1 00:00:00,141 --> 00:00:01,639 Παλαιότερα στο Cedar Cove ... 2 00:00:01,759 --> 00:00:03,472 θέλω να σιγουρευτώ τη διαμονή σας εδώ 3 00:00:03,592 --> 00:00:05,207 είναι ωραία όσο ... 4 00:00:05,327 --> 00:00:06,921 Εχουμε ξανασυναντηθεί? 5 00:00:07,041 --> 00:00:08,857 Δεν σε θέλω να σκεφτώ ότι είμαι ... 6 00:00:09,469 --> 00:00:10,860 δεν ενδιαφέρομαι. 7 00:00:10,980 --> 00:00:12,758 Ένα φιλί είναι μόνο ένα φιλί. 8 00:00:12,878 --> 00:00:14,347 Θα δούμε. 9 00:00:18,441 --> 00:00:20,542 Είμαι πραγματικά ευτυχής που αυτό εξελίχθηκε. 10 00:00:20,544 --> 00:00:23,111 Ξέρετε, παίρνω είδος ανησυχούν για μας 11 00:00:23,113 --> 00:00:24,212 μετά το σύνολο φάρος δοκιμασία. 12 00:00:24,214 --> 00:00:26,715 Ήμασταν και οι δύο απλά να κάνουμε τις δουλειές μας. 13 00:00:26,717 --> 00:00:27,866 Ας ελπίσουμε απλώς 14 00:00:27,868 --> 00:00:30,686 δεν προκαλεί προβλήματα στο μέλλον. 15 00:00:30,688 --> 00:00:32,354 Είσαι ρεπόρτερ, Τζακ, 16 00:00:32,356 --> 00:00:34,990 και είμαι δικαστής. 17 00:00:34,992 --> 00:00:37,225 Θα μπορούσαν να υπάρξουν άλλες συγκρούσεις. 18 00:00:37,227 --> 00:00:38,994 Όχι, δεν θα υπάρξει. 19 00:00:38,996 --> 00:00:41,163 Επειδή θα σιγουρευτούμε ότι ποτέ δεν θα διασχίσουμε αυτή τη γραμμή. 20 00:00:41,165 --> 00:00:42,798 Καλύτερα ακόμα, τι γίνεται 21 00:00:42,800 --> 00:00:45,701 κάνουμε το καλύτερό μας για να μην μιλήσουμε κατάστημα ενώ είμαστε μαζί; 22 00:00:45,703 --> 00:00:47,803 Αυτό ακούγεται καλό. 23 00:00:47,805 --> 00:00:50,105 Εκτός αυτού, είμαι βέβαιος ότι μπορούμε, 24 00:00:50,107 --> 00:00:51,406 καταλάβω μερικά πράγματα για τα οποία πρέπει να μιλήσουμε. 25 00:00:51,408 --> 00:00:52,441 Οπως...? 26 00:00:52,443 --> 00:00:54,426 Οπως... 27 00:00:54,428 --> 00:00:56,678 καλά, θα μπορούσα να σας πω 28 00:00:56,680 --> 00:00:58,780 πώς παίρνω το ξύλο μαθήματα από τον Bob Beldon. 29 00:00:58,782 --> 00:01:00,248 Ξυλουργική? 30 00:01:00,250 --> 00:01:01,316 Πραγματικά? 31 00:01:01,436 --> 00:01:03,582 Ναι, εννοώ, είναι κάτι που έχω είχε πάντα ενδιαφέρον για, 32 00:01:03,702 --> 00:01:04,789 και αποδεικνύεται 33 00:01:04,909 --> 00:01:08,357 ότι ο Bob είναι αυτό ξυλουργική μηχανή Jedi Master. 34 00:01:08,359 --> 00:01:09,997 Θέλω να πω, σοβαρά, είναι εκπληκτικό. 35 00:01:10,117 --> 00:01:11,827 Έτσι ξεκίνησε με διδάσκει μερικά πράγματα, 36 00:01:11,829 --> 00:01:13,312 και το απολαμβάνω πραγματικά. 37 00:01:13,432 --> 00:01:15,497 Είναι πραγματικά το είδος θεραπευτικός. 38 00:01:17,116 --> 00:01:20,318 Ακούω... [Καθαριζει το λαιμο] 39 00:01:20,320 --> 00:01:24,256 Τι λέτε για να παρακάμψουμε το επιδόρπιο εδώ, 40 00:01:24,258 --> 00:01:26,308 Πηγαίνετε πίσω στο σπίτι μου; 41 00:01:26,310 --> 00:01:29,014 Μόλις τυχαίνει να έχω πάρει 42 00:01:29,134 --> 00:01:32,280 δύο απίστευτα νόστιμο cannolis 43 00:01:32,282 --> 00:01:35,150 από αυτό το μικρό αρτοποιείο στο Cooperton άκουσα. 44 00:01:35,152 --> 00:01:36,785 Λατρεύω cannoli. 45 00:01:36,787 --> 00:01:38,353 Ξέρω. 46 00:01:38,355 --> 00:01:39,388 Ρώτησα τη Γκρέις. 47 00:01:39,390 --> 00:01:41,006 [Γέλια] 48 00:01:41,008 --> 00:01:43,058 [Πίνοντας ποτά] 49 00:01:44,760 --> 00:01:46,862 Θέλετε λίγο περισσότερο καφέ; 50 00:01:46,864 --> 00:01:48,964 Είμαι καλά. 51 00:01:48,966 --> 00:01:50,865 Ξέρετε, ήξερα σου αρέσουν τα σπορ, 52 00:01:50,867 --> 00:01:53,168 αλλά αυτό είναι πολλά αναμνηστικά. 53 00:01:53,170 --> 00:01:55,136 Έχω ακόμη και ένα επιστόμιο 54 00:01:55,138 --> 00:01:57,866 που φοριούνται από το μεγάλο Ron Jaworski ο ίδιος. 55 00:01:57,986 --> 00:02:00,108 Ξέρεις, κάπου εδώ. 56 00:02:00,110 --> 00:02:02,617 Δεν έχω ιδέα ποιος είναι. 57 00:02:02,737 --> 00:02:04,592 Quarterback για τους αετούς, πίσω στην ημέρα. 58 00:02:04,712 --> 00:02:07,649 Ξέρω, είμαι οριακός ιδεοληψία, δεν είναι εγώ; 59 00:02:07,651 --> 00:02:08,867 Διαχωριστική γραμμή? 60 00:02:08,869 --> 00:02:10,702 [Χτυπάει] Είναι μια κατάρα. 61 00:02:10,704 --> 00:02:12,804 Περισσότερο Ρίχνω την καρδιά μου σε αυτό, 62 00:02:12,806 --> 00:02:13,972 τόσο περισσότερο παίρνει σκισμένο έξω. 63 00:02:13,974 --> 00:02:15,057 Είναι πολύ αγχωτικό. 64 00:02:15,059 --> 00:02:16,591 Καλά... 65 00:02:16,593 --> 00:02:18,426 είναι καλό πράγμα τότε δουλεύεις ξυλουργικά. 66 00:02:18,428 --> 00:02:19,761 Ναι. 67 00:02:19,763 --> 00:02:21,046 Πολύ καλύτερα από μια συρρίκνωση. 68 00:02:23,633 --> 00:02:24,633 Το ακούς αυτό? 69 00:02:24,635 --> 00:02:26,401 Τι? 70 00:02:26,403 --> 00:02:31,807 Αυτή είναι η καρδιά μου που χτυπάει, σαν ένα τρακτέρ. 71 00:02:31,809 --> 00:02:32,765 [Καθαρίζει τον λαιμό αδέξιο] 72 00:02:32,885 --> 00:02:38,146 Θυμηθείτε, δεν είμαι συνηθισμένος κάνοντας αυτό το νηφάλιο. 73 00:02:38,148 --> 00:02:41,750 Βρισκόμαστε σε άγνωστα νερά εδώ. 74 00:02:41,752 --> 00:02:44,035 Τα πας μια χαρα. 75 00:02:44,037 --> 00:02:46,521 Καλός. 76 00:02:46,523 --> 00:02:51,193 Η κτύση της καρδιάς μου, απλά για να ξέρεις. 77 00:02:53,113 --> 00:02:55,964 Γεια σου. 78 00:02:55,966 --> 00:02:58,583 [♪] 79 00:03:06,242 --> 00:03:07,075 [Βήματα εκτός] 80 00:03:07,077 --> 00:03:08,176 [Gasps] 81 00:03:08,178 --> 00:03:09,327 Υπάρχει κάποιος στο παράθυρο. 82 00:03:12,082 --> 00:03:14,249 Γεια σου! Μπορώ... 83 00:03:15,585 --> 00:03:17,169 Eric; 84 00:03:17,171 --> 00:03:19,287 Γεια σου μπαμπά. 85 00:03:21,891 --> 00:03:24,492 [♪] 86 00:03:24,612 --> 00:03:27,823 Cedar Cove 01x03 Επανένωση Αρχική ημερομηνία αέρα 3 Αυγούστου 2013 87 00:03:28,413 --> 00:03:30,698 == sync, διόρθωση από dcdah == για το www.addic7ed.com 88 00:03:38,349 --> 00:03:41,016 Δεν το πιστεύω αυτό. 89 00:03:41,136 --> 00:03:44,002 - Κοίταξε τον εαυτό σου. - Ναι. 90 00:03:44,122 --> 00:03:47,024 Πέρασε πολύς καιρός. 91 00:03:47,893 --> 00:03:50,660 Τελευταία φορά μίλησα με το ma, είπε ότι κινήσατε εδώ. 92 00:03:50,662 --> 00:03:53,079 Λυπάμαι πολύ για να εμφανιστεί έτσι, 93 00:03:53,081 --> 00:03:55,966 αλλά δεν έχω τον αριθμό τηλεφώνου σας ή το email σας. 94 00:03:55,968 --> 00:03:57,784 Δοκίμασα το κελί σου, αλλά δεν πέρασε. 95 00:03:57,786 --> 00:03:59,703 Παραλαβή κινητού τηλεφώνου είναι τρομερό σε αυτή την πόλη. 96 00:03:59,705 --> 00:04:01,467 Εδώ, έλα. 97 00:04:01,587 --> 00:04:02,856 Πέρασε μέσα. 98 00:04:05,309 --> 00:04:07,377 Olivia, αυτός είναι ο Eric, 99 00:04:07,379 --> 00:04:08,678 ο γιος μου. 100 00:04:08,680 --> 00:04:09,729 Γεια. 101 00:04:09,731 --> 00:04:10,880 Χάρηκα για την γνωριμία. 102 00:04:12,182 --> 00:04:15,719 Ω, και η Ολίβια είναι ... Είναι δικαστής της πόλης. 103 00:04:15,721 --> 00:04:17,420 Ξέρετε, είμαστε, um ... 104 00:04:17,422 --> 00:04:18,471 Λοιπόν, το δείπνο. 105 00:04:18,473 --> 00:04:20,457 Θέλω να πω, δεν είμαστε ... 106 00:04:21,459 --> 00:04:22,792 Γεια, τι... 107 00:04:22,794 --> 00:04:24,427 Τι σας φέρνει σε όλη τη χώρα? 108 00:04:24,429 --> 00:04:25,402 Ω. 109 00:04:25,522 --> 00:04:27,964 Στην πραγματικότητα, έχω ζήσει στο Βανκούβερ για το παρελθόν έτος. 110 00:04:27,966 --> 00:04:28,647 Βανκούβερ; 111 00:04:28,767 --> 00:04:29,757 Ουάσιγκτο. 112 00:04:29,877 --> 00:04:31,851 Μέχρι τη φίλη μου και εγώ χώρισα, 113 00:04:31,853 --> 00:04:33,820 και με κλώτσησε από το διαμέρισμα. 114 00:04:33,822 --> 00:04:36,006 Ω, λυπάμαι να το ακούσω. 115 00:04:36,008 --> 00:04:38,341 Ξέρεις, σκεφτόμουν πηγαίνοντας πίσω στη Philly, 116 00:04:38,343 --> 00:04:40,610 αλλά δεν έχω πραγματικά χρήματα για ένα αεροπορικό εισιτήριο, 117 00:04:40,612 --> 00:04:41,945 και εγώ και εγώ δεν είμαστε πραγματικά 118 00:04:41,947 --> 00:04:42,946 σχετικά με τους όρους μιλώντας αυτή τη στιγμή. 119 00:04:42,948 --> 00:04:44,114 Ναι, είναι μια μακρά ιστορία. 120 00:04:44,116 --> 00:04:45,749 Λοιπόν, πεινάς; 121 00:04:46,984 --> 00:04:47,884 Ναι. 122 00:04:47,886 --> 00:04:51,321 - Έχεις τίποτα; - Όχι, 123 00:04:51,323 --> 00:04:53,123 Θέλω να πω, έχω κουλουράκια και φυστικο βούτυρο ... 124 00:04:53,125 --> 00:04:54,924 Ξέρετε, θα ήταν υπέροχο. 125 00:04:54,926 --> 00:04:56,776 Θα παραγγείλω μια πίτσα. 126 00:04:56,778 --> 00:04:57,761 Όχι, δεν θέλω να εισβάλω ή τίποτα. 127 00:04:57,763 --> 00:05:00,029 Είναι εντάξει. 128 00:05:02,333 --> 00:05:04,234 Είναι ακριβώς έτσι ... 129 00:05:04,236 --> 00:05:06,569 περίεργο να σε δω εδώ. 130 00:05:06,571 --> 00:05:08,621 Ήμουν πραγματικά ... 131 00:05:08,623 --> 00:05:10,623 Αναρωτιόμουν αν, uh, 132 00:05:10,625 --> 00:05:12,242 Θα ήμουν σε θέση να μένετε εδώ για μερικές ημέρες; 133 00:05:13,577 --> 00:05:15,328 Μόνο μέχρι Γύρισα στα πόδια μου. 134 00:05:16,280 --> 00:05:18,348 Φυσικά μπορείτε να. 135 00:05:18,350 --> 00:05:20,216 Φυσικά μπορείτε να. Πέρασε μέσα. 136 00:05:22,386 --> 00:05:25,588 Ο γιος μου, Will, ζει στην Ατλάντα με τη σύζυγό του. 137 00:05:25,590 --> 00:05:29,309 Οι υπόλοιποι από εμάς μείναμε εδώ στο Cedar Cove. 138 00:05:29,311 --> 00:05:31,094 Η κόρη μου, η Ολίβια, ο δικαστής, 139 00:05:31,096 --> 00:05:32,462 Σας είπα ήδη για αυτήν, 140 00:05:32,464 --> 00:05:34,831 και η κόρη της, ο Justine. 141 00:05:34,833 --> 00:05:35,932 [Αναστεναζει δυστυχως] 142 00:05:35,934 --> 00:05:37,200 Είχε ένα άλλο παιδί, 143 00:05:37,202 --> 00:05:39,069 Ιορδανία, 144 00:05:39,071 --> 00:05:40,770 Το δίδυμο της Justine. 145 00:05:40,772 --> 00:05:43,306 Πέθανε πριν από αρκετά χρόνια. 146 00:05:43,308 --> 00:05:46,042 Πέταξε στη λίμνη Starkwater. 147 00:05:46,044 --> 00:05:49,095 13 χρονών. 148 00:05:56,587 --> 00:06:00,968 Θέλετε να ανοίξω το συρτάρι; 149 00:06:02,000 --> 00:06:08,074 Διαφημίστε το προϊόν ή το εμπορικό σήμα σας εδώ επικοινωνήστε με το www.OpenSubtitles.org σήμερα 150 00:06:13,237 --> 00:06:14,988 Αυτό? 151 00:06:21,612 --> 00:06:23,980 Δεν το θέλετε; 152 00:06:25,992 --> 00:06:27,477 [Shakes content out] 153 00:06:33,190 --> 00:06:34,691 Είναι αυτό στο σπίτι σας; 154 00:06:38,936 --> 00:06:40,864 Ω. 155 00:06:42,566 --> 00:06:44,634 Με θέλεις για να το κρατήσετε για σας; 156 00:06:47,671 --> 00:06:49,528 Εντάξει. 157 00:06:49,648 --> 00:06:52,042 Εντάξει, λοιπόν, θα το κρατήσω ασφαλές. 158 00:07:04,055 --> 00:07:07,357 Αυτός ο φωτογράφος, John Bowman, είναι μια μεγαλοφυία. 159 00:07:07,359 --> 00:07:09,993 Κοιτάξτε τη σύνθεση, τη γωνία του φωτός. 160 00:07:09,995 --> 00:07:11,961 Εκπέμπει τόση θλίψη και λαχτάρα ... 161 00:07:11,963 --> 00:07:14,564 Είναι ένα δέντρο από μια λίμνη. 162 00:07:14,566 --> 00:07:17,767 Ακούγεται σαν μπαμπάς. 163 00:07:17,769 --> 00:07:20,170 Αγόρασα μία από αυτές τις φωτογραφίες για τα γενέθλιά του πέρυσι. 164 00:07:20,172 --> 00:07:22,572 Είχε την ίδια στάση. 165 00:07:23,641 --> 00:07:24,724 Συγνώμη. 166 00:07:24,726 --> 00:07:26,442 Είναι εντάξει. 167 00:07:26,444 --> 00:07:27,777 Μιλήσατε σε αυτόν πρόσφατα; 168 00:07:27,779 --> 00:07:29,812 Όχι, από τότε που υπογράψαμε τα χαρτιά διαζυγίου. 169 00:07:29,814 --> 00:07:30,964 [Ανοίγει η πόρτα] 170 00:07:31,882 --> 00:07:32,882 Yay, 171 00:07:32,884 --> 00:07:34,350 μεσημεριανό! 172 00:07:34,352 --> 00:07:35,418 Συγγνώμη που άργησα. 173 00:07:35,420 --> 00:07:36,719 Ναι, τρία λεπτά 174 00:07:36,721 --> 00:07:38,321 αυτό συμβαίνει η συμβουλή σου, νεαρή κοπέλα. 175 00:07:38,323 --> 00:07:39,622 Whoa, whoa, whoa, 176 00:07:39,624 --> 00:07:41,624 ότι το βραχιόλι είναι πανέμορφο. 177 00:07:41,626 --> 00:07:42,926 Τα κατάφερες? 178 00:07:42,928 --> 00:07:44,427 Ναι. Έχω περισσότερα στην οθόνη στο Moon's. 179 00:07:44,429 --> 00:07:45,645 Αλήθεια? 180 00:07:45,647 --> 00:07:46,813 Λοιπόν, είμαι σίγουρα θα έρθει 181 00:07:46,815 --> 00:07:48,498 και ρίξτε μια ματιά σε αυτά. 182 00:07:48,500 --> 00:07:50,700 Άκουσα ότι άρχισες να πηγαίνεις έξω με τον Seth Gunderson και πάλι. 183 00:07:50,702 --> 00:07:53,202 Μόλις μερικές ημερομηνίες. Τίποτα σοβαρό. 184 00:07:53,204 --> 00:07:54,888 Μου αρέσει ο Σέθ. 185 00:07:54,890 --> 00:07:56,773 Είναι ένα καλό ψάρεμα. 186 00:07:56,775 --> 00:07:58,608 Το κατάλαβες αυτό? 187 00:07:58,610 --> 00:07:59,576 Είναι ψαράς; 188 00:07:59,578 --> 00:08:00,510 "Καλο πιασιμο." 189 00:08:00,512 --> 00:08:01,811 Ναι, το πήραμε, μαμά. 190 00:08:03,097 --> 00:08:04,681 Πρέπει να πάω. 191 00:08:04,683 --> 00:08:06,266 Σας ευχαριστώ. 192 00:08:06,268 --> 00:08:08,384 Σίγουρα έρχομαι για να ρίξετε μια ματιά στο έργο σας. 193 00:08:08,386 --> 00:08:11,037 Εντάξει. 194 00:08:12,089 --> 00:08:14,490 Αυτό το κορίτσι είναι τόσο προικισμένο. 195 00:08:22,566 --> 00:08:24,166 Μαμά! 196 00:08:24,168 --> 00:08:25,301 Τι κάνεις εδώ? 197 00:08:25,303 --> 00:08:26,569 Ω, ρώτησα τη μαμά σου 198 00:08:26,571 --> 00:08:28,404 για να γράψετε ένα εβδομαδιαίο ηλικιωμένη στήλη. 199 00:08:28,406 --> 00:08:30,707 Αν κάποιος είναι ειδικός σχετικά με το θέμα, είναι της. 200 00:08:30,709 --> 00:08:32,208 Είναι εντάξει μαζί σας; 201 00:08:32,210 --> 00:08:34,277 Φυσικά είναι. 202 00:08:34,279 --> 00:08:35,845 Κρατάς το. 203 00:08:35,847 --> 00:08:37,330 Και θα επιστρέψω αμέσως. 204 00:08:38,999 --> 00:08:40,750 [Ήσυχα] Όλα καλά ανάμεσα σε σας δύο; 205 00:08:40,752 --> 00:08:42,001 Ω, εξακολουθεί να είναι αναστατωμένος 206 00:08:42,003 --> 00:08:43,219 σχετικά με την απόφαση του φάρου. 207 00:08:43,221 --> 00:08:44,787 Θα το πετύχουμε. 208 00:08:44,789 --> 00:08:46,189 Εντάξει. 209 00:08:46,191 --> 00:08:48,074 Λοιπον, πως παει? 210 00:08:48,076 --> 00:08:50,410 Έλα, μόλις ήρθα να δω 211 00:08:50,412 --> 00:08:52,128 πώς κάνεις με το γιο σου. 212 00:08:52,130 --> 00:08:53,846 Ω, είναι υπέροχο. 213 00:08:53,848 --> 00:08:56,499 Είναι πίσω στο σπίτι, να πιάσει τον ύπνο του. 214 00:08:56,501 --> 00:08:57,450 Δύστυχος. 215 00:08:57,452 --> 00:09:00,003 Αλλά, όχι, είναι πολύ καλό. 216 00:09:00,005 --> 00:09:01,604 Ναι, εννοώ, είναι υπέροχο να τον βλέπεις, 217 00:09:01,606 --> 00:09:02,639 και αισθάνομαι πραγματικά σαν ... 218 00:09:02,641 --> 00:09:03,723 Γρύλος. 219 00:09:03,725 --> 00:09:05,558 Είμαι τρομοκρατημένος. 220 00:09:05,560 --> 00:09:06,876 [Chuckles wryly] 221 00:09:06,878 --> 00:09:08,828 Ξέρετε, δεν τον είδα 222 00:09:08,830 --> 00:09:10,580 ή μάλιστα μίλησε μαζί του εδώ και χρόνια. 223 00:09:10,582 --> 00:09:11,664 Και κοιτάξτε τον. 224 00:09:11,666 --> 00:09:13,249 Θέλω να πω, αυτός είναι ένας άνδρας τώρα. 225 00:09:13,251 --> 00:09:14,600 Δεν γνωρίζω ποιος είναι αυτός ο ξένος. 226 00:09:14,602 --> 00:09:16,161 Λοιπόν, εδώ είναι η ευκαιρία σας να τον γνωρίσουν. 227 00:09:16,281 --> 00:09:18,468 Ξέρω, και είναι προφανές περνώντας από ένα τραχύ έμπλαστρο 228 00:09:18,588 --> 00:09:19,388 με τη φίλη του. 229 00:09:19,508 --> 00:09:20,678 Χαίρομαι ότι φτάνει σε μένα, 230 00:09:20,798 --> 00:09:22,223 αλλά ελάτε, Olivia, Δεν είμαι καλός σε αυτό. 231 00:09:22,343 --> 00:09:23,061 Καλό σε τι; 232 00:09:23,181 --> 00:09:24,727 [Αναστεναζει βαριά] 233 00:09:24,729 --> 00:09:25,828 Όντας μπαμπάς. 234 00:09:25,830 --> 00:09:27,630 Δεν ήμουν το πιο υπεύθυνο άτομο 235 00:09:27,632 --> 00:09:29,232 ενώ μεγάλωνε, 236 00:09:29,234 --> 00:09:31,617 και όλη αυτή η περίοδος, σε μένα, ήταν απλά ... μια θαμπάδα, 237 00:09:31,619 --> 00:09:32,835 ένα κακό όνειρο. 238 00:09:33,704 --> 00:09:36,055 Λοιπόν, είναι στο παρελθόν. 239 00:09:36,057 --> 00:09:37,523 Είσαι νηφάλιος τώρα. 240 00:09:37,525 --> 00:09:38,941 Έχετε δουλέψει σκληρά για τον εαυτό σας. 241 00:09:38,943 --> 00:09:41,160 Ανησυχώ για λέγοντας το λάθος πράγμα, 242 00:09:41,162 --> 00:09:42,195 ή να κάνει το λάθος πράγμα, 243 00:09:42,197 --> 00:09:43,446 και τον έσπρωξε ξανά. 244 00:09:43,448 --> 00:09:46,132 Γίνεσαι πολύ σκληρά για τον εαυτό σας. 245 00:09:46,134 --> 00:09:49,052 Δεν μπορείτε να διορθώσετε τα πάντα σε μια μέρα. 246 00:09:49,054 --> 00:09:51,154 Γιατί δεν το κάνεις κάτι διασκεδαστικό μαζί του; 247 00:09:51,156 --> 00:09:53,289 Καποιου είδους τον πατέρα και τον γιο. 248 00:09:53,291 --> 00:09:54,791 Μου αρέσει το μπέιζμπολ; 249 00:09:54,793 --> 00:09:56,415 Θα μπορούσατε να τον πάρετε σε ένα παιχνίδι Mariners. 250 00:09:56,535 --> 00:09:58,749 Είναι μακριά ένα οδικό ταξίδι τώρα. 251 00:09:58,869 --> 00:10:00,980 [Σαρλότ]: Τι γίνεται με το ψάρεμα; 252 00:10:00,982 --> 00:10:02,782 Ο σύζυγός μου το έκανα ο γιος μου, Will, ψάρεμα 253 00:10:02,784 --> 00:10:05,034 όλη την ώρα. 254 00:10:05,036 --> 00:10:08,254 Σάρλοτ, δεν έχω ούτε καν αλίευσε μια μέρα στη ζωή μου. 255 00:10:08,256 --> 00:10:10,189 Πρώτη φορά για όλα. 256 00:10:16,613 --> 00:10:18,715 Πώς είσαι σήμερα? 257 00:10:23,920 --> 00:10:25,571 Σαρλότ? 258 00:10:27,190 --> 00:10:28,408 Stan! 259 00:10:28,410 --> 00:10:31,077 Γεια σου ... 260 00:10:31,079 --> 00:10:32,628 Τι κάνεις εδώ? 261 00:10:32,630 --> 00:10:34,380 Λοιπόν, έχω ακόμα μερικούς ασθενείς εδώ 262 00:10:34,382 --> 00:10:35,665 από πριν Κινούσα την πρακτική μου, 263 00:10:35,667 --> 00:10:37,400 έτσι μου αρέσει να βγαίνω και να τα δούμε 264 00:10:37,402 --> 00:10:38,601 μερικές φορές την εβδομάδα. 265 00:10:38,603 --> 00:10:40,286 Σε όλη τη διαδρομή από το Σιάτλ. 266 00:10:40,288 --> 00:10:42,255 Εάν μόνο περισσότεροι γιατροί ήταν σαν εσένα. 267 00:10:42,257 --> 00:10:43,339 Λοιπόν πώς είσαι? 268 00:10:43,341 --> 00:10:44,457 Φενεσαι τελεια. 269 00:10:44,459 --> 00:10:45,875 Κρατώ απασχολημένο. 270 00:10:45,877 --> 00:10:47,343 Βοηθώντας εδώ με τους ασθενείς 271 00:10:47,345 --> 00:10:48,561 Οσο μπορω. 272 00:10:48,563 --> 00:10:50,446 Και πώς είναι η Ολίβια; 273 00:10:50,448 --> 00:10:51,314 Το συνηθισμένο. 274 00:10:51,316 --> 00:10:52,815 Διαφωνώντας από ψηλά. 275 00:10:52,817 --> 00:10:54,517 Τη είδα πριν από δύο εβδομάδες. 276 00:10:54,519 --> 00:10:55,785 Έχει δείπνο με κάποιον 277 00:10:55,787 --> 00:10:57,077 στη Γκαλερί του καπετάνιου. 278 00:10:57,197 --> 00:10:58,895 - Τζακ; - Τζακ Γκρίφιθ. 279 00:10:59,015 --> 00:11:00,423 Νέος συντάκτης του "Χρονικού." 280 00:11:00,425 --> 00:11:01,507 Αχ. 281 00:11:01,509 --> 00:11:02,892 Δεν ήξερα χρονολογείται πάλι. 282 00:11:02,894 --> 00:11:05,561 Φαίνεται να είναι να πάρει μαζί καλά. 283 00:11:05,563 --> 00:11:08,247 Είναι ένας πολύ καλός άνθρωπος. 284 00:11:08,249 --> 00:11:09,449 Καλός. 285 00:11:09,451 --> 00:11:11,734 Είμαι χαρούμενη γι 'αυτήν. 286 00:11:11,736 --> 00:11:13,536 [Χειροποίητα ψιθύρισε] 287 00:11:13,538 --> 00:11:15,188 Ξέρεις... 288 00:11:15,190 --> 00:11:16,839 Μέρος μου εξακολουθεί να επιθυμεί 289 00:11:16,841 --> 00:11:19,692 οι δυο σας θα μπορούσαν με κάποιο τρόπο να επιστρέψουμε μαζί. 290 00:11:19,694 --> 00:11:20,777 Λοιπόν, δεν το ξέρω. 291 00:11:20,779 --> 00:11:22,812 Νομίζω ότι η σημερινή μου γυναίκα 292 00:11:22,814 --> 00:11:25,198 μπορεί να έχει λίγο πρόβλημα με αυτό. 293 00:11:25,200 --> 00:11:27,533 Αυτό που έχει γίνει γίνεται, σωστά; 294 00:11:27,535 --> 00:11:29,719 Λοιπόν, θα έπρεπε να πάω. 295 00:11:29,721 --> 00:11:30,720 Λειτουργώ αργά. 296 00:11:30,722 --> 00:11:31,971 Φυσικά. 297 00:11:31,973 --> 00:11:33,088 Ακούστε, Σάρλοτ, υπέροχο να σε δω. 298 00:11:33,090 --> 00:11:35,358 Ω. Κι εσύ. 299 00:11:50,740 --> 00:11:51,924 Σαρλότ? 300 00:11:51,926 --> 00:11:54,243 Λυπάμαι πολύ. 301 00:11:54,245 --> 00:11:55,744 θα έπρεπε να έχω σας τηλεφώνησε νωρίτερα. 302 00:11:55,746 --> 00:11:57,463 Πέθανε χθες το βράδυ, 303 00:11:57,465 --> 00:11:58,464 στον ύπνο του. 304 00:11:58,466 --> 00:12:00,883 Λυπάμαι πολύ. 305 00:12:13,464 --> 00:12:15,332 Πότε αρχίζουν να δαγκώνουν; 306 00:12:15,334 --> 00:12:17,167 Δεν έχω ιδέα. 307 00:12:18,670 --> 00:12:20,270 Λες να πιάσουν σολομό εδώ, σωστά; 308 00:12:20,272 --> 00:12:24,441 Ναι, έτσι λένε. 309 00:12:24,443 --> 00:12:26,209 Και Χάλιμπουτ. 310 00:12:26,211 --> 00:12:28,311 Και Lingcod. 311 00:12:28,313 --> 00:12:29,279 Τι είναι το Lingcod; 312 00:12:29,281 --> 00:12:31,982 Δεν έχω ιδέα. 313 00:12:34,886 --> 00:12:36,086 Τι είναι με τη γραμμή; 314 00:12:36,088 --> 00:12:37,154 Αχ ... 315 00:12:37,156 --> 00:12:38,622 Ξέρεις πως σου είπα 316 00:12:38,624 --> 00:12:40,924 αυτή η πόλη έχει κακό λήψη κινητού τηλεφώνου; 317 00:12:40,926 --> 00:12:42,659 Λοιπόν, στο τέλος αυτής της αποβάθρας 318 00:12:42,661 --> 00:12:43,910 είναι ένα από τα λίγα μέρη 319 00:12:43,912 --> 00:12:45,962 που πραγματικά παίρνει ένα πολύ καλό μήνυμα, 320 00:12:45,964 --> 00:12:48,765 έτσι οι άνθρωποι ευθυγραμμίζονται και περιμένετε τη σειρά τους. 321 00:12:48,767 --> 00:12:50,634 Αυστηρός κανόνα πέντε λεπτών ανά κλήση. 322 00:12:50,636 --> 00:12:51,601 Χω. 323 00:12:51,603 --> 00:12:52,669 Ακόμα και στη βροχή; 324 00:12:52,671 --> 00:12:55,706 Είναι ένα πολύ καλό μήνυμα. 325 00:12:59,310 --> 00:13:03,380 Έτσι δεν ήξερα ποτέ ότι άφησες τη Φίλι. 326 00:13:03,382 --> 00:13:07,050 Πριν από τρία χρόνια, Συνάντησα αυτό το κορίτσι, 327 00:13:07,052 --> 00:13:10,294 και ήθελε να μετακομίσουμε στη Φλόριντα. 328 00:13:10,956 --> 00:13:12,622 Έτσι, είμαστε στο δρόμο μας εκεί, 329 00:13:12,624 --> 00:13:14,402 και έχουμε κλείσει στο Ρίτσμοντ. 330 00:13:14,522 --> 00:13:15,692 Βρήκαμε εργασία. 331 00:13:15,812 --> 00:13:17,293 Βρήκε την δουλειά, πραγματικά. 332 00:13:17,295 --> 00:13:18,929 Κάπως πήγα στο χώρο εργασίας. 333 00:13:18,931 --> 00:13:20,497 Συνεχίσα να απολύομαι. 334 00:13:20,499 --> 00:13:22,199 Ξέρεις, κακή οικονομία. 335 00:13:22,201 --> 00:13:26,002 Και τότε διαλύσαμε ... 336 00:13:26,004 --> 00:13:28,939 Και τότε συνάντησα αυτό το άλλο κορίτσι. 337 00:13:28,941 --> 00:13:31,842 Πάντα ήθελε να δει τη δυτική ακτή, 338 00:13:31,844 --> 00:13:33,643 καταλήξαμε στο Βανκούβερ και ... 339 00:13:33,645 --> 00:13:36,046 ξέρεις τα υπόλοιπα. 340 00:13:36,048 --> 00:13:38,148 Βλέπεις, την τελευταία φορά Μίλησα με τη μητέρα σου, 341 00:13:38,150 --> 00:13:40,117 δεν μου είπε τίποτα από αυτό. 342 00:13:40,119 --> 00:13:41,418 Είπε ότι το έκανε πολύ. 343 00:13:41,420 --> 00:13:42,719 Λοιπόν, έχει δίκιο. 344 00:13:42,721 --> 00:13:45,054 Έκανα υπέροχα ... 345 00:13:45,056 --> 00:13:46,957 μέχρι τη φίλη μου με κλώτσησε έξω. 346 00:13:59,504 --> 00:14:01,838 [Κτυπήστε στην πόρτα] 347 00:14:01,840 --> 00:14:03,240 Ναί? 348 00:14:03,242 --> 00:14:06,276 [Ανοίγει η πόρτα] 349 00:14:06,278 --> 00:14:08,245 Γεια σου. 350 00:14:08,247 --> 00:14:10,280 [Χτυπάει με αγάπη] 351 00:14:10,282 --> 00:14:12,382 Εχεις ένα λεπτό? 352 00:14:12,384 --> 00:14:13,383 Ξέρω ότι είσαι απασχολημένος. 353 00:14:13,385 --> 00:14:15,185 Οχι όχι. Ποια είναι τα νέα σου? 354 00:14:15,187 --> 00:14:17,120 Ένα θύμα εγκεφαλικού από το κέντρο αναρρίχησης 355 00:14:17,122 --> 00:14:18,454 μου έδωσε αυτό. 356 00:14:18,456 --> 00:14:21,291 Gail ο κοινωνικός λειτουργός με εισήγαγε. 357 00:14:21,293 --> 00:14:23,260 Μια υπόθεση John Doe, 358 00:14:23,262 --> 00:14:25,195 κανείς δεν ξέρει ποιος είναι, 359 00:14:25,197 --> 00:14:27,764 ή αν έχει κάποια οικογένεια. 360 00:14:27,766 --> 00:14:29,265 Πέθανε χθες. 361 00:14:29,267 --> 00:14:32,669 Θέλω να μάθω τι το κλειδί ξεκλειδώνει. 362 00:14:32,671 --> 00:14:34,337 Ελπίζω να με βοηθήσετε. 363 00:14:34,339 --> 00:14:36,640 Ίσως υπάρχει κάποιος τρόπος να ... 364 00:14:36,642 --> 00:14:38,041 Μαμά, δεν μπορείτε να μου δείξετε αυτό. 365 00:14:38,043 --> 00:14:39,793 Αυτός ήταν ο άνθρωπος ένα τμήμα του κράτους. 366 00:14:39,795 --> 00:14:42,479 Πρέπει να δώσετε αυτό στον κοινωνικό λειτουργό. 367 00:14:42,481 --> 00:14:43,914 Όχι, δεν το κάνω. Μου το έδωσε. 368 00:14:43,916 --> 00:14:45,882 Οσον με αφορά, τώρα είναι η περιουσία μου. 369 00:14:45,884 --> 00:14:48,835 Εκτός αυτού, η Γκέιλ είναι τόσο υπερβολική, 370 00:14:48,837 --> 00:14:50,470 ακόμα κι αν γύρισα τη θήκη, 371 00:14:50,472 --> 00:14:52,389 πιθανότατα θα πάρει ρίχνονται σε άλλο συρτάρι 372 00:14:52,391 --> 00:14:53,356 να μην ξαναδεί ποτέ. 373 00:14:53,358 --> 00:14:55,358 Δεν το ξέρετε. 374 00:14:55,360 --> 00:14:58,695 Έτσι δεν με βοηθάτε; 375 00:14:58,697 --> 00:15:00,814 Αυτός ο άνθρωπος ερχόταν για τον Cedar Cove για έναν λόγο. 376 00:15:00,816 --> 00:15:01,865 Το ξέρω. 377 00:15:01,867 --> 00:15:03,133 Ίσως να έχει οικογένεια εδώ. 378 00:15:03,135 --> 00:15:04,568 Και εγώ είμαι ο μόνος 379 00:15:04,570 --> 00:15:06,553 ποιος θα πάρει πραγματικά το χρόνο για να το δούμε. 380 00:15:06,555 --> 00:15:09,239 Θα ήθελα πολύ για να σας βοηθήσει, μαμά, θα ήθελα. 381 00:15:09,241 --> 00:15:12,108 Αλλά με δυσκολεύει από νομική άποψη. 382 00:15:12,110 --> 00:15:14,311 Αυτός ήταν ο άνθρωπος ένας θάλαμος του κράτους ... 383 00:15:14,313 --> 00:15:15,912 Σας είπα, μου έδωσε σε μένα ... 384 00:15:15,914 --> 00:15:18,215 Και όσο λιγότερο με εμπλακείτε, το καλύτερο και για τους δυο μας. 385 00:15:18,217 --> 00:15:19,266 Θα έπρεπε να το ξέρω. 386 00:15:19,268 --> 00:15:21,051 Δεν γνωρίζω αυτό που σκέφτηκα, 387 00:15:21,053 --> 00:15:22,185 ερχόμενος εδώ. 388 00:15:22,187 --> 00:15:24,120 Μαμά, παρακαλώ μην πάει σαν αυτό... 389 00:15:24,122 --> 00:15:25,288 [Πόρτα χτυπά] 390 00:15:25,290 --> 00:15:27,123 [Αναστενώσεις] 391 00:15:30,928 --> 00:15:32,362 Ω, Stan! 392 00:15:32,364 --> 00:15:33,697 Είσαι ακόμη εδώ. 393 00:15:33,699 --> 00:15:34,898 Πάει κάτι στραβά? 394 00:15:34,900 --> 00:15:35,999 Εχεις ένα λεπτό? 395 00:15:36,001 --> 00:15:38,351 Φυσικά. 396 00:15:39,520 --> 00:15:41,037 [Αντικείμενα που κλονίζονται] 397 00:15:44,125 --> 00:15:46,643 Αυτή είναι μια διαφάνεια από την ισοπαλία. 398 00:15:46,645 --> 00:15:48,061 Είναι χειροποίητο. 399 00:15:48,063 --> 00:15:49,646 Ωραία μεταλλοτεχνία. 400 00:15:49,648 --> 00:15:51,116 Τι λες για αυτό? 401 00:15:51,949 --> 00:15:55,352 Σκέφτομαι ότι είναι στο σπίτι του ή διαμέρισμα; 402 00:15:55,354 --> 00:15:56,736 Όχι ότι θα είναι εύκολο για να εντοπίσουμε. 403 00:15:56,738 --> 00:15:58,438 Κανείς δεν ξέρει ποιος είναι, από όπου βρίσκεται. 404 00:15:58,440 --> 00:15:59,489 Έχει έναν αριθμό σε αυτό. 405 00:15:59,491 --> 00:16:00,757 S-42. 406 00:16:00,759 --> 00:16:02,626 Θα μπορούσε να είναι ο αριθμός των πραγμάτων. 407 00:16:02,628 --> 00:16:04,460 Θα μπορούσε να είναι μια θυρίδα ασφαλείας. 408 00:16:04,462 --> 00:16:06,463 Νομίζω ότι πρέπει να το εξετάσω. 409 00:16:06,465 --> 00:16:07,864 Μου το έδωσε για φύλαξη. 410 00:16:07,866 --> 00:16:09,833 Ένας τόσο γλυκός γέρος. 411 00:16:09,835 --> 00:16:11,668 Ξέρετε, υπήρχε κάτι οικείο γι 'αυτόν. 412 00:16:11,670 --> 00:16:12,702 Δεν θα μπορούσα να το τοποθετήσω. 413 00:16:12,704 --> 00:16:14,671 Ξέρεις τι, επιτρέψτε μου ... 414 00:16:14,673 --> 00:16:16,189 [Κλείσιμο κλικ] 415 00:16:16,191 --> 00:16:17,540 Κοιτάξτε το. 416 00:16:17,542 --> 00:16:18,158 Θα δούμε τι μπορώ να βρω. 417 00:16:18,160 --> 00:16:19,409 Σας ευχαριστώ. 418 00:16:24,248 --> 00:16:25,315 Λοιπόν, γιατί δεν μου το είπατε 419 00:16:25,317 --> 00:16:26,566 ότι ξεκινήσατε βλέποντας κάποιον? 420 00:16:26,568 --> 00:16:28,151 Θα μπορούσα να σας ρωτήσω το ίδιο πράγμα. 421 00:16:28,153 --> 00:16:30,203 Δεν είναι τίποτα σοβαρό. 422 00:16:30,205 --> 00:16:31,288 Μόλις μερικές ημερομηνίες. 423 00:16:31,290 --> 00:16:33,106 Και εγώ. 424 00:16:34,191 --> 00:16:36,226 Αν υποθέσουμε ότι ήταν σοβαρό ... 425 00:16:36,228 --> 00:16:37,794 Θα ήταν εντάξει μαζί σας; 426 00:16:37,796 --> 00:16:38,795 Γιατί δεν θα ήταν; 427 00:16:38,797 --> 00:16:40,363 Δεν γνωρίζω. 428 00:16:40,365 --> 00:16:42,265 Ξέρω ότι ήταν καιρός αφού έχω δει κανέναν. 429 00:16:42,267 --> 00:16:44,267 Απλά δεν θέλω να είναι αμήχανα μεταξύ μας. 430 00:16:44,269 --> 00:16:46,069 Λοιπόν, μην ανησυχείς για μένα. 431 00:16:46,071 --> 00:16:47,037 Είμαι καλά. 432 00:16:47,039 --> 00:16:47,938 Αυτά τα... 433 00:16:47,940 --> 00:16:51,508 Είναι απίστευτο. 434 00:16:51,510 --> 00:16:53,860 Το κοκκώδες φίλτρο προκαλεί μια τεχνική 435 00:16:53,862 --> 00:16:54,861 αντίθετα από αυτό 436 00:16:54,863 --> 00:16:57,146 των αρχαίων Ιταλών. 437 00:16:57,148 --> 00:16:59,182 Ελληνιστική εποχή, φυσικά. 438 00:16:59,184 --> 00:17:01,084 Φυσικά. 439 00:17:01,086 --> 00:17:03,520 Θα τα πάρω αυτά. 440 00:17:03,522 --> 00:17:04,788 Θα πάρω ένα κιβώτιο. 441 00:17:06,741 --> 00:17:08,742 Ω Θεέ μου! 442 00:17:08,744 --> 00:17:11,144 Η δουλειά σου κρατάει μόνο όλο και καλύτερα. 443 00:17:11,146 --> 00:17:12,529 Χρωματίζει επίσης. 444 00:17:12,531 --> 00:17:13,596 Και γλυπτά. 445 00:17:13,598 --> 00:17:15,098 Και πωλίζω καφέ και bagels. 446 00:17:15,100 --> 00:17:16,833 Όχι, είστε καλλιτέχνης είναι αυτό που είστε, 447 00:17:16,835 --> 00:17:18,752 και δεν το ξεχνάς ποτέ αυτό. 448 00:17:18,754 --> 00:17:20,270 Σας ευχαριστώ. 449 00:17:20,272 --> 00:17:21,771 Κοιτάξτε ποιος είναι εδώ! 450 00:17:21,773 --> 00:17:23,273 Γεια σου, Σέθ. 451 00:17:23,275 --> 00:17:24,341 Συγνώμη που διακόπτω. 452 00:17:24,343 --> 00:17:25,475 Μπορώ να σας μιλήσω για ένα δευτερόλεπτο; 453 00:17:25,477 --> 00:17:27,344 Στην πραγματικότητα, μπορείτε να έχετε περισσότερο από ένα δευτερόλεπτο. 454 00:17:27,346 --> 00:17:28,211 Ήμασταν στην έξοδο μας. 455 00:17:28,213 --> 00:17:29,212 Ήμασταν? 456 00:17:29,214 --> 00:17:30,880 Ω! ναι. 457 00:17:30,882 --> 00:17:32,749 [Thunder χτυπά έξω) Θα χρειαστούμε μια ομπρέλα. 458 00:17:35,386 --> 00:17:36,786 Γεια σου. Ποια είναι τα νέα σου? 459 00:17:36,788 --> 00:17:38,454 Μόλις πήρα την κλήση για δουλειά. 460 00:17:38,456 --> 00:17:40,607 Εσωτερικό πέρασμα, μεγάλη πιθανή ημέρα πληρωμής. 461 00:17:40,609 --> 00:17:42,325 Αλλά πρέπει να φύγω αύριο. 462 00:17:43,160 --> 00:17:44,077 Είναι μερικές εβδομάδες. 463 00:17:44,079 --> 00:17:45,128 Τότε είμαι πίσω. 464 00:17:45,130 --> 00:17:46,880 Αυτό είναι υπέροχο. 465 00:17:46,882 --> 00:17:47,897 Είσαι εντάξει? 466 00:17:47,899 --> 00:17:49,065 Ναι. 467 00:17:49,067 --> 00:17:50,066 Ναι... 468 00:17:50,068 --> 00:17:52,285 Γιατί δεν φαίνεσαι καλά. 469 00:17:52,287 --> 00:17:53,503 Όχι, Seth, είμαι καλά. 470 00:17:53,505 --> 00:17:54,871 Πρέπει να πας. 471 00:17:54,873 --> 00:17:55,972 Λοιπόν, δεν χρειάζεται να φύγω μέχρι αύριο. 472 00:17:55,974 --> 00:17:57,357 Αυτή είναι μια ολόκληρη μέρα μακριά. 473 00:17:57,359 --> 00:18:00,110 Ετσι... 474 00:18:00,112 --> 00:18:01,861 Δείπνο απόψε? 475 00:18:02,713 --> 00:18:03,713 Εντάξει. 476 00:18:03,715 --> 00:18:05,081 Το πιασα! 477 00:18:05,083 --> 00:18:07,050 Ω, ευχαριστώ την καλοσύνη. 478 00:18:07,052 --> 00:18:08,051 [Τουρτούρισμα] 479 00:18:08,053 --> 00:18:09,753 Ξέρετε ότι πρέπει να σας πω, 480 00:18:09,755 --> 00:18:12,822 Είμαι τόσο χαρούμενος ο Warren Saget είναι έξω από τη ζωή της. 481 00:18:12,824 --> 00:18:13,823 Ποτέ δεν κατάλαβα 482 00:18:13,825 --> 00:18:15,725 τι είδε η Τζέστειν σε αυτόν τον άνθρωπο. 483 00:18:15,727 --> 00:18:17,560 Ασφάλεια και σταθερότητα. 484 00:18:17,562 --> 00:18:19,012 Ω, αλλά τώρα, κοιτάξτε τον Seth, 485 00:18:19,014 --> 00:18:20,630 είναι τέλειος. 486 00:18:20,632 --> 00:18:22,082 Μόνο μερικές ημερομηνίες. Τίποτα σοβαρό. 487 00:18:22,084 --> 00:18:23,533 Με δουλεύεις? 488 00:18:23,535 --> 00:18:25,035 Βλέπετε τον τρόπο με τον οποίο τα δύο αυτά κοιτάξτε ο ένας τον άλλον; 489 00:18:25,037 --> 00:18:26,036 Ανήκουν μαζί. 490 00:18:26,038 --> 00:18:26,870 Θα δούμε. 491 00:18:26,872 --> 00:18:28,905 Τι είναι με τον τόνο; 492 00:18:28,907 --> 00:18:30,573 - Τι τόνο; - Ο τόνος σου. 493 00:18:30,575 --> 00:18:31,674 Δεν έχω τόνο. 494 00:18:31,676 --> 00:18:33,476 Δεν θέλετε να χρονολογείται ο Seth; 495 00:18:33,478 --> 00:18:34,627 Δεν το είπα. 496 00:18:34,629 --> 00:18:36,046 Αχ! Δεν το κάνατε πες το δυνατά. 497 00:18:36,048 --> 00:18:37,831 Ω, θέλω μόνο 498 00:18:37,833 --> 00:18:39,916 θα πάρει το χρόνο της, σκεφτείτε τα πράγματα μέσω. 499 00:18:39,918 --> 00:18:42,602 Δεν χρειάζεται να άλμα σε μια σχέση. 500 00:18:42,604 --> 00:18:43,620 Μιλώντας σαν δικαστής, 501 00:18:43,622 --> 00:18:44,821 αλλά προσπαθήστε τόσο σκληρά όσο θέλετε, 502 00:18:44,823 --> 00:18:46,890 δεν μπορείτε να ελέγξετε τι επιθυμεί η καρδιά. 503 00:18:46,892 --> 00:18:47,874 Αυτό είναι που με ανησυχεί. 504 00:18:47,876 --> 00:18:49,325 Γεια σου! 505 00:18:49,327 --> 00:18:51,895 Μιλώντας εκ των οποίων. 506 00:18:51,897 --> 00:18:52,680 Γεια σου! 507 00:18:52,800 --> 00:18:54,898 Πω πω, μοιάζει το ψάρεμα έγινε υπέροχο. 508 00:18:54,900 --> 00:18:55,865 Τι, αυτό; 509 00:18:55,867 --> 00:18:57,433 ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ. 510 00:18:57,435 --> 00:18:58,835 Το αγόρασα αυτό στην αγορά 511 00:18:58,837 --> 00:19:00,386 κάτω στην αποβάθρα. 512 00:19:00,388 --> 00:19:01,838 Είχαμε το μυαλό μας για σολομό για δείπνο, έτσι ... 513 00:19:01,840 --> 00:19:03,773 Aw, έτσι δεν το κάνατε να πιάσει τίποτα; 514 00:19:03,775 --> 00:19:05,241 Ένα κρύο ίσως. 515 00:19:05,243 --> 00:19:06,776 Ωραία μέρα έχουμε εδώ! 516 00:19:06,778 --> 00:19:08,511 Αυτό ήταν τέτοιο μια καλή ιδέα. Ναι. 517 00:19:08,513 --> 00:19:09,479 [Γέλιο] 518 00:19:09,481 --> 00:19:11,247 Ω, και στη συνέχεια δύο μας μεγαλοφυίες, 519 00:19:11,249 --> 00:19:12,548 αγοράσαμε αυτό το ψάρι πριν θυμηθούμε 520 00:19:12,550 --> 00:19:14,984 ότι κανείς από εμάς ξέρει πώς να το μαγειρέψει, έτσι ... 521 00:19:14,986 --> 00:19:16,486 Λοιπόν, θα ήθελα σας προσκαλώ στο σπίτι μου, 522 00:19:16,488 --> 00:19:18,505 αλλά το μόνο που παίρνει κάθε χρήση στην κουζίνα μου 523 00:19:18,507 --> 00:19:19,622 είναι το φούρνο μικροκυμάτων. 524 00:19:19,624 --> 00:19:20,957 Αλλά δεν υπάρχει πρόβλημα, παιδιά. 525 00:19:20,959 --> 00:19:23,359 Θα κάνω ευτυχώς το μαγείρεμα. 526 00:19:23,361 --> 00:19:25,328 Κάνω ένα σολομό που έχει ληφθεί να πεθαίνεις για. 527 00:19:25,330 --> 00:19:27,413 Ω, Grace, αυτό ακούγεται καταπληκτικό. 528 00:19:27,415 --> 00:19:29,449 Ξέρετε, εκτός από το πράγμα που πεθαίνει, 529 00:19:29,451 --> 00:19:30,834 Αυτό μου αρέσει, ευχαριστώ. 530 00:19:30,836 --> 00:19:33,136 Βρέχει? Δεν είχα παρατηρήσει. 531 00:19:33,138 --> 00:19:34,804 [Γέλιο] 532 00:19:34,806 --> 00:19:36,639 Ω! ναι. 533 00:19:41,662 --> 00:19:43,413 Θα ήθελα πολύ να οδηγήσω cross country. 534 00:19:43,415 --> 00:19:45,448 Πάρτε μου ένα μεγάλο RV. 535 00:19:45,450 --> 00:19:46,850 Αλλά δεν θα το έκανα οποιαδήποτε από τις αλληλεπιδράσεις. 536 00:19:46,852 --> 00:19:48,651 Θα ήταν αυστηρά πίσω δρόμους. 537 00:19:48,653 --> 00:19:49,886 Ω! ναι. 538 00:19:49,888 --> 00:19:51,104 Αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος για να δείτε τη χώρα. 539 00:19:51,106 --> 00:19:53,198 Η Χάρι αγαπά να ταξιδεύει. 540 00:19:53,318 --> 00:19:55,000 - Δροσερός. - Δεν είναι τόσο δροσερό. 541 00:19:55,120 --> 00:19:56,409 Γιατί; Τι συνέβη? 542 00:19:56,411 --> 00:19:57,927 Μου μίλησε σε κρουαζιέρα. 543 00:19:57,929 --> 00:19:59,095 Η Καραϊβική. 544 00:19:59,097 --> 00:20:00,130 Ναι, και αυτό συμβαίνει 545 00:20:00,132 --> 00:20:01,308 κανένας άλλος δεν θα πήγαινε μαζί μου. 546 00:20:01,428 --> 00:20:02,309 Θέλω να πω, ο σύζυγός μου, 547 00:20:02,429 --> 00:20:05,487 Ο Θεός απαγορεύει να βάλει ένα πόδι έξω από το πολύτιμο γκαράζ του. 548 00:20:05,607 --> 00:20:07,740 Και οι κόρες μου αποφεύγουν να πάνε σε κάθε ταξίδι μαζί μου 549 00:20:07,860 --> 00:20:08,818 γιατί, προφανώς, 550 00:20:08,938 --> 00:20:09,739 Τους αμηχανία. 551 00:20:09,859 --> 00:20:10,690 [Chuckles] 552 00:20:10,692 --> 00:20:11,825 Μπορώ να αναφέρω αυτό. 553 00:20:11,827 --> 00:20:12,775 Ω Θεέ μου, πηγαίνουμε στην κρουαζιέρα, 554 00:20:12,777 --> 00:20:15,195 Όλα ειναι καλά 555 00:20:15,197 --> 00:20:16,946 μέχρι να χτυπήσουμε την Τζαμάικα. 556 00:20:16,948 --> 00:20:18,781 [Γέλιο] 557 00:20:18,783 --> 00:20:21,534 Θέλει να κάνει αυτό το τουριστικό καταρράκτη ... 558 00:20:21,536 --> 00:20:22,818 Και θέλει να εξερευνήσει. 559 00:20:22,820 --> 00:20:25,839 Έτσι νοικιάσαμε ένα αυτοκίνητο και γρήγορα χάθηκαν. 560 00:20:25,841 --> 00:20:28,541 5:00, το πλοίο βγάζει από το λιμάνι, έτσι; 561 00:20:28,543 --> 00:20:30,677 Έτσι αγωνιζόμαστε, Θέλω να πω, σαν τρελός, 562 00:20:30,679 --> 00:20:32,095 προσπαθώντας να φτάσετε εκεί εγκαίρως, 563 00:20:32,097 --> 00:20:33,796 λάθος στροφή μετά από λάθος στροφή, 564 00:20:33,798 --> 00:20:35,298 αυτό είναι σε πλήρη πανικό. 565 00:20:35,300 --> 00:20:36,466 Για καλό λόγο. 566 00:20:36,468 --> 00:20:37,183 Γιατί δεν το καταφέρατε; 567 00:20:37,185 --> 00:20:38,051 Οχι! 568 00:20:38,053 --> 00:20:39,519 Τράβηξα στο λιμάνι, 569 00:20:39,521 --> 00:20:40,336 και υπήρχε το πλοίο απλώς επιπλέει. 570 00:20:40,338 --> 00:20:41,771 [Γέλιο] 571 00:20:41,773 --> 00:20:42,722 Θα έπρεπε να το έχετε δει το βλέμμα στο πρόσωπό σας. 572 00:20:42,724 --> 00:20:44,507 - Τι έκανες? - Τι? 573 00:20:44,509 --> 00:20:45,859 - Τι έκανες? - Τίποτα. 574 00:20:45,861 --> 00:20:47,277 Μας επισήμανε, και σταμάτησαν το πλοίο, 575 00:20:47,279 --> 00:20:48,862 έστειλαν μια προσφορά πίσω για να μας πάρει. 576 00:20:48,864 --> 00:20:50,146 Δεν ήταν μεγάλη υπόθεση. 577 00:20:50,148 --> 00:20:53,149 Μου άρεσε το ταξίδι μας να Νάπα καλύτερα. 578 00:20:53,151 --> 00:20:54,684 Ω, ναι, και εγώ. 579 00:20:54,686 --> 00:20:57,287 Ήταν τα 40α μου γενέθλια. Με εξέπληξε. 580 00:20:57,289 --> 00:20:59,188 Η Νάπα ήταν τόσο όμορφη, 581 00:20:59,190 --> 00:21:02,959 και ω, το κορίτσι μου, ήπιαμε ένα πολύ καλό κρασί, 582 00:21:02,961 --> 00:21:05,027 αλλά τι ήταν η χαρά, ήταν μια ιδιαίτερη περίσταση, σωστά; 583 00:21:05,029 --> 00:21:06,246 Αυτό ήταν. 584 00:21:06,248 --> 00:21:07,630 Κάθε βράδυ ήταν μια ειδική περίσταση 585 00:21:07,632 --> 00:21:09,365 στο σπίτι μου μεγαλώνοντας. 586 00:21:15,172 --> 00:21:17,707 Συγνώμη. 587 00:21:17,709 --> 00:21:20,275 Αυτό έπρεπε να είναι ένα αστείο. 588 00:21:20,395 --> 00:21:22,145 Είναι εντάξει, μην ανησυχείτε γι 'αυτό. 589 00:21:25,349 --> 00:21:29,118 Έτσι, Γκρέις, αυτός ο σολομός φαίνεται απίστευτο. 590 00:21:29,120 --> 00:21:30,219 Ω! ωραια. 591 00:21:30,221 --> 00:21:31,287 Ας σκάψουμε. 592 00:21:31,289 --> 00:21:32,221 Βάζεις στοίχημα. 593 00:21:32,223 --> 00:21:33,489 Eric; 594 00:21:39,740 --> 00:21:43,497 Λοιπόν, Olivia, Σας ευχαριστώ γι 'αυτό. 595 00:21:43,617 --> 00:21:45,263 αυτή ήταν μια υπέροχη βραδιά. 596 00:21:45,383 --> 00:21:46,063 [Chuckles] 597 00:21:46,183 --> 00:21:48,615 Μπορώ να πάρω το αυτοκίνητό σας πίσω στο σπίτι σας 598 00:21:48,617 --> 00:21:49,866 αν θέλετε να ... 599 00:21:49,868 --> 00:21:51,317 Ξέρεις, αν θέλεις να μείνεις. 600 00:21:51,319 --> 00:21:52,385 Όχι. 601 00:21:52,387 --> 00:21:54,854 Όχι, απλά περιμένετε από το αυτοκίνητο. 602 00:21:54,856 --> 00:21:55,955 Θα έρθω καλά μαζί σας. 603 00:21:55,957 --> 00:21:56,942 Ευχαριστώ και πάλι. 604 00:21:57,062 --> 00:21:58,297 Ναι. 605 00:21:59,694 --> 00:22:01,511 [Αναστενώσεις] 606 00:22:01,513 --> 00:22:03,763 Τα πας μια χαρα. 607 00:22:03,765 --> 00:22:04,731 Δεν γνωρίζω. 608 00:22:04,733 --> 00:22:06,499 Δεν ξέρω, δεν ξέρω. 609 00:22:06,501 --> 00:22:08,168 Ήξερα ότι αυτό ήταν θα είναι παράξενο, 610 00:22:08,170 --> 00:22:10,603 αλλά έχοντας τον εδώ, είναι απλώς ... 611 00:22:10,605 --> 00:22:12,972 Λίγο πιο δύσκολο από όσο πίστευα. 612 00:22:12,974 --> 00:22:15,375 Ξέρω ότι το είχε τραχύ, 613 00:22:15,377 --> 00:22:16,843 και υπάρχουν πολλά συναισθηματική απόσταση μεταξύ σας, 614 00:22:16,845 --> 00:22:18,878 αλλά πρέπει απλά Συνέχισε να προχωράς μπροστά, 615 00:22:18,880 --> 00:22:21,114 και κλείστε την απόσταση ένα βήμα τη φορά. 616 00:22:21,116 --> 00:22:24,250 Ξέρεις ποιος είναι ο στόχος μου; 617 00:22:24,252 --> 00:22:26,719 Για να φτάσετε στο σημείο σε σχέση 618 00:22:26,721 --> 00:22:28,020 που έχετε με τη μητέρα σας, 619 00:22:28,022 --> 00:22:29,989 όπου δεν είστε μόνο ο γονέας, 620 00:22:29,991 --> 00:22:32,959 αλλά είσαι καλός φίλος. 621 00:22:33,079 --> 00:22:34,289 ΤΕΛΟΣ παντων. 622 00:22:35,447 --> 00:22:37,631 Καληνυχτα. 623 00:22:37,633 --> 00:22:39,766 Καληνυχτα. 624 00:22:56,768 --> 00:22:58,535 Γεια σου. 625 00:22:58,537 --> 00:23:00,103 Γεια σου. 626 00:23:00,105 --> 00:23:01,071 8:00 το πρωί, 627 00:23:01,073 --> 00:23:02,473 και εργάζεστε ήδη. 628 00:23:02,475 --> 00:23:03,707 Ναι, πήρα πολλά να κάνω πριν πάω. 629 00:23:03,709 --> 00:23:05,075 Είναι αυτά τα τσιπ σοκολάτας; 630 00:23:05,077 --> 00:23:08,779 Το φεγγάρι φτιάχτηκε μια νέα παρτίδα μόνο για σένα. 631 00:23:13,918 --> 00:23:15,785 Θα μου λείψεις. 632 00:23:15,787 --> 00:23:18,255 Ξέρω ότι είναι ακριβώς λίγες εβδομάδες, αλλά ... 633 00:23:18,257 --> 00:23:19,656 Εδώ τι κάνετε ... 634 00:23:19,658 --> 00:23:21,625 Αν πάρετε πολύ μόνος, κοιτάξτε στον νυχτερινό ουρανό. 635 00:23:21,627 --> 00:23:23,377 Βρείτε polaris, το βόρειο αστέρι. 636 00:23:23,379 --> 00:23:25,796 Και πώς αυτό υποτίθεται με κάνει να νιώθω λιγότερο μοναχικός; 637 00:23:25,798 --> 00:23:27,498 Λοιπόν, αν το βλέπεις, 638 00:23:27,500 --> 00:23:29,483 ξέρετε ότι θα είμαι κοιτώντας ψηλά σε αυτό, επίσης. 639 00:23:29,485 --> 00:23:32,669 Τότε δεν θα νιώσουμε τόσο μακριά. 640 00:23:32,671 --> 00:23:34,505 Εσείς, θα ελέγξατε στο σκάφος για μένα 641 00:23:34,507 --> 00:23:36,423 ενώ είμαι πάει; 642 00:23:36,425 --> 00:23:37,407 Εφεδρικό κλειδί. 643 00:23:37,409 --> 00:23:39,142 Σίγουρος. 644 00:23:39,144 --> 00:23:40,143 Αν θέλεις, 645 00:23:40,145 --> 00:23:41,411 μπορείτε να το πάρετε για ένα γύρισμα, 646 00:23:41,413 --> 00:23:42,579 απλά προσπαθήστε να μην το ξέρετε ... 647 00:23:42,581 --> 00:23:44,014 Βυθίστε το; 648 00:23:44,016 --> 00:23:48,485 - Σωστά. - Έτσι, umm, 649 00:23:48,487 --> 00:23:50,721 πόσο χρόνο έχουμε πριν φύγεις? 650 00:23:50,723 --> 00:23:53,290 Δύο ώρες, 16 λεπτά ... 651 00:23:53,292 --> 00:23:54,591 31 δευτερόλεπτα. 652 00:24:08,590 --> 00:24:10,541 Γεια σου μαμά. 653 00:24:10,543 --> 00:24:11,842 Τι κάνεις εδώ? 654 00:24:11,844 --> 00:24:12,842 Θέλω να σας βοηθήσω να μάθετε 655 00:24:12,844 --> 00:24:14,061 ποιος ήταν αυτός ο γέρος. 656 00:24:14,063 --> 00:24:15,112 Δεν χρειάζεται να. 657 00:24:15,114 --> 00:24:16,146 Ξέρω ότι δεν χρειάζεται να το κάνω. 658 00:24:16,148 --> 00:24:17,915 Θέλω να. 659 00:24:17,917 --> 00:24:20,634 έχω ήδη κάποιος με βοήθησε. 660 00:24:20,636 --> 00:24:22,386 Ο οποίος? 661 00:24:22,388 --> 00:24:24,605 Olivia; 662 00:24:24,607 --> 00:24:26,273 Ο Σταν σας βοηθάει; 663 00:24:26,275 --> 00:24:27,824 Γεια σου. 664 00:24:27,826 --> 00:24:29,710 Πώς είσαι? 665 00:24:29,712 --> 00:24:30,844 Φενεσαι τελεια. 666 00:24:30,846 --> 00:24:32,396 Σας ευχαριστώ. 667 00:24:32,398 --> 00:24:33,463 Έτσι το κάνετε. 668 00:24:34,532 --> 00:24:35,666 Μπήκα στο Σταν 669 00:24:35,668 --> 00:24:37,284 την ημέρα που πέθανε ο γέρος. 670 00:24:37,286 --> 00:24:40,520 Με βοηθά να δοκιμάσω για να καταλάβω τι είναι αυτό το κλειδί. 671 00:24:40,522 --> 00:24:42,105 Και σε αυτό το μέτωπο, 672 00:24:42,107 --> 00:24:44,308 Έχω μια ενημέρωση. 673 00:24:44,310 --> 00:24:46,109 Θα ήθελες να συμμετέχεις μαζί μας? 674 00:24:46,111 --> 00:24:48,512 Σίγουρος. 675 00:24:48,514 --> 00:24:49,980 Έτσι το κλειδί. 676 00:24:49,982 --> 00:24:52,482 Φαίνεται πως είναι μια μονάδα αυτο-αποθήκευσης. 677 00:24:52,484 --> 00:24:53,917 Ταιριάζει με τα πλήκτρα 678 00:24:53,919 --> 00:24:56,230 που χρησιμοποιείται από μια εταιρεία που ονομάζεται Υπερβολική αποθήκευση. 679 00:24:56,350 --> 00:24:57,621 Πού είναι αυτές οι μονάδες; 680 00:24:57,623 --> 00:24:59,222 Δεν γνωρίζω. 681 00:24:59,224 --> 00:25:00,590 Όχι ακόμα, ούτως ή άλλως. 682 00:25:00,592 --> 00:25:03,260 Λοιπόν, δεν χρειάζεται να να ανησυχείτε πια. 683 00:25:03,262 --> 00:25:05,829 Μπορώ να αναλάβω εδώ. 684 00:25:05,831 --> 00:25:07,197 Είσαι σίγουρος? 685 00:25:07,199 --> 00:25:09,232 Γιατί δεν σε θέλω να κάνει τίποτα 686 00:25:09,234 --> 00:25:10,968 αυτό θα σας κάνει να αισθανθείτε άβολος. 687 00:25:10,970 --> 00:25:13,036 Μαμά, επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω. 688 00:25:15,139 --> 00:25:18,532 Εντάξει, απλώς υποσχεθείτε να με ενημερώνει 689 00:25:18,652 --> 00:25:19,756 για αυτό που θα μάθετε γι 'αυτό; 690 00:25:19,876 --> 00:25:21,211 Συμφωνία. 691 00:25:21,213 --> 00:25:23,046 Λοιπόν, τι νομίζετε ότι είναι στη μονάδα αποθήκευσης; 692 00:25:23,048 --> 00:25:24,681 Δεν έχω ιδέα. 693 00:25:24,683 --> 00:25:26,950 Ωω, αν ήταν ένας από εκείνους τους σειριακούς δολοφόνους, 694 00:25:26,952 --> 00:25:28,518 και κράτησε το σώμα του εκεί μέσα? 695 00:25:28,520 --> 00:25:30,754 Τότε είμαστε μέσα ένα πολύ δυσάρεστο απόγευμα. 696 00:25:30,756 --> 00:25:32,656 Αλλά πρώτα, πρέπει να το κάνω βρείτε το μέρος, 697 00:25:32,658 --> 00:25:34,041 και νομίζω ότι πρόκειται παίρνει λίγο χρόνο. 698 00:25:34,043 --> 00:25:35,976 Κοίτα, θα μπορούσες προσπαθήστε να βρείτε τον Jack για μένα; 699 00:25:35,978 --> 00:25:38,145 Υποτίθεται ότι έχω δείπνο μαζί με τον γιο του απόψε, 700 00:25:38,147 --> 00:25:39,596 και πιστεύω Θα αργήσω. 701 00:25:39,598 --> 00:25:41,365 Προσπάθησα να τον καλέσω στο σπίτι και το γραφείο του, 702 00:25:41,367 --> 00:25:42,633 και δεν υπήρχε απάντηση. 703 00:25:42,635 --> 00:25:44,668 Θα τον προσέχω. 704 00:25:44,670 --> 00:25:47,287 Έτσι, αν βρείτε νεκρά σώματα στην εν λόγω μονάδα αποθήκευσης, 705 00:25:47,289 --> 00:25:49,239 ποια είναι η πρώτη κλήση εσείς πρόκειται να κάνετε; 706 00:25:49,241 --> 00:25:50,207 Η αστυνομία? 707 00:25:50,209 --> 00:25:51,475 Μετά από μένα. 708 00:25:51,477 --> 00:25:52,743 Αντίο, Γκρέις. 709 00:25:52,745 --> 00:25:54,611 [Αναστενώσεις] 710 00:25:54,613 --> 00:25:57,414 Λοιπόν, διασταυρώθηκα το ημερήσιο πρόγραμμα λεωφορείων 711 00:25:57,416 --> 00:25:59,116 με το χρόνο που τον βρήκαν. 712 00:25:59,118 --> 00:26:00,484 Δεν ήταν εδώ εδώ και πολύ καιρό, 713 00:26:00,486 --> 00:26:02,986 έτσι μπορούμε να υποθέσουμε ότι ήρθε σε ένα πρόσφατο λεωφορείο εκείνη την ημέρα. 714 00:26:03,106 --> 00:26:05,439 Λοιπόν αυτό είναι που τον βρήκαν, δεξιά στον πάγκο αυτό, 715 00:26:05,441 --> 00:26:07,691 κατέρρευσε, ασυνείδητο. 716 00:26:07,693 --> 00:26:09,192 Τι κι αν δεν ήταν επιβάτης; 717 00:26:09,194 --> 00:26:10,661 Κι αν ήταν εδώ να πάρει κάποιον επάνω; 718 00:26:10,663 --> 00:26:12,429 Τότε εκείνο το άτομο θα τον βρήκε, 719 00:26:12,431 --> 00:26:13,547 ή τουλάχιστον έψαξε γι 'αυτόν. 720 00:26:13,549 --> 00:26:16,033 Το τελευταίο λεωφορείο να έρθει εκείνο το πρωί 721 00:26:16,035 --> 00:26:17,300 ήταν από το Buckley. 722 00:26:17,302 --> 00:26:18,902 Νομίζεις εκεί έζησε; 723 00:26:18,904 --> 00:26:20,253 Δεν γνωρίζω, 724 00:26:20,255 --> 00:26:21,221 αλλά η εταιρεία αποθήκευσης, Στερεά αποθήκευση; 725 00:26:21,223 --> 00:26:22,806 Εχουν μια εγκατάσταση στο Buckley, 726 00:26:22,808 --> 00:26:24,975 και είναι απλά δύο ώρες από εδώ. 727 00:26:24,977 --> 00:26:26,877 Πάμε. 728 00:26:31,816 --> 00:26:35,235 Δεν είναι μόνο κοσμήματα, ζωγραφίζει, γλυπτική. 729 00:26:35,237 --> 00:26:37,154 Η δουλειά της ανήκει σε μια πραγματική γκαλερί, 730 00:26:37,156 --> 00:26:38,321 όχι της Σελήνης. 731 00:26:38,323 --> 00:26:40,057 Τι είσαι, ο πράκτοράς της τώρα; 732 00:26:40,059 --> 00:26:41,625 Λοιπόν, ξέρετε τι είναι η Justine. 733 00:26:41,627 --> 00:26:45,862 Θέλω να πω, είναι, δεν ξέρω, φοβούνται, ανασφαλείς. 734 00:26:45,864 --> 00:26:47,197 Δεν θα έκανε ποτέ να προσεγγίσετε μόνος σας, 735 00:26:47,199 --> 00:26:48,665 και εσύ, ως καλός φίλος της, 736 00:26:48,667 --> 00:26:51,168 είναι σε θέση όπου μπορείτε να την βοηθήσετε. 737 00:26:51,170 --> 00:26:52,769 Λοιπόν, δεν θα έλεγα "καλός φίλος." 738 00:26:52,771 --> 00:26:54,504 Θα έλαβα ... 739 00:26:54,506 --> 00:26:56,139 Θα σήμαινε τον κόσμο σε αυτήν. 740 00:26:56,141 --> 00:26:57,224 Σας σέβεται, 741 00:26:57,226 --> 00:26:58,775 και έχετε τόσο μεγάλο μάτι 742 00:26:58,777 --> 00:27:00,176 για την επισήμανση της καλής τέχνης. 743 00:27:00,178 --> 00:27:03,113 Ναι, αλλά όχι τη δημιουργία του. 744 00:27:03,115 --> 00:27:04,164 Γεια σου ... 745 00:27:05,583 --> 00:27:07,768 Όλοι έχουμε τα δώρα μας, Maryellen, 746 00:27:07,770 --> 00:27:09,936 και τους ιδιοκτήτες αυτής της γκαλερί αναγνώρισαν τη δική σας 747 00:27:09,938 --> 00:27:13,523 όταν σας προσέλαβαν να το διαχειριστείτε σε ηλικία 25 ετών. 748 00:27:13,525 --> 00:27:14,574 Είναι αρκετά εντυπωσιακό, 749 00:27:14,576 --> 00:27:16,693 αν με ρωτήσεις. 750 00:27:16,695 --> 00:27:19,379 Λοιπόν, μάλιστα, με προσέλαβαν ένα μήνα πριν από τα γενέθλιά μου, 751 00:27:19,381 --> 00:27:20,964 έτσι, τεχνικά, Ήμουν 24 χρονών. 752 00:27:20,966 --> 00:27:21,882 [Γέλια] 753 00:27:21,884 --> 00:27:23,767 Αυτό είναι το κορίτσι μου. 754 00:27:23,769 --> 00:27:24,801 Πρέπει να τρέξω. 755 00:27:24,803 --> 00:27:25,869 Είμαι αργά για μια τηλεδιάσκεψη. 756 00:27:25,871 --> 00:27:28,171 Φυσικά είσαι. 757 00:27:56,500 --> 00:27:57,517 Γεια σου. 758 00:27:57,519 --> 00:27:58,334 Λοιπόν, hey! 759 00:27:58,336 --> 00:27:59,770 Λοιπόν, hey! 760 00:27:59,772 --> 00:28:02,141 Εσύ είσαι ο άνθρωπος Ψάχνω για. 761 00:28:02,261 --> 00:28:03,268 - Πραγματικά. - Ναι. 762 00:28:03,388 --> 00:28:04,656 Γεια σου. Είσαι ήδη εδώ. 763 00:28:04,776 --> 00:28:06,060 Μεγάλη, δεν ήταν απαραίτητο Περίμενε πολύ, έτσι; 764 00:28:06,180 --> 00:28:07,444 Όχι, εγώ, 765 00:28:07,446 --> 00:28:09,346 Μόλις έφτασα εδώ. 766 00:28:09,348 --> 00:28:10,797 Αλλά είμαι έτοιμος να πάω όποτε είσαι. 767 00:28:10,799 --> 00:28:12,149 Εντάξει ωραία. Κρατήστε αυτή τη σκέψη. 768 00:28:12,151 --> 00:28:13,483 Θέλατε να μου μιλήσετε; 769 00:28:13,485 --> 00:28:15,394 Ναι, η Ολίβια κάλεσε, 770 00:28:15,514 --> 00:28:17,254 και είπε ότι μπορεί να αργήσει για δείπνο απόψε. 771 00:28:17,256 --> 00:28:18,522 Είναι όλα καλά? 772 00:28:18,524 --> 00:28:20,307 Ω, ναι, μόλις έκλεισε, 773 00:28:20,309 --> 00:28:21,808 κάνοντας κάποια πράγματα με τη μαμά της. 774 00:28:21,810 --> 00:28:23,343 Στείλει τη συγνώμη. 775 00:28:23,345 --> 00:28:24,594 Ω, ευχαριστώ. 776 00:28:24,596 --> 00:28:25,428 Εντάξει. 777 00:28:25,430 --> 00:28:27,463 ¶Έτσι πάω ... να πάω. 778 00:28:27,465 --> 00:28:28,631 Έχω ... κάτι που πρέπει να κάνω. 779 00:28:28,633 --> 00:28:30,567 Έτσι θα πάω να το κάνω. 780 00:28:30,569 --> 00:28:31,468 Πηγαίνετε να κάνετε αυτό το πράγμα. 781 00:28:31,470 --> 00:28:32,469 Ναι. 782 00:28:32,471 --> 00:28:33,470 Εντάξει. Αντίο. 783 00:28:33,472 --> 00:28:34,855 Πάμε. 784 00:28:34,857 --> 00:28:36,806 Εντάξει. 785 00:28:36,808 --> 00:28:38,641 [Ο Eric καθαρίζει το λαιμό του αδέξια] 786 00:28:49,832 --> 00:28:51,832 Εδώ είμαστε. 787 00:28:55,989 --> 00:28:57,872 Κι αν ήταν μερικοί είδος δολοφόνος τσεκούρι, 788 00:28:57,874 --> 00:28:59,808 και κράτησε τα θύματά του εδώ; 789 00:28:59,810 --> 00:29:03,028 Ω Θεέ μου. Είσαι τόσο κακός όσο η Χάρι. 790 00:29:08,818 --> 00:29:09,901 Ουάου. 791 00:29:12,571 --> 00:29:14,956 Είχε αρκετή συλλογή. 792 00:29:17,526 --> 00:29:19,277 Δεν είναι να απορείς φαινόταν τόσο γνωστός. 793 00:29:19,279 --> 00:29:21,629 Ήταν ο Τομ Χάρτινγκ. 794 00:29:21,631 --> 00:29:22,664 Ο τραγουδιστής της χώρας; 795 00:29:22,666 --> 00:29:25,567 Ναί. 796 00:29:25,569 --> 00:29:26,735 Μεγάλο αστέρι πίσω την ημέρα. 797 00:29:26,737 --> 00:29:28,903 Είχα κάποια από τα αρχεία του. 798 00:29:28,905 --> 00:29:31,737 Δεν ήταν λίγο ενός ταραχοποιού; 799 00:29:32,608 --> 00:29:34,442 Είχε τους δαίμονες του. 800 00:29:34,444 --> 00:29:37,579 Στη συνέχεια έπεσε από το χάρτη. 801 00:29:37,581 --> 00:29:39,964 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 802 00:29:39,966 --> 00:29:43,668 Tom Harting στο Cedar Cove. 803 00:29:49,392 --> 00:29:52,093 [Ανοιχτό σχίσιμο πόρτας] 804 00:29:57,333 --> 00:29:58,867 Η μαμά είναι σωστή. 805 00:29:58,869 --> 00:30:00,109 Είστε προικισμένοι. 806 00:30:00,229 --> 00:30:01,513 Ευχαριστώ. 807 00:30:01,633 --> 00:30:02,820 Το σκάφος του Seth; 808 00:30:02,940 --> 00:30:04,305 Ναι. 809 00:30:04,307 --> 00:30:06,635 Άφησε νωρίτερα, για δουλειά. 810 00:30:06,755 --> 00:30:07,842 Θα πάει για μερικές εβδομάδες. 811 00:30:07,844 --> 00:30:10,612 Εβδομάδες; Ωχ. 812 00:30:10,614 --> 00:30:13,615 Δεν γνωρίζω αν μπορούσα να το χειριστώ. 813 00:30:13,617 --> 00:30:14,816 Μεγάλη απόσταση σχέση, 814 00:30:14,818 --> 00:30:17,752 τόσα πολλά πράγματα μπορεί να πάνε στραβά. 815 00:30:17,754 --> 00:30:20,605 Δεν είναι τίποτα θα πάει στραβά με τη δική σας. 816 00:30:20,607 --> 00:30:22,407 Δεν είναι καν μια σχέση. 817 00:30:22,409 --> 00:30:24,926 Θέλω να πω, μόλις αρχίσαμε να χρονολογούμε. 818 00:30:26,662 --> 00:30:29,464 Αυτά τα κομμάτια κοσμήματα, 819 00:30:29,466 --> 00:30:31,466 είναι υπέροχοι. 820 00:30:31,468 --> 00:30:33,668 Έχετε επάνω για την εμφάνιση τους στη γκαλερί; 821 00:30:33,670 --> 00:30:36,282 Τα κοσμήματά μου στη συλλογή σου; 822 00:30:36,402 --> 00:30:38,273 Και αυτό το σχέδιο κάνεις... 823 00:30:38,275 --> 00:30:39,908 Και οτιδήποτε άλλο έχετε. 824 00:30:39,910 --> 00:30:42,260 Άκουσα ότι ήσασταν επίσης ζωγραφική και γλυπτική; 825 00:30:43,446 --> 00:30:44,312 Είσαι σίγουρος? 826 00:30:44,314 --> 00:30:46,381 Ναί. 827 00:30:46,383 --> 00:30:47,582 Και θα πρέπει να είστε και εγώ. 828 00:30:49,285 --> 00:30:50,468 Εντάξει. 829 00:30:50,470 --> 00:30:51,486 Εννοώ... 830 00:30:51,488 --> 00:30:54,319 Ναί. Σας ευχαριστώ. 831 00:30:55,332 --> 00:30:58,126 Πηγαίνω! Πηγαίνω! Πηγαίνω! Πηγαίνω! Πηγαίνω! 832 00:30:58,128 --> 00:31:00,929 [Γέλιο] 833 00:31:00,931 --> 00:31:02,263 Ήταν καταπληκτικό. 834 00:31:02,265 --> 00:31:03,481 Δεν ήταν απλά ένας διάσημος τραγουδιστής, 835 00:31:03,483 --> 00:31:06,451 ήταν πραγματικά καλός καλλιτέχνης. 836 00:31:06,453 --> 00:31:07,919 [Ρυθμίζει σταθερά την κούπα] 837 00:31:07,921 --> 00:31:09,504 Τι τρέχει? 838 00:31:09,506 --> 00:31:11,172 Πρέπει να σου πω κάτι, και δεν θα σας αρέσει αυτό. 839 00:31:11,174 --> 00:31:12,807 Ο γιός του Jack; 840 00:31:12,809 --> 00:31:14,109 Τον είδα να κλέβει χρήματα. 841 00:31:14,111 --> 00:31:15,960 Πήρε ίσως 40 δολάρια, 842 00:31:15,962 --> 00:31:17,762 από το μικρό κουτί μετρητών στο "Το Χρονικό." 843 00:31:17,764 --> 00:31:19,547 [Αναστεναζει βαριά] 844 00:31:19,549 --> 00:31:21,616 Μήπως είπες τον Τζακ; 845 00:31:21,618 --> 00:31:22,750 Όχι. Θέλησα, 846 00:31:22,752 --> 00:31:23,668 αλλά σκέφτηκα Θα σας πω πρώτα. 847 00:31:23,670 --> 00:31:24,919 Πρέπει να... 848 00:31:24,921 --> 00:31:26,855 Νομίζω ότι είναι αυτό το παιδί θα είναι πρόβλημα. 849 00:31:26,857 --> 00:31:28,923 Λοιπόν, είχε μια σκληρή ζωή. 850 00:31:28,925 --> 00:31:30,775 Πιθανότατα πήρε πολλή δυσαρέσκεια δημιουργήθηκε. 851 00:31:30,777 --> 00:31:32,544 Λοιπόν τι σκοπεύεις να κάνεις? Θα του πείτε; 852 00:31:32,546 --> 00:31:34,162 Δεν γνωρίζω. 853 00:31:34,164 --> 00:31:37,398 Τους έχω για δείπνο. Θα πρέπει απλώς να περιμένω και να δω. 854 00:31:37,400 --> 00:31:39,701 [Ραδιόφωνο]: Δεν έχει σημασία όπου μπορώ να ταξιδέψω, 855 00:31:39,703 --> 00:31:41,703 που μπορώ να συναντηθώ, 856 00:31:41,705 --> 00:31:43,588 και τις ιστορίες που μοιράζομαι, 857 00:31:43,590 --> 00:31:46,541 Επιθυμώ να είμαι σπίτι. 858 00:31:46,543 --> 00:31:49,727 Το σπίτι δεν πρέπει ποτέ να υποτιμηθεί. 859 00:31:49,729 --> 00:31:51,512 Ακούμε τον Ντελίλα ... 860 00:31:51,514 --> 00:31:52,680 Βρίσκεσαι κάτι καλό; 861 00:31:52,682 --> 00:31:53,748 Ολα αυτά. 862 00:31:53,750 --> 00:31:56,251 Αυτός ο άνθρωπος οδήγησε αρκετά τη ζωή. 863 00:31:56,253 --> 00:31:57,852 Θα γράψω γι 'αυτόν για την επόμενη στήλη μου. 864 00:31:57,854 --> 00:31:59,270 Ακούγεται σαν μια καλή ιδέα. 865 00:31:59,272 --> 00:32:00,855 Λοιπόν, βγαίνω από εδώ, έτσι ... 866 00:32:00,857 --> 00:32:02,257 Απλά κλειδώστε όταν τελειώσετε; 867 00:32:02,259 --> 00:32:03,291 Θα κάνω. 868 00:32:03,293 --> 00:32:04,759 Εντάξει. 869 00:32:18,974 --> 00:32:20,942 Γεια σου! 870 00:32:20,944 --> 00:32:22,243 Γεια σου! Γεια, τι είναι αυτό το πράγμα; 871 00:32:22,245 --> 00:32:26,214 Αυτό είναι ένα ορνιθοπανίδα. 872 00:32:26,216 --> 00:32:27,515 Ας ελπίσουμε. 873 00:32:27,517 --> 00:32:29,317 Παίρνω μαθήματα ξυλουργικής. 874 00:32:29,319 --> 00:32:30,318 Δροσερός. 875 00:32:30,320 --> 00:32:31,357 Γιατί δεν ντύνεις; 876 00:32:31,477 --> 00:32:33,784 Οφείλουμε να είμαστε στην Olivia's, όπως τώρα, κύριε. 877 00:32:33,904 --> 00:32:34,453 Ας ξεκινήσουμε. 878 00:32:34,573 --> 00:32:35,256 Ω, σουτ. 879 00:32:35,258 --> 00:32:36,291 Δώσε μου δύο δευτερόλεπτα. 880 00:32:36,293 --> 00:32:37,153 Ναι. 881 00:32:37,806 --> 00:32:39,583 Γεια σου, Όλιβια. 882 00:32:39,703 --> 00:32:41,062 Είσαι σοβαρή γι 'αυτήν; 883 00:32:41,064 --> 00:32:43,398 Δεν γνωρίζω. 884 00:32:43,400 --> 00:32:44,332 Γιατί δεν της αρέσει; 885 00:32:44,334 --> 00:32:46,267 Όχι, είναι υπέροχη. 886 00:32:46,269 --> 00:32:49,170 Είναι απλά, um ... 887 00:32:49,172 --> 00:32:50,638 Απλά ... 888 00:32:50,640 --> 00:32:52,088 Όχι σαν τη μαμά. 889 00:32:54,129 --> 00:32:54,711 Σωστά. 890 00:32:54,831 --> 00:32:56,311 Με ένα ... καλό τρόπο. 891 00:32:58,187 --> 00:32:59,983 Είμαι χαρούμενος για σένα. 892 00:33:39,087 --> 00:33:41,255 Olivia, είχα δίκιο. 893 00:33:41,257 --> 00:33:43,942 Ήρθε εδώ να βρει την οικογένειά του. 894 00:33:50,234 --> 00:33:53,069 Ουάου, σε κοιτώ. 895 00:33:53,071 --> 00:33:54,604 Αυτή είναι η μεγάλη εξάπλωση. 896 00:33:54,606 --> 00:33:55,955 Σκέφτηκα ότι είπατε δεν μαγειρεύετε. 897 00:33:55,957 --> 00:33:57,090 Δεν το κάνω. 898 00:33:57,092 --> 00:33:58,625 Αλλά πολλά μέρη παραδίδουν. 899 00:33:59,060 --> 00:34:00,260 Σκάβουν σε. 900 00:34:00,262 --> 00:34:02,045 Πώς απολαμβάνετε Cedar Cove; 901 00:34:02,165 --> 00:34:02,980 Το αγαπώ. 902 00:34:02,982 --> 00:34:05,933 Θέλω να πω, είναι κάτι ήσυχο, 903 00:34:06,053 --> 00:34:07,868 Λίγο αργά, αλλά ... 904 00:34:07,870 --> 00:34:08,869 Συγνώμη, θέλατε μερικά από αυτά; 905 00:34:08,871 --> 00:34:10,637 Ω. Ναι παρακαλώ. 906 00:34:10,639 --> 00:34:11,740 Αλλά, εγώ ... 907 00:34:11,860 --> 00:34:14,042 Σκέφτηκα πραγματικά που ζουν εδώ μόνιμα. 908 00:34:15,576 --> 00:34:17,343 Ξέρετε, θα έχω τη δική μου θέση. 909 00:34:17,345 --> 00:34:18,795 Δεν μπαίνω με σας για καλό ... 910 00:34:18,797 --> 00:34:20,230 Όχι, αυτό δεν είναι ... 911 00:34:20,232 --> 00:34:21,147 Δεν είναι καθόλου αυτό. 912 00:34:21,149 --> 00:34:21,898 Μείνετε όσο θέλετε. 913 00:34:21,900 --> 00:34:23,366 - Εντάξει. - Εντάξει. 914 00:34:23,368 --> 00:34:24,867 Είμαι απλά έκπληκτος 915 00:34:24,869 --> 00:34:27,554 ότι θα εξετάσει καν που ζουν σε μια τόσο μικρή πόλη. 916 00:34:27,556 --> 00:34:29,072 Δεν είσαι ο τύπος της μεγάλης πόλης; 917 00:34:29,074 --> 00:34:30,540 Θα μπορούσα να σας ρωτήσω το ίδιο πράγμα. 918 00:34:30,542 --> 00:34:31,541 Σκέφτομαι 919 00:34:31,543 --> 00:34:32,942 αν μπορείτε να είστε ευτυχισμένοι εδώ, 920 00:34:32,944 --> 00:34:35,411 ίσως μπορώ να είμαι ευτυχής εδώ. 921 00:34:35,413 --> 00:34:37,647 Πρέπει να βρω τον εαυτό μου μια δουλειά, όμως, πρώτα απ 'όλα; 922 00:34:37,649 --> 00:34:39,215 - Τι κάνεις? - Οτιδήποτε. 923 00:34:39,217 --> 00:34:41,184 Κυρίως πράγματα χειροτεχνίας, κατασκευή. 924 00:34:41,186 --> 00:34:43,519 Δεν είχα πραγματικά έχουν χρήματα για το κολλέγιο, 925 00:34:43,521 --> 00:34:46,122 έτσι έπρεπε να το φανταστώ αυτό το πράγμα από μόνος μου, έτσι; 926 00:34:46,124 --> 00:34:48,825 Ναι. 927 00:34:48,827 --> 00:34:49,959 Hey, δεν το εννοούσα σαν αυτό... 928 00:34:49,961 --> 00:34:51,244 Είναι εντάξει. 929 00:34:51,246 --> 00:34:54,714 Έκανα πολλά λάθη μαζί σου 930 00:34:54,716 --> 00:34:55,899 μεγαλώνοντας, 931 00:34:55,901 --> 00:34:57,496 και δεν μπορώ να το αλλάξω αυτό. 932 00:34:57,616 --> 00:34:58,748 Τι μπορώ να ελέγξω 933 00:34:58,868 --> 00:35:01,237 είναι αυτό που συμβαίνει από εδώ και πέρα. 934 00:35:01,239 --> 00:35:02,872 Έτσι ελπίζουμε, 935 00:35:02,874 --> 00:35:05,942 Μπορώ να είμαι ο πατέρας τώρα ότι έπρεπε πάντα να είμαι. 936 00:35:08,145 --> 00:35:09,712 Ετσι... 937 00:35:10,915 --> 00:35:13,099 [Καθαριζει το λαιμο] 938 00:35:20,357 --> 00:35:21,341 Εγώ, uh, 939 00:35:21,343 --> 00:35:23,226 ξέχασες να σου πω κάτι. 940 00:35:23,228 --> 00:35:24,561 Έχω δανειστεί κάποια χρήματα 941 00:35:24,563 --> 00:35:26,529 από το μικρό σας κουτί στο γραφείο σας; 942 00:35:26,531 --> 00:35:27,764 Ελπίζω ότι είναι εντάξει; 943 00:35:27,766 --> 00:35:29,365 Πάω να πληρώσω εσείς πίσω, σας υπόσχομαι. 944 00:35:29,367 --> 00:35:30,700 Ω, αυτό είναι εντάξει, μην ανησυχείτε γι 'αυτό. 945 00:35:30,702 --> 00:35:32,235 Είναι εντάξει, πάρτε ό, τι χρειάζεστε. 946 00:35:32,237 --> 00:35:33,736 - Ναι? - Ναι. 947 00:35:33,738 --> 00:35:35,338 [Chuckles] 948 00:35:37,341 --> 00:35:39,150 [♪] 949 00:35:39,270 --> 00:35:42,011 ♪ Διάλειμμα σε άνθηση 950 00:35:42,013 --> 00:35:48,981 ♪ Βρείτε ένα μέρος όπου η σκέψη μπορεί να αυξηθεί 951 00:35:49,101 --> 00:35:52,288 ♪ Μπορώ να είμαι ο ίδιος μαζί σου 952 00:35:52,290 --> 00:35:59,479 ♪ Και αυτό είναι όλο Πρέπει να το ξέρω 953 00:35:59,481 --> 00:36:01,798 ♪ τα δυνατά μου και τις αδυναμίες μου 954 00:36:01,800 --> 00:36:06,835 ♪ με ανοιχτή καρδιά το αγκαλιάζετε όλα 955 00:36:06,955 --> 00:36:08,972 Polaris. 956 00:36:08,974 --> 00:36:11,790 ♪ Με σας αισθάνομαι τόσο ασφαλής 957 00:36:11,910 --> 00:36:17,614 ♪ και μαζί μπορούμε να χάσουμε τον έλεγχο ♪ 958 00:36:20,619 --> 00:36:22,036 Τέσσερις φορές τον τηλεφώνησα. 959 00:36:22,638 --> 00:36:24,054 Cliff Harting. Ο γιος του Tom Harting. 960 00:36:24,056 --> 00:36:25,405 Έχει ένα ράντσο έξω από την πόλη. 961 00:36:25,407 --> 00:36:27,257 Αφήνω μηνύματα, δεν με τηλεφωνεί. 962 00:36:27,259 --> 00:36:29,326 Ίσως δεν το κάνει θέλουν να μιλήσουν μαζί σας. 963 00:36:29,328 --> 00:36:31,394 Θέλω μόνο να του πω για τον πατέρα του. 964 00:36:32,463 --> 00:36:35,431 [Κλήσεις τηλεφώνου] 965 00:36:35,433 --> 00:36:36,900 Γεια σας? 966 00:36:36,902 --> 00:36:38,635 Εγώ είμαι. 967 00:36:38,637 --> 00:36:39,753 Γεια σας, 968 00:36:39,755 --> 00:36:41,254 Ακούστε, ξέρω ότι είχαμε σχεδιάσει 969 00:36:41,256 --> 00:36:42,856 σχετικά με τις δαπάνες ημέρα μαζί αύριο ... 970 00:36:42,858 --> 00:36:44,807 Ολυμπιακό Εθνικό Πάρκο. 971 00:36:44,809 --> 00:36:46,443 Μπορεί να έχουμε ηλιοφάνεια. 972 00:36:46,445 --> 00:36:49,095 Ναι, γι 'αυτό, um ... 973 00:36:49,097 --> 00:36:52,065 Ο Eric έμαθε ότι Οι Ναυτικοί επιστρέφουν στην πόλη 974 00:36:52,067 --> 00:36:53,617 και ότι αύριο υπάρχει παιχνίδι ημέρας. 975 00:36:53,619 --> 00:36:56,086 Θέλει να πάει να το δει, μόνο οι δυο μας... 976 00:36:56,088 --> 00:36:58,188 Α κατάλαβα. 977 00:36:58,190 --> 00:36:59,973 Δραστηριότητα πατέρα-γιου, σωστά; 978 00:36:59,975 --> 00:37:01,591 Σωστά. 979 00:37:01,593 --> 00:37:02,959 Αυτό είναι υπέροχο. 980 00:37:02,961 --> 00:37:04,077 Λυπάμαι πολύ. 981 00:37:04,079 --> 00:37:05,745 Μην ανησυχείτε γι 'αυτό. 982 00:37:05,747 --> 00:37:07,130 Έχετε διασκέδαση. Μπορούμε να το κάνουμε κάποια άλλη φορά. 983 00:37:07,132 --> 00:37:09,015 Θα σου μιλήσω αργότερα, εντάξει; 984 00:37:09,017 --> 00:37:10,700 Εντάξει. 985 00:37:10,702 --> 00:37:11,635 Τα λέμε αργότερα. 986 00:37:12,920 --> 00:37:14,588 Ταλαιπωρία? 987 00:37:17,475 --> 00:37:18,608 Χμμ. 988 00:37:23,881 --> 00:37:25,348 - Γεια σου, Stan. - Γεια σου. 989 00:37:25,350 --> 00:37:26,299 Τι κάνεις εδώ? 990 00:37:26,301 --> 00:37:27,150 Ψάχνετε για Charlotte. 991 00:37:27,152 --> 00:37:29,152 Απλώς τη χάσατε. 992 00:37:29,154 --> 00:37:30,353 Ω, καλά, ήμουν στην πόλη, 993 00:37:30,355 --> 00:37:31,738 και απλά σκέφτηκε Θα δούμε τι συνέβη 994 00:37:31,740 --> 00:37:33,290 με το κλειδί του γέρου. 995 00:37:33,292 --> 00:37:35,208 Αποδεικνύει ότι ήταν ο Tom Harting. 996 00:37:35,210 --> 00:37:36,793 Διάσημος τραγουδιστής της χώρας πίσω στην ημέρα. 997 00:37:36,795 --> 00:37:38,478 Πραγματικά? Ουάου. 998 00:37:38,480 --> 00:37:41,097 Ναι, αλλά η μαμά έρχεται ενάντια σε ένα κομμάτι ενός οδοφράγματος 999 00:37:41,099 --> 00:37:43,033 προσπαθώντας να εντοπίσει την οικογένειά του. 1000 00:37:43,035 --> 00:37:45,085 Από πότε έκανε ένα οδόφραγμα να φτάσετε ποτέ στο δρόμο της μητέρας σας; 1001 00:37:45,087 --> 00:37:48,004 [Γέλια] 1002 00:37:48,006 --> 00:37:49,906 Ακούστε, πεινάτε; 1003 00:37:49,908 --> 00:37:51,241 Θέλετε να πάρετε μια τσίμπημα για φαγητό; 1004 00:37:51,243 --> 00:37:53,376 Είμαι εξαντλημένος. 1005 00:37:53,378 --> 00:37:55,011 Νομίζω ότι είμαι απλά πηγαίνει σπίτι 1006 00:37:55,013 --> 00:37:56,313 και αποσυμπιέστε. 1007 00:37:56,315 --> 00:37:57,480 Σίγουρος. 1008 00:37:58,378 --> 00:37:59,863 Λοιπόν, θα σας δω αργότερα. 1009 00:37:59,983 --> 00:38:01,368 Ναι. 1010 00:38:11,136 --> 00:38:12,829 [Ραδιόφωνο παίζει] Η αγάπη είναι ακατάστατη ... 1011 00:38:12,831 --> 00:38:17,033 είναι βρώμικο και είναι περίπλοκο, και απαιτεί συγχώρεση 1012 00:38:17,035 --> 00:38:21,538 και αφήνοντας το άλλο άτομο να είναι αυτοί. 1013 00:38:21,540 --> 00:38:23,173 Κάτι που πρέπει να σκεφτείς. 1014 00:38:23,175 --> 00:38:25,208 Ακούμε τον Ντελίλα ... 1015 00:38:42,727 --> 00:38:45,462 [Πλάκες πύλης] 1016 00:38:47,765 --> 00:38:49,065 Μπορώ να σε βοηθήσω? 1017 00:38:49,067 --> 00:38:50,133 Cliff Harting; 1018 00:38:50,135 --> 00:38:52,736 Είμαι ο Charlotte Jeffers. 1019 00:38:52,738 --> 00:38:53,803 Σας τηλεφώνησα μερικές φορές, 1020 00:38:53,805 --> 00:38:55,488 αλλά δεν με τηλεφώνησε. 1021 00:38:55,490 --> 00:38:56,656 Οι περισσότεροι άνθρωποι θα πάρουν την υπόδειξη. 1022 00:38:56,658 --> 00:38:59,743 Κοίτα, ο πατέρας σου ήταν στο δρόμο του να ... 1023 00:38:59,745 --> 00:39:01,544 Ο πατέρας μου εγκαταλείφθηκε την οικογένειά του πριν από χρόνια. 1024 00:39:01,546 --> 00:39:04,347 Άφησε τη μητέρα μου και εγώ να φροντίζουμε για τον εαυτό μας. 1025 00:39:04,349 --> 00:39:06,883 Δεν έκανε τίποτα για μας, 1026 00:39:06,885 --> 00:39:08,351 οπότε δεν δίνω καθόλου για αυτόν. 1027 00:39:08,353 --> 00:39:09,419 Αλλά αυτό είναι που κάνετε λάθος. 1028 00:39:09,421 --> 00:39:10,787 Έδωσε μια βλασφημία. 1029 00:39:10,789 --> 00:39:13,039 Γιατί ήταν στο δρόμο του να σε βρει. 1030 00:39:17,061 --> 00:39:18,361 Αυτό το τραγούδι. 1031 00:39:18,363 --> 00:39:20,163 Το κατέγραψε για σένα. 1032 00:39:20,165 --> 00:39:21,715 Θα ήθελα να το ακούσετε. 1033 00:39:24,135 --> 00:39:28,071 Θα ήθελα να σιγουρευτώ το ακούτε. 1034 00:39:29,173 --> 00:39:31,491 Μετά από αυτό, Θα σε αφήσω μόνος σου. 1035 00:39:47,291 --> 00:39:49,759 [♪] 1036 00:39:49,761 --> 00:39:55,732 - Έκανα κάποια λάθη 1037 00:39:55,734 --> 00:40:01,198 ♪ περισσότερα από λίγα 1038 00:40:01,318 --> 00:40:07,243 ♪ αλλά από αυτά τα λάθη ... 1039 00:40:07,245 --> 00:40:11,197 ♪ κανένα από αυτά δεν ήταν εσύ 1040 00:40:13,187 --> 00:40:19,589 ♪ Ελπίζω να με συγχωρήσουν 1041 00:40:19,591 --> 00:40:25,495 ♪ τα πράγματα που έχω κάνει 1042 00:40:25,497 --> 00:40:31,401 ♪ Θέλω να με δεις 1043 00:40:31,403 --> 00:40:37,507 Γιατί είσαι ο γιος μου. 1044 00:40:37,509 --> 00:40:43,680 ♪ Παρακαλώ απλώς να μου αναφέρετε 1045 00:40:43,682 --> 00:40:49,719 ♪ τον τρόπο που είσαι 1046 00:40:49,721 --> 00:40:55,909 ♪ Θα έκανα τίποτα 1047 00:40:55,911 --> 00:41:01,915 ♪ αν είναι για σένα 1048 00:41:01,917 --> 00:41:08,070 ♪ Θέλω να με ξέρεις 1049 00:41:08,072 --> 00:41:13,592 ♪ Θέλω να με ξέρεις ♪ 1050 00:41:13,712 --> 00:41:20,872 ♪ Θέλω να ξέρετε ... 1051 00:41:20,992 --> 00:41:22,766 ♪ με ξέρεις. 1052 00:41:25,541 --> 00:41:28,023 == sync, διόρθωση από dcdah == για το www.addic7ed.com 1052 00:41:29,305 --> 00:41:35,797 Προβλήματα προσωρινής αποθήκευσης βίντεο; Δοκιμάστε το διαδίκτυο στο διαδίκτυο σύνδεση με το TVSpeedTest.com