1
00:02:25,840 --> 00:02:31,080
سيد بارنيت، لقد ذكرت أنك غادرت
العمل في Bedford Country Club بعد الساعة 1

2
00:02:31,080 --> 00:02:34,700
م. هل رأيت شيئا في البلاد
موقف سيارات النادي؟

3
00:02:35,220 --> 00:02:38,920
حسنًا، بينما كنت أسير إلى سيارتي، رأيت
السيد

4
00:02:39,140 --> 00:02:40,140
سيارة والش.

5
00:02:40,160 --> 00:02:42,860
يبدو أن هناك بعض
صعوبة، لذلك ذهبت أكثر.

6
00:02:45,080 --> 00:02:48,340
كان ملقى على الأرض، ينزف
من رأسه.

7
00:02:48,600 --> 00:02:49,680
كان بحاجة للمساعدة.

8
00:02:50,840 --> 00:02:54,660
كنت أعلم أن هناك هاتفًا عند الحارس
البوابة، ولكن بعد ذلك رأيت سيارة أخرى.

9
00:02:55,150 --> 00:02:57,630
وبدا وكأنه كان هناك شخص ما
في الداخل، لذلك ركضت إليه.

10
00:02:58,230 --> 00:03:02,370
كان درو كاري. درو كاري،
المدعى عليه.

11
00:03:02,750 --> 00:03:05,130
نعم، بدا وكأنه قد فقد وعيه.

12
00:03:05,430 --> 00:03:09,710
وكان هناك وجع العروة في حضنه.
كانت مغطاة بالدم.

13
00:03:11,170 --> 00:03:12,790
السيد والش والسيد.

14
00:03:13,010 --> 00:03:18,070
وكان كاري قد جادل بعنف في وقت سابق، ولكن
لم أعتقد أبدا أن السيد.

15
00:03:18,290 --> 00:03:19,430
كاري سوف يقتله.

16
00:03:20,079 --> 00:03:24,160
اعتراض. أفكار هذا الشاهد هي
لا صلة لها بالموضوع، لا أساس لها من الصحة... أنا لم أقتل

17
00:03:24,160 --> 00:03:25,160
العم هاري!

18
00:03:25,560 --> 00:03:28,680
اجلس يا درو. أنا لم أقتله، بل أنا
تعرف من فعل. إذا كان شخص ما قد طرح بلدي

19
00:03:28,680 --> 00:03:31,520
معجب بهذه الطريقة... تحكم في عميلك.

20
00:03:31,780 --> 00:03:32,579
نعم سيدتي.

21
00:03:32,580 --> 00:03:34,920
أقسم لك أنني سأأخذ فمك
اغلق.

22
00:03:35,260 --> 00:03:36,260
آسف، حضرة القاضي.

23
00:03:37,180 --> 00:03:43,900
هذه المعركة التي ذكرتها، سيد بارنيت،
هل رأيت ذلك فعلا أم أنك فقط

24
00:03:43,900 --> 00:03:44,900
سمعت عن ذلك؟

25
00:03:45,080 --> 00:03:47,280
لقد حدث ذلك أمامي. السيد

26
00:03:47,540 --> 00:03:49,020
والش، عم درو،

27
00:03:49,840 --> 00:03:52,180
كان يجلس على الكرة مع السيد هورتون.

28
00:03:52,680 --> 00:03:56,860
وهو الرئيس التنفيذي ل
شركة هورتون للطيران حيث عمل السيد والش.

29
00:03:57,500 --> 00:03:58,500
إد، من فضلك.

30
00:03:59,100 --> 00:04:00,560
شكرًا لك.

31
00:04:01,440 --> 00:04:04,800
لقد أجرينا هذه المحادثة من قبل. أنا
لا أريد الحصول عليه مرة أخرى.

32
00:04:05,060 --> 00:04:06,160
لكن هذه مشكلة يا جوناثان.

33
00:04:06,360 --> 00:04:08,840
مشكلة كبيرة. من أجلك، من أجلي، من أجل
شركة.

34
00:04:09,600 --> 00:04:11,980
إدوين، أنت تقلق كثيرًا.

35
00:04:17,410 --> 00:04:19,029
أود العودة إلى المنزل الآن. أنا مرهق.

36
00:04:20,470 --> 00:04:22,510
حسنا، تفضل. لا أستطيع الذهاب الآن.

37
00:04:22,870 --> 00:04:23,870
أنت لا تأتي؟

38
00:04:24,710 --> 00:04:25,950
أنا أراجع كتاب النادي

39
00:04:26,590 --> 00:04:27,690
سأكون في المنزل بعد الواحدة.

40
00:04:27,990 --> 00:04:29,050
لن أنتظر.

41
00:04:32,350 --> 00:04:33,630
أوه، مهلا، مهلا، فاليري.

42
00:04:34,750 --> 00:04:35,750
أين خطيبك؟

43
00:04:37,550 --> 00:04:38,910
خارج البحث عن زوج غني.

44
00:04:40,430 --> 00:04:41,850
لقد فسخت خطوبتك؟

45
00:04:43,770 --> 00:04:45,250
لا يمكن أن أمنحها لرجل ألطف، أليس كذلك؟

46
00:04:55,470 --> 00:04:56,470
تيكيلا مزدوجة، على التوالي.

47
00:04:57,170 --> 00:04:58,170
كيف حالك يا عم إدوين؟

48
00:04:58,450 --> 00:04:59,450
لقد كنت أبحث عنك.

49
00:04:59,730 --> 00:05:00,770
لا تخدمه، مارتن.

50
00:05:01,630 --> 00:05:02,630
لا تخدمني؟

51
00:05:04,470 --> 00:05:06,550
لقد حان الوقت للتوقف عن الشعور بالأسف الشديد
لنفسك.

52
00:05:07,170 --> 00:05:10,290
عمي إدوين، أنا لا أحتاج إلى حديث حماسي. أنا
لقد فقدت كارولين للتو، كما تعلم، المال.

53
00:05:10,510 --> 00:05:12,150
لم يسرق أحد المال منك.

54
00:05:12,450 --> 00:05:17,990
لقد فجرت ذلك. مليوني دولار يا حضرتك
الميراث بأكمله على بعض الطيران

55
00:05:17,990 --> 00:05:18,990
شركة البرمجيات.

56
00:05:19,150 --> 00:05:20,150
لا أحتاج إلى محاضرة.

57
00:05:20,430 --> 00:05:21,430
انا بحاجة الى قرض.

58
00:05:21,590 --> 00:05:23,590
لقد عرضت عليك وظيفة، درو.

59
00:05:24,330 --> 00:05:28,430
وظيفة رديئة على مستوى الدخول ورديئة
الراتب. لقد بدأت بهذه الطريقة.

60
00:05:29,730 --> 00:05:31,030
وكذلك فعل والدك.

61
00:05:35,550 --> 00:05:36,550
ينظر،

62
00:05:37,050 --> 00:05:39,930
يمكنك إقراضي المال. أنت تعرفك
يمكن.

63
00:05:41,990 --> 00:05:43,430
لن أفعل ذلك.

64
00:05:44,510 --> 00:05:45,770
لا تسألني مرة أخرى.

65
00:05:46,150 --> 00:05:49,670
لو كان لدي النصف، كما تعلم، ربما
كارولين...إنها ماكينة تسجيل النقد.

66
00:05:49,990 --> 00:05:50,989
بئس المصير.

67
00:05:50,990 --> 00:05:51,990
بئس المصير؟

68
00:05:54,000 --> 00:05:55,260
أنت تجعل من نفسك أحمق.

69
00:05:56,640 --> 00:05:58,240
أنت رجل كبير، العم إدوين.

70
00:05:58,700 --> 00:05:59,700
ولكن فقط انتظر.

71
00:06:01,660 --> 00:06:02,660
الجميع يسقط.

72
00:06:03,140 --> 00:06:05,240
فعلت، ولكنك سوف تفعل ذلك أيضا.

73
00:06:10,000 --> 00:06:11,600
ثم اقتحم درو الخروج.

74
00:06:12,080 --> 00:06:17,080
لذلك هدده السيد كاري. ذلك
لا يبدو وكأنه تهديد بالنسبة لي. أنا

75
00:06:17,080 --> 00:06:18,640
اتصل به. السيد

76
00:06:18,860 --> 00:06:20,580
كاري، أنت خارج النظام.

77
00:06:20,980 --> 00:06:21,980
درو، اجلس.

78
00:06:22,860 --> 00:06:25,260
أنا آسف، حضرة القاضي. أنا لم أقتل
هو!

79
00:06:25,780 --> 00:06:28,140
حضرة القاضي، هل لي بلحظة مع نفسي
العميل؟

80
00:06:28,400 --> 00:06:29,400
شرح هفوة.

81
00:06:29,600 --> 00:06:30,600
شرح ضبط النفس.

82
00:06:31,960 --> 00:06:33,980
المحكمة في استراحة لمدة 15 دقيقة.

83
00:06:36,180 --> 00:06:37,820
هل قتلت شيئاً منك؟

84
00:06:38,060 --> 00:06:39,760
إنهم يدفنونني وأنت فقط
يجلس هناك.

85
00:06:41,140 --> 00:06:43,620
كم مرة كنت في أي وقت مضى
قاعة المحكمة؟

86
00:06:44,920 --> 00:06:46,000
مرتين. مرتين؟

87
00:06:47,240 --> 00:06:50,560
لقد قضيت سنوات أكثر في قاعة المحكمة
مما كنت على قيد الحياة.

88
00:06:51,690 --> 00:06:53,190
لقد استمعت في قاعات المحكمة.

89
00:06:53,430 --> 00:06:56,430
لقد تحدثت في قاعات المحكمة. لقد فزت في
قاعات المحكمة.

90
00:06:56,710 --> 00:07:01,190
ولكن هناك شيء واحد لم أفعله أبدًا
قاعة المحكمة، وهذا مجرد الجلوس هناك.

91
00:07:01,430 --> 00:07:05,830
تمام. مهلا، ولكن كلانا يعرف فاليري
قتل العم إدوين. وقالت انها سوف تكون على

92
00:07:05,830 --> 00:07:07,450
التالي. نعم، لكنها سوف تكذب. سنرى.

93
00:07:07,750 --> 00:07:12,310
لكن... لا تحفظات، لا إذا، لا، لا
ربما. حصلت على ذلك؟

94
00:07:13,290 --> 00:07:15,930
لقد كنت طفلاً لطيفًا، حسن الطباع،
مسؤول.

95
00:07:16,690 --> 00:07:19,050
كيف تحولت إلى أن تكون مثل هذا النطر؟

96
00:07:27,530 --> 00:07:29,510
لم يفعل درو شيئًا سوى الجدال مع إدوين.

97
00:07:29,810 --> 00:07:33,490
لذلك كانت الحجة التي دارت بينهما في تلك الليلة
النادي لم يكن الأول لهم؟

98
00:07:34,570 --> 00:07:35,570
لا.

99
00:07:35,930 --> 00:07:38,610
أراد درو الحصول على قرض. أراد واحدة ل
وقتا طويلا.

100
00:07:39,170 --> 00:07:40,770
رفض إدوين بالطبع.

101
00:07:41,370 --> 00:07:43,130
ومن ثم لم يمنحه درو السلام.

102
00:07:43,390 --> 00:07:46,370
وتبعه في كل مكان. هو
واجهته.

103
00:07:46,630 --> 00:07:49,450
ألقى اللوم عليه. لا تفكر حتى
ذلك.

104
00:07:49,830 --> 00:07:52,230
هل كانت هذه الحجج عنيفة على الإطلاق؟

105
00:07:52,890 --> 00:07:53,950
لقد اقتربوا.

106
00:07:55,070 --> 00:07:56,570
كان إدوين ينفد صبره.

107
00:07:57,160 --> 00:08:02,220
وأشار إلى مواجهتهم بـ
نوبات غضب درو. هذه كذبة.

108
00:08:03,060 --> 00:08:05,360
مهما كانت اختلافاتنا، فهو يحترمها
أنا.

109
00:08:05,700 --> 00:08:09,880
لقد عرض علي وظيفة في تلك الليلة. أنت
أعتقد أنني سأقتل شخصًا ما ليقدم لي

110
00:08:10,120 --> 00:08:11,320
أيها الشاب، اجلس.

111
00:08:11,580 --> 00:08:13,900
لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن. لا، لا أستطيع
التعامل مع هذا.

112
00:08:14,140 --> 00:08:16,760
أوقفه. عليك أن تعود إلى الخاص بك
مقعد.

113
00:08:17,220 --> 00:08:19,220
وضع مرة أخرى إلى أسفل.

114
00:08:19,500 --> 00:08:24,520
يبدو أننا سنضيف
الهروب والضرب على ضابط السلام

115
00:08:24,520 --> 00:08:26,460
التهم الموجهة ضد عميلك، السيد.
ماتلوك.

116
00:08:27,500 --> 00:08:28,840
هذه البطاقة الآن في فترة راحة.

117
00:10:07,080 --> 00:10:08,080
لا يمكنك الاتصال؟

118
00:10:08,720 --> 00:10:11,460
ليز، لقد مررت بيوم صعب للغاية.

119
00:10:11,680 --> 00:10:12,900
كان بإمكانك الاتصال.

120
00:10:14,840 --> 00:10:21,620
ليز، قلت أنه يمكنك تناول الطعام هنا لفترة من الوقت
إنهم يعملون على مطبخك.

121
00:10:22,360 --> 00:10:25,180
لم يقل أحد أي شيء عن الطبخ
أنا.

122
00:10:25,800 --> 00:10:27,180
كان بإمكانك الاتصال.

123
00:10:28,620 --> 00:10:32,920
ليس الأمر وكأننا متزوجين أو أي شيء من هذا القبيل.
نحن لن نذهب حتى معًا.

124
00:10:33,120 --> 00:10:34,120
أنا لا أسمح.

125
00:10:34,880 --> 00:10:36,320
ولكن كان بإمكانك الاتصال.

126
00:10:37,910 --> 00:10:40,570
لكني مررت بيوم صعب للغاية.

127
00:10:40,930 --> 00:10:42,810
نعم، أعرف. سمعت عنها على
راديو.

128
00:10:43,710 --> 00:10:48,170
مجرم يائس يهرب من المحكمة.
يا فتى، أنت تختار بعض الفائزين الحقيقيين، لا تفعل ذلك

129
00:10:48,170 --> 00:10:49,170
أنت؟ لم يفعل ذلك.

130
00:10:49,510 --> 00:10:50,510
بالطبع فعل.

131
00:10:50,710 --> 00:10:51,710
لا، لم يفعل.

132
00:10:52,070 --> 00:10:53,610
إذن لماذا يهرب؟

133
00:10:54,230 --> 00:10:57,650
لأنه ليس لديه الإحساس بالله
أعطى سمكة ذهبية.

134
00:10:57,930 --> 00:10:59,210
أوه، غبية أيضاً، هاه؟

135
00:11:00,790 --> 00:11:01,790
آخر...

136
00:11:02,570 --> 00:11:06,810
لو أمك تركتك مليونين
دولار، هل ستكبر لتصبح أحمق؟

137
00:11:07,150 --> 00:11:09,190
لقد فعلت ذلك، وأنا شخص جميل.

138
00:11:12,670 --> 00:11:14,830
ما هذا؟

139
00:11:15,910 --> 00:11:17,030
لحم الخنزير العرقوب والفاصوليا.

140
00:11:19,070 --> 00:11:20,310
من أين حصلت على قطع لحم الخنزير؟

141
00:11:20,510 --> 00:11:23,330
ماذا تقصد، أين يمكنني الحصول على لحم الخنزير
العرقوب؟ خارج الثلاجة الخاصة بك.

142
00:11:24,290 --> 00:11:26,150
لم تكن هناك عوائق لحم الخنزير في
ثلاجة.

143
00:11:34,000 --> 00:11:36,140
أعتقد أنني سأذهب لأرى إن كان بإمكاني العثور عليه.

144
00:11:36,940 --> 00:11:37,940
إلى أين أنت ذاهب؟

145
00:11:38,080 --> 00:11:39,200
معرفة ما إذا كان بإمكاني العثور عليه.

146
00:11:40,280 --> 00:11:42,720
لن تأكل أولا؟ أنا لا أفعل ذلك
تريد أي.

147
00:11:43,140 --> 00:11:44,400
كنت لا تريد أي؟

148
00:11:44,760 --> 00:11:46,200
لقد كنت أطبخ طوال اليوم.

149
00:11:47,020 --> 00:11:49,160
يمكنك على الأقل تجربة قضمة أو اثنتين.

150
00:11:50,160 --> 00:11:51,740
أنت أشياء مثيرة، هل تعلم ذلك؟

151
00:11:51,940 --> 00:11:57,440
أعني أنني كنت أطبخ طوال اليوم. أنا
غاب عن أوبرا، فيل دوناهو، جوان ريفرز،

152
00:11:57,560 --> 00:11:58,279
و د.

153
00:11:58,280 --> 00:12:00,480
روث. لا أعرف ما الذي يحدث.

154
00:12:29,070 --> 00:12:30,170
لقد قتلته، فاليري.

155
00:12:30,550 --> 00:12:31,750
اخرج من منزلي.

156
00:12:32,050 --> 00:12:36,190
ليس قبل أن تخبرني أنك قتلته أنا
لم أقتل (إد) عندما كان زوجي.

157
00:12:36,430 --> 00:12:38,430
ماذا عن موتيل ريفرفيو؟

158
00:12:39,390 --> 00:12:40,850
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

159
00:12:41,170 --> 00:12:43,070
وهذا الرجل الذي كنت معه، العمة فال!

160
00:12:44,090 --> 00:12:46,930
هل كان يعلم كم كنت تحب العم
ادوين؟

161
00:12:48,170 --> 00:12:50,910
لقد رأيتك معه في أحد المطاعم.

162
00:12:51,910 --> 00:12:54,030
لقد تبعتك، العمة فال.

163
00:12:55,290 --> 00:12:56,550
أيها الزاحف الصغير.

164
00:12:57,360 --> 00:12:59,360
العم إدوين اكتشف أمر علاقتك الغرامية
أليس كذلك؟

165
00:12:59,620 --> 00:13:01,020
ثم هددك بالطلاق.

166
00:13:01,580 --> 00:13:02,580
أنت لا تريد ذلك.

167
00:13:03,440 --> 00:13:06,220
صديقك، لديه عضلات، لكنه
لم يحصل على العجين.

168
00:13:06,440 --> 00:13:09,840
أنا لم أقتل إدوين. الآن غادر. أنت
لم يعد إلى المنزل في الليلة التي كان فيها العم إدوين

169
00:13:09,840 --> 00:13:13,260
قتل. لقد انتظرت خارج النادي
وضربه على رأسه بيده

170
00:13:13,260 --> 00:13:14,260
وجع. لا!

171
00:13:17,660 --> 00:13:18,900
حسناً، أنا لم أعود إلى المنزل.

172
00:13:19,920 --> 00:13:21,380
لقد كنت في فندق Riverview Motel.

173
00:13:28,769 --> 00:13:30,010
اتركها.

174
00:13:35,230 --> 00:13:39,150
هذه فاليري والش في 1245 سكايواي.
يرجى إرسال اجتماع للشرطة.

175
00:13:40,290 --> 00:13:41,290
حقيقي.

176
00:13:42,170 --> 00:13:44,930
أعطها مفاتيحها واجلس و
انتظر الشرطة.

177
00:13:45,230 --> 00:13:46,230
هل أنت مجنون؟

178
00:14:15,370 --> 00:14:16,370
قل أين كان يتجه؟

179
00:14:16,730 --> 00:14:19,650
لا، هل لديك أي فكرة عن المكان الذي كان يتجه إليه؟

180
00:14:19,910 --> 00:14:20,910
اه لا.

181
00:14:21,290 --> 00:14:22,290
أيها الضابط، أنا محاميه.

182
00:14:22,750 --> 00:14:26,810
السيد ماتلوك، هل ستلتزم بذلك؟
هذا العميل - المحامي - المميز

183
00:14:26,810 --> 00:14:31,610
الأعمال المعلوماتية؟ هذا الرجل يمكن أن يكون
قاتل. أوه، لا أعتقد ذلك. انه

184
00:14:31,610 --> 00:14:34,930
إلى حد كبير حمار، لكنني لا أفعل ذلك
أعتقد أنه سيقتل أي شخص.

185
00:14:36,370 --> 00:14:37,590
شكرا لمساعدتك. اه،

186
00:14:41,990 --> 00:14:43,010
سيدة والش؟

187
00:14:43,240 --> 00:14:46,940
لدي حبيب. اسمه مارك تانين.
في وقت القتل كنا في

188
00:14:46,940 --> 00:14:47,940
موتيل ريفرفيو.

189
00:14:49,900 --> 00:14:52,300
يا فتى، لقد خرجت معه على الفور، لا تفعل ذلك
أنت؟

190
00:14:54,280 --> 00:14:58,300
لماذا لم تذكر حبيبك
أول مرة التقينا؟

191
00:14:58,560 --> 00:15:00,820
قضيتي لا علاقة لها بقضية إدوين
القتل.

192
00:15:01,580 --> 00:15:04,180
مارك رجل طيب، وهو يحبني، و
أنا أحبه.

193
00:15:04,400 --> 00:15:07,220
هل لديك رقم هاتف هنا؟

194
00:15:07,880 --> 00:15:11,000
555 -9737، لكنه خارج المدينة.

195
00:15:14,090 --> 00:15:15,130
هل السيد.

196
00:15:16,090 --> 00:15:18,430
هورتون وزوجك يتفقان؟

197
00:15:18,650 --> 00:15:20,790
أعني، هل كانوا أصدقاء، عمل
أصدقاء؟

198
00:15:21,070 --> 00:15:22,070
جادلوا.

199
00:15:22,190 --> 00:15:23,190
فعلوا؟

200
00:15:23,450 --> 00:15:25,470
باستمرار. هنا، في النادي. نادي؟

201
00:15:25,750 --> 00:15:26,750
تلك الليلة؟

202
00:15:27,930 --> 00:15:28,930
عن ما؟

203
00:15:29,010 --> 00:15:32,090
حسنًا، لم أتمكن من سماعهم حقًا، لكنني
أعلم أنهم كانوا يتجادلون بالتأكيد.

204
00:15:32,650 --> 00:15:33,650
وهنا؟

205
00:15:33,690 --> 00:15:34,950
خلف الأبواب المغلقة.

206
00:15:35,330 --> 00:15:37,830
ربما شيء له علاقة
هورتون للطيران.

207
00:15:38,150 --> 00:15:40,470
كان إدوين رئيسًا وكان جوناثان كذلك
الرئيس التنفيذي.

208
00:15:41,340 --> 00:15:43,180
لقد احتفظ إدوين بعمله عني.

209
00:15:44,160 --> 00:15:47,760
بالطبع، لقد احتفظت بأشياء معينة من
له.

210
00:15:48,580 --> 00:15:50,500
هذا ليس مضحكا.

211
00:15:52,960 --> 00:15:57,400
لماذا لم تذكر حججهم؟
من قبل؟

212
00:15:57,860 --> 00:15:59,440
اعتقدت أن درو قتله.

213
00:15:59,920 --> 00:16:01,020
أوه، فكرت درو.

214
00:16:01,620 --> 00:16:05,460
ولم يتهمك أحد.

215
00:16:06,880 --> 00:16:07,880
هذا أيضا.

216
00:16:08,180 --> 00:16:09,580
وداعا، السيد ماتلوك.

217
00:16:27,760 --> 00:16:28,760
اعذرني.

218
00:16:30,300 --> 00:16:33,040
35 للغرفة المزدوجة، 40 للكابل.

219
00:16:33,520 --> 00:16:35,020
قائمة الأفلام هناك.

220
00:16:35,240 --> 00:16:41,220
ما أريده حقًا هو قائمة بـ
الأشخاص الذين بقوا هنا ليلة

221
00:16:41,220 --> 00:16:44,540
12 سبتمبر. يجب أن تكون شرطيًا و
يجب أن يكون لديك مذكرة.

222
00:16:46,220 --> 00:16:48,300
أوه، الرتق عليك.

223
00:16:49,100 --> 00:16:50,840
كل ما لدي هو واحد من هؤلاء.

224
00:16:57,579 --> 00:16:59,160
في الواقع، لقد حصلت على اثنين.

225
00:17:07,780 --> 00:17:10,540
بدلاً من تدميرها، لماذا لا أفعل ذلك
تأخذ كل شيء؟

226
00:17:12,260 --> 00:17:13,260
تمام.

227
00:17:15,819 --> 00:17:20,160
سيد ماتلوك، إذا لم أصل إلى
المطار خلال 15 دقيقة، سأذهب إلى...

228
00:17:20,380 --> 00:17:24,060
أفتقد طائرتي المتجهة إلى واشنطن، وذاك
يعني أنني سأفتقد موعدي في

229
00:17:24,060 --> 00:17:28,180
البنتاغون. ماذا كنت أنت وإدوين والش
يتجادلون حول تلك الليلة؟

230
00:17:28,980 --> 00:17:30,300
ومن قال أننا نتجادل؟

231
00:17:30,820 --> 00:17:31,820
فاليري والش.

232
00:17:32,120 --> 00:17:33,360
ماذا تعرف بحق الجحيم؟

233
00:17:33,720 --> 00:17:35,580
لا، إدوين وأنا كنا نتحدث للتو.

234
00:17:36,000 --> 00:17:37,000
عن ما؟

235
00:17:37,360 --> 00:17:38,360
لا أستطيع أن أقول.

236
00:17:38,520 --> 00:17:39,520
ولم لا؟

237
00:17:40,400 --> 00:17:42,000
نحن نعمل مع وزارة الدفاع.

238
00:17:42,960 --> 00:17:44,280
أوه، مصنفة.

239
00:17:45,160 --> 00:17:46,160
هذا صحيح.

240
00:17:46,300 --> 00:17:49,220
هذا صحيح. هل هذا يجيب على الخاص بك
السؤال، السيد ماتلوك؟ اه طبعا

241
00:17:49,220 --> 00:17:52,440
بالطبع. الآن، إذا عذرتني، لقد فعلت
حصلت على إجراء مكالمة هاتفية. نعم يا سيدي. السيد

242
00:17:52,580 --> 00:17:54,640
مكتب والش موجود في هذا الطابق؟

243
00:17:55,060 --> 00:17:56,140
بابين أسفل إلى اليمين.

244
00:18:00,480 --> 00:18:01,220
أوه، أين

245
00:18:01,220 --> 00:18:08,440
فعل

246
00:18:08,440 --> 00:18:09,440
كل شيء يذهب؟

247
00:18:10,060 --> 00:18:11,060
التخزين، في الغالب.

248
00:18:11,760 --> 00:18:13,860
قاموا بتنظيف هذه الغرفة في اليوم التالي
القتل.

249
00:18:14,800 --> 00:18:16,620
لا يعني ذلك أنه كان هناك الكثير هنا
تبدأ ب.

250
00:18:17,260 --> 00:18:19,420
السيد والش لم يؤمن بالرتوش.

251
00:18:19,960 --> 00:18:22,580
لقد أنفق أموال الشركة كما خرجت
من جيبه الخاص.

252
00:18:24,480 --> 00:18:30,620
هل هو الإجراء القياسي هنا ل
وضع أشياء الشخص في المخزن

253
00:18:30,620 --> 00:18:33,260
قبل أن يبرد جسده؟

254
00:18:34,120 --> 00:18:36,460
كل ما أعرفه هو أن السيد هورتون أعطى الأمر.

255
00:18:37,080 --> 00:18:40,900
وعندما يقول اقفز، لا نسأل لماذا،
نحن فقط... قل ها ها؟

256
00:18:41,280 --> 00:18:42,280
اه اه.

257
00:18:45,640 --> 00:18:46,640
اتصل بك لاحقا.

258
00:18:46,760 --> 00:18:47,760
حسنًا.

259
00:19:00,140 --> 00:19:01,140
مارك تانين، أليس كذلك؟

260
00:19:01,520 --> 00:19:02,520
درو كاري.

261
00:19:02,920 --> 00:19:03,920
ابن أخ فاليري؟

262
00:19:04,980 --> 00:19:05,980
أنا لا أعرف أي فاليري.

263
00:19:06,300 --> 00:19:07,300
اخرج من شاحنتي.

264
00:19:08,340 --> 00:19:09,540
مهلا، انظر، انظر، يا صديقي.

265
00:19:09,900 --> 00:19:12,080
أنا أعرف كل شيء عنك وعن العمة فال، لذلك
يمكنك التعاون.

266
00:19:12,580 --> 00:19:13,680
أو ستعرف الشرطة أيضًا.

267
00:19:15,500 --> 00:19:16,500
ماذا تريد؟

268
00:19:17,580 --> 00:19:19,700
أين كنت ليلة تواجد زوجها؟
قتل؟

269
00:19:21,340 --> 00:19:22,340
كنت معها.

270
00:19:22,940 --> 00:19:23,940
نعم.

271
00:19:24,200 --> 00:19:25,200
أين؟

272
00:19:25,520 --> 00:19:26,520
موتيل ريفرفيو.

273
00:19:27,500 --> 00:19:29,880
إذن كيف لم يكن اسمك في
تسجيل الفندق؟

274
00:19:30,600 --> 00:19:31,600
قال من؟

275
00:19:31,720 --> 00:19:32,720
حسنا، لدي هنا.

276
00:19:33,340 --> 00:19:36,360
وأنت تعلم جيدًا أن اسمك ليس كذلك
فيه. الآن، هيا يا مارك.

277
00:19:36,960 --> 00:19:38,820
هل قتلت إدوين أم أنت؟

278
00:19:59,880 --> 00:20:00,880
من أين أتيت؟

279
00:20:01,220 --> 00:20:02,220
أنت القاتل.

280
00:20:03,180 --> 00:20:04,180
بن ليس هنا.

281
00:20:04,780 --> 00:20:05,780
سأنتظر.

282
00:20:06,680 --> 00:20:09,420
ذهب إلى بوفالو لمحامي
اتفاقية.

283
00:20:09,740 --> 00:20:10,940
لن يعود لأسابيع.

284
00:20:12,600 --> 00:20:14,320
هذا ليس مخبأ جيد.

285
00:20:16,020 --> 00:20:18,240
رجال الشرطة يدخلون ويخرجون من هنا جميعاً
الوقت، كما تعلمون.

286
00:20:19,280 --> 00:20:22,300
رجال الشرطة يحبون بن وبن فقط
أصدقاء.

287
00:20:23,419 --> 00:20:27,660
إنهم يسقطون كل عشر ثوانٍ أو نحو ذلك
يراني وانظر فقط كيف أفعل.

288
00:20:28,200 --> 00:20:30,840
بمجرد وصولهم إلى هنا في أي لحظة الآن... يمكن
عليك فقط التوقف عن الحديث لمدة دقيقة

289
00:20:30,840 --> 00:20:31,840
هناك يا رجل؟

290
00:20:31,980 --> 00:20:34,300
بن! X-ناي، اسم القاتل!

291
00:20:34,720 --> 00:20:36,520
ماذا؟ أوه، مرحبا بن.

292
00:20:37,360 --> 00:20:43,640
انظر... اتصل بالشرطة! لا يمكنك أن تفعل
ذلك! لا تعطيني ذلك المحامي العميل

293
00:20:43,640 --> 00:20:45,880
القمامة العلاقة. أنا خارج هذه القضية.

294
00:20:46,100 --> 00:20:47,100
لا يمكنك!

295
00:20:47,160 --> 00:20:50,080
مارك تانين هو القاتل. رأيته. هو
كذب علي. سأعود إلى هناك

296
00:20:50,080 --> 00:20:52,260
غداً. أعطني مفاتيح السيارة. أنا
يجب أن نعرف من قتل العم

297
00:20:52,260 --> 00:20:54,000
إدوين. لا، أعطني المفاتيح.

298
00:20:54,760 --> 00:20:58,920
لقد جعلتني أبدو كأسوأ نوع
من المحامي الغبي الذي لا يستطيع حتى السيطرة

299
00:20:58,920 --> 00:21:02,180
عميله الخاص. أنت مدلل، أنت كذلك
متغطرس، أنت غبي.

300
00:21:02,380 --> 00:21:03,420
أعطني المفاتيح.

301
00:21:03,860 --> 00:21:07,900
بن، اسمحوا لي أن أشرح. اصمت، اجلس.
استمع الآن يا بن. قال بن الجلوس.

302
00:21:37,840 --> 00:21:42,400
بدلة. حسنا، صديقك ألقى الدقيق
ملكي، وهذا كل ما استطعت العثور عليه.

303
00:21:42,640 --> 00:21:44,620
كن حذرا مع ذلك.

304
00:21:46,060 --> 00:21:49,880
أرى أنك قمت بتنظيف المطبخ. نعم،
لا أستطيع تناول وجبة الإفطار في منتصف

305
00:21:49,880 --> 00:21:51,780
فوضى. حسنا، أنت لم تحصل على أي شيء.

306
00:21:52,040 --> 00:21:55,660
لا، لا، لا، لا. هنا، هنا. مجرد الجلوس
أسفل وتناول الطعام، حسنا؟

307
00:22:01,600 --> 00:22:03,320
أوه، الإفطار.

308
00:22:15,210 --> 00:22:16,350
شيء لتبدأ به.

309
00:22:16,590 --> 00:22:17,590
نعم.

310
00:22:20,070 --> 00:22:21,070
نعم.

311
00:22:22,470 --> 00:22:24,810
أنا سعيد لأنك أنجزت الأمر قبل أن يحصل ليز
هنا.

312
00:22:25,050 --> 00:22:26,050
من هو؟

313
00:22:26,450 --> 00:22:27,450
جار.

314
00:22:29,390 --> 00:22:33,730
البلاستيك المتقاعد. عندما ينكسر شيء ما
في منزله، وهو يتسكع

315
00:22:33,730 --> 00:22:35,130
هنا. المتأنق غريب.

316
00:22:35,890 --> 00:22:36,890
نعم.

317
00:22:38,630 --> 00:22:43,330
بالطبع، أنا غريب بعض الشيء،
أيضًا، في بعض الأحيان، لذلك نقوم بعمل جيد جدًا

318
00:22:43,330 --> 00:22:44,330
فريق.

319
00:22:50,060 --> 00:22:51,580
درو؟ لقد كنت أفكر فيك.

320
00:22:53,440 --> 00:22:55,740
لقد كنت غير سعيد لفترة طويلة،
أليس كذلك؟

321
00:22:56,360 --> 00:23:02,340
أستطيع أن أفهم الآن. أردت ل
القتل، وأمك تركتكما

322
00:23:02,340 --> 00:23:04,140
مليون دولار، وأنت فجرت ذلك.

323
00:23:04,820 --> 00:23:06,140
لفة واحدة من النرد.

324
00:23:06,500 --> 00:23:07,500
ذهب.

325
00:23:09,680 --> 00:23:13,820
في مكان ما هناك، والدي يضحك
في وجهي قائلا، درو؟

326
00:23:15,180 --> 00:23:16,180
أنت لست جيدًا.

327
00:23:17,340 --> 00:23:18,340
لم تكن أبدا.

328
00:23:19,440 --> 00:23:24,100
والدك كان رجلا صعبا. من الصعب على
نفسه.

329
00:23:24,860 --> 00:23:28,340
صعب على والدتك. لقد تحملني
لأنني كنت محاميه.

330
00:23:28,980 --> 00:23:31,160
لقد كان قاسياً عليك.

331
00:23:31,740 --> 00:23:34,340
والدي لم يحبني.

332
00:23:36,960 --> 00:23:40,120
والدك لم يحب أحدا.

333
00:23:40,980 --> 00:23:43,040
ولكنك كنت ابنه، لذلك...

334
00:23:46,100 --> 00:23:47,200
لقد أحببتك.

335
00:23:49,140 --> 00:23:50,680
نعم؟ نعم.

336
00:23:51,480 --> 00:23:56,480
نعم نعم. لقد كنت طفلاً جيدًا. لقد حصلت
علامات جيدة في المدرسة، وكان لديك

337
00:23:56,480 --> 00:23:59,240
شخصية لطيفة، وأنا معجبة بك فقط.

338
00:24:03,960 --> 00:24:04,960
هذا ما فعلته.

339
00:24:05,200 --> 00:24:06,200
ابق هنا.

340
00:24:06,380 --> 00:24:07,380
ابق بالخارج.

341
00:24:20,860 --> 00:24:22,680
سيد هورتون، يا لها من مفاجأة.

342
00:24:23,640 --> 00:24:29,000
حسنًا، لقد وصلت طائرتي للتو
واشنطن، وأخذت الحرية

343
00:24:29,000 --> 00:24:30,020
بواسطة. آمل أنك لا تمانع.

344
00:24:30,260 --> 00:24:31,219
كيف ذلك؟

345
00:24:31,220 --> 00:24:34,560
حسنًا، لقد كنت تحت السلاح بالأمس، و
لقد كنت قصيرة نوعا ما معك. كان ذلك

346
00:24:34,560 --> 00:24:36,820
وقاحة مني، وأريد أن أعتذر.

347
00:24:37,300 --> 00:24:39,580
أوه، ليس هناك حاجة للاعتذار.

348
00:24:40,380 --> 00:24:42,620
المعلومات السرية مصنفة
معلومات.

349
00:24:43,390 --> 00:24:44,770
حسنًا، لم يعد الأمر مصنفًا.

350
00:24:45,090 --> 00:24:48,770
كما ترون، تقوم شركة هورتون للطيران ببناء طائرة
نقل الإمدادات العسكرية الجديدة.

351
00:24:49,250 --> 00:24:53,430
سيتم كشف النقاب عنه في حوالي اثنين
أسابيع، لذلك لم يعد الأمر سريًا للغاية. و

352
00:24:53,430 --> 00:24:58,050
الآن أنت تعرف موضوعي
مناقشة مع إدوين. أوه، هذا ما

353
00:24:58,050 --> 00:25:01,110
كان إدوين يتجادل حول الجيش
نقل الإمدادات.

354
00:25:02,150 --> 00:25:07,190
الحجة هي كلمة قوية إلى حد ما.
كنا نناقش تفاصيل التصميم، أنت

355
00:25:07,190 --> 00:25:10,350
تعرف، علبة الجناح، سمك
الهيكل. هناك الآلاف من هؤلاء

356
00:25:10,350 --> 00:25:12,910
التفاصيل. الأمر كله معقد للغاية،
لكن...

357
00:25:13,120 --> 00:25:14,120
هل فهمت الفكرة؟

358
00:25:14,400 --> 00:25:15,840
أوه، نعم، نعم.

359
00:25:16,100 --> 00:25:19,560
نعم، وكان لطيفا منك أن تتوقف هنا.

360
00:25:19,820 --> 00:25:21,220
أوه، انظر إلى تلك السيارة.

361
00:25:22,680 --> 00:25:24,500
الآن، هذه بعض السيارات.

362
00:25:25,420 --> 00:25:28,420
هل لا يزال الجلد يحتوي على هذا الجلد
رائحة؟

363
00:25:31,240 --> 00:25:32,240
حسنا،

364
00:25:32,640 --> 00:25:33,640
بعض هذه الأيام.

365
00:25:35,340 --> 00:25:38,540
قاد إدوين سيارة كثيرًا مثل هذا،
أليس كذلك؟ بالضبط نفس الشيء.

366
00:25:38,800 --> 00:25:40,500
جميع المديرين التنفيذيين لدي يقودونهم.

367
00:25:41,000 --> 00:25:42,000
نحصل على سعر الأسطول.

368
00:25:42,220 --> 00:25:43,139
أوه.

369
00:25:43,140 --> 00:25:44,300
هل تحصل على العديد من الشقق؟

370
00:25:45,700 --> 00:25:46,700
أبداً.

371
00:25:47,180 --> 00:25:48,180
لم يكن لدي واحدة.

372
00:25:48,640 --> 00:25:52,220
حسنًا، أعتقد أن إدوين كان سيئ الحظ تمامًا
الطريق في تلك الليلة.

373
00:25:52,600 --> 00:25:55,940
إذا كان قد اتصل بشخص ما لتغيير ذلك
شقة، ربما كان على قيد الحياة اليوم.

374
00:25:56,400 --> 00:25:57,400
ولكن هذا هو إدوين.

375
00:25:57,960 --> 00:25:59,280
عد البنسات حتى النهاية.

376
00:26:00,720 --> 00:26:03,160
سيكون التعايش بدونه
فقط عن المستحيل.

377
00:26:03,500 --> 00:26:04,900
حسنا، شكرا.

378
00:26:05,460 --> 00:26:06,460
نراكم يوما ما.

379
00:26:06,520 --> 00:26:07,520
تمام.

380
00:26:11,920 --> 00:26:13,420
حسنًا، اعتني بنفسك.

381
00:26:30,920 --> 00:26:34,160
قلت لك أن تبقى في مكانك. ماذا لو كان لديه
رأيتك؟ كنت قد أقلعت.

382
00:26:34,600 --> 00:26:37,760
عاجلاً أم آجلاً، سوف تضطر إلى ذلك
تسليم نفسك لرجال الشرطة. يمكنك الاحتفاظ بها

383
00:26:37,760 --> 00:26:40,820
الإقلاع، سوف ينتهي بك الأمر
ميت. نعم، يجب أن أعود إلى ذلك

384
00:26:40,820 --> 00:26:42,460
موقع البناء. لا، لا، لا، لا، لا.

385
00:26:43,260 --> 00:26:44,960
سأذهب لأرى ما يمكنني فكه.

386
00:26:45,300 --> 00:26:49,100
ولكن إذا سمحت لي فقط... لا، نحن كذلك
كلاهما فوق رؤوسنا بالفعل.

387
00:26:50,900 --> 00:26:56,200
هنا، ضع هذا. اه لكن لا أستطيع...
اخلع بدلتي الجيدة، وأرتديها، و

388
00:26:56,200 --> 00:26:57,200
البقاء هنا.

389
00:27:13,930 --> 00:27:16,450
نمت الليلة الماضية أفكر فيك وحدك،
البطل، ذلك القاتل.

390
00:27:19,470 --> 00:27:21,190
أنت ترتدي أفضل بدلة بن.

391
00:27:22,230 --> 00:27:23,230
تحصل على سيارة؟

392
00:27:23,550 --> 00:27:25,330
بالتأكيد، إنها متوقفة في ممر سيارتي.

393
00:27:34,890 --> 00:27:35,890
مهلا، بن.

394
00:27:36,770 --> 00:27:37,930
هل تبحث عن عميلك؟

395
00:27:38,250 --> 00:27:39,250
أنا لا أعرف، بوب.

396
00:27:39,850 --> 00:27:43,050
لقد قام بالفعل بتزيين المأمور.

397
00:27:43,620 --> 00:27:44,620
هذه هي الإشاعة.

398
00:27:45,760 --> 00:27:46,760
هل هناك أي أدلة عليه؟

399
00:27:47,060 --> 00:27:48,060
ناه، ليس زقزقة.

400
00:27:48,300 --> 00:27:49,640
أراهن أنك يمكن أن تساعدنا.

401
00:27:50,600 --> 00:27:53,340
نعم. إنه بالخارج في منزلي. لماذا لا
هل تلقي نظرة؟

402
00:27:55,220 --> 00:27:58,320
إذن ما الأمر بينك وبين هذا الطفل،
هاه بن ؟ متى تنزل؟

403
00:28:00,100 --> 00:28:01,100
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

404
00:28:01,200 --> 00:28:02,600
أنا متأكد من أن المحكمة سوف تسمح لك
انسحاب.

405
00:28:03,920 --> 00:28:05,740
حسنا، أكثر من ذلك.

406
00:28:06,800 --> 00:28:11,040
أعلم أنه عندما تنظر إلى درو كاري،
كنت تبحث في رعشة.

407
00:28:11,500 --> 00:28:12,500
أنت أيضا.

408
00:28:13,100 --> 00:28:14,100
حسنا، نعم.

409
00:28:15,180 --> 00:28:19,120
لكني عرفته عندما كان طفلاً صغيراً.
أنت تعرف.

410
00:28:19,320 --> 00:28:23,200
تستخدم لتسليم الأوراق والعمل. لقد كان
زميل صغير لطيف ومشرف. أنا أعلم

411
00:28:23,200 --> 00:28:24,200
ماذا حدث له.

412
00:28:24,500 --> 00:28:27,760
أعرف ما حدث له. أعتقد
هذا هو الفرق.

413
00:28:28,040 --> 00:28:32,340
وإلى جانب ذلك، لا أعتقد أنه فعل ذلك
ذلك.

414
00:28:33,160 --> 00:28:34,180
إنها حالة جيدة.

415
00:28:34,840 --> 00:28:36,320
هل تعتقد؟ أنا لا أعتقد ذلك.

416
00:28:40,750 --> 00:28:42,570
يجب أن أذهب وأرى القاضي كوكسون.

417
00:28:44,750 --> 00:28:48,230
يغضب عندما يأتي أي شخص في بلده
تناول الطعام في المكتب، لذلك...

418
00:28:48,230 --> 00:28:55,210
اه، بن، سمعت من ذلك الصبي الذي تركته
لنا

419
00:28:55,210 --> 00:28:56,550
يعرف؟ لا، لا أستطيع.

420
00:29:00,950 --> 00:29:04,350
انظر يا سيد ماتلوك، لقد قمت بالتسجيل تحت عنوان
اسم مزيف.

421
00:29:05,190 --> 00:29:06,230
لهذا السبب ليس هناك.

422
00:29:07,450 --> 00:29:08,950
ما الاسم الذي استخدمته؟

423
00:29:12,360 --> 00:29:13,960
لم تكن في الفندق، أليس كذلك؟

424
00:29:14,880 --> 00:29:15,880
لماذا أكذب؟

425
00:29:16,360 --> 00:29:18,020
حسنا، هذا لك أن تخبرني.

426
00:29:18,920 --> 00:29:19,920
او الشرطة.

427
00:29:20,820 --> 00:29:27,240
وإذا كنت أنت، سأخبرني، لأنه
الشرطة في كثير من الأحيان لا تصدق

428
00:29:27,240 --> 00:29:28,540
سلبيات سابقة.

429
00:29:31,760 --> 00:29:32,760
هل تعلم؟

430
00:29:33,240 --> 00:29:35,160
حسنا...حسنا.

431
00:29:37,620 --> 00:29:40,500
لقد كنت في مضمار السباق خارج بتلر
بلدة في ألاباما.

432
00:29:41,390 --> 00:29:42,390
بنفسك؟

433
00:29:42,650 --> 00:29:43,650
حفنة من الرجال.

434
00:29:45,030 --> 00:29:47,290
فقط لعلمك، فاليري أخبرتني بذلك
كذبة.

435
00:29:49,110 --> 00:29:51,550
فاليري طلبت منك أن تقول أنك كنت في ذلك
موتيل؟

436
00:29:51,830 --> 00:29:54,810
لقد اتصلت بي بالأمس بعد تلك الرحلة
-معك ومع ابن أخيها.

437
00:29:56,070 --> 00:29:57,750
إنها لا تعرف أين كنت في تلك الليلة.

438
00:29:58,390 --> 00:30:01,290
كما ترون، كان لدينا بعض الفتيات معنا.

439
00:30:02,230 --> 00:30:03,230
في الغالب من أجل الحظ.

440
00:30:03,410 --> 00:30:04,410
السيد ماتلوك.

441
00:30:05,930 --> 00:30:08,370
كانت تلك الليلة هي المرة الوحيدة التي قضيتها على الإطلاق
كسر الإفراج المشروط.

442
00:30:10,060 --> 00:30:11,060
هل ستقول أي شيء؟

443
00:30:13,840 --> 00:30:14,980
ليس إلا إذا اضطررت لذلك.

444
00:30:17,100 --> 00:30:17,460
أنت

445
00:30:17,460 --> 00:30:27,240
أعرف

446
00:30:27,240 --> 00:30:29,040
ماذا يعني هذا الآن، أليس كذلك؟ مهلا،
ماذا بحق الجحيم؟

447
00:30:31,060 --> 00:30:33,540
اللعنة يا درو، لقد سرقت الآن الأخير
سيارة.

448
00:30:44,720 --> 00:30:49,100
آنسة والت، هذا بن ماتلوك، درو
محامي كاري.

449
00:30:49,360 --> 00:30:52,960
نعم. ليس لدي سوى دقيقة واحدة للتحدث معها
أنت.

450
00:30:54,460 --> 00:30:56,240
(درو) لم يقتل زوجك.

451
00:30:56,560 --> 00:31:03,100
لا أعرف من فعل ذلك، لكن أعتقد أننا نستطيع ذلك
نهاية واحدة من أكثر فورية لدينا

452
00:31:03,100 --> 00:31:04,100
مشاكل.

453
00:31:04,720 --> 00:31:09,100
درو في طريقه لرؤيتك. هو
هو؟ أنا أتصل بالشرطة.

454
00:31:10,160 --> 00:31:11,160
نعم.

455
00:31:11,680 --> 00:31:12,800
نعم نعم.

456
00:31:13,340 --> 00:31:14,780
نعم هذا صحيح. اتصل برجال الشرطة.

457
00:31:48,110 --> 00:31:49,110
ماذا تريد؟

458
00:31:49,230 --> 00:31:51,870
مارك تانين فجر للتو عذرك.

459
00:31:52,430 --> 00:31:56,230
لم يكن معك تلك الليلة في
موتيل. لقد كان في مضمار السباق.

460
00:31:56,550 --> 00:32:00,510
نعم، يمكن لمجموعة من الرجال والنساء ذلك
يشهد له.

461
00:32:01,950 --> 00:32:02,950
ماذا؟

462
00:32:03,450 --> 00:32:05,270
لقد قتلت العم إدوين، أليس كذلك؟

463
00:32:05,790 --> 00:32:08,490
لا، كنت أغطي الأمر بالنسبة لمارجريت
قتلته مارغريت.

464
00:32:11,550 --> 00:32:13,030
لقد قتلت العم إدوين.

465
00:32:15,050 --> 00:32:18,630
لقد كنت في حانة هاري من الساعة 10 حتى الساعة 1.
تحقق مع النادل.

466
00:33:29,840 --> 00:33:31,680
عليك أن تفعل ذلك على مائدة العشاء.

467
00:33:32,760 --> 00:33:34,100
حسنًا، ليس عليك أن تنظر.

468
00:33:35,940 --> 00:33:39,440
حسناً، لقد حصلت على صورة الموتى
الجسم مباشرة على الخبز.

469
00:33:41,180 --> 00:33:43,020
حسنا، نعم.

470
00:33:49,280 --> 00:33:50,280
متى المحاكمة؟

471
00:33:51,020 --> 00:33:52,020
يبدأ غدا.

472
00:33:53,540 --> 00:33:56,840
يجب أن يكون لديك فكرة الآن عن من
كاتلر الحقيقي هو.

473
00:33:57,930 --> 00:33:59,770
حسنًا، إنها ليست فاليري.

474
00:34:00,470 --> 00:34:01,650
إنه ليس صديقها.

475
00:34:01,990 --> 00:34:02,990
كيف علمت بذلك؟

476
00:34:03,250 --> 00:34:04,250
إنهم أعذار.

477
00:34:04,790 --> 00:34:05,790
انها ليست درو.

478
00:34:06,310 --> 00:34:07,350
أوه بالتأكيد.

479
00:34:07,770 --> 00:34:10,130
ليس لطيفا قليلا الحلو قليلا درو.

480
00:34:10,469 --> 00:34:11,469
حسنًا، الأمر ليس كذلك.

481
00:34:11,530 --> 00:34:12,750
لقد سرق سيارتي.

482
00:34:13,170 --> 00:34:15,790
سرقة السيارة تختلف كثيرًا عن
القتل.

483
00:34:16,070 --> 00:34:17,170
حسنا، ثم من بقي؟

484
00:34:17,670 --> 00:34:19,389
جوناثان هورتون. من هو؟

485
00:34:20,570 --> 00:34:21,989
إنه رئيس الضحية.

486
00:34:22,290 --> 00:34:23,830
إنه هو. يجب أن يكون هو.

487
00:34:24,270 --> 00:34:27,090
هل هذا فقط لأنك لا تحبه أو
هل لديك دليل؟

488
00:34:29,590 --> 00:34:30,850
أنا لا أحبه.

489
00:34:32,330 --> 00:34:33,650
ليس لدي أي دليل.

490
00:34:37,929 --> 00:34:38,929
أوه.

491
00:34:41,370 --> 00:34:42,370
همم.

492
00:34:44,270 --> 00:34:45,270
همم.

493
00:34:46,230 --> 00:34:48,409
يبدو وكأنه عجلة سيارة جميلة.

494
00:34:49,170 --> 00:34:51,489
إنها عجلة سيارة جميلة.

495
00:34:51,949 --> 00:34:56,110
جميع المديرين التنفيذيين في تلك الشركة يقودون سياراتهم
سيارات مثل هذا. شركة لطيفة.

496
00:34:56,389 --> 00:35:01,670
نعم. يشترون الكثير من نفس النموذج،
نفس السيارة، وبعد ذلك يحصلون على سيارة كبيرة

497
00:35:01,670 --> 00:35:02,670
كسر على السعر.

498
00:35:10,890 --> 00:35:11,930
أتعلم؟

499
00:35:13,830 --> 00:35:19,610
ماذا؟ سيارة السيد والش ليست مثل سيارة السيد.
سيارة هورتون.

500
00:35:20,750 --> 00:35:21,750
حقًا؟

501
00:35:22,000 --> 00:35:23,000
نعم.

502
00:35:26,460 --> 00:35:28,420
المعذرة، يجب أن أقوم بمكالمة هاتفية.

503
00:35:29,020 --> 00:35:30,060
شكرا على العشاء.

504
00:35:30,740 --> 00:35:31,960
يخنة لحم ضأن كبيرة.

505
00:35:32,320 --> 00:35:34,220
كان لحم البقر ستروجانوف.

506
00:35:40,940 --> 00:35:41,940
السيد

507
00:35:43,260 --> 00:35:49,380
هورتون، كيف تصف
منحل؟ هل كان يمكن الاعتماد عليه،

508
00:35:49,600 --> 00:35:50,960
المجتهد؟

509
00:35:51,670 --> 00:35:53,510
لقد كان مصدر قوة لشركة Horton Aviation.

510
00:35:54,550 --> 00:35:55,550
المختصة للغاية.

511
00:35:56,590 --> 00:35:58,070
وفي. عدل.

512
00:35:58,570 --> 00:36:00,350
أمين. إلى خطأ.

513
00:36:00,670 --> 00:36:02,230
هل سبق لك أن تشاجرت معه؟

514
00:36:02,810 --> 00:36:09,170
حسنًا، كان لدينا بعض الأشياء الجيدة
مناقشات ولكن... و

515
00:36:09,170 --> 00:36:13,050
بصوت عالٍ جدًا، ربما، لكنني لن أقول
الذي جادلنا.

516
00:36:13,410 --> 00:36:15,170
لذلك أجريت مناقشات.

517
00:36:17,370 --> 00:36:18,930
مناقشات حول...

518
00:36:19,520 --> 00:36:23,540
نقل الإمدادات العسكرية التي لك
بنيت للتو؟

519
00:36:23,980 --> 00:36:30,500
نعم. والنموذج الأولي وحده يكلف
الحكومة تقريبا

520
00:36:30,500 --> 00:36:34,640
مليار دولار، أليس كذلك؟ نعم.
نعم.

521
00:36:36,240 --> 00:36:37,380
ماذا يطلق عليه؟

522
00:36:37,620 --> 00:36:41,940
هورتون إم إس تي. إنها معقدة للغاية
آلة.

523
00:36:42,220 --> 00:36:43,660
هورتون إم إس تي.

524
00:36:44,360 --> 00:36:45,900
هل هى مكلفة؟

525
00:36:47,079 --> 00:36:53,320
لأنه معقد أو لأنك

526
00:36:53,320 --> 00:36:54,760
النفقات مبطن.

527
00:36:55,160 --> 00:37:01,060
مثلًا، على سبيل المثال، 50 دولارًا بدلاً من
50 سنتًا لكليهما.

528
00:37:01,340 --> 00:37:04,800
هذه تهمة خطيرة يا سيد ماتلوك.
وكاذبة.

529
00:37:05,420 --> 00:37:11,960
لقد طلبت ختمًا أقل لملف السيد والش
بعد مرور أكثر من 24 ساعة على وفاته. لماذا؟

530
00:37:12,260 --> 00:37:13,260
أسباب أمنية؟

531
00:37:13,420 --> 00:37:15,460
أم لأنه اكتشف؟

532
00:37:16,010 --> 00:37:21,530
أن ميزانية النقل كانت
تم مبطن.

533
00:37:21,970 --> 00:37:24,390
لا، بالتأكيد لا.

534
00:37:24,650 --> 00:37:27,930
أعتقد أنه كان يجمع الأدلة وكان يجمعها.

535
00:37:28,770 --> 00:37:35,770
كان السيد والش رجلاً صادقًا جدًا وهو كذلك
سوف نرى عاجلا شركة هورتون للطيران تنهار

536
00:37:35,770 --> 00:37:41,450
الأنابيب من خداع الحكومة. و
ولهذا السبب كنت تتجادل معه

537
00:37:41,450 --> 00:37:43,790
ولماذا أخذت ملفاته.

538
00:37:44,650 --> 00:37:51,130
ولماذا قتلته، أليس كذلك؟ هذا
وهو أمر شائن ومهين وكاذب.

539
00:37:53,110 --> 00:37:59,230
المحامون، بما فيهم أنت، سيد ماتلوك، يمكنهم ذلك
رفع دعوى قضائية بتهمة التشهير. الحقيقة هي

540
00:37:59,230 --> 00:38:00,230
وليس التشهير.

541
00:38:00,970 --> 00:38:05,990
والحقيقة هي أنه بمجرد الجنرال
مكتب المحاسبة يذهب فوق الخاص بك

542
00:38:05,990 --> 00:38:10,550
الميزانية، وسوف تجد أن لك
احتالوا على الحكومة إلى هذه الدرجة

543
00:38:10,830 --> 00:38:15,830
11 إلى 12 مليون دولار، أليس كذلك؟ الخاص بك
الشرف، هذا الخط من الاستجواب لديه

544
00:38:15,830 --> 00:38:16,830
للقيام بهذه القضية.

545
00:38:17,050 --> 00:38:18,190
يذهب إلى الدافع، حضرة القاضي.

546
00:38:19,350 --> 00:38:20,870
نقض. شكرًا لك.

547
00:38:21,490 --> 00:38:28,390
آنسة ثورنتون، جميع المديرين التنفيذيين بالداخل
شركتك تقود

548
00:38:28,390 --> 00:38:30,390
نفس نوع و موديل السيارة، أليس كذلك؟

549
00:38:30,710 --> 00:38:37,490
نعم. وقدت السيارة إلى المحكمة
اليوم، أليس كذلك؟ نعم. اها سيارتك

550
00:38:38,080 --> 00:38:43,700
رقم لوحة الترخيص هو

551
00:38:43,700 --> 00:38:46,660
KFP848.

552
00:38:47,860 --> 00:38:52,840
وقمت بركن سيارتك في موقف السيارات المدفوع الأجر
الفضاء 93.

553
00:38:53,420 --> 00:38:54,420
أعتقد ذلك.

554
00:38:55,020 --> 00:38:58,180
هل تمانع لو استعرت مفاتيحك
لبضع دقائق؟

555
00:39:01,080 --> 00:39:02,080
لماذا؟

556
00:39:02,240 --> 00:39:07,420
بأذن المحكمة، سيارتك
سوف يثبت

557
00:39:08,460 --> 00:39:10,880
من هو قاتل إدوين والش؟

558
00:39:22,460 --> 00:39:23,419
شكرًا لك.

559
00:39:23,420 --> 00:39:24,420
نعم.

560
00:39:24,780 --> 00:39:26,820
هل تمانع إذا أخذ المأمور أ
تدور قليلا؟

561
00:39:31,720 --> 00:39:35,060
حسناً، جورج، قم بإعادتها للأعلى. العودة
حقها.

562
00:39:35,620 --> 00:39:37,320
مباشرة بجانب السيد والش.

563
00:39:37,530 --> 00:39:38,530
كارل، حسنًا، هنا.

564
00:39:38,690 --> 00:39:39,690
أحضر بطنها.

565
00:39:39,730 --> 00:39:41,350
أحضر بطنها. أحضر بطنها. هو!

566
00:39:43,010 --> 00:39:44,530
اثنان هناك. جيد يا جورج.

567
00:39:44,990 --> 00:39:45,990
جيد يا جورج.

568
00:39:49,650 --> 00:39:53,970
كل شيء جاهز، حضرة القاضي. حضرة القاضي، أود
أحب أن أكرر الاعتراض الذي أثرته

569
00:39:53,970 --> 00:39:57,430
الغرف المتعلقة بكلب السيد ماتلوك و
عرض المهر.

570
00:39:57,770 --> 00:40:01,070
لاحظ ذلك. ولكن في الوقت الراهن، نقض.

571
00:40:01,350 --> 00:40:02,450
تابع يا سيد ماتلوك.

572
00:40:02,750 --> 00:40:06,330
الآن، لقد قدمت لنا بالفعل الخاص بك
النسخة.

573
00:40:06,910 --> 00:40:09,550
ماذا حدث الليلة أن السيد.

574
00:40:09,770 --> 00:40:13,610
قُتل والش. ولكن هذا ليس كذلك
حقا ما حدث، أليس كذلك؟

575
00:40:14,270 --> 00:40:16,410
بالطبع هذا ما حدث. أوه، لا،
لا لا.

576
00:40:16,690 --> 00:40:21,870
لقد غادرت النادي، أوه، حوالي ساعة
بعد موكلي.

577
00:40:23,430 --> 00:40:24,430
طاب مساؤك.

578
00:40:28,670 --> 00:40:33,890
في طريقك عبر موقف السيارات، أنت
مرت بسيارة إدوين والش.

579
00:40:34,330 --> 00:40:35,470
لقد كانت فارغة.

580
00:40:35,900 --> 00:40:39,880
لأنه كان لا يزال داخل النادي،
تدقيق الكتب .

581
00:40:48,240 --> 00:40:50,180
ثم رأيت سيارة درو.

582
00:40:50,800 --> 00:40:57,520
وفي الداخل، رأيت درو، مغمى عليه،
الأقدام الأمامية، ميتة للعالم.

583
00:40:58,240 --> 00:41:00,180
وهذا عندما ضربك.

584
00:41:00,560 --> 00:41:05,500
طريقة للحفاظ على إدوين والش من أي وقت مضى
تهب صافرة عليك.

585
00:41:06,060 --> 00:41:09,440
أول شيء فعلته هو إعطاء إدوين
سيارة والش مثقوبة الإطارات.

586
00:41:16,140 --> 00:41:21,840
ثم ركبت سيارتك وغادرت
التأكد من أنك قلت ليلة سعيدة ل

587
00:41:21,840 --> 00:41:26,820
حارس أمن حتى يتمكن في وقت لاحق
أشهد أنك ذهبت إلى المنزل قبل

588
00:41:26,820 --> 00:41:28,400
القتل، ولكنك لم تذهب إلى المنزل.

589
00:41:28,880 --> 00:41:34,200
لقد ركنت سيارتك على الطريق بجانب
ملعب الجولف، اخرج، افتح صندوق سيارتك.

590
00:41:34,650 --> 00:41:39,150
أخرج مفتاح العروة، وعاد إلى
موقف السيارات، وانتظرت في

591
00:41:39,150 --> 00:41:41,030
الظلال ليخرج السيد والش.

592
00:41:45,310 --> 00:41:51,370
رأى السيد والش الإطار المثقوب وبدأ في التحرك
ليغيره بنفسه مثلما تعلم

593
00:41:51,370 --> 00:41:52,370
سيفعل.

594
00:42:18,760 --> 00:42:22,240
وذلك عندما ضربته على رأسه
مع وجع العروة من سيارتك.

595
00:42:23,500 --> 00:42:25,240
ضربة قتلته.

596
00:42:26,500 --> 00:42:31,960
ثم قمت بإزالة مفتاح العروة من السيد.
سيارة والش لذا لن يكون هناك مفتاحين

597
00:42:31,960 --> 00:42:33,420
وجدت في مسرح الجريمة.

598
00:42:34,540 --> 00:42:38,020
ثم قمت بوضع الدم ملطخا
سلاح القتل في حضن درو.

599
00:42:39,440 --> 00:42:44,860
عدتُ إلى سيارتك وانطلقت
بعيدا. كيف حالي يا سيد هورتون؟

600
00:42:45,320 --> 00:42:46,940
ليست هناك كلمة واحدة من ذلك صحيحا.

601
00:42:47,660 --> 00:42:54,380
ثم أثبت لي أن هذا هو مفتاح العروة
وجدت في يد عملائي

602
00:42:54,380 --> 00:43:01,180
خذها وقم بإزالة الجوز من

603
00:43:01,180 --> 00:43:03,200
العجلة الأمامية للسيد. سيارة والش

604
00:43:22,890 --> 00:43:26,410
لا يبدو أنه يريد الاستمرار في ذلك
الجوز، أليس كذلك؟

605
00:43:26,690 --> 00:43:27,910
حسنا، ربما أنا فقط.

606
00:43:28,150 --> 00:43:29,830
لأكون صادقًا، لم أفعل هذا أبدًا
من قبل.

607
00:43:30,090 --> 00:43:36,190
أوه. حسنا، فقط للركلات، ماذا عن
تحاول ذلك على العجلة الأمامية لجهازك

608
00:43:37,590 --> 00:43:38,590
دعونا نرى.

609
00:43:38,750 --> 00:43:39,750
هناك.

610
00:43:40,170 --> 00:43:41,170
دعونا نرى.

611
00:43:43,590 --> 00:43:46,190
ماذا عن ذلك؟ ماذا عن ذلك؟

612
00:43:47,090 --> 00:43:48,090
تناسب مثالي.

613
00:43:49,070 --> 00:43:50,410
ترى لقد افترضت...

614
00:43:50,760 --> 00:43:52,900
لأن السيارات هي نفس النموذج.

615
00:43:53,260 --> 00:43:55,060
الشدات ستكون هي نفسها.

616
00:43:56,500 --> 00:43:57,500
قابلة للتبديل.

617
00:43:57,980 --> 00:43:58,980
لكنهم ليسوا كذلك.

618
00:44:00,680 --> 00:44:05,900
لأن السيد والش لم يحب الرتوش. هو
أخذت العجلات التي جاءت من

619
00:44:05,900 --> 00:44:11,300
مصنع. لكنك تحب الرتوش. لقد حصلت
كل الرتوش التي يمكن أن تضعها يديك

620
00:44:11,300 --> 00:44:12,300
على.

621
00:44:12,740 --> 00:44:18,540
ستيريو ديلوكس، سطح الشريط، مقاعد خاصة،
التحكم عن بعد، نظام الإنذار.

622
00:44:19,240 --> 00:44:21,560
حتى... أغطية العجلات الفاخرة.

623
00:44:22,980 --> 00:44:28,740
سلاح الجريمة هذا يناسب العجلات
سيارتك

624
00:44:28,740 --> 00:44:34,920
لأن سلاح القتل هذا خرج من
صندوق السيارة الخاص بك.

625
00:44:35,980 --> 00:44:36,980
أليس كذلك؟

626
00:44:42,040 --> 00:44:44,700
هل ستجد هيئة المحلفين أن المدعى عليه لا
مذنب؟

627
00:44:46,680 --> 00:44:48,960
ها أنت ذا.

628
00:44:49,620 --> 00:44:51,140
طلب. طلب!

629
00:44:54,020 --> 00:45:00,260
أما بالنسبة لك يا سيد كاري، فقد فعلت ذلك
عطلت هذه المحكمة، واعتدت على بلدي

630
00:45:00,260 --> 00:45:01,260
هرب من الحجز.

631
00:45:01,820 --> 00:45:08,280
الآن، في حين أن هذه الجرائم تحمل السجن
جمل لسنوات عديدة طويلة، في ضوء

632
00:45:08,280 --> 00:45:12,920
الوقت الذي قضيته في الحجز في انتظار
المحاكمة في هذا الشأن، والمتطرفة

633
00:45:12,920 --> 00:45:17,580
التوتر العاطفي الذي أنت تحته، أنا كذلك
يوصي...

634
00:45:18,240 --> 00:45:21,940
أن يحكم عليك لفترة طويلة
خدمة المجتمع.

635
00:45:23,480 --> 00:45:25,280
تم تأجيل هذه المحكمة.

636
00:45:41,460 --> 00:45:45,240
باقة جميلة.

637
00:45:47,920 --> 00:45:48,920
2.75 دولار.

638
00:45:50,020 --> 00:45:51,040
زجاجة؟

639
00:45:51,320 --> 00:45:52,340
2.75 دولار.

640
00:45:52,880 --> 00:45:53,880
لا تمزح.

641
00:45:54,140 --> 00:45:56,000
علينا أن نحتفظ بهذا لأنفسنا.

642
00:45:57,540 --> 00:45:59,060
حسنا، مثلي.

643
00:45:59,600 --> 00:46:00,600
تحية.

644
00:46:07,120 --> 00:46:08,120
حسنا،

645
00:46:09,300 --> 00:46:10,158
أنت على حق.

646
00:46:10,160 --> 00:46:15,740
درو لم يفعل ذلك. حسنا، لقد قلت لك. أنا
أعرف، ولكنني فكرت بشكل صحيح حتى النهاية.

647
00:46:17,450 --> 00:46:22,850
قلت لهم أنك لم تحصل على المزيد
على العكس من ذلك، العميل الشرير والطفولي

648
00:46:22,850 --> 00:46:23,850
أنت. نعم.

649
00:46:24,010 --> 00:46:25,010
حسنا،

650
00:46:25,230 --> 00:46:26,230
لقد حصلت على هذا الحق.

651
00:46:27,010 --> 00:46:31,290
قلت لهم أن يشكلوا. أوه نعم و
توقف عن محاولة الثراء السريع

652
00:46:31,290 --> 00:46:33,270
الاشياء. - نعم واستقر.

653
00:46:33,530 --> 00:46:38,210
أوه، نعم، ويكون الشخص المعقول
أن والدته ربته ليكون.

654
00:46:41,430 --> 00:46:43,790
حسنًا، هذه هي الطريقة التي نشأت بها والدتي
أنا.

655
00:46:46,000 --> 00:46:49,400
إذا قالتها مرة فقد قالتها أ
مليون مرة.

656
00:46:50,560 --> 00:46:54,160
ليستر، أريدك أن تكون عاقلاً
رجل.

657
00:46:56,640 --> 00:46:58,040
كن قويا.

658
00:46:58,860 --> 00:47:00,140
كن حازما.

659
00:47:01,040 --> 00:47:02,040
كن قاسيا.

660
00:47:03,360 --> 00:47:06,420
ولكن قبل كل شيء، كن معقولا.