1
00:00:00,673 --> 00:00:02,545
[инструментална музика]
2
00:00:16,515 --> 00:00:18,909
[чуруликане на птици]
3
00:00:27,135 --> 00:00:30,094
[неясно бърборене]
4
00:00:30,094 --> 00:00:33,054
[инструментална музика]
5
00:00:39,669 --> 00:00:41,584
[телефонно звънене]
6
00:00:41,584 --> 00:00:43,238
Да, стига да имаме
наддаването до четвъртък,
7
00:00:43,238 --> 00:00:47,024
трябва да сме добре. Имам добър
чувство за този.
8
00:00:47,024 --> 00:00:49,679
добре Разбрахте, Джордж.
благодаря
9
00:00:49,679 --> 00:00:51,028
[Майкъл] Това близо ли е
в ранчото Хауърд?
10
00:00:51,028 --> 00:00:53,161
почти. Стискам палци.
11
00:00:53,161 --> 00:00:55,337
А, впечатляващо. нали знаеш...
12
00:00:55,337 --> 00:00:58,079
Вие на практика бягате
тази компания еднолично.
13
00:00:58,079 --> 00:00:59,645
[Лия] Ако управлявам Ливана сама,
14
00:00:59,645 --> 00:01:00,907
какво говори това за теб?
15
00:01:00,907 --> 00:01:02,039
От което знам как да се възползвам
16
00:01:02,039 --> 00:01:03,997
моите по-трудолюбиви колеги.
17
00:01:03,997 --> 00:01:06,174
Готов си да отидеш на тази среща,
Диана каза, че ни иска
18
00:01:06,174 --> 00:01:09,090
там в 16ч. остър.
Хайде, трябва да тръгваме.
19
00:01:12,484 --> 00:01:14,921
[неясно бърборене]
20
00:01:14,921 --> 00:01:16,575
И ето я сега!
21
00:01:16,575 --> 00:01:18,621
[ръкопляскане]
22
00:01:21,406 --> 00:01:23,713
Най-младият ръководител
в историята на Ливана
23
00:01:23,713 --> 00:01:27,934
току-що достигна 100 милиона долара
в продажбите за годината.
24
00:01:27,934 --> 00:01:32,243
- да!
- Поздравления, Лия.
25
00:01:32,243 --> 00:01:34,550
Толкова сме горди, че те имаме
като част от нашето семейство.
26
00:01:37,248 --> 00:01:40,164
[неясно бърборене]
27
00:01:41,644 --> 00:01:43,341
[смях]
28
00:01:43,341 --> 00:01:46,127
[наздраве]
29
00:01:48,259 --> 00:01:50,348
- Хм.
- Ами...
30
00:01:50,348 --> 00:01:53,395
- така е.
- Добре. О, благодаря ти.
31
00:01:53,395 --> 00:01:55,527
много ти благодаря благодаря
32
00:01:56,789 --> 00:01:57,877
хм
33
00:02:00,619 --> 00:02:02,317
О, не вдигай
вашата собствена партия.
34
00:02:02,317 --> 00:02:03,970
Това е, което имаме
почистващ персонал за.
35
00:02:03,970 --> 00:02:05,755
[Лия] Знаеш ли
Не мога да им причиня това.
36
00:02:05,755 --> 00:02:08,018
Винаги обичам да напускам място
по-добре, отколкото го намерих.
37
00:02:10,194 --> 00:02:13,154
благодаря Вие наистина
не трябваше да правя всичко това.
38
00:02:13,154 --> 00:02:15,634
Пропуснахме да празнуваме
другите етапи.
39
00:02:15,634 --> 00:02:18,246
Реших, че не можем да позволим
и този ни подминава.
40
00:02:18,246 --> 00:02:20,857
Особено не толкова голям.
41
00:02:23,294 --> 00:02:25,209
Нещо против, ако имам
лична дума с Лия?
42
00:02:26,515 --> 00:02:28,560
- О, да, разбира се.
- благодаря
43
00:02:33,304 --> 00:02:34,653
[прочиства гърлото]
44
00:02:39,876 --> 00:02:44,185
О, Лия, остави това. ъъ
моля, елате и седнете.
45
00:02:44,185 --> 00:02:46,143
[Диана] Искам да поговорим.
[Лия] Какво става?
46
00:02:46,143 --> 00:02:47,188
вярно
47
00:02:50,147 --> 00:02:53,585
Таблото е много впечатлено
с теб, знаеш ли?
48
00:02:53,585 --> 00:02:55,413
Толкова съм поласкана. благодаря
49
00:02:55,413 --> 00:02:58,242
Не е лесно да се получи
къде се намирате в този бизнес.
50
00:02:58,242 --> 00:03:01,158
Аз-няма да се преструвам
и на мен ми беше лесно.
51
00:03:01,158 --> 00:03:05,380
Да бъдеш жена в това, което все още е
много мъжки свят,
52
00:03:05,380 --> 00:03:09,471
често трябва да работите два пъти
толкова трудно да стигнеш само наполовина.
53
00:03:09,471 --> 00:03:12,778
Но си струва,
ние правим разлика
54
00:03:12,778 --> 00:03:14,780
вземайки архаичното произведение
от миналото
55
00:03:14,780 --> 00:03:16,913
и го прави подходящ
за бъдещето.
56
00:03:16,913 --> 00:03:20,699
Изработваме ваканционни къщи
и курорти, Диана.
57
00:03:20,699 --> 00:03:24,834
Ние правим фючърси
и правим пари.
58
00:03:24,834 --> 00:03:26,923
Знам, че имаш толкова малко...
59
00:03:26,923 --> 00:03:30,666
Е, повече от малко яйце
спестяваш от години.
60
00:03:32,363 --> 00:03:34,800
но го имам предвид,
съветът те обича.
61
00:03:34,800 --> 00:03:37,542
Бих казал, че всичко, което е необходимо, е
още един впечатляващ проект,
62
00:03:37,542 --> 00:03:40,284
и аз търся
при бъдещия ми партньор.
63
00:03:45,115 --> 00:03:48,727
уау Диана,
Не знам какво да кажа.
64
00:03:48,727 --> 00:03:53,254
Не е нужно да казваш нищо.
Вие го заслужавате.
65
00:03:53,254 --> 00:03:57,823
Просто... не споменавай нищо
на Майкъл.
66
00:03:57,823 --> 00:03:59,695
Искам да вярвам
той ще бъде добър спортист,
67
00:03:59,695 --> 00:04:02,959
но не съм сигурен
как ще приеме новината
68
00:04:02,959 --> 00:04:05,701
че ти давам
повишението над него.
69
00:04:12,621 --> 00:04:15,885
- Хъх Здравей, Майкъл.
- Ето я!
70
00:04:15,885 --> 00:04:18,453
- Как беше вашият малък разговор?
- Познаваш Диана.
71
00:04:18,453 --> 00:04:21,630
- Тя просто обича да се регистрира.
- [Майкъл] С теб може би.
72
00:04:21,630 --> 00:04:25,286
Не сте ли винаги имали
твоето собствено малко нещо се случва?
73
00:04:25,286 --> 00:04:29,028
Мисля, че тя просто ме вижда
като подобна на нея.
74
00:04:29,028 --> 00:04:31,117
И честно казано, тя е нещо като
единственият ментор, който съм имал.
75
00:04:31,117 --> 00:04:33,032
- Надигнете се.
- Точно така.
76
00:04:33,032 --> 00:04:35,470
Вашето собствено малко нещо се случва.
77
00:04:35,470 --> 00:04:38,299
Тя не случайно спомена
нещо за тези, хм,
78
00:04:38,299 --> 00:04:39,952
мърморене, за което съм чувал
79
00:04:39,952 --> 00:04:42,346
има отвор
за партньор?
80
00:04:42,346 --> 00:04:45,393
както казах,
тя просто искаше да се регистрира.
81
00:04:45,393 --> 00:04:48,309
Разбрах. Свършихте ли за деня?
82
00:04:48,309 --> 00:04:50,485
Какво ще кажете за
ще вземем ли някакви празнични напитки?
83
00:04:50,485 --> 00:04:53,314
Благодаря за поканата,
но не тази вечер.
84
00:04:53,314 --> 00:04:55,925
- Вече имам планове. о
- О, тя има планове.
85
00:04:55,925 --> 00:04:58,188
- да Добре, Майкъл, лека нощ.
- Какви планове?
86
00:04:58,188 --> 00:05:00,756
- Ще се видим утре.
- Може би мога да ти се обадя след...
87
00:05:09,982 --> 00:05:12,898
[инструментална музика]
88
00:05:18,426 --> 00:05:19,601
[вратата се затваря]
89
00:05:27,391 --> 00:05:29,306
♪ Не мога да продължа да се опитвам да получа
90
00:05:29,306 --> 00:05:31,395
[звънец на вратата]
91
00:05:31,395 --> 00:05:34,572
♪ Опитвам се да те хвана всеки
92
00:05:34,572 --> 00:05:37,227
- Лия?
- благодаря ви
93
00:05:37,227 --> 00:05:41,710
♪ Уморих се от пеене
същата стара песен ♪
94
00:05:41,710 --> 00:05:44,190
[неясно пеене]
95
00:05:46,062 --> 00:05:48,412
[двигателят стартира]
96
00:05:48,412 --> 00:05:51,154
[обороти на двигателя]
97
00:05:59,292 --> 00:06:01,120
[звънене на линия]
98
00:06:01,120 --> 00:06:02,992
- [Рейчъл] Ало?
- Рейчъл. здрасти
99
00:06:02,992 --> 00:06:04,254
- [Рейчъл] Лия, какво има?
- да
100
00:06:04,254 --> 00:06:06,169
Получих страхотни новини в
101
00:06:06,169 --> 00:06:08,389
работа днес и си мислех
относно излизането
102
00:06:08,389 --> 00:06:11,522
за импровизирано тържество.
свободен ли си?
103
00:06:11,522 --> 00:06:13,524
[Рейчъл] О, съжалявам.
Не мога тази вечер.
104
00:06:13,524 --> 00:06:16,048
Да, без притеснения. Следващият път.
105
00:06:16,048 --> 00:06:17,963
- Добре, поздравления, момиче.
- благодаря ви
106
00:06:23,882 --> 00:06:27,669
- [звънене на линия]
- Свързахте се с Мери.
107
00:06:27,669 --> 00:06:29,584
[Мери на гласовата поща] Съжалявам
не мога да стигна до телефона. Напусни...
108
00:06:41,291 --> 00:06:43,206
[звънене на линия]
109
00:06:43,206 --> 00:06:45,643
- [инструментална музика]
- [мобилен телефон звъни]
110
00:06:47,297 --> 00:06:50,343
- О, Господи!
- [Лия] Хей, Кики!
111
00:06:50,343 --> 00:06:52,128
Наистина си ти!
112
00:06:52,128 --> 00:06:53,651
[Кики] Знаеш ли,
Не можех да повярвам кога
113
00:06:53,651 --> 00:06:55,566
Видях името ти
ела на телефона ми.
114
00:06:55,566 --> 00:06:59,483
Знам, съжалявам, че е така
толкова дълго. Току-що бях толкова...
115
00:06:59,483 --> 00:07:03,008
Зает, знам. ти знаеш,
- питаха децата.
116
00:07:03,008 --> 00:07:05,271
- За тяхната леля Лия.
- Не са.
117
00:07:05,271 --> 00:07:07,926
Е, биха го направили, ако някога го направят
имам шанс да те срещна.
118
00:07:07,926 --> 00:07:11,974
- Как си? Да?
- Супер съм.
119
00:07:11,974 --> 00:07:15,107
- [Лия] Да. Вие?
- Ъъъ, същото, същото.
120
00:07:15,107 --> 00:07:17,501
Знаеш ли, слуга и шофьор
121
00:07:17,501 --> 00:07:19,808
и кетъринг и всичко останало
за най-малките.
122
00:07:19,808 --> 00:07:22,288
- Малки късметлии.
- Заслужават си го.
123
00:07:22,288 --> 00:07:25,944
Но, човече, тези дни на престой
цяла нощ в общежитието
124
00:07:25,944 --> 00:07:29,165
с теб и се наяждаме
в плана ни за хранене в Parkside,
125
00:07:29,165 --> 00:07:32,124
добре, не можеше да изглежда
по-далеч.
126
00:07:32,124 --> 00:07:34,562
Чакай, това стана ли
или просто го сънувах?
127
00:07:34,562 --> 00:07:36,302
Знаеш ли, все още пазя снимката
128
00:07:36,302 --> 00:07:38,479
от деня на нанасяне
на горд показ.
129
00:07:38,479 --> 00:07:41,394
[Кики] Най-добрият произволен
назначаване на стая някога.
130
00:07:41,394 --> 00:07:44,354
И така, какво е новото във вашия свят?
131
00:07:44,354 --> 00:07:48,576
Е, имам доста големи новини
на работа днес.
132
00:07:48,576 --> 00:07:51,274
[Лия] Разбрах, че може да съм будна
за партньор във фирмата.
133
00:07:51,274 --> 00:07:54,059
Лия, това е наистина голяма работа!
134
00:07:54,059 --> 00:07:57,106
- [Кики] Здравейте, честито! О.
- благодаря ви
135
00:07:57,106 --> 00:08:00,501
Знаеш ли, Джон и аз винаги сме казвали
че ще бъдеш...
136
00:08:02,154 --> 00:08:04,330
съжалявам Аз-аз-не знам
защо казах това.
137
00:08:04,330 --> 00:08:06,202
Не, не съжалявай.
138
00:08:06,202 --> 00:08:09,466
И така, излизаш ли с някого?
139
00:08:09,466 --> 00:08:11,337
- Хубаво продължение.
- Ха-ха-ха...
140
00:08:11,337 --> 00:08:13,557
Не, не излизам с никого.
Познаваш ме.
141
00:08:13,557 --> 00:08:15,864
Познавам те, Лия.
142
00:08:15,864 --> 00:08:17,866
Джон не беше единственият човек
там, нали знаеш?
143
00:08:17,866 --> 00:08:20,216
За мен може би беше.
144
00:08:20,216 --> 00:08:24,263
И може би любов като тази, аз
означава, както си с Кени,
145
00:08:24,263 --> 00:08:25,917
идва само наоколо
веднъж в живота.
146
00:08:25,917 --> 00:08:27,789
И вече имах своя ход.
147
00:08:27,789 --> 00:08:29,878
[Кики] Да, нямам търпение
да го втрия, когато един ден
148
00:08:29,878 --> 00:08:33,577
казваш ми, че си паднал
лудо влюбена в някой нов
149
00:08:33,577 --> 00:08:36,406
и ще започнеш да имаш
малко твое собствено кейки.
150
00:08:36,406 --> 00:08:40,366
Приех
че Джон беше това за мен.
151
00:08:40,366 --> 00:08:43,239
Той беше моят единствен шанс,
и аз го гръмнах.
152
00:08:43,239 --> 00:08:45,589
Ако продължавате да си казвате
че никога няма да почувстваш
153
00:08:45,589 --> 00:08:47,939
пак по този начин,
тогава никога няма да го направиш.
154
00:08:47,939 --> 00:08:51,290
[Кики] Трябва да си открит
към откритието, Лия.
155
00:08:51,290 --> 00:08:53,292
Да, Джон беше първата ти любов.
156
00:08:53,292 --> 00:08:54,990
Но това не означава
той е последният ти.
157
00:08:54,990 --> 00:08:57,732
Да, но може би беше.
И това е добре.
158
00:08:57,732 --> 00:09:02,911
Чувствам се сякаш съм се изравнил
и сега съм на това страхотно място.
159
00:09:02,911 --> 00:09:06,001
Просто вече не усещам нещата толкова много.
160
00:09:06,001 --> 00:09:09,395
Знаеш, че не помня
последния път, когато плаках?
161
00:09:09,395 --> 00:09:12,790
Може би това е какво
израстването е.
162
00:09:12,790 --> 00:09:14,836
Н-сега моята доставка на храна
е всичко, от което се нуждая.
163
00:09:14,836 --> 00:09:17,621
- Сигурен ли си в това?
- О, сигурен съм.
164
00:09:17,621 --> 00:09:20,015
Докато
тъй като всъщност си щастлив.
165
00:09:20,015 --> 00:09:24,672
Работата е страхотна, къщата е страхотна,
животът е страхотен.
166
00:09:24,672 --> 00:09:27,065
- Но?
- Не, без но.
167
00:09:27,065 --> 00:09:30,808
хм Знаеш ли, трябва да дойдеш
посетете някой път.
168
00:09:30,808 --> 00:09:34,203
Цялата тази упорита работа трябва да означава
предстои ти почивка.
169
00:09:34,203 --> 00:09:36,945
А, може би скоро, но точно сега
когато съм за партньор в
170
00:09:36,945 --> 00:09:39,817
компанията, просто трябва да съм твърд
излиза малко по-дълго.
171
00:09:39,817 --> 00:09:42,515
- [Kealoha] Мамо!
- Ъъъ, само минутка, Кеалоха!
172
00:09:42,515 --> 00:09:43,995
keiki се обаждат,
така че по-добре да тръгвам.
173
00:09:43,995 --> 00:09:45,780
Но се радвам, че се обади, сестро.
174
00:09:45,780 --> 00:09:48,347
Сега излезте и празнувайте
тази промоция
175
00:09:48,347 --> 00:09:50,480
и пийте допълнително за мен!
176
00:09:50,480 --> 00:09:53,831
[смее се] Разбра, Кики.
Говорете скоро.
177
00:10:02,492 --> 00:10:05,408
[инструментална музика]
178
00:10:17,333 --> 00:10:18,421
добре благодаря
179
00:10:20,858 --> 00:10:22,991
- добро утро
- сутрин.
180
00:10:22,991 --> 00:10:25,297
О, Лия, може ли да те видя
в офиса ми за момент?
181
00:10:25,297 --> 00:10:28,126
- Разбира се.
- Майкъл вече е там.
182
00:10:31,042 --> 00:10:32,391
[Лия] Обичам тази рокля, Даяна.
183
00:10:32,391 --> 00:10:34,045
[Диана] О, благодаря ти.
184
00:10:34,045 --> 00:10:36,395
Моля те, след теб.
185
00:10:40,748 --> 00:10:43,707
Големи новини, момчета.
186
00:10:43,707 --> 00:10:45,448
Просто се разбрахме
че има имот
187
00:10:45,448 --> 00:10:47,015
излиза на търг в Хавай,
188
00:10:47,015 --> 00:10:48,886
един, на който сме хвърлили око
за известно време.
189
00:10:48,886 --> 00:10:51,323
о Залагам на Прескот
ще бъде доволен.
190
00:10:51,323 --> 00:10:54,370
Ммм, точно така,
това е точно такова място
191
00:10:54,370 --> 00:10:57,678
където бихме могли да развием курорт
те търсят да притежават.
192
00:10:57,678 --> 00:11:00,376
Така че изпращам ви двамата
там, за да го придобиете.
193
00:11:00,376 --> 00:11:02,421
- Ние двамата?
- [Диана] Да.
194
00:11:02,421 --> 00:11:06,121
Бордът иска и двамата да отидете
за този. Нашите две най-добри.
195
00:11:06,121 --> 00:11:08,384
Сигурен съм, че и двамата сте чували
до сега, че има
196
00:11:08,384 --> 00:11:11,126
партньорска позиция
отваряне тук в Livvana.
197
00:11:11,126 --> 00:11:13,519
Е, те искат да видят дали вие, момчета
може да направи това придобиване
198
00:11:13,519 --> 00:11:16,479
се случи и те искат да видят
кой от вас ще го направи.
199
00:11:16,479 --> 00:11:18,786
Кой от нас?
А-не сме ли в един отбор?
200
00:11:18,786 --> 00:11:21,919
Не съвсем.
Това не е обикновен търг.
201
00:11:21,919 --> 00:11:25,053
Тук действат някои правила
не сме се занимавали преди.
202
00:11:25,053 --> 00:11:27,446
Имотът в момента принадлежи
на семейство, което е било там
203
00:11:27,446 --> 00:11:30,711
за поколенията,
но върху него има голям данъчен залог
204
00:11:30,711 --> 00:11:32,451
че не са в състояние да плащат.
205
00:11:32,451 --> 00:11:34,453
Фирмите обаче не са в състояние
206
00:11:34,453 --> 00:11:36,891
да наддава за запора.
Само частни наддавачи.
207
00:11:36,891 --> 00:11:39,502
Значи искаш да отидем там
и наддават като частни купувачи.
208
00:11:39,502 --> 00:11:44,072
да Семейството също има думата
в който поема правото на задържане.
209
00:11:44,072 --> 00:11:48,293
Така че съветът смята, че ще бъде така
разумно е да им дадете опции.
210
00:11:48,293 --> 00:11:50,426
Затова пращат
и двамата.
211
00:11:50,426 --> 00:11:52,558
- Правилно.
- Звучи ми добре.
212
00:11:52,558 --> 00:11:54,082
[вдишва рязко]
И така, кога тръгваме?
213
00:11:54,082 --> 00:11:55,866
[Диана] Търгът е
в края на месеца,
214
00:11:55,866 --> 00:11:58,216
така че имам вашите полети
резервиран за утре.
215
00:11:58,216 --> 00:12:01,698
Ще отнеме време
за изграждане на доверие в семейството.
216
00:12:01,698 --> 00:12:02,960
Колкото по-рано започнете,
толкова по-добре.
217
00:12:02,960 --> 00:12:04,483
Как се предполага
за изграждане на доверие
218
00:12:04,483 --> 00:12:06,747
с това семейство
никога не сме се срещали?
219
00:12:06,747 --> 00:12:08,226
Е, това е
за двама от най-добрите ми купувачи
220
00:12:08,226 --> 00:12:11,403
пред мен, за да разбера.
221
00:12:11,403 --> 00:12:14,189
Не познаваш ли някой
там навън? Вашият приятел от колежа?
222
00:12:14,189 --> 00:12:17,148
Ами да. Последно говорихме
нощ, всъщност. Толкова странно.
223
00:12:17,148 --> 00:12:22,850
О, добре, може би не. Виж, ти си
вече е свързан. Това е знак.
224
00:12:22,850 --> 00:12:24,895
[Диана] Така че стягайте багажа си,
и да видим
225
00:12:24,895 --> 00:12:27,811
който може да ни осигури
тази сделка за цял живот.
226
00:12:27,811 --> 00:12:30,771
[инструментална музика]
227
00:12:37,560 --> 00:12:39,301
[жена на PA] Алоха,
дами и господа.
228
00:12:39,301 --> 00:12:42,521
Позволете ми да бъда първият, който ще приветства
на красивите Хаваи.
229
00:12:51,922 --> 00:12:53,881
Съжалявам за това, Джордж,
току що пристигнахме,
230
00:12:53,881 --> 00:12:55,839
така че все още не съм влязъл онлайн,
ще погледна
231
00:12:55,839 --> 00:12:59,625
веднага щом стигнем до стаята.
Да, тогава ще ти се обадя, чао.
232
00:13:01,497 --> 00:13:04,630
- О, боже мой. много съжалявам
- О! О, много съжалявам, госпожице.
233
00:13:04,630 --> 00:13:06,154
- Извинения.
- Не, вината беше моя.
234
00:13:06,154 --> 00:13:07,416
Не гледах и...
235
00:13:07,416 --> 00:13:09,635
[инструментална музика]
236
00:13:10,767 --> 00:13:14,162
И аз не бях. извинения
237
00:13:15,903 --> 00:13:17,556
- Мога ли да ви помогна с тях?
- да
238
00:13:17,556 --> 00:13:21,256
Ъ-ъ, не, разбрах го.
благодаря Хм...
239
00:13:21,256 --> 00:13:25,521
съжалявам Аз-аз просто гледах
на моя телефон и аз...
240
00:13:25,521 --> 00:13:28,916
- Леле.
- Доста страхотно, а?
241
00:13:28,916 --> 00:13:30,874
Това е, което ти липсваше
заради това нещо.
242
00:13:32,093 --> 00:13:33,834
За първи път тук?
243
00:13:33,834 --> 00:13:35,487
да
244
00:13:35,487 --> 00:13:38,795
- Добре дошли.
- благодаря ви
245
00:13:38,795 --> 00:13:41,232
- [прочиства гърлото]
- И ти за първи път?
246
00:13:41,232 --> 00:13:44,235
Да, за първи път ми е
в този хотел.
247
00:13:44,235 --> 00:13:47,586
Радваме се, че ви имаме. аз съм
директорът на дейностите тук.
248
00:13:47,586 --> 00:13:49,501
- Икайка.
- Лия.
249
00:13:50,763 --> 00:13:51,721
Майкъл.
250
00:13:53,244 --> 00:13:56,421
Е, удоволствие.
Хм, радвам се да се запознаем, момчета.
251
00:13:56,421 --> 00:13:58,206
Имаме нашия щастлив час
развлечения на живо
252
00:13:58,206 --> 00:14:00,251
долу в главната морава
след час.
253
00:14:00,251 --> 00:14:01,774
Проверете го
ако вие сте свободни.
254
00:14:01,774 --> 00:14:03,472
Ще се опитаме да успеем.
благодаря
255
00:14:05,126 --> 00:14:07,432
[инструментална музика]
256
00:14:09,260 --> 00:14:12,002
Сигурен ли си, че си добре?
Той наистина се вряза в теб.
257
00:14:12,002 --> 00:14:15,876
- Може да получиш сътресение.
- Да, ъъъ, той...
258
00:14:15,876 --> 00:14:19,618
добре съм имам предвид,
вижте тази невероятна гледка!
259
00:14:19,618 --> 00:14:22,099
Да, да, предполагам
има и по-лоши места
260
00:14:22,099 --> 00:14:25,276
да се състезават директно
за твърд партньор.
261
00:14:25,276 --> 00:14:27,888
[смее се] Той каза, че има
забавление след час? добре.
262
00:14:27,888 --> 00:14:30,064
Искам да се установя и тогава
можеш ли да се срещнем за едно питие?
263
00:14:30,064 --> 00:14:31,369
окей Разбира се.
264
00:14:44,513 --> 00:14:47,429
[инструментална музика]
265
00:15:02,661 --> 00:15:05,577
[разбиващи се вълни]
266
00:15:13,803 --> 00:15:16,719
[музиката продължава]
267
00:15:20,853 --> 00:15:23,247
[неясно бърборене]
268
00:15:24,422 --> 00:15:26,076
- О!
- благодаря ви
269
00:15:26,076 --> 00:15:28,470
Мм-хмм.
270
00:15:28,470 --> 00:15:30,428
Нека най-добрият победи.
271
00:15:30,428 --> 00:15:33,736
- Нека свършим добра работа.
- Каквото и да е.
272
00:15:33,736 --> 00:15:36,304
Aloha и e komo mai.
273
00:15:36,304 --> 00:15:38,610
Добър вечер и добре дошли,
всички, казвам се Икайка,
274
00:15:38,610 --> 00:15:40,395
и аз ще бъда вашият MC
за вечерта.
275
00:15:40,395 --> 00:15:42,875
Надявам се, че всички се наслаждавате
останете тук с нас.
276
00:15:42,875 --> 00:15:45,835
[ръкопляскане]
277
00:15:48,490 --> 00:15:50,971
Бих искал да ви представя
красивата ни певица
278
00:15:50,971 --> 00:15:52,494
за вечерта, Махулани. моля
279
00:15:52,494 --> 00:15:54,061
Да й дадем
аплодисменти.
280
00:15:54,061 --> 00:15:55,801
[ръкопляскане]
281
00:15:57,673 --> 00:16:01,068
И ние имаме много специално
почерпка за всички ви днес.
282
00:16:01,068 --> 00:16:02,808
За тези от вас, които не знаят,
283
00:16:02,808 --> 00:16:05,115
хула е танц
уникален за Хаваите.
284
00:16:05,115 --> 00:16:07,988
Той изобразява нашето пророчество
и история еднакво
285
00:16:07,988 --> 00:16:09,467
и ни свързва
с приказките
286
00:16:09,467 --> 00:16:11,861
и историите на нашите предци.
287
00:16:11,861 --> 00:16:13,906
Посещавайки ни от
красивият остров Мауи,
288
00:16:13,906 --> 00:16:15,952
братовчед ми Кехаулани
ще споделя
289
00:16:15,952 --> 00:16:18,172
малко хула
на всички вас.
290
00:16:18,172 --> 00:16:20,174
[ръкопляскане]
291
00:16:20,174 --> 00:16:23,133
[инструментална музика]
292
00:16:30,445 --> 00:16:33,361
[пее на чужд език]
293
00:17:00,257 --> 00:17:03,173
[пеенето продължава]
294
00:17:32,376 --> 00:17:35,292
[пеенето продължава]
295
00:17:56,487 --> 00:17:59,011
- [ръкопляскане]
- [Ikaika] Хубаво, Кехаулани!
296
00:17:59,011 --> 00:18:01,971
Нека й дадем още един кръг
аплодисменти, всички.
297
00:18:01,971 --> 00:18:05,366
Това беше нещо, което предполагам
можете да го наречете забавно.
298
00:18:05,366 --> 00:18:07,281
Трябва ли да получим още един кръг
на напитки? Цък, цък.
299
00:18:07,281 --> 00:18:09,326
А, не за мен, не мисля.
300
00:18:09,326 --> 00:18:11,807
Чувствам се малко странно
изведнъж.
301
00:18:11,807 --> 00:18:14,984
Ще се върна в стаята
да легна за малко.
302
00:18:14,984 --> 00:18:17,421
- Добре ли си?
- да Хм...
303
00:18:17,421 --> 00:18:21,991
Вероятно просто джет лаг.
Ще се видим сутринта.
304
00:18:21,991 --> 00:18:24,167
И още един кръг от аплодисменти
за Махулани.
305
00:18:24,167 --> 00:18:27,127
[инструментална музика]
306
00:18:31,348 --> 00:18:34,264
[разбиващи се вълни]
307
00:18:41,097 --> 00:18:44,013
[инструментална музика]
308
00:18:49,714 --> 00:18:52,195
- Добро утро, слънце.
- О! добро утро
309
00:18:52,195 --> 00:18:55,329
- Чувстваш ли се малко по-добре?
- Много. благодаря
310
00:18:55,329 --> 00:18:59,159
Както казах, не беше нищо.
Просто имах нужда от сън.
311
00:18:59,159 --> 00:19:01,944
- Готови ли сте да отидете до имота?
- [подиграва се] Роден готов.
312
00:19:01,944 --> 00:19:04,425
- Хм. Разбира се.
- Имате ли нещо против да шофирате?
313
00:19:05,339 --> 00:19:08,255
[инструментална музика]
314
00:19:12,955 --> 00:19:15,784
[Майкъл се задъхва]
315
00:19:15,784 --> 00:19:18,743
[бръмчене на пчела]
316
00:19:18,743 --> 00:19:21,311
добре де,
така че това е, което има
317
00:19:21,311 --> 00:19:23,400
Даяна и семейство Прескот
всички горещи и притеснени?
318
00:19:23,400 --> 00:19:26,142
Мисля, че е красиво.
319
00:19:26,142 --> 00:19:29,101
Може би когато приключим с това.
320
00:19:29,101 --> 00:19:30,451
- П-чакай.
- Какво?
321
00:19:30,451 --> 00:19:32,061
Не трябва ли да поискаме разрешение
първо?
322
00:19:32,061 --> 00:19:33,149
защо
323
00:19:35,064 --> 00:19:37,022
- Кой е там?
- добро утро ъъ...
324
00:19:37,022 --> 00:19:39,068
Казвам се Лия.
Това е Майкъл.
325
00:19:39,068 --> 00:19:40,722
Тук сме, за да видим имота
това отива на търг
326
00:19:40,722 --> 00:19:42,245
в края на месеца.
327
00:19:42,245 --> 00:19:44,813
Разбира се, че си.
Винаги са хаолите.
328
00:19:44,813 --> 00:19:46,641
- Извинете ме?
- Днес сме малко заети.
329
00:19:46,641 --> 00:19:49,121
Но можете да се върнете за
планираната обиколка в сряда.
330
00:19:49,121 --> 00:19:50,949
Всъщност се надявахме
че може би можем да получим това
331
00:19:50,949 --> 00:19:53,561
разговорът се върти
малко преди сряда.
332
00:19:53,561 --> 00:19:55,084
Случайно нямаше да си
един от членовете на семейството
333
00:19:55,084 --> 00:19:56,346
това е отговорно
за поставянето на това
334
00:19:56,346 --> 00:19:57,826
красив имот за продажба?
335
00:19:57,826 --> 00:19:59,436
Не се продава.
336
00:20:03,571 --> 00:20:05,703
Това мина добре.
337
00:20:05,703 --> 00:20:07,357
Това ще е забавно.
338
00:20:09,316 --> 00:20:11,274
[Кики крещи, смее се]
339
00:20:11,274 --> 00:20:14,277
- [Лия] Кики!
- Ау, наистина си ти!
340
00:20:14,277 --> 00:20:17,672
- Съжалявам, че отне толкова време.
- О...
341
00:20:17,672 --> 00:20:21,284
Е, децата са на училище,
но нека седнем и да си поговорим.
342
00:20:21,284 --> 00:20:24,287
Можеш да ми разкажеш за
вашето пътуване и всичко останало.
343
00:20:24,287 --> 00:20:26,333
- О
- Хей, хайде, хайде, добре.
344
00:20:26,333 --> 00:20:27,551
о!
345
00:20:30,772 --> 00:20:33,601
[Кики] Не знам, Лия.
Това ми звучи сложно.
346
00:20:33,601 --> 00:20:36,473
Знам, че е, но честно казано,
някой ще го направи.
347
00:20:36,473 --> 00:20:39,433
- Може и да е моята компания.
- О
348
00:20:39,433 --> 00:20:42,958
Не сме толкова неспортсменски
като другите.
349
00:20:42,958 --> 00:20:45,265
Искам да кажа, че поне плащаме
какви имоти струват.
350
00:20:45,265 --> 00:20:48,137
Но ви карат да се качите
срещу партньора си и за това?
351
00:20:48,137 --> 00:20:51,009
- Колегата, да.
- Някаква компания.
352
00:20:51,009 --> 00:20:52,750
[Лия] Искам да кажа,
това е естеството на бизнеса.
353
00:20:52,750 --> 00:20:54,535
в края на деня,
това семейство ще си тръгне
354
00:20:54,535 --> 00:20:58,800
с много пари,
това ще промени живота им.
355
00:20:58,800 --> 00:21:02,064
Може би не искат
животът им да се промени.
356
00:21:02,064 --> 00:21:03,979
Промяната е неизбежна, Кики.
357
00:21:03,979 --> 00:21:06,329
Може и да бъде
също удобно.
358
00:21:06,329 --> 00:21:08,940
- Хм...
- Какво?
359
00:21:08,940 --> 00:21:11,813
Прости ми, сестро,
но не мога да не си спомня
360
00:21:11,813 --> 00:21:14,337
всички неща, които сте използвали
за да говорим в училище.
361
00:21:14,337 --> 00:21:16,513
Относно сградата
устойчиво жилище
362
00:21:16,513 --> 00:21:18,646
и ресурси на общността
и просто...
363
00:21:18,646 --> 00:21:22,867
Леле, Кики.
Да, имах толкова много мечти.
364
00:21:22,867 --> 00:21:24,913
Искам да кажа, че все още бих искал да го направя
тези неща.
365
00:21:24,913 --> 00:21:27,611
И честно казано, бил съм
спестявам, за да мога един ден.
366
00:21:27,611 --> 00:21:31,006
Но трябва да си заслужа пътя до там
първо, предполагам.
367
00:21:31,006 --> 00:21:32,573
Това се опитвам да направя.
368
00:21:37,099 --> 00:21:41,146
Човече, наистина е всичко
ти каза тук.
369
00:21:41,146 --> 00:21:43,584
Да, сега виждате
защо никога не се върнах в Ел Ей.
370
00:21:43,584 --> 00:21:46,978
- Не мога да те обвинявам.
- Къде си отседнал?
371
00:21:46,978 --> 00:21:50,330
В хотел Хейл.
Да, хубаво е.
372
00:21:50,330 --> 00:21:54,290
Имаше дори танцьорка на хула
снощи това, хм...
373
00:21:54,290 --> 00:21:57,206
- Това какво?
- Не знам.
374
00:21:57,206 --> 00:22:00,427
Гледайки я,
това някак си звучи глупаво,
375
00:22:00,427 --> 00:22:05,301
Аз, почувствах нещо.
376
00:22:05,301 --> 00:22:09,392
Това идва от жената
който каза само преди няколко дни
377
00:22:09,392 --> 00:22:11,351
тя вече не чувстваше нищо.
378
00:22:11,351 --> 00:22:14,397
Знам, знам, но да,
379
00:22:14,397 --> 00:22:17,400
гледам как танцува, ъъъ,
380
00:22:17,400 --> 00:22:20,534
изражението на лицето й,
беше просто чиста радост
381
00:22:20,534 --> 00:22:24,233
или-или копнеж,
или-или може би и двете.
382
00:22:24,233 --> 00:22:28,890
Аз-не знам. исках
да почувствам това. това лудост ли е
383
00:22:28,890 --> 00:22:32,067
Това трябва да е било
страхотен танцьор.
384
00:22:32,067 --> 00:22:33,764
Е, звучи като
те се засилват
385
00:22:33,764 --> 00:22:35,418
развлеченията haole
там, а?
386
00:22:35,418 --> 00:22:37,159
Каква е тази дума, която казваш?
387
00:22:37,159 --> 00:22:39,030
- Хаоле?
- да Какво означава?
388
00:22:39,030 --> 00:22:40,684
Ъъ, това си ти.
389
00:22:40,684 --> 00:22:43,513
- Знаеш ли, не от тук.
- О
390
00:22:43,513 --> 00:22:45,123
Да, това е жената
ни се обади днес.
391
00:22:45,123 --> 00:22:47,038
О, добре, не се изненадвайте
392
00:22:47,038 --> 00:22:49,258
когато всички тук
ви нарича така.
393
00:22:49,258 --> 00:22:53,697
- Лошо ли е?
- Не. Просто е така.
394
00:22:53,697 --> 00:22:57,179
Сега, нека вземем вашето haole okole
горе и тук.
395
00:22:57,179 --> 00:22:58,833
Искам да ви направя пълна обиколка
преди да тръгнеш.
396
00:22:58,833 --> 00:23:00,269
- Добре, околе?
- да
397
00:23:00,269 --> 00:23:01,444
Това е, което имате
седях, момиче.
398
00:23:01,444 --> 00:23:02,706
[смее се]
399
00:23:06,101 --> 00:23:08,799
- [мобилен телефон звъни]
- Здравей, Диана.
400
00:23:08,799 --> 00:23:10,018
[Диана] Не съм чувала
от вас още.
401
00:23:10,018 --> 00:23:11,323
Майкъл ми се обади първо
402
00:23:11,323 --> 00:23:12,847
след вас момчета
напуснал имота.
403
00:23:12,847 --> 00:23:15,502
Е, това ме учудва.
Нямаше много за разказване.
404
00:23:15,502 --> 00:23:17,547
Имам предвид имота
е красива, аз вече
405
00:23:17,547 --> 00:23:19,027
имам някакви идеи
за това как да се изгради
406
00:23:19,027 --> 00:23:20,811
нещата около естественото положение
на земята.
407
00:23:20,811 --> 00:23:23,466
Майкъл мисли всичко
нещо трябва да се изравни
408
00:23:23,466 --> 00:23:27,165
така че можем да започнем на чисто.
И съм склонен да се съглася.
409
00:23:27,165 --> 00:23:29,516
наистина ли аз мисля
това би било грешка.
410
00:23:29,516 --> 00:23:32,301
Сега не е моментът
да се разклоняват.
411
00:23:32,301 --> 00:23:35,217
Не и когато имаш
това състезание продължава.
412
00:23:35,217 --> 00:23:37,872
- Конкуренция?
- Защо да го наричаме по друг начин?
413
00:23:37,872 --> 00:23:40,396
Ръцете ми са вързани тук, Лия,
Просто не искам да правиш
414
00:23:40,396 --> 00:23:44,705
избори, които могат да застрашат
твоето бъдеще, знаеш ли?
415
00:23:44,705 --> 00:23:47,490
Алоха, всички. време е
за нашия групов урок по хула.
416
00:23:47,490 --> 00:23:49,623
Е, мислех, че казахте
дъската ме обича.
417
00:23:49,623 --> 00:23:51,755
Имам ли доброволци
да се качи и да ми помогне...
418
00:23:51,755 --> 00:23:55,759
Дъската е неподвижна
бизнес от старата школа.
419
00:23:55,759 --> 00:24:00,721
И идеята за жена партньор
е малко по-ново училище.
420
00:24:00,721 --> 00:24:04,028
Те имат тези идеи за какво
прави успешен изпълнителен директор,
421
00:24:04,028 --> 00:24:06,988
и те ще бъдат
наблюдава те внимателно.
422
00:24:06,988 --> 00:24:08,685
Хей, ти на телефона.
423
00:24:08,685 --> 00:24:10,948
Това е телефон без мобилен телефон
зона на дейност.
424
00:24:10,948 --> 00:24:13,516
Остави телефона или тръгвам
да те направят доброволец.
425
00:24:13,516 --> 00:24:16,519
- Вижте, разбирам това, но...
- Добре. Ще те хвана.
426
00:24:16,519 --> 00:24:20,044
Слушай, Даяна, трябва да тръгвам,
но аз, аз ще се свържа с вас
427
00:24:20,044 --> 00:24:23,918
много скоро, ъъ, с моите мисли
върху имота.
428
00:24:23,918 --> 00:24:26,050
- Благодаря, чао.
- [тон заето]
429
00:24:28,575 --> 00:24:30,664
Нека това да е за урок
на всички вас.
430
00:24:30,664 --> 00:24:34,189
Приемаме нашето правило за мобилен телефон
много сериозно.
431
00:24:34,189 --> 00:24:38,410
Сега прекрасната Лия си отива
да научиш хула и да танцуваш с мен
432
00:24:38,410 --> 00:24:43,285
един от най-ценните ни
hapa haole песни.
433
00:24:43,285 --> 00:24:46,723
Сега, първо започваме
с краката.
434
00:24:46,723 --> 00:24:48,856
добре ли По този начин, последвайте ме.
435
00:24:48,856 --> 00:24:51,336
[инструментална музика]
436
00:24:52,860 --> 00:24:54,905
- Хайде де.
- Трябва ли?
437
00:24:54,905 --> 00:24:57,299
Колкото по-рано започнете,
толкова по-скоро ще свърши.
438
00:24:59,867 --> 00:25:01,303
Трябва да ти се обадя отново.
439
00:25:02,609 --> 00:25:03,784
Ето го.
440
00:25:06,700 --> 00:25:09,050
- [Ikaika] Следват бедрата.
- [затворът на камерата щраква]
441
00:25:09,050 --> 00:25:11,531
Ей ти си естествен. Да дадем
Лия малко любов!
442
00:25:11,531 --> 00:25:14,708
- Всички!
- [всички аплодират]
443
00:25:14,708 --> 00:25:18,015
Сега за забавната част.
Хула разказва история.
444
00:25:18,015 --> 00:25:20,017
Така че следвайте ръцете ми
445
00:25:20,017 --> 00:25:21,932
и помогнете да разкажете тази любовна история
с мен.
446
00:25:21,932 --> 00:25:24,935
♪ Изглежда, че чувам
447
00:25:24,935 --> 00:25:29,723
♪ Пали ме вика
448
00:25:29,723 --> 00:25:32,769
♪ Изглежда, че чувам
449
00:25:32,769 --> 00:25:37,600
♪ Сърфът в Уайкики
450
00:25:37,600 --> 00:25:41,604
♪ И от Пасифик Хайтс
451
00:25:41,604 --> 00:25:46,783
♪ Струва ми се, че виждам светлините
452
00:25:46,783 --> 00:25:48,872
♪ На град
453
00:25:48,872 --> 00:25:54,269
♪ Това ми е много скъпо
454
00:25:54,269 --> 00:25:57,402
♪ Изглежда виждам
455
00:25:57,402 --> 00:26:02,538
♪ Развяващата се захарна тръстика
456
00:26:02,538 --> 00:26:05,193
♪ Кокосовите палми
457
00:26:05,193 --> 00:26:10,241
♪ Всички кимат под дъжда
458
00:26:10,241 --> 00:26:14,245
♪ Воден съм във фантазия
459
00:26:14,245 --> 00:26:18,293
♪ Обратно към скъпото старо
Диамантена глава ♪
460
00:26:18,293 --> 00:26:21,818
♪ Хонолулу аз съм
461
00:26:21,818 --> 00:26:26,344
♪ Връщам се отново
462
00:26:26,344 --> 00:26:29,913
♪ Хонолулу аз съм
463
00:26:29,913 --> 00:26:33,787
♪ Връщам се отново
464
00:26:33,787 --> 00:26:36,180
[тълпата аплодира]
465
00:26:38,922 --> 00:26:42,317
Нека дадем още един кръг
аплодисменти за Лия, всички.
466
00:26:42,317 --> 00:26:45,407
- [аплодисменти на тълпата]
- Ху-ху-ху!
467
00:26:45,407 --> 00:26:48,671
много ти благодаря
за това, че е добър спорт.
468
00:26:48,671 --> 00:26:51,065
Добре, сега да вземем
всички на сцената с мен.
469
00:26:51,065 --> 00:26:52,849
Нека го направим всички заедно!
470
00:26:55,025 --> 00:26:57,985
- Хей, това беше страхотно там горе.
- О, боже, аз...
471
00:26:57,985 --> 00:26:59,682
Ти си танцьорката
от снощи.
472
00:26:59,682 --> 00:27:02,816
Това беше красиво!
Искам да кажа, ти ме разплака.
473
00:27:02,816 --> 00:27:04,513
- благодаря ви
- Не, наистина.
474
00:27:04,513 --> 00:27:06,907
Ти ме накара да почувствам нещата
Не знаех, че мога да чувствам.
475
00:27:06,907 --> 00:27:09,431
- Беше прекрасно.
- Махало. Знаеш ли...
476
00:27:09,431 --> 00:27:12,129
Хула винаги е била специална за
аз, и е толкова страхотно да видя нови
477
00:27:12,129 --> 00:27:14,871
хората се свързват с него. Имате ли
мислил ли си някога за учене?
478
00:27:14,871 --> 00:27:18,570
о, не Аз, искам да кажа, никога не съм го правил
виж го до снощи.
479
00:27:18,570 --> 00:27:21,748
Мисля, че ще си спомня
виждайки нещо толкова красиво.
480
00:27:21,748 --> 00:27:24,228
Е, ако ви се обади...
481
00:27:26,013 --> 00:27:27,754
Просто исках да те уведомя
ти се справи страхотно там.
482
00:27:27,754 --> 00:27:31,279
Дори Икайка беше впечатлен,
и никога преди не е впечатлявал.
483
00:27:31,279 --> 00:27:35,370
[смее се] Е, благодаря ви.
За мен беше удоволствие да се запознаем.
484
00:27:35,370 --> 00:27:36,458
Вие също.
485
00:27:38,721 --> 00:27:41,855
- Уау! Това беше страхотно.
- А, хайде.
486
00:27:41,855 --> 00:27:43,465
Ти показваш всички тези движения.
487
00:27:43,465 --> 00:27:44,901
[Лия се смее]
488
00:27:44,901 --> 00:27:47,556
Мм, мм, мм, мм!
489
00:27:47,556 --> 00:27:50,733
Това беше лудост!
Това беше лудост, Лия.
490
00:27:50,733 --> 00:27:52,387
Трябва да ти го предам обаче,
Никога не бих го направил
491
00:27:52,387 --> 00:27:54,389
нещо подобно, аз не бих
са хванати мъртви...
492
00:27:54,389 --> 00:27:57,000
- Да правиш това, което ти направи там горе.
- Боже, благодаря, Майкъл.
493
00:27:57,000 --> 00:27:58,828
Не избрах да се кача там.
Той ме накара.
494
00:27:58,828 --> 00:28:00,482
Защо му позволи
да те принуди да го направиш?
495
00:28:00,482 --> 00:28:02,745
Просто щях да продължа да вървя.
Бух-чао.
496
00:28:02,745 --> 00:28:04,747
Предполагам, че не съм толкова пренебрежителен
какъвто си.
497
00:28:04,747 --> 00:28:09,186
Задръж тази мисъл. о
Здравей, Диана.
498
00:28:09,186 --> 00:28:11,449
Не, не, малко е
по-тихо сега.
499
00:28:11,449 --> 00:28:15,758
[смее се] Не, не,
тя вече не танцува.
500
00:28:15,758 --> 00:28:19,588
Тя всъщност седи точно
тук до мен. Ааааа
501
00:28:19,588 --> 00:28:22,069
Да, искаш...
Сигурен съм, че би се радвала.
502
00:28:22,069 --> 00:28:23,505
Тя иска да говори с теб.
503
00:28:23,505 --> 00:28:27,857
о окей Даяна, здравей.
504
00:28:27,857 --> 00:28:30,120
Да, беше точно когато
говорихме по-рано по телефона.
505
00:28:30,120 --> 00:28:32,775
Мислех, че ти казах
да вземе това на сериозно.
506
00:28:32,775 --> 00:28:34,908
Знаете ли какво момчетата
на дъската би казал
507
00:28:34,908 --> 00:28:37,606
ако те видят, че правиш глупак
от себе си така?
508
00:28:37,606 --> 00:28:40,696
- Никой няма да види.
- Майкъл каза, че е заснел видеоклип.
509
00:28:40,696 --> 00:28:42,089
Той какво?
510
00:28:44,004 --> 00:28:46,789
Беше просто
глупаво хотелско-туристическо нещо.
511
00:28:46,789 --> 00:28:48,399
Аз-аз... Това беше еднократно нещо.
512
00:28:48,399 --> 00:28:51,359
Нищо не ни трябва
карайки те да изглеждаш мек, нали?
513
00:28:51,359 --> 00:28:53,317
[Диана] Или нещо друго
да накара борда да мисли това
514
00:28:53,317 --> 00:28:55,580
правя грешка
като те подкрепя и аз.
515
00:28:55,580 --> 00:28:58,714
Моля, опитайте се да се съсредоточите
на крайната цел тук.
516
00:28:58,714 --> 00:29:00,194
- Да, разбрахте.
- Хм...
517
00:29:00,194 --> 00:29:02,239
Ще се свържа с вас, момчета
утре става ли
518
00:29:02,239 --> 00:29:03,719
[Лия] Чао, Даяна.
519
00:29:08,855 --> 00:29:10,726
Каза ли й, че съм там горе?
520
00:29:10,726 --> 00:29:12,510
Да, тя се обади
521
00:29:12,510 --> 00:29:14,469
докато ти беше там горе и тя
исках да знам къде си.
522
00:29:14,469 --> 00:29:18,429
- И снимахте видео?
- Направих, да. Но беше смешно.
523
00:29:18,429 --> 00:29:20,344
[смее се] Искам да кажа,
беше, беше забавно.
524
00:29:20,344 --> 00:29:22,564
Ти би, ъъ...
Искаш ли да го видиш? аз...
525
00:29:22,564 --> 00:29:24,740
Не искаш да го видиш. Къде
отиваш ли Мога да го изтрия.
526
00:29:24,740 --> 00:29:26,046
- Да свърша малко работа.
- Ще го изтрия.
527
00:29:26,046 --> 00:29:28,048
Не е голям, хм...
528
00:29:30,746 --> 00:29:31,878
Изтрито.
529
00:29:33,967 --> 00:29:35,533
Това е страхотно, Джордж. благодаря
530
00:29:35,533 --> 00:29:37,666
Да, ще изпратя имейл
на Диана точно сега.
531
00:29:37,666 --> 00:29:39,799
Приятна нощ чао
532
00:29:42,540 --> 00:29:48,155
Хей, Диана. Просто затворен
в ранчото Хауърд.
533
00:29:48,155 --> 00:29:51,898
Ще ви изпрати всички подробности утре.
534
00:29:54,770 --> 00:29:57,033
Съжалявам за...
535
00:30:05,302 --> 00:30:06,390
Изпратете.
536
00:30:14,137 --> 00:30:17,053
[инструментална музика]
537
00:30:28,369 --> 00:30:31,198
Какво правиш, Лия? о
538
00:30:34,984 --> 00:30:36,464
[разбиващи се вълни]
539
00:30:36,464 --> 00:30:39,597
- [крясък на чайки]
- [Лия] Добро утро.
540
00:30:39,597 --> 00:30:41,686
[Майкъл] Добро утро, исках
за да видите дали сте готови
541
00:30:41,686 --> 00:30:43,297
да отидем заедно до имота.
542
00:30:43,297 --> 00:30:45,125
Може би можем да вземем кафе
на път?
543
00:30:45,125 --> 00:30:48,824
Хм, всъщност мисля, че ще го направя
правя моите неща днес.
544
00:30:48,824 --> 00:30:50,826
[Майкъл] Ах. Още ли си ядосан
към мен за вчера?
545
00:30:50,826 --> 00:30:52,872
Просто не мисля, че става
смисъл за нас да правим
546
00:30:52,872 --> 00:30:55,091
тези посещения заедно, когато
непрекъснато ми напомняш
547
00:30:55,091 --> 00:30:59,182
че се състезаваме и не сме
всъщност екип по това.
548
00:30:59,182 --> 00:31:01,924
[Майкъл] Ъъъ, добре,
Ще го приема като „да“.
549
00:31:01,924 --> 00:31:03,752
Може би ще се видим там.
Чао, Майкъл.
550
00:31:03,752 --> 00:31:04,971
[Майкъл] Може би ще се видим...
551
00:31:07,495 --> 00:31:08,844
хм
552
00:31:08,844 --> 00:31:11,281
[инструментална музика]
553
00:31:13,718 --> 00:31:15,546
Да, това изглежда
a pa'u.
554
00:31:15,546 --> 00:31:18,462
[неясно бърборене]
555
00:31:19,202 --> 00:31:20,247
Лия!
556
00:31:23,032 --> 00:31:25,252
- Икайка. добро утро
- здравей
557
00:31:25,252 --> 00:31:27,819
Почти не те познах
без мобилния си телефон.
558
00:31:27,819 --> 00:31:29,256
Почти не те познах
559
00:31:29,256 --> 00:31:32,215
без вашия микрофон
и публика.
560
00:31:32,215 --> 00:31:33,651
Докосване.
561
00:31:33,651 --> 00:31:35,175
Хм, съжалявам,
но това е нещо, което правим
562
00:31:35,175 --> 00:31:36,654
тук, извиквайки гостите
така.
563
00:31:36,654 --> 00:31:38,787
- Колко забавно за нас.
- О, толкова много напрежение.
564
00:31:38,787 --> 00:31:40,484
Трябва да те научим
как да се отпусна.
565
00:31:40,484 --> 00:31:42,791
Някои от нас имат твърде много работа
да направя да виси свободно.
566
00:31:42,791 --> 00:31:46,012
[смее се] Не знам, ти го направи
доста страхотно там горе вчера.
567
00:31:46,012 --> 00:31:47,839
Били ли сте някога
танцувал хула преди?
568
00:31:47,839 --> 00:31:50,799
- не
- Е, ти си естествен в това.
569
00:31:50,799 --> 00:31:53,715
- Подиграваш ли ми се?
- Този път всъщност не съм.
570
00:31:53,715 --> 00:31:56,805
Имам предвид. Сериозно, трябва
оставяйте телефона по-често.
571
00:31:56,805 --> 00:31:58,633
Една различна страна от теб
излиза.
572
00:32:01,114 --> 00:32:02,289
[инструментална музика]
573
00:32:02,289 --> 00:32:04,204
О, какво по дяволите.
574
00:32:04,204 --> 00:32:07,120
С риск да прозвучи
напълно луд,
575
00:32:07,120 --> 00:32:11,341
ти не преподаваш хула,
случайно?
576
00:32:11,341 --> 00:32:14,605
- Аз-това истински въпрос ли е?
- да
577
00:32:14,605 --> 00:32:17,608
Е, разбира се. Да, ние го правим
групови уроци тук всеки ден.
578
00:32:17,608 --> 00:32:21,221
Не искам групови уроци.
Трябва ми нещо по-лично.
579
00:32:21,221 --> 00:32:25,181
- Правите ли го?
- Не, всъщност не.
580
00:32:25,181 --> 00:32:27,749
Ами тази танцьорка
ти представи онази вечер?
581
00:32:27,749 --> 00:32:29,577
Каза, че ти е братовчедка.
Кехаулани?
582
00:32:29,577 --> 00:32:31,448
- да
- А, тя преподава ли?
583
00:32:31,448 --> 00:32:33,973
Е, тя замина по-рано за Мауи
тази сутрин.
584
00:32:33,973 --> 00:32:37,019
- Без грижи, благодаря.
- Е, защо искаш да учиш?
585
00:32:39,065 --> 00:32:41,415
Аз-не знам...
586
00:32:41,415 --> 00:32:44,200
Чувствах се длъжен да попитам.
това е всичко
587
00:32:45,985 --> 00:32:47,073
приятен ден
588
00:32:47,073 --> 00:32:50,032
[музиката продължава]
589
00:32:50,946 --> 00:32:54,123
П-така, хей, родо.
590
00:32:54,123 --> 00:32:56,125
какво става с теб
и това wahine?
591
00:32:56,125 --> 00:32:57,387
- [Ikaika] Нищо.
- да
592
00:32:57,387 --> 00:33:00,086
Това не изглеждаше
като нищо, братле.
593
00:33:00,086 --> 00:33:01,783
Тя е гост тук в хотела.
594
00:33:01,783 --> 00:33:04,307
Тя просто питаше за
вземане на уроци по хула.
595
00:33:04,307 --> 00:33:07,267
[музиката продължава]
596
00:33:13,360 --> 00:33:14,883
о здравей
597
00:33:31,378 --> 00:33:32,553
[щракване на камерата]
598
00:33:37,906 --> 00:33:38,994
[щракване на камерата]
599
00:33:45,566 --> 00:33:48,482
[инструментална музика]
600
00:34:15,857 --> 00:34:18,773
[музиката продължава]
601
00:34:44,059 --> 00:34:46,453
[неясно бърборене]
602
00:34:46,453 --> 00:34:48,455
Трябва да почистя лозата
от чаеното листо.
603
00:34:48,455 --> 00:34:52,676
- Всички тези неща.
- Знам. Ами знам.
604
00:34:52,676 --> 00:34:55,940
какво е това Трябва да е за леля.
605
00:35:00,989 --> 00:35:02,599
Защото, знаеш, че израснах с теб
целият ми живот.
606
00:35:02,599 --> 00:35:04,427
- Но знаете ли, току-що разбрах.
- Какво е това?
607
00:35:04,427 --> 00:35:06,342
Приличаш на вида,
знаеш, че,
608
00:35:06,342 --> 00:35:08,910
онзи човек от
тази реклама на пивоварната компания.
609
00:35:08,910 --> 00:35:11,304
- Така ли мислиш?
- да
610
00:35:11,304 --> 00:35:14,220
Искам да кажа, толкова идентични,
подобно на пилешка кожа.
611
00:35:14,220 --> 00:35:16,439
[Били] Да. А, хайде.
612
00:35:20,313 --> 00:35:22,445
- Здравей, куму.
- Били.
613
00:35:22,445 --> 00:35:24,882
- Алоха.
- Хм.
614
00:35:24,882 --> 00:35:27,189
Ах, тази бележка
беше на вратата за вас.
615
00:35:27,189 --> 00:35:29,278
Телефонният номер на друг
haole, който иска да поеме управлението
616
00:35:29,278 --> 00:35:31,280
мястото. Видях я да го оставя.
617
00:35:31,280 --> 00:35:33,848
Алоха, мамо. Къде ти
искаш ли да сложа тези?
618
00:35:33,848 --> 00:35:35,763
Едвам дори здравей
за майка си, преди да получиш
619
00:35:35,763 --> 00:35:39,375
към бизнеса?
Те могат да се върнат там.
620
00:35:39,375 --> 00:35:41,856
Понякога си мисля, че ако не си
нужда от заем на неща
621
00:35:41,856 --> 00:35:44,554
от халау
за вашите глупави туристически шоута,
622
00:35:44,554 --> 00:35:46,252
никога не бих
да те видя повече.
623
00:35:46,252 --> 00:35:47,992
Виждам те
на всеки няколко дни, мамо.
624
00:35:47,992 --> 00:35:49,080
И единствената причина
защо правя
625
00:35:49,080 --> 00:35:51,039
работата в хотела е за халау.
626
00:35:51,039 --> 00:35:52,780
О, защото, трябва да кажеш на kumu
за този haole
627
00:35:52,780 --> 00:35:54,434
във вашия хотел, който искахте
частните уроци.
628
00:35:54,434 --> 00:35:56,523
- Може да има пари.
- [Камалани] Какво е това?
629
00:35:56,523 --> 00:35:58,220
Не искаш да си куму,
но ти искаш да започнеш
630
00:35:58,220 --> 00:36:00,179
преподаване на частни уроци
на туристите?
631
00:36:00,179 --> 00:36:02,311
Това не се случва
изобщо.
632
00:36:02,311 --> 00:36:05,140
Един от гостите на хотела
видя братовчед Кехаулани да танцува,
633
00:36:05,140 --> 00:36:07,142
и тя танцува на един от
дейностите за участие,
634
00:36:07,142 --> 00:36:09,057
и тя изглежда го обичаше,
защото тя поиска
635
00:36:09,057 --> 00:36:10,841
относно взимането на частни уроци
за да научите повече.
636
00:36:10,841 --> 00:36:13,104
- Ти не си kumu.
- [Ikaika] Очевидно.
637
00:36:13,104 --> 00:36:16,064
Да, но, лельо, тази жена,
изглеждаше, че може да плати.
638
00:36:16,064 --> 00:36:17,587
Казах й, че не преподавам.
639
00:36:17,587 --> 00:36:19,372
Да, но няма да го направиш
покажи й нещо истинско.
640
00:36:19,372 --> 00:36:20,851
Просто прекарайте известно време, за да й покажете
Хукилау и--
641
00:36:20,851 --> 00:36:23,419
Тя няма да бъде щастлива
само с Hukilau.
642
00:36:23,419 --> 00:36:25,813
Какво се случва между вас
и това haole?
643
00:36:27,336 --> 00:36:29,208
нищо Току що ти казах.
644
00:36:30,121 --> 00:36:32,950
[инструментална музика]
645
00:36:32,950 --> 00:36:36,084
Веднъж Били може да е прав.
646
00:36:36,084 --> 00:36:38,042
Можете да научите haole.
647
00:36:38,042 --> 00:36:39,740
[Камалани] Бог знае
имаме нужда от всички пари
648
00:36:39,740 --> 00:36:41,524
можем да получим веднага.
649
00:36:41,524 --> 00:36:45,224
Но само hapa haole, разбираш ли?
650
00:36:46,268 --> 00:36:47,617
да разбира се
651
00:36:51,665 --> 00:36:54,581
[неясно бърборене]
652
00:37:03,242 --> 00:37:05,722
Размяна на телефона
за друго устройство, виждам.
653
00:37:05,722 --> 00:37:08,072
Не мога да бъда единственият човек
на острова
654
00:37:08,072 --> 00:37:09,465
опитвайки се да свърша работа.
655
00:37:09,465 --> 00:37:11,598
Не, но може да си
единственият човек, който го прави
656
00:37:11,598 --> 00:37:15,123
в бара на това, което е типично
ваканционен курорт.
657
00:37:15,123 --> 00:37:17,691
как е Не мислех
работихте тази вечер.
658
00:37:17,691 --> 00:37:20,433
аз не съм Просто тук, за да видя
тази прекрасна дама.
659
00:37:20,433 --> 00:37:24,350
- Така ли?
- Така е, наистина.
660
00:37:24,350 --> 00:37:27,744
Исках да ти кажа, че
след внимателно обмисляне,
661
00:37:27,744 --> 00:37:30,225
реших
че ще те науча на хула.
662
00:37:30,225 --> 00:37:32,706
- Ако все още искаш да учиш.
- Ти ще?
663
00:37:32,706 --> 00:37:34,708
При няколко условия.
664
00:37:34,708 --> 00:37:37,450
Първо, без телефони.
665
00:37:37,450 --> 00:37:39,626
две. И това дойде
от kumu--
666
00:37:39,626 --> 00:37:41,976
- Какво е куму?
- Учител.
667
00:37:41,976 --> 00:37:44,544
- A kumu hula е учител по hula.
- Като теб.
668
00:37:44,544 --> 00:37:47,808
Не, не съм kumu.
669
00:37:47,808 --> 00:37:50,114
Обикновено, ако искате да научите
хула, ще трябва да се присъедините
670
00:37:50,114 --> 00:37:52,073
халау, училище хула,
така да се каже.
671
00:37:52,073 --> 00:37:55,032
И учителят, и лидерът
от халау е куму хула.
672
00:37:55,032 --> 00:37:56,730
Но това наистина означава
присъединяване към ohana
673
00:37:56,730 --> 00:37:58,819
и ангажиране за
дълго пътуване и честно казано,
674
00:37:58,819 --> 00:38:01,343
никой halau просто няма да позволи
всеки да се присъедини по прищявка.
675
00:38:01,343 --> 00:38:03,911
Особено не някой просто
посети тук за кратко време.
676
00:38:03,911 --> 00:38:07,567
И kumu, който ме научи,
по-специално,
677
00:38:07,567 --> 00:38:10,134
е много проницателен
за това кого ще приеме
678
00:38:10,134 --> 00:38:12,963
като ученици на хаумана.
679
00:38:12,963 --> 00:38:15,444
Така че вие казвате
не можеш да ме научиш.
680
00:38:15,444 --> 00:38:18,882
Хм, това обяснявам
Аз не съм куму
681
00:38:18,882 --> 00:38:21,755
въпреки че си мислех, че това е, което аз
щеше да е за дълго време.
682
00:38:21,755 --> 00:38:25,541
И така, второ, какво отиваме
да научите е много неформално
683
00:38:25,541 --> 00:38:27,021
и просто остъргване на повърхността на
684
00:38:27,021 --> 00:38:29,458
какво можем да научим
извън халау.
685
00:38:29,458 --> 00:38:32,592
Само английски песни,
само основни движения,
686
00:38:32,592 --> 00:38:34,333
това, което наричаме hapa haole.
687
00:38:34,333 --> 00:38:36,204
Ако искате да се гмурнете по-дълбоко
в стиловете
688
00:38:36,204 --> 00:38:38,162
наричаме 'auana или kahiko,
689
00:38:38,162 --> 00:38:40,513
традиционна хула
всичко на хавайски,
690
00:38:40,513 --> 00:38:42,428
тогава ще трябва да се присъедините
a halau.
691
00:38:43,559 --> 00:38:46,127
окей разбирам го
692
00:38:46,127 --> 00:38:47,563
Кога започваме?
693
00:38:51,393 --> 00:38:53,352
[инструментална музика]
694
00:38:53,352 --> 00:38:55,745
Това е моят haole.
Съжалявам за бъркотията.
695
00:38:55,745 --> 00:38:59,532
майтапиш ли се Красиво е!
696
00:38:59,532 --> 00:39:01,969
Знам, че не е много,
но ти искаше лично.
697
00:39:01,969 --> 00:39:04,058
Определено няма да се види
от някой от вашите колеги тук.
698
00:39:04,058 --> 00:39:06,452
Да, това е перфектно. благодаря
699
00:39:06,452 --> 00:39:08,758
[Ikaika] Сега нещото
относно хула
700
00:39:08,758 --> 00:39:12,109
това е основната му цел
не е за забавление.
701
00:39:12,109 --> 00:39:14,634
Предназначено е да увековечи
и запазете историите,
702
00:39:14,634 --> 00:39:18,072
култура, история и традиции
на Хаваите.
703
00:39:18,072 --> 00:39:20,161
Хула е сърдечният ритъм
на хавайския народ,
704
00:39:20,161 --> 00:39:22,250
и затова трябва да бъде защитен.
705
00:39:22,250 --> 00:39:24,905
Да познаваш хула означава да познаваш Хавай.
706
00:39:24,905 --> 00:39:28,561
- Правилно.
- Страхотно. Нека започваме.
707
00:39:28,561 --> 00:39:31,390
Да започнем с краката.
Събуй си обувките.
708
00:39:35,045 --> 00:39:37,831
В хула,
започваме с краката нагоре.
709
00:39:37,831 --> 00:39:42,009
Това е нашата основа, нашата основа.
Това се нарича kaholo.
710
00:39:42,009 --> 00:39:49,451
Едно, две, три, четири.
711
00:39:49,451 --> 00:39:52,802
Едно, две, това е,
три, четири.
712
00:39:52,802 --> 00:39:59,113
Едно, две, три, четири.
713
00:39:59,113 --> 00:40:02,333
Едно, две, три, четири. перфектен
714
00:40:02,333 --> 00:40:06,903
Нека опитаме хала.
Хала, посочи надясно.
715
00:40:06,903 --> 00:40:09,471
Две, точка наляво.
716
00:40:09,471 --> 00:40:13,910
До, да, надясно, две, наляво.
717
00:40:13,910 --> 00:40:18,785
Две, нали. Две, вляво. две.
718
00:40:18,785 --> 00:40:21,265
окей Сега нека опитаме ka'o.
719
00:40:21,265 --> 00:40:26,488
Ka'o е движението
на бедрата от дясно на ляво.
720
00:40:26,488 --> 00:40:31,841
От дясно на ляво. От дясно на ляво.
721
00:40:31,841 --> 00:40:35,454
От дясно на ляво.
722
00:40:35,454 --> 00:40:38,369
Помислете за движение на бедрата
като осмица
723
00:40:38,369 --> 00:40:41,198
или знак за безкрайност.
Постоянен поток.
724
00:40:42,069 --> 00:40:45,638
Да, дясно, ляво.
725
00:40:45,638 --> 00:40:50,730
От дясно на ляво. дясно, ляво.
726
00:40:50,730 --> 00:40:55,125
дясно, ляво. да вярно да
727
00:40:57,519 --> 00:40:59,303
[мърморене]
728
00:41:00,261 --> 00:41:02,350
[смее се, мърмори]
729
00:41:02,350 --> 00:41:05,701
- [ахва] Сестро!
- Здравей!
730
00:41:05,701 --> 00:41:08,225
- Добре, ела, ела, ела.
- [Лия] Здравей!
731
00:41:08,225 --> 00:41:11,141
- [Лия се смее] Здравей!
- Лельо!
732
00:41:11,141 --> 00:41:14,014
[Кики] Това е твоята леля Лия.
733
00:41:14,014 --> 00:41:16,973
Здравейте, Лейлани, Кеалоха,
толкова е хубаво
734
00:41:16,973 --> 00:41:19,019
най-накрая да се срещнем лично.
735
00:41:19,019 --> 00:41:20,977
Хей, Kealoha,
това е Лия, помниш ли?
736
00:41:20,977 --> 00:41:22,631
Добре, виж, виж, виж, виж.
737
00:41:22,631 --> 00:41:24,938
Знаете за кого говоря.
738
00:41:24,938 --> 00:41:27,506
[плискане на вода]
739
00:41:31,640 --> 00:41:33,947
Има нещо различно
за теб днес, Лия.
740
00:41:33,947 --> 00:41:36,297
- има ли
- да
741
00:41:36,297 --> 00:41:38,560
Може би островът
променя те, а?
742
00:41:38,560 --> 00:41:40,736
Може би просто съм наистина щастлив
743
00:41:40,736 --> 00:41:42,825
най-накрая да се срещнем
вашето красиво семейство.
744
00:41:42,825 --> 00:41:44,871
Колкото ми се иска
вземете кредита,
745
00:41:44,871 --> 00:41:46,786
Аз-забелязах го
когато за първи път пристигнахте тук.
746
00:41:48,222 --> 00:41:50,093
- Срещаш ли някого?
- не
747
00:41:50,093 --> 00:41:52,313
- [ахва]
- Не!
748
00:41:52,313 --> 00:41:55,795
- Не, разлей го.
- Не е нищо.
749
00:41:55,795 --> 00:41:59,233
Започнах да ходя на уроци по хула.
750
00:41:59,233 --> 00:42:01,452
- Искам да кажа, искам да кажа, не наистина.
- Вие какво?
751
00:42:01,452 --> 00:42:05,065
Тепърва започват нещата
с някой от хотела.
752
00:42:05,065 --> 00:42:08,982
[смее се] Какъв човек?
Те... Могат ли дори да направят това?
753
00:42:08,982 --> 00:42:12,159
Предполагам, до степента
че учим, да.
754
00:42:12,159 --> 00:42:13,987
Той каза, че е получил разрешение
от неговия kumu,
755
00:42:13,987 --> 00:42:16,685
въпреки че не е част
на halau вече.
756
00:42:16,685 --> 00:42:18,600
Хм, кой е той?
757
00:42:18,600 --> 00:42:21,995
- Човекът ме учи.
- Разбирам.
758
00:42:21,995 --> 00:42:25,999
И този човек,
той знае ли какво прави?
759
00:42:25,999 --> 00:42:28,088
Искам да кажа, така ми се струва.
760
00:42:28,088 --> 00:42:31,308
А, представете си това.
Моята Лия, малко хула момиче.
761
00:42:31,308 --> 00:42:33,354
О, Шшт!
762
00:42:33,354 --> 00:42:34,747
Но не мога да кажа на никого, защото
763
00:42:34,747 --> 00:42:37,750
ако шефът ми разбере,
тя щеше да ме убие.
764
00:42:37,750 --> 00:42:40,491
Не мисля, че вашият шеф
ще бъде единственият, който ще се противопостави.
765
00:42:40,491 --> 00:42:44,060
- Какво имаш предвид?
- Просто съм изненадан.
766
00:42:44,060 --> 00:42:46,628
Обикновено куму хула
имат строги правила
767
00:42:46,628 --> 00:42:50,719
срещу преподаването на всеки
хула, особено туристи.
768
00:42:50,719 --> 00:42:53,809
Но всеки халау е различен,
предполагам.
769
00:42:53,809 --> 00:42:58,335
Е, той каза, че е извън
халау, и той дори не е в него,
770
00:42:58,335 --> 00:43:00,033
и той получи
неговата куму благословия...
771
00:43:00,033 --> 00:43:02,296
знам,
Знам, че е нетрадиционно,
772
00:43:02,296 --> 00:43:06,692
но за първи път
в дълго време
773
00:43:06,692 --> 00:43:10,565
Чувствам се жив.
774
00:43:10,565 --> 00:43:12,959
аз не знам хм
775
00:43:14,134 --> 00:43:16,005
аз го вярвам
776
00:43:16,005 --> 00:43:18,878
И аз го виждам.
777
00:43:18,878 --> 00:43:22,272
- Добре, добре.
- Мм-хмм. Мм-хмм.
778
00:43:24,579 --> 00:43:27,495
[плискане на вода]
779
00:43:29,976 --> 00:43:34,589
Ах! Здравей, партньоре. Как има
твоят, ъъъ, работен соло ден беше?
780
00:43:34,589 --> 00:43:38,462
- Беше страхотно. Вашите?
- Страхотно, страхотно.
781
00:43:38,462 --> 00:43:41,161
Хм, не те видях
в имота днес.
782
00:43:41,161 --> 00:43:43,816
- Сигурно сте ми липсвали.
- О, и ти ми липсваше.
783
00:43:43,816 --> 00:43:45,818
Е, къде, ъъъ
къде другаде беше
784
00:43:46,775 --> 00:43:47,907
На друго място.
785
00:43:50,474 --> 00:43:52,085
Е, бихте ли се присъединили към мен?
786
00:43:52,085 --> 00:43:54,696
Не, всъщност имам работа за вършене.
787
00:43:54,696 --> 00:43:58,352
Така че ще се кача. Но се наслаждавайте
остатъка от нощта ти.
788
00:43:58,352 --> 00:44:01,485
Изглежда, че ще бъде
красив залез.
789
00:44:01,485 --> 00:44:06,403
♪ Да, никога не сте виждали
от тази страна на мен преди ♪
790
00:44:08,579 --> 00:44:12,061
И едно, две, три, четири.
791
00:44:12,061 --> 00:44:15,804
Едно, две, три, четири.
много добре
792
00:44:15,804 --> 00:44:19,721
Сега да спрем и да продължим
към следващата част, ръце.
793
00:44:19,721 --> 00:44:23,420
Това плавно движение
на ръцете се нарича mili.
794
00:44:23,420 --> 00:44:24,683
окей
795
00:44:28,034 --> 00:44:29,209
По-мек.
796
00:44:33,343 --> 00:44:37,652
Гладка. Мека, но здрава.
797
00:44:37,652 --> 00:44:40,350
Деликатен, но целенасочен.
798
00:44:42,178 --> 00:44:43,353
Фокус.
799
00:44:47,227 --> 00:44:50,317
Хм, не знам
ако ръцете ми се движат натам.
800
00:44:54,060 --> 00:44:56,105
- Имам идея.
- Добре.
801
00:45:03,417 --> 00:45:06,333
- Какво правим тук?
- Ще ти покажа.
802
00:45:06,333 --> 00:45:08,161
- Виждаш ли вълните?
- да
803
00:45:08,161 --> 00:45:11,207
Вижте как се движат мощно,
плавно, непрекъснато движение?
804
00:45:12,905 --> 00:45:15,211
Ето как вашите ръце
нужда от движение.
805
00:45:15,211 --> 00:45:17,431
Нека островът и природата
да ти покажа.
806
00:45:28,877 --> 00:45:30,009
Опитайте го.
807
00:45:30,009 --> 00:45:32,968
[неясно бърборене]
808
00:45:37,059 --> 00:45:40,889
Не става въпрос за тях. Става въпрос за
ти и хула и острова.
809
00:45:40,889 --> 00:45:41,977
хайде
810
00:45:48,897 --> 00:45:51,813
[инструментална музика]
811
00:46:10,353 --> 00:46:11,354
да
812
00:46:24,106 --> 00:46:25,804
Защо го направи?
813
00:46:25,804 --> 00:46:28,763
О, боклукът? Това е навик.
814
00:46:28,763 --> 00:46:30,939
Винаги обичам да напускам място
по-добре, отколкото го намерих.
815
00:46:30,939 --> 00:46:32,158
[смее се]
816
00:46:35,639 --> 00:46:37,337
Това всъщност е хавайско правило.
817
00:46:37,337 --> 00:46:40,122
Напусни острова
по-добре, отколкото го намерихте.
818
00:46:40,122 --> 00:46:41,254
Не си лош за хаоле.
819
00:46:41,254 --> 00:46:43,212
- Знаеш ли това?
- Ще го взема.
820
00:46:43,212 --> 00:46:44,779
гаджето ти,
от друга страна--
821
00:46:44,779 --> 00:46:46,868
какво? аз си нямам гадже
822
00:46:46,868 --> 00:46:48,304
Момчето, с което винаги си.
823
00:46:50,567 --> 00:46:55,224
Майкъл? не
Майкъл не ми е гадже.
824
00:46:55,224 --> 00:46:56,747
Той знае ли това?
825
00:46:59,750 --> 00:47:01,752
Справихте се добре днес.
826
00:47:01,752 --> 00:47:06,192
благодаря Но сега умирам от глад.
Може ли да те заведа на вечеря?
827
00:47:06,192 --> 00:47:09,717
Има онова място до хотела
Мислех да опитам.
828
00:47:09,717 --> 00:47:13,199
- Не. Не искаш да ходиш там.
- Аз не?
829
00:47:13,199 --> 00:47:15,505
Нека те изведа
за някакъв истински вид grindz.
830
00:47:15,505 --> 00:47:18,465
[инструментална музика]
831
00:47:24,601 --> 00:47:27,387
- [неясно бърборене]
- [Лия се смее]
832
00:47:31,086 --> 00:47:34,742
- Това е вкусно.
- Напълно устойчив също.
833
00:47:34,742 --> 00:47:36,918
Точно тук се отглеждат скариди
на земята.
834
00:47:36,918 --> 00:47:39,355
Можете да видите басейните
навсякъде около нас.
835
00:47:39,355 --> 00:47:41,618
Да, това е нещо
не виждаш в Ел Ей.
836
00:47:41,618 --> 00:47:43,359
Семейството е било тук
за поколенията,
837
00:47:43,359 --> 00:47:45,274
както и този бизнес.
838
00:47:45,274 --> 00:47:47,059
Точно до магистралата, която имат
839
00:47:47,059 --> 00:47:48,799
това е напълно устойчиво
рибарник
840
00:47:48,799 --> 00:47:50,627
поддържан
от поколения доброволци
841
00:47:50,627 --> 00:47:52,716
осигуряване на ресурси
към общността.
842
00:47:52,716 --> 00:47:54,936
Уау! Това е прекрасно!
843
00:47:54,936 --> 00:47:57,721
Ние сме много свързани
към земята тук.
844
00:47:57,721 --> 00:48:01,203
Хавай е повече
отколкото плажове и mai tais.
845
00:48:01,203 --> 00:48:03,031
Въпреки това, това са
също доста страхотно.
846
00:48:06,339 --> 00:48:08,341
Виждате онова дърво
точно там?
847
00:48:08,341 --> 00:48:10,038
- да
- Веднъж се нокаутирах.
848
00:48:10,038 --> 00:48:11,561
Сблъсквайки се с него.
849
00:48:11,561 --> 00:48:13,172
- Какво?
- Не, без майтап.
850
00:48:13,172 --> 00:48:14,869
Аз и братовчед ми Били
направи глупав залог
851
00:48:14,869 --> 00:48:17,959
за това кой може да бяга най-бързо,
затова тичах толкова бързо,
852
00:48:17,959 --> 00:48:20,048
и когато погледнах зад себе си
за да видя дали Били наваксва,
853
00:48:20,048 --> 00:48:22,398
Блъснах се право в това дърво
и се нокаутирах.
854
00:48:22,398 --> 00:48:26,228
[смее се] Точно отпред
на целия халау също.
855
00:48:26,228 --> 00:48:28,970
като се замисля,
може би тогава е решено
856
00:48:28,970 --> 00:48:31,233
че е kumu
не беше в моето бъдеще.
857
00:48:34,019 --> 00:48:37,457
- Махало, лельо.
- Лельо?
858
00:48:37,457 --> 00:48:39,024
О, лелята на всички
и чичо тук.
859
00:48:39,024 --> 00:48:41,461
Знак на уважение и обич.
860
00:48:41,461 --> 00:48:43,376
Всички сме едно голямо охана, семейство.
861
00:48:43,376 --> 00:48:44,986
обичам това
862
00:48:48,772 --> 00:48:51,862
- Някога съжаляваш ли?
- Да съжалявам за какво?
863
00:48:51,862 --> 00:48:53,603
Не се превръща в kumu.
864
00:48:55,910 --> 00:48:57,912
не
865
00:48:57,912 --> 00:49:00,915
Защо бих искал такава чест
и уважавана роля
866
00:49:00,915 --> 00:49:04,136
когато мога лесно да уча туристи
Хукилау в някой хотел?
867
00:49:05,746 --> 00:49:09,271
Не, но сериозно,
Не съжалявам.
868
00:49:09,271 --> 00:49:11,143
Това беше най-доброто решение за мен.
869
00:49:15,799 --> 00:49:17,627
ами ти
870
00:49:17,627 --> 00:49:20,935
- Ами аз?
- Бихте ли променили нещо?
871
00:49:22,632 --> 00:49:24,460
О, не знам.
872
00:49:24,460 --> 00:49:26,985
Дори не знам какво
ще изглежда, нали знаеш?
873
00:49:32,338 --> 00:49:34,993
Вземам това обратно.
874
00:49:34,993 --> 00:49:38,953
Иска ми се да бях казал на Джон
колко много го обичах всъщност
875
00:49:38,953 --> 00:49:40,563
преди да е станало твърде късно.
876
00:49:45,960 --> 00:49:48,441
съжалявам аз не знам
откъде дойде това.
877
00:49:48,441 --> 00:49:51,139
не съжалявай Кой е Джон?
878
00:49:54,273 --> 00:49:58,233
Джон беше първият ми...
879
00:49:58,233 --> 00:50:02,150
Е, наистина, единствената ми любов.
880
00:50:02,150 --> 00:50:05,284
Запознахме се в колежа
и просто щракна.
881
00:50:05,284 --> 00:50:08,287
Веднага след училище взех
тази невероятна оферта за работа
882
00:50:08,287 --> 00:50:13,205
от другия край на страната
и го оставих заради това.
883
00:50:13,205 --> 00:50:14,423
Разбих сърцето му.
884
00:50:16,425 --> 00:50:20,299
Няколко години по-късно
Осъзнах колко много ми е липсвал
885
00:50:20,299 --> 00:50:24,738
и колко обърках,
и отидох да го намеря.
886
00:50:24,738 --> 00:50:26,435
Но той се беше оженил и
887
00:50:26,435 --> 00:50:29,134
създаваше семейство
с някой нов.
888
00:50:29,134 --> 00:50:33,138
- съжалявам
- Ах Беше много отдавна.
889
00:50:33,138 --> 00:50:35,096
Върнах се изцяло на работа.
890
00:50:35,096 --> 00:50:38,578
И един ден,
спря да боли толкова много.
891
00:50:39,840 --> 00:50:42,669
Някак спрях да се чувствам
892
00:50:42,669 --> 00:50:44,627
или правя нещо
извън кариерата ми.
893
00:50:44,627 --> 00:50:46,847
И това е било така
оттогава.
894
00:50:47,891 --> 00:50:52,548
Така че, наистина, това е
895
00:50:52,548 --> 00:50:54,637
нещо като промяна за мен.
896
00:50:54,637 --> 00:50:57,945
Искам да кажа, нито една част от мен
мислех, че ще съм тук
897
00:50:57,945 --> 00:51:00,339
и изучаване на хула.
898
00:51:00,339 --> 00:51:02,080
И го крия от работата си,
не по-малко.
899
00:51:02,080 --> 00:51:05,300
Така че, благодаря ви, че ми помогнахте.
900
00:51:05,300 --> 00:51:07,476
Благодаря ви, че искате да научите.
901
00:51:07,476 --> 00:51:09,391
съжалявам
за неочакваното блъскане.
902
00:51:09,391 --> 00:51:11,437
Не, благодаря
за това, че ми го довери.
903
00:51:15,354 --> 00:51:19,401
- Към нови хоризонти.
- И нови приятели.
904
00:51:19,401 --> 00:51:21,273
И опознаване
истинските Хавай.
905
00:51:25,929 --> 00:51:27,279
О, преди да забравя.
906
00:51:28,802 --> 00:51:31,109
- Какво е това?
- За последните два урока.
907
00:51:31,109 --> 00:51:34,547
- О, не, не мога.
- Какво искаш да кажеш, че не можеш?
908
00:51:34,547 --> 00:51:36,157
За мен беше удоволствие, Лия.
909
00:51:36,157 --> 00:51:38,203
Свързваш ме отново
с моя дом и
910
00:51:38,203 --> 00:51:40,814
позволи ми да го изпитам
през твоите очи.
911
00:51:40,814 --> 00:51:42,598
Това е по-ценно за мен.
912
00:51:43,817 --> 00:51:44,992
благодаря
913
00:51:47,212 --> 00:51:49,083
Позициониран вдясно
на кристално синия бряг
914
00:51:49,083 --> 00:51:51,738
и предлага невероятни гледки
от великолепните планини,
915
00:51:51,738 --> 00:51:55,437
тази търсена дестинация
може да приеме повече от 200 гости
916
00:51:55,437 --> 00:51:57,787
в своите скромни 60 стаи.
917
00:51:57,787 --> 00:52:00,442
Ако изравним земята,
това число може да се покачи
918
00:52:00,442 --> 00:52:03,750
до 300 гости и 100 стаи.
919
00:52:11,018 --> 00:52:13,803
Или може да продължи
поколения и поколения
920
00:52:13,803 --> 00:52:16,589
на семейство и общност.
921
00:52:19,200 --> 00:52:22,116
[инструментална музика]
922
00:52:30,124 --> 00:52:33,040
[крясък на чайки]
923
00:52:34,302 --> 00:52:36,261
Да те опозная, наистина.
924
00:52:42,180 --> 00:52:45,095
[музиката продължава]
925
00:53:04,637 --> 00:53:06,726
[Ikaika] Всички наши песни
ние танцуваме,
926
00:53:06,726 --> 00:53:09,294
това са всички истории
на острова.
927
00:53:09,294 --> 00:53:12,601
Но за да танцуваш наистина мелето,
песен,
928
00:53:12,601 --> 00:53:16,344
трябва наистина да почувствате каона,
скрития смисъл.
929
00:53:16,344 --> 00:53:20,174
Разбиране на острова
може да ви помогне да стигнете до там.
930
00:53:20,174 --> 00:53:23,482
Това е един от най-историческите ни
рибарници.
931
00:53:23,482 --> 00:53:26,354
- спираща дъха.
- да
932
00:53:26,354 --> 00:53:29,705
Доброволци от общността
помогнете да го поддържате,
933
00:53:29,705 --> 00:53:31,794
и ресурсите от езерото
на свой ред
934
00:53:31,794 --> 00:53:33,622
помогнете за поддържане на общността.
935
00:53:36,712 --> 00:53:38,888
Израснах идвайки тук
и работа на езерата.
936
00:53:40,063 --> 00:53:41,282
Това е невероятно.
937
00:53:41,282 --> 00:53:42,849
Едно от малкото места
на острова
938
00:53:42,849 --> 00:53:45,068
все още недокоснат от разработчиците.
939
00:53:50,204 --> 00:53:52,598
Искам да строя
нещо подобно един ден.
940
00:53:52,598 --> 00:53:54,034
Опитвам се да се върна
от време на време,
941
00:53:54,034 --> 00:53:56,993
но би било
страхотно е да напуснеш хотелската работа
942
00:53:56,993 --> 00:53:59,039
и направи нещо подобно
на пълен работен ден.
943
00:54:01,084 --> 00:54:03,261
- Какво има?
- Не, нищо.
944
00:54:03,261 --> 00:54:05,611
Какво?
945
00:54:05,611 --> 00:54:08,266
Просто си наистина неочаквана, Икайка.
946
00:54:08,266 --> 00:54:09,571
Искам да кажа, да те слушам
говоря за
947
00:54:09,571 --> 00:54:11,921
всички тези неща
искаш да построиш,
948
00:54:11,921 --> 00:54:15,229
Напомня ми се, че използвах
да искате да изградите подобни неща.
949
00:54:15,229 --> 00:54:18,406
И аз не знам,
животът попречи
950
00:54:18,406 --> 00:54:21,757
и аз-забравих
че исках тези неща.
951
00:54:23,237 --> 00:54:25,239
Никога не е късно да си спомним.
952
00:54:26,762 --> 00:54:28,982
Не, предполагам, че не.
953
00:54:36,206 --> 00:54:39,122
[инструментална музика]
954
00:54:43,257 --> 00:54:45,868
♪ Когато чуеш отдалеч
955
00:54:45,868 --> 00:54:52,005
♪ Мека китара започва да свири
956
00:54:52,005 --> 00:54:56,879
♪ И нежния бриз
прави дърветата ♪
957
00:54:56,879 --> 00:55:00,709
♪ Танцувайте и се поклащайте
958
00:55:00,709 --> 00:55:05,932
♪ О, и океанското синьо
мистична луна ♪
959
00:55:05,932 --> 00:55:10,458
♪ Свети светлина
това те кара да припадаш ♪
960
00:55:10,458 --> 00:55:14,941
♪ О, знаете ли
този сладък Хавай ♪
961
00:55:14,941 --> 00:55:17,900
♪ Открадна част от теб
962
00:55:17,900 --> 00:55:20,816
♪ Ароматът в бриза
963
00:55:20,816 --> 00:55:26,735
♪ От плажа
към планините ♪
964
00:55:26,735 --> 00:55:31,827
♪ Усещането за затоплен от слънцето пясък
между пръстите на краката ♪
965
00:55:31,827 --> 00:55:35,614
♪ Под краката ви
966
00:55:35,614 --> 00:55:40,880
♪ Чуйте вълнението на океана
направи заклинание ♪
967
00:55:40,880 --> 00:55:45,319
♪ Нова любовна история за разказване
968
00:55:45,319 --> 00:55:49,279
♪ Сладки Хавай
притежава сърцето ти ♪
969
00:55:49,279 --> 00:55:52,718
♪ О, много добре
970
00:56:10,388 --> 00:56:13,347
♪ И така ние танцуваме и пеем
971
00:56:13,347 --> 00:56:19,309
♪ За нашата любов към Хавай
972
00:56:19,309 --> 00:56:22,051
♪ О, има много чар
973
00:56:22,051 --> 00:56:26,447
♪ От мястото си до морето
974
00:56:26,447 --> 00:56:27,883
- Пуа.
- Пуа.
975
00:56:27,883 --> 00:56:30,669
♪ Под веселата мелодия
976
00:56:30,669 --> 00:56:33,236
♪ Сърцата ни се движат
977
00:56:33,236 --> 00:56:37,415
♪ Всяко сбогуване е твърде скоро
978
00:56:37,415 --> 00:56:50,732
♪ Sweet Hawaii пее алоха
979
00:56:50,732 --> 00:56:55,128
♪ За теб
980
00:56:55,128 --> 00:56:59,698
♪ И ти знаеш
влюбваш се ♪
981
00:56:59,698 --> 00:57:03,441
♪ И с нея
982
00:57:03,441 --> 00:57:06,400
[ръкопляскане]
983
00:57:13,146 --> 00:57:15,931
[музика на китара]
984
00:57:18,020 --> 00:57:20,936
[пее на чужд език]
985
00:57:23,722 --> 00:57:26,333
Толкова се приближаваш,
Мисля, че просто може би
986
00:57:26,333 --> 00:57:28,509
липсва ти каона,
скрития смисъл на песента.
987
00:57:28,509 --> 00:57:29,771
Ще дойде.
Просто ще отнеме време.
988
00:57:29,771 --> 00:57:31,207
Но ти вече ми каза
какво означава.
989
00:57:31,207 --> 00:57:33,558
Този скрит смисъл
не мога да ти кажа
990
00:57:33,558 --> 00:57:36,909
Ще трябва да го откриете
за себе си.
991
00:57:36,909 --> 00:57:39,520
Да се върнем обратно. Трябва да направя
хотелски дейности за час.
992
00:57:39,520 --> 00:57:40,826
окей
993
00:57:47,528 --> 00:57:49,704
Мисля, че си изпуснала това, лельо.
994
00:57:49,704 --> 00:57:52,185
[инструментална музика]
995
00:57:53,665 --> 00:57:56,058
- Красива.
- Махало.
996
00:58:06,025 --> 00:58:08,027
- Всичко наред ли е?
- Направихте впечатление.
997
00:58:08,027 --> 00:58:10,159
- С тази купуна.
- Купуна?
998
00:58:10,159 --> 00:58:12,945
А, това е име
за нашите уважавани старейшини.
999
00:58:12,945 --> 00:58:15,600
Как разбра от коя страна
да сложа цветето?
1000
00:58:15,600 --> 00:58:19,212
О, хм, просто изглеждаше правилно.
1001
00:58:19,212 --> 00:58:21,562
Или може би сте плащали повече
внимание, отколкото сте осъзнали.
1002
00:58:27,220 --> 00:58:30,876
За утрешния урок,
Искам да ти дам нещо.
1003
00:58:30,876 --> 00:58:33,095
Нека се срещнем в нашия редовен
място на плажа след работа?
1004
00:58:33,095 --> 00:58:34,227
Това е среща.
1005
00:58:38,797 --> 00:58:41,713
[пее на чужд език]
1006
00:58:54,421 --> 00:58:55,553
здравей
1007
00:58:56,945 --> 00:58:58,425
здрасти
1008
00:58:58,425 --> 00:59:00,296
Какво беше това? Беше красиво.
1009
00:59:00,296 --> 00:59:01,297
о
1010
00:59:04,213 --> 00:59:07,608
Напев.
Приспиване на слънцето.
1011
00:59:07,608 --> 00:59:10,393
Мина много време
тъй като се почувствах призван да направя това.
1012
00:59:10,393 --> 00:59:14,223
Напомняш ми.
Е, напомня ми много напоследък.
1013
00:59:17,052 --> 00:59:19,098
Направих кариера
1014
00:59:19,098 --> 00:59:22,405
извън създаването на пространства
по целия свят.
1015
00:59:23,319 --> 00:59:25,452
Никога не съм срещал никого
1016
00:59:25,452 --> 00:59:28,020
с толкова благоговение
за място като теб.
1017
00:59:28,020 --> 00:59:29,630
Далеч съм от това да съм
пример за това,
1018
00:59:29,630 --> 00:59:31,110
както майка ми обича да ми напомня.
1019
00:59:31,110 --> 00:59:33,721
Не, всичко, което съм виждал
откакто те срещнах
1020
00:59:33,721 --> 00:59:37,116
показа, че наистина те е грижа.
1021
00:59:38,247 --> 00:59:41,903
Ти наистина обичаш този остров,
1022
00:59:41,903 --> 00:59:44,384
и ме караш
влюбете се и в него.
1023
00:59:44,384 --> 00:59:46,429
Което е лудост, защото си помислих
1024
00:59:46,429 --> 00:59:50,520
Бях напълно доволен
обратно у дома.
1025
00:59:50,520 --> 00:59:55,221
Но като съм тук, прекарвам време
с теб и с острова...
1026
00:59:58,093 --> 01:00:02,794
аз мисля
че може би виждам това...
1027
01:00:05,318 --> 01:00:10,366
не знаех
че мога да почувствам повече отново.
1028
01:00:13,500 --> 01:00:15,110
И може би затова
Разочарован съм, когато казваш
1029
01:00:15,110 --> 01:00:16,721
че все още не разбирам
скрития смисъл,
1030
01:00:16,721 --> 01:00:18,548
защото, честно казано, аз се чувствам
1031
01:00:18,548 --> 01:00:22,509
повече отколкото имам
в много дълго време.
1032
01:00:22,509 --> 01:00:25,338
Ще разберете kaona
някой ден, не се тревожи.
1033
01:00:25,338 --> 01:00:27,645
[инструментална музика]
1034
01:00:27,645 --> 01:00:29,690
Знаете какво е kupuna
ми каза вчера?
1035
01:00:29,690 --> 01:00:31,692
- Този, на когото даде pua?
- Какво?
1036
01:00:31,692 --> 01:00:33,781
каза тя
тя можеше да усети духа ти.
1037
01:00:33,781 --> 01:00:36,436
И тя отговори
много благоприятно за вас.
1038
01:00:36,436 --> 01:00:39,700
Това не е малка похвала
идваща от kupuna като нея.
1039
01:00:39,700 --> 01:00:41,441
Знаеше и от коя страна
да облека pua,
1040
01:00:41,441 --> 01:00:43,704
и никога не съм ти го казвал.
1041
01:00:43,704 --> 01:00:46,664
Това беше щастливо предположение.
Аз-не знаех, че има значение.
1042
01:00:46,664 --> 01:00:50,885
Но ти го направи. Вие носите
твоя от другата страна също.
1043
01:00:50,885 --> 01:00:53,496
Все едно знаеш
без да знам. Това е естествено.
1044
01:00:55,890 --> 01:01:00,025
Тя е права, разбирате ли?
Има нещо в теб.
1045
01:01:00,025 --> 01:01:02,592
Майка ми е куму хула, и
най-дълго време си мислех
1046
01:01:02,592 --> 01:01:04,377
това щях да бъда.
1047
01:01:04,377 --> 01:01:07,380
Но нещата станаха
малко напрегнато.
1048
01:01:07,380 --> 01:01:11,036
Баща ми... Готов ли си
за това? Беше хаоле.
1049
01:01:11,036 --> 01:01:13,212
Той също не беше добър
при това.
1050
01:01:13,212 --> 01:01:15,040
Той направи някои неразумни инвестиции,
1051
01:01:15,040 --> 01:01:17,129
влезе малко
финансови проблеми.
1052
01:01:17,129 --> 01:01:20,306
Тогава един ден той просто
нагоре и наляво. Никога не се върна.
1053
01:01:20,306 --> 01:01:22,961
Тя никога не е преодоляла това.
1054
01:01:22,961 --> 01:01:25,267
Икайка, това е ужасно.
1055
01:01:25,267 --> 01:01:27,356
Той почина, когато бях млад.
1056
01:01:27,356 --> 01:01:28,836
Майка ми направи всичко възможно
да се върна,
1057
01:01:28,836 --> 01:01:31,317
но мисля
Напомних й за него.
1058
01:01:32,927 --> 01:01:35,321
Радвам се, че майка ми има
халау.
1059
01:01:35,321 --> 01:01:38,541
Осъзнавам
че истинската любов на майка ми,
1060
01:01:38,541 --> 01:01:41,066
истинското й дете беше халау
1061
01:01:41,066 --> 01:01:43,111
и никога няма да бъда
достатъчно добър за това.
1062
01:01:44,243 --> 01:01:46,158
Сигурен съм, че не е вярно.
1063
01:01:47,289 --> 01:01:49,248
Опитвах години наред.
1064
01:01:49,248 --> 01:01:51,903
Дори избрах халау
върху това, което исках да изградя.
1065
01:01:51,903 --> 01:01:54,906
Вместо това инвестира в това
от езерата, които исках да създам.
1066
01:01:54,906 --> 01:01:56,646
И мисля, че част от нея
искаше да ми се довери,
1067
01:01:56,646 --> 01:01:59,258
но винаги е имало
тази част също я тревожеше
1068
01:01:59,258 --> 01:02:01,434
че щях да се окажа
да бъда като баща си.
1069
01:02:02,652 --> 01:02:04,742
много съжалявам
1070
01:02:04,742 --> 01:02:08,397
всичко е наред
Примирих се с това.
1071
01:02:08,397 --> 01:02:11,313
И сега тя е на това място
където може да загуби халау
1072
01:02:11,313 --> 01:02:13,011
или поне собствеността върху него.
1073
01:02:13,011 --> 01:02:15,709
Значи тя се върна в живота ми
1074
01:02:15,709 --> 01:02:17,624
да ме помоли да го спася по някакъв начин.
1075
01:02:21,236 --> 01:02:23,935
[Ikaika] Тя ме накара
разлюбвам хула.
1076
01:02:23,935 --> 01:02:27,547
Но... ето ти,
1077
01:02:27,547 --> 01:02:31,943
изведнъж, от нищото,
haole не по-малко,
1078
01:02:31,943 --> 01:02:34,554
ти си този, който ме кара
отново се влюби в него.
1079
01:02:38,601 --> 01:02:41,517
[инструментална музика]
1080
01:02:47,132 --> 01:02:48,960
много съжалявам
1081
01:02:48,960 --> 01:02:50,483
Не, всичко е наред.
1082
01:02:50,483 --> 01:02:52,572
Аз трябва да съм твоя учител.
не мога...
1083
01:02:52,572 --> 01:02:57,011
Икайка... разбирам.
1084
01:03:04,279 --> 01:03:08,675
О, почти забравих.
Донесох нещо за теб.
1085
01:03:08,675 --> 01:03:11,765
Мисля, че си готов
за следващата стъпка.
1086
01:03:11,765 --> 01:03:14,724
Обикновено в халау
това ще бъде направено за вас.
1087
01:03:14,724 --> 01:03:17,597
Но като се има предвид нашата ситуация
е малко уникален,
1088
01:03:17,597 --> 01:03:20,426
Реших, че можеш да вземеш назаем
стария ми.
1089
01:03:20,426 --> 01:03:22,907
Това е една от старите ми поли pa'u
от времето, когато бях keiki.
1090
01:03:22,907 --> 01:03:26,171
Сега наистина можете да работите върху вашите
танцувайте като истинска хаумана.
1091
01:03:26,171 --> 01:03:28,956
Красиво е! благодаря
1092
01:03:28,956 --> 01:03:32,003
Донесете го на следващия ни урок.
Вие сте готови.
1093
01:03:32,003 --> 01:03:34,962
[музиката продължава]
1094
01:03:52,850 --> 01:03:56,549
- О, алоха! г-жа Ка-Ка-Кама--
- Не днес.
1095
01:03:56,549 --> 01:03:59,378
- Просто се чудех дали мога...
- Лельо, лельо.
1096
01:03:59,378 --> 01:04:01,989
Ще говоря с Икайка,
аз-ще се оправи.
1097
01:04:01,989 --> 01:04:05,732
Икайка няма да направи нищо.
Твърде късно е.
1098
01:04:08,996 --> 01:04:12,086
- Казахте ли "Ikaika?"
- О Кой си ти, брато?
1099
01:04:14,828 --> 01:04:17,744
[инструментална музика]
1100
01:04:21,922 --> 01:04:23,924
Е, добре, добре. Ако не е...
1101
01:04:23,924 --> 01:04:25,708
Чакай, съжалявам,
как се казваш отново
1102
01:04:25,708 --> 01:04:26,927
Толкова време е минало оттогава
виждал съм
1103
01:04:26,927 --> 01:04:28,494
ти последен,
Съвсем съм забравил.
1104
01:04:28,494 --> 01:04:30,713
Мина по-малко от седмица,
Майкъл. успокой се
1105
01:04:30,713 --> 01:04:33,368
Аз, ъъъ, направих малко посещение
отново в имота вчера.
1106
01:04:33,368 --> 01:04:35,588
Знаеш, че трябва
спечели доверието на семейството.
1107
01:04:35,588 --> 01:04:37,111
- Не ги тормози, нали?
- И научих...
1108
01:04:37,111 --> 01:04:39,505
Някаква доста интересна информация.
1109
01:04:39,505 --> 01:04:41,942
- Обзалагам се, че го направихте.
- Трябва да ти го предам, Лиа.
1110
01:04:41,942 --> 01:04:44,858
Впечатлена съм
все още има акула в теб.
1111
01:04:44,858 --> 01:04:46,904
- Какво говориш?
- Този малък хула човек...
1112
01:04:46,904 --> 01:04:48,514
Че си се измъквал
с, отначало си помислих
1113
01:04:48,514 --> 01:04:49,732
ти просто получаваше, знаеш ли,
1114
01:04:49,732 --> 01:04:51,604
малко приятелски
с местните.
1115
01:04:51,604 --> 01:04:54,737
Тук няма осъждане. Тогава аз
разбра кой всъщност е той.
1116
01:04:54,737 --> 01:04:56,522
- Можеш ли вече да кажеш мнението си?
- разбрах...
1117
01:04:56,522 --> 01:05:00,961
Това хубаво момиче играе
твоето е просто акт. браво
1118
01:05:00,961 --> 01:05:02,310
Майкъл, не знам
какво говориш...
1119
01:05:02,310 --> 01:05:04,008
О, мисля, че го правиш
и разбрах
1120
01:05:04,008 --> 01:05:06,053
твоята малка тайна.
Аз съм към теб.
1121
01:05:08,403 --> 01:05:10,318
- Какво? аз не--
- Аз, ъъ, ъъ...
1122
01:05:10,318 --> 01:05:12,277
[и двамата бърборят]
1123
01:05:14,018 --> 01:05:16,803
Трябва да уредя среща
към. Ще говоря с теб по-късно.
1124
01:05:16,803 --> 01:05:18,805
Дано да е добра срещата.
1125
01:05:18,805 --> 01:05:21,590
Обърнахте гръб, но...
Използвах въздушни кавички.
1126
01:05:24,245 --> 01:05:25,899
[плискане на вода]
1127
01:05:27,596 --> 01:05:29,598
О, всъщност,
1128
01:05:29,598 --> 01:05:33,472
ще поставим този връх.
1129
01:05:33,472 --> 01:05:38,085
Ето, сега да видим
ако покрива коленете ви.
1130
01:05:38,085 --> 01:05:42,829
Хм, едва ли. Но аз мисля
за нашата цел това ще свърши работа.
1131
01:05:42,829 --> 01:05:44,396
благодаря
1132
01:05:44,396 --> 01:05:47,312
Готови ли сте за уроците
да започна наистина?
1133
01:05:47,312 --> 01:05:51,359
Какво правиш с това?
Вие.
1134
01:05:51,359 --> 01:05:53,883
Това е момичето haole
че искаш да преподаваш?
1135
01:05:53,883 --> 01:05:56,712
- Говорихме за това.
- Ти й даде своята pa'u пола?
1136
01:05:56,712 --> 01:05:58,105
Това е само за урока...
1137
01:05:58,105 --> 01:06:00,151
Казахме само туристически hapa haole.
1138
01:06:00,151 --> 01:06:03,067
Не бива да го раздаваш.
Тя няма нужда от pa'u!
1139
01:06:03,067 --> 01:06:05,112
Не съм го давал.
Мислех си...
1140
01:06:05,112 --> 01:06:06,505
О, мислихте ли, нали?
1141
01:06:06,505 --> 01:06:08,942
Защото не изглежда така
към мен.
1142
01:06:08,942 --> 01:06:11,423
Тя не е хаумана
и не си kumu.
1143
01:06:11,423 --> 01:06:13,120
- Тя е измамник...
- Стига толкова.
1144
01:06:17,124 --> 01:06:19,735
съжалявам
но не бива да я наричаш така.
1145
01:06:19,735 --> 01:06:22,390
Тихо, искам те
и всички твои злодеи
1146
01:06:22,390 --> 01:06:24,001
да стоя далеч от сина ми.
1147
01:06:24,001 --> 01:06:25,915
- Мамо.
- Вашият син?
1148
01:06:25,915 --> 01:06:28,701
Знаете ли какъв е вашият вид
прави на мен и семейството ми?
1149
01:06:28,701 --> 01:06:30,094
Икайка, може ли да говоря с теб
за момент?
1150
01:06:30,094 --> 01:06:32,052
- Не, не можеш.
- Но, лельо, мога да обясня.
1151
01:06:32,052 --> 01:06:34,098
- Как ме нарече?
- съжалявам
1152
01:06:34,098 --> 01:06:37,710
Аз съм Куму Камалани,
и няма твоя леля.
1153
01:06:37,710 --> 01:06:40,104
Сега свали тази пола,
и не се връщай.
1154
01:06:44,717 --> 01:06:49,113
Много съжалявам, Куму Камалани.
Много съжалявам, Икайка.
1155
01:06:58,339 --> 01:07:00,559
- [тупкане на дъжд]
- [гръмотевица]
1156
01:07:03,649 --> 01:07:05,085
- Връщам се толкова скоро.
- Не сега, Майкъл.
1157
01:07:05,085 --> 01:07:06,869
Знаеш какво
Говорех за по-рано?
1158
01:07:06,869 --> 01:07:09,220
Колко ме впечатли
вашата, ще го наречем, работа?
1159
01:07:09,220 --> 01:07:11,657
- Е, Диана е съгласна с мен.
- Какво й каза?
1160
01:07:11,657 --> 01:07:15,704
Само истината. всъщност
тя беше толкова впечатлена, че... Ах.
1161
01:07:15,704 --> 01:07:17,445
Диана, здравей!
1162
01:07:17,445 --> 01:07:19,839
- Или трябва да кажа алоха?
- Диана?
1163
01:07:19,839 --> 01:07:22,842
Някой друг мъчи ли се
да диша в тази влага?
1164
01:07:22,842 --> 01:07:24,496
Не знаех, че идваш.
1165
01:07:24,496 --> 01:07:26,759
О, наистина ли?
Майкъл каза, че ти е казал.
1166
01:07:26,759 --> 01:07:28,761
Направих го, нали?
О, мислех, че го направих.
1167
01:07:28,761 --> 01:07:31,938
Тя е толкова заета напоследък, аз съм
сигурно просто й е пропуснало ума.
1168
01:07:31,938 --> 01:07:34,114
[Даяна] Майкъл разказваше
мен за твоите тактики с
1169
01:07:34,114 --> 01:07:37,030
семейството и трябва да кажа,
Започнах да се притеснявам
1170
01:07:37,030 --> 01:07:38,640
за вашите способности
за да измъкна това,
1171
01:07:38,640 --> 01:07:42,383
особено след като Майкъл ми каза
за вашите танци.
1172
01:07:42,383 --> 01:07:44,124
Но сега като видях
какво правиш,
1173
01:07:44,124 --> 01:07:48,476
Съжалявам, че някога съм те разпитвал
способност да атакува като акула.
1174
01:07:48,476 --> 01:07:50,174
Точно това казах.
1175
01:07:50,174 --> 01:07:52,393
Искам да кажа, да го заговорим
с този hula човек
1176
01:07:52,393 --> 01:07:54,656
за да можеш да се доближиш до него
и семейството
1177
01:07:54,656 --> 01:07:57,616
и след това ги убеди
да ви предадат изкупуването.
1178
01:07:57,616 --> 01:08:00,488
- Аз... Ах. гений!
- Какво?
1179
01:08:00,488 --> 01:08:02,708
Отначало си помислих какво може
вероятно ще видите в този човек.
1180
01:08:02,708 --> 01:08:05,319
Точно така, а след това точно вчера,
и говоря с братовчед му
1181
01:08:05,319 --> 01:08:08,148
и научих, че е той
наследник на имота,
1182
01:08:08,148 --> 01:08:09,497
и по този начин този, който взема решение
1183
01:08:09,497 --> 01:08:11,760
че всички сме тук
опитвайки се да впечатля.
1184
01:08:14,198 --> 01:08:17,853
- Икайка, чакай.
- Ох това той ли е
1185
01:08:17,853 --> 01:08:19,507
О, може би нямате това
като доста в чантата
1186
01:08:19,507 --> 01:08:21,292
както си мислеше.
1187
01:08:21,292 --> 01:08:22,684
Как можа?
1188
01:08:27,472 --> 01:08:31,389
- Икайка. Не, направих...
- Имаш малко смелост.
1189
01:08:31,389 --> 01:08:33,782
Знаеш ли, помислих си
нещо беше малко странно.
1190
01:08:33,782 --> 01:08:37,612
Защо богат гост на хотела, който
прави такава неприятна компания
1191
01:08:37,612 --> 01:08:39,614
искате да прекарате всяко време
научаване за острова
1192
01:08:39,614 --> 01:08:42,661
и нашите традиции и защо да
тя иска да го направи тайна?
1193
01:08:42,661 --> 01:08:44,793
- Сега всичко се нарежда.
- Това не се случи.
1194
01:08:44,793 --> 01:08:46,491
- Не е ли?
- не
1195
01:08:46,491 --> 01:08:49,450
Защото изглежда като
точно това се случи.
1196
01:08:49,450 --> 01:08:51,235
Когато майка ми ми каза,
Не исках
1197
01:08:51,235 --> 01:08:52,888
повярвай й,
но вашите колеги
1198
01:08:52,888 --> 01:08:55,021
наистина ми изясни това.
Така че благодаря
1199
01:08:55,021 --> 01:08:56,849
Не знаех, че си
свързани изобщо с имота.
1200
01:08:56,849 --> 01:08:59,982
- Кълна се.
- Чуваш ли се изобщо?
1201
01:08:59,982 --> 01:09:04,813
казах ти
майка ми беше куму хула
1202
01:09:04,813 --> 01:09:08,077
и че нейният халау е в опасност.
1203
01:09:08,077 --> 01:09:10,167
Но халау
е на сайта на имота?
1204
01:09:10,167 --> 01:09:12,604
Спрете с какво
играеш на!
1205
01:09:12,604 --> 01:09:15,955
Тя те видя там.
Там се срещнахте.
1206
01:09:15,955 --> 01:09:17,826
Да, но аз-аз не знаех
коя е била по това време.
1207
01:09:17,826 --> 01:09:19,350
И-и аз не знаех
халау--
1208
01:09:19,350 --> 01:09:22,570
Земята е в момента
под моето име.
1209
01:09:22,570 --> 01:09:23,963
Не, собствеността
е под името--
1210
01:09:23,963 --> 01:09:25,921
Робърт!
1211
01:09:25,921 --> 01:09:30,274
Моето американско име е Робърт,
като баща ми.
1212
01:09:30,274 --> 01:09:33,233
Когато той премина, имотът
ми беше завещано.
1213
01:09:33,233 --> 01:09:35,714
Ето как халау
все още е там.
1214
01:09:35,714 --> 01:09:37,411
И сега ще го загубя.
1215
01:09:37,411 --> 01:09:39,544
След всички тези поколения,
1216
01:09:39,544 --> 01:09:42,895
Аз съм този, който губи всичко.
1217
01:09:44,636 --> 01:09:46,028
Майка ми беше права.
1218
01:09:47,116 --> 01:09:50,250
Никога не се доверявайте на haole.
1219
01:09:50,250 --> 01:09:52,687
Не си правете труда да слагате името си
на търга утре.
1220
01:09:56,343 --> 01:09:59,259
[инструментална музика]
1221
01:10:04,395 --> 01:10:10,836
♪ Времето тече толкова бавно
1222
01:10:10,836 --> 01:10:14,970
♪ Докато чакам
за връщането ви ♪
1223
01:10:17,756 --> 01:10:21,281
♪ Луната отгоре ми показва
1224
01:10:21,281 --> 01:10:28,201
♪ О, колко постоянно
е земята ♪
1225
01:10:31,117 --> 01:10:34,990
♪ Въпреки че годините може да се променят
1226
01:10:34,990 --> 01:10:38,385
♪ Чакам да видя
1227
01:10:38,385 --> 01:10:42,824
♪ Вашето лице
1228
01:10:42,824 --> 01:10:48,787
♪ Като дъга
завръщане към небето ♪
1229
01:10:48,787 --> 01:10:53,444
♪ Ахо-и-махай
1230
01:10:56,229 --> 01:10:59,145
[музиката продължава]
1231
01:11:10,722 --> 01:11:15,727
♪ Като дъжд върху
планините ♪
1232
01:11:17,381 --> 01:11:22,342
♪ Или вятър над океана
1233
01:11:24,344 --> 01:11:27,608
♪ Винаги си тръгваш
1234
01:11:27,608 --> 01:11:30,742
♪ О, надявам се
1235
01:11:30,742 --> 01:11:35,834
♪ Скоро ще се върнеш
1236
01:11:37,444 --> 01:11:41,361
♪ Въпреки че сезоните се променят
1237
01:11:41,361 --> 01:11:44,712
♪ Ще чакам твоя
1238
01:11:44,712 --> 01:11:49,151
♪ Прегръдка
1239
01:11:49,151 --> 01:11:55,680
♪ Като дъга
завръщане към небето ♪
1240
01:11:55,680 --> 01:12:02,643
♪ Самотното сърце
денят на чакане, скъпа ♪
1241
01:12:02,643 --> 01:12:08,780
♪ Копнея да видя тази дъга
в моето небе ♪
1242
01:12:08,780 --> 01:12:15,569
♪ Ахо-и-махай
1243
01:12:22,402 --> 01:12:25,318
[инструментална музика]
1244
01:12:43,118 --> 01:12:45,730
Добра работа на всички.
Ще се видим следващата седмица.
1245
01:12:50,038 --> 01:12:51,910
Не очаквах
да те видя още.
1246
01:12:51,910 --> 01:12:54,434
- Това е търгът.
- Чух.
1247
01:12:54,434 --> 01:12:57,132
И аз имам нещо
да ти покажа.
1248
01:12:57,132 --> 01:12:58,699
[чука на вратата]
1249
01:12:58,699 --> 01:12:59,874
идвам
1250
01:13:03,487 --> 01:13:05,750
- Диана?
- Търгът е прекратен.
1251
01:13:05,750 --> 01:13:07,404
- Какво?
- Имотът!
1252
01:13:07,404 --> 01:13:09,101
Току що чух новината.
1253
01:13:09,101 --> 01:13:11,930
Адвокатът на семейството получи
чек от анонимен дарител
1254
01:13:11,930 --> 01:13:14,062
който плати запора точно навреме
да го изтеглят от търга.
1255
01:13:14,062 --> 01:13:15,673
Но-но... Това е... Как-как?
1256
01:13:15,673 --> 01:13:18,327
Как, за бога, се появиха
с такива пари?
1257
01:13:18,327 --> 01:13:20,286
[въздиша] Опитвах се да получа
държа и на Лия,
1258
01:13:20,286 --> 01:13:21,766
но тя не е в стаята си и...
1259
01:13:29,121 --> 01:13:32,037
[мобилен телефон вибрира]
1260
01:13:35,127 --> 01:13:36,302
о!
1261
01:13:38,043 --> 01:13:39,348
какво е това
1262
01:13:39,348 --> 01:13:41,786
Само малко
подарък за сбогом за сега.
1263
01:13:41,786 --> 01:13:44,745
Някои закуски
за децата и за вас.
1264
01:13:44,745 --> 01:13:48,445
благодаря
Наистина ли трябва да се върнете?
1265
01:13:50,534 --> 01:13:53,537
Аз го правя. да
1266
01:13:53,537 --> 01:13:57,105
- Но, ъъ...
- Но какво?
1267
01:13:57,105 --> 01:13:59,891
Всичко, което направих, е да направя бъркотия
от нещата, откакто дойдох тук.
1268
01:13:59,891 --> 01:14:03,895
Трябваше да се преобразуваш
на остров момиче с мен.
1269
01:14:03,895 --> 01:14:08,508
Съсипах много тази фантазия
за ремонт мисля.
1270
01:14:08,508 --> 01:14:11,511
Но може би един ден,
1271
01:14:11,511 --> 01:14:16,211
след като имам малко време
за да се излекувам, аз...
1272
01:14:17,561 --> 01:14:19,519
Ще се върна и ще посетя.
1273
01:14:19,519 --> 01:14:21,260
О, просто хайде.
1274
01:14:23,697 --> 01:14:26,395
ааа...
1275
01:14:26,395 --> 01:14:29,311
- Съжалявам, Лия.
- Не бъди.
1276
01:14:29,311 --> 01:14:31,879
Научих, че аз...
1277
01:14:33,315 --> 01:14:35,492
Е, научих
че мога наистина да обичам.
1278
01:14:37,450 --> 01:14:41,149
Мога да се чувствам въодушевен
и усети пеперуди
1279
01:14:41,149 --> 01:14:44,588
и всички тези луди неща
Никога не съм мислил, че ще почувствам отново.
1280
01:14:44,588 --> 01:14:46,546
И ако обратната страна на това
1281
01:14:46,546 --> 01:14:49,810
е, че аз също трябва да чувствам
болката от загубата,
1282
01:14:49,810 --> 01:14:52,770
добре, тогава имам
да се справят с това.
1283
01:14:54,206 --> 01:14:56,817
Поне усещам.
1284
01:14:56,817 --> 01:14:58,471
И това е нещо
Не знаех, че мога да го направя отново
1285
01:14:58,471 --> 01:14:59,864
преди да стигна тук.
1286
01:15:01,953 --> 01:15:05,086
Сигурен си, че не можеш просто
опитай да говориш с него?
1287
01:15:08,829 --> 01:15:11,702
Благодаря ти, че все още ме обичаш.
1288
01:15:11,702 --> 01:15:14,574
И благодаря, че винаги сте знаели
кога да се чекирам.
1289
01:15:14,574 --> 01:15:16,402
Наистина... не ти благодаря
достатъчно за това.
1290
01:15:16,402 --> 01:15:19,927
О, не е необходимо благодаря.
Влизай тук. о!
1291
01:15:22,277 --> 01:15:24,671
[инструментална музика]
1292
01:15:25,803 --> 01:15:26,760
[вратата се затваря]
1293
01:15:30,895 --> 01:15:33,941
Това влезе
и от адв.
1294
01:15:33,941 --> 01:15:35,290
[Камалани] Защо не го направи
кажи ми, че си имал
1295
01:15:35,290 --> 01:15:37,902
бизнес план за земята?
1296
01:15:37,902 --> 01:15:41,383
- Как?
- Това е прекрасно, Икайка.
1297
01:15:41,383 --> 01:15:43,429
И адвокатът каза
че има анонимен
1298
01:15:43,429 --> 01:15:47,128
инвестиционна проверка
които ще покрият развитието.
1299
01:15:47,128 --> 01:15:50,175
Прилича на някой друг
там също вярва в това.
1300
01:15:51,959 --> 01:15:53,918
[вратата се отваря, затваря]
1301
01:15:59,358 --> 01:16:01,055
Диана?
1302
01:16:01,055 --> 01:16:04,319
- Защо го направи?
- Да направя какво?
1303
01:16:04,319 --> 01:16:08,062
Анонимните проверяват семейството
внезапно трябваше да покрие залога.
1304
01:16:08,062 --> 01:16:09,324
Знам, че беше ти.
1305
01:16:11,239 --> 01:16:13,764
Знаеш, че ще трябва да попитам
за писмото ви за оставка.
1306
01:16:13,764 --> 01:16:15,374
Вече е изпратено.
1307
01:16:19,596 --> 01:16:20,684
Лия.
1308
01:16:22,511 --> 01:16:26,211
Моля те, просто искам да разбера.
1309
01:16:28,779 --> 01:16:32,870
Просто знаех в сърцето си
това беше правилното нещо.
1310
01:16:32,870 --> 01:16:35,568
Но да се откажеш от всичко, което имаш
работи през цялото това време
1311
01:16:35,568 --> 01:16:39,093
в Ливана?
Ъъъ, и отказване от партньор?
1312
01:16:39,093 --> 01:16:41,313
Знаеш, че трябва да го дам
на Майкъл сега.
1313
01:16:41,313 --> 01:16:43,663
И да не говорим
колкото и да сте платили
1314
01:16:43,663 --> 01:16:46,013
за покриване на този залог.
1315
01:16:46,013 --> 01:16:48,668
Е, това, което инвестирах, е малко
1316
01:16:48,668 --> 01:16:50,627
в сравнение с това, което вие и
семейство Прескот биха направили
1317
01:16:50,627 --> 01:16:54,065
от изместване на семейството
който притежава тази земя
1318
01:16:54,065 --> 01:16:55,675
и това тече
читалището.
1319
01:16:55,675 --> 01:16:59,461
И е малко в сравнение
към това, което направихме в Livvana
1320
01:16:59,461 --> 01:17:01,942
правейки това
безброй пъти преди.
1321
01:17:04,466 --> 01:17:06,164
Надявам се да си е струвало.
1322
01:17:07,034 --> 01:17:08,645
Знам, че е така.
1323
01:17:20,439 --> 01:17:22,180
Даяна, имам нужда да знаеш
1324
01:17:22,180 --> 01:17:26,053
че това няма нищо общо
с вас.
1325
01:17:26,053 --> 01:17:30,579
Това е за мен, мм,
най-накрая последвах сърцето си
1326
01:17:30,579 --> 01:17:33,582
което чувства нещо за
за първи път от много дълго време.
1327
01:17:35,584 --> 01:17:40,154
Винаги ще бъдеш най-великият
ментор, който някога съм имал.
1328
01:17:40,154 --> 01:17:41,678
Благодаря ви за това.
1329
01:17:44,855 --> 01:17:47,031
Какво ще правя без теб?
1330
01:17:47,031 --> 01:17:51,731
А, добре, може да съм без пари
и скоро ще си потърся работа.
1331
01:17:51,731 --> 01:17:53,254
Не знам дали си чут,
но аз просто духнах
1332
01:17:53,254 --> 01:17:54,865
моите спестявания на капризна инвестиция.
1333
01:17:54,865 --> 01:17:56,693
Е, не ме дразнете.
1334
01:17:59,652 --> 01:18:02,873
Може би отделете малко време
докато си тук
1335
01:18:02,873 --> 01:18:05,658
и го изживейте.
1336
01:18:06,833 --> 01:18:08,617
Може да промени живота ви.
1337
01:18:09,662 --> 01:18:11,098
Направи за мен.
1338
01:18:13,448 --> 01:18:16,364
[инструментална музика]
1339
01:18:26,374 --> 01:18:29,290
- Успех.
- благодаря ви
1340
01:18:38,256 --> 01:18:40,432
[вратата се отваря, затваря]
1341
01:18:45,219 --> 01:18:46,394
[Камалани] Хей, хаоле!
1342
01:19:08,547 --> 01:19:10,157
Били каза, че имаш нужда от тези.
1343
01:19:10,157 --> 01:19:11,289
Махало.
1344
01:19:14,814 --> 01:19:17,686
- Съжалявам, Икайка.
- За какво?
1345
01:19:17,686 --> 01:19:19,688
За всички неща
че ти казах
1346
01:19:19,688 --> 01:19:22,300
и за спора с теб
на вашите инстинкти.
1347
01:19:22,300 --> 01:19:24,389
Е, ти беше прав
относно съмнението в тези.
1348
01:19:24,389 --> 01:19:27,305
[Камалани] Не, грешах много.
1349
01:19:27,305 --> 01:19:28,915
И съжалявам
за да те накара да почувстваш това
1350
01:19:28,915 --> 01:19:32,179
Възможно е да обичам
нещо повече от теб.
1351
01:19:32,179 --> 01:19:34,007
ти си моят син,
1352
01:19:34,007 --> 01:19:37,619
и не мога да бъда по-горд
на човека, в който си се превърнал.
1353
01:19:37,619 --> 01:19:40,753
Имаш добра глава
и имаш добро сърце.
1354
01:19:40,753 --> 01:19:42,929
И можете да видите истината
и духа в хората
1355
01:19:42,929 --> 01:19:46,019
че бях твърде ядосан, за да видя.
1356
01:19:46,019 --> 01:19:49,196
Почиташ ме, Икайка,
и аз те обичам.
1357
01:19:56,377 --> 01:19:59,816
По-добре да вляза там. Класът е
ще започне след няколко минути.
1358
01:19:59,816 --> 01:20:02,775
И имаме нова хаумана
присъединяване към нашата ohana.
1359
01:20:02,775 --> 01:20:05,430
- Някой нов?
- Искаш ли да дойдеш да ги посрещнеш с мен?
1360
01:20:08,389 --> 01:20:11,305
[инструментална музика]
1361
01:20:17,268 --> 01:20:21,968
Икайка, това е нашият халау
нова хаумана.
1362
01:20:21,968 --> 01:20:24,579
Както казах, беше прав
и сгреших.
1363
01:20:25,754 --> 01:20:27,495
Снощи ходих на плаж
1364
01:20:27,495 --> 01:20:29,802
да се молим на нашата kupuna
за ориентиране.
1365
01:20:29,802 --> 01:20:31,935
И докато бях там,
такава беше и Лия.
1366
01:20:31,935 --> 01:20:35,329
Тя танцуваше съвсем сама,
и тя ме накара да почувствам нещо.
1367
01:20:35,329 --> 01:20:38,506
Тя танцуваше от своя na'au.
Ти си я научил на това.
1368
01:20:39,681 --> 01:20:40,900
И ти я научи добре.
1369
01:20:40,900 --> 01:20:42,902
Слухове
улицата е тя просто инвестира
1370
01:20:42,902 --> 01:20:45,557
в много обещаващ
местен бизнес.
1371
01:20:45,557 --> 01:20:48,865
Явно го е направила
плановете за развитие също.
1372
01:20:50,649 --> 01:20:53,957
Изглежда, че можем да използваме партньор
като нея, не мислиш ли?
1373
01:20:53,957 --> 01:20:55,219
[Ikaika] Да.
1374
01:20:55,219 --> 01:20:58,178
[инструментална музика]
1375
01:21:01,399 --> 01:21:04,532
- Хей, ти се справи толкова добре...
- благодаря ви Бях толкова нервен.
1376
01:21:04,532 --> 01:21:07,231
О, не бъди.
Ще се видим следващия път.
1377
01:21:07,231 --> 01:21:08,275
чао
1378
01:21:12,889 --> 01:21:15,543
- честито
- благодаря ви
1379
01:21:15,543 --> 01:21:18,546
Бях също толкова изненадан
както вероятно сте били.
1380
01:21:20,809 --> 01:21:23,290
Куму каза, че те е видяла да танцуваш
мелето на плажа.
1381
01:21:23,290 --> 01:21:26,250
Сигурно са намерили kaona
ако това я трогна.
1382
01:21:26,250 --> 01:21:29,035
Да, аз, мисля, че го направих.
1383
01:21:31,516 --> 01:21:34,345
Виждате ли, малко се обърках
1384
01:21:34,345 --> 01:21:37,478
с този наистина страхотен човек.
1385
01:21:37,478 --> 01:21:38,827
О?
1386
01:21:38,827 --> 01:21:40,481
А, имахме цялото това недоразумение
1387
01:21:40,481 --> 01:21:42,962
и двамата казахме
някои нараняващи неща.
1388
01:21:42,962 --> 01:21:45,399
- Да, ох.
- да
1389
01:21:45,399 --> 01:21:48,707
И наистина е жалко, защото...
1390
01:21:51,928 --> 01:21:54,756
Мисля, че наистина може
имаш чувства към този човек.
1391
01:21:56,541 --> 01:21:58,456
така ли
1392
01:21:58,456 --> 01:22:01,067
Знаеш ли, като,
като истински чувства.
1393
01:22:05,898 --> 01:22:09,989
Мисля, че всъщност може да го обичам.
1394
01:22:12,949 --> 01:22:14,602
[смее се]
добре...
1395
01:22:19,520 --> 01:22:21,174
Ами ако той се чувства по същия начин?
1396
01:22:25,091 --> 01:22:27,485
Е, това е работата, има
нищо не могат да направят по въпроса
1397
01:22:27,485 --> 01:22:29,269
защото има цялото това правило
че учител
1398
01:22:29,269 --> 01:22:31,141
не може да се включи
с неговата хаумана.
1399
01:22:31,141 --> 01:22:33,317
О, но той вече не й е учител.
1400
01:22:33,317 --> 01:22:35,319
И тя е хаумана с халау
1401
01:22:35,319 --> 01:22:37,451
че той вече не е част от.
1402
01:22:39,497 --> 01:22:42,195
Все пак има този бизнес
1403
01:22:42,195 --> 01:22:44,763
че се надява
тя може да си партнира с него.
1404
01:22:48,071 --> 01:22:50,987
[инструментална музика]
1405
01:22:57,602 --> 01:23:00,648
Чаках много време
да направи това.
1406
01:23:00,648 --> 01:23:03,782
- Аз също.
- Моето haole hula момиче.
1407
01:23:03,782 --> 01:23:05,218
[смее се]
1408
01:23:07,525 --> 01:23:10,441
[музиката продължава]
1409
01:23:18,797 --> 01:23:21,321
[инструментална музика]
1410
01:23:21,321 --> 01:23:24,063
♪ Когато чуеш отдалеч
1411
01:23:24,063 --> 01:23:30,113
♪ Мека китара започва да свири
1412
01:23:30,113 --> 01:23:34,987
♪ И нежния бриз
прави дърветата ♪
1413
01:23:34,987 --> 01:23:38,904
♪ Танцувайте и се поклащайте
1414
01:23:38,904 --> 01:23:44,083
♪ О, и океанското синьо
мистична луна ♪
1415
01:23:44,083 --> 01:23:48,783
♪ Свети светлина
това те кара да припадаш ♪
1416
01:23:48,783 --> 01:23:53,092
♪ О, знаете ли
този сладък Хавай ♪
1417
01:23:53,092 --> 01:23:56,139
♪ Открадна част от теб
1418
01:23:56,139 --> 01:23:59,011
♪ Ароматът в бриза
1419
01:23:59,011 --> 01:24:04,930
♪ От плажа
към планините ♪
1420
01:24:04,930 --> 01:24:10,022
♪ Усещането за затоплен от слънцето пясък
между пръстите на краката ♪
1421
01:24:10,022 --> 01:24:13,765
♪ На крака
1422
01:24:13,765 --> 01:24:19,031
♪ И вълнението на океана
направи заклинание ♪
1423
01:24:19,031 --> 01:24:23,383
♪ Нова любовна история за разказване
1424
01:24:23,383 --> 01:24:27,431
♪ Сладки Хавай
притежава сърцето ти ♪
1425
01:24:27,431 --> 01:24:31,043
♪ О, много добре
1426
01:24:31,043 --> 01:24:34,002
♪ И така ние танцуваме и пеем
1427
01:24:34,002 --> 01:24:39,965
♪ За нашата любов към Хавай
1428
01:24:39,965 --> 01:24:44,709
♪ О, има много прелести
от мястото си ♪
1429
01:24:44,709 --> 01:24:48,669
♪ Към морето
1430
01:24:48,669 --> 01:24:53,979
♪ Под веселата мелодия
сърцата ни се движат ♪
1431
01:24:53,979 --> 01:24:58,331
♪ Всяко сбогуване е твърде скоро
1432
01:24:58,331 --> 01:25:02,640
♪ Sweet Hawaii пее алоха
1433
01:25:02,640 --> 01:25:07,079
♪ За теб
1434
01:25:07,079 --> 01:25:11,562
♪ И ти знаеш
влюбваш се ♪
1435
01:25:11,562 --> 01:25:16,784
♪ И с нея