1 00:00:13,380 --> 00:00:16,280 Hallo. Mag ik een shot espresso? en een kopje koffie? 2 00:00:16,500 --> 00:00:18,260 Ik wil graag een chocoladebanaan proberen empanada. 3 00:00:19,100 --> 00:00:20,100 Specialiteit van het huis. 4 00:00:21,260 --> 00:00:22,700 Moet ik een dessert als ontbijt nemen? 5 00:00:24,940 --> 00:00:25,940 Leef een beetje. 6 00:00:25,980 --> 00:00:29,120 Laat me erover nadenken. Kom op, neem er een voor mij. 7 00:00:29,400 --> 00:00:31,220 Ik mis mijn aardse geneugten. 8 00:00:32,040 --> 00:00:33,200 Zeker, ik ga er een proberen. 9 00:00:34,460 --> 00:00:35,620 Ze is te jong voor jou. 10 00:00:36,640 --> 00:00:37,640 O nee. 11 00:00:38,500 --> 00:00:39,500 Bewaar het. 12 00:00:40,650 --> 00:00:43,030 Wist je dat dit mijn favoriete plek was? 13 00:00:43,890 --> 00:00:46,570 Ik zat hier elke dag. 14 00:00:53,930 --> 00:00:56,130 Kaat! Ben je op een date? 15 00:00:56,590 --> 00:00:57,590 Dr. Hoop. 16 00:00:57,890 --> 00:01:00,150 Dokter, daar moet u van houden. 17 00:01:00,490 --> 00:01:03,750 Ik heb een kop koffie voor je. Ik weet niet zeker hoe jij neemt het. Zwart. 18 00:01:04,330 --> 00:01:05,330 Dan is het perfect. 19 00:01:06,630 --> 00:01:08,210 Is dat voor mij? 20 00:01:08,870 --> 00:01:09,870 Ja. 21 00:01:10,410 --> 00:01:11,550 Ik hoor dat ze heel goed zijn. 22 00:01:11,990 --> 00:01:12,990 Bedankt. 23 00:01:13,950 --> 00:01:14,929 Geen voor jou? 24 00:01:14,930 --> 00:01:15,930 Nee, bedankt. 25 00:01:17,150 --> 00:01:18,150 Wauw, 26 00:01:18,470 --> 00:01:19,550 dat is heerlijk. 27 00:01:20,810 --> 00:01:24,890 Laat me raden, jij lijkt meer op een bruine rijst, vogelzaad soort man? 28 00:01:25,150 --> 00:01:26,930 Meer zoals rode wijn, rood vlees. 29 00:01:28,130 --> 00:01:31,550 Ik wil je bedanken voor het heroverwegen de kliniek een baan. 30 00:01:31,750 --> 00:01:34,890 Ik was verrast dat je het lef had om het te vragen na die vreselijke pitch die je me gaf 31 00:01:34,890 --> 00:01:35,890 vorige week. 32 00:01:36,770 --> 00:01:38,410 Dus wat heeft je van gedachten doen veranderen? 33 00:01:38,760 --> 00:01:42,720 Je ex-vrouw heeft veel bereikt op a kleintje bij Clinica Sanando. Zij 34 00:01:42,720 --> 00:01:43,720 de gemeenschap gediend. 35 00:01:44,560 --> 00:01:45,580 Anna zal gemist worden. 36 00:01:46,620 --> 00:01:48,660 En ze trouwde met jou, dus het kan niet alles zijn slecht. 37 00:01:49,920 --> 00:01:50,920 Dus dat is een ja? 38 00:01:52,880 --> 00:01:53,880 Ja. 39 00:01:54,320 --> 00:01:57,120 Ik zou het een eer vinden om Anna te volgen De voetstappen van Paulus. 40 00:01:57,420 --> 00:01:58,700 Dat is geweldig. Echt. 41 00:02:01,040 --> 00:02:02,660 Ik ben klaar om aan het werk te gaan. 42 00:02:03,270 --> 00:02:06,550 Ik loop met je mee. Ik heb nog een beetje tijd vóór mijn eerste patiënt. Geweldig. Laat 43 00:02:06,550 --> 00:02:09,750 laat me gewoon een opwaardering krijgen, want ik een milde cafeïneverslaving heeft. 44 00:02:10,870 --> 00:02:12,310 Ik vind haar leuk. 45 00:02:12,990 --> 00:02:18,250 Ze lijkt slim en stoer, en als ik dat ook heb gedaan vervangen worden, en dat doe ik ook. 46 00:02:19,570 --> 00:02:20,570 Ben je klaar? 47 00:02:20,870 --> 00:02:21,890 Ja, laten we het doen. 48 00:02:30,090 --> 00:02:34,730 Dus een familiekliniek, dat is wat je hebt volgehouden? Ik ben gestopt met de HMO 49 00:02:34,730 --> 00:02:37,110 zorg voor goede gezondheidszorg voor mensen die dat willen kan het niet betalen. 50 00:02:37,530 --> 00:02:39,230 En hier ga je het doen. 51 00:02:40,170 --> 00:02:41,310 Kliniek Sanando. 52 00:02:41,750 --> 00:02:43,050 Ik wed dat je niet eens weet wat dat betekent. 53 00:02:44,330 --> 00:02:45,330 Zandkliniek. 54 00:02:46,250 --> 00:02:47,250 Nee? 55 00:02:47,470 --> 00:02:48,470 Genezingskliniek. 56 00:02:49,430 --> 00:02:50,430 Wauw. 57 00:02:53,910 --> 00:02:55,750 Weet je, ik ben hierheen gereden jaar. 58 00:02:56,630 --> 00:02:57,670 Behield de betekenis om binnen te lopen. 59 00:02:58,120 --> 00:03:00,480 Ik werkte tien straten verderop, en dat heb ik nooit gedaan wist zelfs dat het hier was. 60 00:03:00,780 --> 00:03:02,220 Ik denk dat we zien wat we moeten zien. 61 00:03:22,920 --> 00:03:25,920 Een auto ramde de voorkant van Finnegan San Ando. 62 00:03:26,200 --> 00:03:29,080 Ja, we hebben een ambulance nodig. Iedereen oké? Wordt er iemand geraakt? Manchetten en 63 00:03:29,100 --> 00:03:30,960 niets kritisch. Auto, kijk naar binnen. 64 00:03:31,300 --> 00:03:32,300 Amy, alles goed? 65 00:03:32,500 --> 00:03:33,500 Ja. 66 00:03:33,860 --> 00:03:36,620 Kun jij je armen en benen bewegen? Ik ben oké. Hoe zit het met mijn kinderen? 67 00:03:36,880 --> 00:03:37,880 Ik heb het. 68 00:03:38,360 --> 00:03:40,160 Alles goed hier? Heeft iemand pijn? 69 00:03:40,580 --> 00:03:41,580 Het gaat goed met ons. 70 00:03:41,820 --> 00:03:42,820 Oké, Sasha? 71 00:03:42,860 --> 00:03:44,160 Ik denk het wel. Je bent oké. 72 00:03:44,800 --> 00:03:45,719 Gemakkelijk, gemakkelijk. 73 00:03:45,720 --> 00:03:48,460 Het is maar goed dat je je draagt veiligheidsgordel, hè? Laten we iedereen erbij betrekken 74 00:03:48,460 --> 00:03:49,460 examen kamers. 75 00:03:49,980 --> 00:03:50,980 Ik voel me verschrikkelijk. 76 00:03:51,640 --> 00:03:53,340 Na alles wat dokter Anna voor mij heeft gedaan. 77 00:03:53,940 --> 00:03:55,120 Haal diep adem voor mij. 78 00:03:57,100 --> 00:03:58,300 Dus je kwam hierheen? 79 00:03:59,360 --> 00:04:01,280 Ik werkte in de nachtploeg. 80 00:04:02,220 --> 00:04:04,240 Davion had buikpijn. Hij zag er verdomd uit dichtbij groen. 81 00:04:05,400 --> 00:04:08,180 Natasha heeft de hele nacht niet geslapen. ik dacht dat ik hem binnen moest brengen. 82 00:04:08,420 --> 00:04:10,220 Mijn moeder heeft me hierheen gebracht omdat ik ziek ben. 83 00:04:10,460 --> 00:04:11,460 Waar is ze? 84 00:04:11,720 --> 00:04:14,700 Nou, dokter Michael kijkt naar je moeder om er zeker van te zijn dat het goed met haar gaat. 85 00:04:15,060 --> 00:04:16,260 En dan krijg je haar te zien. 86 00:04:16,560 --> 00:04:17,560 Is dat goed? 87 00:04:18,380 --> 00:04:19,420 Doet uw nek pijn? 88 00:04:19,660 --> 00:04:20,660 Een beetje. 89 00:04:21,019 --> 00:04:22,380 Oké. Vertel me waar. 90 00:04:26,190 --> 00:04:27,690 Het voelt grappig achterin. 91 00:04:27,970 --> 00:04:31,150 Misschien heb je een spier verrekt. Het is zogenaamde whiplash. Je kunt gewoon je 92 00:04:31,150 --> 00:04:34,290 nek langzaam. Volg mijn vinger. Verplaats uw nek lekker langzaam. 93 00:04:34,710 --> 00:04:35,710 Hier. 94 00:04:36,350 --> 00:04:37,350 Dat is goed. 95 00:04:37,710 --> 00:04:39,590 Hoe zit het met u, meneer? Nekpijn? 96 00:04:39,810 --> 00:04:40,810 Gevoelloosheid? Tintelingen? 97 00:04:41,330 --> 00:04:43,150 Nee, maar mijn maag doet pijn. 98 00:04:43,510 --> 00:04:47,170 Oké, doet het pijn als je prikt, stekende manier, of meer als een mei 99 00:04:47,170 --> 00:04:50,910 moet je op een bepaalde manier overgeven? Meer zoals Misschien moet je op een of andere manier overgeven. ik 100 00:04:50,910 --> 00:04:51,910 denk dat ik griep heb. 101 00:04:52,590 --> 00:04:54,150 Mijn hart klopt nog steeds zo snel. 102 00:04:56,330 --> 00:05:00,110 Ik zweer dat het niet mijn schuld was. Die kerel aan de fiets, hij vloog gewoon uit het niets. 103 00:05:01,130 --> 00:05:03,050 Nou, je hebt een zeer betrouwbare getuige. 104 00:05:04,490 --> 00:05:05,490 Mij. 105 00:05:06,970 --> 00:05:08,970 Michael, kun je hier komen voor een... tweede? 106 00:05:09,370 --> 00:05:10,370 Eh, zeker. 107 00:05:12,390 --> 00:05:13,390 Ben zo terug. 108 00:05:14,130 --> 00:05:16,990 Wat is er? Goede agenten, Mike. Gevonden ze op de vloer van de achterbank. 109 00:05:17,650 --> 00:05:18,770 Uw chauffeur dronk. 110 00:05:20,170 --> 00:05:23,310 Lucille had moeite met drinken. Zij verloor zelfs een tijdje haar kinderen. Hanna 111 00:05:23,310 --> 00:05:26,730 hielp haar weer op het goede spoor te komen, maar misschien ze viel van de wagen. Dat is vreemd. ik 112 00:05:26,730 --> 00:05:29,510 rook geen alcohol in haar adem. Ik moet haar nog steeds de test geven. 113 00:05:31,430 --> 00:05:34,810 Lucille, dit is agent Smythe. Hij moet u een ademanalyse geven. 114 00:05:35,770 --> 00:05:36,770 Waarom? 115 00:05:36,990 --> 00:05:38,650 Ik heb al ruim een ​​jaar niet meer gedronken. 116 00:05:38,930 --> 00:05:40,050 Waarom zat dit dan in je auto? 117 00:05:40,610 --> 00:05:41,650 Ik heb geen idee. 118 00:05:42,210 --> 00:05:43,210 Eh-oh. 119 00:05:44,730 --> 00:05:45,730 Alles goed met je? 120 00:05:45,750 --> 00:05:46,750 Doe het rustig aan. 121 00:05:48,270 --> 00:05:49,270 Ga hier zitten. 122 00:05:49,530 --> 00:05:50,690 Geef mij een oftalmoscoop. 123 00:05:53,330 --> 00:05:55,330 Heeft u zich duizelig gevoeld sinds u dat bent? hier? 124 00:05:55,570 --> 00:05:56,570 Nee. 125 00:05:57,770 --> 00:05:58,890 Je moet mij geloven. 126 00:05:59,750 --> 00:06:00,750 Ik heb een proeftijd. 127 00:06:01,510 --> 00:06:03,810 Ik kan mijn kinderen niet nog een keer verliezen. Ik gewoon kan niet. 128 00:06:05,290 --> 00:06:06,330 Papiloedeem? 129 00:06:07,010 --> 00:06:09,490 Nee. Ze heeft uitgebreide hypertensie retinopathie. 130 00:06:10,190 --> 00:06:11,190 In het Engels? 131 00:06:11,750 --> 00:06:15,130 Schade aan het netvlies als gevolg van hoge bloedwaarden druk. We hebben geluk dat we hem hebben gepakt. Zij 132 00:06:15,130 --> 00:06:16,130 had kunnen uitslapen. 133 00:06:19,760 --> 00:06:22,500 BP is 230 boven 140. Je hebt er een gebruikt bloeddruk medicatie? 134 00:06:22,980 --> 00:06:26,340 Dat was ik, totdat het recept op was. Je had het kunnen bijvullen. 135 00:06:26,740 --> 00:06:28,620 Ik had het geld nodig voor de school van de kinderen benodigdheden. 136 00:06:29,680 --> 00:06:32,920 Zet haar op een labetalol-infuus tot je klaar bent kan een hypertensieve noodsituatie worden uitgesloten. 137 00:06:33,820 --> 00:06:37,020 Doc, ik moet de behandeling nog uitvoeren testen. Ga je gang, maar ze is niet dronken. 138 00:06:38,720 --> 00:06:40,940 Dr. Sikora, kan ik met u praten? 139 00:06:43,280 --> 00:06:45,180 Dus vond de agent een bierflesje in de auto. 140 00:06:45,660 --> 00:06:46,660 Mama dronk? 141 00:06:46,920 --> 00:06:49,540 Nee, haar enige probleem was dat ze stopte het nemen van haar ACE-remmers. 142 00:06:51,700 --> 00:06:55,200 Ik denk dat iemands griep net een griep is geworden kater. 143 00:06:56,380 --> 00:06:57,380 Hé, mens. 144 00:06:58,060 --> 00:07:00,620 De politie vond dus een leeg bierflesje in de auto van je moeder. 145 00:07:00,940 --> 00:07:02,120 Onze moeder drinkt niet meer. 146 00:07:02,420 --> 00:07:03,520 Dat vinden wij ook. 147 00:07:04,240 --> 00:07:05,240 Meneer Davion? 148 00:07:09,960 --> 00:07:14,760 Ik en mijn jongens zijn misschien voor een gegaan gisteravond gereden en er een paar gehad. 149 00:07:15,900 --> 00:07:17,360 Oeh, Davion. Hou je mond, Tasja. 150 00:07:18,180 --> 00:07:19,740 Hé, ik moet het horen, vriend. 151 00:07:20,360 --> 00:07:21,680 Drinken door minderjarigen, joyriden. 152 00:07:22,020 --> 00:07:23,280 Je zult de muziek onder ogen moeten zien. 153 00:07:27,300 --> 00:07:28,480 Ik ga een dweil en een emmer halen. 154 00:07:28,760 --> 00:07:32,020 Laat dan een ECG van Lucille maken en bewaar haar aan het infuus totdat haar druk weer op peil is 155 00:07:32,020 --> 00:07:33,020 normaal. Ga je weg? 156 00:07:33,720 --> 00:07:34,720 Ik moet gaan werken. 157 00:07:45,550 --> 00:07:46,550 Ga weg. 158 00:07:46,870 --> 00:07:49,430 Je weet dat ik niet graag huil waar ik bij ben jij. Je hoeft dit niet te zien. 159 00:07:49,830 --> 00:07:51,090 Er zijn zoveel mensen in de buurt. 160 00:07:57,030 --> 00:07:59,290 Bekijk het eens. Ik doe alsof ik verder praat mijn telefoon. 161 00:08:00,390 --> 00:08:01,390 Hoi. 162 00:08:03,830 --> 00:08:05,370 Kate nam daar echt de leiding. 163 00:08:07,150 --> 00:08:08,670 Doet me bijna aan iemand denken. 164 00:08:09,610 --> 00:08:11,710 Dat is het precies. Ik ben niet iemand. 165 00:08:12,930 --> 00:08:13,930 Ik kan... 166 00:08:14,030 --> 00:08:15,030 kijk wat er gebeurt. 167 00:08:15,730 --> 00:08:20,490 Ik voel wat er gebeurt, maar daar Het is niet zo dat ik er iets aan kan doen. 168 00:08:21,450 --> 00:08:25,870 Het is alsof je in de OK bent. en je staat op het punt een tumor te verwijderen en... 169 00:08:25,870 --> 00:08:27,690 jij staat achter C .C. huilen. 170 00:08:29,450 --> 00:08:30,450 Klinkt als de hel. 171 00:08:31,590 --> 00:08:32,590 Het is niet de hemel. 172 00:08:40,270 --> 00:08:41,289 Kijken of ik dat kan. 173 00:08:48,300 --> 00:08:49,300 Het is jouw adviesdiner. 174 00:08:49,700 --> 00:08:50,700 Waarom zou je dat aannemen? 175 00:08:51,580 --> 00:08:53,360 Omdat ik je zus ben. Ik weet het ongeveer jij. 176 00:08:54,160 --> 00:08:57,400 Luister, bel over je vriend Anton, de sjamaan. 177 00:08:57,600 --> 00:08:58,780 Is hij niet ook een timmerman? 178 00:08:59,180 --> 00:09:00,380 Ja, hij maakt prachtig werk. 179 00:09:00,620 --> 00:09:04,100 Waarom? Nou, ik heb een baan voor hem. Het is meer als snel en goedkoop, maar het is voor een 180 00:09:04,100 --> 00:09:04,719 goede zaak. 181 00:09:04,720 --> 00:09:08,480 Zeg hem dat hij naar Clinica Sanando moet komen en vind Dr. Kate Sikora. Bedankt. 182 00:09:08,980 --> 00:09:10,140 Michael, dat is heel cool van je. 183 00:09:10,860 --> 00:09:12,780 En ik zie je vanavond. Oké, prima. 184 00:09:13,120 --> 00:09:15,920 Daar ga je. Ik heb iemand ingehuurd. Dus nu je hoeft hier niet te blijven hangen. 185 00:09:30,510 --> 00:09:31,710 Wat is er met je gebeurd? 186 00:09:32,150 --> 00:09:33,150 Lekke band? 187 00:09:33,850 --> 00:09:37,050 Je zult blij zijn om te weten dat ik er klaar mee ben de kliniek. Ze hebben een nieuwe directeur. 188 00:09:37,330 --> 00:09:38,330 Goed. 189 00:09:38,710 --> 00:09:41,290 Nu moet je opruimen voor je 10 a .m. 190 00:09:45,730 --> 00:09:49,190 Samir Patel, 18, lijdt aan frequent hoofdpijn. 191 00:09:50,370 --> 00:09:53,690 En het is voor ouders die lijden van dat verdomde videospel. 192 00:09:58,270 --> 00:09:59,690 Dus vertel me over je hoofdpijn. 193 00:10:00,090 --> 00:10:01,090 Sameer. 194 00:10:02,230 --> 00:10:04,450 Ze zijn enkele maanden geleden begonnen. 195 00:10:05,290 --> 00:10:06,790 Sameer zit op de middelbare school. 196 00:10:07,250 --> 00:10:10,830 Zijn universiteitsaanvragen zullen moeten worden voldaan binnenkort. Hij zal een vroege toelating aanvragen 197 00:10:10,830 --> 00:10:11,830 Yale, pre-med. 198 00:10:12,450 --> 00:10:13,670 Sameer is een geweldige arts. 199 00:10:15,330 --> 00:10:17,070 Net als u, dokter Holt. 200 00:10:18,090 --> 00:10:20,930 Mijn vrouw zegt dat Sameer dat zal zijn een geweldige dokter, zoals jij. 201 00:10:21,710 --> 00:10:22,710 O God. 202 00:10:22,770 --> 00:10:28,130 Dit spel is zijn obsessie. 203 00:10:28,700 --> 00:10:32,300 Blijkbaar leidt het hen af van de pijn, maar ik vraag me af of dit het zou kunnen zijn 204 00:10:32,300 --> 00:10:33,300 oorzaak van zijn hoofdpijn? 205 00:10:33,720 --> 00:10:35,620 Langdurige blootstelling aan videogames kan dit doen dat. 206 00:10:37,860 --> 00:10:39,080 Samir, heb je nu hoofdpijn? 207 00:10:44,040 --> 00:10:45,040 Samir? 208 00:10:47,380 --> 00:10:51,840 Samir, negeer ons niet. Je moet antwoorden de vraag van de dokter. 209 00:10:52,380 --> 00:10:53,380 Nu! 210 00:10:55,219 --> 00:10:58,920 Je zult niet gerespecteerd worden. Hé, ik heb dat nodig. Ik heb het nodig. Als je het eenmaal leert 211 00:10:58,920 --> 00:10:59,920 als een volwassene. 212 00:11:00,020 --> 00:11:03,420 Weet je, ik zou graag met je zoon willen spreken alleen. 213 00:11:08,440 --> 00:11:10,060 Ik zal je mijn videogame laten zien. 214 00:11:10,300 --> 00:11:12,360 Kunt u hen alstublieft vertellen dat ik 18 ben en... niet 8? 215 00:11:14,300 --> 00:11:15,480 Het zijn de ouders van vier kinderen, mijn vriend. 216 00:11:16,740 --> 00:11:18,400 Behandel je als een kind, zelfs als je dat bent een volwassene. 217 00:11:19,240 --> 00:11:20,860 Forceer geactiveerd. Hoe gaat het met je hoofdpijn? 218 00:11:21,600 --> 00:11:22,600 Op dit moment is het weg. 219 00:11:22,720 --> 00:11:24,740 Dus waren het je ouders die je wilden? dokter worden? 220 00:11:25,400 --> 00:11:26,400 Nee, dat was ik allemaal. 221 00:11:27,020 --> 00:11:28,020 Echt? 222 00:11:28,860 --> 00:11:29,860 Bekijk dit eens. 223 00:11:30,100 --> 00:11:31,100 Wauw. 224 00:11:31,200 --> 00:11:32,200 Ja. 225 00:11:32,940 --> 00:11:36,940 Het is een afbeelding van een neuron met zijn dendriet en axon. Je hersencellen. 226 00:11:38,140 --> 00:11:39,140 Dat klopt. 227 00:11:40,600 --> 00:11:43,700 Twee fotonen-calciumbeeldvorming over elkaar heen op een hersenboog. 228 00:11:44,140 --> 00:11:45,140 Dat is zo cool. 229 00:11:45,460 --> 00:11:46,460 Rechts? 230 00:11:48,250 --> 00:11:52,130 Wist je dat de medulla oblongata heeft twee sensorische en motorische axonen 231 00:11:52,130 --> 00:11:54,730 kriskras? Dat is waarom wanneer iemand dat heeft gedaan een beroerte aan de linkerkant van de hersenen, 232 00:11:54,870 --> 00:11:55,990 ze raken rechts verlamd. 233 00:11:56,590 --> 00:11:58,490 Ja, jij wilt dokter worden. 234 00:12:00,410 --> 00:12:01,410 Probeer het. 235 00:12:01,810 --> 00:12:03,450 Echt? Ja, probeer het eens. 236 00:12:04,130 --> 00:12:05,130 Zoet. 237 00:12:09,970 --> 00:12:11,090 Dit ding rockt. 238 00:12:13,070 --> 00:12:14,270 Net zoveel als je videogame? 239 00:12:15,430 --> 00:12:16,690 Nou, ik weet het niet, weet je. 240 00:12:16,990 --> 00:12:18,410 Planetary Playground is behoorlijk geweldig. 241 00:12:19,150 --> 00:12:21,630 Je vindt het helemaal geweldig. Ik zag de Hubble foto's op uw kantoor. 242 00:12:22,730 --> 00:12:23,950 Dacht niet dat je die had opgemerkt. 243 00:12:24,190 --> 00:12:25,970 Mijn avatar, hij is een genie. 244 00:12:26,570 --> 00:12:28,150 Uber nerdy, maar hij is echt een idioot. 245 00:12:29,790 --> 00:12:30,790 Ik noemde hem De Jongen. 246 00:12:33,270 --> 00:12:34,710 Waarom moet je zoveel spelen? 247 00:12:36,490 --> 00:12:38,050 Ik denk dat het mijn geest alleen maar helpt zwijgen. 248 00:12:41,690 --> 00:12:45,270 Ik bedoel, elke keer als ik stop met spelen, mijn hoofdpijn wordt erger. 249 00:12:45,850 --> 00:12:47,350 Maakt pijn u ooit misselijk of duizelig? 250 00:12:48,210 --> 00:12:49,730 Ja, ik was een paar weken duizelig geleden. 251 00:12:49,990 --> 00:12:51,210 De schoolverpleegkundige stuurde mij naar huis. 252 00:12:53,230 --> 00:12:54,230 Ze is trouwens heet. 253 00:12:55,810 --> 00:12:56,910 Laat me zien waar de pijn begint. 254 00:12:58,230 --> 00:12:59,570 Het is een beetje zoals hier. 255 00:13:01,310 --> 00:13:02,310 Beschrijf hoe het is. 256 00:13:02,970 --> 00:13:04,250 Ik hou niet zo van ethische vragen. 257 00:13:04,470 --> 00:13:05,970 Ik ben meer een meerkeuzeman. 258 00:13:06,870 --> 00:13:07,870 Ik ook. 259 00:13:08,690 --> 00:13:12,530 Een, doordringend. B, kloppend. C, steekpartij. Ik zou D moeten zeggen. 260 00:13:12,730 --> 00:13:13,730 Geen van bovenstaande. 261 00:13:15,240 --> 00:13:16,240 Het is meer luid. 262 00:13:17,660 --> 00:13:21,040 Zoals muziek of een planetaire speeltuin? 263 00:13:21,860 --> 00:13:22,860 Ik kan het je niet vertellen. 264 00:13:22,960 --> 00:13:25,860 Samir, je bent 18. Je bent wettelijk een volwassene. Wat je mij ook vertelt 265 00:13:30,660 --> 00:13:31,660 Mijn hoofdpijn? 266 00:13:33,600 --> 00:13:34,600 Het heeft een stem. 267 00:13:37,420 --> 00:13:38,520 Het praat tegen mij. 268 00:13:57,860 --> 00:13:59,000 Blijf stil liggen, alsjeblieft. 269 00:13:59,740 --> 00:14:02,040 Maar mijn hoofdpijn is echt luid, toch nu. 270 00:14:02,760 --> 00:14:04,040 Oké, prima. 271 00:14:06,420 --> 00:14:08,220 Wat zegt het? Dat ik eruit moet van hier. 272 00:14:08,540 --> 00:14:09,540 Probeer gewoon te ontspannen. 273 00:14:09,900 --> 00:14:12,720 Wat als we deze foto's en mijn... hersenen zien er normaal uit? 274 00:14:13,800 --> 00:14:14,840 Doe gewoon de test. 275 00:14:15,080 --> 00:14:16,700 Ik kan het niet. Het is hier te stil. 276 00:14:17,040 --> 00:14:19,880 Je weet niet hoe het is om een stem in je hoofd. Dat kun je niet 277 00:14:19,880 --> 00:14:20,880 begrijp het. 278 00:14:22,220 --> 00:14:23,780 Ik wil dat je met me praat. 279 00:14:25,000 --> 00:14:26,860 Ik praat tegen je. Nee, hier. 280 00:14:31,370 --> 00:14:33,690 Oké, dus waar wil je over praten? 281 00:14:34,030 --> 00:14:35,030 Ik weet het niet. 282 00:14:35,490 --> 00:14:36,490 Waarom ben je dokter geworden? 283 00:14:40,250 --> 00:14:46,830 Toen ik een kind was, gaf mijn vader mij een zichtbaar mannenmodel. Ik dacht van wel 284 00:14:46,830 --> 00:14:47,830 koel. 285 00:14:48,070 --> 00:14:49,070 Ik had er zo één. 286 00:14:49,530 --> 00:14:51,450 Ik vind het leuk om naar de binnenkant te kijken lichaam. 287 00:14:53,350 --> 00:14:54,670 Ik kijk graag naar de hersenen. 288 00:14:59,590 --> 00:15:00,590 Ja. 289 00:15:00,780 --> 00:15:02,300 Ik wilde weten hoe het werkte. 290 00:15:02,600 --> 00:15:05,260 Chemie, de bedrading, nieuwe bedrading. 291 00:15:06,520 --> 00:15:08,400 Daarom heb ik voor neurochirurgie gekozen. 292 00:15:10,780 --> 00:15:13,220 Toen heb ik een omweg gemaakt. Wat voor soort omweg? 293 00:15:13,440 --> 00:15:14,540 Niet praten, oké? 294 00:15:16,720 --> 00:15:18,340 Ik neem aan dat het geen omweg was. 295 00:15:19,140 --> 00:15:20,140 Het was een vrouw. 296 00:15:21,220 --> 00:15:23,900 Ze wilde huisarts worden, dus... 297 00:15:24,780 --> 00:15:30,100 Ik wisselde van specialiteit, volgde haar allemaal de weg naar de bevroren toendra van Alaska. 298 00:15:30,840 --> 00:15:34,600 En daar beleefden we enkele avonturen. 299 00:15:35,800 --> 00:15:37,540 Een ijsbeerbeet gehecht. 300 00:15:41,560 --> 00:15:47,320 Heeft een noodlevering gedaan van een Inuit baby in een iglo. 301 00:15:54,000 --> 00:15:55,000 Toen was het voorbij. 302 00:15:55,560 --> 00:15:58,240 En ik kwam naar New York en ik bouwde dit. 303 00:16:00,120 --> 00:16:02,820 Dr. Holt, de patiënt slaapt. 304 00:16:04,240 --> 00:16:05,240 Figuren. 305 00:16:06,320 --> 00:16:07,320 Saai verhaal. 306 00:16:08,600 --> 00:16:09,600 Niet voor mij. 307 00:16:14,920 --> 00:16:19,280 Samir's MRI toont een berekening van de zenuw verbindt de hersenen met het binnenoor. 308 00:16:20,260 --> 00:16:21,420 Nu, deze zenuw... 309 00:16:22,610 --> 00:16:26,730 regelt het evenwicht en het gehoor, wat verklaart de hoofdpijn en de 310 00:16:27,050 --> 00:16:28,050 Wat is dit, Mos? 311 00:16:28,690 --> 00:16:31,650 Hoogstwaarschijnlijk een tumor die vestibulair wordt genoemd schwannoom. 312 00:16:32,650 --> 00:16:34,430 Een tumor? Dus dit is kanker? 313 00:16:34,650 --> 00:16:38,730 Schwannoom is meestal goedaardig, maar ik Ik kan het niet met zekerheid zeggen totdat ik geopereerd ben en 314 00:16:38,730 --> 00:16:39,730 biopsie van het weefsel. 315 00:16:40,150 --> 00:16:41,150 Wat als je dat niet doet? 316 00:16:41,530 --> 00:16:43,830 Als het onbehandeld blijft, kan dit leiden tot doofheid. 317 00:16:44,170 --> 00:16:45,870 Zijn er risico's als hij een operatie ondergaat? 318 00:16:46,110 --> 00:16:47,110 Tja, er zijn altijd risico's. 319 00:16:47,290 --> 00:16:49,950 De operatie zelf kan tot louter doofheid leiden in het aangetaste oor. 320 00:16:51,580 --> 00:16:56,100 Mijn slagingspercentage is 100%. Het is jouw beslissing. 321 00:17:01,260 --> 00:17:05,380 Als er iets in mijn hoofd zit zou daar niet moeten zijn, ik wil dat je het pakt 322 00:17:05,380 --> 00:17:06,380 uit. 323 00:17:07,599 --> 00:17:08,680 Dan gaan we vanavond opereren. 324 00:17:20,560 --> 00:17:21,599 Ik hoor dat je een timmerman nodig hebt. 325 00:17:22,180 --> 00:17:23,180 Hoe heb je dat gehoord? 326 00:17:23,440 --> 00:17:24,399 Michaël Holt. 327 00:17:24,400 --> 00:17:25,520 Hij belde een vriend van mij. 328 00:17:27,020 --> 00:17:28,020 Hoi. 329 00:17:28,700 --> 00:17:29,700 Kate Sikora. 330 00:17:30,100 --> 00:17:31,100 Anton Kleine Kreek. 331 00:17:31,200 --> 00:17:32,200 Kleine Kreek, hè? 332 00:17:32,540 --> 00:17:35,080 Weet je, Sikora betekent eigenlijk weinig vogel in het Tsjechisch. 333 00:17:35,400 --> 00:17:36,400 Oh. 334 00:17:37,960 --> 00:17:40,700 Dus je kent Michaël. Betekent dat dat Kende jij Anna Paul? 335 00:17:41,320 --> 00:17:44,120 We, eh, we hebben elkaar gekruist. 336 00:17:46,200 --> 00:17:49,180 Wij kwamen door de wachtkamer, dus jij weet wat een grote klus het is. 337 00:17:49,560 --> 00:17:50,860 Deze plaats heeft geweldige energie. 338 00:17:52,160 --> 00:17:54,280 Ik voel me zo gezegend dat ik hier ben. 339 00:17:56,620 --> 00:18:01,400 Dat is geweldig. Duik er gewoon in. Ik ben het begraven onder rekeningen. 340 00:18:02,580 --> 00:18:04,260 Ik ben nog steeds op zoek naar de verzekering beleid. 341 00:18:10,420 --> 00:18:11,420 Is dat het? 342 00:18:17,200 --> 00:18:18,200 Bedankt. 343 00:18:27,950 --> 00:18:29,290 Tabo zei dat ik je hier zou verstoppen. 344 00:18:30,490 --> 00:18:31,990 Heeft u de memo niet ontvangen, Dr. Barnes? 345 00:18:32,210 --> 00:18:33,590 Als de zaken slecht voor je zijn, zullen ze doden jij. 346 00:18:35,270 --> 00:18:36,270 Hoe gaat het met uw patiënten? 347 00:18:37,050 --> 00:18:38,290 Lucille ligt aan het infuus. 348 00:18:38,630 --> 00:18:39,630 BP gaat omlaag. 349 00:18:40,370 --> 00:18:42,490 Tasha zegt echter dat ze zich raar voelt. 350 00:18:42,710 --> 00:18:43,710 Raar hoe? 351 00:18:43,730 --> 00:18:47,210 Ze is slaperig, maar ze kan niet slapen, en... elke keer dat ze gaapt, doet haar nek pijn. 352 00:18:47,770 --> 00:18:49,090 Ze heeft geen whiplash. 353 00:18:49,870 --> 00:18:51,510 Waarschijnlijk nog steeds in paniek, het arme ding. 354 00:18:53,030 --> 00:18:54,030 Wat is er met jou? 355 00:18:54,530 --> 00:18:55,890 Ik heb die van Anna doorgenomen papierwerk. 356 00:18:57,350 --> 00:19:02,190 De verzekering die ze heeft afgesloten op de kliniek, het heeft een eigen risico van $ 75.000. 357 00:19:02,410 --> 00:19:03,410 Dat is te hoog. 358 00:19:03,470 --> 00:19:04,910 Maar de maandelijkse betalingen waren laag. 359 00:19:06,190 --> 00:19:07,190 Je lijkt niet verrast. 360 00:19:07,770 --> 00:19:12,410 Anna had geweldige vaardigheden. We waren allemaal binnen ontzag voor haar. Ze was genereus tot op zekere hoogte. 361 00:19:13,070 --> 00:19:15,730 De dagelijkse leiding van de zaken. Ze liet de zaken een beetje glijden. 362 00:19:15,970 --> 00:19:19,710 Als het krap werd, zou ze haar salaris verliezen en een tijdje cheerios. 363 00:19:20,590 --> 00:19:23,250 Ja. Het bestuur raakt in paniek hierover. 364 00:19:23,810 --> 00:19:25,010 Denk je dat ze het zullen sluiten? 365 00:19:25,430 --> 00:19:26,770 Misschien. Ze moeten hun kont bedekken. 366 00:19:26,990 --> 00:19:28,350 Misschien moet je Anna's ex aanspreken. 367 00:19:28,890 --> 00:19:29,890 Bolt komt langs. 368 00:19:30,050 --> 00:19:31,050 Hij ziet er rood uit. 369 00:19:31,230 --> 00:19:34,590 Nee. Ik heb al vaker in de problemen gezeten. ik weet hoe je geld moet verdienen. 370 00:19:34,930 --> 00:19:35,930 Je klinkt als Anna. 371 00:19:37,030 --> 00:19:38,030 We komen hier doorheen. 372 00:19:38,670 --> 00:19:40,030 Zelfs als ik Cheerios moet eten. 373 00:19:44,010 --> 00:19:44,370 Heb je 374 00:19:44,370 --> 00:19:51,810 zie 375 00:19:51,810 --> 00:19:52,689 de tumor? 376 00:19:52,690 --> 00:19:54,670 Ja. Het is precies waar ik dacht dat het zou zijn zijn. 377 00:19:55,070 --> 00:19:56,070 Scalpel. 378 00:19:59,920 --> 00:20:00,920 Ophalen. 379 00:20:05,020 --> 00:20:06,740 En tot ziens, Schwanoma. 380 00:20:07,800 --> 00:20:09,980 Wauw. Dit zie je niet elke dag. 381 00:20:10,600 --> 00:20:12,020 Michaël, wat is dat in vredesnaam? 382 00:20:12,540 --> 00:20:14,220 Het is iets uiterst zeldzaams. 383 00:20:14,680 --> 00:20:15,900 Heeft dat ding tanden? 384 00:20:16,260 --> 00:20:17,460 Ja, het kan tanden hebben. 385 00:20:17,960 --> 00:20:18,960 Zelfs haar. 386 00:20:19,020 --> 00:20:20,040 Het heet een hersenschim. 387 00:20:21,160 --> 00:20:22,900 Het is het begin van een mens. 388 00:20:23,640 --> 00:20:25,200 Die tumor was de tweelingbroer van Samir. 389 00:20:28,360 --> 00:20:33,480 Soms sterft in de baarmoeder één embryo en wordt opgenomen in de andere. 390 00:20:34,260 --> 00:20:36,420 Het wordt een hersenschim of een verdwijning genoemd tweeling. 391 00:20:36,960 --> 00:20:40,820 Onlangs groter geworden, en dat is het ook geweest waarvan bekend is dat dit gebeurt, de toegenomen druk 392 00:20:40,820 --> 00:20:42,420 het is de zenuw die de ziekte van Samir veroorzaakte hoofdpijn. 393 00:20:44,880 --> 00:20:47,340 Snoozen is moeilijk voor mijn vrouw. 394 00:20:48,100 --> 00:20:53,100 Nadat Samir was geboren, hebben we het voor velen geprobeerd jaar alleen maar om nog een kind te krijgen. Wij 395 00:20:53,100 --> 00:20:54,100 kon niet. 396 00:20:54,820 --> 00:20:57,120 Misschien hebben we te veel druk uitgeoefend Samir. 397 00:20:59,820 --> 00:21:01,660 Dr. Holt, ik wil u iets vertellen. 398 00:21:02,660 --> 00:21:08,740 Toen ik zwanger werd, voelde ik er twee baby's in mijn buik, identiek 399 00:21:08,740 --> 00:21:15,460 tweelingen. Ik noemde ze zelfs Samir en 400 00:21:15,460 --> 00:21:16,460 Amit. 401 00:21:18,060 --> 00:21:21,520 In het Hindi betekent Amit oneindig. 402 00:21:22,500 --> 00:21:23,960 Hoe kon je mij dit niet vertellen? 403 00:21:24,680 --> 00:21:26,180 Herinner je je de jongen nog? 404 00:21:27,240 --> 00:21:28,620 Samir noemde hem tegen mij. 405 00:21:30,280 --> 00:21:32,060 Ze zeiden dat het de naam van zijn avatar was. 406 00:21:33,320 --> 00:21:35,140 Het was ook iets anders. 407 00:21:36,560 --> 00:21:41,240 Toen Samir een kind was, had hij... Wat noem jij het? 408 00:21:41,580 --> 00:21:44,520 Een denkbeeldige vriend. 409 00:21:46,720 --> 00:21:51,800 We hoorden Samir vaak tegen hem praten. Hij noemde hem de jongen. 410 00:21:53,120 --> 00:21:57,700 Mijn man vond het lief, maar ik ontmoedigde Samir om deze te hebben 411 00:21:57,700 --> 00:21:58,700 gesprekken. 412 00:21:59,280 --> 00:22:01,300 Ik zei hem dat hij echte vrienden moest maken. 413 00:22:03,220 --> 00:22:10,180 Dus nu vraag ik me af of Dr. Holt dat wel zou kunnen deze jongen is de 414 00:22:10,180 --> 00:22:12,240 geest van mijn andere zoon, Amit? 415 00:22:13,580 --> 00:22:16,100 Sprak Samir met zijn broer? 416 00:22:19,880 --> 00:22:20,900 Sorry dat ik stoor. 417 00:22:21,440 --> 00:22:22,440 Samir is wakker. 418 00:22:23,320 --> 00:22:24,660 Ik denk dat er iets mis is. 419 00:22:25,820 --> 00:22:26,739 Pardon. 420 00:22:26,740 --> 00:22:27,740 Ga weg. 421 00:22:27,840 --> 00:22:28,840 Gaan. 422 00:22:29,760 --> 00:22:32,180 Samir. Samir, heb je pijn? Nee, 423 00:22:32,900 --> 00:22:34,600 het is te luid. 424 00:22:34,940 --> 00:22:35,619 Wat bedoelt hij? 425 00:22:35,620 --> 00:22:36,620 Ga weg. 426 00:22:36,860 --> 00:22:37,799 Ga weg. 427 00:22:37,800 --> 00:22:40,760 Ga weg. Heb je een deel van de tumor achtergelaten? binnen? Nee, de operatie was geen 428 00:22:40,760 --> 00:22:41,760 succes. Laat hem stoppen. 429 00:22:42,300 --> 00:22:47,320 Samir. Je moet stil liggen. Ik vertrouwde jij. Je zei dat je me zou helpen. ik deed het, 430 00:22:47,500 --> 00:22:49,020 oké? De tumor is verdwenen. 431 00:22:50,640 --> 00:22:51,640 Het is de stem. 432 00:22:51,940 --> 00:22:54,380 Hij is er nog. Hij schreeuwt tegen mij. 433 00:22:55,620 --> 00:22:56,800 Je hebt hem er niet uit gekregen. 434 00:23:04,010 --> 00:23:07,430 Samir heeft auditie ondergaan hallucinaties. Je wist dit in de 435 00:23:07,430 --> 00:23:08,089 wij weten het. 436 00:23:08,090 --> 00:23:09,009 Hij is volwassen. 437 00:23:09,010 --> 00:23:10,210 Wat hij mij vertelt is vertrouwelijk. 438 00:23:12,610 --> 00:23:16,270 Wat kun je hiervoor doen? Wij hebben een uitstekende neuropsychiater in dienst, 439 00:23:16,410 --> 00:23:19,670 Baxter, die die van uw zoon zal beoordelen mentale toestand en medicijnen voorschrijven 440 00:23:19,670 --> 00:23:24,430 nodig. Dr. Holt, in India kenden we a vrouw die Ayurveda beoefende. Ita, nee. 441 00:23:25,210 --> 00:23:26,210 Het is in orde. 442 00:23:26,490 --> 00:23:27,770 Samir zal een ontmoeting hebben met uw psychiater. 443 00:23:28,370 --> 00:23:29,370 Komen. 444 00:23:31,630 --> 00:23:32,630 Moeilijk geval. 445 00:23:33,200 --> 00:23:37,640 De marge was duidelijk. De wiskunde was verdwenen. De tumor is een bijkomstigheid. Ik weet zeker dat je dat bent 446 00:23:37,640 --> 00:23:38,640 juist. 447 00:23:40,880 --> 00:23:41,880 Waarom? 448 00:23:42,820 --> 00:23:43,820 Waarom weet je het zeker? 449 00:23:45,960 --> 00:23:48,900 Omdat je altijd het antwoord vindt. 450 00:23:49,780 --> 00:23:52,600 Het antwoord zit in die familie. 451 00:23:52,800 --> 00:23:55,800 Je hebt een vader die hem duwt en... moeder die hem verstikt. Geen wonder dat de 452 00:23:55,800 --> 00:23:57,420 Het kind heeft die stem nodig om ze te overstemmen. 453 00:23:58,810 --> 00:24:02,430 Over leuke gezinsdynamiek gesproken, hè het etentje met je zus vergeten? 454 00:24:08,930 --> 00:24:09,930 Nou, 455 00:24:10,870 --> 00:24:13,610 als hij wakker wordt en opgewonden is, gewoon geef hem één milligram lorazepam. 456 00:24:15,350 --> 00:24:18,350 Nee, het zal de stem niet tegenhouden zijn hoofd, maar het zal hem in slaap brengen. 457 00:24:19,070 --> 00:24:22,010 Wat is de stem in hun hoofd? 458 00:24:22,610 --> 00:24:24,570 Ik kan mijn patiënten niet met je bespreken. 459 00:24:27,500 --> 00:24:29,400 Misschien heeft uw patiënt een Anna. 460 00:24:33,320 --> 00:24:34,840 Nee, hij heeft veel problemen. 461 00:24:36,200 --> 00:24:37,340 Ik heb alles gedaan wat ik kon. 462 00:24:39,420 --> 00:24:41,520 Moeder wil een Ayurveda doen. 463 00:24:42,020 --> 00:24:43,120 Wat dat ook is. 464 00:24:44,240 --> 00:24:45,900 Het is traditionele Oost-Indische geneeskunde. 465 00:24:49,020 --> 00:24:50,020 Wauw. 466 00:24:50,380 --> 00:24:54,500 Je raakt echt in paniek als dingen je tarten logica, nietwaar? 467 00:24:55,340 --> 00:24:57,040 Er is een medische verklaring voor. 468 00:24:58,419 --> 00:25:01,560 Het is als een fantoomlid. Man verliest een arm, maar de arm doet nog steeds pijn. 469 00:25:03,720 --> 00:25:05,860 Hoe dan ook, psychiatrisch geval nu. 470 00:25:06,120 --> 00:25:09,520 Weet je, soms denken mensen mentaal ziekte wordt verkeerd gediagnosticeerd. 471 00:25:10,780 --> 00:25:14,040 Anton werkt met mensen die dat dachten ziek waren, en toen de energiegenezing 472 00:25:14,040 --> 00:25:15,040 echt geholpen. Begin niet. 473 00:25:17,520 --> 00:25:19,320 Ik klink precies zo. 474 00:25:20,740 --> 00:25:22,400 Nou, deze zaak heeft er niets mee te maken jij. 475 00:25:22,920 --> 00:25:23,920 Weet je nog vorig jaar? 476 00:25:24,400 --> 00:25:25,680 Ik had het heel moeilijk. 477 00:25:26,570 --> 00:25:29,690 En Milo ging daar allemaal op in ruzie op school, en dat bleef je maar zeggen 478 00:25:29,690 --> 00:25:31,050 de ouder, hij is het kind. Het is waar. 479 00:25:31,390 --> 00:25:32,390 Alsof dat hielp. 480 00:25:32,870 --> 00:25:36,510 En toen verloor ik mijn baan, en echt waar begon te ontrafelen, weet je nog? 481 00:25:38,130 --> 00:25:42,310 Ik heb je dit niet verteld, omdat ik het niet heb verteld Ik wil dat je over mij oordeelt, maar ik ging op a 482 00:25:42,310 --> 00:25:43,730 terugtrekken. Nog een? 483 00:25:45,110 --> 00:25:46,110 Het was anders. 484 00:25:47,470 --> 00:25:54,290 Ik ontmoette Anton en hij hielp echt met opruimen al het zware spul. 485 00:25:56,380 --> 00:25:57,900 Daarom dacht ik dat hij je kon helpen patiënten. 486 00:25:58,120 --> 00:25:59,660 Kijk, ik begrijp dat het voor jou werkte. 487 00:26:01,040 --> 00:26:02,740 Maar ik doe echte geneeskunde. 488 00:26:07,380 --> 00:26:08,380 Hé, Lucille. 489 00:26:09,000 --> 00:26:10,000 Had jij het thuis? 490 00:26:10,300 --> 00:26:13,360 Dr. Zeke zegt van wel. Bloeddruk is normaal. Druppelen werk. 491 00:26:14,220 --> 00:26:15,159 Goed nieuws. 492 00:26:15,160 --> 00:26:18,380 Op één voorwaarde: je komt hier elke keer deze week, zodat ik uw bloeddruk kan controleren 493 00:26:18,380 --> 00:26:21,340 en zorg ervoor dat u uw medicijnen inneemt. Oh, nou, dat wil ik niet meer zijn 494 00:26:21,340 --> 00:26:22,340 problemen. Geloof me. 495 00:26:23,320 --> 00:26:24,700 Hier is het probleem met Tucker. 496 00:26:26,159 --> 00:26:27,159 Wat is er gebeurd? 497 00:26:27,200 --> 00:26:29,260 Ze was een tekening aan het maken en zij begon te huilen. 498 00:26:30,020 --> 00:26:32,180 Mijn nek doet nog steeds meer pijn dan voorheen. 499 00:26:32,380 --> 00:26:34,220 Het komt goed met de baby. Laat het mij zien waar het pijn doet. 500 00:26:34,600 --> 00:26:36,980 Hier. En mijn arm voelt bruin aan. 501 00:26:37,680 --> 00:26:39,120 Zeke, laten we haar naar een onderzoekskamer brengen. 502 00:27:03,560 --> 00:27:04,560 Je bent niet zoals papa. 503 00:27:05,840 --> 00:27:09,880 Ik bedoel, hij zou het nooit geprobeerd hebben alternatieve geneeswijzen, maar ja, hij 504 00:27:09,880 --> 00:27:11,680 bezoek gehad van de andere kant. 505 00:27:13,720 --> 00:27:16,820 Misschien toen hij echt kapot was. 506 00:27:18,500 --> 00:27:20,740 Ja. Papa had zijn demonen. 507 00:27:24,760 --> 00:27:25,760 Is het dokter Holt? 508 00:27:25,930 --> 00:27:29,170 Michael, het is Kate Sikora. Wij hebben een neurale noodsituatie met een patiënt uit de 509 00:27:29,170 --> 00:27:32,530 auto wrak. Heeft Lucille een beroerte gehad? I zei tegen Zeke dat ze haar aan het infuus moest houden. 510 00:27:32,530 --> 00:27:34,590 is prima. Het is haar dochter Tasha. Hoe presenteert zij? 511 00:27:34,890 --> 00:27:38,250 Stijfheid in de nek, geeuwen maakt haar huilen, linkerarm is gevoelloos, en nu is zij dat ook 512 00:27:38,250 --> 00:27:39,910 onbewust. Oké, laat haar vasthouden nu. 513 00:27:41,670 --> 00:27:42,670 Ze begint een houding aan te nemen. 514 00:27:48,090 --> 00:27:48,969 De leerling is opgeblazen. 515 00:27:48,970 --> 00:27:51,710 Michael, ik denk dat haar hersenen dat zijn hernia. Oké, luister naar me. Jij bent 516 00:27:51,710 --> 00:27:53,710 moet haar intracraniaal ontlasten druk op dit moment. 517 00:27:54,320 --> 00:27:57,620 Hoe? We kunnen haar schedel hier niet openen. Wij heb niet zo'n apparaat. 518 00:27:57,940 --> 00:28:01,340 Zeke, zorg voor een infuusslang en een ruggengraat naald. Kate, jij gaat een 519 00:28:01,340 --> 00:28:02,340 ventriculostomie. 520 00:28:03,020 --> 00:28:06,220 Het slaapbeen is dun genoeg om te kunnen slaan door zonder boor. Luister, voeg in 521 00:28:06,220 --> 00:28:09,740 de naald twee centimeter superieur en vóór de oorschelp. Waar doel ik op 522 00:28:09,740 --> 00:28:12,360 voor? Tijdelijke hoorn van de laterale ventrikel. Wees voorzichtig. 523 00:28:12,600 --> 00:28:14,840 Als je weg bent, scheur je door de Sylvan kloof. 524 00:28:23,360 --> 00:28:25,640 Oké, ik voel de plek. Geweldig. Nu invoegen de naald. 525 00:28:58,280 --> 00:28:59,340 Ze stopte met poseren. 526 00:28:59,540 --> 00:29:00,540 Het werkte. 527 00:29:00,700 --> 00:29:02,920 Geweldig. Geef haar een ambulance. Ik zal elkaar ontmoeten jij in de wacht. 528 00:29:07,060 --> 00:29:11,400 Ik heb haar achterste fossa gedecomprimeerd het verwijderen van delen van de schedel en het ruggenmerg 529 00:29:11,400 --> 00:29:12,400 kolom. 530 00:29:13,660 --> 00:29:14,680 Wat vind je? 531 00:29:16,300 --> 00:29:18,660 De patiënt heeft een Chiari-misvorming. 532 00:29:19,600 --> 00:29:20,720 Ik open de dura. 533 00:29:25,580 --> 00:29:30,520 De lagere hersenen worden naar beneden verplaatst, waardoor obstructie en compressie ontstaat. 534 00:29:31,260 --> 00:29:32,460 Ze heeft het al vanaf haar geboorte. 535 00:29:33,500 --> 00:29:35,200 Het was dus een aangeboren aandoening. 536 00:29:36,460 --> 00:29:38,100 Een ongeluk heeft het waarschijnlijk verergerd. 537 00:29:38,360 --> 00:29:41,580 En daarom had ze pijn van het gapen en stijfheid in haar nek. 538 00:29:42,100 --> 00:29:43,340 Ze heeft geluk dat ze in de kliniek was. 539 00:29:44,500 --> 00:29:45,900 Jij en Zeke hebben haar leven gered. 540 00:29:58,000 --> 00:29:59,000 Best cool, toch? 541 00:30:00,160 --> 00:30:01,960 Ja. Sorry, ik kon het niet laten. 542 00:30:03,060 --> 00:30:04,160 Het is echt indrukwekkend. 543 00:30:04,860 --> 00:30:06,100 Filmavond bij Holt Neuro? 544 00:30:08,240 --> 00:30:12,320 Nee, ze heten eigenlijk hersenbogen. Ze helpen ons neuronen te begrijpen 545 00:30:12,320 --> 00:30:13,320 verbindingen. 546 00:30:14,100 --> 00:30:16,500 Ze laten de hersenen er echt uitzien mooi. 547 00:30:18,860 --> 00:30:20,540 Wat je voor Tasha deed was geweldig. 548 00:30:20,780 --> 00:30:22,180 Ja, ik ben gewoon blij dat het goed met haar gaat. 549 00:30:22,570 --> 00:30:24,510 Kan Lucille haar zien? Ik weet zeker dat ze dat is bezorgd ziek. 550 00:30:24,750 --> 00:30:27,310 Ik heb de verpleegster haar al laten halen. Zij kan blijven slapen als ze wil, of binnen 551 00:30:27,310 --> 00:30:28,850 Tasha's kamer, of we kunnen haar een eigen kamer geven suite. 552 00:30:29,870 --> 00:30:30,870 Haar eigen suite. 553 00:30:31,990 --> 00:30:34,190 Niet bepaald de accommodaties die we hebben in de kliniek. 554 00:30:36,350 --> 00:30:37,350 Wij proberen. 555 00:30:37,690 --> 00:30:38,930 Ja, het moet heel moeilijk zijn. 556 00:30:41,850 --> 00:30:43,650 Wil jij dus altijd in familieverband zijn medicijn? 557 00:30:44,870 --> 00:30:47,470 Eigenlijk dacht ik erover om een cardioloog. 558 00:30:48,950 --> 00:30:51,170 Een vrouw die de wereld wil begrijpen hart. 559 00:30:51,850 --> 00:30:55,570 Ja, het is bijna net zo cliché als een man die gaat allemaal over de hersenen. 560 00:30:57,230 --> 00:30:59,530 Dus je hebt hem al ontdekt? 561 00:31:02,010 --> 00:31:06,290 Weet je, elke keer als ik denk dat ik dat doe,... besef dat ik nog maar een beginner ben. 562 00:31:07,870 --> 00:31:08,870 Ja. 563 00:31:09,890 --> 00:31:11,070 Hart is ongeveer hetzelfde. 564 00:31:24,919 --> 00:31:25,919 Goedemorgen, goedemorgen. 565 00:31:26,540 --> 00:31:27,720 Hallo, dokter Mike. 566 00:31:27,980 --> 00:31:28,980 Hé, Tasha. 567 00:31:29,200 --> 00:31:30,200 Even slapen? 568 00:31:30,800 --> 00:31:31,800 Goed. 569 00:31:32,200 --> 00:31:33,320 Nou, het komt goed met haar. 570 00:31:34,400 --> 00:31:36,280 Bedankt. Ontzettend bedankt. 571 00:31:38,360 --> 00:31:40,020 Blij dat we er op tijd bij waren. 572 00:31:42,020 --> 00:31:43,120 Dit is een wonder. 573 00:31:44,840 --> 00:31:48,820 Oké, je bent een dokter, een wetenschapper. Je gaat waarschijnlijk niet voor wonderen, 574 00:31:48,860 --> 00:31:50,300 hè? Niet echt. 575 00:31:50,640 --> 00:31:52,260 Toen ik me vastklampte... 576 00:31:53,160 --> 00:31:55,620 Mijn sponsor zei dat ik bevriend moest raken mijn hogere macht. 577 00:31:56,260 --> 00:31:57,480 Ik was zo laag. 578 00:31:58,120 --> 00:32:01,320 Ik verloor mijn geloof, maar nu geloof ik. 579 00:32:03,100 --> 00:32:05,160 Er moet toch een plan zijn? 580 00:32:06,900 --> 00:32:11,420 Waarom zou ik anders die fiets nauwelijks missen? messenger en laat mijn oude rommelhoop crashen 581 00:32:11,420 --> 00:32:12,420 Dr. Anna's kliniek? 582 00:32:13,160 --> 00:32:14,160 Ik weet het niet. 583 00:32:15,380 --> 00:32:18,880 Zodat mijn lieve baby haar kon pakken operatie. 584 00:32:20,840 --> 00:32:21,840 Van de beste. 585 00:32:24,860 --> 00:32:27,440 Dokter Baxter evalueerde Samir en voorgeschreven medicatie. 586 00:32:27,820 --> 00:32:30,740 Goed. Wij komen terug voor een vervolgafspraak afspraak over twee weken. 587 00:32:31,080 --> 00:32:34,400 Klinkt goed. Het spijt me dat ik u stoor, Maar ik denk dat jij de familie bent die ik ben 588 00:32:34,400 --> 00:32:35,400 voor. 589 00:32:35,720 --> 00:32:37,480 Ben jij de jongen met de voicemail? 590 00:32:37,700 --> 00:32:38,700 Christina, wie ben jij? 591 00:32:39,280 --> 00:32:42,240 Ik ben de zus van Dr. Holt, en dat wil ik ook praat met je over je zoon. 592 00:32:42,440 --> 00:32:44,680 Heb je haar over Samir verteld? Nee, nee, hij deed het niet. 593 00:32:45,120 --> 00:32:48,700 Ik hoorde hem. En ik wil het je vertellen over een genezer die ik ken, een sjamaan 594 00:32:48,700 --> 00:32:49,700 dat ik... Pardon. 595 00:32:49,840 --> 00:32:53,160 Je hebt het recht niet om je hier mee te bemoeien, Christine. Michael, jij kunt dit helpen 596 00:32:53,420 --> 00:32:55,620 Anton kan de stem in zijn hoofd loslaten. Ga nu weg. 597 00:32:55,880 --> 00:32:57,920 Wachten. Alsjeblieft, dokter Holt. 598 00:32:58,480 --> 00:33:01,560 Ik zou graag willen horen wat je zus is te zeggen heeft. Dat zou ik ook doen. 599 00:33:03,600 --> 00:33:04,600 Papa, 600 00:33:06,340 --> 00:33:07,340 kom je? 601 00:33:21,490 --> 00:33:23,790 Hoorde ik net de stem van je zus? ontvangst? 602 00:33:24,690 --> 00:33:25,690 Carrie's, nietwaar? 603 00:33:26,710 --> 00:33:29,390 Je bent niet gekleed voor je volgende raadplegen. Ja, ik weet het. Annuleer het. 604 00:33:30,130 --> 00:33:31,130 Ik moet mijn hoofd leegmaken. 605 00:33:31,630 --> 00:33:33,890 Michael, ik weet dat je opgelucht bent klaar met die kliniek. 606 00:33:34,710 --> 00:33:36,970 Maar ik kreeg eerder een telefoontje van Zeke Barnes. 607 00:33:37,770 --> 00:33:40,550 Hij zei dat hij dacht dat je dat wilde weten ze hebben een noodbord 608 00:33:40,550 --> 00:33:41,550 bijeenkomst daar vanavond. 609 00:33:42,330 --> 00:33:46,230 Hij zei: Kate wil zich er niet druk over maken jij, maar er is een probleem met de 610 00:33:46,230 --> 00:33:47,330 verzekering. Weet je wat? 611 00:33:48,630 --> 00:33:49,790 Zeke moet naar zijn baas luisteren. 612 00:33:59,179 --> 00:34:01,640 Ik help je? 613 00:34:01,900 --> 00:34:05,300 Heb je een grote bult op je hoofd? Wij zijn op zoek naar Anton Little Creek. 614 00:34:05,800 --> 00:34:06,800 Onze timmerman? 615 00:34:08,440 --> 00:34:10,239 Ik doe ook ander werk. 616 00:34:13,840 --> 00:34:18,460 Weet je zeker dat je dit goed vindt, vriend? 617 00:34:19,360 --> 00:34:21,460 Hé, ik ben ruimdenkend. Ik ben een python. 618 00:34:24,300 --> 00:34:25,620 Wat ga je precies doen? 619 00:34:26,219 --> 00:34:27,659 Het is een eeuwenoude geneestechniek. 620 00:34:28,500 --> 00:34:29,500 Het heet een extractie. 621 00:34:31,199 --> 00:34:35,719 Samir gaat de energie van vrijgeven zijn tweelingbroer hierin. 622 00:34:53,639 --> 00:34:55,860 Ik zal de energie lokaliseren en deze losmaken vasthouden. 623 00:35:05,680 --> 00:35:07,300 De fase zal de ruimte vrijmaken. 624 00:35:16,080 --> 00:35:20,700 Het kristal is als een eersteklas ticket voor opdringerige energieën, en zij 625 00:35:20,700 --> 00:35:21,700 mooie rit naar huis. 626 00:35:22,910 --> 00:35:26,770 De energie van je tweelingbroer heeft een kluis gevonden plaats in jou. Hij wil loslaten, maar 627 00:35:26,770 --> 00:35:27,589 hij is bang. 628 00:35:27,590 --> 00:35:30,890 Nu wil ik dat je even aan Amit denkt het gaat regelrecht langs uw arm naar binnen 629 00:35:30,890 --> 00:35:31,890 het kristal. 630 00:35:35,250 --> 00:35:37,530 Is de geest eruit? 631 00:35:59,150 --> 00:36:00,150 Waar ben je zo boos over? 632 00:36:02,890 --> 00:36:04,950 Vroeger ging je altijd rennen als je waren kwaad. 633 00:36:07,050 --> 00:36:08,130 Maar toen ik alleen wilde zijn. 634 00:36:10,730 --> 00:36:11,730 Denk je dat ik een idioot ben? 635 00:36:13,510 --> 00:36:16,750 Ik heb mensen ingehuurd om met jouw kliniek om te gaan, en het is een zinkend schip. 636 00:36:17,090 --> 00:36:18,550 De kliniek was mijn levenswerk. 637 00:36:18,850 --> 00:36:22,370 Ik had geen kinderen en een man. ik had mijn patiënten en mijn personeel. Dat waren ze 638 00:36:22,370 --> 00:36:25,070 mijn familie. Nou, dan had je dat moeten doen beter voor ze gezorgd. Ik deed de 639 00:36:25,070 --> 00:36:26,690 Dat kon ik onder moeilijke omstandigheden. 640 00:36:27,640 --> 00:36:28,680 Je hebt je zaakjes nooit op orde. 641 00:36:29,400 --> 00:36:31,480 Net als Alaska maak je uitslag beslissingen. 642 00:36:32,080 --> 00:36:34,580 Je stelt geen prioriteiten. Oh, niet ter sprake brengen de jade oorbellen. 643 00:36:34,780 --> 00:36:39,600 Je kocht een cadeau voor onze patiënt toen we... kon de gasrekening niet eens betalen. 644 00:36:39,840 --> 00:36:41,640 Oma Leah verdiende iets lekkers. 645 00:36:42,080 --> 00:36:43,420 Ze was je oma niet. 646 00:36:43,740 --> 00:36:45,820 Geef mij geen les. Het is te laat. 647 00:36:47,260 --> 00:36:48,940 Waarom kun je je fouten niet onder ogen zien? 648 00:36:53,360 --> 00:36:54,360 Oké. 649 00:36:55,960 --> 00:36:57,260 Ik heb het verpest. 650 00:36:57,560 --> 00:37:02,020 Ik heb cheques teruggestuurd. Ik heb mijn krediet maximaal benut kaarten. Jij weet het beter dan wie dan ook. 651 00:37:02,780 --> 00:37:05,200 En nu zit je familie in de problemen. Ja. 652 00:37:06,140 --> 00:37:07,140 Wat een schok. 653 00:37:07,680 --> 00:37:09,460 Bij wie kom je om je te redden? 654 00:37:27,089 --> 00:37:28,210 Dr. Holt. Samir. 655 00:37:28,970 --> 00:37:31,490 Je ziet er beter uit. 656 00:37:31,890 --> 00:37:32,890 Hebben jullie het verlaten? 657 00:37:32,930 --> 00:37:34,030 Ja, papa wacht op ons. 658 00:37:34,630 --> 00:37:35,690 Weet je, het werkte. 659 00:37:36,010 --> 00:37:37,010 De jongens zijn weg. 660 00:37:37,670 --> 00:37:40,430 Anton gaat vanavond een vreugdevuur maken om Omid's geest te helpen verlichten 661 00:37:40,430 --> 00:37:41,430 andere kant. 662 00:37:41,930 --> 00:37:42,930 Ik wou dat ik erbij kon zijn. 663 00:37:44,890 --> 00:37:45,890 We zullen erover praten. 664 00:37:46,530 --> 00:37:47,530 Oké. 665 00:37:49,450 --> 00:37:50,550 Ik ben net als u, dokter Holt. 666 00:37:51,070 --> 00:37:53,510 Normaal gesproken ga ik niet voor al het mystieke zaken. 667 00:37:54,030 --> 00:37:55,930 Maar bedankt voor alles waar je voor hebt gedaan mijn familie. 668 00:37:56,430 --> 00:37:57,430 Natuurlijk. 669 00:37:59,270 --> 00:38:00,450 Er zijn geen woorden. 670 00:38:01,710 --> 00:38:06,490 Voor jou, dokter Holt. 671 00:38:21,690 --> 00:38:23,770 Dus Christina heeft mijn patiënt naar jou gebracht. 672 00:38:24,070 --> 00:38:25,730 De spiegel heeft zwaar werk verricht daar. 673 00:38:26,480 --> 00:38:27,480 Maar hij is duidelijk. 674 00:38:28,460 --> 00:38:29,460 Je hebt het hem verteld. 675 00:38:30,260 --> 00:38:31,260 Oh? 676 00:38:31,600 --> 00:38:33,080 Misschien begrijp je nu wat ik doe. 677 00:38:33,980 --> 00:38:34,980 Nee. 678 00:38:36,200 --> 00:38:42,940 Maar als je het gelooft, als de spiegel gelooft het... Het wordt de placebo genoemd 679 00:38:42,940 --> 00:38:45,700 werking. Soms werkt een suikerpil zo evenals medicijnen. 680 00:38:46,500 --> 00:38:47,500 Niemand weet waarom. 681 00:38:48,380 --> 00:38:50,640 U bent een koppige kat, Dr. Holt. 682 00:38:56,910 --> 00:38:58,230 Ik denk dat dat voor jou bedoeld was. 683 00:38:59,750 --> 00:39:01,370 Het is de hindoegod Ganesh. 684 00:39:01,810 --> 00:39:02,910 Hij neemt obstakels weg. 685 00:39:03,810 --> 00:39:06,730 Het juiste cadeau voor een sjamaan. Een chirurg zou dat kunnen gebruik het meer. 686 00:39:16,190 --> 00:39:17,190 Kom binnen. 687 00:39:27,279 --> 00:39:28,340 Je moet een naamspelletje doen. 688 00:39:28,640 --> 00:39:30,680 Ah, je bent zeker verkleed om het te vertellen ik dat. 689 00:39:32,280 --> 00:39:33,900 Voor het bestuur moet je verkleed zijn vergadering. 690 00:39:34,200 --> 00:39:35,200 Hoe weet je dat? 691 00:39:35,880 --> 00:39:37,600 Gehoord dat er een probleem is met de verzekering. 692 00:39:38,080 --> 00:39:41,240 Ah, Zeke heeft me verraden. Hij was gewoon proberen te helpen. 693 00:39:43,660 --> 00:39:44,920 Dus waarom ben je niet naar mij toe gekomen? 694 00:39:46,040 --> 00:39:47,180 Michael, ik wil je geld niet. 695 00:39:47,920 --> 00:39:49,620 En bovendien zou het maar een band zijn -Hulp. 696 00:39:50,220 --> 00:39:51,220 Dus wat ga je doen? 697 00:39:51,900 --> 00:39:55,900 Ah, nou, ik heb connecties bij fundamenten. Ik kan een spoedaanvraag indienen 698 00:39:56,700 --> 00:39:59,700 Ik bedoel, terwijl ik het voorwerk doe, het bestuur zal ons waarschijnlijk sluiten 699 00:39:59,700 --> 00:40:00,700 voor een tijdje. 700 00:40:03,600 --> 00:40:08,760 Tenzij... Je het leven van een meisje hebt gered gisteren. 701 00:40:10,760 --> 00:40:11,760 Jij hielp. 702 00:40:12,580 --> 00:40:13,580 Dat is mijn punt. 703 00:40:14,320 --> 00:40:15,320 Wij hebben het samen gedaan. 704 00:40:16,580 --> 00:40:20,240 Michael, ik heb hier echt een team nodig. Wij zijn zo onderbezet. 705 00:40:20,700 --> 00:40:21,700 Ik heb een baan. 706 00:40:21,760 --> 00:40:22,638 Ik weet. 707 00:40:22,640 --> 00:40:26,060 En toen ik je een operatie zag uitvoeren gisteravond wilde ik je dat echt laten doen 708 00:40:26,060 --> 00:40:31,760 de haak. Maar als ik het aan het bestuur kon vertellen dat we een nieuwe arts in dienst hadden, niet een 709 00:40:31,760 --> 00:40:34,480 nieuwe dokter, jij, jij zou alles kunnen maken verschil. 710 00:40:40,120 --> 00:40:41,600 Ik geef je vijf uur per week. 711 00:40:41,980 --> 00:40:42,980 Vijftien. 712 00:40:43,840 --> 00:40:45,140 Wil je niet dat de kliniek overleeft? 713 00:40:48,900 --> 00:40:49,900 Oké, tien. 714 00:40:50,720 --> 00:40:52,460 Echt? Wil je met mij samenwerken? 715 00:40:55,080 --> 00:40:56,080 Ja.