1 00:01:48,320 --> 00:01:50,640 TREI SĂPTĂMÂNI NICIODATĂ 2 00:02:29,000 --> 00:02:34,080 - Ce ai aflat despre Suleiman? - Nu prea avem. 3 00:02:34,240 --> 00:02:38,120 A venit ieri la Stockholm. Am ridicat securitatea. 4 00:02:40,120 --> 00:02:42,600 Poți înlătura pericolele? 5 00:02:42,680 --> 00:02:46,160 - Mulţumesc, Carl. - Mulțumesc, Mouna. 6 00:02:46,240 --> 00:02:49,640 Informația este corectă, Suleiman se află la Stockholm. 7 00:02:49,720 --> 00:02:54,080 Intențiile lui sunt clare. A ucis un politician în Ramallah. 8 00:02:54,160 --> 00:02:59,280 Destinația lui este expeditorul OLP. El trebuie să se țină înainte de accident vascular cerebral. 9 00:02:59,360 --> 00:03:03,680 -I s-a spus lui Säpolle. - Am nevoie de nume. 10 00:03:03,760 --> 00:03:09,400 -Suleiman se enervează? -Ewa Tanguy conduce interogatoriile. 11 00:03:09,480 --> 00:03:14,280 Nu este suficient ca el este bun. Are nevoie de anumite dovezi. 12 00:03:14,360 --> 00:03:19,880 Crede-mă, el este cel mai bun. Vin la Stockholm. 13 00:03:22,800 --> 00:03:24,920 STOCKHOLM 14 00:03:31,680 --> 00:03:35,440 A venit la hotel acum trei ore. 15 00:03:36,680 --> 00:03:39,280 Femeia este garda lui de corp. 16 00:03:41,840 --> 00:03:47,720 -Nu se poate întâlni cu suedezii. - Desigur că nu. 17 00:03:47,800 --> 00:03:50,120 - Ia un mesaj. -Soita. 18 00:04:21,600 --> 00:04:26,440 - De ce nu raspunzi la telefon? -Katen Rontti nu coboară. 19 00:04:26,520 --> 00:04:30,880 - Hai, Reagan. - Sunt Gorbatov. 20 00:04:31,880 --> 00:04:34,160 Haide, Gorba. 21 00:04:41,200 --> 00:04:47,000 - Tulithan tu jos. -Vă contactați persoana de contact din Londra? 22 00:04:47,080 --> 00:04:50,800 Sir Geoffreyn. Suleiman al-Obeid. 23 00:04:50,880 --> 00:04:55,680 El construiește școli de corali în Pakistan. 24 00:04:55,760 --> 00:05:01,680 Probabil că se află în spatele celor trei accidentări salariale din Läänemaa. 25 00:05:01,760 --> 00:05:05,360 El face parte din noua celulă a rețelei teroriste. 26 00:05:05,440 --> 00:05:08,360 Cine se află în spatele ei? -Ei nu stiu. 27 00:05:08,440 --> 00:05:13,080 Probabil aceeași persoană care finanțează școlile de corali. 28 00:05:13,160 --> 00:05:17,920 Suleiman va încerca să-l asasineze aici pe politicianul palestinian. 29 00:05:18,000 --> 00:05:23,800 Eu cooperez cu Ewan. Încercăm să găsim un table. 30 00:05:25,280 --> 00:05:28,080 Carl! 31 00:05:30,240 --> 00:05:32,480 Conduceți cu atenție. 32 00:05:36,520 --> 00:05:38,560 POLIȚIA DE SECURITATE 33 00:05:38,640 --> 00:05:44,200 - De ce să ucizi un politician? - Nu vrei democrație. 34 00:05:44,280 --> 00:05:49,520 Cineva a organizat mai multe asasinate politice în zonă. 35 00:05:49,600 --> 00:05:53,440 Știm că banii vin din Arabia Saudită. 36 00:05:53,520 --> 00:05:57,880 L-am urmărit când a sosit. Ea l-a întâlnit pe acest bărbat. 37 00:05:57,960 --> 00:06:03,280 -Nu știam cine este. -E necunoscut. 38 00:06:03,360 --> 00:06:07,000 -Nu, s-a pierdut. - O copie? 39 00:06:08,200 --> 00:06:13,320 Ministrul de Externe a deschis o conferință Lääkäiset IT la Stockholm. 40 00:06:13,400 --> 00:06:17,520 Presa Internațională urmărește îndeaproape conferința. 41 00:06:17,600 --> 00:06:22,120 Acesta este calm. Garajul de parcare este securizat. 42 00:06:22,200 --> 00:06:25,920 Totul este gata. Mouna poate intra înăuntru. 43 00:07:34,880 --> 00:07:39,520 Suleiman al-Obeid, nu e fericit că te-am prins. 44 00:07:39,600 --> 00:07:45,880 Spune cu cine faci, ca să primești o pedeapsă de 10 ani. 45 00:07:45,960 --> 00:07:48,320 Vreau să-l aud imediat. 46 00:07:53,720 --> 00:07:58,280 Cât timp stă Mouna aici? - Vrea să ne întâlnim mâine. 47 00:08:04,920 --> 00:08:07,880 - Aruncă arma! - Nu vrem să rănim. 48 00:08:07,960 --> 00:08:11,520 Pune pistolul la pământ! 49 00:08:13,040 --> 00:08:15,400 Pune pistolul la pământ! 50 00:08:24,840 --> 00:08:27,320 Mai departe! 51 00:08:40,280 --> 00:08:46,080 Îmi pare rău epäonnistumisesta. -Așa e, ai făcut tot ce ai putut. 52 00:08:49,600 --> 00:08:53,200 Salut, Nathalie! 53 00:08:53,280 --> 00:08:57,920 Ai venit la zeiță? Ne vedem mai târziu. 54 00:08:58,000 --> 00:09:01,320 O iau sus. Dă geanta. 55 00:09:07,880 --> 00:09:10,600 -A dispărut dintele? -Seitsemän. 56 00:09:10,680 --> 00:09:12,320 Spectacol. 57 00:09:14,160 --> 00:09:17,680 Arata bine. Amenda. 58 00:09:17,760 --> 00:09:21,760 Știi că mama se duce la televiziune? 59 00:09:27,520 --> 00:09:32,360 -Cine e? -Lurvis. Isi a trimis-o din Franța. 60 00:09:32,440 --> 00:09:34,840 -Serios? -Da. 61 00:09:36,120 --> 00:09:41,360 Chiar nu faci Simões? - Aparține slujbei mele. 62 00:09:41,440 --> 00:09:46,480 -Lasi presa sa se duca la tine acasa? - Nu pot refuza eu. 63 00:09:46,560 --> 00:09:50,680 Acest lucru a fost convenit în urmă cu șase luni. 64 00:09:53,280 --> 00:09:55,280 la revedere. 65 00:09:55,360 --> 00:09:59,760 SÄPO l-a împușcat pe Suleiman. Un alt cadru de deportat. 66 00:09:59,840 --> 00:10:03,240 -Despre ce e vorba? - Nu a greșit. 67 00:10:04,880 --> 00:10:09,280 -Ai auzit de la prieteni? -Aşa. 68 00:10:09,360 --> 00:10:12,600 -MIT aproape? - Ce vrei să spui? 69 00:10:14,880 --> 00:10:20,520 DEVE și Säpo nu cooperează. Ewa oferă aceste informații? 70 00:10:20,600 --> 00:10:24,520 -Ewa onorat. -Nu, dacă bancherul crede. 71 00:10:26,320 --> 00:10:29,800 Vreau raportul tău până mâine. 72 00:10:32,920 --> 00:10:36,520 Buna ziua. Îmi pare rău. 73 00:10:43,760 --> 00:10:46,240 Urcă-te, dragă. 74 00:10:47,320 --> 00:10:51,560 Am trecut prin întrebări. Pt poate răspunde la întrebări... 75 00:10:51,640 --> 00:10:56,520 -... care au legătură cu cercetarea preliminară. - Tudo. Noi? 76 00:10:57,680 --> 00:11:03,120 Ewa Tanguy, expertul în terorism și securitate al lui Sasso. 77 00:11:03,200 --> 00:11:10,040 S-a produs schimbul de focuri. Ai vorbit cu Suleiman al-Obeid. 78 00:11:10,120 --> 00:11:17,120 -De ce l-a arestat Säpo? -Minua este ținută de obligația de secret. 79 00:11:17,200 --> 00:11:21,960 Când întrebi diferiți criminali cu religie... 80 00:11:22,040 --> 00:11:26,160 -... care este problema cu feminitatea? -Nu. 81 00:11:26,240 --> 00:11:30,040 Poate chiar te folosești de doamnele tale. 82 00:11:31,840 --> 00:11:38,040 Ești femeie, mamă singură și ți-ai creat o carieră în domeniul bărbaților. 83 00:11:38,120 --> 00:11:44,160 - Care sunt motivele tale? -Cred în cuvânt și libertatea religioasă. 84 00:11:44,240 --> 00:11:51,040 - Ce vrei să spui? -Vreau ca copilul meu sa creasca la tara... 85 00:11:51,120 --> 00:11:55,680 ... în care se poate exprima pedindo amenințat. 86 00:11:55,760 --> 00:12:01,960 Mai multe persoane s-au născut când Tanneen El a comentat asupra împușcăturii. 87 00:12:02,040 --> 00:12:06,360 În schimb, a dat o interpretare politică. 88 00:12:06,440 --> 00:12:09,400 ARABIA SAUDITĂ DE NORD 89 00:12:14,480 --> 00:12:17,640 Aceasta este o tentație pentru libertate și democrație. 90 00:12:17,720 --> 00:12:23,400 În același timp, morții ucid musulmani și copii. 91 00:12:23,480 --> 00:12:29,160 În Irak, 650 000 de civili au murit în războiul SUA împotriva islamului. 92 00:12:29,240 --> 00:12:32,680 Femei și copii. 93 00:12:32,760 --> 00:12:37,080 Islamul este singura religie adevărată... 94 00:12:46,560 --> 00:12:49,680 Salam aleikum, Abdul-Rahman. 95 00:12:53,280 --> 00:12:55,640 Salam, Jason. 96 00:13:02,520 --> 00:13:06,760 Suleiman a eșuat. A fost împușcat în mijlocul unei încercări de pachet. 97 00:13:09,120 --> 00:13:15,960 - A fost un om care a făcut treaba. - A fost al tău. Responsabilitatea era a ta. 98 00:13:16,040 --> 00:13:22,200 Este responsabilitatea ta să te asiguri că misiunea ta nu eșuează. 99 00:13:25,040 --> 00:13:27,040 Nu mă mai milă. 100 00:13:32,560 --> 00:13:35,760 - Cine a ținut-o? -Turvallisuuspoliisi. 101 00:13:35,840 --> 00:13:41,200 - Cazul este procesat online. -E bine. 102 00:13:49,360 --> 00:13:52,600 MUSULMANUL A FOST ACCOPERIT FĂRĂ JUDICIATIE 103 00:13:52,680 --> 00:13:55,240 Ura față de ea crește din ce în ce mai mult. 104 00:13:56,880 --> 00:13:59,840 -Ketä? - O femeie care a condus operația. 105 00:14:00,960 --> 00:14:04,200 Jugul net a crescut după interviu. 106 00:14:05,720 --> 00:14:12,600 -Ce vrei să spui? -Vreau ca copilul meu sa creasca la tara... 107 00:14:12,680 --> 00:14:15,280 Suedia a luat în sfârșit tribuna. 108 00:14:15,360 --> 00:14:20,600 Femeia s-a protejat pe ea și pe familia ei și nu s-a îndrăgostit de ea. 109 00:14:20,680 --> 00:14:23,000 El este mort. 110 00:14:23,080 --> 00:14:26,680 Musulmanii au un nou dușman. 111 00:14:28,320 --> 00:14:32,280 Comentariile lui Ewa Tanguy au făcut furori. 112 00:14:32,360 --> 00:14:37,320 În zilele următoare, comentariile au fost interpretate ca un imbold. 113 00:14:37,400 --> 00:14:43,560 SUA le-au interpretat ca sprijinind războiul împotriva terorismului. 114 00:14:43,640 --> 00:14:49,920 Răspândirea unui interviu înseamnă că amenințările cresc. 115 00:14:50,000 --> 00:14:54,640 Trebuie să-ți dublem garda ore întregi. 116 00:14:56,960 --> 00:15:03,480 Nici un cuvânt nu este al meu. „Am amestecat musulmani cu ajutorul meu”. 117 00:15:03,560 --> 00:15:07,440 Carlos poate scrie despre asta? 118 00:15:13,640 --> 00:15:15,720 SĂNĂTOS. 119 00:15:26,760 --> 00:15:30,040 Carlos merge? 120 00:15:31,800 --> 00:15:36,160 -Entä Natalie? -Încerc să-l protejez de asta. 121 00:15:38,480 --> 00:15:44,800 Vino mâine la Stenhamraan. Petreceți atâta timp cât doriți. 122 00:16:16,920 --> 00:16:20,840 - O să văd asta diseară. - Ce faci? 123 00:16:20,920 --> 00:16:27,520 voia mea. Acesta este testamentul meu ca naș al lui Nathali. 124 00:16:27,600 --> 00:16:30,560 - Nu ai nevoie de... - Voi depune mărturie. 125 00:16:30,640 --> 00:16:33,960 Aș fi făcut asta pentru propria mea fiică. 126 00:16:34,040 --> 00:16:37,800 -Nu esti bolnav? -Doar în cazul în care. 127 00:16:39,200 --> 00:16:42,480 Bun Sion. 128 00:16:43,840 --> 00:16:47,360 sunt încă în viață. Am nevoie de ajutorul vostru. 129 00:16:52,000 --> 00:16:54,280 Îl văd. 130 00:17:00,760 --> 00:17:05,240 Un lucru dificil. știi asta? 131 00:17:11,040 --> 00:17:13,520 Spectacol. 132 00:17:19,720 --> 00:17:24,400 -Amenda. -Da, ce faci, eu și... 133 00:17:27,520 --> 00:17:30,720 - Cine o aduce? -Minä. 134 00:17:30,800 --> 00:17:32,880 -Că? -Mamă. 135 00:17:34,680 --> 00:17:38,360 -Sinä. -Minäkö? 136 00:17:40,400 --> 00:17:45,120 - Al tău? TässäKö? -Eikä. 137 00:17:47,680 --> 00:17:50,760 - Care-i treaba? - Cei care scriu revistei. 138 00:17:54,040 --> 00:17:59,800 Nu trebuie să vă faceți griji pentru asta. 139 00:18:02,160 --> 00:18:05,880 Mâine e scris pentru altceva. 140 00:18:05,960 --> 00:18:11,800 Am auzit ce a vorbit mama despre Ellen. Greg vrea să-l rănească. 141 00:18:13,480 --> 00:18:15,600 Nu ești îngrijorat. 142 00:18:17,840 --> 00:18:20,560 Nu promiți nimic de făcut? 143 00:18:25,280 --> 00:18:27,280 Iţi promit. 144 00:18:28,720 --> 00:18:31,360 Tată, dar ai vrea. 145 00:18:35,520 --> 00:18:38,160 Vreau să-l iau? 146 00:18:40,360 --> 00:18:43,000 Nu ești îngrijorat. 147 00:18:43,080 --> 00:18:46,960 Suleiman l-a cunoscut pe Jason Fox la Stockholm. 148 00:18:47,960 --> 00:18:53,760 -Ce știi despre ea? Noi nu - alții. engleză. 149 00:18:53,840 --> 00:18:57,200 Arabia Saudită - a crescut în Arabia. -Sotilaskoulutus? 150 00:18:57,280 --> 00:19:03,840 nu stiu. A zburat din nou cu Ellen în Suedia. 151 00:19:05,280 --> 00:19:11,920 Îl vom găsi pe Jason Fox. A ajuns în Arlanda Ellen. 152 00:19:12,000 --> 00:19:14,360 Începeți aderarea la Pré-Pago. 153 00:19:18,360 --> 00:19:20,560 Putem compara apelurile. 154 00:19:31,440 --> 00:19:35,400 Acei tipi care au fost activați în ultimele 20 de zile. 155 00:19:37,280 --> 00:19:39,360 Acolo. 156 00:19:59,000 --> 00:20:01,000 voi veni acolo. 157 00:20:09,640 --> 00:20:12,360 Pune-le înăuntru. Stai jos. 158 00:20:23,720 --> 00:20:30,000 - Care este misiunea ta? -Eu grafic. Este ilegal? 159 00:20:32,400 --> 00:20:38,080 De ce - ai vrut să spui fotografii semnificative? -Nu stiu. Imaginile OTAN sunt invizibile. 160 00:20:41,840 --> 00:20:47,480 Pentru cine lucrezi? -Nu stiu. Mă voi întâlni cu ei mâine. 161 00:20:47,560 --> 00:20:53,320 -Nu fac poze lui vaidoso. - Sunt oamenii greșiți. 162 00:21:03,840 --> 00:21:06,560 -Hei. Colegul meu - îl aduce pe Jason Fox. 163 00:21:06,640 --> 00:21:10,360 Pozele pe care le-a făcut trebuie analizate. 164 00:21:10,440 --> 00:21:13,200 Nathalien - Haen. -Grozav! 165 00:21:13,280 --> 00:21:17,240 - Putem oferi cina. - Unde este el? 166 00:21:39,120 --> 00:21:42,240 Oh, naiba? 167 00:22:06,600 --> 00:22:11,400 -Hei mama! -Hei, auriu. Carl te caută. 168 00:22:11,480 --> 00:22:14,280 Suntem în parc. Uite. 169 00:22:43,280 --> 00:22:46,600 Nathalie? Nathalie! 170 00:22:58,360 --> 00:23:03,680 Nathalien vine! Bărbatul l-a luat! 171 00:23:16,160 --> 00:23:21,880 Asta e pe haina lui. Fara speranta! 172 00:23:21,960 --> 00:23:25,680 Aici. 173 00:23:32,760 --> 00:23:34,880 Nicio speranță. 174 00:23:38,960 --> 00:23:40,280 Lui. 175 00:23:40,360 --> 00:23:46,080 Căutarea unei fete în centrul Stockholmului a fost fără succes. 176 00:23:46,160 --> 00:23:49,160 Închideri și transport aerian... 177 00:23:56,080 --> 00:24:00,800 Dorim să vă ascultăm apelurile și să urmărim comunicațiile electronice. 178 00:24:00,880 --> 00:24:04,480 Bărbații sunt influențați de profesioniști. 179 00:24:04,560 --> 00:24:08,440 Pregătirea militară de se referă la -Se. - A fost identificat cineva? 180 00:24:08,520 --> 00:24:12,280 - În vocalistul său extraterestru era... - Nu are legătură cu asta. 181 00:24:12,360 --> 00:24:17,240 -Partidului i s-a refuzat custodia comună. -Pentru că locuiește în Franța. 182 00:24:19,400 --> 00:24:24,160 Tată - În mare parte vinovat. -Așteptatul meu Lynn Ewan. 183 00:24:25,560 --> 00:24:30,720 Este amenințată. A lucrat la Säposs. 184 00:24:30,800 --> 00:24:35,200 - L-ai contactat pe Pierre? Robotul lui telefonic - al lui. 185 00:24:35,280 --> 00:24:38,840 - Bine, dacă îl prinzi. -Desigur. 186 00:24:38,920 --> 00:24:44,720 - Susținătorii cu siguranță vor cere asta. -Știu că MIT funcționează. 187 00:24:44,800 --> 00:24:50,560 Ce știi? Sperați că urmele alchimice ca telefonul lui Nathalie? 188 00:24:50,640 --> 00:24:55,120 Am urmărit plăcuțele de înmatriculare. Mașina furată a fost. 189 00:24:55,200 --> 00:25:01,400 -Sunt autentice? -Producătorul acestora nu a ajutat. 190 00:25:02,400 --> 00:25:04,440 Primesc un nume? 191 00:25:09,040 --> 00:25:11,440 CARRO CUIDADO OAIE ȘI LAKKA 192 00:25:16,320 --> 00:25:17,640 Multumesc. 193 00:25:20,720 --> 00:25:22,960 Leonilde în toate? 194 00:25:28,640 --> 00:25:31,200 Ce îi fac ei? 195 00:25:35,200 --> 00:25:38,280 Pașii de plecare de la veniți. 196 00:25:40,240 --> 00:25:42,240 O pot găsi. 197 00:25:49,640 --> 00:25:55,400 Aici cineva se poate vedea când vorbește. 198 00:27:28,120 --> 00:27:30,640 Carl? 199 00:27:32,640 --> 00:27:38,800 Trebuie să-l găsim pe Jason Fox. -Această infracțiune de terorism vaidoso. 200 00:27:38,880 --> 00:27:43,440 - Da, suntem pe fanul Säpon. Professional de was - Capture. 201 00:27:43,520 --> 00:27:46,520 Serviciul de informații străine. 202 00:27:48,920 --> 00:27:55,720 -Străin? - Atunci ar fi iadul nostru. 203 00:27:57,400 --> 00:28:02,320 Atunci ar trebui să putem continua studiile. 204 00:28:02,400 --> 00:28:05,960 Mai aveți relații bune cu americanii? 205 00:28:06,040 --> 00:28:10,240 -Ai putea lua un back office. -O que você teet? 206 00:28:25,880 --> 00:28:28,400 Patrik Wärnstrand? 207 00:28:40,840 --> 00:28:47,080 Patrik Wärnstrand? Ai o pregătire militară clasificată. 208 00:28:48,520 --> 00:28:53,160 Despre ce vorbim? -Fiica lui Ewa Tanguy a fost răpită. 209 00:28:56,120 --> 00:29:00,560 -Înțeleg. Munca soldaților de elită a fost de-Se. 210 00:29:00,640 --> 00:29:04,840 Mașina avea scuturi false. Eu cred, você teit ne. 211 00:29:06,400 --> 00:29:11,360 - Sunteți implicat în deturnări? - Îți poți dovedi identitatea? 212 00:29:12,520 --> 00:29:16,080 - Bine, ce știi? -Alt Tai? 213 00:29:17,920 --> 00:29:21,160 - Care este probabilitatea? -Unde? 214 00:29:21,240 --> 00:29:23,520 Pleacă de aici. 215 00:29:25,920 --> 00:29:29,520 Tu vorbesti - Unde? Domnul - Întreabă-l pe Green. 216 00:29:31,600 --> 00:29:33,600 Merge. 217 00:30:32,520 --> 00:30:35,760 Spune. 218 00:30:35,840 --> 00:30:41,440 O veche cunostinta a venit sa vorbeasca. 219 00:30:41,520 --> 00:30:44,120 Harold Finley. 220 00:30:45,680 --> 00:30:52,640 A cerut să înregistreze plăcuțele. Nu a vorbit despre deturnarea urii. 221 00:30:52,720 --> 00:30:55,480 Cine este el? 222 00:30:55,560 --> 00:31:01,120 Englez, m-am întâlnit cu specialiști britanici. 223 00:31:01,200 --> 00:31:07,360 -Că alții au fost implicați? - Nu mai stiu nimic. 224 00:31:08,800 --> 00:31:12,840 Îți jur că nu știu altceva. 225 00:31:16,760 --> 00:31:19,360 Ce se întâmplă acum? 226 00:31:24,440 --> 00:31:29,680 Ce este asta acum? Unde am pus paharele de vin? 227 00:31:30,880 --> 00:31:33,200 Hä? 228 00:31:42,200 --> 00:31:44,720 Nu arde acolo. 229 00:31:52,680 --> 00:31:57,520 Acum le-ai oferi altora grijă? 230 00:31:57,600 --> 00:32:01,880 Acum că fiica noastră este deturnată? nu cred. 231 00:32:04,280 --> 00:32:08,120 Întotdeauna știi mai mult decât spui. 232 00:32:09,120 --> 00:32:11,840 Am citit ce tastezi pe web. 233 00:32:26,640 --> 00:32:31,680 -Pierre. -Carl. 234 00:32:33,760 --> 00:32:38,160 În spatele capturii sunt soldați profesioniști, englezi. 235 00:32:38,240 --> 00:32:43,040 De ce nu ai auzit asta? Forțele Speciale Britanice 236 00:32:43,120 --> 00:32:46,000 - ești în spatele răpirii mele? 237 00:32:47,360 --> 00:32:53,520 -Toate pot fi cumpărate. - Soldații de sezon nu aduc copii. 238 00:32:54,880 --> 00:32:59,000 -Ce acum? -A fost descărcat acum o jumătate de oră. 239 00:33:04,880 --> 00:33:09,840 Allahu Akbar. Prin harul lui Dumnezeu am fost mântuit - 240 00:33:09,920 --> 00:33:15,560 - unghiile mele obraznice. Am fost adus la adevărata credință - 241 00:33:15,640 --> 00:33:20,840 -ce este greșit din răul pentru care am fost crescut. 242 00:33:22,120 --> 00:33:26,240 Treaba ta este din acest motiv. 243 00:33:26,320 --> 00:33:31,240 Ne-ai vândut naibii pentru slujba ta. Ãlä koske! 244 00:33:31,320 --> 00:33:33,880 Este vorba despre copilul meu! 245 00:33:33,960 --> 00:33:38,640 -Vreau să vorbesc cu Säpo. -Ia-o ușurel. 246 00:33:40,120 --> 00:33:43,440 Asculta. 247 00:33:43,520 --> 00:33:47,880 Vreau să verific conexiunea SAS înainte ca Säpo să o cunoască. 248 00:33:47,960 --> 00:33:52,520 LONDRA 249 00:33:55,000 --> 00:34:01,680 Ți-am trimis adresa lui Finley. Cere ajutor lui Sir Geoffrey. 250 00:35:20,280 --> 00:35:23,240 Credeam că va veni cineva. 251 00:35:25,520 --> 00:35:30,320 - Sunteți suedez sau britanic? Mi-ai luat al naibii de cap. 252 00:35:32,240 --> 00:35:37,280 -Who do you do? - Nu ştiu. 253 00:35:38,400 --> 00:35:42,160 -Am fost responsabil pentru mașină. - Am nevoie de nume. 254 00:35:44,000 --> 00:35:46,560 I need a spade. 255 00:35:53,960 --> 00:35:59,320 Batalioanele nu sunt bârfe. 256 00:36:00,320 --> 00:36:02,800 Ce are el? 257 00:36:06,440 --> 00:36:10,120 My work has been done. 258 00:36:13,200 --> 00:36:18,800 Chemați răpirea la muncă? Häpeäisit. 259 00:37:45,160 --> 00:37:49,360 Du-mă la MI6 pentru Sir Geoffrey. 260 00:38:17,080 --> 00:38:21,960 Carl Hamilton. Lucrezi pentru serviciul de informații suedez. 261 00:38:22,040 --> 00:38:25,160 Cu siguranță ne putem ajuta unii pe alții. 262 00:38:28,800 --> 00:38:34,160 -De ce ai fost la Harold Finley? - Era în captivitate. 263 00:38:35,600 --> 00:38:42,240 -De ce as ajuta? -Deturnarea copilului este suficientă pentru SAS. 264 00:38:43,480 --> 00:38:47,160 - Poți dovedi legătura? - Poți folosi telefonul? 265 00:39:06,080 --> 00:39:10,480 Ai ocazia să afli despre această mizerie. 266 00:39:14,760 --> 00:39:19,960 -Ce vrei sa facem? -Încerci să-mi găsești nenorocitul. 267 00:39:21,720 --> 00:39:25,320 -Biroul Wright Curtis. -Pot Bruce Curtis? 268 00:39:25,400 --> 00:39:27,640 Așteptaţi un minut. 269 00:39:27,720 --> 00:39:30,000 AGENȚIA SUA DE SECURITATE A CASĂ 270 00:39:35,520 --> 00:39:40,040 -Ce este, Olof? -Multumesc bine. 271 00:39:40,120 --> 00:39:45,160 - Ai auzit ceva? -Noi nu. știi ceva? 272 00:39:45,240 --> 00:39:49,400 Trei sau patru profesioniști. Pregătire militară. 273 00:39:49,480 --> 00:39:54,400 -Conexiune ușoară cu agențiile de informații. - Nu știi numele. 274 00:39:54,480 --> 00:39:59,640 - Datori serviciul. -Este posibil. 275 00:39:59,720 --> 00:40:04,120 Cu creditul meu, am primit o listă cu refugiații egipteni. 276 00:40:04,200 --> 00:40:08,360 Dacă te ajut, vreau să obțin informații. 277 00:40:08,440 --> 00:40:15,320 - Sper că cooperarea noastră va continua. - Voi primi tot ce pot afla. 278 00:40:15,400 --> 00:40:18,480 Hei, Cedervall, du-te la frizer. 279 00:40:30,520 --> 00:40:36,000 Ai avut dreptate, domnule. Suedezii au jucat. 280 00:40:36,080 --> 00:40:41,160 Nu. Ei nu știu cine se află în spatele capturii. 281 00:40:56,960 --> 00:40:59,760 Adevărata credință nu are loc pentru democrație. 282 00:40:59,840 --> 00:41:04,440 Este voia lui Dumnezeu. 283 00:41:14,840 --> 00:41:20,400 Ai 9 miliarde de dolari pentru proiectul tău de moschee. 284 00:41:20,480 --> 00:41:23,680 Viitorul clădirii. 285 00:41:25,640 --> 00:41:31,240 Tu finanțezi terorismul. Ucide creatorii noii comunități musulmane. 286 00:41:32,280 --> 00:41:34,280 O nouă comunitate musulmană? 287 00:41:37,080 --> 00:41:42,560 Ei îl fac pe acest democrat. Ei sunt alergătorii din lumea occidentală. 288 00:41:42,640 --> 00:41:48,000 - Trebuie să o opresc. -En ymmärrä. 289 00:41:48,080 --> 00:41:51,360 Ce crezi că primești? 290 00:41:53,360 --> 00:41:58,400 Într-o zi vei înțelege. 291 00:42:01,320 --> 00:42:07,920 Nimeni nu poate interzice acceptarea islamului. Nu este voia lui Allah. 292 00:42:08,000 --> 00:42:14,400 Nu știți nimic despre voia lui Allah. 293 00:42:24,400 --> 00:42:29,240 Abdul-Rahman bin Abdullah s-a scăldat în bani de petrol. 294 00:42:29,320 --> 00:42:35,560 Vrea să dea dovadă de asceză. Un elev care este ascultat. 295 00:42:35,640 --> 00:42:41,960 Potrivit Agenției Naționale de Securitate din SUA, el ura hacking-ul. 296 00:42:42,040 --> 00:42:47,520 -Fiecare cost al lui Suleiman. - Ce este Nathalie? 297 00:42:47,600 --> 00:42:51,400 nu stiu. Și atunci nu știm asta. 298 00:42:51,480 --> 00:42:56,800 Doriți să adăugați informații despre Jason Fox? - engleză născută la Riad. 299 00:42:56,880 --> 00:43:01,440 Educați în Pakistan dedesubt. 300 00:43:01,520 --> 00:43:06,400 - L-a cunoscut pe Abdul-Rahman. Fox era însoțit de doi bărbați. 301 00:43:06,480 --> 00:43:13,000 Antrenat de SAS. Celălalt este mort. Celălalt nume este Oliver McCullen. 302 00:43:13,080 --> 00:43:17,080 El va face contrabandă cu arme și oameni în vremea lui Lähi. 303 00:43:17,160 --> 00:43:21,440 Cu ea, hotărâm în interior. El este în Beirut. 304 00:43:21,520 --> 00:43:27,200 Am nevoie de imagini prin satelit de îndată ce știu ce este Nathalie. 305 00:43:27,280 --> 00:43:33,920 - Cu ce ​​legătură ai? - Acest serviciu costă. 306 00:43:42,120 --> 00:43:46,280 Ceea ce a făcut familia ta nu are legătură cu asta. 307 00:43:46,360 --> 00:43:50,000 Nu în nici un fel. 308 00:43:54,560 --> 00:43:58,200 O facem noi înșine. 309 00:43:58,280 --> 00:44:03,200 -Facem un număr de profesioniști. Operațiunea? 310 00:44:04,680 --> 00:44:08,800 -Ce ai sugera? - Ne putem descurca singuri. 311 00:44:08,880 --> 00:44:15,280 Crezi că Suedia se va confrunta cu acest Abdul fără dovezi adecvate? 312 00:44:15,360 --> 00:44:21,640 -Americanii au informații. -Familia lui Abdul are relații bune. 313 00:44:21,720 --> 00:44:27,360 SUA neagă toate informațiile. Suedia are și legături acolo. 314 00:44:28,720 --> 00:44:33,040 Am legionari care sunt în uz. 315 00:44:33,120 --> 00:44:38,720 Care este ajutorul tau? Ai fost soldat acum 20 de ani. 316 00:44:44,000 --> 00:44:46,320 Sunt câteva zile. 317 00:44:50,280 --> 00:44:53,040 Avem de unde alege? 318 00:45:01,920 --> 00:45:06,120 -Ce au spus americanii? -Videoclipul a fost analizat. 319 00:45:06,200 --> 00:45:11,800 Videoclipul este descris în Europa. Este vorba de un grup musulman însuși. 320 00:45:11,880 --> 00:45:16,480 grupare suedeză. De ce nu i-ai spus lui Harold Finley? 321 00:45:16,560 --> 00:45:20,440 - Grăbește-te. -Ar fi trebuit să verifici kilpiverstas. 322 00:45:20,520 --> 00:45:27,040 -Nu le-a ratat nimic. -Contactele CIA au încredere în mine. 323 00:45:27,120 --> 00:45:30,320 -Ce ai scos din Anglia? -En mitään. 324 00:45:30,400 --> 00:45:34,320 -Suntem încă în cutie. - vorbesti prosti. 325 00:45:34,400 --> 00:45:39,320 Ascultă cu atenție. Contactul tău american nu te rănește. 326 00:45:39,400 --> 00:45:45,280 - Îți dă niște informații. - Spune-mi ce știi. 327 00:45:45,360 --> 00:45:51,080 - Nu te pot ajuta dacă ești singur. -La revedere. 328 00:46:04,800 --> 00:46:08,600 -Ce este? -Hyvää. Şi tu? 329 00:46:08,680 --> 00:46:13,280 Asta este. Uită-te la asta. 330 00:46:14,400 --> 00:46:18,400 -O cunosc. Ea este aici. - Trebuie să o găsesc. 331 00:46:18,480 --> 00:46:23,280 Îl distrează pe Nathali Abdul-Rahman. 332 00:46:23,360 --> 00:46:29,720 McCallum ne face pe toți să plătim pentru asta, inclusiv pe noi. 333 00:46:29,800 --> 00:46:36,000 -Există deci imunitate. -Mă puteți ajuta? 334 00:46:36,080 --> 00:46:42,040 Vreau să ajut și vreau ca Abdul-Rahman să ajungă din urmă. 335 00:46:42,120 --> 00:46:45,960 El este în spatele multor crime politice. 336 00:46:46,040 --> 00:46:51,720 Trebuie să promiți că nu vom avea doar un copil. 337 00:46:51,800 --> 00:46:56,480 Voi veni cu tine și-l voi căuta pe Abdul-Rahman. 338 00:46:56,560 --> 00:47:03,320 - Poate primi o taxă? -Dacă McCallum ajunge în Anglia... 339 00:47:03,400 --> 00:47:09,560 ... acuzatorul are ocazia. De asemenea, Abdul-Rahman primește acuzația. 340 00:47:14,400 --> 00:47:17,240 Aceasta este vârsta mea. 341 00:47:21,120 --> 00:47:25,200 Ai nevoie de pătură și bani. 342 00:47:27,360 --> 00:47:33,000 Bun. Am nevoie de ajutor să o scot ilegal pe sora mea din Beirut. 343 00:47:46,760 --> 00:47:51,240 Sora lui ar trebui să o ducă departe de pământ. Dă-i asta lui McCullen. 344 00:47:52,280 --> 00:47:55,320 El primește restul când ne întâlnim. 345 00:48:02,000 --> 00:48:09,000 ... când am fost salvat de la părinții mei. 346 00:48:29,040 --> 00:48:34,000 -Când ne întâlnim cu McCullen? -Când ți-a verificat antecedentele. 347 00:48:34,920 --> 00:48:36,800 Ia-mi cuțitul. 348 00:48:41,600 --> 00:48:46,600 Pe o parte a străzii este cineva cu camera. 349 00:48:49,160 --> 00:48:51,320 Urăsc paparazzi. 350 00:48:51,400 --> 00:48:56,120 Mouna al Fathar, ofițer de contrafacere al OLP. 351 00:48:56,200 --> 00:48:59,560 Știi cine este cu el? 352 00:49:01,880 --> 00:49:08,240 Nu pot spune că nu poți fi sigur că suntem de aceeași parte. 353 00:49:08,320 --> 00:49:12,120 Annas când îți spun ceea ce știu. 354 00:49:12,200 --> 00:49:16,920 El este Carl Hamilton. El este suedez. 355 00:49:17,000 --> 00:49:19,840 Despre ce este vorba mai exact? 356 00:49:23,120 --> 00:49:30,120 Ne-am infiltrat într-un grup care vinde servicii teroriștilor. 357 00:49:30,200 --> 00:49:33,360 Este posibil ca Hamilton să nu-i contacteze. 358 00:49:33,440 --> 00:49:38,280 -Ce presupun că trebuie să fac? - Scoate-l pe Hamilton din Beirut. 359 00:49:40,520 --> 00:49:44,960 Sunt lucrurile atât de vituillaan, nu o cunoști că am puuhistaan? 360 00:49:47,680 --> 00:49:52,240 Fata este fanfara lui Hamilton. Hamilton îl caută. 361 00:49:59,160 --> 00:50:03,120 Personal confirmat. O caută pe Nathalie Tanguy. 362 00:50:03,200 --> 00:50:07,280 McCullen trebuie să știe, dar nu te dezvălui. 363 00:50:25,760 --> 00:50:30,200 Ți-ar plăcea o familie și copii? 364 00:50:31,880 --> 00:50:34,360 Am avut o familie. 365 00:50:36,320 --> 00:50:41,880 Știu. Am avut si o familie. 366 00:50:41,960 --> 00:50:43,920 Ei vin. 367 00:51:32,240 --> 00:51:35,640 Paparazzi sentään stiu sa se acomodeze. 368 00:51:37,600 --> 00:51:41,320 - Poți auzi acel ajutor. - Nu ești cel care ar trebui să fii. 369 00:51:45,160 --> 00:51:47,520 O cauți pe Nathalie Tanguy. 370 00:51:50,240 --> 00:51:55,760 -Prețul prețului pe care l-ai primit de la el. -Te dublezi? 371 00:52:11,480 --> 00:52:14,760 -Ce este el? -Nu trage. 372 00:52:14,840 --> 00:52:19,000 -Totuși, Abdul-Rahman mă ucide. - Îmi pare rău. 373 00:52:20,800 --> 00:52:25,880 Eu sunt Nathalie kummisetä și are șapte ani. 374 00:52:30,840 --> 00:52:35,840 Dacă ajuți, Abdul Rahman nu îți va cauza probleme. 375 00:52:35,920 --> 00:52:39,160 Jason Fox a luat legătura cu mine. 376 00:52:40,360 --> 00:52:42,520 Suntem vechi cunoștințe. 377 00:52:44,400 --> 00:52:48,320 - Sunt vreo zece milioane. -Unde s-a dus? 378 00:52:50,040 --> 00:52:52,840 Castelul Salah al-Din. 379 00:52:59,480 --> 00:53:05,000 Am înțeles. Suntem aici joia. Sa vedem dupa descrieri. 380 00:53:05,080 --> 00:53:08,920 -La ce oră? -23.00. 381 00:53:09,000 --> 00:53:14,360 Abdul-Rahman se află în castel joi. 382 00:53:14,440 --> 00:53:17,240 Trei zile. 383 00:53:30,440 --> 00:53:32,240 Hei. 384 00:53:36,400 --> 00:53:39,360 - A trebuit să plec. -Ymmärrän. 385 00:53:44,600 --> 00:53:47,600 Crezi că Carl va reuși? 386 00:53:50,160 --> 00:53:53,800 Se datorează de dragul său. 387 00:53:53,880 --> 00:53:58,400 În urmă cu zece ani, familia lui a murit. 388 00:53:59,680 --> 00:54:02,240 Au fost uciși. 389 00:54:02,320 --> 00:54:05,440 Mafia a vrut să se răzbune pe Carl - 390 00:54:05,520 --> 00:54:10,200 aducând aventura lui cea mai iubită. 391 00:54:11,240 --> 00:54:16,560 Autorii au dispărut în gheață unul după altul. 392 00:54:18,760 --> 00:54:21,080 Ne vedem ceva. 393 00:54:31,360 --> 00:54:33,440 Nathalie vine acasă. 394 00:54:39,640 --> 00:54:43,960 IORDANIA 395 00:55:00,640 --> 00:55:02,640 Câți paznici? 396 00:55:06,040 --> 00:55:09,440 30. Puternic înarmat. 397 00:55:11,200 --> 00:55:14,560 Oamenii liberi sunt în camera vecinului lui Abdul. 398 00:55:16,360 --> 00:55:22,560 - Du-te linistit. Există un tunel în castel. -Domnişoara? 399 00:55:24,720 --> 00:55:28,240 Sub. Casă veche de piatră. 400 00:55:30,160 --> 00:55:33,000 Ce asculti? 401 00:55:33,080 --> 00:55:37,080 La ultimul etaj, pe turnul de nord. 402 00:55:50,400 --> 00:55:53,320 Carl, vino să mă ajuți. 403 00:56:01,640 --> 00:56:06,480 - Acestea sunt vechi. - Dar ei funcționează. 404 00:56:08,480 --> 00:56:12,600 - Toate astea sunt aici? -Din păcate. 405 00:56:40,760 --> 00:56:43,360 Unde sunt ceilalti? 406 00:56:47,680 --> 00:56:50,680 - Nu am primit nimic. -Mitä? 407 00:56:50,760 --> 00:56:56,080 Avem nevoie de două perechi. Ar fi putut aduce pe cineva. 408 00:56:56,160 --> 00:57:00,240 Aceasta nu este nebunie, ci sinucidere. 409 00:57:01,800 --> 00:57:04,280 Eu fac asta. 410 00:57:55,120 --> 00:57:58,440 Sper că nu ești singur în locuri înalte. 411 00:57:58,520 --> 00:58:03,400 Carl Hamilton a ucis un agent CIA în Beirut. 412 00:58:07,400 --> 00:58:10,280 -Tiesitkö? - Eu nu. 413 00:58:13,240 --> 00:58:15,440 Ce plănuiește el? 414 00:58:17,880 --> 00:58:20,880 Răspunde, la naiba! 415 00:58:20,960 --> 00:58:26,720 Mi-ai promis să mi se spună. 416 00:58:31,560 --> 00:58:37,520 Uite, nu am nevoie de tine. Îl găsim pe Hamilton. 417 00:58:37,600 --> 00:58:42,960 Cu cât face mai mult daune, cu atât mai sigur că moare. 418 00:58:44,200 --> 00:58:49,640 -Daca ii prinzi? -Hänet pidätetään. 419 00:58:52,520 --> 00:58:56,400 Hamilton a venit cu un deturnător de fete. 420 00:58:56,480 --> 00:58:59,560 -OMS? - Jason Foxin. 421 00:59:05,360 --> 00:59:09,560 Prietenul lui Mouna ne zboară în Arabia Saudită. 422 00:59:09,640 --> 00:59:13,760 Avem 45 de minute pentru a finaliza sarcina. 423 00:59:13,840 --> 00:59:20,120 Sunt aproximativ 30 de paznici. Patrik și Mouna sunt un cuplu. 424 00:59:20,200 --> 00:59:24,360 Mergem la tunel. Suntem în curte. 425 00:59:26,280 --> 00:59:30,680 Mergem la subsol, peste curte, de-a lungul scărilor. 426 00:59:30,760 --> 00:59:33,560 Acesta este un câine de pază. 427 00:59:33,640 --> 00:59:38,600 Mergem la nord de Nathalie. 428 00:59:38,680 --> 00:59:41,760 Îl luăm pe Abdul și Nathali pe același traseu. 429 00:59:41,840 --> 00:59:45,800 De ce o ducem lui Abdul-Rahman? Typerää. 430 00:59:45,880 --> 00:59:49,840 - E la tribunal. - I-ai promis? 431 00:59:49,920 --> 00:59:53,640 -Ia-i gura. - Nu vreau ca fata mea să moară. 432 00:59:53,720 --> 00:59:56,920 Am găsit o prietenă. 433 00:59:57,000 --> 01:00:00,040 Vă rog. 434 01:00:01,400 --> 01:00:03,480 Apropo? 435 01:00:21,080 --> 01:00:25,280 Ești un idiot dacă ești pe cale să o apuci cu Abdul-Rahman. 436 01:00:30,880 --> 01:00:34,280 -Ai fumat? -Pikkuisen. 437 01:00:39,520 --> 01:00:46,520 - Mărește-ți nasul dacă mergi. -Vrei să tai trei? Felicitări. 438 01:00:46,600 --> 01:00:51,240 - Dacă este necesar singur. - Știu ce știu. 439 01:00:52,480 --> 01:00:57,920 Faci totul din cauza iubitei mele. Ești naș pentru mine. 440 01:00:58,000 --> 01:01:03,040 Am avut încredere în tine, dar apoi te-ai întors cu spatele. 441 01:01:03,120 --> 01:01:07,240 -Enhän. - Ești de partea lui Ewan! 442 01:01:08,680 --> 01:01:13,640 Ți-ai rupt relația, o știi singur. Tu fugi. 443 01:01:13,720 --> 01:01:16,880 Deci o faci mereu. 444 01:01:20,840 --> 01:01:22,800 Acum pentru tine... 445 01:01:29,360 --> 01:01:32,240 Ascultă-mă. 446 01:01:34,920 --> 01:01:40,360 - Scuze. Nu știu, pot face asta. -Ryhdistäydy. 447 01:01:42,280 --> 01:01:44,280 O căutăm pe Nathali. 448 01:01:46,280 --> 01:01:49,000 Îți căutăm iubita. 449 01:02:13,920 --> 01:02:18,360 -Imagine? -Fără privire. 450 01:02:18,440 --> 01:02:24,120 -Entä Mounan? -Fabrică. Totul este descris. 451 01:02:24,200 --> 01:02:28,160 Lumea știe ce este un bărbat Abdul-Rahman. 452 01:02:28,240 --> 01:02:31,840 Carl. Conduceți cu atenție. 453 01:02:57,160 --> 01:03:01,920 RIAD 454 01:03:05,920 --> 01:03:11,360 Dacă reușește, operațiunea va deteriora relațiile țării noastre. 455 01:03:12,400 --> 01:03:18,200 Se pare că știam despre răpire. 456 01:03:19,600 --> 01:03:24,400 -Ce sugerezi? - Spune-i fratelui tău despre situație. 457 01:03:24,480 --> 01:03:30,200 - Atunci ce? - Asta e un lucru al naibii. 458 01:03:30,280 --> 01:03:34,520 Pentru mine la fel. Dar nu te deranja cu asta. 459 01:03:34,600 --> 01:03:40,440 Atâta timp cât nu apare online. Operațiunea de salvare este principala preocupare. 460 01:03:40,520 --> 01:03:45,240 Ele trebuie eliminate și nu lăsate fără răspuns. 461 01:03:45,320 --> 01:03:51,400 Acest iad de mizerie nu poate fi lăsat neîntrerupt. 462 01:03:51,480 --> 01:03:53,600 Spune-i fratelui tău. 463 01:03:56,680 --> 01:03:59,800 De cât timp știi despre acțiunile fratelui meu? 464 01:04:01,920 --> 01:04:06,880 Relația dintre familia ta și SUA - 465 01:04:06,960 --> 01:04:10,200 trebuie protejat prin toate mijloacele. 466 01:04:12,120 --> 01:04:17,320 Fratele meu nu mă mai ascultă. nu pot face nimic. 467 01:04:19,840 --> 01:04:24,600 Ma'a salamat illah. 468 01:04:57,520 --> 01:04:59,320 TIPURILE NOASTRE ESTE PIAN ACASA 469 01:05:35,560 --> 01:05:38,160 Menkää. 470 01:05:54,040 --> 01:05:56,360 Închideți tutunul. 471 01:06:00,560 --> 01:06:04,200 - Păstrează tutunul. -Ia-o ușurel. 472 01:06:11,600 --> 01:06:17,120 - De ce ești aici? - Îți datorez unul. 473 01:06:43,640 --> 01:06:46,520 Ce este asta? 474 01:06:48,240 --> 01:06:53,000 - Sunt acolo? - Nu ar trebui să vezi asta. 475 01:08:17,720 --> 01:08:19,760 Doi paznici. 476 01:09:37,080 --> 01:09:43,320 Da. Când acest lucru se termină, este ca și cum asta nu s-ar fi întâmplat. 477 01:09:49,520 --> 01:09:54,480 -A învățat textul? -Este. 478 01:10:02,760 --> 01:10:05,960 O faci corect. 479 01:10:07,600 --> 01:10:11,160 Lamaniții te vor vedea în viitor. 480 01:10:22,520 --> 01:10:25,120 Ei nu știu ce este el. 481 01:10:25,200 --> 01:10:29,360 - Au fost livrate prin tine. -Cum? 482 01:10:29,440 --> 01:10:32,280 Prietenul tău a dispărut de pe hartă. 483 01:10:33,280 --> 01:10:39,000 Ne ocupăm de un suedez, o facem pe fata să piardă. 484 01:10:39,080 --> 01:10:43,720 - Deci Abdul nu mă ascultă. - Vezi că ascultă. 485 01:10:43,800 --> 01:10:48,040 În rest, vă dezvălui că jucați în ambele pungi. 486 01:10:48,120 --> 01:10:51,880 Nu valorizi nimic dacă Rahman vine în fața justiției. 487 01:11:18,040 --> 01:11:20,840 Jos! 488 01:11:23,280 --> 01:11:25,480 Jos! 489 01:11:31,520 --> 01:11:33,800 tati! 490 01:11:34,960 --> 01:11:38,640 Acum mergem acasă. 491 01:11:39,880 --> 01:11:44,240 -Pentru a face dreptul de a scăpa. - Spatele nu este corect. 492 01:11:44,320 --> 01:11:47,400 Nu vei putea scăpa. 493 01:11:49,760 --> 01:11:51,520 Menkää. 494 01:12:32,200 --> 01:12:35,160 Aruncă-l. 495 01:13:45,520 --> 01:13:48,600 Îndreptați-vă genunchii strâns în urechi. 496 01:14:28,480 --> 01:14:30,640 Muniția mi s-a terminat. 497 01:14:35,280 --> 01:14:37,480 Menkää. 498 01:14:53,280 --> 01:14:55,840 Treci pe lângă tatăl meu. 499 01:15:03,560 --> 01:15:06,080 Vin. 500 01:15:10,680 --> 01:15:12,840 Merge. 501 01:16:05,000 --> 01:16:07,800 Asta trebuie să se fi întâmplat. 502 01:16:29,320 --> 01:16:32,760 Patrik este mort. Domnișoara Carl este? 503 01:16:32,840 --> 01:16:35,440 Dincolo. 504 01:16:38,600 --> 01:16:41,280 Trebuie să fim în mișcare. 505 01:16:42,200 --> 01:16:45,760 Sus. Sus! 506 01:16:54,960 --> 01:16:57,440 Aici. 507 01:17:11,840 --> 01:17:13,840 Era prietenul meu. 508 01:17:16,080 --> 01:17:19,680 Singura mea familie. 509 01:17:42,280 --> 01:17:46,360 Da. i-o dau. 510 01:17:47,360 --> 01:17:49,840 - Salută-mă. -Buna ziua. 511 01:18:38,600 --> 01:18:41,960 Nimeni nu a rezistat 20 de ore. 512 01:18:46,800 --> 01:18:51,200 Pe de altă parte, ești un Navy SEAL. 513 01:18:55,720 --> 01:19:00,000 Grupul tău este făptuitorul tău. 514 01:19:02,160 --> 01:19:07,120 -Spiritul meu de spiritul lui Nathali. -Nu pierd hänestä. Menköön. 515 01:19:08,760 --> 01:19:14,680 Abdul-Rahman trebuie eliberat. 516 01:19:14,760 --> 01:19:19,320 - Atunci ce? - uleiul este in acest caz. 517 01:19:21,000 --> 01:19:23,760 Dar mai mult conflict. 518 01:19:23,840 --> 01:19:27,920 Cum să alegi un câștigător? Pariază pe toată lumea. 519 01:19:32,280 --> 01:19:34,400 Apel. 520 01:19:39,800 --> 01:19:44,440 - Ia-l sau te omor. - Eu nu. 521 01:19:44,520 --> 01:19:48,800 Riittää. Ia-l, nu te poate ajuta. 522 01:19:48,880 --> 01:19:51,120 Ãlä sekaannu tähän. 523 01:19:51,200 --> 01:19:55,040 - Nu trebuie să mergi la justiție. - E la Londra. 524 01:19:57,160 --> 01:19:59,680 Trebuie să vorbești cu mine. 525 01:20:21,360 --> 01:20:25,280 Ești liber să pleci. 526 01:20:36,600 --> 01:20:42,040 Nathalie capturată s-a întors acasă. Fața lui a fost primită după-amiaza. 527 01:20:42,120 --> 01:20:48,840 Procesele împotriva vinovaților lor încep la Londra. 528 01:20:48,920 --> 01:20:52,320 Säpo își va nega implicarea... 529 01:20:52,400 --> 01:20:57,000 -Hauska vezi, DG. -Carl a fost eliberat. 530 01:20:59,280 --> 01:21:05,400 -Ce știi? - Mulţumesc Bruce Curtis. 531 01:21:08,520 --> 01:21:13,400 - Va veni acasă? -Nu. Are ceva timp în mers. 532 01:22:19,760 --> 01:22:22,760 finlandeză: Kirsi Reima www.sdimedia.com