16:24,840 Czy to nie wtedy zacząłeś go unikać? 1881 02:16:25,480 --> 02:16:29,360 Nawet jeśli będę go trzymać z daleka, on nie będzie mógł trzymać się z daleka ode mnie. 1882 02:16:29,960 --> 02:16:31,880 Naprawdę? Gdzie? 1883 02:16:34,240 --> 02:16:35,480 Dlaczego nie ma go obok ciebie? 1884 02:16:36,840 --> 02:16:38,800 Twoim głównym planem było wejście na rynek międzynarodowy, 1885 02:16:38,960 --> 02:16:42,160 przekaż całą tę wioskę i swoich ludzi Dawidowi, 1886 02:16:42,360 --> 02:16:45,440 i zamieszkaj w Dubaju zupełnie sam. 1887 02:16:45,560 --> 02:16:47,600 Kiedy powiedziałem, on i jego gang cię porzucili 1888 02:16:48,840 --> 02:16:50,520 i zostawiłem cię tutaj jak sierotę. 1889 02:16:50,880 --> 02:16:52,120 Mistrzowski plan? 1890 02:16:53,360 --> 02:16:55,600 Nigdy nie miałem takiego planu. 1891 02:16:55,800 --> 02:16:56,760 Oczywiście nie masz takiego planu. 1892 02:16:56,880 --> 02:16:59,040 Ale powiedziałem im, że tak. I uwierzyli. 1893 02:16:59,520 --> 02:17:00,760 Ci nieszczęśni głupcy! 1894 02:17:01,400 --> 02:17:03,520 Są ze mną od 30 lat. 1895 02:17:04,040 --> 02:17:05,640 Jak mogą wierzyć twoim słowom? 1896 02:17:06,080 --> 02:17:09,520 -Pokażę im piekło-- -Hej! 1897 02:17:10,040 --> 02:17:11,160 Tylko żartowałem. 1898 02:17:11,480 --> 02:17:14,280 Nie wierzyli mi. Ale uwierzyłeś moim słowom. 1899 02:17:15,880 --> 02:17:17,200 A ty powinieneś być ich przywódcą. 1900 02:17:17,520 --> 02:17:21,560 Jeśli uwierzyłbyś słowom osoby z zewnątrz, takiej jak ja, bez zastanowienia dwa razy, 1901 02:17:22,040 --> 02:17:23,760 nie jest to zaskoczeniem 1902 02:17:24,120 --> 02:17:26,720 ludzie, którzy dla ciebie pracują, uwierzyli mi, Swami! 1903 02:17:43,480 --> 02:17:44,520 Nie jesteś naćpany? 1904 02:17:45,920 --> 02:17:48,160 Pan jest moim świadkiem. To twoje rzeczy. 1905 02:17:49,640 --> 02:17:52,160 Włamałem się do twojego telefonu i ukradłem twoje kontakty. 1906 02:17:53,640 --> 02:17:55,520 Mrugnięciem sprowokowałem Twoje ego 1907 02:17:55,800 --> 02:17:58,280 i sprawiłem, że sfinalizowałeś ze mną umowę. 1908 02:17:59,560 --> 02:18:01,600 Odepchnąłem wszystkich, którzy przy Tobie stali, 1909 02:18:01,800 --> 02:18:03,240 opróżnił wasze konta, 1910 02:18:03,440 --> 02:18:07,240 i zostawił cię jak sierotę w tej samej wiosce, którą ty osierociłeś! 1911 02:18:08,960 --> 02:18:10,120 Hej, Swami… 1912 02:18:10,400 --> 02:18:12,720 dowiedziałeś się o mnie po tym, jak wkroczyłem w twoje życie. 1913 02:18:12,880 --> 02:18:15,840 Ale dowiedziałem się o Tobie wszystkiego, zanim wkroczyłem w Twoje życie. 1914 02:18:16,200 --> 02:18:18,840 Jestem bardziej niebezpieczny niż ty. 1915 02:18:19,920 --> 02:18:22,080 Hej! Kim do cholery jesteś? 1916 02:18:23,560 --> 02:18:28,800 Brutalnie zabiłeś mojego ojca, który był wobec ciebie lojalny. 1917 02:18:30,560 --> 02:18:31,640 Czy jesteś… 1918 02:18:32,080 --> 02:18:33,360 Syn Perumala? 1919 02:18:34,240 --> 02:18:35,600 Albo syn Dorai? 1920 02:18:36,840 --> 02:18:37,800 Sethu! 1921 02:18:42,480 --> 02:18:44,480 Hej, znowu żartowałem! 1922 02:18:46,240 --> 02:18:48,480 Jak możesz wierzyć we wszystko, co mówię? 1923 02:18:50,160 --> 02:18:51,640 Po zastąpieniu wszystkich tych ludzi, 1924 02:18:51,760 --> 02:18:54,440 jak byłoby sprawiedliwie pozwolić ci odejść? 1925 02:18:56,200 --> 02:18:57,640 Ciebie też zastąpiłem. 1926 02:18:57,720 --> 02:18:59,040 Hej! Przestań! 1927 02:19:00,160 --> 02:19:03,840 Jeśli twoja siła tkwi w splecie magii ze słowami, 1928 02:19:03,960 --> 02:19:07,040 moje odbiera życie czynami. 1929 02:19:08,200 --> 02:19:10,400 Nie potrzebuję tych rzeczy. 1930 02:19:10,600 --> 02:19:12,880 Chcę tylko odebrać ci życie! 1931 02:19:17,160 --> 02:19:19,280 Żeby mnie zabić, musisz najpierw mnie pokonać. 1932 02:19:19,400 --> 02:19:21,160 Aby mnie pokonać, musisz mnie najpierw dotknąć. 1933 02:19:22,080 --> 02:19:24,480 Jaki jest pożytek z całej twojej siły, Swami, 1934 02:19:26,200 --> 02:19:28,360 kiedy nie możesz mnie nawet dotknąć? 1935 02:19:38,600 --> 02:19:41,400 Jeśli się odważysz, przyjdź i złap go, kolego! Dotknij go, a od razu zapadniesz w śpiączkę 1936 02:19:41,440 --> 02:19:44,360 To dziki wojownik ponad miarę. Czy ty w ogóle słuchasz, Rama? 1937 02:19:44,440 --> 02:19:47,560 Wspina się po twojej głowie jak burza. Mała iskra, która pokazuje ci gwiazdy 1938 02:19:47,600 --> 02:19:50,520 Skrzyżuj go i czeka cię przejażdżka. Złodzieje w okolicy? Lepiej milcz 1939 02:19:51,720 --> 02:19:54,520 Walcz z zaciekłym rojem pszczół Jak los wyrzeźbiony w kamieniu 1940 02:19:54,600 --> 02:19:57,520 Dlaczego mnie uderzyłeś, kolego? Spójrz na to. Mam obrzęk! 1941 02:19:57,640 --> 02:20:00,520 Płonie na czerwono, jest burzą ognia! A jednak poprosił cię, żebyś go pocałowała! 1942 02:20:00,560 --> 02:20:03,640 Teraz przypaliłeś sobie wąsy na ostro! 1943 02:20:16,280 --> 02:20:19,280 Uwięziony jak mucha w sieci Spider-Mana 1944 02:20:22,360 --> 02:20:25,400 Jak mrówka, która żądli Jeśli wsadzisz palec w jej gniazdo! 1945 02:20:28,760 --> 02:20:31,400 Jeśli się odważysz, przyjdź i złap go, kolego! Dotknij go, a od razu zapadniesz w śpiączkę 1946 02:20:31,520 --> 02:20:34,440 To dziki wojownik ponad miarę. Czy ty w ogóle słuchasz, Rama? 1947 02:20:34,520 --> 02:20:37,720 Wspina się po twojej głowie jak burza. Mała iskra, która pokazuje ci gwiazdy 1948 02:20:37,800 --> 02:20:40,800 Skrzyżuj go i czeka cię przejażdżka. Złodzieje w okolicy? Lepiej milcz 1949 02:20:40,960 --> 02:20:43,920 Lewo, prawo, góra, dół Jak pralka oszalała! 1950 02:20:43,960 --> 02:20:46,960 Przód, tył, tył do tyłu Kręci się fajnie, mocno się łamie! 1951 02:20:47,040 --> 02:20:49,920 Cal po calu Miażdżący jak prasa do trzciny cukrowej! 1952 02:20:49,960 --> 02:20:53,160 Żadnych przerw, żadnych map Toczy się gładko jak lód! 1953 02:20:57,200 --> 02:20:59,200 Jak gra w kabaddi z surową energią elektryczną! 1954 02:21:09,160 --> 02:21:11,080 Własny rodzaj chaosu Robinhood! 1955 02:21:15,160 --> 02:21:16,960 On wywołuje burzę w twoim umyśle, czekając na eksplozję! 1956 02:21:24,120 --> 02:21:25,160 Do widzenia! 1957 02:21:31,160 --> 02:21:35,160 Przypieczętowałeś moją śmierć ręką Pana, którego uwielbiam. 1958 02:21:35,520 --> 02:21:38,880 Sprawdź, co Premji powiedział o twoim Swamim. 1959 02:21:41,800 --> 02:21:44,120 Varada! Nie wierz Swamiemu. 1960 02:21:44,480 --> 02:21:47,400 Zaaranżował kamery bez naszej wiedzy. 1961 02:21:48,200 --> 02:21:52,840 Planuje opuścić kraj po tym, jak sprzedał nas Davidowi Bhai. 1962 02:21:52,960 --> 02:21:57,040 Tylko ty możesz ocalić mnie i naszych ludzi, stary. 1963 02:21:58,920 --> 02:22:00,280 Zrobię wszystko, co powiesz. 1964 02:22:19,240 --> 02:22:20,720 Co cię dręczy, Swami? 1965 02:22:48,080 --> 02:22:50,840 Hej, policja! Zapłacę ci tyle, ile chcesz. 1966 02:22:51,160 --> 02:22:52,640 Najpierw go wykończ. 1967 02:22:53,040 --> 02:22:57,040 Próbujesz mnie przekupić pieniędzmi, które ukradłeś ludziom? 1968 02:22:58,720 --> 02:22:59,840 Robinhood! 1969 02:23:00,200 --> 02:23:01,520 Robinhood? 1970 02:23:02,040 --> 02:23:03,120 Kim jest Robinhood? 1971 02:23:05,640 --> 02:23:07,560 Nie wiem co i jak to zrobisz. 1972 02:23:07,760 --> 02:23:10,560 Chcę odzyskać pieniądze, a ty musisz zdobyć Robinhooda. 1973 02:23:10,920 --> 02:23:13,960 Dowiedz się, na jakie konta wpłynęły pieniądze z konta ministra. 1974 02:23:18,280 --> 02:23:19,880 Rama Dootha Hanuman. 1975 02:23:22,480 --> 02:23:23,880 Rama Dootha… 1976 02:23:24,520 --> 02:23:25,400 Robina. 1977 02:23:26,360 --> 02:23:27,200 Robinhood. 1978 02:23:29,400 --> 02:23:31,880 Jak mogłeś osiągnąć Robinhood przede mną? 1979 02:23:32,280 --> 02:23:34,280 Emocje rodzinne są ważniejsze niż wszystkie emocje. 1980 02:23:34,480 --> 02:23:36,920 To może być pańska praca, sir. Ale dla mnie to misja! 1981 02:23:40,640 --> 02:23:42,280 Nie jestem Robinhoodem, proszę pana. 1982 02:23:42,840 --> 02:23:44,840 -Baran! -Pan? 1983 02:23:46,080 --> 02:23:49,200 Co powiesz, jeśli cię aresztuję, twierdząc, że jesteś Robinhoodem? 1984 02:23:50,600 --> 02:23:52,400 Nie jestem Robinhoodem, proszę pana. 1985 02:23:55,520 --> 02:23:57,160 Nikt nie oszuka Victora. 1986 02:23:57,800 --> 02:23:58,920 Kim jest teraz Victor? 1987 02:24:01,520 --> 02:24:03,960 Czekałem na ten dzień od kilku lat. 1988 02:24:04,160 --> 02:24:05,640 -Ten Robinhood-- -Proszę pana. 1989 02:24:07,280 --> 02:24:08,600 Hej, on nie jest Robinhoodem. 1990 02:24:08,920 --> 02:24:10,240 Może to nie on. 1991 02:24:10,840 --> 02:24:11,720 Masz rację, proszę pana. 1992 02:24:12,360 --> 02:24:13,840 Jeśli ujawnimy go jako Robinhooda, 1993 02:24:14,280 --> 02:24:15,640 stanie się bohaterem w społeczeństwie. 1994 02:24:15,880 --> 02:24:17,800 Nie chcę, żeby zbir stał się bohaterem. 1995 02:24:18,160 --> 02:24:20,840 Dla świata zewnętrznego nie jest Robinhoodem. 1996 02:24:22,840 --> 02:24:24,640 -Porozmawiasz z nim? -Nie ma potrzeby! 1997 02:24:29,720 --> 02:24:33,640 Jeśli spotkamy takiego złodzieja jak on, ludzie nazywają nas jego partnerami. 1998 02:24:36,920 --> 02:24:39,520 -W każdym razie wykonałeś świetną robotę. -Dziękuję, proszę pana. 1999 02:24:44,640 --> 02:24:46,960 Dlatego nazywamy go dzikim psem, proszę pana. 2000 02:24:51,080 --> 02:24:53,200 Varada już mi o tobie opowiadał… 2001 02:24:54,440 --> 02:24:56,520 że jesteś wielkim oszustem! 2002 02:24:57,720 --> 02:25:01,040 Zmieniłeś zarówno moje imię, jak i miejsce zamieszkania. 2003 02:25:03,520 --> 02:25:05,400 Kim do cholery jest ten Robinhood? 2004 02:25:26,560 --> 02:25:27,960 Czy możesz przynieść tu mnóstwo rzeczy? 2005 02:25:28,520 --> 02:25:29,840 nie dając się złapać policji? 2006 02:25:30,640 --> 02:25:31,880 David Bhai? 2007 02:25:55,080 --> 02:25:56,040 Wyglądasz na sprawnego. 2008 02:25:57,880 --> 02:25:59,760 Ale nieodpowiednie dla Dawida! 2009 02:26:10,520 --> 02:26:13,080 -Jesteś bardzo uzależniający. -Dziękuję. 2010 02:26:13,920 --> 02:26:15,920 Ale David nienawidzi uzależnień. 2011 02:26:19,720 --> 02:26:21,160 Czas zawarcia transakcji to godzina 9:00. 2012 02:26:21,600 --> 02:26:23,120 Jest teraz 9:05. 2013 02:26:23,440 --> 02:26:24,360 Chcesz to mieć? 2014 02:26:24,640 --> 02:26:25,560 NIE! 2015 02:26:27,520 --> 02:26:28,640 Lizaki są czerwone. 2016 02:26:29,080 --> 02:26:30,240 Wrogowie nie żyją. 2017 02:26:30,560 --> 02:26:31,800 To cytat Davida! 2018 02:26:35,760 --> 02:26:37,560 Demon stał się nikim. 2019 02:26:37,760 --> 02:26:40,520 -Z powodu jednego człowieka. -Kto to jest, bhai? 2020 02:26:55,600 --> 02:26:57,600 On jest obecny nie tylko w twoim życiu, 2021 02:26:58,040 --> 02:27:00,160 ale on jest też obecny w moim życiu! 2022 02:27:01,880 --> 02:27:03,360 I gdziekolwiek on jest, 2023 02:27:04,480 --> 02:27:06,960 To ja odbiorę mu życie! 2024 02:27:09,720 --> 02:27:11,160 Kim jest Robinhood, proszę pana? 2025 02:27:12,440 --> 02:27:16,160 Bóg stworzył wszystkich ludzi jednakowo. 2026 02:27:16,840 --> 02:27:19,080 Ale pieniądze stworzone przez ludzi 2027 02:27:19,520 --> 02:27:21,960 spowodowało różnice między nami. 2028 02:27:22,280 --> 02:27:26,360 Bohaterska postać, która walczyła o zniesienie nierówności 2029 02:27:26,440 --> 02:27:29,120 i strzec ludzkiej sprawiedliwości 2030 02:27:29,960 --> 02:27:31,080 -to jest Robinhood.