1
00:00:43,010 --> 00:00:46,219
Fáj. Fáj.

2
00:00:46,480 --> 00:00:48,619
Apa, ez fáj.

3
00:00:51,152 --> 00:00:53,132
Légy erős.

4
00:00:54,455 --> 00:00:57,129
Hol fáj, Sachi?

5
00:01:01,228 --> 00:01:04,368
Túl kínos kimondani.

6
00:01:06,634 --> 00:01:08,807
A tünetek visszatértek.

7
00:01:09,703 --> 00:01:14,311
Megállítani... Ez az egyetlen út.

8
00:01:21,749 --> 00:01:22,727
Menj egyenesen!

9
00:01:41,735 --> 00:01:43,180
Ne félj, Sachi.

10
00:01:43,571 --> 00:01:45,551
Megkapod, amire szükséged van.

11
00:01:46,273 --> 00:01:48,150
Hamarosan megjelenik!

12
00:02:04,592 --> 00:02:07,539
Rendben van. Az utolsó csapás!

13
00:02:14,201 --> 00:02:15,805
Itt jön!

14
00:02:16,070 --> 00:02:18,050
Sachi, nyisd ki a szád!

15
00:02:18,539 --> 00:02:19,517
itt van!

16
00:02:19,740 --> 00:02:20,582
Szájról szájra.

17
00:02:20,808 --> 00:02:22,310
Nem, atyám.

18
00:02:35,489 --> 00:02:38,868
Ezt soha nem fogom megszokni.

19
00:02:39,560 --> 00:02:40,561
Jön.

20
00:02:41,228 --> 00:02:44,766
Kijön!

21
00:03:58,172 --> 00:04:00,982
Vidd be az arcod!

22
00:04:01,809 --> 00:04:05,347
Kérem. Fáj.

23
00:04:08,415 --> 00:04:09,393
Egyél szart!

24
00:04:09,817 --> 00:04:12,354
Hú, segíts.

25
00:04:12,987 --> 00:04:16,491
Te, te mocsok vagy.

26
00:04:16,991 --> 00:04:18,265
Mocskos parazita.

27
00:04:18,692 --> 00:04:20,399
Féreg.

28
00:04:21,862 --> 00:04:22,840
Twitt.

29
00:04:23,831 --> 00:04:24,832
Ai?

30
00:04:27,668 --> 00:04:31,115
Hú, nem segítesz nekem?

31
00:04:31,438 --> 00:04:34,385
Jönnek. Jönnek a hibák.

32
00:04:34,608 --> 00:04:36,110
Hibák?

33
00:04:53,227 --> 00:04:55,207
Nem!

34
00:04:59,933 --> 00:05:01,879
Ne fékezzen így!

35
00:05:02,102 --> 00:05:03,080
Ez ijesztő volt!

36
00:05:03,470 --> 00:05:06,280
Megijeszt minket így!

37
00:05:06,540 --> 00:05:09,214
Már nem vagyok álmos.

38
00:05:09,810 --> 00:05:11,653
Mi történik?

39
00:05:12,046 --> 00:05:13,354
Megumi, jól vagy?

40
00:05:13,580 --> 00:05:16,083
Tak, ne vezess így.

41
00:05:16,383 --> 00:05:18,590
Gotcha. Beindul.

42
00:05:18,819 --> 00:05:21,857
Basszus, megint magasan van.

43
00:05:22,122 --> 00:05:22,998
Tényleg?

44
00:05:23,257 --> 00:05:24,235
Magas?

45
00:05:24,591 --> 00:05:26,571
Ja, mi az a "magas"?

46
00:05:26,827 --> 00:05:28,500
Semmit sem kell tudnia.

47
00:05:28,762 --> 00:05:29,866
Hülye szamár!

48
00:05:30,297 --> 00:05:32,402
Megígérted, hogy feladod.

49
00:05:32,733 --> 00:05:34,713
Hagyd abba a nyavalygást, Aya.

50
00:05:34,935 --> 00:05:37,279
Lehet így beszélni a barátnőddel?

51
00:05:37,504 --> 00:05:38,505
Hülye szamár!

52
00:05:39,606 --> 00:05:40,584
Hülye, buta!

53
00:05:42,776 --> 00:05:44,414
Ön Mr. Naoi, igaz?

54
00:05:45,012 --> 00:05:46,491
jól vagy?

55
00:05:47,681 --> 00:05:49,558
Most vettem be a gyógyszerem.

56
00:05:50,317 --> 00:05:52,092
Elnézést, rohannom kell!

57
00:05:59,827 --> 00:06:01,101
mi a baj?

58
00:06:01,362 --> 00:06:03,069
Vegyek egy kis vizet?

59
00:06:03,497 --> 00:06:04,771
jól vagy?

60
00:06:05,032 --> 00:06:08,878
Bruttó. Teljesen durva.

61
00:06:09,370 --> 00:06:11,350
Ki hívta meg azt a kettőt?

62
00:06:11,605 --> 00:06:12,583
Ava, igaz?

63
00:06:12,806 --> 00:06:15,116
Csak Megumit hívtam meg.

64
00:06:15,476 --> 00:06:19,288
Vad... Japán csalogánya.

65
00:06:19,680 --> 00:06:21,626
Engem is tud ápolni.

66
00:06:21,849 --> 00:06:25,956
Te tn! valamit a szépemmel
barátom és kész!

67
00:06:26,887 --> 00:06:27,865
Nézd meg.

68
00:06:29,656 --> 00:06:32,296
Hozzá képest egy barom.

69
00:06:32,559 --> 00:06:35,438
Furcsa, ez a fickó olyan, mint egy hányás.

70
00:06:41,902 --> 00:06:44,610
Így kiteszem magam
egy lánynak sírni akarok.

71
00:06:44,972 --> 00:06:49,978
Nem kellett volna jönnöm. El kellett volna utasítani.

72
00:06:52,913 --> 00:06:54,950
Nem kellett volna jönnöm.

73
00:06:55,315 --> 00:06:57,317
Pontosan az érzéseim.

74
00:07:00,888 --> 00:07:04,665
Körülbelül egy éve
mióta Ai nővérem meghalt.

75
00:07:05,759 --> 00:07:12,472
Hogy megszabaduljak a fájdalomtól, elfogadtam
Aya meghívása kempingezni.

76
00:07:13,100 --> 00:07:21,100
Minél jobban próbálom elfelejteni,
annál jobban nő a fájdalmam.

77
00:07:33,253 --> 00:07:36,928
Rendben, majdnem kész!

78
00:07:37,958 --> 00:07:38,993
ok...

79
00:07:40,227 --> 00:07:44,073
A folyó körülbelül 500 méterre található.

80
00:07:44,298 --> 00:07:46,505
Micsoda érzés!

81
00:07:49,036 --> 00:07:50,014
Aya...

82
00:07:50,437 --> 00:07:52,542
Maki komolyan?

83
00:07:52,773 --> 00:07:53,945
Súlyos?

84
00:07:54,208 --> 00:07:56,051
A fogyókúrához szükséges paraziták felkutatásáról.

85
00:07:56,310 --> 00:07:57,846
így van.

86
00:07:58,712 --> 00:08:04,219
Megeszem a parazitákat, sovány leszek,
és elérte a meghallgatási kört.

87
00:08:04,551 --> 00:08:10,229
Úgy hallom, hogy ez a folyó meg van fertőzve a fajta
A paraziták közül a szupermodellek vékonyak maradnak.

88
00:08:10,491 --> 00:08:14,371
Az itteni pisztrángok fel vannak dagadva velük.

89
00:08:15,329 --> 00:08:16,364
Baj!

90
00:08:17,664 --> 00:08:20,304
Ha eleget fogok, megteszem
megosztani veled néhányat.

91
00:08:20,601 --> 00:08:22,478
Jól megvagyok nélkülük.

92
00:08:22,736 --> 00:08:24,579
Gyerünk, segíts.

93
00:08:25,772 --> 00:08:27,877
Sovány, sovány.

94
00:08:28,308 --> 00:08:30,914
Diéta. Siess!

95
00:08:48,629 --> 00:08:50,302
Szia paraziták!

96
00:08:50,531 --> 00:08:53,034
A pisztrángba tömöttek, gyertek ki!

97
00:08:53,300 --> 00:08:55,109
Gyere ki.

98
00:09:03,544 --> 00:09:05,524
Engedje meg.

99
00:09:07,281 --> 00:09:08,259
Rendben!

100
00:09:09,182 --> 00:09:10,160
Rendben!

101
00:09:12,052 --> 00:09:13,087
Rendben!

102
00:09:13,520 --> 00:09:14,794
Itt!

103
00:09:17,524 --> 00:09:22,337
Megcsináltad, Megumi. Nagyon menő vagy.

104
00:09:22,563 --> 00:09:25,271
Jobb, ha nem próbálsz felemelni.

105
00:09:25,699 --> 00:09:26,973
Csavarja be!

106
00:09:31,738 --> 00:09:33,411
Ki vagyok törölve...

107
00:09:34,508 --> 00:09:35,543
És izzadt.

108
00:09:35,809 --> 00:09:36,787
Hé-

109
00:09:38,145 --> 00:09:40,489
Amíg a hallal játszanak...

110
00:09:41,181 --> 00:09:44,993
És te és én
szórakozni az erdőben ezzel?

111
00:09:45,218 --> 00:09:49,667
Szó sem lehet róla. Nem drogokat. Galandférget akarok.

112
00:09:51,525 --> 00:09:53,505
Akkor én magam csinálom meg őket.

113
00:09:57,331 --> 00:10:01,279
Az a Megumi, aki klasszul viselkedik...
nem szeretem.

114
00:10:03,337 --> 00:10:05,317
Mondd, Tak.

115
00:10:06,039 --> 00:10:11,216
Ha azt hiszi, dögösebb vagyok, mint
az a lány, megcsókolhatsz.

116
00:10:12,713 --> 00:10:14,090
Fogadj, hogy a segged vagy!

117
00:10:14,881 --> 00:10:16,224
Maki, te vagy a legfelső polc!

118
00:10:16,617 --> 00:10:18,597
Jobb, mint a te Ayád?

119
00:10:19,553 --> 00:10:21,533
Ne kényszerítsd, hogy kimondjam.

120
00:10:26,627 --> 00:10:27,605
Maki.

121
00:10:28,195 --> 00:10:30,869
Mondd ki. Mondd, hogy én vagyok a legjobb.

122
00:10:32,399 --> 00:10:33,377
Legjobb.

123
00:10:34,201 --> 00:10:36,181
Ha férjhez megyek, akkor veled.

124
00:10:36,737 --> 00:10:38,239
Mesélj még.

125
00:10:38,472 --> 00:10:40,179
Kedves Maki.

126
00:10:40,941 --> 00:10:41,919
Maki.

127
00:10:42,809 --> 00:10:43,787
Több.

128
00:10:46,246 --> 00:10:48,226
Te vagy a szar, Maki!

129
00:11:04,431 --> 00:11:07,412
milyen a suli? Szórakoztató?

130
00:11:09,169 --> 00:11:11,547
Igen. Rendben van.

131
00:11:12,239 --> 00:11:14,241
Tudom, mikor hazudsz.

132
00:11:15,075 --> 00:11:21,185
Nem barátkozhatsz és nem keménykedsz
egész nap karate gyakorlással.

133
00:11:22,683 --> 00:11:26,722
Ez azért van, mert nem tudtad megmenteni Ait,
erős akarsz lenni.

134
00:11:27,287 --> 00:11:32,760
Megértem, milyen nehéz, de ha
csak így tovább, nem fogsz előre lépni.

135
00:11:34,594 --> 00:11:37,939
Köszönjük aggodalmát
és magával hív.

136
00:11:39,299 --> 00:11:43,111
De egyelőre csak annyit tehetek, hogy erős vagyok.

137
00:11:47,441 --> 00:11:50,581
A galandférgek nem élnek tenyésztett pisztránggal.

138
00:11:50,811 --> 00:11:55,123
De nagy százalékban
a vadak viszik tojásaikat.

139
00:11:55,348 --> 00:11:59,296
Bravo, Parazita professzor.
Most már tudjuk, miért vagy itt.

140
00:12:05,692 --> 00:12:06,568
Megvan!

141
00:12:07,227 --> 00:12:08,205
Furcsa...

142
00:12:12,966 --> 00:12:16,243
Furcsán nagy. Are
tényleg szeretik ezt?

143
00:12:16,503 --> 00:12:17,106
Add ezt!

144
00:12:17,337 --> 00:12:17,940
Tartsd meg!

145
00:12:18,171 --> 00:12:20,310
Mielőtt elveszítem az elhatározásomat. Jelenleg! Jelenleg!

146
00:12:20,540 --> 00:12:24,317
Egyes paraziták magas lázat okoznak,
akár agykárosodást is.

147
00:12:24,578 --> 00:12:26,251
Ne beszélj hülyeségeket.

148
00:12:26,580 --> 00:12:27,558
Ez veszélyes, Maki.

149
00:12:27,814 --> 00:12:29,816
Igaza van. Megbetegedhetsz.

150
00:12:30,050 --> 00:12:31,996
Nem érted az érzéseimet!

151
00:12:32,252 --> 00:12:33,230
Huh?

152
00:12:33,653 --> 00:12:39,433
Modell akarok lenni. sok pénzt költök
a szépségszalonokon. Tudom, hogy nagyon dögös vagyok.

153
00:12:39,726 --> 00:12:43,936
Mégis csúnya, aljas lányok mindig
kiválasztják a meghallgatásokon.

154
00:12:44,364 --> 00:12:48,904
Azt hiszed, nagyon menő vagy. Úgy viselkedsz, mintha
soha nem böfögött vagy engedett ki egy csendes ventilátort.

155
00:12:49,169 --> 00:12:52,844
Egy olyan jópofa, mint te nem értenéd meg.

156
00:12:53,507 --> 00:12:55,180
mit mondasz?

157
00:12:56,276 --> 00:12:57,812
Alulról felfelé!

158
00:13:08,221 --> 00:13:09,359
Megumi?

159
00:13:32,212 --> 00:13:34,192
Nem fogsz hányni?

160
00:13:35,215 --> 00:13:37,195
Ettől jobban fogod érezni magad.

161
00:13:37,651 --> 00:13:41,030
A visszatartás csak ront a helyzeten.

162
00:13:41,755 --> 00:13:43,393
Nem a te dolgod.

163
00:13:44,925 --> 00:13:52,036
Ismerem a típusod, lányok, akik nem
hűvösnek vagy komornak akar látszani.

164
00:13:52,966 --> 00:13:54,673
De tedd le őket, és megvadulnak!

165
00:13:54,935 --> 00:13:56,915
Stop. mit csinálsz?

166
00:13:58,238 --> 00:13:59,216
Hagyd abba! Nem!

167
00:13:59,439 --> 00:14:00,417
Ordítsd fel!

168
00:14:03,310 --> 00:14:05,085
Most mérges vagyok.

169
00:14:06,112 --> 00:14:09,423
A golyóim! Részt vettél rajtuk!

170
00:14:11,518 --> 00:14:12,553
Megumi?

171
00:14:12,853 --> 00:14:16,357
Tak? Mi történt?

172
00:14:16,623 --> 00:14:17,601
mi újság?

173
00:14:17,824 --> 00:14:20,168
Tak? Mi történt?

174
00:14:20,627 --> 00:14:22,607
Hé!

175
00:14:31,705 --> 00:14:33,878
Mi volt ez a hang?

176
00:14:34,341 --> 00:14:36,321
Biztosan hallottuk, hogy "Hé!

177
00:14:43,550 --> 00:14:44,528
Huh?

178
00:14:48,388 --> 00:14:50,368
Ti gyerekek!

179
00:14:51,892 --> 00:14:55,362
Ez rossz!
Hivatalosan még nem kezdődött el a pisztráng szezon.

180
00:14:55,629 --> 00:14:56,630
Nem?

181
00:14:56,997 --> 00:14:58,943
Hívhatták a rendőrséget.

182
00:14:59,165 --> 00:15:01,805
Szia Tak. Csinálj valamit.

183
00:15:02,068 --> 00:15:04,275
Oké, oké! Hagyd rám!

184
00:15:05,071 --> 00:15:06,106
Te!

185
00:15:07,140 --> 00:15:09,120
Kit nevezel gyereknek, öreg rajongó?

186
00:15:09,576 --> 00:15:11,556
Problémád van velünk?

187
00:15:13,847 --> 00:15:15,485
Ne dumálj velem!

188
00:15:15,882 --> 00:15:17,862
Megőrülök, szar történik!

189
00:15:32,165 --> 00:15:34,145
Ó!

190
00:15:48,615 --> 00:15:50,959
Huh? mi a fene?

191
00:15:51,384 --> 00:15:54,194
Fáj!

192
00:15:54,854 --> 00:15:56,128
Tak!

193
00:15:56,423 --> 00:15:58,403
Ó a francba.

194
00:16:00,527 --> 00:16:02,200
Hagyd abba.

195
00:16:02,462 --> 00:16:03,839
Tak!

196
00:16:04,130 --> 00:16:05,268
Állítsd meg!

197
00:16:06,599 --> 00:16:08,579
Engedd el!

198
00:16:09,035 --> 00:16:10,537
Engedd el!

199
00:16:11,738 --> 00:16:12,716
Stop!

200
00:16:17,110 --> 00:16:17,986
Ne nyúlj hozzá!

201
00:16:18,244 --> 00:16:19,882
Félre az útból!

202
00:16:28,722 --> 00:16:30,702
Kivágtad a nyakát!

203
00:16:31,591 --> 00:16:34,401
Megumi, ez túl erős volt.

204
00:16:34,661 --> 00:16:38,131
Ez csak egy normál rúgás volt.

205
00:16:42,736 --> 00:16:44,113
Meghalt.

206
00:16:44,637 --> 00:16:48,278
Letartóztatnak minket. Nem!

207
00:16:48,641 --> 00:16:50,621
Szó sem lehet róla!

208
00:16:58,418 --> 00:16:59,260
Valaki vezet.

209
00:16:59,486 --> 00:17:00,294
Hogyan?

210
00:17:00,520 --> 00:17:02,864
Bent hagytam a kulcsot.

211
00:17:03,423 --> 00:17:05,198
Idióta! Mit fogunk csinálni?

212
00:17:05,425 --> 00:17:08,099
Autótolvajok a hegyekben?

213
00:17:08,862 --> 00:17:10,705
Tak, menj érte!

214
00:17:10,964 --> 00:17:12,466
nem tudok.

215
00:17:13,266 --> 00:17:15,041
Eltűnt!

216
00:17:15,535 --> 00:17:19,415
Elvesztettem az ujjam. Adj egy kis szünetet.

217
00:17:19,839 --> 00:17:21,443
Hadd nézzem meg.

218
00:17:21,975 --> 00:17:23,613
Erősen vérzik.

219
00:17:23,843 --> 00:17:24,821
Kapaszkodj.

220
00:17:31,785 --> 00:17:33,389
Ez megállítja a vérzést.

221
00:17:34,521 --> 00:17:35,465
jól vagy?

222
00:17:35,688 --> 00:17:38,794
Megumi, nem működik a telefonom.
Itt nincs szolgáltatás.

223
00:17:40,060 --> 00:17:41,266
Mit tegyek?

224
00:17:41,528 --> 00:17:42,700
Naoi, add ide a térképedet.

225
00:17:43,063 --> 00:17:44,041
Itt.

226
00:17:45,498 --> 00:17:50,641
A közelben van egy falu.
Odaérünk, legyen telefonjuk.

227
00:17:51,137 --> 00:17:52,081
Tartsd meg.

228
00:17:52,305 --> 00:17:53,978
Ki tette főnökévé?

229
00:17:54,207 --> 00:17:55,982
Felmutat.

230
00:17:58,478 --> 00:17:59,456
Finom.

231
00:17:59,679 --> 00:18:03,821
Te légy a vezető. De tudod
tényleg mindenkit biztonságba vezet?

232
00:18:04,684 --> 00:18:05,662
Ha igen, tedd meg.

233
00:18:06,653 --> 00:18:09,657
Elnézést, Megumival vagyok.

234
00:18:09,923 --> 00:18:10,901
én is.

235
00:18:17,397 --> 00:18:20,674
Szar. Csak várj.

236
00:18:26,039 --> 00:18:28,019
Még egy kilométer.

237
00:18:28,942 --> 00:18:30,922
Jó, hogy itt vagy.

238
00:18:31,277 --> 00:18:34,383
Ha nem, akkor már mind meghaltunk.

239
00:18:34,848 --> 00:18:36,350
Köszönöm.

240
00:18:42,755 --> 00:18:44,029
Mi az?

241
00:18:47,093 --> 00:18:48,697
Valaki van itt.

242
00:18:49,062 --> 00:18:50,040
Megumi?

243
00:19:11,618 --> 00:19:12,653
A falu.

244
00:19:13,419 --> 00:19:14,523
Nagy.

245
00:19:24,964 --> 00:19:29,106
Elnézést. Van itt valaki? Megsérültünk.

246
00:19:29,335 --> 00:19:30,313
Valaki!

247
00:19:30,603 --> 00:19:32,241
Van itt valaki?

248
00:19:32,505 --> 00:19:34,041
Van itthon valaki?

249
00:19:41,314 --> 00:19:42,292
Ez borzasztó.

250
00:19:43,016 --> 00:19:46,054
Megfájdul a hasam hirtelen.

251
00:19:46,586 --> 00:19:50,090
Ó, nem, minden szaggatott.

252
00:19:51,191 --> 00:19:54,570
Nagyon furcsa érzés.

253
00:19:56,162 --> 00:19:57,368
Biztos hasmenés.

254
00:19:57,630 --> 00:19:58,233
Kúszás!

255
00:19:58,464 --> 00:20:00,444
Ne hozz így zavarba!

256
00:20:00,700 --> 00:20:04,045
Szóval volt valami
rossz a parazitával, amit adtál nekem!

257
00:20:04,304 --> 00:20:05,248
Szó sem lehet róla!

258
00:20:05,471 --> 00:20:06,916
Maga megette.

259
00:20:07,140 --> 00:20:08,778
Vissza beszélsz?

260
00:20:09,642 --> 00:20:11,622
Ó... a francba.

261
00:20:12,779 --> 00:20:14,759
Megint a gyomrom.

262
00:20:16,149 --> 00:20:17,127
Fürdőszoba...

263
00:20:19,319 --> 00:20:20,297
Nem.

264
00:20:23,489 --> 00:20:25,469
Rossz. Nagyon rossz.

265
00:20:27,827 --> 00:20:28,965
Egy wc!

266
00:20:32,832 --> 00:20:34,607
WC

267
00:20:35,301 --> 00:20:37,281
A francba! Szar!

268
00:20:37,904 --> 00:20:39,884
Micsoda csúnya szennylyuk!

269
00:20:42,976 --> 00:20:44,956
Nem akarom itt csinálni.

270
00:20:46,346 --> 00:20:49,156
Valami kijön.

271
00:20:49,549 --> 00:20:51,529
A megszokottól eltérő érzés.

272
00:20:51,818 --> 00:20:53,798
A gyomor olyan furcsán mozog.

273
00:20:54,254 --> 00:20:56,291
Miért mozog? Teljesen durva!

274
00:20:56,756 --> 00:20:58,736
Nem jó.

275
00:21:00,159 --> 00:21:02,366
Jön.

276
00:21:05,031 --> 00:21:07,011
Nagyon rossz.

277
00:21:18,578 --> 00:21:22,025
Olyan futások lesznek, mint még soha.

278
00:21:22,382 --> 00:21:23,360
Ó a francba.

279
00:21:25,618 --> 00:21:26,596
Jaj, jaj, jaj!

280
00:21:29,622 --> 00:21:31,602
Ez a legrosszabb.

281
00:21:32,458 --> 00:21:33,994
A gyomrom.

282
00:21:36,796 --> 00:21:38,776
kint van.

283
00:21:42,101 --> 00:21:44,081
Szar! Fáj.

284
00:21:47,040 --> 00:21:49,213
Tartsd meg. Milyen gyógyszer ez?

285
00:21:49,976 --> 00:21:51,455
Fájdalomcsillapítók.

286
00:21:51,711 --> 00:21:54,055
Ezek drogok!

287
00:21:55,381 --> 00:22:01,730
Mindazzal, ami történt,
Ki kell bombáznom a koponyámból.

288
00:22:08,294 --> 00:22:13,801
Kábítószer. Miért megyek ki ezzel a sráccal?

289
00:22:18,805 --> 00:22:21,911
Érzem, de nem mozdul.

290
00:22:37,256 --> 00:22:39,236
Kijön.

291
00:22:39,459 --> 00:22:41,439
Basszus, gyere ki.

292
00:22:53,873 --> 00:22:54,851
Ó.

293
00:22:55,508 --> 00:22:56,486
Ó istenem.

294
00:22:57,009 --> 00:22:58,784
Nem jó, nem jó.

295
00:23:12,792 --> 00:23:13,736
Ó.

296
00:24:02,608 --> 00:24:03,814
Egy szörnyeteg!

297
00:24:04,110 --> 00:24:06,090
Szállj le rólam!

298
00:24:06,446 --> 00:24:08,426
Segítség!

299
00:24:10,183 --> 00:24:13,687
Valaki? Mindenki! Segítség!

300
00:24:24,430 --> 00:24:26,410
Jönnek a rajongók.

301
00:24:35,208 --> 00:24:36,551
Maradj távol.

302
00:24:37,443 --> 00:24:39,889
Maradj távol.

303
00:24:45,117 --> 00:24:46,118
Engedd el!

304
00:24:46,385 --> 00:24:47,363
Perverz!

305
00:24:47,587 --> 00:24:50,067
Mondtam, engedj el!

306
00:25:13,479 --> 00:25:14,514
Egy őrült srác!

307
00:25:14,914 --> 00:25:16,416
Egy őrült srác jön!

308
00:25:16,849 --> 00:25:18,829
Mi? Őrült?

309
00:25:24,957 --> 00:25:26,937
Maradj távol!

310
00:25:27,660 --> 00:25:29,765
Ez kétségtelenül őrület!

311
00:25:30,029 --> 00:25:32,009
Maradj távol!

312
00:25:49,615 --> 00:25:51,390
Basszus férfiak!

313
00:25:54,687 --> 00:25:57,668
Nagy koncentrációjú szennyeződést észlelek.

314
00:25:57,890 --> 00:26:00,496
Körbevesznek minket. Gyerünk
bejutni abba a házba.

315
00:26:00,726 --> 00:26:02,706
Tak, gyerünk.

316
00:26:07,500 --> 00:26:08,444
Várj...

317
00:26:08,668 --> 00:26:10,375
Várj rám.

318
00:26:23,249 --> 00:26:26,628
A gyomrom kitágulna
ilyen időben.

319
00:26:27,820 --> 00:26:30,494
Elengedem a legnagyobb rajongót.

320
00:26:36,329 --> 00:26:39,503
Miért adok ki egy soha véget nem érő rajongót?

321
00:26:39,932 --> 00:26:42,469
Meg tudnék halni.

322
00:26:44,437 --> 00:26:46,815
Mit tegyek? Hol az ajtó?

323
00:26:47,106 --> 00:26:48,915
Valahol lennie kell.

324
00:26:51,177 --> 00:26:52,349
Fáj.

325
00:26:54,447 --> 00:26:56,085
Nincs több!

326
00:26:56,449 --> 00:26:58,429
Maki. Nem jó.

327
00:27:00,386 --> 00:27:01,865
Stop!

328
00:27:06,092 --> 00:27:07,537
mit csinálsz?

329
00:27:09,462 --> 00:27:11,442
Maradj távol!

330
00:27:12,565 --> 00:27:14,101
Hagyd abba most.

331
00:27:32,218 --> 00:27:33,891
Ennyi.

332
00:27:38,391 --> 00:27:42,271
Valami kijön!

333
00:27:45,464 --> 00:27:48,070
Mi ez?

334
00:27:49,101 --> 00:27:51,081
Ez lehetetlen.

335
00:27:53,506 --> 00:27:55,383
Nem, engedd el.

336
00:27:55,641 --> 00:27:56,619
Nem.

337
00:27:57,309 --> 00:28:01,780
Nem, nem, nem!

338
00:28:05,951 --> 00:28:07,396
Késő voltam, hogy megmentsem Makit.

339
00:28:07,653 --> 00:28:08,256
Mi?

340
00:28:08,354 --> 00:28:10,197
Menjünk vissza.

341
00:28:18,197 --> 00:28:19,540
Szart dobál.

342
00:28:19,665 --> 00:28:21,269
Nem!

343
00:28:41,053 --> 00:28:42,760
Ez nem jó!

344
00:28:48,894 --> 00:28:52,774
Mit tegyünk? Nem kellene segítenünk Makinak?

345
00:28:53,733 --> 00:28:56,043
Meg fogunk ölni?

346
00:28:56,302 --> 00:28:58,976
Itt az ideje racionálisan gondolkodni.

347
00:29:00,139 --> 00:29:02,745
Maradj nyugodt. Maradj nyugodt.

348
00:29:09,648 --> 00:29:11,628
Kik vagytok ti emberek?

349
00:29:11,984 --> 00:29:15,830
Bocsáss meg nekünk. Üldöztek minket
azok az ijesztő emberek.

350
00:29:16,322 --> 00:29:18,996
Tokiói vagy, igaz?

351
00:29:20,059 --> 00:29:23,006
Ugyanúgy, mint ők mások.

352
00:29:23,195 --> 00:29:24,071
Mások?

353
00:29:24,196 --> 00:29:25,004
Jobbra.

354
00:29:26,699 --> 00:29:30,511
Hiba volt elfogadni
be a faluba.

355
00:29:30,936 --> 00:29:32,643
hogy érted?

356
00:29:44,850 --> 00:29:45,988
A gyomrom.

357
00:29:46,952 --> 00:29:48,932
Fáj.

358
00:29:49,755 --> 00:29:53,703
Mint a férgek vergődése.

359
00:29:59,064 --> 00:30:00,236
mi a?

360
00:30:00,366 --> 00:30:04,007
Hasról fejre haladnak.

361
00:30:04,303 --> 00:30:12,303
Nem engedem az agyam
megeszik, mint a többi falusiakat.

362
00:30:16,482 --> 00:30:19,088
Nem fog megtörténni.

363
00:30:19,418 --> 00:30:20,396
Uram, ne!

364
00:30:36,635 --> 00:30:37,613
Naoi, segíts.

365
00:30:48,581 --> 00:30:49,559
Segítsen!

366
00:30:49,949 --> 00:30:51,087
Aya!

367
00:30:51,350 --> 00:30:52,328
Ó nem!

368
00:31:16,308 --> 00:31:18,117
Ó nem!

369
00:31:18,644 --> 00:31:26,529
Perverz. El a kezekkel. Szia. Hagyd abba.

370
00:31:39,031 --> 00:31:41,011
Úgy tűnt, ez nem működött.

371
00:31:42,735 --> 00:31:46,740
Megumi, egyáltalán nem fognak meghalni. Ez furcsa.

372
00:31:53,679 --> 00:31:57,821
mit csinálsz? Meglátszik a bugyim.

373
00:31:58,751 --> 00:32:02,289
A fenekem! Meglátszik a fenekem!

374
00:32:03,155 --> 00:32:07,968
Ez kínos. Vágd ki.

375
00:32:09,228 --> 00:32:11,208
Hagyd abba a fenekem repedését!

376
00:32:25,377 --> 00:32:29,189
Megöltem a fenekemmel.

377
00:32:30,115 --> 00:32:32,994
Abbahagyta a mozgást. A
a fej a gyenge pont.

378
00:33:05,451 --> 00:33:07,431
Döbbenetes!

379
00:33:27,106 --> 00:33:28,414
Mi ez?

380
00:33:32,511 --> 00:33:34,548
Ez egy rovar?

381
00:33:36,582 --> 00:33:38,960
Utálom a rovarokat.

382
00:33:41,086 --> 00:33:42,064
Megumi!

383
00:34:01,707 --> 00:34:04,745
Valaki szenvedett valamilyen sérülést?

384
00:34:17,523 --> 00:34:21,130
Tanaka Klinika

385
00:34:24,630 --> 00:34:25,165
Ó!

386
00:34:25,297 --> 00:34:28,073
Óvatos. Mondtam, hogy fáj.

387
00:34:36,141 --> 00:34:37,643
Elnézést a várakozásért.

388
00:34:41,480 --> 00:34:42,424
Az a lány.

389
00:34:42,514 --> 00:34:43,993
Élelmiszer?

390
00:34:44,483 --> 00:34:46,463
éhen halok!

391
00:34:48,253 --> 00:34:51,063
A kurva A, add át!

392
00:34:53,592 --> 00:34:55,572
Sachi lányom készítette.

393
00:34:56,395 --> 00:34:58,375
Beteg, de jót főz.

394
00:34:59,932 --> 00:35:04,972
Terápiájaként
ebbe az orvos nélküli városba jöttünk.

395
00:35:07,506 --> 00:35:12,046
Soha nem gondoltam semmire
mint ez történne.

396
00:35:21,687 --> 00:35:26,796
A hely elbarikádozott.
Pihenjen és élvezze a vacsorát.

397
00:35:27,860 --> 00:35:33,833
Mondd, miért ilyenek a falusiak?

398
00:35:34,466 --> 00:35:36,173
Mi történt itt?

399
00:35:36,869 --> 00:35:38,542
Azok a rovarok?

400
00:35:38,871 --> 00:35:42,648
És mi történt Makival? Megölték?

401
00:35:43,208 --> 00:35:45,085
Kérem, mondja el nekünk az igazat.

402
00:35:49,081 --> 00:35:50,924
A falvak...

403
00:35:52,084 --> 00:35:55,088
Egy ismeretlen parazita sújtja őket.

404
00:35:57,322 --> 00:35:58,926
Parazita?

405
00:36:07,432 --> 00:36:10,470
Nem világos, honnan származnak.

406
00:36:13,505 --> 00:36:18,505
Amit tudok, az az, hogy halról kicsire költöznek
állatok, végül emberben laknak.

407
00:36:26,251 --> 00:36:32,532
Amint bejutottak, megeszik
az agyban, amíg átveszi a teljes irányítást.

408
00:36:34,660 --> 00:36:40,508
Nekurogedoro-nak neveztem el.

409
00:36:40,766 --> 00:36:42,746
Neku... ro...?

410
00:36:43,268 --> 00:36:45,248
Futtassa újra nálam.

411
00:36:45,604 --> 00:36:47,584
Mellesleg a kezed.

412
00:36:50,442 --> 00:36:52,115
Mikor haraptak meg?

413
00:36:53,478 --> 00:36:55,480
A fájdalom elfeledtetett.

414
00:36:55,814 --> 00:36:57,418
15 óra körül.

415
00:36:59,651 --> 00:37:00,629
Szerencsétlen.

416
00:37:01,453 --> 00:37:03,433
Itt az ideje, hogy kikeljenek.

417
00:37:03,855 --> 00:37:04,856
Nyílás?

418
00:37:05,657 --> 00:37:07,364
Mi az a hatch?

419
00:37:07,526 --> 00:37:15,526
Azért harapnak, mert tojást raknak bennünk.
Mi vagyunk a végső házigazda.

420
00:37:17,369 --> 00:37:18,871
mit mondasz?

421
00:37:19,371 --> 00:37:21,351
nem követem.

422
00:37:26,678 --> 00:37:29,625
Ó nem.

423
00:37:45,998 --> 00:37:47,978
könnyed érzés.

424
00:37:48,867 --> 00:37:50,141
Szokatlan reakció.

425
00:37:50,269 --> 00:37:52,249
Gyógyszert szed?

426
00:37:52,671 --> 00:37:54,617
Kábítószer! Kibaszott probléma?

427
00:37:54,773 --> 00:37:55,911
Idióta!

428
00:37:56,041 --> 00:37:59,022
Nekurogedoro
súlyos reakciókat mutat a vegyi anyagokra.

429
00:38:00,879 --> 00:38:04,190
Ez egy nagyon elbaszott helyzet.

430
00:38:07,586 --> 00:38:10,362
Nem akarok meghalni.

431
00:38:11,290 --> 00:38:13,065
Segítsen.

432
00:38:13,592 --> 00:38:16,869
Hadd csókoljalak meg!

433
00:38:17,195 --> 00:38:19,368
Szó sem lehet róla.

434
00:38:20,198 --> 00:38:22,178
szeretlek.

435
00:38:22,901 --> 00:38:26,849
Szeretlek, Maki!

436
00:38:28,640 --> 00:38:29,778
Maki?

437
00:38:30,242 --> 00:38:32,222
Hoppá. Rossz név.

438
00:38:32,611 --> 00:38:33,954
El kéne kussolni.

439
00:38:34,479 --> 00:38:35,753
Mi?

440
00:38:38,150 --> 00:38:40,130
Én egy elmenő vagyok!

441
00:38:44,222 --> 00:38:46,202
Tak úr!

442
00:38:46,391 --> 00:38:48,371
Tak!

443
00:38:48,927 --> 00:38:53,774
Tak, Tak, Tak...

444
00:39:26,932 --> 00:39:28,104
Megumi?

445
00:39:29,601 --> 00:39:31,274
Ott vagy, igaz?

446
00:39:31,670 --> 00:39:33,650
Lezuhanyoznál velem?

447
00:39:36,041 --> 00:39:37,019
Persze.

448
00:39:54,826 --> 00:39:56,806
Gyere közelebb.

449
00:39:59,164 --> 00:40:00,837
én...

450
00:40:01,633 --> 00:40:03,408
félek.

451
00:40:05,303 --> 00:40:06,839
Nagyon félek.

452
00:40:09,641 --> 00:40:11,621
Ne aggódj.

453
00:40:15,380 --> 00:40:17,360
mindjárt jövök.

454
00:40:49,514 --> 00:40:51,187
Megumi.

455
00:40:52,784 --> 00:40:54,491
Megumi.

456
00:40:55,687 --> 00:40:57,667
Tak, ő...

457
00:40:58,290 --> 00:41:00,998
Tak meghalt.

458
00:41:02,427 --> 00:41:05,033
Egy idióta volt.

459
00:41:05,764 --> 00:41:07,368
Egy seggfej.

460
00:41:09,468 --> 00:41:12,574
De nagyon szerettem őt.

461
00:41:15,440 --> 00:41:16,544
Ne cw.

462
00:41:17,108 --> 00:41:19,088
Megvédelek.

463
00:41:19,878 --> 00:41:22,051
Ezért lettem erős.

464
00:41:23,582 --> 00:41:25,562
Nem akarok tovább futni.

465
00:41:35,293 --> 00:41:37,773
Megvédeni valakit, akit szeretek, bármi is legyen.

466
00:41:38,330 --> 00:41:41,539
Mindig azt hittem, képes vagyok rá
csináld gond nélkül.

467
00:41:42,334 --> 00:41:46,714
De aznap a nővérem előtt...

468
00:41:48,173 --> 00:41:51,552
A testem visszautasította.

469
00:41:52,143 --> 00:41:54,487
Fáj. Stop.

470
00:41:57,148 --> 00:41:58,957
Tedd közelebb az arcod.

471
00:41:59,084 --> 00:42:01,064
nem tudok.

472
00:42:03,021 --> 00:42:04,523
Nincs több.

473
00:42:04,689 --> 00:42:05,326
Seggfej.

474
00:42:05,457 --> 00:42:06,561
Zajos csiga!

475
00:42:06,691 --> 00:42:08,671
Te mocskos szar folt.

476
00:42:09,327 --> 00:42:12,706
Mivel egy nagy, boldog család vagytok...

477
00:42:13,198 --> 00:42:15,178
Azt hittük, hogy szeretné
rágjon meg néhány csótányt.

478
00:42:16,368 --> 00:42:18,348
Nem! Lehetetlen. Kérem...

479
00:42:21,706 --> 00:42:23,845
Állj. mit csinálsz?

480
00:42:24,509 --> 00:42:26,489
A nagytestvér a megmentésre.

481
00:42:27,546 --> 00:42:31,892
Megmentheted, de be
visszatérve sokkal rosszabb lesz.

482
00:42:32,551 --> 00:42:37,864
Azt hiszed, olyan menő vagy,
miért nem dobsz egy fingot nekünk.

483
00:42:38,056 --> 00:42:39,034
Huh?

484
00:42:39,224 --> 00:42:40,430
Jelenleg!

485
00:42:40,659 --> 00:42:42,639
Nem, állj meg.

486
00:42:43,194 --> 00:42:44,537
Vágd le a sajtot, kurva.

487
00:42:44,896 --> 00:42:46,603
FING!

488
00:42:46,898 --> 00:42:48,206
FING!

489
00:42:48,400 --> 00:42:49,936
Nem, nem tudom.

490
00:42:50,135 --> 00:42:51,307
Kérjük, várjon.

491
00:42:52,671 --> 00:42:55,481
Hú, ez elég.

492
00:42:57,075 --> 00:42:59,055
megteszem helyette.

493
00:43:05,250 --> 00:43:07,196
Szent isten, hallod?

494
00:43:07,485 --> 00:43:08,793
Micsoda szag!

495
00:43:09,254 --> 00:43:11,234
Meghalt valami odafent?

496
00:43:13,158 --> 00:43:15,138
Nem szabad ilyen dolgokat csinálni.

497
00:43:17,195 --> 00:43:18,833
Ez illetlen.

498
00:43:19,931 --> 00:43:21,808
Maradj szép.

499
00:43:23,201 --> 00:43:26,182
Piszkos és csúnya disznó vagyok.

500
00:43:27,439 --> 00:43:28,975
Ez a legjobb.

501
00:43:32,110 --> 00:43:33,054
Ai.

502
00:43:45,957 --> 00:43:47,163
Ai!

503
00:43:51,062 --> 00:43:52,769
Ai!

504
00:44:06,911 --> 00:44:08,447
Megijesztettél.

505
00:44:08,647 --> 00:44:09,853
Mi történt?

506
00:44:10,482 --> 00:44:12,860
Csak egy rossz álom.

507
00:44:13,918 --> 00:44:16,558
Valami, amire nem akarok emlékezni.

508
00:44:17,789 --> 00:44:19,496
fulladoztam.

509
00:44:19,724 --> 00:44:25,231
Attól, hogy itt alszol.
Az a Tanaka fickó rossz aurát áraszt.

510
00:44:25,597 --> 00:44:30,068
Az biztos. Ennek van egy fogása.

511
00:44:38,443 --> 00:44:40,423
Megumi? jól vagy?

512
00:44:42,514 --> 00:44:44,721
Semmi. jól vagyok.

513
00:44:50,422 --> 00:44:53,096
Az igazság az volt, hogy ez messze volt a semmitől.

514
00:44:53,591 --> 00:44:57,903
Soha nem éreztem még ilyen fájdalmat.

515
00:44:58,630 --> 00:45:05,741
Büszkeségemet arra használom, hogy elrejtse a rossz pontjaim.
Így kezeltem a fájdalmat.

516
00:45:16,548 --> 00:45:17,925
Fürdőszoba.

517
00:45:18,316 --> 00:45:20,296
Hol van a fürdőszoba?

518
00:45:25,957 --> 00:45:27,061
Ki!

519
00:45:30,028 --> 00:45:31,132
Ki!

520
00:45:33,465 --> 00:45:35,069
Köpd ki.

521
00:45:41,406 --> 00:45:44,353
Kijönni? Itt.

522
00:45:44,576 --> 00:45:46,556
Gyerünk, engedd ki.

523
00:45:51,316 --> 00:45:54,490
Többet, többet. Ó, jó.

524
00:45:54,886 --> 00:45:58,663
Egyél egy kis friss Nekurogedoro-t.

525
00:45:59,924 --> 00:46:01,597
Próbáld meg lenyelni.

526
00:46:02,093 --> 00:46:03,071
Igen.

527
00:46:21,513 --> 00:46:23,959
A gyomromig ért.

528
00:46:27,352 --> 00:46:30,458
Ha bekerült az új,
ki kell engedned a régit.

529
00:46:32,390 --> 00:46:34,427
Parazitaellenes gyógyszerrel.

530
00:46:35,293 --> 00:46:37,273
Sachi, készülj.

531
00:47:07,492 --> 00:47:09,130
Itt jön.

532
00:47:36,855 --> 00:47:38,835
Apa, meleg van.

533
00:47:39,657 --> 00:47:42,763
Ég a gyomrom.

534
00:47:44,629 --> 00:47:46,609
Túlélni...

535
00:47:46,798 --> 00:47:48,573
Tarts ki.

536
00:47:49,834 --> 00:47:52,212
Fáj a hasam.

537
00:47:56,674 --> 00:47:58,278
Kijön...

538
00:48:00,845 --> 00:48:03,689
Kijön!

539
00:48:09,988 --> 00:48:11,968
Körbe-körbe.

540
00:48:12,290 --> 00:48:14,167
Jó. Jó.

541
00:48:16,494 --> 00:48:18,474
Ennyi.

542
00:48:20,465 --> 00:48:22,467
kint van. Ki...

543
00:48:24,836 --> 00:48:30,809
Lásd! A Nekurogedoro
ami olyan keményen dolgozott neked.

544
00:48:31,042 --> 00:48:33,022
Jól tetted.

545
00:48:34,412 --> 00:48:35,948
Nem.

546
00:48:38,816 --> 00:48:40,261
Te.

547
00:48:46,224 --> 00:48:48,204
Mi folyik itt?

548
00:48:51,262 --> 00:48:53,799
Mieloid leukémiában szenved.

549
00:48:55,166 --> 00:48:56,167
Hallottál róla?

550
00:48:58,169 --> 00:49:01,173
A fehérvérsejtek ellenőrizetlenül szaporodnak.

551
00:49:01,873 --> 00:49:09,873
Véletlenül tudtam meg, hogy Nekurogedoroé
váladék feloldja a fehérvérsejteket.

552
00:49:11,950 --> 00:49:15,227
Naponta egyszer vesz egy Nekurogedoro-t.

553
00:49:15,954 --> 00:49:19,333
Valamiért nem eszik meg az agyát.

554
00:49:20,625 --> 00:49:23,504
A miénk egy kimondatlan megállapodás.

555
00:49:25,930 --> 00:49:29,707
Élni hagyták. Cserébe...

556
00:49:33,604 --> 00:49:35,948
Takarmányt biztosítunk nekik.

557
00:49:36,641 --> 00:49:39,679
Szóval jöttek a paraziták
a falu, mert...

558
00:49:39,811 --> 00:49:41,950
... tőlem.

559
00:49:42,981 --> 00:49:46,155
A falu egy Nekurogedoro farm.

560
00:49:47,919 --> 00:49:52,561
De a farmon fogy a takarmány.

561
00:49:53,091 --> 00:49:56,072
Meg? Mi volt ez a sikoly?

562
00:49:58,096 --> 00:50:00,235
Nincs menekvés.

563
00:50:01,232 --> 00:50:01,932
A tojások a
Nekurogedoro a testedben van.

564
00:50:01,933 --> 00:50:06,245
A tojások a
Nekurogedoro a testedben van.

565
00:50:06,738 --> 00:50:10,242
Tojás? n nem lehet.

566
00:50:10,575 --> 00:50:12,555
A tészta.

567
00:50:13,845 --> 00:50:14,444
Kézzel összenyomva.

568
00:50:14,445 --> 00:50:15,822
Kézzel összenyomva.

569
00:50:20,084 --> 00:50:22,928
Vegyes, hogy természetesnek tűnjön.

570
00:50:26,290 --> 00:50:26,957
Nem csoda, hogy fáj a hasam.

571
00:50:26,958 --> 00:50:29,268
Nem csoda, hogy fáj a hasam.

572
00:50:30,828 --> 00:50:32,603
Mindannyian csak takarmányok vagytok!

573
00:50:49,514 --> 00:50:51,481
Hé! Várj, várj.

574
00:50:51,482 --> 00:50:52,122
Hé! Várj, várj.

575
00:50:52,617 --> 00:50:54,597
Fáj a hasam.

576
00:50:57,288 --> 00:50:58,289
Fingni fogok.

577
00:50:58,556 --> 00:51:00,433
Takarja be a fülét.

578
00:51:14,705 --> 00:51:15,809
Jönnek.

579
00:51:16,407 --> 00:51:16,506
Nem tudok rohanni a görcsökkel.

580
00:51:16,507 --> 00:51:20,319
Nem tudok rohanni a görcsökkel.

581
00:51:22,246 --> 00:51:25,284
Visszamegyek a kórházba.

582
00:51:25,817 --> 00:51:26,795
Miért?

583
00:51:27,351 --> 00:51:29,019
Láttam, ahogy gyógyszert szed az alagsorban.

584
00:51:29,020 --> 00:51:30,897
Láttam, ahogy gyógyszert szed az alagsorban.

585
00:51:31,389 --> 00:51:33,335
Megkapom és visszajövök.

586
00:51:40,331 --> 00:51:41,531
Hajrá srácok.

587
00:51:41,532 --> 00:51:42,252
Hajrá srácok.

588
00:51:43,768 --> 00:51:45,076
Megumi?

589
00:51:46,704 --> 00:51:49,844
Nem bocsátom meg, ha meghalsz.

590
00:52:04,255 --> 00:52:06,556
Ó nem, jönnek.

591
00:52:06,557 --> 00:52:07,437
Ó nem, jönnek.

592
00:52:15,733 --> 00:52:18,407
Mennyi idő múlva kelnek ki a tojások?

593
00:52:18,569 --> 00:52:19,069
Hamarosan talán.

594
00:52:19,070 --> 00:52:19,570
Hamarosan talán.

595
00:52:21,139 --> 00:52:23,346
Nem akarok így meghalni.

596
00:52:23,875 --> 00:52:25,855
Miért történik ez?

597
00:52:28,479 --> 00:52:29,753
Aya!

598
00:52:32,650 --> 00:52:34,630
Segítség!

599
00:52:42,827 --> 00:52:44,094
Ments meg, Naoi!

600
00:52:44,095 --> 00:52:44,800
Ments meg, Naoi!

601
00:52:45,830 --> 00:52:48,106
Legyen egyszer férfi!

602
00:52:48,432 --> 00:52:51,413
Fáj a hasam, de meg tudom csinálni!

603
00:52:58,242 --> 00:53:03,521
Szétverő fejek! meg tudom csinálni!

604
00:53:16,260 --> 00:53:17,933
Anális vulkán!

605
00:53:21,866 --> 00:53:23,209
A fenéktől?

606
00:53:47,625 --> 00:53:50,799
Fogak egy gyönyörű lány fenekéből!

607
00:54:17,021 --> 00:54:20,002
Átok titeket hátsó szörnyek!

608
00:54:24,528 --> 00:54:25,506
Elakadt.

609
00:54:36,507 --> 00:54:36,706
Az a fenék megette az ütőmet!

610
00:54:36,707 --> 00:54:40,018
Az a fenék megette az ütőmet!

611
00:55:09,440 --> 00:55:10,418
Túl közel!

612
00:55:10,541 --> 00:55:11,485
Stop.

613
00:55:22,953 --> 00:55:24,660
Ne tedd ezt.

614
00:55:25,790 --> 00:55:26,256
mi folyik itt?

615
00:55:26,257 --> 00:55:27,759
mi folyik itt?

616
00:55:28,492 --> 00:55:29,971
Veszélyes.

617
00:56:04,662 --> 00:56:06,005
Miért?

618
00:56:08,866 --> 00:56:10,345
Sachi.

619
00:56:10,768 --> 00:56:12,748
A paraziták ártatlanok.

620
00:56:13,204 --> 00:56:15,184
Csak próbálnak túlélni.

621
00:56:15,840 --> 00:56:16,306
Akárcsak én.

622
00:56:16,307 --> 00:56:17,149
Akárcsak én.

623
00:56:17,875 --> 00:56:20,014
Sachi, meneküljünk együtt.

624
00:56:20,444 --> 00:56:22,424
Apádnak elment az esze.

625
00:56:23,314 --> 00:56:25,294
Azt hiszed tudod?

626
00:56:50,674 --> 00:56:51,652
Stop.

627
00:56:53,144 --> 00:56:53,843
Nem fogok küzdeni a betegek ellen.

628
00:56:53,844 --> 00:56:55,118
Nem fogok küzdeni a betegek ellen.

629
00:56:55,679 --> 00:56:57,659
Feldühítesz.

630
00:56:58,048 --> 00:56:59,891
A leereszkedő szemed.

631
00:57:00,151 --> 00:57:02,131
Utálom az egészséges embereket.

632
00:57:32,349 --> 00:57:38,300
Elég jó? Unalomból,
Akciófilmeket nézek és gyakorolok.

633
00:57:42,226 --> 00:57:43,893
Penge! Egyensúlyi! Kommandó!

634
00:57:43,894 --> 00:57:45,054
Penge! Egyensúlyi! Kommandó!

635
00:57:49,934 --> 00:57:51,914
Fogadd el a sorsod és légy házigazda.

636
00:57:53,137 --> 00:57:54,411
Nézze!

637
00:57:55,072 --> 00:57:56,278
Szemek!

638
00:57:57,808 --> 00:57:59,788
A sokk ledöntött.

639
00:58:16,327 --> 00:58:17,362
Van egy épület.

640
00:58:17,561 --> 00:58:19,541
Valaki lehet bent. Menjünk be.

641
00:58:57,468 --> 00:58:58,468
Begubóznak
a már nem használt gazdák fejében.

642
00:58:58,469 --> 00:59:02,440
Begubóznak
a már nem használt gazdák fejében.

643
00:59:03,140 --> 00:59:05,347
Nem a Föld ökoszisztémájához tartoznak.

644
00:59:05,709 --> 00:59:07,689
Lehet, hogy a világűrből.

645
00:59:13,150 --> 00:59:14,857
Naoi?

646
00:59:22,560 --> 00:59:23,493
A fejem... Fáj a fejem.

647
00:59:23,494 --> 00:59:25,872
A fejem... Fáj a fejem.

648
00:59:27,665 --> 00:59:31,841
Nem! Ez történt Takkal.

649
00:59:33,003 --> 00:59:35,483
Rosszabb, mint Tak.

650
00:59:38,976 --> 00:59:40,956
Egy véget nem érő fing!

651
00:59:43,681 --> 00:59:46,218
A fenekemből vérzik!

652
00:59:48,652 --> 00:59:49,926
Szia négy szem.

653
00:59:51,188 --> 00:59:53,828
Van egy kis dolog, amit sorsnak hívnak.

654
00:59:55,092 --> 01:00:00,906
Legyezel és fingol, amíg meg nem halsz.
Ez a sorsod.

655
01:00:01,098 --> 01:00:03,078
Fura ez a sors.

656
01:00:08,339 --> 01:00:13,339
Kár, de az életben
van, aki kibaszott, van, aki nem.

657
01:00:13,544 --> 01:00:15,785
Kár, de az életben
van, aki kibaszott, van, aki nem.

658
01:00:16,880 --> 01:00:18,416
Én az előbbi vagyok.

659
01:00:18,582 --> 01:00:20,562
Nem fair!

660
01:00:29,393 --> 01:00:31,270
Szállj le rólam.

661
01:00:31,528 --> 01:00:32,802
Nem ebben az életben.

662
01:00:33,197 --> 01:00:35,177
Amíg megkaptam őt. Aya! Fut!

663
01:00:35,532 --> 01:00:36,806
De...

664
01:00:47,978 --> 01:00:49,514
Naoi.

665
01:00:49,813 --> 01:00:51,080
Minden jó, ha jó a vége.
Hadd legyek hős a végén.

666
01:00:51,081 --> 01:00:55,552
Minden jó, ha jó a vége.
Hadd legyek hős a végén.

667
01:01:27,851 --> 01:01:31,697
WHO? Ki van ott?

668
01:01:41,799 --> 01:01:43,107
Maki?

669
01:01:44,268 --> 01:01:45,440
te vagy az?

670
01:01:45,769 --> 01:01:50,769
Lényem felét irányítják.

671
01:01:57,548 --> 01:02:01,587
Élősködni fogok a seggeden.

672
01:02:11,028 --> 01:02:12,701
Mi ez?

673
01:02:13,497 --> 01:02:14,976
Vágd ki, Maki.

674
01:02:17,401 --> 01:02:18,573
Nem ott.

675
01:02:23,574 --> 01:02:26,111
Nem. Meg fog jelenni.

676
01:02:27,745 --> 01:02:28,780
Stop.

677
01:02:44,995 --> 01:02:50,968
Behatol! Mélyebben!

678
01:03:04,515 --> 01:03:10,022
Máris fertőzött vagy parazitákkal.

679
01:03:11,088 --> 01:03:13,898
irigy vagyok.

680
01:03:18,695 --> 01:03:20,504
Maradj távol.

681
01:03:22,566 --> 01:03:26,036
Kinyomom őket.

682
01:03:35,479 --> 01:03:39,188
Többet nyelj többet.

683
01:04:00,838 --> 01:04:02,374
Jó?

684
01:04:03,173 --> 01:04:07,883
Új tojásokat raktam a testedbe.

685
01:05:02,699 --> 01:05:07,307
Aya, hozom neked
gyógyszert a lehető leghamarabb.

686
01:05:17,748 --> 01:05:19,284
Aya!

687
01:05:23,320 --> 01:05:25,994
Megumi.

688
01:05:27,324 --> 01:05:33,331
Átvettem Aya irányítását.

689
01:05:33,830 --> 01:05:35,332
Aya!

690
01:05:35,599 --> 01:05:37,738
Közel van a halálhoz.

691
01:05:38,835 --> 01:05:40,109
Nem lehet...

692
01:05:40,737 --> 01:05:42,341
Mondd.

693
01:05:42,606 --> 01:05:48,716
A bennem élő parazita a királynő.

694
01:05:49,579 --> 01:05:52,753
Bármelyiknél szebb.

695
01:05:53,951 --> 01:05:58,229
Nekem megfelelő, nem?

696
01:06:16,306 --> 01:06:19,617
Siet. Fuss el.

697
01:06:20,043 --> 01:06:23,320
Kurva. Ne szólj közbe.

698
01:06:29,319 --> 01:06:36,862
Könyörgöm... Kérlek, ölj meg...

699
01:06:38,795 --> 01:06:45,735
Mit? Nem tehetek ilyesmit.

700
01:06:51,008 --> 01:06:56,720
Amíg még ember vagyok.

701
01:06:59,616 --> 01:07:01,425
Ölj meg.

702
01:07:29,112 --> 01:07:32,616
Gyorsan. Gyorsan.

703
01:08:10,353 --> 01:08:12,299
sajnálom.

704
01:08:31,241 --> 01:08:33,221
Nem tudtam megmenteni.

705
01:08:33,944 --> 01:08:36,584
Te voltál az, aki megmentett.

706
01:08:47,791 --> 01:08:52,433
A testem ég.

707
01:08:56,199 --> 01:09:00,238
A szemem-a szemem.

708
01:09:10,313 --> 01:09:12,293
Valami mocorog a testemben.

709
01:09:13,416 --> 01:09:16,363
Mint egy nő, soha nem bocsátok meg neked.

710
01:10:38,301 --> 01:10:39,837
Nem menekülsz.

711
01:10:54,584 --> 01:10:56,962
Nézz rám! én repülök!

712
01:10:57,354 --> 01:10:59,334
Megszereztem a szólásszabadságot.

713
01:11:07,764 --> 01:11:09,243
Itt vagyok!

714
01:11:17,874 --> 01:11:19,854
Következzenek a mellek!

715
01:11:32,922 --> 01:11:35,027
Fáj a hasam.

716
01:11:36,726 --> 01:11:39,036
Ó nem. Felrobban.

717
01:11:43,967 --> 01:11:45,344
elhalványultam!

718
01:11:45,935 --> 01:11:48,142
Kínos.

719
01:11:54,377 --> 01:11:58,325
Szia király hölgy! Te csak
büdös torpedót indítani?

720
01:11:58,648 --> 01:12:01,356
Milyen szörnyű. Egy ilyen cserbenhagyás.

721
01:12:01,718 --> 01:12:05,097
El tudom képzelni, mi vagy.

722
01:12:05,155 --> 01:12:10,833
Annyira büszke vagy, hogy nem tudsz fingni mások előtt.
Mindig menekülni a döntő pillanatban.

723
01:12:11,127 --> 01:12:15,974
Mit tegyek? Biztos vagy benne
hogy szégyelld magad.

724
01:12:16,232 --> 01:12:18,212
Inkább a halált választod, igaz?

725
01:12:27,744 --> 01:12:28,518
Jobbra!

726
01:12:32,148 --> 01:12:33,126
Nem lehet elszabadulni.

727
01:12:38,822 --> 01:12:41,769
Térj rá!

728
01:12:44,694 --> 01:12:46,970
Nem. Nem.

729
01:12:47,764 --> 01:12:49,209
Nem.

730
01:13:31,541 --> 01:13:36,923
Bent van. Most fel. A magasba!

731
01:13:55,432 --> 01:14:00,905
Mindennek vége. A csáp a tiédben
a test kitágul és megöl.

732
01:14:03,106 --> 01:14:04,710
kint van.

733
01:14:07,744 --> 01:14:10,884
Nem bírja a fájdalmat.

734
01:14:11,881 --> 01:14:14,487
Nem bírom!

735
01:14:17,120 --> 01:14:21,091
Igen! A mi győzelmünk! Igaz, királynő?

736
01:14:30,633 --> 01:14:35,241
Nemsokára meghalok. Ai?

737
01:14:35,705 --> 01:14:37,241
nővér...

738
01:14:38,141 --> 01:14:41,452
Hú, nem segítesz nekem?

739
01:14:43,813 --> 01:14:44,791
Ai?

740
01:14:48,051 --> 01:14:50,395
Nem szabad ilyen dolgokat csinálni.

741
01:14:51,955 --> 01:14:55,402
Ez illetlen. Maradj szép.

742
01:14:57,494 --> 01:14:58,871
Ai.

743
01:14:59,596 --> 01:15:03,066
Ezért nem szabad meghalni.

744
01:15:26,356 --> 01:15:28,336
Te! De hogyan?

745
01:15:30,860 --> 01:15:32,965
A ventilátor sugárhajtásúként működik.

746
01:15:33,630 --> 01:15:35,007
Mi?

747
01:15:36,533 --> 01:15:39,343
az életet választom.

748
01:15:41,504 --> 01:15:44,212
Ai és Aya tanítottak.

749
01:15:46,643 --> 01:15:49,123
Elhagyni magam, hogy megvédjek valaki mást.

750
01:15:50,780 --> 01:15:55,286
nem félek. Nem számít
milyen nyomorúságos.

751
01:15:56,052 --> 01:15:59,261
Ha emberi lényeket fenyegetnek, harcolni fogok.

752
01:16:00,123 --> 01:16:01,898
Még akkor is, ha szurkolnom kell.

753
01:17:27,577 --> 01:17:30,251
Huh? De hogyan?

754
01:17:31,648 --> 01:17:35,960
Hülye féreg kurva.
Próbáljon ki valamilyen parazitaellenes gyógyszert.

755
01:18:10,953 --> 01:18:13,934
Fuss a pokolba!

756
01:18:59,869 --> 01:19:01,473
nővér...

757
01:19:12,081 --> 01:19:14,459
Megcsináltad, nővér.

758
01:19:21,324 --> 01:19:25,830
Ai, Aya, mindenki.

759
01:19:27,230 --> 01:19:30,507
tovább élek...

760
01:20:06,068 --> 01:20:07,376
Ez a mi autónk.

761
01:20:40,636 --> 01:20:42,411
Légy a lányom!

762
01:20:46,075 --> 01:20:49,386
Cseréld le Sachit és játssz
apa-lánya játékok.

763
01:20:49,912 --> 01:20:51,414
Ne nyúlj hozzám!

764
01:20:52,949 --> 01:20:54,485
Kezdjük itt!

765
01:20:55,084 --> 01:20:57,064
Édes!

766
01:21:04,427 --> 01:21:08,933
Hülye szamár! Szar az eszed!

767
01:21:10,099 --> 01:21:12,079
Szar az agyért!