1 00:00:04,352 --> 00:00:05,875 Ја сам твоја мајка. 2 00:00:05,918 --> 00:00:08,965 Мајка штити њена деца. 3 00:00:09,009 --> 00:00:10,488 Штитио сам те. Напуштајући ме? 4 00:00:10,532 --> 00:00:12,664 Сакривајући те. 5 00:00:12,708 --> 00:00:14,710 Ловио сам ме, 6 00:00:14,753 --> 00:00:16,581 а ја те нисам желео да се лови, такође. 7 00:00:16,625 --> 00:00:18,105 А како би било? крећући се у суседним вратима 8 00:00:18,148 --> 00:00:20,107 и не говори ми ко си ти заправо? 9 00:00:20,150 --> 00:00:21,673 Претпостављам да си то урадио да заштити и мене. 10 00:00:21,717 --> 00:00:23,240 И да те упознам 11 00:00:23,284 --> 00:00:26,765 без наше историје спречавати се. 12 00:00:26,809 --> 00:00:28,637 И упознали смо се једни друге, зар не? 13 00:00:29,942 --> 00:00:31,161 Да се ​​свидимо једно другом. 14 00:00:32,554 --> 00:00:33,946 Зашто си овде? 15 00:00:33,990 --> 00:00:36,036 ја ћу ти рећи ако спустиш пиштољ. 16 00:00:37,254 --> 00:00:39,996 Молимо вас? Упуцали сте оца. 17 00:00:40,040 --> 00:00:41,737 Да ли стварно желиш да упуцаш и мајку? 18 00:00:45,654 --> 00:00:47,177 Кажи ми. 19 00:00:47,221 --> 00:00:50,572 ЛИЗ: [НА СЛАБАМА] Након толико времена, зашто сте овде? 20 00:00:50,615 --> 00:00:53,879 Знате шта желим? [ЦХУЦКЛЕС] 21 00:00:53,923 --> 00:00:56,056 КАТАРИНА: Волео бих неко би дођи овамо одмах 22 00:00:56,099 --> 00:00:57,666 и видимо се заједно. 23 00:00:58,754 --> 00:01:00,147 Зашто сада? 24 00:01:00,190 --> 00:01:03,324 Јер су ме нашли. Товнсенд директива. 25 00:01:03,367 --> 00:01:05,717 Доминик и Рејмонд могао би их зауставити. 26 00:01:05,761 --> 00:01:07,589 Покушао сам да их направим. 27 00:01:07,632 --> 00:01:09,417 Можете бити љути на мене за то, 28 00:01:09,460 --> 00:01:11,593 али само сам их желео радити оно што је исправно. 29 00:01:12,550 --> 00:01:14,030 Они су одбили. 30 00:01:14,074 --> 00:01:15,249 Дакле, дошли сте овде? 31 00:01:17,381 --> 00:01:19,514 Зашто? Да ли сте мислили Могу ли их зауставити? 32 00:01:19,557 --> 00:01:22,256 Не, али потребна ми је твоја помоћ 33 00:01:22,299 --> 00:01:25,520 проналажење једне друге особе који могу. Илиа Кослов. 34 00:01:26,912 --> 00:01:28,044 Желим истину. 35 00:01:28,088 --> 00:01:29,741 То је истина. 36 00:01:29,785 --> 00:01:32,353 Знам ко је Илиа Кослов 37 00:01:32,396 --> 00:01:34,746 а то ти није требало моја помоћ да га нађем. 38 00:01:34,790 --> 00:01:37,401 То је разлог. То и да вас упознам 39 00:01:37,445 --> 00:01:39,142 како бисмо могли бити опет породица. 40 00:01:41,318 --> 00:01:42,319 [ЛИЗ ГРУНТС] 41 00:01:49,021 --> 00:01:50,022 [РАСПОЛОЖЕНИ ИЗЛАЗИ] 42 00:02:02,034 --> 00:02:03,558 Г. Реддингтон, прошли смо 43 00:02:03,601 --> 00:02:05,821 свака датотека сада четири пута. 44 00:02:05,864 --> 00:02:08,824 Јеси ли сигуран ово је све конфисковани од Ориона? 45 00:02:08,867 --> 00:02:10,304 Да. Ово је свака датотека. 46 00:02:10,347 --> 00:02:11,653 ДЕМБЕ: Елизабетх још увек не одговара. 47 00:02:11,696 --> 00:02:13,698 ПАРК: Можда ако сте нам рекли име жене 48 00:02:13,742 --> 00:02:15,091 који су те отели у Паризу, могли бисмо вам помоћи да је пронађете. 49 00:02:15,135 --> 00:02:17,311 Она нема име. Она је дух. 50 00:02:17,354 --> 00:02:19,313 Замислите име, било које име, и то би могло бити то. 51 00:02:19,356 --> 00:02:21,706 Знамо да је користила псеудоним Цонстанце Друцкер. 52 00:02:21,750 --> 00:02:23,360 А ми такође знамо близу је. 53 00:02:23,404 --> 00:02:26,146 Зашто није рекла збогом? 54 00:02:26,189 --> 00:02:27,451 Си спавала, душо, 55 00:02:27,495 --> 00:02:29,410 и имала је хитно на послу, 56 00:02:29,453 --> 00:02:31,325 али питала ме је да вас загрлим 57 00:02:31,368 --> 00:02:33,327 и рећи колико она те воли. 58 00:02:33,370 --> 00:02:35,329 ЦООПЕР: А она има некога до кога вам је стало? 59 00:02:35,372 --> 00:02:36,721 РЕДДИНГТОН: Да. [ЛИНЕ РИНГИНГ] 60 00:02:36,765 --> 00:02:38,897 Хеј. Како је наша домаћица? 61 00:02:38,941 --> 00:02:40,377 Биће добро. 62 00:02:41,422 --> 00:02:43,032 Ко би требао бити Забринут 63 00:02:43,075 --> 00:02:44,599 јесу ли федералци седели у стану. 64 00:02:44,642 --> 00:02:46,470 Видели су Кеен како улази. 65 00:02:46,514 --> 00:02:48,690 Питаће се зашто не излази. 66 00:02:48,733 --> 00:02:51,258 Онда их средите. Ја ћу бити тамо чим будем могао. 67 00:02:51,301 --> 00:02:52,955 Можете ли нам рећи? шта она жели? 68 00:02:52,998 --> 00:02:54,957 РЕДДИНГТОН: У бекству је. Људи јуре, 69 00:02:55,000 --> 00:02:56,828 и она жели да зна како их зауставити. 70 00:02:56,872 --> 00:02:59,353 Мислите ли да је још увек жив, овај твој пријатељ којег има? 71 00:02:59,396 --> 00:03:01,137 Покушала је да те убије, запамтити? 72 00:03:01,181 --> 00:03:02,573 Објесио сам те попут Холштајна. 73 00:03:02,617 --> 00:03:04,314 Убија ме није био њен план. 74 00:03:04,358 --> 00:03:07,317 Она жели одговоре, па је покушала прво да ме превари. 75 00:03:07,361 --> 00:03:10,015 Кад то није успело, она је покушала напредно испитивање. 76 00:03:10,059 --> 00:03:11,495 Ни то није успело. 77 00:03:11,539 --> 00:03:14,194 Па, да, мислим мој пријатељ је још увек жив, 78 00:03:14,237 --> 00:03:16,892 али мислим да ће се запослити неопходно по сваком питању 79 00:03:16,935 --> 00:03:20,025 да добије оно што жели, да уђе у његову главу да ... 80 00:03:27,816 --> 00:03:28,599 Крилов. 81 00:03:28,643 --> 00:03:30,079 Крилов. 82 00:03:30,122 --> 00:03:32,299 Проклети посао који се ускратио мозак као јаје? 83 00:03:32,342 --> 00:03:33,648 Шта то значи? 84 00:03:33,691 --> 00:03:35,606 Значи да се усрао мој мозак као јаје. 85 00:03:35,650 --> 00:03:37,521 РЕДДИНГТОН: Др Богдан Крилов 86 00:03:37,565 --> 00:03:39,871 је подземни свет главни стручњак 87 00:03:39,915 --> 00:03:42,396 у приступу подсвести. 88 00:03:42,439 --> 00:03:44,093 Човек може да добије било кога да разговара. 89 00:03:44,136 --> 00:03:45,442 Крилов је у затвору. 90 00:03:45,486 --> 00:03:47,488 Што значи да ће морати ангажуј штићеника. 91 00:03:47,531 --> 00:03:49,707 Стварно мислите да је ова жена коришћење терапије опорављене меморије 92 00:03:49,751 --> 00:03:51,231 да уђем унутра главу пријатеља? 93 00:03:51,274 --> 00:03:54,712 Можда, али ако јесте, Крилов би знао са ким и како. 94 00:03:54,756 --> 00:03:56,584 Морам да га видим, Харолд.Не, то није могуће. 95 00:03:56,627 --> 00:03:59,326 Он је у АДКС Фиренци. У затвору је 23 сата дневно. 96 00:03:59,369 --> 00:04:01,415 Сигуран сам да би могао извуци га напоље за брзу посету. 97 00:04:01,458 --> 00:04:03,330 Он је значајан претња безбедности. 98 00:04:03,373 --> 00:04:05,245 Ако сам ишта научио у овом животу, 99 00:04:05,288 --> 00:04:07,638 то је било шта је могућа. 100 00:04:07,682 --> 00:04:10,598 Ух, момци, мислим да јесмо овде недостаје датотека. 101 00:04:11,599 --> 00:04:13,035 46-Ј. 102 00:04:13,078 --> 00:04:15,429 То је стог Агент Кеен је каталогизирао синоћ. 103 00:04:15,472 --> 00:04:16,952 Не мислите је узела досије? 104 00:04:16,995 --> 00:04:19,563 ДЕМБЕ: Још увек не одговара. 105 00:04:19,607 --> 00:04:21,173 Проверићу на Елизабетх. 106 00:04:21,217 --> 00:04:24,133 Харолд, види ако можеш заокружи др Крилов. 107 00:04:24,176 --> 00:04:25,961 Доналд и ја имамо неки хватају за посао 108 00:04:26,004 --> 00:04:27,397 са сањаром снова. 109 00:04:35,797 --> 00:04:38,147 [ВОЗИЛО ЗАДЊИ СИГНАЛ БЕЕПИНГ] 110 00:04:38,190 --> 00:04:40,105 [КОЧНИЦЕ КОЧНИЦЕ, БЕЕПИНГ СТОПС, ИСКЉУЧЕЊЕ МОТОРА] 111 00:04:46,982 --> 00:04:47,678 РАПИОНЕ: Ко је овај момак? 112 00:04:51,508 --> 00:04:53,162 У реду. Готови смо. Она је жива. 113 00:04:53,205 --> 00:04:55,207 КРАЉ: Ко је жив? А ко си ти? 114 00:04:55,251 --> 00:04:58,341 Шта се шалиш? ССГ. Подигли смо стан за микрофон. 115 00:04:58,385 --> 00:05:00,169 Команда нас никад није звала о ССГ-у. 116 00:05:00,212 --> 00:05:01,518 Па, онда то узми са командом. 117 00:05:01,562 --> 00:05:03,259 Нећу да стојим овде и расправљајте о томе на улици. 118 00:05:03,303 --> 00:05:04,565 Сад желиш ТРФ пријемници или не? 119 00:05:12,964 --> 00:05:15,227 [ГРУНТС] У куту су. 120 00:05:17,969 --> 00:05:20,189 [СИЛЕНЦЕД ГУНСХОТ] 121 00:05:20,232 --> 00:05:23,018 КРАЉ: Знате, Купер никад није пријавио нас надзорног пакета. 122 00:05:23,061 --> 00:05:25,412 Нека сам проклет ако нам се ово врати. 123 00:05:25,455 --> 00:05:26,413 [СИЛЕНЦЕД ГУНСХОТС] [ГРОАНС] 124 00:05:38,686 --> 00:05:40,818 ЗАТВОРСКИ ЧУВАР: Разумете да је Крилов не само у самоћи. 125 00:05:40,862 --> 00:05:44,213 Он контролира. Са најгорим и најгорим. 126 00:05:44,256 --> 00:05:46,737 Само 23 сата дневно, а чини се да се тако свиде. 127 00:05:46,781 --> 00:05:49,305 Тип чак ни не изађи напоље кад му је дозвољено. 128 00:05:49,349 --> 00:05:52,264 Он не говори никоме, по избору, па сигурно неће 129 00:05:52,308 --> 00:05:54,528 добровољно разговарати са неким агентом ФБИ-а. 130 00:05:54,571 --> 00:05:55,659 РЕССЛЕР: Не желим да разговарам са момком 131 00:05:55,703 --> 00:05:57,531 више него што жели да разговара са мном. 132 00:05:57,574 --> 00:05:59,315 [ЗНАК НА ЦЕЛЛ ВРАТА] ЗАТВОРЕНО ЧУВАЊЕ: Крилов. Посетилац. 133 00:06:06,191 --> 00:06:07,367 Агент Ресслер. 134 00:06:09,543 --> 00:06:11,588 Сањао сам о овом дану. 135 00:06:13,285 --> 00:06:14,852 Па, то чини једног од нас. 136 00:06:14,896 --> 00:06:16,463 Отвори врата! 137 00:06:16,506 --> 00:06:17,638 [ЛАТЦХЕС УНЛОЦК] 138 00:06:17,681 --> 00:06:19,248 [ЗНАК НА ВРАТА] 139 00:06:31,260 --> 00:06:32,261 Елизабетх. 140 00:06:45,796 --> 00:06:47,363 Нико. 141 00:06:47,407 --> 00:06:48,886 [ЦЕЛЛПХОНЕ СПЕЕД-ДИАЛИНГ] 142 00:06:48,930 --> 00:06:50,497 [ЛИНЕ РИНГИНГ] 143 00:06:50,540 --> 00:06:52,586 Цоопер. Харолд. 144 00:06:52,629 --> 00:06:54,065 РЕДДИНГТОН: Имамо проблем. 145 00:06:54,109 --> 00:06:56,328 Шта се дешава? Било коју реч агента Кеена? 146 00:06:56,372 --> 00:06:58,069 РЕДДИНГТОН: Не. Стан је празан, 147 00:06:58,113 --> 00:06:59,941 са јасним знаковима препирке 148 00:06:59,984 --> 00:07:01,638 То пада на нас, Харолд. 149 00:07:01,682 --> 00:07:03,074 Не би требало да имамо пусти је сама. 150 00:07:03,118 --> 00:07:05,294 Нека се Дембе пријави агенти стационирани напољу. 151 00:07:05,337 --> 00:07:07,165 Можда су нешто видели 152 00:07:07,209 --> 00:07:08,732 Ја ћу их назвати и обавести их он је на путу. 153 00:07:08,776 --> 00:07:09,820 Да. 154 00:07:16,087 --> 00:07:17,567 Шта је то? Где су они? 155 00:07:18,960 --> 00:07:20,918 ДЕМБЕ: Раимонд. Крв. 156 00:07:20,962 --> 00:07:22,790 [ЦЕЛЛПХОНЕ РИНГИНГ] 157 00:07:28,099 --> 00:07:30,058 [ЗВЕЗДА НАСТАВА] 158 00:07:30,101 --> 00:07:30,885 [ЦЕЛЛПХОНЕ БЕЕПС] 159 00:07:32,495 --> 00:07:34,366 Нема потребе да се обавештавате ваши људи, Харолд. 160 00:07:34,410 --> 00:07:36,020 Неће узети било који телефонски позиви. 161 00:07:41,765 --> 00:07:43,506 [ПОЛИЦИЈСКИ РАДИО ЦХАТТЕР] 162 00:07:43,550 --> 00:07:45,508 [СИРЕН ВАИЛС] 163 00:07:49,556 --> 00:07:50,861 [ХОРН ХОНКС] 164 00:07:52,210 --> 00:07:54,212 [СИРЕН ВАИЛС] 165 00:07:59,043 --> 00:08:01,350 Ох, волео бих да могу да помогнем, али нисам ништа видео. 166 00:08:01,393 --> 00:08:02,960 Хвала вам. Господине ... 167 00:08:03,004 --> 00:08:05,876 Грегори Флинн. Два Н-а. 168 00:08:07,399 --> 00:08:08,575 Шта се дешава? 169 00:08:08,618 --> 00:08:10,751 Агент Парк, ФБИ. И ти си? 170 00:08:10,794 --> 00:08:12,709 Мадди Толливер. Нешто није у реду? 171 00:08:12,753 --> 00:08:14,276 Па, изгледа, било је нека врста злочина. 172 00:08:14,319 --> 00:08:16,104 Злочин? Шта се десило? 173 00:08:16,147 --> 00:08:18,802 Јесте ли видели или чули било шта необично у протеклих сат времена? 174 00:08:18,846 --> 00:08:21,022 Не, био сам ... Да ли то има има ли везе са Елизабетх? 175 00:08:21,065 --> 00:08:22,153 Знате агент Кеен? 176 00:08:22,197 --> 00:08:24,329 Наравно. Она је мој комшија. 177 00:08:24,373 --> 00:08:26,636 Молимо вас. Реци ми да је добро. Проверавамо. 178 00:08:26,680 --> 00:08:29,639 Хм, ако мислите на било шта, назови ме. 179 00:08:39,083 --> 00:08:40,171 [ВРАТА ОТВАРА] 180 00:08:40,215 --> 00:08:42,217 [ЕКГ МАШИНСКИ БЕЕПИНГ] 181 00:08:43,435 --> 00:08:45,220 Да ли је разговарао? Завршио сам. 182 00:08:45,263 --> 00:08:47,004 Постоји полиција свуда, ФБИ. 183 00:08:47,048 --> 00:08:48,702 Значи није разговарао. Зато су овде? 184 00:08:48,745 --> 00:08:49,964 Јер јеси још један талац? 185 00:08:50,007 --> 00:08:51,008 Да ли је разговарао? 186 00:08:51,574 --> 00:08:52,662 Не. 187 00:08:52,706 --> 00:08:54,011 Онда нисте готови. 188 00:08:54,055 --> 00:08:55,186 [СЦОФФС] 189 00:08:56,231 --> 00:08:57,014 Кврагу нисам. 190 00:08:59,190 --> 00:09:02,019 КАТАРИНА: Јавите ми кад је Илиа спреман за још једну сесију. 191 00:09:02,063 --> 00:09:04,065 Ако нећеш постављајте му питања, 192 00:09:04,108 --> 00:09:05,153 Хоћу. 193 00:09:11,202 --> 00:09:12,508 [ИНДИСТИНЦТ СОУНД ОН ТВ] 194 00:09:26,435 --> 00:09:29,003 Шта је Берди урадио није било у реду, 195 00:09:29,046 --> 00:09:31,222 али ако те пустим, зауставит ће ме 196 00:09:31,266 --> 00:09:33,311 од добијања одговори ми требају. 197 00:09:33,355 --> 00:09:36,837 Шта бих волео да урадим скине ову гачу тако да можемо говорити. 198 00:09:36,880 --> 00:09:38,621 Не желим да га вратим натраг, 199 00:09:38,665 --> 00:09:40,971 али ако вриштиш, Мораћу да. 200 00:09:41,015 --> 00:09:42,625 Можемо ли разговарати? 201 00:09:48,500 --> 00:09:50,285 Где је Агнес? 202 00:09:50,328 --> 00:09:52,940 Одвео сам је код Схелли-а за спавање. 203 00:09:52,983 --> 00:09:55,551 Рекао сам јој да се нешто појавило и морали сте да идете на посао. 204 00:09:57,771 --> 00:10:00,251 [ЦЕЛЛПХОНЕ БЕЕПС, СПЕЕД-ДИАЛИНГ] 205 00:10:00,295 --> 00:10:01,513 Уверите се сами. 206 00:10:01,557 --> 00:10:03,254 [ЛИНЕ РИНГИНГ] 207 00:10:04,865 --> 00:10:07,868 Здраво, Бетх. То сам ја. Могу ли разговарати са Агнес на тренутак? 208 00:10:07,911 --> 00:10:09,260 Никад је не бих повредио. 209 00:10:11,349 --> 00:10:12,786 Здраво душо. 210 00:10:14,004 --> 00:10:15,092 Како си? 211 00:10:16,964 --> 00:10:18,705 Палачинке од чоколаде? 212 00:10:18,748 --> 00:10:20,532 Па, не бих желео да прекине то. 213 00:10:20,576 --> 00:10:22,404 Само сам хтео рећи да те волим. 214 00:10:23,492 --> 00:10:26,103 У реду? Здраво. 215 00:10:26,147 --> 00:10:28,062 [ЦЕЛЛПХОНЕ БЕЕПС] [ЕКСХАЛЕС] 216 00:10:28,105 --> 00:10:29,324 Тако... 217 00:10:29,933 --> 00:10:30,717 Хајде да разговарамо. 218 00:10:39,203 --> 00:10:40,204 [ЦЕЛЛПХОНЕ ЦХИМЕС] 219 00:10:42,729 --> 00:10:44,252 Харолд још увек није налази се Елизабетх. 220 00:10:45,427 --> 00:10:46,907 Нико у њеној згради видео је 221 00:10:46,950 --> 00:10:49,300 и не могу да добију сигнал искључио њен телефон. 222 00:10:49,344 --> 00:10:51,694 Прво Илиа. Сад има Елизабетх. 223 00:10:51,738 --> 00:10:54,001 Она мисли она остаје испред нас. 224 00:10:54,044 --> 00:10:56,830 Бојим се да ће је добити мало испред себе. 225 00:11:04,533 --> 00:11:07,275 Како сам последња особа желите да видите, 226 00:11:07,318 --> 00:11:10,887 Претпостављам да сам једина особа ко може да ради шта требаш. 227 00:11:12,846 --> 00:11:15,718 Што ми даје предност да поставим своје услове 228 00:11:15,762 --> 00:11:18,242 Вријеме је сервирано, нови идентитет ... 229 00:11:19,287 --> 00:11:20,505 ... и, хм ... 230 00:11:21,463 --> 00:11:22,638 ... чаша чоколадног млека. 231 00:11:23,465 --> 00:11:24,509 [СЦОФФС] 232 00:11:24,553 --> 00:11:26,163 РЕДДИНГТОН: Учините то два. 233 00:11:26,207 --> 00:11:28,165 Херсхеи или Нескуик? 234 00:11:28,209 --> 00:11:30,385 Или можда ти си Босцов цовек. 235 00:11:30,428 --> 00:11:31,560 Шта хоћеш? 236 00:11:31,603 --> 00:11:33,867 Да те убијем. 237 00:11:33,910 --> 00:11:38,393 За рад са господином Капланом. Јер сам издао моје поверење. 238 00:11:38,436 --> 00:11:41,309 Због повреде Доналда у покушају да ме повреди. 239 00:11:41,352 --> 00:11:42,832 Па, то је оно ми желимо. 240 00:11:42,876 --> 00:11:44,791 А ако сте паметни, ти ћеш дај нам оно што требамо. 241 00:11:44,834 --> 00:11:47,794 РЕДДИНГТОН: Име штићеника или колеге. 242 00:11:47,837 --> 00:11:49,404 Ја радим сама. 243 00:11:49,447 --> 00:11:52,407 Мм. Такмичар онда? 244 00:11:52,450 --> 00:11:55,584 Ривал, неко се отцепио 245 00:11:55,627 --> 00:11:57,412 у вашем послу док сте у затвору. 246 00:11:57,455 --> 00:12:00,850 А ако играте лепо, добро, можда ћемо га убити уместо тебе. 247 00:12:00,894 --> 00:12:02,460 [ЦХУЦКЛЕС] 248 00:12:02,504 --> 00:12:05,681 А ви сте агент ФБИ-а? 249 00:12:05,725 --> 00:12:08,379 Да, јесам. И ја радим са Раимондом Реддингтоном. 250 00:12:08,423 --> 00:12:10,077 Дакле, ви се бавите математиком. 251 00:12:12,427 --> 00:12:14,081 Да. У реду. 252 00:12:17,606 --> 00:12:19,260 Вицтор Сковиц. 253 00:12:19,303 --> 00:12:20,696 ПАРК: Где да га нађемо? 254 00:12:22,306 --> 00:12:24,352 Тонгји. Где је то? 255 00:12:24,395 --> 00:12:27,311 Није где. То је ко. 256 00:12:27,355 --> 00:12:31,272 Тонгји би требао бити нека врста Кинеза чудотворац. 257 00:12:31,315 --> 00:12:33,448 Гласине су да обезбедим место 258 00:12:33,491 --> 00:12:37,017 где људи иду да пронађемо ненадокнадиве ствари, 259 00:12:37,060 --> 00:12:39,367 заборавити незаборавне ствари. 260 00:12:39,410 --> 00:12:41,499 Базар са стражњим уличицама 261 00:12:41,543 --> 00:12:44,024 где посредници штагод да ти треба 262 00:12:44,067 --> 00:12:47,462 да олакшаш бол или да вам умара ум. 263 00:12:47,505 --> 00:12:51,596 Колико ја знам, Тонгји постоји само као мит. 264 00:12:51,640 --> 00:12:53,642 [ЦХУЦКЛЕС] Он није мит. 265 00:12:53,685 --> 00:12:56,384 [ЦХУЦКЛЕС] Веома је стваран. 266 00:12:57,820 --> 00:13:01,171 И он посреднике обавља за Сковиц. 267 00:13:07,264 --> 00:13:09,484 Онда то изгледа водимо те на мало теренско путовање 268 00:13:09,527 --> 00:13:10,615 да се сусретнем са господином Тонгјијем. 269 00:13:13,793 --> 00:13:15,882 КАТАРИНА: После свих ових година, 270 00:13:15,925 --> 00:13:18,449 после онога у шта сам сигуран сви су вам рекли о мени, 271 00:13:18,493 --> 00:13:20,321 Нисам мислио било је начина ти би ми дао 272 00:13:20,364 --> 00:13:22,062 корист сумње, 273 00:13:22,105 --> 00:13:25,065 да сам заправо овде да се томе стане на крај. 274 00:13:25,108 --> 00:13:28,111 За трчање, скривање, живи у страху. 275 00:13:28,155 --> 00:13:30,026 Не верујем не бојиш се ничега. 276 00:13:30,070 --> 00:13:31,636 Једном сам те изгубио. 277 00:13:31,680 --> 00:13:33,856 Ја сам престрављен да те поново изгубим. 278 00:13:36,685 --> 00:13:39,906 Кажете да ме требате пронаћи Илиа Кослова, 279 00:13:39,949 --> 00:13:41,690 али знам то то није истина. 280 00:13:41,733 --> 00:13:44,171 Имали сте га у Паризу. 281 00:13:44,214 --> 00:13:45,781 У Паризу? 282 00:13:45,825 --> 00:13:48,131 Знам ко је Реддингтон заиста је. 283 00:13:48,175 --> 00:13:50,699 Он ми је рекао. Рекао ти је? 284 00:13:50,742 --> 00:13:52,527 Он је прави Кослов, 285 00:13:53,615 --> 00:13:54,703 и окренуо се у Реддингтон 286 00:13:54,746 --> 00:13:57,837 Пре 30 година да вам помогне да побегнете. 287 00:13:57,880 --> 00:13:59,316 Он ти је то рекао? 288 00:13:59,360 --> 00:14:02,450 Па, Дом је, и Реддингтон, потврдио је. 289 00:14:04,495 --> 00:14:06,410 Спасио ти је живот. 290 00:14:06,454 --> 00:14:09,500 И отплатили сте му мучећи га унутар инча од његовог. 291 00:14:09,544 --> 00:14:10,893 Не разумете. 292 00:14:10,937 --> 00:14:12,764 Не. Не разумете. 293 00:14:13,678 --> 00:14:15,506 Он можда није мој отац, 294 00:14:15,550 --> 00:14:18,205 али Реддингтон, овај Реддингтон, 295 00:14:18,248 --> 00:14:21,121 пазио је на мене цео мој живот. 296 00:14:21,164 --> 00:14:22,992 Кажете да желите да се упознамо? 297 00:14:23,036 --> 00:14:25,081 Да будем породица? 298 00:14:25,125 --> 00:14:27,127 Па, он је део те породице. 299 00:14:27,170 --> 00:14:28,955 А ако не можеш бити на његовој страни, 300 00:14:30,391 --> 00:14:32,088 Не могу бити на твом. 301 00:14:32,132 --> 00:14:34,569 Шта ако могу да докажем није на твојој страни? 302 00:14:34,612 --> 00:14:37,137 Мислим да нема било шта што можеш рећи 303 00:14:37,180 --> 00:14:38,921 то би ме убедило од тога. 304 00:14:40,140 --> 00:14:41,924 Зато нисам рећи ћу било шта. 305 00:14:44,971 --> 00:14:46,146 Показаћу ти. 306 00:14:47,277 --> 00:14:50,759 [Врата се отварају, ЕКГ МАШИНСКИ БЕЕПИНГ] 307 00:14:50,802 --> 00:14:52,152 БЕРДИ: Не мислим ово је добра идеја. 308 00:14:52,195 --> 00:14:53,893 Не би требала бити овдје. 309 00:14:56,243 --> 00:14:58,114 Овај човек, Већ сам га срео. 310 00:14:58,158 --> 00:14:59,463 Он је пријатељи са Реддингтоном .. 311 00:15:00,725 --> 00:15:02,075 [СТУТТЕРС] Франк ... 312 00:15:02,118 --> 00:15:04,077 Елизабетх. Његово име није Франк. 313 00:15:05,774 --> 00:15:07,471 Његово име је Илиа Кослов. 314 00:15:20,963 --> 00:15:23,183 КАТАРИНА: Бићу тамо за пет минута. Буди сигуран Шковић га је спреман. 315 00:15:27,752 --> 00:15:30,016 Та датотека не доказује ништа. 316 00:15:30,059 --> 00:15:31,800 Зашто бих ти веровао? 317 00:15:31,843 --> 00:15:33,715 Апсолутно сте нема разлога за то. 318 00:15:33,758 --> 00:15:35,717 Али мислим да знате то је истина. 319 00:15:35,760 --> 00:15:38,111 Ако Реддингтон није Кослов, ко је онда он? 320 00:15:38,154 --> 00:15:39,721 То је управо тако једна од мистерија 321 00:15:39,764 --> 00:15:41,984 Намеравам да повучем из Илиине главе. 322 00:15:42,028 --> 00:15:44,508 Како ниси могао знати? Илиа ти је пријатељ. 323 00:15:44,552 --> 00:15:47,250 Он је био мој најбољи пријатељ, док се није заверео 324 00:15:47,294 --> 00:15:48,948 са твојим дедом да ме убије, 325 00:15:50,514 --> 00:15:51,863 разнесен бомбом у аутомобилу. 326 00:15:53,865 --> 00:15:55,650 То није оно Дом ми је рекао. 327 00:15:55,693 --> 00:15:57,913 Дом вам је рекао Реддингтон је био Кослов. 328 00:15:57,957 --> 00:16:01,003 Лагао ти је сакрити истину, 329 00:16:01,047 --> 00:16:02,613 да је покушао атентат своју кћер. 330 00:16:02,657 --> 00:16:04,267 Зашто би то урадио? 331 00:16:04,311 --> 00:16:08,097 Јер ако људи лов на мене видео сам како умирем, 332 00:16:08,141 --> 00:16:10,708 онда особа доиста му је било стало било би сигурно. 333 00:16:10,752 --> 00:16:13,363 Ти си његово дете. Кога би могао да брине више него ви? 334 00:16:17,672 --> 00:16:18,847 Бр. [СЦОФФС] 335 00:16:19,848 --> 00:16:21,893 То не може бити истина. 336 00:16:21,937 --> 00:16:23,286 Ја сам ти смртна претња, 337 00:16:24,592 --> 00:16:26,072 мајка чије постојање 338 00:16:26,115 --> 00:16:28,117 ставља живот своје ћерке у ризику. 339 00:16:29,336 --> 00:16:32,556 Мој деда је покушао да те убијем да би ме заштитио. 340 00:16:32,600 --> 00:16:35,907 И у процесу, убио је човека кога сам волео. 341 00:16:40,216 --> 00:16:41,609 Нестао сам након тога. 342 00:16:42,871 --> 00:16:44,220 Да зарасте. 343 00:16:44,264 --> 00:16:45,526 Почео сам испочетка и био... 344 00:16:46,527 --> 00:16:47,528 ... садржај. 345 00:16:48,877 --> 00:16:50,879 Док они нашао сам те поново. 346 00:16:52,924 --> 00:16:54,535 Товнсенд директива. 347 00:16:54,578 --> 00:16:56,841 Отели су мој живот једном. 348 00:16:58,104 --> 00:16:59,192 Сад су то поново урадили. 349 00:17:01,150 --> 00:17:02,499 Не, нису. 350 00:17:03,457 --> 00:17:05,111 Урадио сам. 351 00:17:05,154 --> 00:17:07,722 Ја сам разлог они опет траже тебе. 352 00:17:07,765 --> 00:17:10,290 Ја сам те потражио. 353 00:17:10,333 --> 00:17:12,205 Сазнали су. 354 00:17:14,337 --> 00:17:16,339 Пратили су ме. 355 00:17:16,383 --> 00:17:18,515 Тражили сте ме? 356 00:17:18,559 --> 00:17:20,039 Наравно да јесам. 357 00:17:20,082 --> 00:17:21,953 Ти си моја мајка. 358 00:17:27,176 --> 00:17:28,656 [ЕКГ МАШИНСКИ БЕЕПИНГ] 359 00:17:28,699 --> 00:17:30,962 Ово је губљење времена. 360 00:17:31,006 --> 00:17:32,747 Нисам могао добити било шта од њега. 361 00:17:32,790 --> 00:17:34,488 Желео бих да идем сада. [СЦОФФС] Где? 362 00:17:34,531 --> 00:17:36,229 На врата и унутра оружје полиције? 363 00:17:36,272 --> 00:17:38,013 Немам интереса овде умирем. 364 00:17:38,057 --> 00:17:40,407 Не идеш умрети, Вицтор. 365 00:17:40,450 --> 00:17:43,540 Не ако, од сада, радиш тачно онако како ти кажем. 366 00:17:43,584 --> 00:17:45,238 Седи и затвори уста! 367 00:17:47,631 --> 00:17:49,198 Управо сам добио позив. 368 00:17:49,242 --> 00:17:50,939 Браћа Казањиан повукао у град. 369 00:17:50,982 --> 00:17:53,376 Морамо да се појачамо наша временска линија пре него што буде касно. 370 00:17:54,943 --> 00:17:56,075 Добре вести, Илиа. 371 00:17:58,077 --> 00:18:00,296 Др Сковиц завршио са тобом. 372 00:18:00,340 --> 00:18:01,689 Лоше вести су ... 373 00:18:04,648 --> 00:18:06,302 ... тек почињем. 374 00:18:06,346 --> 00:18:08,652 [ЕКГ МАШИНСКИ БЕЕПИНГ] 375 00:18:08,696 --> 00:18:11,264 МАНАГЕР: Идемо, идемо, идемо! Нека се ова возила крећу! 376 00:18:11,307 --> 00:18:12,830 Требају ми отворени простори овде! 377 00:18:12,874 --> 00:18:14,528 Хеј! 378 00:18:14,571 --> 00:18:17,748 Погрешна гаража! Прошетати! 379 00:18:17,792 --> 00:18:18,793 Треба нам возило. 380 00:18:21,883 --> 00:18:23,754 Управо сте изабрали погрешна гаража. 381 00:18:23,798 --> 00:18:25,408 Чујеш ме? 382 00:18:25,452 --> 00:18:26,757 [МАНАГЕР СЦРЕАМС] 383 00:18:32,676 --> 00:18:34,722 Ојачај браник на тај Цхеви. 384 00:18:35,679 --> 00:18:36,811 Имате 30 минута. 385 00:18:42,643 --> 00:18:44,775 [ХОРН БЛАРЕС] 386 00:19:01,879 --> 00:19:03,838 ПАРК: Дакле, ви и Крилов имају историју. 387 00:19:03,881 --> 00:19:05,666 Шта је тачно урадио? 388 00:19:07,624 --> 00:19:10,758 Ушао ми је у главу, засадио лажно сећање, 389 00:19:10,801 --> 00:19:13,152 покушао да ме убеди да сам убио саветник за националну безбедност. 390 00:19:14,675 --> 00:19:16,198 А сада смо радим са њим? 391 00:19:17,765 --> 00:19:19,245 Било је склизак нагиб. 392 00:19:20,811 --> 00:19:21,812 Мислите? 393 00:19:22,683 --> 00:19:24,641 [СОФТ МУЗИКА ИГРАЈ] 394 00:19:28,645 --> 00:19:30,299 Седи тамо. 395 00:19:34,782 --> 00:19:36,697 Овде сам да видим Тонгји. 396 00:19:36,740 --> 00:19:39,134 Имате састанак? Ја не. 397 00:19:39,178 --> 00:19:40,179 Мораш имати именовање. 398 00:19:40,222 --> 00:19:42,093 Реци му то је Раимонд Реддингтон. 399 00:19:46,315 --> 00:19:49,057 Г. Реддингтон, немаш састанак, 400 00:19:49,100 --> 00:19:50,667 не видите Тонгјија. [ГОВОРИ КАНТОНА] 401 00:19:50,711 --> 00:19:51,973 [НА ЕНГЛЕСКОМ] Врати се када имате састанак! 402 00:19:52,016 --> 00:19:54,715 Имам пиштољ. То ради рачунате као састанак? 403 00:19:54,758 --> 00:19:57,239 И ја имам пријатеља пиштољ. Два састанка. 404 00:19:58,240 --> 00:19:59,241 Није му доступан. 405 00:20:00,286 --> 00:20:01,852 Зашто не кажете Тонгји-ју 406 00:20:01,896 --> 00:20:04,594 тај Богдан Крилов жели да га види? 407 00:20:04,638 --> 00:20:06,422 Др Крилов! 408 00:20:06,466 --> 00:20:08,250 Наравно господине. Др Крилов. 409 00:20:14,517 --> 00:20:16,911 [КВАЛИТЕТНА КАНТОНА] 410 00:20:19,348 --> 00:20:20,915 [ЗАТВОРИ ДО ВРАТА] 411 00:20:20,958 --> 00:20:22,482 [НА ЕНГЛЕСКОМ] Без пушења! 412 00:20:23,526 --> 00:20:25,224 [КВАЛИТЕТНА КАНТОНА] 413 00:20:29,532 --> 00:20:30,881 [ШКОЉЕНО ПИЛО] 414 00:20:39,238 --> 00:20:40,935 [ЧОВЕК ЧОВЕК КАНТОНЕЗА АНГРИЛИ] 415 00:20:47,289 --> 00:20:49,770 [СЦОФФС] [ЦЕЛЛПХОНЕ СЛАМС СХУТ] 416 00:20:49,813 --> 00:20:51,337 [НА ЕНГЛЕСКОМ] Боже мој. 417 00:20:51,380 --> 00:20:53,121 Здраво пријатељу. 418 00:20:53,164 --> 00:20:54,688 [ЦХУЦКЛЕС] 419 00:20:54,731 --> 00:20:57,168 Рекли су био си у затвору. 420 00:20:57,212 --> 00:20:58,735 Рекли су тамо бисте умрли. 421 00:20:58,779 --> 00:21:00,302 Нису у праву. 422 00:21:00,346 --> 00:21:03,174 Да ли си добро? Да ли ти треба помоћ? 423 00:21:03,218 --> 00:21:05,960 Слушај. Гледам за некога, 424 00:21:06,003 --> 00:21:07,657 човек који је заузео моје место. 425 00:21:07,701 --> 00:21:09,268 Вицтор Сковиц. 426 00:21:09,311 --> 00:21:10,965 Да ли знаш како да га нађем? 427 00:21:11,008 --> 00:21:13,750 Могу. Али не кажем ти. 428 00:21:13,794 --> 00:21:16,144 Тонгји. То је важно. 429 00:21:16,187 --> 00:21:19,147 Сковиц нема. Он је под уговором. 430 00:21:19,190 --> 00:21:21,062 Са киме? Нека жена. 431 00:21:21,105 --> 00:21:22,672 Ух, не знам њено име. 432 00:21:24,370 --> 00:21:25,893 Ух, имала је руку. 433 00:21:27,634 --> 00:21:28,896 Берди Цхернов. 434 00:21:38,122 --> 00:21:41,038 Човек кога тражимо је Вицтор Сковиц. 435 00:21:41,082 --> 00:21:43,389 Шта знаш о њему? Знам да, док говоримо, 436 00:21:43,432 --> 00:21:45,478 сиса што год може из дубине 437 00:21:45,521 --> 00:21:47,915 мог пријатеља церебрални кортекс. 438 00:21:47,958 --> 00:21:51,092 Берди Цхернов је тај човек који је раскинуо уговор. 439 00:21:51,135 --> 00:21:53,094 Да ли сте упознати са њим? Ја нисам. 440 00:21:53,137 --> 00:21:55,270 АРАМ: Јесам. Ти си? 441 00:21:55,314 --> 00:21:57,577 Цхернов. Знам... Знам да сам чуо то име. 442 00:21:57,620 --> 00:22:00,057 Са посла? Случај? Чланак који сте прочитали? 443 00:22:00,971 --> 00:22:02,538 Венчање. Венчање. 444 00:22:02,582 --> 00:22:04,627 Пре неколико недеља, Елодие и ја срушио ово венчање. 445 00:22:04,671 --> 00:22:07,326 Па, она заправо ... Украла је ове ознаке, 446 00:22:07,369 --> 00:22:08,936 што је врло лако направити, између осталог, 447 00:22:08,979 --> 00:22:09,763 јер их једноставно остављају тамо на отвореном. 448 00:22:09,806 --> 00:22:11,460 Арам Да? 449 00:22:11,504 --> 00:22:12,809 Берди Цхернов. Јел тако. У реду. 450 00:22:12,853 --> 00:22:15,203 Дакле, стојим тамо носећи ову ознаку имена, 451 00:22:15,246 --> 00:22:16,770 и овај момак дође код мене, 452 00:22:16,813 --> 00:22:18,424 мислећи то Ја сам Франк Блоом. 453 00:22:18,467 --> 00:22:19,990 Венчање. Да ли је то било у Фремонту? 454 00:22:20,034 --> 00:22:22,341 Да. Зашто? Да ли сте били позвани? 455 00:22:22,384 --> 00:22:24,647 Франк Блоом је псеудоним за мог пријатеља. 456 00:22:24,691 --> 00:22:26,823 Отишао је на то венчање упознати контакт 457 00:22:26,867 --> 00:22:28,608 и добије име човека који је умешан 458 00:22:28,651 --> 00:22:30,218 у мојој отмици у Паризу. 459 00:22:30,261 --> 00:22:31,654 Али дао је уместо вас 460 00:22:31,698 --> 00:22:33,569 јер сте украли његово име. 461 00:22:33,613 --> 00:22:35,310 Као што рекох, они једноставно оставите их на отвореном. 462 00:22:35,354 --> 00:22:37,138 Цхернов. Шта можете да реци нам о њему? 463 00:22:37,181 --> 00:22:40,489 Могу вам рећи да није име које пролази. 464 00:22:40,533 --> 00:22:42,839 Можете ли нам рећи? које име он пролази? 465 00:22:42,883 --> 00:22:44,101 АРАМ: Не. Али могу га добити. 466 00:22:45,015 --> 00:22:46,234 Ја могу добити. Ја могу добити. 467 00:22:48,105 --> 00:22:50,151 Када слећемо, Крилов долази са мном. 468 00:22:50,194 --> 00:22:52,501 Освета не одговара ти, Доналд. 469 00:22:52,545 --> 00:22:54,634 Узимам назад у затвор. 470 00:22:54,677 --> 00:22:55,504 Јеси ли? 471 00:22:56,853 --> 00:22:57,550 Питам се. 472 00:23:10,998 --> 00:23:13,479 У реду. Дакле, момак ко је мислио Био сам Франк Блоом 473 00:23:13,522 --> 00:23:14,871 дао ми је ово. 474 00:23:16,525 --> 00:23:18,353 Цхернов псеудоним је Грегори Флинн. 475 00:23:18,397 --> 00:23:19,572 ЦООПЕР: Шта вам значи? 476 00:23:19,615 --> 00:23:21,748 Не. Ок, идемо на то. 477 00:23:21,791 --> 00:23:23,271 Обавестићу вас што пре као што имамо предност. 478 00:23:24,315 --> 00:23:25,491 Срушили сте венчање? 479 00:23:25,534 --> 00:23:27,449 Знам. Али, ух, Морам да кажем ... 480 00:23:28,755 --> 00:23:30,452 ... било је прилично феноменално. 481 00:23:30,496 --> 00:23:32,454 Грегори Флинн Нађи га. Сада. 482 00:23:32,498 --> 00:23:33,499 Да. 483 00:23:35,370 --> 00:23:37,111 [ЗНАЊА] 484 00:23:37,154 --> 00:23:38,417 [ЗАТВОРИ ДО ВРАТА] 485 00:23:38,460 --> 00:23:40,419 Шта је то? Товнсенд директива? 486 00:23:40,462 --> 00:23:43,073 Богатство, подстицај да ме убије. 487 00:23:43,117 --> 00:23:44,335 Да ли се може отказати? 488 00:23:44,379 --> 00:23:45,859 Кладим се у свој живот бацам се на посао. 489 00:23:49,166 --> 00:23:52,648 Још увијек тражим за одговоре који су ми потребни, 490 00:23:52,692 --> 00:23:55,521 али не мислим спречићеш ме добијате их, зар не? 491 00:23:58,001 --> 00:24:02,353 Одувек сам живео свој живот у овом тренутку. 492 00:24:04,312 --> 00:24:06,009 Али шта ради један 493 00:24:06,053 --> 00:24:10,405 када се испуни тренутак са стрепњом и страхом? 494 00:24:13,626 --> 00:24:15,584 Претпостављам да је то било реторичко питање. 495 00:24:17,586 --> 00:24:20,284 Агенте Парк, колико дуго Да ли сте били овде? 496 00:24:20,328 --> 00:24:22,025 Ух, све време. 497 00:24:24,419 --> 00:24:26,421 Дембе, је Харолд послао текст 498 00:24:26,465 --> 00:24:28,554 било каквих нових информација Грегори Флинн? 499 00:24:28,597 --> 00:24:31,470 Не. Ко? 500 00:24:31,513 --> 00:24:33,210 Дајемо вам? лифт негде? 501 00:24:33,254 --> 00:24:35,212 Да ли сте рекли Грегори Флинн? 502 00:24:35,256 --> 00:24:40,174 Да. Ако га можемо пронаћи, можемо наћи мог пријатеља. 503 00:24:40,217 --> 00:24:41,610 И агент Кеен. 504 00:24:42,916 --> 00:24:44,004 Вероватно. 505 00:24:44,047 --> 00:24:46,702 Дефинитивно. Живи у њеној згради. 506 00:24:46,746 --> 00:24:48,356 После заштитног детаљ је нестао, 507 00:24:48,399 --> 00:24:51,098 Плакао сам комшије. Један од њих био је Грегори Флинн. 508 00:24:51,141 --> 00:24:53,274 Живи преко пута ходник од ње. 509 00:24:53,317 --> 00:24:55,885 Дембе, повуци се. 510 00:24:55,929 --> 00:24:57,931 Агент Парк, ти си благо. 511 00:24:57,974 --> 00:25:00,890 Надам се да вам не смета, али, молим те, изађи. 512 00:25:01,978 --> 00:25:03,893 Чекати. Шта? Да ли си озбиљан? 513 00:25:03,937 --> 00:25:06,113 Постоји још један реторичко питање. 514 00:25:09,290 --> 00:25:11,858 [ЦЕЛЛПХОНЕ ДИАЛИНГ] 515 00:25:11,901 --> 00:25:13,729 Позват ћу Цхуцка и Моргана. Ти зовеш Хеддие. 516 00:25:13,773 --> 00:25:15,818 Требаће нам веома брзо. 517 00:25:15,862 --> 00:25:17,864 [ЛИНЕ РИНГИНГ] 518 00:25:19,648 --> 00:25:21,520 Ох, хеј. Таман на време. 519 00:25:21,563 --> 00:25:23,173 Ја сам се бавио Криловом. Шта се дешава? 520 00:25:23,217 --> 00:25:25,524 Име које сте добили, Берди Цхернов, он и жена из Париза 521 00:25:25,567 --> 00:25:27,264 уживо преко дворане од агента Кеена. 522 00:25:27,308 --> 00:25:29,310 Сада идемо тамо. Јесте ли чули од ње? 523 00:25:29,353 --> 00:25:31,530 Да, хвала Богу. Само сам закрпљен проследила је господину Цооперу. 524 00:25:31,573 --> 00:25:33,357 Па, је ли добро? 525 00:25:33,401 --> 00:25:34,968 ЛИЗ: Добро сам. Где си био? 526 00:25:35,011 --> 00:25:36,970 Имао сам проблем са Агнес, али сад је добро. 527 00:25:37,013 --> 00:25:38,841 Нашао сам нешто док сам био напољу. 528 00:25:38,885 --> 00:25:40,451 Мислио сам да је то олово, па сам јурио за тим. 529 00:25:40,495 --> 00:25:42,062 Пронашли сте предност након што сте напустили канцеларију? 530 00:25:42,105 --> 00:25:43,933 Да, али није иди било где. 531 00:25:43,977 --> 00:25:45,326 Сада сам заглављен у саобраћају, на повратку из ... 532 00:25:45,369 --> 00:25:46,762 Агнес. Где је она? 533 00:25:46,806 --> 00:25:48,459 Ух, код пријатеља. Зашто? 534 00:25:48,503 --> 00:25:50,853 Догодила се препирка у вашем стану. 535 00:25:50,897 --> 00:25:53,639 Жена из Париза, она живи преко пута сала од тебе. 536 00:25:53,682 --> 00:25:56,990 Шта? Мадди Толливер? Јеси ли сигуран? 537 00:25:57,033 --> 00:25:59,035 Имамо је, Елизабетх. Овај пут неће побећи. 538 00:25:59,079 --> 00:26:00,733 Да ли сте послали тим? 539 00:26:00,776 --> 00:26:02,648 На путу смо. Дођите тамо чим будете могли. 540 00:26:02,691 --> 00:26:03,953 [ЦЕЛЛПХОНЕ БЕЕПС] 541 00:26:03,997 --> 00:26:05,302 [ЦЕЛЛПХОНЕ БЕЕПС] 542 00:26:06,956 --> 00:26:08,741 Они знају. 543 00:26:08,784 --> 00:26:10,307 Ако знају, Реддингтон зна. 544 00:26:10,351 --> 00:26:11,744 На путу су. 545 00:26:11,787 --> 00:26:14,529 Вероватно су вероватно подесите обод. 546 00:26:14,573 --> 00:26:17,271 Не могу отићи а да не пођем одговоре које тражим. 547 00:26:17,314 --> 00:26:18,968 Ако останеш и покушајте да их пронађете, бићете ухваћени. 548 00:26:19,012 --> 00:26:20,753 И убијен. 549 00:26:20,796 --> 00:26:24,583 Елизабетх. Молимо вас. Имаш времена. Иди. 550 00:26:24,626 --> 00:26:26,672 Не морате бити део овога. 551 00:26:26,715 --> 00:26:29,065 Шта ћеш радити? Не знам. 552 00:26:29,109 --> 00:26:31,024 Али ја не желим тебе настрадати. 553 00:26:31,067 --> 00:26:32,678 Молимо вас. Иди. 554 00:26:37,073 --> 00:26:38,292 Шта је то? 555 00:26:40,903 --> 00:26:42,688 Елизабетх, молим те. Причај са мном. 556 00:26:44,428 --> 00:26:45,691 [ЗНАЊА] 557 00:26:45,734 --> 00:26:46,953 Шта ако могу да те извучем? 558 00:27:13,936 --> 00:27:15,721 [ИЗЛАЗНО ШКОЉКО] 559 00:27:17,287 --> 00:27:19,507 АРАМ: Агенти Ресслер и Мојтабаи, ФБИ. 560 00:27:19,550 --> 00:27:21,465 Потребан нам је обод на тој згради. 561 00:27:21,509 --> 00:27:23,859 Евергреен то Фирст и Дове Хилл Роад у Бригхтон. 562 00:27:23,903 --> 00:27:25,818 Копирај Било који детаљ на осумњичене? 563 00:27:25,861 --> 00:27:27,689 Бијела женка, касних 50-их, по могућности у пратњи 564 00:27:27,733 --> 00:27:31,258 од белог мушкарца, обојица вероватно наоружани и опасно. 565 00:27:31,301 --> 00:27:33,913 Нико не улази или из те зграде док нисмо на месту. 566 00:27:33,956 --> 00:27:35,436 Закључићемо га. [ЦЕЛЛПХОНЕ БЕЕПС] 567 00:27:35,479 --> 00:27:37,873 [ПОЛИЦИЈСКИ РАДИО ЦХАТТЕР] 568 00:27:37,917 --> 00:27:40,267 Они су свуда. Не излазимо ван. 569 00:27:40,310 --> 00:27:41,268 Извући ћу те напоље. 570 00:27:42,748 --> 00:27:44,401 Твоји пријатељи у никаквом облику за ходање. 571 00:27:44,445 --> 00:27:46,534 Шта за име Бога је јесте ли му урадили? 572 00:27:46,577 --> 00:27:49,102 ЛИЗ: Мораш да напустиш Илију. Не пре Добијам одговоре. 573 00:27:49,145 --> 00:27:51,931 Ако желиш да узмем да си жив одавде, мораш да га напустиш. 574 00:27:53,149 --> 00:27:54,324 И сада морамо ићи. 575 00:27:54,368 --> 00:27:55,412 [РАДИОНИЦЕ ДЈАНГО ДЈАНГО] 576 00:27:55,456 --> 00:27:57,240 [ГУМА ШКОЛА] 577 00:28:05,466 --> 00:28:07,424 Ово неће успети. 578 00:28:07,468 --> 00:28:08,469 Наравно да хоће. 579 00:28:09,165 --> 00:28:10,166 Упалиће. 580 00:28:13,648 --> 00:28:15,519 МОРГАН: Агенти Ресслер и Мојтабаи, ФБИ. 581 00:28:15,563 --> 00:28:17,957 Ко је тркачка тачка? Дан Линцх, МПД. 582 00:28:18,000 --> 00:28:19,523 Разговарали смо телефоном. Шта знамо? 583 00:28:19,567 --> 00:28:21,438 Периметар је сигуран. Без знака осумњичених. 584 00:28:21,482 --> 00:28:23,179 Нико не улази или излази. Шта ако агент Ресслер 585 00:28:23,223 --> 00:28:25,399 лично зна један од тих службеника? 586 00:28:25,442 --> 00:28:27,053 То је мало вероватно. 587 00:28:27,096 --> 00:28:30,143 Дистрикт има више од тога 4.000 заклетих официра. 588 00:28:30,186 --> 00:28:33,624 Имали бисмо боље шансе да будемо убијен од стране аутомата. 589 00:28:33,668 --> 00:28:35,061 Спреми своје људе. Кршимо се у покрету. 590 00:28:35,104 --> 00:28:37,237 Вхоа. Кршење? Само ћемо ући у кућу? 591 00:28:37,280 --> 00:28:38,978 Шта је са ХРТ-ом? Овде имам агента. 592 00:28:39,021 --> 00:28:41,676 Не чекам никога да ступите у контакт са. 593 00:28:41,720 --> 00:28:43,765 Идемо брзо. Ви и ваши људи причврстите обод. 594 00:28:43,809 --> 00:28:45,767 Нико не одговара ако чујеш пуцње. 595 00:28:45,811 --> 00:28:47,987 Да господине. То је ваш налог за смрт. 596 00:28:49,858 --> 00:28:50,772 Идемо. 597 00:29:00,782 --> 00:29:02,871 ЛИЗ: Мој муж, Том и ја 598 00:29:02,915 --> 00:29:05,700 посебно изабрао овај стан јер можете приступити 599 00:29:05,744 --> 00:29:08,355 коридор за услуге од паркинга. 600 00:29:08,398 --> 00:29:10,052 Колико далеко иде? 601 00:29:10,096 --> 00:29:12,185 Само позади зграде, али ... 602 00:29:12,228 --> 00:29:15,188 И не говори супер ... Можда сам отворио мали приступ 603 00:29:15,231 --> 00:29:17,407 у градско подземље услужне потјере. 604 00:29:17,451 --> 00:29:19,018 То траје за блокове. 605 00:29:31,247 --> 00:29:34,424 Шефе. Хеј. Он је овде. А Елизабетх? 606 00:29:34,468 --> 00:29:36,209 Нема њеног трага или било ко други. 607 00:29:36,252 --> 00:29:38,472 Али твој пријатељ, у лошем је стању. 608 00:29:38,515 --> 00:29:39,212 Извуците га одатле. 609 00:29:46,959 --> 00:29:48,612 Имам повреду! Требате хитног помоћника! 610 00:29:48,656 --> 00:29:50,484 Шта имаш? Преузео је батине. 611 00:29:50,527 --> 00:29:52,660 Његово дисање није исправно. Хајде да га вратимо позади. 612 00:29:53,704 --> 00:29:55,706 [СИРЕН ЦХИРПИНГ] 613 00:29:56,882 --> 00:29:58,797 Хеддие. Немаш времена. 614 00:30:02,975 --> 00:30:04,541 РЕССЛЕР: Агенти Ресслер и Мојтабаи, ФБИ. 615 00:30:04,585 --> 00:30:06,239 Ко је тркачка тачка? 616 00:30:06,282 --> 00:30:08,197 Дан Линцх, МПД. Шта се дешава? 617 00:30:12,419 --> 00:30:14,638 Шта мислите они су на лицу места? Управо смо стигли. 618 00:30:14,682 --> 00:30:17,032 И шта је наши осумњичени? 619 00:30:26,128 --> 00:30:29,697 ДЕМБЕ: Да ли ме желиш пратити? 620 00:30:29,740 --> 00:30:31,917 Не, остајемо стављени док је не видимо. 621 00:30:36,138 --> 00:30:38,010 Вас двоје. Крените тамо. 622 00:30:38,053 --> 00:30:40,099 Постоје мердевине за сервис тик поред ватре. 623 00:30:40,142 --> 00:30:41,404 Педесет, можда 60 метара. 624 00:30:41,448 --> 00:30:42,971 Држи се. Не раздвајамо се. 625 00:30:43,015 --> 00:30:45,278 Сви заједно? То је превише упадљиво. 626 00:30:45,321 --> 00:30:47,497 Овако, ако нас ухвате, само нас двоје су ухапшени. 627 00:30:47,541 --> 00:30:48,847 Ма не, нисам остављајући те са њом. 628 00:30:48,890 --> 00:30:50,152 Берди, слушај жену. 629 00:30:50,196 --> 00:30:52,633 Покушава да помогне. Верујем јој. 630 00:30:54,374 --> 00:30:55,114 [ЗНАЊА] ЛИЗ: Иди. 631 00:30:56,767 --> 00:30:58,900 Сада. Иди. 632 00:30:58,944 --> 00:31:00,336 Ова врата води на улицу. 633 00:31:01,120 --> 00:31:02,904 Добијаш ауто. 634 00:31:02,948 --> 00:31:04,732 Удвостручићу се, пробај и одложи их. 635 00:31:05,864 --> 00:31:07,126 Елизабетх. 636 00:31:08,692 --> 00:31:10,346 Ја ћу надокнадите то. 637 00:31:11,434 --> 00:31:12,174 Обећавам. 638 00:31:14,524 --> 00:31:15,569 [СОФТЛИ] Иди. 639 00:31:26,710 --> 00:31:30,018 [ПОЛИЦИЈСКИ РАДИО ЦХАТТЕР] 640 00:31:40,072 --> 00:31:41,900 [МОТОРИ МОТОРА] 641 00:31:42,770 --> 00:31:44,467 Раимонд, морамо ићи. 642 00:31:44,511 --> 00:31:46,817 Затварају се улица ускоро. Не можеш бити овде. 643 00:31:48,254 --> 00:31:49,690 Клизнула је опет прсти. 644 00:31:59,526 --> 00:32:01,006 Нека сам проклет. 645 00:32:04,183 --> 00:32:05,880 Држати одстојање. 646 00:32:05,924 --> 00:32:08,013 Ми желимо да то урадимо врло тихо. 647 00:32:13,757 --> 00:32:15,281 [ПОЛИЦИЈСКИ РАДИО ЦХАТТЕР] 648 00:32:15,324 --> 00:32:16,325 У реду. Хвала вам. 649 00:32:18,980 --> 00:32:20,808 Агенте Кеен 650 00:32:20,851 --> 00:32:22,201 Хвала богу да си добро. Хајде. 651 00:32:26,292 --> 00:32:28,033 Били смо тако забринути. 652 00:32:28,076 --> 00:32:29,817 сам дошао овде најбрже сам могао. 653 00:32:29,860 --> 00:32:32,124 Шта си нашао? Само опрема. 654 00:32:33,734 --> 00:32:35,866 Чекати. Реддингтонов пријатељ? 655 00:32:36,519 --> 00:32:37,607 Отишла. 656 00:32:37,651 --> 00:32:39,174 МПД је завршио преглед зграде. 657 00:32:39,218 --> 00:32:40,697 Били смо прекасни. 658 00:32:40,741 --> 00:32:42,830 РЕССЛЕР: Али можете је идентификовати, зар не? Твој комшија? 659 00:32:42,873 --> 00:32:44,266 Да наравно. 660 00:32:44,310 --> 00:32:46,834 Послат ћемо опис, избаци БОЛО. 661 00:32:46,877 --> 00:32:48,314 Како се зове, између осталог? 662 00:32:48,357 --> 00:32:50,272 Њено име? Да, жена из Париза. 663 00:32:50,316 --> 00:32:51,795 Све што имамо је њен псеудоним. 664 00:32:51,839 --> 00:32:53,841 Како је било њено право име? 665 00:32:53,884 --> 00:32:54,885 Мадди. 666 00:32:55,756 --> 00:32:57,062 Мадди Толливер. 667 00:33:08,377 --> 00:33:10,075 Сада? 668 00:33:10,118 --> 00:33:11,902 РЕДДИНГТОН: Ускоро. 669 00:33:11,946 --> 00:33:13,426 Кад смо мало даље 670 00:33:13,469 --> 00:33:16,168 са надзорних камера и знатижељних очију. 671 00:33:25,351 --> 00:33:26,830 [ГУМА ШКОЛА] 672 00:33:32,010 --> 00:33:34,012 [СКРИВАЊЕ ГУМА] 673 00:33:36,840 --> 00:33:39,278 [ГАСПИНГ] 674 00:33:39,321 --> 00:33:40,583 [КЛИКОВИ СЈЕДИЊЕНОГ појаса] 675 00:33:40,627 --> 00:33:42,672 [ВРАТА ВОЗИЛА СЕ ОТВАРА] 676 00:33:51,681 --> 00:33:53,335 Раимонд. 677 00:33:53,379 --> 00:33:56,295 Браћа Казањиан и тебе ће убити. 678 00:34:08,829 --> 00:34:10,831 [ГУНФИРЕ] 679 00:34:23,322 --> 00:34:25,454 Смрт мора бити тако лепа. 680 00:34:27,021 --> 00:34:28,936 Лећи на мекој смеђој земљи 681 00:34:30,590 --> 00:34:33,027 са травама машући над нечијом главом. 682 00:34:33,071 --> 00:34:35,769 Да будем у миру. 683 00:34:39,164 --> 00:34:41,296 Поздрављам то једног дана. 684 00:35:02,230 --> 00:35:03,971 Па, ниси стигао далеко, сада, зар не? 685 00:35:04,014 --> 00:35:05,581 ОФФИЦЕР: Покупио сам га 39. године. 686 00:35:05,625 --> 00:35:08,193 Путовао је други човек, али изгубили смо га. 687 00:35:08,236 --> 00:35:09,368 Ја ћу узети одавде. 688 00:35:10,543 --> 00:35:11,979 Ко си ти? 689 00:35:12,022 --> 00:35:13,502 Ја сам тип ти ћеш помоћи. 690 00:35:22,163 --> 00:35:23,991 [ЗНАК НА ВРАТА] 691 00:35:28,822 --> 00:35:30,302 желим да знаш како сам лакнута 692 00:35:30,345 --> 00:35:31,738 да ви и ваша породица су безбедни. 693 00:35:33,261 --> 00:35:35,437 Такође се желим извинити. 694 00:35:35,481 --> 00:35:38,440 рекао сам ти Ја бих те заштитио, а нисам. 695 00:35:38,484 --> 00:35:40,660 Немаш ништа да се извини за. 696 00:35:40,703 --> 00:35:41,835 Верујем да знам. 697 00:35:43,184 --> 00:35:45,230 Како то већ бива, И ја верујем. 698 00:35:45,273 --> 00:35:48,102 Рекли сте ми да имате предност након што сте напустили канцеларију. 699 00:35:48,146 --> 00:35:50,365 Обоје знамо то није истина. 700 00:35:52,672 --> 00:35:53,803 Не то није. 701 00:35:53,847 --> 00:35:55,283 Знам да сте узели досије, 702 00:35:55,327 --> 00:35:56,980 да нас нисте желели да знате шта сте видели у њему, 703 00:35:57,024 --> 00:35:59,679 кога сте видели у њему. 704 00:35:59,722 --> 00:36:01,855 И ја то знам ти би само то урадила 705 00:36:01,898 --> 00:36:04,597 ако је то било нешто врло лично. 706 00:36:04,640 --> 00:36:06,729 Фотографија у датотеци. Је ли то била она? 707 00:36:06,773 --> 00:36:08,818 Да. Жена из Париза 708 00:36:08,862 --> 00:36:09,950 који је отео Реддингтон, 709 00:36:09,993 --> 00:36:12,344 жена коју смо били тражите мајку? 710 00:36:14,694 --> 00:36:17,175 Она није ко Мислила сам да јесте. 711 00:36:17,218 --> 00:36:20,090 Разлог због којег се уселила поред мене, 712 00:36:20,134 --> 00:36:22,919 она тражи одговоре што би јој могло спасити живот. 713 00:36:22,963 --> 00:36:24,443 Да ли их је пронашла? 714 00:36:24,486 --> 00:36:26,271 Не, али надам се да хоће. 715 00:36:27,620 --> 00:36:29,317 Не завидим ти, 716 00:36:29,361 --> 00:36:32,494 бити ухваћен у средини између два безобзирна одметника, 717 00:36:32,538 --> 00:36:34,104 покушава да изабере страну. 718 00:36:34,148 --> 00:36:35,584 Лично, суосјећам, 719 00:36:35,628 --> 00:36:38,283 али професионално, постоји само једна страна. 720 00:36:38,326 --> 00:36:40,415 Реддингтон'с. Имамо договор с њим. 721 00:36:40,459 --> 00:36:42,504 Дајемо да добијемо. 722 00:36:42,548 --> 00:36:44,593 И не убија Агенти ФБИ-а. 723 00:36:44,637 --> 00:36:47,988 Мушкарци стационирани у нестаје ваша зграда. 724 00:36:48,031 --> 00:36:49,859 То је неизрециво. 725 00:36:51,992 --> 00:36:54,734 А ако је то урадила, Прошетаћу је у затвор сам. 726 00:36:54,777 --> 00:36:57,476 Али нисам на Реддингтону страна или њена страна. 727 00:36:57,519 --> 00:36:59,652 Ја сам са стране истине 728 00:37:01,480 --> 00:37:04,134 И сада Реддингтон-ове сакрила то од мене, 729 00:37:04,874 --> 00:37:06,354 а моја мајка није. 730 00:37:15,581 --> 00:37:16,712 Хвала, Морган. 731 00:37:25,460 --> 00:37:26,809 [ИЗЛАЗНО ШКОЉКО] 732 00:37:26,853 --> 00:37:29,247 Медицински тим ће бити овде за 10 минута. 733 00:37:30,770 --> 00:37:32,467 [ТЕШКО ДИСАЊЕ] 734 00:37:33,076 --> 00:37:34,600 Нисам јој рекао. 735 00:37:38,691 --> 00:37:40,127 Да ли си ме чуо? 736 00:37:40,170 --> 00:37:42,390 Не зна. 737 00:37:46,525 --> 00:37:47,874 Мораш се одморити. 738 00:37:49,615 --> 00:37:51,269 Не морамо се бринути о њој више. 739 00:38:06,849 --> 00:38:08,938 Шта сте тачно ви планирате радити овде? 740 00:38:10,026 --> 00:38:10,723 Права ствар, исправна ствар. 741 00:38:15,945 --> 00:38:17,382 [ВРАТА ОТВАРА] 742 00:38:20,646 --> 00:38:23,039 Шта год да вам плати, Ја ћу га удвостручити. 743 00:38:23,083 --> 00:38:25,085 Новац га не може купити смањена казна. 744 00:38:25,128 --> 00:38:27,087 Брисање успомена може. 745 00:38:27,130 --> 00:38:28,828 [КЛИКОВАЊЕ РУКУ] 746 00:38:34,312 --> 00:38:38,011 Страшно ми је жао, Господине Крилов. 747 00:38:38,054 --> 00:38:40,579 РЕССЛЕР: Не брини, Још те доводим назад у затвор. 748 00:38:40,622 --> 00:38:43,277 Али, прво, имамо неки незавршени посао. 749 00:38:45,323 --> 00:38:47,107 Протресли сте ми мозак, а ја сам ту да се уверим 750 00:38:47,150 --> 00:38:48,848 да то никад не радиш било коме другом. 751 00:38:57,683 --> 00:38:59,946 [ЧУВАЊЕ ЕКГ МАШИНА, СТРОЈНИ СТРОЈ] 752 00:38:59,989 --> 00:39:01,861 Упознао сам мајку. 753 00:39:06,300 --> 00:39:08,520 Знам да то ниси хтео. 754 00:39:09,477 --> 00:39:10,478 Али ја јесам. 755 00:39:12,132 --> 00:39:15,353 Она ми је рекла лагала си ми ко је Реддингтон заиста. 756 00:39:18,399 --> 00:39:20,401 Не разумем зашто си то урадио ... 757 00:39:22,272 --> 00:39:24,057 ... или зашто бисте покушали имати... 758 00:39:25,711 --> 00:39:28,104 ... убијена да би ме заштитила. 759 00:39:28,148 --> 00:39:29,976 ♪ Гледање ван за нешто ново 760 00:39:31,064 --> 00:39:33,109 Покушао си убити своје дете. 761 00:39:34,720 --> 00:39:36,983 Право време за губитак 762 00:39:37,026 --> 00:39:38,158 ♪ За почетак изнова 763 00:39:38,201 --> 00:39:39,594 [ВРАТА ОТВАРА] 764 00:39:39,638 --> 00:39:42,031 Каква особа да ли би урадио тако нешто? 765 00:39:42,075 --> 00:39:43,859 ♪ Можда победи поново 766 00:39:43,903 --> 00:39:45,992 [ЗАТВОРИ ДО ВРАТА] 767 00:39:46,035 --> 00:39:49,517 ♪ Све што желим је да разговарам са тобом 768 00:39:50,431 --> 00:39:51,824 Не могу то да схватим. 769 00:39:53,042 --> 00:39:54,522 Али можда и може. 770 00:39:55,610 --> 00:39:57,569 Можда може да сазна 771 00:39:57,612 --> 00:40:01,311 све што покушаваш да се сакрије од мене. 772 00:40:01,355 --> 00:40:03,923 ♪ Иако сам навикла 773 00:40:03,966 --> 00:40:05,838 ♪ Нећу више одлазити 774 00:40:05,881 --> 00:40:07,579 Готово је. 775 00:40:07,622 --> 00:40:09,319 Шта је? 776 00:40:09,363 --> 00:40:10,582 Жена. 777 00:40:10,625 --> 00:40:12,279 ♪ Све што знам је ... 778 00:40:12,322 --> 00:40:14,455 Арам ми је рекао да јесте живи у својој згради, 779 00:40:14,499 --> 00:40:17,415 бавити се љубазношћу, посматрајући Агнес. 780 00:40:18,546 --> 00:40:20,374 Али готово је. Она је мртва. 781 00:40:22,071 --> 00:40:23,421 Шта? 782 00:40:23,464 --> 00:40:25,335 ♪ Не дозволите притисак иди до мене ♪ 783 00:40:25,379 --> 00:40:26,772 Како? 784 00:40:26,815 --> 00:40:29,339 Гуннед довн на улици пре мање од сат времена. 785 00:40:31,603 --> 00:40:33,126 Како знаш? 786 00:40:33,169 --> 00:40:36,825 Видео сам да се то догађа. Два тешко наоружана средства. 787 00:40:36,869 --> 00:40:40,655 Узели су њено тело јер дошли су на убојство. 788 00:40:43,092 --> 00:40:44,354 Она је мртва. 789 00:40:44,398 --> 00:40:45,660 Она је. 790 00:40:47,445 --> 00:40:49,621 Елизабетх, иди по Агнес. Одведи је кући. 791 00:40:51,274 --> 00:40:52,928 Читала сам Дому. 792 00:40:52,972 --> 00:40:54,930 На пола смо пута преко Беовулфа. 793 00:40:54,974 --> 00:40:57,324 Гренделина мајка, сада, ту је жена са којим се треба сјетити. 794 00:41:07,029 --> 00:41:11,207 ♪ Мислила сам да могу да се одвојим 795 00:41:11,251 --> 00:41:13,340 [ЦЕЛЛПХОНЕ БУЗЗЕС] 796 00:41:13,383 --> 00:41:14,950 ♪ Надам се да ћу се данас заљубити 797 00:41:14,994 --> 00:41:15,864 [СНИФФЛЕС] 798 00:41:17,431 --> 00:41:18,519 Здраво? 799 00:41:18,563 --> 00:41:19,912 Да ли је веровао? 800 00:41:21,217 --> 00:41:22,697 Катарина? 801 00:41:22,741 --> 00:41:24,394 Да ли мисли? Ја сам мртав? 802 00:41:24,438 --> 00:41:26,353 Шта се десило? Шта се дешава? 803 00:41:26,396 --> 00:41:28,877 Купио сам нам времена да нађемо одговоре тражимо. 804 00:41:28,921 --> 00:41:30,879 Барем сам покушао. Да ли то ради? 805 00:41:30,923 --> 00:41:33,708 [ЛАУГХС] Као шарм. 806 00:41:33,752 --> 00:41:36,494 Ово је наша тајна. Нико не може знати. 807 00:41:36,537 --> 00:41:38,800 Морам да знам да можеш чувај тајну. 808 00:41:38,844 --> 00:41:41,716 Наравно да могу. Ја сам Ростова. 809 00:41:41,760 --> 00:41:44,110 Морам да нестанем за растезање, 810 00:41:45,372 --> 00:41:46,286 оставите да се ствари охладе. 811 00:41:46,329 --> 00:41:48,984 Али када дође време, 812 00:41:49,028 --> 00:41:51,421 кад имам одговоре, Наћи ћу те. 813 00:41:51,465 --> 00:41:54,686 Можда ће бити недеља или месец, али наћи ћу те. 814 00:41:55,600 --> 00:41:57,123 Зауставићемо ово. 815 00:41:57,166 --> 00:41:59,647 ♪ Туга и бес је све што знам ♪ 816 00:42:04,304 --> 00:42:05,566 Волим те, Маша. 817 00:42:08,047 --> 00:42:09,135 Бити безбедни. 818 00:42:11,441 --> 00:42:13,443 [ЦЕЛЛПХОНЕ БЕЕПС] 819 00:42:23,105 --> 00:42:25,107 [МУЗИЧКА ИГРАЧА]