1
00:00:14,480 --> 00:00:15,200
���คุณอยู่ที่นี่แล้ว!

2
00:00:15,220 --> 00:00:29,640
  ���คุณอยู่ที่นี่แล้ว!

3
00:03:46,650 --> 00:03:47,370
  ���������������� 

4
00:03:47,410 --> 00:03:50,530
  �����������������...

5
00:04:07,360 --> 00:04:21,940
  �����������������...

6
00:04:38,200 --> 00:04:41,500
  �����������������...

7
00:05:53,020 --> 00:05:54,040
  �����������������...

8
00:06:32,970 --> 00:06:35,310
 ˽�Ϥ��ʤ���ۤ���������� 

9
00:07:54,850 --> 00:07:56,730
  �����������������롣

10
00:07:58,730 --> 00:08:00,330
  ���������†�����͡� 

11
00:08:00,330 --> 00:08:26,100
 3...4...5...6...7...8...

12
00:10:28,140 --> 00:10:30,620
  ��������������\������ 

13
00:11:51,460 --> 00:11:52,860
  �٤������������������ 

14
00:13:34,580 --> 00:13:38,780
  ����������������� 

15
00:13:38,800 --> 00:13:39,520
 ;�ФĴ_�g�˘S����뤾?

16
00:13:39,780 --> 00:13:39,820
 ฉ

17
00:15:26,890 --> 00:15:27,130
 ?

18
00:16:07,870 --> 00:16:08,050
 ?

19
00:16:08,050 --> 00:16:08,150
 ?

20
00:16:05,750 --> 00:16:07,750
 ?

21
00:16:07,750 --> 00:16:09,750
 ??

22
00:16:09,750 --> 00:16:37,980
 ??

23
00:16:37,980 --> 00:17:16,490
 ?

24
00:17:16,490 --> 00:17:18,490
 ?

25
00:17:18,490 --> 00:18:43,170
 ?

26
00:18:43,170 --> 00:18:45,170
 ?

27
00:18:45,170 --> 00:18:47,170
 ?

28
00:18:47,170 --> 00:18:55,140
 ??

29
00:18:53,160 --> 00:20:11,260
  ���คุณอยู่ที่นี่แล้ว!

30
00:20:57,240 --> 00:21:39,810
  ��� 

31
00:22:41,050 --> 00:24:25,140
  ��� ������������

32
00:24:25,140 --> 00:24:28,760
�⤷���ʤ������Ր����r��̽���ʤ���W������������С� 

33
00:24:50,720 --> 00:25:03,830
 ˽���٤� LEASED�ŸФ�������� 

34
00:25:03,830 --> 00:25:04,230
 ˽�Ͻ�伤Ǥ��Υեĥ����������뤳�Ť������������Τ�, ˽������Ϥ����ۤ��Ƥ��√�.

35
00:25:04,450 --> 00:25:09,990
 ˽�Ϥ�������R����±.

36
00:26:16,220 --> 00:26:16,860
  �礯�ѥ���Ѥ���...

37
00:26:16,860 --> 00:26:18,220
  ������������������...

38
00:26:18,940 --> 00:26:21,600
  �礯�ѥ���Ѥ���...

39
00:26:24,180 --> 00:26:26,440
  ��᤿��������...

40
00:26:42,620 --> 00:26:44,120
  �俿��...

41
00:27:09,260 --> 00:27:09,700
  �俿��...

42
00:27:09,700 --> 00:27:10,520
 2�ˤ���䤤䤹����...

43
00:27:18,760 --> 00:27:28,760
  ����������...

44
00:27:28,760 --> 00:27:30,200
  ���������...

45
00:28:18,700 --> 00:28:20,480
  �ѥ���Ѥ�����ä�...

46
00:28:21,620 --> 00:28:23,200
  �礤��...

47
00:28:24,180 --> 00:28:25,260
  ������...

48
00:28:30,180 --> 00:28:31,740
  ��������������...

49
00:29:47,040 --> 00:29:49,480
  �٤���������������������������...

50
00:29:49,480 --> 00:30:21,810
  �٤���������������������������...

51
00:30:21,810 --> 00:30:22,390
  �٤���������������������������...

52
00:30:22,390 --> 00:30:23,690
  �٤���������������������������...

53
00:30:24,290 --> 00:30:25,590
 ˽�⤢�ปรากฏการณ์...

54
00:30:29,570 --> 00:30:31,170
 ѻ�w���ц�äƤ�餪���...

55
00:30:31,170 --> 00:30:31,870
 ѻ�w���ц�äƤ�餪���...

56
00:30:31,870 --> 00:30:32,290
  ���������?

57
00:30:38,570 --> 00:30:39,590
2�ˤ�ъ������?

58
00:30:41,730 --> 00:30:42,650
  ��������...

59
00:30:44,590 --> 00:30:46,470
  ����٤ʤ��Ρ�˽...

60
00:30:47,070 --> 00:30:47,910
  ������...

61
00:30:47,910 --> 00:30:48,330
  ��������...

62
00:30:52,420 --> 00:30:52,980
  �Ѥ�...

63
00:30:52,980 --> 00:30:54,200
  �ɤä�ъ�����...

64
00:30:56,400 --> 00:30:57,220
  ������...

65
00:30:57,220 --> 00:30:57,860
  �Ѥ�...

66
00:31:00,520 --> 00:31:02,220
  �Ĥ⡢�Ф���Ť����ä���...

67
00:31:02,800 --> 00:31:03,520
  ��...

68
00:31:04,800 --> 00:31:13,900
  �����������㤯�ʤ�...

69
00:31:14,960 --> 00:31:16,140
  ����...

70
00:31:16,140 --> 00:31:18,220
  ��������ä��ʤ�?

71
00:31:18,940 --> 00:31:20,020
  ������...

72
00:31:20,370 --> 00:31:21,600
  ��������ä��ʤ�?

73
00:31:22,220 --> 00:31:23,880
  ������...

74
00:31:25,820 --> 00:31:26,920
  ������...

75
00:31:29,220 --> 00:31:30,660
  ������...

76
00:31:30,660 --> 00:31:34,540
  ������...

77
00:31:34,540 --> 00:31:39,070
  ���`...

78
00:31:40,550 --> 00:31:41,350
  ���`...

79
00:31:41,870 --> 00:31:42,270
  ���`...

80
00:31:47,000 --> 00:31:47,820
  �Ѥ�...

81
00:31:47,820 --> 00:31:49,720
  ���`��������...

82
00:31:50,380 --> 00:31:51,300
  ������ъ��...

83
00:31:52,380 --> 00:31:59,820
  �üʤ���นิโคลัส?

84
00:32:00,240 --> 00:32:00,840
  ���`...

85
00:32:10,170 --> 00:32:12,090
  �ä��ָ�����颟��Ф�...

86
00:32:12,630 --> 00:32:13,410
  ��ฟ�...

87
00:33:35,800 --> 00:33:36,920
  �褤����...

88
00:33:38,900 --> 00:34:55,139
  �Τ��ä��ꤷ�Ƥ��?

89
00:34:56,240 --> 00:34:57,720
  ����ꤷ���...

90
00:35:09,960 --> 00:35:11,880
  ����������褦��...

91
00:35:22,150 --> 00:35:23,550
  ���������...

92
00:35:24,590 --> 00:35:27,110
  ���������...

93
00:35:27,110 --> 00:35:27,710
������...

94
00:35:58,610 --> 00:35:59,250
 สารเคมี?

95
00:36:05,170 --> 00:36:05,650
  ���?

96
00:36:07,950 --> 00:36:09,310
  ��������...

97
00:36:09,310 --> 00:36:10,530
  �����������...

98
00:36:10,530 --> 00:36:15,370
  ��...

99
00:36:18,000 --> 00:36:18,580
 ...

100
00:36:29,990 --> 00:36:31,730
 มูลค่าของผลิตภัณฑ์คืออะไร?

101
00:36:34,070 --> 00:36:35,510
  �������������?

102
00:36:40,050 --> 00:37:20,640
  �Ϥ��������äѤ� 

103
00:37:36,210 --> 00:37:38,210
  ���`���������`���� 

104
00:37:42,590 --> 00:37:43,470
  �����͡� 

105
00:37:46,750 --> 00:37:48,330
  �¤η�����鹥��� 

106
00:37:50,690 --> 00:37:51,990
  ��������롣

107
00:38:19,880 --> 00:38:22,000
  �　å��`����B�� 

108
00:38:22,540 --> 00:38:24,300
  ���Ѩ�����������เสื้อผ้า

109
00:38:24,640 --> 00:38:26,020
  ��B�������͡� 

110
00:38:31,160 --> 00:38:32,620
  �����d�^����������เสื้อผ้า

111
00:38:33,180 --> 00:38:34,640
 ъ�������äѤ������~��������เสื้อผ้า

112
00:38:34,660 --> 00:38:35,120
  ������褦?

113
00:38:36,960 --> 00:38:38,680
  �Τ�����äѤ��դäƤ롣

114
00:38:56,380 --> 00:39:07,690
  �����͡� 

115
00:39:08,430 --> 00:39:09,790
  �ʤ‍ʤ����� 

116
00:39:14,190 --> 00:39:16,390
  �����Ѩ�¤�뤫����เสื้อผ้า

117
00:39:18,990 --> 00:39:21,030
  �������͡������Ѩ�ۤ�ड� 

118
00:39:21,030 --> 00:39:21,670
  �������� 

119
00:39:23,970 --> 00:39:25,070
  ��ъ���� 

120
00:39:25,490 --> 00:39:26,570
  ���������� 

121
00:39:27,030 --> 00:39:28,130
  ������������롣

122
00:39:28,670 --> 00:39:30,250
  ������������������������� 

123
00:39:31,750 --> 00:39:33,050
  ���������⤤��?

124
00:39:39,290 --> 00:39:47,400
  ������������ 

125
00:39:47,720 --> 00:39:49,020
  ������ 

126
00:39:57,660 --> 00:39:58,180
  ���������������

127
00:39:58,180 --> 00:40:23,880
�٤������������������ 

128
00:40:26,360 --> 00:40:27,960
  �������������� 

129
00:40:32,590 --> 00:40:33,750
  ��������������� 

130
00:40:35,030 --> 00:40:36,030
  ������������������������ 

131
00:40:40,390 --> 00:40:41,490
  �������������� 

132
00:40:46,140 --> 00:40:46,700
  ������������������������ 

133
00:41:15,000 --> 00:41:16,680
  �������������� 

134
00:41:16,720 --> 00:41:17,960
  �������������� 

135
00:41:43,460 --> 00:41:44,860
  ������������������������ 

136
00:42:13,910 --> 00:42:14,690
  �������� 

137
00:42:19,670 --> 00:42:30,620
  ���� 4 �� 

138
00:42:41,980 --> 00:42:44,580
  ��������������� 

139
00:42:53,620 --> 00:42:54,880
  ������������������������ 

140
00:42:55,900 --> 00:42:56,760
  �������������������� 

141
00:42:56,760 --> 00:42:56,940
  ���� 

142
00:42:57,160 --> 00:42:57,600
  ������?

143
00:42:57,820 --> 00:42:58,120
  ��� 

144
00:42:58,120 --> 00:42:58,700
  ������������� 

145
00:42:58,920 --> 00:42:59,980
  �Τġ� �Τ�?

146
00:43:00,340 --> 00:43:00,700
  ���������������?

147
00:43:31,040 --> 00:43:31,580
  ���줬3����� 

148
00:43:31,580 --> 00:43:32,980
  �٤������������������ 

149
00:43:34,360 --> 00:44:50,990
 1��2��3

150
00:44:50,990 --> 00:45:09,360
  �����Ϥ��ʤ��ˡ��᤯�������������� 

151
00:45:52,530 --> 00:46:12,030
  �ť�ť�� ออฟฟิศอิเลชั่น 4 Hz�������`�Ĥ��� 

152
00:46:15,640 --> 00:46:20,300
  ���åץǩ`�����ˡ�˽�ϱˤ����ä�����...

153
00:46:51,450 --> 00:47:04,700
˽���ˤ������A���r�ˡ�����ש`�ĥ��ü� �ָ

154
00:48:06,980 --> 00:50:04,500
  �ե��หรูหรา��˵����ä��C���������� 

155
00:50:04,500 --> 00:50:05,120
  ��������������������� 

156
00:50:07,880 --> 00:50:09,460
  �������������� 

157
00:50:09,800 --> 00:50:10,400
 เสื้อผ้า

158
00:50:11,680 --> 00:50:12,560
 ъ����� 

159
00:50:13,180 --> 00:50:14,320
  ������������������� 

160
00:50:15,220 --> 00:50:16,120
  ����������ъ��� 

161
00:50:19,480 --> 00:50:20,240
  �������ʡ� 

162
00:50:21,640 --> 00:50:23,060
  ���ъ���㤪���� 

163
00:50:24,720 --> 00:51:57,910
  ������������������ 

164
00:51:58,010 --> 00:51:59,470
  ���ᡢ������������������� 

165
00:52:05,900 --> 00:52:06,900
  �����?

166
00:52:07,800 --> 00:53:17,900
  �√��√�?

167
00:53:18,820 --> 00:53:20,200
  ����������������� 

168
00:53:20,360 --> 00:53:21,720
  ������������������ 

169
00:53:22,140 --> 00:53:23,220
  �����������เสื้อผ้า

170
00:53:23,240 --> 00:53:24,820
  ��������������������� 

171
00:53:27,880 --> 00:53:28,780
  �˷��ʤ����� 

172
00:53:50,400 --> 00:53:51,380
  �����㤦�� 

173
00:53:52,940 --> 00:53:53,740
  ������ 

174
00:54:00,790 --> 00:54:01,930
  ��������������� 

175
00:54:01,970 --> 00:54:02,270
  ������ 

176
00:54:04,430 --> 00:54:05,130
  ����������� 

177
00:54:09,070 --> 00:54:10,470
  ������������������ 

178
00:54:48,410 --> 00:54:56,130
  �������������������� 

179
00:54:57,410 --> 00:54:58,330
  �̤��ʤäƤ����� 

180
00:55:05,230 --> 00:55:05,430
  ������������ 

181
00:55:06,830 --> 00:55:07,790
  ��������� 

182
00:55:15,670 --> 00:55:16,510
 เสื้อผ้า

183
00:55:19,890 --> 00:55:22,910
���������Ϥ����������� 

184
00:55:24,310 --> 00:55:25,270
  �Ϥ��� 

185
00:56:40,410 --> 00:56:42,010
  �����������?

186
00:56:42,830 --> 00:56:43,490
  �������� 

187
00:56:46,140 --> 00:56:47,400
  ������������������ 

188
00:56:48,160 --> 00:56:49,660
 พูดถึง Jolie ������ۤ�������� 

189
00:56:53,360 --> 00:56:54,920
  ���`������������������������������������� 

190
00:56:55,400 --> 00:56:55,920
 ฟิริฮาบิลิร์

191
00:57:05,400 --> 00:57:06,700
 ע�⤷���������...

192
00:57:10,660 --> 00:57:17,400
 ˽�Ϥ��ʤ�����ประท้วง...

193
00:57:17,400 --> 00:57:20,760
  ������������������������������������?

194
00:57:22,120 --> 00:57:24,260
 ของฉัน...

195
00:57:29,280 --> 00:57:31,220
  ���������...

196
00:57:34,240 --> 00:57:36,080
  ���������...

197
00:58:25,520 --> 00:58:27,660
  ���������K��������...

198
01:03:22,280 --> 01:03:24,540
  ����������������i�����������?

199
01:03:27,180 --> 01:03:28,700
  ����﻿﻿���?

200
01:03:30,300 --> 01:03:32,320
  ������˹ͤ���qu������ 

201
01:03:52,700 --> 01:03:53,140
  �������� 

202
01:03:56,000 --> 01:03:57,900
  ������������ปรากฏการณ์

203
01:03:57,900 --> 01:03:58,000
  �͡� 

204
01:04:03,780 --> 01:04:05,640
  ����������ʤäƤ롣

205
01:04:11,940 --> 01:04:14,580
  ������������餷���������롣

206
01:04:15,800 --> 01:04:19,400
  ������᤬����u���������Τ��d�^���������?

207
01:04:20,160 --> 01:04:22,760
  �͡�B������͡� 

208
01:04:23,020 --> 01:04:24,100
  ����餷���� 

209
01:04:26,740 --> 01:04:28,140
  ��บี���� 

210
01:04:29,120 --> 01:04:30,420
  ��บี����

211
01:04:31,020 --> 01:04:32,500
��บี���� 

212
01:04:35,620 --> 01:04:36,780
  ��บี���� 

213
01:04:36,780 --> 01:04:38,360
  ������������奭�奭�yi���롣

214
01:04:39,800 --> 01:04:48,460
  ��B����Τ��ڡ�ʳ�٤��㤪�������ʡ� 

215
01:04:57,520 --> 01:05:02,260
  ����������̤��ʤäƤ롣

216
01:05:06,860 --> 01:05:09,600
  ������������เสื้อผ้า

217
01:05:16,500 --> 01:05:21,800
  ��B����������������������������?

218
01:05:40,060 --> 01:05:40,580
  �������� 

219
01:05:43,200 --> 01:05:44,600
  �ΤĤ�หมาป่า��ʤ��� 

220
01:05:45,180 --> 01:05:52,470
  ������อาจารย์ใหญ่

221
01:05:52,630 --> 01:05:53,150
  ������ 

222
01:06:07,330 --> 01:06:07,990
 เสื้อผ้า

223
01:06:07,990 --> 01:06:10,910
  ����ϥ�ɤ���������������เสื้อผ้า

224
01:06:12,660 --> 01:06:18,780
  �������������������㥭��Υ��������������㤦�͡� 

225
01:06:18,960 --> 01:06:19,100
 ѻ�w�ˤ����ˁ\�äƤ�Τ������������ 

226
01:06:19,100 --> 01:06:19,900
  �������������դ���Ƥ�ա� 

227
01:06:19,900 --> 01:06:22,580
  ���`����เสื้อผ้า

228
01:06:22,780 --> 01:06:23,040
  ���`��เสื้อผ้า

229
01:06:23,040 --> 01:06:23,440
  ������ 

230
01:06:26,900 --> 01:06:28,400
  ������������������������ 

231
01:06:35,450 --> 01:06:38,090
  ��Ѥ�ъ��ƤƤ����롣

232
01:06:39,230 --> 01:06:40,310
  ������������ä�ъ��� 

233
01:06:47,670 --> 01:06:49,090
  ��ʤ���ʤäƤ����� 

234
01:06:50,790 --> 01:06:51,210
  �������� 

235
01:06:51,210 --> 01:06:51,470
  �������� 

236
01:06:55,330 --> 01:06:57,810
  �礯���Ť������ʡ� 

237
01:07:13,760 --> 01:07:20,890
  �ʤ�?�ɤ���������?

238
01:07:24,910 --> 01:07:25,870
  �����?

239
01:07:31,480 --> 01:07:32,540
��������������� 

240
01:07:32,540 --> 01:07:33,020
  �����?

241
01:07:34,080 --> 01:07:35,060
  �����?

242
01:07:35,220 --> 01:07:43,880
 ъ���������� 

243
01:07:44,000 --> 01:07:44,560
  ����?

244
01:07:46,560 --> 01:07:47,560
  ���� 

245
01:07:48,040 --> 01:07:49,600
  ���������������?

246
01:07:52,400 --> 01:07:53,960
 เสื้อผ้า

247
01:07:56,080 --> 01:07:59,320
  �Ǥ⤳�Ή�B����⤦�����������ʤ��������เสื้อผ้า

248
01:07:59,560 --> 01:08:00,160
  �������� 

249
01:08:00,220 --> 01:08:00,720
  �͡� 

250
01:08:01,600 --> 01:08:03,340
  ��������������� 

251
01:08:03,340 --> 01:08:03,420
  ��������������� 

252
01:08:06,800 --> 01:08:15,980
  �����������������?

253
01:08:37,000 --> 01:08:43,859
  �۩`��档

254
01:08:52,560 --> 01:08:53,740
  ����������������롣

255
01:09:00,509 --> 01:09:01,509
  �ɤ�ʚ褤�?

256
01:09:03,230 --> 01:09:03,750
  �������� 

257
01:09:04,450 --> 01:09:04,970
  �������� 

258
01:09:12,100 --> 01:09:14,480
  ������������������เสื้อผ้า

259
01:09:14,480 --> 01:09:15,240
  ������ 

260
01:09:19,359 --> 01:09:22,000
  ���⤽�⤳������������ 

261
01:09:25,720 --> 01:09:33,080
  ���`�นิโคลา

262
01:09:33,080 --> 01:09:37,529
  ���������� 

263
01:09:44,799 --> 01:09:47,080
  ������������������������������� 

264
01:09:49,500 --> 01:09:50,839
  ������ 

265
01:09:50,839 --> 01:09:51,220
  �üä�...

266
01:09:53,040 --> 01:09:58,620
  ���������...

267
01:10:01,600 --> 01:10:03,140
  �����...

268
01:10:10,540 --> 01:10:16,010
  ���������...

269
01:10:45,670 --> 01:10:46,950
  �ͤ�...

270
01:10:46,950 --> 01:10:52,970
  �ͤ����������!������� 

271
01:10:55,710 --> 01:11:08,430
 หม้อน้ำ

272
01:11:10,350 --> 01:11:23,730
�� ทดสอบ

273
01:11:25,690 --> 01:11:29,930
 ...

274
01:11:33,330 --> 01:11:36,850
  ��Ф������Ѥ��̤뤷������� 

275
01:11:38,230 --> 01:11:42,250
  �ͤ����⤦���������ʤ��เสื้อผ้า

276
01:11:43,690 --> 01:11:51,670
  �ͤ������餷������������äţ������ۤ�����ʡ� 

277
01:11:56,990 --> 01:11:59,050
  �⤦���������������ʡ� 

278
01:12:06,490 --> 01:12:09,670
  ���`������������ 

279
01:12:11,810 --> 01:12:13,590
  �ͤ����������� 

280
01:12:14,890 --> 01:12:22,550
  ���`�����������������ä��qu���ä��Τ����Ƥơ� 

281
01:12:22,890 --> 01:12:26,090
  ���`������������ 

282
01:12:27,410 --> 01:12:30,310
  ����������������������� 

283
01:12:31,110 --> 01:12:34,690
  �ʤᡢ���`��������������������� 

284
01:12:35,730 --> 01:12:37,490
  �ʤᡢ���������� 

285
01:12:38,410 --> 01:12:40,970
  ���������������⤦�Ϥ��Ϥ‍ơ���������������� 

286
01:12:41,430 --> 01:12:42,350
  ��������⡣

287
01:12:44,070 --> 01:12:47,270
  �ʤᡣ������������������ 

288
01:12:49,310 --> 01:12:56,990
  ����äţ�����ˡ������äơ���ˤ��� kuvavop������

289
01:12:56,990 --> 01:12:59,830
��?������!

290
01:13:26,770 --> 01:13:28,510
  ������������!!

291
01:13:49,050 --> 01:13:50,010
  ������������?

292
01:13:51,170 --> 01:14:00,080
  ������������������﻿﻿﻿﻿﻿

293
01:14:00,640 --> 01:14:03,580
  ��������������������Ť���� 

294
01:14:04,160 --> 01:14:05,320
  ��������� 

295
01:14:06,540 --> 01:14:12,060
  �������������出����?

296
01:14:18,290 --> 01:14:21,450
  �����������������颟�⤦�d�^������ä��� 

297
01:14:25,630 --> 01:14:26,930
 ѻ�w�ˤ�äơ� 

298
01:14:27,490 --> 01:14:29,410
  ��　　��ꤿ�������?

299
01:14:36,970 --> 01:14:39,250
 ใส่เสื้อผ้า

300
01:14:43,650 --> 01:14:44,990
  ������!

301
01:15:50,250 --> 01:15:52,710
  ��������ä�������d�^�����͡� 

302
01:15:55,470 --> 01:15:57,370
  �⤦���������ʤ���?

303
01:15:57,810 --> 01:15:58,330
  ������ 

304
01:16:01,150 --> 01:16:03,030
  ������ᤫ�鴥��?

305
01:16:03,110 --> 01:16:04,130
  ��������͡� 

306
01:16:05,650 --> 01:16:10,520
  �ۤ颟ջ�i�Ĥ����ˡ� 

307
01:16:12,040 --> 01:16:13,720
  ��?�������ˡ� 

308
01:16:17,140 --> 01:16:19,140
  �������᤯�ʤäƤ�เสื้อผ้า

309
01:16:19,500 --> 01:16:20,200
  ��?�� 

310
01:16:22,120 --> 01:16:24,640
  �礯�������������������ä��GGingäƤ롣

311
01:16:27,640 --> 01:16:28,340
  �������� 

312
01:16:30,770 --> 01:16:31,640
  �ᤤ�� 

313
01:16:32,900 --> 01:16:34,560
  �ե��ե������롣

314
01:16:34,720 --> 01:16:35,140
  �͡� 

315
01:16:37,760 --> 01:16:39,540
  ������������ 

316
01:16:39,780 --> 01:16:40,420
  ������?

317
01:16:41,020 --> 01:16:41,720
  �������� 

318
01:16:42,810 --> 01:16:44,040
  �ۤ������ 

319
01:16:47,960 --> 01:16:50,080
  ���������������͡���������

320
01:16:50,600 --> 01:16:51,440
������ 

321
01:16:51,620 --> 01:16:53,100
  ������ 

322
01:16:57,570 --> 01:16:58,490
  �����������?

323
01:17:01,370 --> 01:17:02,150
  ������?

324
01:17:02,430 --> 01:17:03,130
  ������?

325
01:17:04,130 --> 01:17:05,450
  �ѥ�Ĥ��������?

326
01:17:06,370 --> 01:17:07,210
  ���������?

327
01:17:07,410 --> 01:17:08,310
  ������褦��?

328
01:17:09,350 --> 01:17:10,170
  �������㤦?

329
01:17:16,440 --> 01:17:18,480
  �Ǥ⡢�������������줿���͡� 

330
01:17:20,280 --> 01:17:23,480
  ���㤢�������Τ���������äѤ�ъ��������͡� 

331
01:17:24,920 --> 01:17:25,680
  �����㡣

332
01:17:26,060 --> 01:17:26,900
  ��?�� 

333
01:17:35,830 --> 01:17:39,070
  ��äѤꡢ���ä��������Τ�����������

334
01:17:39,950 --> 01:17:42,070
  �ۤ颟���ä������äƤ��� 

335
01:17:42,270 --> 01:17:43,090
  �ۤ�Ť�?�� 

336
01:17:46,030 --> 01:17:47,550
  ���　　ⴥ�ä��㤪�� 

337
01:17:50,750 --> 01:17:54,130
  ������Ϥ��äţ��ä���������ä���������硱�ա� 

338
01:17:58,030 --> 01:17:59,830
  �������������͡� 

339
01:18:00,930 --> 01:18:02,590
  �Ǥ⡢�䤤���������͡� 

340
01:18:03,830 --> 01:18:04,410
  �����ä่�?

341
01:18:05,690 --> 01:18:06,090
  �Ϥ��� 

342
01:18:07,510 --> 01:18:08,610
  �ͤ������ˤǡ� 

343
01:18:08,990 --> 01:18:09,390
  �Ϥ��� 

344
01:18:11,880 --> 01:18:13,180
  ������������������� 

345
01:18:13,900 --> 01:18:14,640
  ���`��� 

346
01:18:14,800 --> 01:18:15,240
 เสื้อผ้า

347
01:18:15,400 --> 01:18:15,720
  �ۤ棣

348
01:18:17,600 --> 01:18:19,580
  �ɤ�?������������?

349
01:18:21,680 --> 01:18:22,080
  �������� 

350
01:18:24,980 --> 01:18:26,240
  ������⤳��...

351
01:18:27,520 --> 01:18:28,640
  ������������?

352
01:18:30,420 --> 01:18:31,180
  ���?

353
01:18:33,360 --> 01:18:34,420
  ��������?

354
01:18:34,420 --> 01:18:37,040
��?�������?�� 

355
01:18:37,880 --> 01:18:38,660
  ������!

356
01:18:39,420 --> 01:18:40,340
  ��?�ᡣ

357
01:18:41,120 --> 01:18:43,300
  ������������������?

358
01:18:44,520 --> 01:18:45,020
  �ۤ��?

359
01:18:47,880 --> 01:18:49,200
  ���`���`��������� 

360
01:18:51,380 --> 01:18:52,720
  �����⤦һ��������� 

361
01:18:53,380 --> 01:18:55,180
  �~���������͡� 

362
01:19:01,300 --> 01:19:01,780
  �������� 

363
01:19:02,540 --> 01:19:04,260
  ������������������ 

364
01:19:04,940 --> 01:19:05,840
  ���������?

365
01:19:07,340 --> 01:19:10,500
  ���������������������������������ä���������?

366
01:19:11,720 --> 01:19:13,660
  ��B��ʤ�?�� 

367
01:19:13,860 --> 01:19:14,600
  ������??

368
01:19:20,720 --> 01:19:23,280
  �������������������� 

369
01:19:23,880 --> 01:19:24,620
  ������?

370
01:19:25,300 --> 01:19:26,700
  ������������������?

371
01:19:26,980 --> 01:19:27,380
  �͡� 

372
01:19:31,360 --> 01:19:34,500
  ��פ������Υ������������������B�ġ� 

373
01:19:38,900 --> 01:19:39,900
  �ष������ 

374
01:19:40,740 --> 01:19:44,100
  ���`����������������������������������?

375
01:19:44,420 --> 01:19:44,860
  ������ 

376
01:19:46,020 --> 01:19:47,380
  ���⡢���ᡣ�������� 

377
01:19:48,200 --> 01:19:48,640
  ������ 

378
01:19:49,240 --> 01:19:49,680
  ������ 

379
01:19:57,310 --> 01:19:59,890
  �������������������˟᤯�ʤäƤ롣

380
01:20:00,110 --> 01:20:00,370
  ��?�� 

381
01:20:01,530 --> 01:20:03,290
  ����ʤ��d�^��������� 

382
01:20:04,070 --> 01:20:06,170
  �ۤ�š���餷������������͡� 

383
01:20:07,030 --> 01:20:07,690
  �����㡣

384
01:20:07,690 --> 01:20:08,410
  �������ᡣ

385
01:20:13,310 --> 01:20:17,250
  ������?

386
01:20:17,550 --> 01:20:18,250
�����㤦�� 

387
01:20:18,250 --> 01:20:18,410
  ��?

388
01:20:18,590 --> 01:20:20,270
  ������դäƤ뤸��� 

389
01:20:20,490 --> 01:20:20,690
  �����㤦?

390
01:20:21,630 --> 01:20:23,250
  ��?������������� 

391
01:20:24,430 --> 01:20:27,030
  ����������������Ѱ�ɤäƺ��и เสื้อผ้า

392
01:20:28,630 --> 01:20:30,190
  ������������������ 

393
01:20:30,290 --> 01:20:30,610
  �ۤ棣

394
01:20:31,050 --> 01:20:31,590
  �ۤ棣

395
01:20:32,270 --> 01:20:32,930
  �ۤ棣

396
01:20:36,950 --> 01:20:37,990
  �ۤ颟Պ��� 

397
01:20:38,770 --> 01:20:39,170
  ��?

398
01:20:40,130 --> 01:20:42,690
  ������������ʤ��礯���¤˳�����เสื้อผ้า

399
01:20:43,370 --> 01:20:46,650
  �ۤ飣����������͡�����������͡� 

400
01:20:47,450 --> 01:20:47,770
  ������!

401
01:20:48,150 --> 01:20:48,670
  ���`���������� 

402
01:20:49,230 --> 01:20:55,460
 เสื้อผ้า

403
01:20:55,460 --> 01:20:56,040
  ���������� 

404
01:20:56,120 --> 01:20:56,280
  ��?

405
01:20:56,680 --> 01:20:57,000
  �⤦�� 

406
01:21:03,580 --> 01:21:05,700
  ������เสื้อผ้า����������������������ᡣ

407
01:21:06,280 --> 01:21:06,920
  ���� 

408
01:21:07,080 --> 01:21:09,600
  ������������������������������������?

409
01:21:09,740 --> 01:21:09,940
  ������ 

410
01:21:12,080 --> 01:21:13,000
  �Ϥ����⤦ѻ��� 

411
01:21:15,040 --> 01:21:15,700
  ������������ 

412
01:21:38,340 --> 01:21:40,400
  �　�6�뤷���U�äƤʤ��� 

413
01:21:40,400 --> 01:21:42,480
  ��`

414
01:21:44,160 --> 01:21:46,220
  �������������������������������� 

415
01:21:53,520 --> 01:21:56,960
  ������ъ��줿���äţ������ʤä��㤦

416
01:21:56,960 --> 01:21:57,480
  �� 

417
01:22:02,110 --> 01:22:02,850
  ���������� 

418
01:22:02,850 --> 01:22:03,230
  ��?

419
01:22:03,470 --> 01:22:05,230
  ���㤢...�√��㤪��

420
01:22:06,630 --> 01:22:07,870
�������䤤��㤦��?

421
01:22:08,010 --> 01:22:08,570
  �������������� 

422
01:22:12,070 --> 01:22:13,410
  �˷��ʤ��ʤ� 

423
01:22:14,510 --> 01:22:17,570
  �����ˤlang������������������ 

424
01:22:18,630 --> 01:22:20,650
 6�뤷�������������ʤ�������...

425
01:22:22,190 --> 01:22:23,250
  ����������������?

426
01:22:23,510 --> 01:22:24,870
  ����������������? ���� 

427
01:22:27,330 --> 01:22:29,250
  ���������? ������������เสื้อผ้า

428
01:22:35,270 --> 01:22:36,830
  ������? ������? ������?

429
01:22:36,870 --> 01:22:38,450
  ���㤢�������ä������?? �ۤ棣

430
01:22:39,090 --> 01:22:40,170
  ��������硣

431
01:22:40,490 --> 01:22:41,650
  ������? �o��? �o��?

432
01:22:42,710 --> 01:22:43,450
  �������������...

433
01:22:43,450 --> 01:22:43,770
  �����o������ 

434
01:22:45,590 --> 01:22:46,850
  ���ᡢ�������เสื้อผ้า

435
01:22:46,850 --> 01:22:48,010
  �ۤ棣

436
01:22:50,660 --> 01:22:52,920
  ��������ъ������เสื้อผ้า �ɤä���?

437
01:22:54,760 --> 01:22:55,740
  �������������... ���ᡣ

438
01:23:00,000 --> 01:23:01,620
  ��Ф����� 

439
01:23:03,040 --> 01:23:05,280
  ���������������ъ�����? �͡� 

440
01:23:05,780 --> 01:23:08,040
  ��บี��บี����บี�� 

441
01:23:08,220 --> 01:23:10,520
  ��บี��������บี������� 

442
01:23:13,860 --> 01:23:16,060
  �����? ������เสื้อผ้า

443
01:23:16,660 --> 01:23:26,100
  ������เสื้อผ้า �ϩ`���� 

444
01:23:26,500 --> 01:23:27,520
 3�뜺�������뤫��?

445
01:23:28,000 --> 01:23:28,400
  ��������

446
01:23:29,480 --> 01:23:31,620
�ɤ�ɤ��꤬ƣ������������ 

447
01:23:35,720 --> 01:23:36,920
  ������������������������������ 

448
01:23:37,360 --> 01:23:38,640
  ��������������������������������������������������� 

449
01:23:44,890 --> 01:23:47,030
  ������������������?

450
01:23:48,290 --> 01:23:51,110
  ����ʤ��ۤ�Ѻ���ơ�2�ˤΡ� 

451
01:23:51,930 --> 01:23:53,610
  ��������������������������������������������������� 

452
01:24:00,270 --> 01:24:00,850
  �������ˡ� 

453
01:24:00,930 --> 01:24:01,450
  ��������������� 

454
01:24:03,690 --> 01:24:06,050
  ������B�����������������Ρ� 

455
01:24:09,170 --> 01:24:10,570
  ��บี���ʡ� 

456
01:24:18,070 --> 01:24:19,010
  ���������������� 

457
01:24:22,780 --> 01:24:25,300
 ˽�⤭���������������������������������������������� 

458
01:24:26,720 --> 01:24:27,680
  ����ۤ��������硣

459
01:24:27,680 --> 01:24:29,700
  �������รยอล

460
01:24:32,660 --> 01:24:34,300
  ���������������� 

461
01:24:46,950 --> 01:24:57,000
  �⤦����������������������������������������������� 

462
01:24:57,800 --> 01:24:58,280
  �������� 

463
01:25:03,510 --> 01:25:04,830
  ��������������� 

464
01:25:06,630 --> 01:25:07,110
  �������� 

465
01:25:07,110 --> 01:25:07,270
  ���������?

466
01:25:08,690 --> 01:25:29,520
  ������������������������������������� 

467
01:25:59,830 --> 01:26:01,110
  ���`���ƣ�จุ๊ต�� 

468
01:26:01,590 --> 01:26:01,610
  �����D

469
01:26:04,860 --> 01:26:24,290
  ������������ 

470
01:26:24,310 --> 01:26:26,910
  �������� 

471
01:26:27,010 --> 01:26:27,290
  ������ꤷ���� 

472
01:26:27,770 --> 01:26:30,530
  ������������ 

473
01:26:30,530 --> 01:26:34,310
  ������������ 

474
01:26:34,310 --> 01:26:34,330
  �������������

475
01:26:40,110 --> 01:26:42,330
��������������������������������� 

476
01:26:48,210 --> 01:26:49,510
  ��������������������� 

477
01:26:50,110 --> 01:26:51,810
  �������衣Ҋ���������แถว

478
01:26:58,090 --> 01:26:59,470
  �^������������������ 

479
01:27:04,330 --> 01:27:05,370
  ����������������?

480
01:27:09,210 --> 01:27:12,510
  ��������Ѥ��š� 

481
01:27:51,240 --> 01:27:52,360
  ������⡣

482
01:27:57,840 --> 01:27:59,340
  �Ϥ�����������?

483
01:28:03,420 --> 01:28:03,960
  �������� 

484
01:28:10,520 --> 01:28:10,920
  �������� 

485
01:28:18,240 --> 01:28:19,260
  �������� 

486
01:28:21,200 --> 01:28:22,540
  �ˤˤ������ 

487
01:28:22,700 --> 01:28:22,860
  ���จอน

488
01:28:39,140 --> 01:28:40,120
  �¤����������?

489
01:28:41,100 --> 01:28:41,500
  ������ 

490
01:28:49,100 --> 01:28:52,340
  ���������������������� 

491
01:28:55,670 --> 01:28:57,970
  ������������������������ 

492
01:29:47,270 --> 01:30:44,220
  �������������� 

493
01:30:48,000 --> 01:31:00,100
 ꡢ�����������z��Ĥ�����ˤϡ��٤�������������������� 

494
01:31:04,780 --> 01:31:06,840
 ใช่

495
01:31:12,720 --> 01:31:14,720
  ���������� 

496
01:31:15,960 --> 01:31:17,720
 1...2...3...

497
01:31:17,720 --> 01:31:32,580
 ꡢ�������z��Ĥ�����ˤ��٤�������������������� 

498
01:31:32,580 --> 01:31:33,460
  ������������������������ 

499
01:31:34,000 --> 01:31:52,090
  ��������������

500
01:34:31,760 --> 01:34:33,960
��ä�к�����褦�ˤ����������������� 

501
01:34:35,440 --> 01:34:36,100
 ﻿﻿﻿﻿﻿﻿﻿?

502
01:34:40,820 --> 01:34:41,300
  ������!

503
01:34:50,320 --> 01:34:51,260
  ��������������������� 

504
01:34:52,940 --> 01:34:53,660
  ������!

505
01:35:55,540 --> 01:35:56,820
  ��������������������� 

506
01:38:18,340 --> 01:38:19,240
  ��������������������� 

507
01:38:22,180 --> 01:38:22,840
 ˽���褴�ź��Ф�Ƥ��䤤��� 

508
01:38:22,840 --> 01:38:22,900
  �W�Ϥɤ������...

509
01:38:22,900 --> 01:38:23,420
 ˽��...

510
01:38:24,700 --> 01:38:25,340
 ˽�⡢

511
01:38:28,060 --> 01:38:28,980
  �褴�� ครอบครัว��� i���乤��� 

512
01:38:29,760 --> 01:38:30,160
  �褴�����Ѥ�����...

513
01:38:30,960 --> 01:38:31,520
  ���������...

514
01:38:33,240 --> 01:38:35,560
  ����������������������...

515
01:38:35,560 --> 01:38:57,970
 1���Ŀ����� 

516
01:39:54,080 --> 01:39:55,560
  ���出ü��������������������������������� 

517
01:39:58,160 --> 01:40:05,400
  ������ i���䤤��ของฉัน�� 

518
01:40:06,340 --> 01:40:09,740
  �Τ��������Τ���ָ���������?

519
01:40:13,670 --> 01:40:20,370
  �٤����礳���礳���������������������� 

520
01:40:55,730 --> 01:40:56,370
  ������������?

521
01:40:57,210 --> 01:41:06,490
  �������������������������������������������...

522
01:41:24,410 --> 01:41:25,690
  �����3���Ŀ�Ǥ��� 

523
01:41:27,030 --> 01:41:28,270
 ѻ�Ť���ʤ��Ťʤ��ʤ���� 

524
01:41:28,270 --> 01:41:28,410
  �𤭤뤳�Ť��त�Ǥ��� 

525
01:41:28,410 --> 01:41:28,870
  �����อา������...

526
01:41:30,850 --> 01:41:32,490
�������������...

527
01:41:40,280 --> 01:41:43,960
  �����������������!

528
01:41:47,580 --> 01:41:50,800
 ˽������ϱ����������������...

529
01:41:57,480 --> 01:42:00,640
  �����������������������...

530
01:42:15,650 --> 01:42:17,650
  ������������������� 

531
01:42:20,190 --> 01:44:25,510
  ������������������� 

532
01:46:31,570 --> 01:46:38,410
  ��������������� 

533
01:47:15,370 --> 01:48:05,740
  ������������������� 

534
01:48:06,120 --> 01:50:00,790
  ��������������� 

535
01:50:03,510 --> 01:50:06,150
  �٤�������������������...

536
01:52:15,240 --> 01:52:16,740
  �٤�������������������...

537
01:54:09,180 --> 01:54:12,160
  �������`��!

538
01:55:27,850 --> 01:55:29,310
  �������������...

539
01:55:29,310 --> 01:55:30,750
  �ͤ�...

540
01:55:30,750 --> 01:55:36,280
  ������!

541
01:55:36,560 --> 01:55:37,820
  �������...

542
01:55:39,280 --> 01:55:41,260
  ������������������?

543
01:55:41,540 --> 01:55:42,980
  �⤦�Ǥ��ʤ�...

544
01:55:42,980 --> 01:55:43,640
  �⤦�������ʤ�...

545
01:55:43,640 --> 01:55:45,260
  �����...

546
01:55:45,260 --> 01:55:46,360
  �����...

547
01:55:46,360 --> 01:55:51,300
  �����...

548
01:55:51,300 --> 01:55:53,580
  �������...

549
01:55:54,180 --> 01:56:11,700
  ���`������������������������������������������������������������������������...

550
01:56:11,700 --> 01:56:11,720
  �������...

551
02:00:35,120 --> 02:00:36,580
 มูลค่าของผลิตภัณฑ์คืออะไร?

552
02:00:58,450 --> 02:00:58,950
  ��������...

553
02:00:58,950 --> 02:01:00,450
  �ष��...

554
02:01:01,910 --> 02:01:03,510
  �������˿ष��...

555
02:01:07,230 --> 02:01:10,410
ѻ�ˤ��ί��Ƥ�褦�Τ��ä��ʤΤ�...

556
02:01:10,410 --> 02:01:12,350
  �����������������...

557
02:01:15,410 --> 02:01:15,750
  �Ϥ���


