1
00:00:00,000 --> 00:00:02,460
... et ils vivaient heureux.
La fin
2
00:00:04,130 --> 00:00:08,250
Je me souviens toujours du jour
ma petite sœur est arrivée la première.
3
00:00:09,210 --> 00:00:12,090
Elle était aussi fragile que la neige de printemps,
4
00:00:12,340 --> 00:00:16,810
et se cachant derrière maman, elle a jeté les yeux
alors qu'elle me regardait.
5
00:00:17,010 --> 00:00:19,850
A partir d'aujourd'hui, elle sera ta petite sœur.
6
00:00:19,850 --> 00:00:21,480
S'il vous plaît, prenez bien soin d'elle.
7
00:00:23,100 --> 00:00:25,310
Je souris et réponds : "Bien sûr !"
8
00:00:27,000 --> 00:00:33,074
Annoncez votre produit ou votre marque ici
contactez www.OpenSubtitles.org dès aujourd'hui
9
00:00:36,370 --> 00:00:37,450
Hé là !
10
00:00:50,880 --> 00:00:53,510
Ravi de vous rencontrer, Big Brother.
11
00:01:00,770 --> 00:01:02,430
N-Ravi de vous rencontrer.
12
00:01:03,100 --> 00:01:07,230
Depuis, je n'ai plus revu ma petite sœur du tout.
13
00:01:43,810 --> 00:01:45,520
Je serai là !
14
00:01:52,860 --> 00:01:55,900
Sagiri, j'ai apporté ton repas.
15
00:02:00,700 --> 00:02:03,330
Je vais laisser ton repas ici.
Assurez-vous de manger.
16
00:02:07,920 --> 00:02:10,790
S'il te plaît, sors de ta chambre
pour que je puisse voir ton visage.
- De, ton frère
17
00:02:11,040 --> 00:02:12,630
Je vais y aller maintenant !
18
00:02:19,930 --> 00:02:20,970
D'accord!
19
00:02:28,900 --> 00:02:31,980
Je m'appelle Masamune Izumi.
Je suis en première année de lycée.
20
00:02:33,320 --> 00:02:35,190
Je vais à l'école, mais je aussi
travailler en tant qu'auteur de light novel.
21
00:02:35,190 --> 00:02:37,200
J'ai lu votre dernière version !
Je vais à l'école, mais je aussi
travailler en tant qu'auteur de light novel.
22
00:02:37,400 --> 00:02:38,240
Hé! Portez-le un peu plus prudemment !
Il en reste encore un peu !
23
00:02:38,240 --> 00:02:40,660
Depuis un an, je me bats continuellement.
Hé! Portez-le un peu plus prudemment !
Il en reste encore un peu !
24
00:02:40,660 --> 00:02:41,200
Depuis un an, je me bats continuellement.
25
00:02:41,200 --> 00:02:41,700
Tu veux essayer cet endroit ?
Depuis un an, je me bats continuellement.
26
00:02:41,700 --> 00:02:42,120
Tu veux essayer cet endroit ?
27
00:02:42,120 --> 00:02:44,330
Contre ma petite sœur
qui refuse de quitter sa chambre.
28
00:02:44,330 --> 00:02:45,080
Mon irritation d'être toujours
seulement un lycéen.
29
00:02:45,080 --> 00:02:47,540
Masamune Izumi.
Mon irritation d'être toujours
seulement un lycéen.
30
00:02:47,540 --> 00:02:49,750
Tu es vif, comme toujours.
Eh bien, toutes sortes de choses comme ça.
31
00:02:50,960 --> 00:02:56,130
Maintenant, le seul membre de ma famille qui me reste
est ma petite demi-soeur.
32
00:02:56,800 --> 00:02:58,300
De cet incident il y a un an,
33
00:02:59,010 --> 00:03:01,260
ma petite soeur s'est enfermée dans sa chambre
34
00:03:02,800 --> 00:03:04,720
et j'ai arrêté de communiquer avec tout le monde.
35
00:03:06,180 --> 00:03:10,980
"Sortez de votre chambre pour que je puisse voir votre visage."
C'est mon seul souhait.
36
00:03:10,980 --> 00:03:12,940
Quatrième lycée public Adachi
37
00:03:13,060 --> 00:03:17,610
L'action super dangereuse que j'ai scellée
du traumatisme que j'ai subi après mes débuts...
38
00:03:17,900 --> 00:03:17,990
Événement d'autographes de Masamune Izumi
39
00:03:17,990 --> 00:03:19,360
Surf sur l'égoïsme.
Événement d'autographes de Masamune Izumi
40
00:03:22,660 --> 00:03:26,200
J'ai fait mes débuts en tant qu'auteur de light roman
juste à côté quand je suis entré au collège.
41
00:03:26,330 --> 00:03:27,950
Et depuis trois ans,
mon fidèle partenaire qui dessine de l'art vraiment érotique,
42
00:03:27,950 --> 00:03:30,210
Loup d'argent de la réincarnation 3
Et depuis trois ans,
mon fidèle partenaire qui dessine de l'art vraiment érotique,
43
00:03:30,210 --> 00:03:32,500
Eromanga-sensei a travaillé avec moi.
Loup d'argent de la réincarnation 3
44
00:03:32,920 --> 00:03:33,130
Je recommande vraiment ce livre !
45
00:03:33,130 --> 00:03:34,670
Je n'ai pas encore rencontré mon partenaire.
Je recommande vraiment ce livre !
46
00:03:34,670 --> 00:03:34,960
Je n'ai pas encore rencontré mon partenaire.
47
00:03:35,750 --> 00:03:37,130
Et l'autre jour,
48
00:03:37,130 --> 00:03:39,920
J'ai eu ma première séance d'autographes
commémorant l'achèvement de la série.
49
00:03:40,050 --> 00:03:41,220
"Loup d'argent de la réincarnation"
Commémoration de l'achèvement de la série
Séance d'autographes - Auteur, Masamune Izumi
50
00:03:41,220 --> 00:03:42,050
Mon pseudonyme est aussi "Masamune Izumi".
Je viens d'écrire mon prénom en katakana.
"Loup d'argent de la réincarnation"
Commémoration de l'achèvement de la série
Séance d'autographes - Auteur, Masamune Izumi
51
00:03:42,050 --> 00:03:45,640
Mon pseudonyme est aussi "Masamune Izumi".
Je viens d'écrire mon prénom en katakana.
52
00:03:46,100 --> 00:03:48,100
J'ai montré mon visage
pendant la séance d'autographes.
53
00:03:48,310 --> 00:03:51,730
Il y a donc une chance, mes camarades de classe
aurait pu s'en rendre compte.
54
00:03:56,360 --> 00:03:57,780
On dirait que je vais bien pour non...
55
00:03:58,990 --> 00:04:00,950
[TERRIBLE NOUVELLE] Masamune Izumi-sensei
l'autographe est trop compliqué lolololol
56
00:04:03,030 --> 00:04:06,030
Allez maintenant,
des trucs comme ça arrivent tout le temps.
57
00:04:06,030 --> 00:04:07,990
Si vous me demandez, c'est le prix de la gloire.
58
00:04:08,240 --> 00:04:11,040
Mais je ne suis vraiment pas si célèbre.
59
00:04:11,040 --> 00:04:15,790
Dénigrer quelqu'un comme toi, Mune-kun, n'est pas
va non plus augmenter les pages vues sur un blog.
60
00:04:16,800 --> 00:04:19,460
Tomoe, ce que tu dis est encore pire.
61
00:04:19,460 --> 00:04:21,090
Mune-kun, Mune-kun.
62
00:04:21,380 --> 00:04:23,590
Je regardais justement ce post.
63
00:04:23,590 --> 00:04:27,600
N'est-ce pas le blog du "sensei"
qui dessine les illustrations de vos romans ?
64
00:04:27,680 --> 00:04:28,260
Blog de griffonnage d'Eromanga-sensei
"Au bout de la culotte"
65
00:04:28,260 --> 00:04:29,720
Attends, tu as raison.
Blog de griffonnage d'Eromanga-sensei
"Au bout de la culotte"
66
00:04:29,720 --> 00:04:30,680
Blog de griffonnage d'Eromanga-sensei
"Au bout de la culotte"
67
00:04:30,680 --> 00:04:32,060
Que fait ce type ?
Blog de griffonnage d'Eromanga-sensei
"Au bout de la culotte"
68
00:04:32,390 --> 00:04:36,560
Eromanga-sensei vous critique certainement
d'une manière étrangement joyeuse, vous ne trouvez pas ?
69
00:04:36,560 --> 00:04:38,110
Les matériaux ne sont pas encore là.
Ces paramètres sont difficiles à comprendre !
Mais il peut écrire vite (mdr)
70
00:04:38,110 --> 00:04:40,530
Mune-kun, as-tu fait quelque chose
à cette personne ?
71
00:04:40,530 --> 00:04:42,530
Non! Je pense.
72
00:04:43,030 --> 00:04:45,120
Je veux dire, je n'ai même pas encore rencontré ce gars.
73
00:04:45,120 --> 00:04:47,410
Malgré une collaboration de trois ans ?
74
00:04:47,410 --> 00:04:49,870
Mon éditeur a dit qu'elle n'avait jamais rencontré ce type non plus.
75
00:04:49,870 --> 00:04:52,500
Apparemment, tout le travail
se fait sur Internet.
76
00:04:53,040 --> 00:04:56,130
Un style de travail de l’ère moderne !
77
00:04:56,130 --> 00:04:59,380
Peut-être que le gars l'a découvert
Je me suis plaint du nom de plume obscène ?
78
00:04:59,380 --> 00:05:04,590
Mais tu dois penser à ce que je ressens avec
chaque couverture montrant "Art: Eromanga".
79
00:05:04,880 --> 00:05:11,430
Salut, Mune-kun. Eromanga-sensei
va faire une diffusion en direct plus tard dans la journée.
80
00:05:11,430 --> 00:05:12,560
Pourquoi tu n'y jetterais pas un oeil ?
81
00:05:14,600 --> 00:05:15,520
Je suis à la maison !
82
00:05:17,270 --> 00:05:19,610
Une diffusion en direct, hein ?
83
00:05:21,360 --> 00:05:23,070
Ouais, ouais, je l'ai compris !
84
00:05:25,990 --> 00:05:27,820
Attendez juste une seconde !
85
00:05:30,910 --> 00:05:33,080
Ouais, ouais, ouais. Je l'ai eu, je l'ai eu !
86
00:05:34,710 --> 00:05:35,920
Sagiri.
87
00:05:39,290 --> 00:05:42,010
Quand tu auras fini de manger,
laissez la vaisselle à l'extérieur de la pièce !
88
00:05:43,840 --> 00:05:46,470
S'il vous plaît, faites-moi des demandes sur quels aliments
tu veux manger. De, votre frère.
89
00:05:48,890 --> 00:05:50,720
Très bien, voyons de quel genre de personne il s'agit.
90
00:05:50,720 --> 00:05:51,930
NiyaNiya en direct
91
00:05:51,930 --> 00:05:53,600
Eh bien, bonsoir à tous.
Merci d'être venu aujourd'hui !
- mon seul et unique plaisir
- Ça a commencé mdr
92
00:05:53,600 --> 00:05:54,230
- Dire que cela durerait 16 épisodes !
- Meruru est mai waifu
Eh bien, bonsoir à tous.
Merci d'être venu aujourd'hui !
93
00:05:54,230 --> 00:05:55,230
Eromanga-sensei
Discutons pendant que je dessine la partie 16
- Dire que cela durerait 16 épisodes !
- Meruru est mai waifu
Eh bien, bonsoir à tous.
Merci d'être venu aujourd'hui !
94
00:05:55,230 --> 00:05:56,640
Meilleur artiste érotique du siècle,
EROMANGA-SENSEI
- Meruruuu !
-Ero !! Mdr
Eromanga-sensei
Discutons pendant que je dessine la partie 16
95
00:05:56,640 --> 00:05:57,230
- j'attends ça avec impatience !!
- c'est ici ! mdr
Eromanga-sensei
Discutons pendant que je dessine la partie 16
Meilleur artiste érotique du siècle,
EROMANGA-SENSEI
96
00:05:57,230 --> 00:05:58,230
Je-je ne connais personne de ce nom !
- j'attends ça avec impatience !!
- c'est ici ! mdr
97
00:05:58,230 --> 00:05:59,730
- donne-moi encore Mai Waifu aujourd'hui
- le vieil homme qui dessine de l'art érotique est là !
Je-je ne connais personne de ce nom !
98
00:05:59,730 --> 00:06:01,570
Tu es "Eromanga" parce que
tu continues à dessiner des trucs érotiques, non ?
- donne-moi encore Mai Waifu aujourd'hui
- le vieil homme qui dessine de l'art érotique est là !
99
00:06:01,570 --> 00:06:06,070
Wow, ce type communique directement
avec les supporters. Je pourrais être un peu jaloux.
Je vous le dis, ce n'est pas ça ! Vous les gars
Continuez toujours à dire ero, ero, ero, ero !
100
00:06:06,070 --> 00:06:06,780
L’art d’aujourd’hui ne sera donc pas si érotique.
101
00:06:06,780 --> 00:06:09,660
- Que vas-tu dessiner ?
- Dépêchez-vous.
L’art d’aujourd’hui ne sera donc pas si érotique.
102
00:06:10,080 --> 00:06:12,330
Je vais dessiner Beniusagi,
103
00:06:12,330 --> 00:06:14,120
une fille de Masamune Izumi-sensei
"Loup d'argent de la réincarnation" !
- Ravi de vous voir
- Donne-m'en un érotique
104
00:06:14,120 --> 00:06:15,910
- Ça a commencé !
- Illustrations à venir !
une fille de Masamune Izumi-sensei
"Loup d'argent de la réincarnation" !
105
00:06:16,920 --> 00:06:19,000
C'est mon personnage préféré ! Cependant,
Izumi-sensei l'a tuée dans le tome trois.
106
00:06:19,000 --> 00:06:20,790
Loup d'argent de la réincarnation
C'est mon personnage préféré ! Cependant,
Izumi-sensei l'a tuée dans le tome trois.
107
00:06:22,800 --> 00:06:27,760
Pouah, désolé. À bien y penser, elle l'a fait
semble être le préféré d'Eromanga-sensei.
108
00:06:27,760 --> 00:06:32,010
Izumi-sensei est une personne vraiment terrible.
109
00:06:32,010 --> 00:06:35,430
Il a tué sans pitié
une fille si mignonne comme elle.
110
00:06:35,730 --> 00:06:38,440
Je n'ai pas pu m'en empêcher. C'est une série axée sur la bataille.
111
00:06:41,610 --> 00:06:44,860
HmHm. Voilà donc comment structurer cela...
112
00:06:44,860 --> 00:06:46,610
- Je veux voir la photo finale maintenant !
- Beniusagi est trop mignon mdr
Oh, merci pour les commentaires.
113
00:06:46,610 --> 00:06:47,530
Désolé de ne pas être allé à la séance d'autographes
pour célébrer la conclusion de Silverwolf.
- Je veux voir la photo finale maintenant !
- Beniusagi est trop mignon mdr
114
00:06:47,530 --> 00:06:48,990
- excité- !
- J'y suis allé !
Désolé de ne pas être allé à la séance d'autographes
pour célébrer la conclusion de Silverwolf.
115
00:06:48,990 --> 00:06:49,910
- Je suis allé à la séance d'autographes
- C'était amusant !
Désolé de ne pas être allé à la séance d'autographes
pour célébrer la conclusion de Silverwolf.
116
00:06:49,910 --> 00:06:51,740
Je ne peux pas montrer mon visage en public.
- Je suis allé à la séance d'autographes
- C'était amusant !
117
00:06:51,740 --> 00:06:53,910
- Je voulais te voir aussi, Eromanga-sensei !
- Je ne peux pas montrer mon visage en public.
Izumi-sensei est-elle une belle
une écolière comme le disent les rumeurs ?
118
00:06:53,910 --> 00:06:55,870
Tais-toi. Je n'ai jamais rencontré Izumi-sensei
donc je ne le saurais pas.
- Je voulais te voir aussi, Eromanga-sensei !
- Je ne peux pas montrer mon visage en public.
119
00:06:55,870 --> 00:06:58,080
- C'était amusant !
- J'y suis allé !
Tais-toi. Je n'ai jamais rencontré Izumi-sensei
donc je ne le saurais pas.
120
00:06:58,080 --> 00:07:00,330
- Je veux voir Izumi-sensei aussi !
- Beniusagi, trop mignon mdr
Au fait, j'ai vu l'autographe d'Izumi-sensei
121
00:07:00,330 --> 00:07:01,960
dans une copie signée à montrer
à la séance d'autographes.
- Je veux voir Izumi-sensei aussi !
- Beniusagi, trop mignon mdr
122
00:07:01,960 --> 00:07:03,290
- Vous êtes en fait un vieil homme, n'est-ce pas ?
- Bon niveau érotique.
dans une copie signée à montrer
à la séance d'autographes.
123
00:07:03,290 --> 00:07:06,510
L'écriture était si horrible,
J'ai dû le mettre sur mon blog.
- Vous êtes en fait un vieil homme, n'est-ce pas ?
- Bon niveau érotique.
124
00:07:06,510 --> 00:07:08,590
Masamune Izumi / Mes salutations !
125
00:07:08,760 --> 00:07:10,550
Fermez-la!
126
00:07:11,510 --> 00:07:13,640
Et voilà, c'est fait !
127
00:07:14,560 --> 00:07:15,560
"Quand tu parles de tes rêves,
tu devrais rire !!"
- Travailleur acharné !
- Dessin rapide comme toujours
128
00:07:15,560 --> 00:07:16,350
- Super mignon
- Incroyablegg
"Quand tu parles de tes rêves,
tu devrais rire !!"
129
00:07:16,350 --> 00:07:17,730
C'est tout pour aujourd'hui.
Merci d'avoir regardé !
- tellement érotique !!
- fesses ! mdrolol
130
00:07:17,730 --> 00:07:19,020
- le meilleur de tous les temps
- ses fesses lolololol
C'est tout pour aujourd'hui.
Merci d'avoir regardé !
131
00:07:19,690 --> 00:07:22,770
Maintenant, quel personnage
dois-je dessiner dans le prochain stream ?
132
00:07:22,770 --> 00:07:23,230
- Beniusagi, version nue
- quelque chose d'érotique !
133
00:07:23,230 --> 00:07:24,070
Attendez, vous ne bégayez pas d'un seul coup !
Attendez une seconde !
- Beniusagi, version nue
- quelque chose d'érotique !
134
00:07:24,070 --> 00:07:25,690
- peut-il s'agir d'un anime de la saison en cours ?
- c'est tellement taquin~~
Attendez, vous ne bégayez pas d'un seul coup !
Attendez une seconde !
135
00:07:25,690 --> 00:07:27,070
- n'importe quoi, du moment que c'est érotique
-Kinjishi-chan
Attendez, vous ne bégayez pas d'un seul coup !
Attendez une seconde !
136
00:07:27,070 --> 00:07:27,650
- n'importe quoi, du moment que c'est érotique
-Kinjishi-chan
137
00:07:27,650 --> 00:07:28,070
- c'est un masque, mdr
- Vieil homme, ne te force pas trop.
C'est lui !!
138
00:07:28,070 --> 00:07:29,610
Choisissez parmi l'un d'entre eux.
- c'est un masque, mdr
- Vieil homme, ne te force pas trop.
C'est lui !!
139
00:07:30,030 --> 00:07:32,160
Voici donc Eromanga-sensei.
140
00:07:34,740 --> 00:07:37,370
J'aimerais que ça vienne de quelque chose
J'ai travaillé sur...
141
00:07:38,120 --> 00:07:39,870
S'il vous plaît, faites-moi des demandes sur quels aliments
tu veux manger. De, votre frère.
142
00:07:40,330 --> 00:07:41,620
Qu'est-ce que cela signifie ?
143
00:07:41,620 --> 00:07:43,630
C'est ce que j'ai fait plus tôt.
144
00:07:44,210 --> 00:07:46,710
Une coïncidence ? Non, je suis positif.
145
00:07:46,710 --> 00:07:50,800
Ce qui est montré ici, c'est... ma maison ?
146
00:07:51,840 --> 00:07:54,300
Est-ce que ça pourrait être ma petite sœur ?
147
00:07:54,800 --> 00:07:58,100
Est-ce même possible ?
Quelle est la probabilité que cela se produise ?
148
00:07:59,140 --> 00:08:00,350
« Etes-vous Sagiri ?
149
00:08:00,350 --> 00:08:02,190
Attendez, je ne peux pas divulguer son vrai nom !
150
00:08:02,190 --> 00:08:03,270
"Je regarde. -Ton frère"
151
00:08:03,270 --> 00:08:04,940
Non, attends.
"Sortez de votre chambre"
152
00:08:05,230 --> 00:08:06,650
Non !
153
00:08:06,650 --> 00:08:08,530
Eh bien, je prévois
à diffuser à nouveau demain.
154
00:08:08,530 --> 00:08:09,610
- Bonne nuit !
- Beniusagi est le meilleur !!
Eh bien, je prévois
à diffuser à nouveau demain.
155
00:08:09,610 --> 00:08:12,110
Viens regarder à nouveau ! Au revoir !
- Bonne nuit !
- Beniusagi est le meilleur !!
156
00:08:14,570 --> 00:08:16,530
Hé, tu es toujours à l'écran mdr
- Appareil photo, appareil photo !!
- tu as oublié de l'éteindre ?
157
00:08:17,330 --> 00:08:17,580
- salut, Eromanga-sensei
- Attends, sérieusement ?
Oh, c'était amusant !
158
00:08:17,580 --> 00:08:19,120
quel artiste mdr
- salut, Eromanga-sensei
- Attends, sérieusement ?
Oh, c'était amusant !
159
00:08:19,120 --> 00:08:19,620
- Le vrai visage d'Eromanga-sensei ??
- Le masque !!
quel artiste mdr
160
00:08:19,620 --> 00:08:19,870
- Le vrai visage d'Eromanga-sensei ??
- Le masque !!
161
00:08:19,870 --> 00:08:21,500
Oof.
- Le vrai visage d'Eromanga-sensei ??
- Le masque !!
162
00:08:21,500 --> 00:08:21,920
- Meruru- lololol
- Quel âge a ce vieil homme
163
00:08:21,920 --> 00:08:23,580
Oh ouais, j'avais faim,
mais j'ai oublié de prendre mon repas.
- Meruru- lololol
- Quel âge a ce vieil homme
164
00:08:23,580 --> 00:08:23,880
C'est juste un vieil homme, non ?
Oh ouais, j'avais faim,
mais j'ai oublié de prendre mon repas.
- Meruru- lololol
- Quel âge a ce vieil homme
165
00:08:23,880 --> 00:08:25,590
- tu te moques de moi mdr
- il est temps de révéler la vraie forme mdr
Oh ouais, j'avais faim,
mais j'ai oublié de prendre mon repas.
C'est juste un vieil homme, non ?
166
00:08:25,590 --> 00:08:26,340
- ce sont des chaussettes étonnamment mignonnes.
- Je ne veux pas voir un vieil homme nu !
Oh ouais, j'avais faim,
mais j'ai oublié de prendre mon repas.
167
00:08:26,340 --> 00:08:27,710
Je ne veux pas voir un mec se déshabiller.
- ce sont des chaussettes étonnamment mignonnes.
- Je ne veux pas voir un vieil homme nu !
Oh ouais, j'avais faim,
mais j'ai oublié de prendre mon repas.
168
00:08:28,340 --> 00:08:30,470
Cela pourrait être mauvais.
169
00:08:37,390 --> 00:08:38,720
Ça ne s'en va pas.
170
00:08:42,390 --> 00:08:44,100
- la parka habituelle mdr
- Je peux voir Eromanga-sensei nue
Bon sang, tu n'es pas à l'écran ! Revenir!
171
00:08:44,310 --> 00:08:46,400
Oh non, non, non, non, non !
172
00:08:46,770 --> 00:08:49,230
Tout cela est dommage !
173
00:08:49,610 --> 00:08:51,490
Si Eromanga-sensei est Sagiri,
174
00:08:51,490 --> 00:08:54,910
le spectacle de strip-tease de ma petite soeur
sera diffusé dans le monde entier !
175
00:08:56,370 --> 00:08:59,830
Arrêtez ! Caméra! Vous avez oublié de l'éteindre !
176
00:09:00,500 --> 00:09:01,960
- Oh non, c'est le papa !
- Juste un peu plus !
Vous faites totalement une erreur !
Une intrusion familiale !
177
00:09:01,960 --> 00:09:02,660
Vous faites totalement une erreur !
- Oh non, c'est le papa !
- Juste un peu plus !
178
00:09:02,660 --> 00:09:03,620
- Oh non, c'est le papa !
- Juste un peu plus !
179
00:09:05,290 --> 00:09:06,290
C'est éteint.
180
00:09:08,960 --> 00:09:13,130
Je l'ai gardé.
J'ai gardé la nudité de ma petite sœur.
181
00:09:23,770 --> 00:09:25,900
Enchanté de vous rencontrer, Big Brother.
182
00:09:29,610 --> 00:09:31,940
Ça fait longtemps, Big Brother.
183
00:09:33,820 --> 00:09:37,200
C'était ma première réunion
avec ma petite sœur dans un an.
184
00:09:42,660 --> 00:09:44,040
Cela fait un moment.
185
00:09:44,330 --> 00:09:46,170
Est-ce que ça fait environ un an ?
186
00:09:46,540 --> 00:09:49,090
Vous êtes Eromanga-sensei ?
187
00:09:50,670 --> 00:09:52,340
Ce flux plus tôt...
188
00:09:54,010 --> 00:09:55,300
Ce n'était pas toi ?
189
00:09:55,720 --> 00:09:57,800
Je ne connais personne de ce nom.
190
00:09:57,800 --> 00:09:58,720
Je ne peux pas t'entendre.
191
00:09:59,220 --> 00:10:00,180
Je...
192
00:10:00,470 --> 00:10:02,890
Je ne connais personne de ce nom.
193
00:10:02,890 --> 00:10:04,890
Alors pourquoi as-tu choisi un nom de plume comme celui-là ?
194
00:10:08,770 --> 00:10:09,900
Waouh !
195
00:10:10,690 --> 00:10:13,110
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe !
196
00:10:13,110 --> 00:10:14,190
Lâcher!
197
00:10:14,190 --> 00:10:18,490
N'êtes-vous pas Eromanga-sensei, qui a dessiné
des illustrations pour "Silverwolf of Reincarnation" ?
198
00:10:19,240 --> 00:10:20,240
Je-je ne suis pas...
199
00:10:20,240 --> 00:10:21,740
C'est incroyable !
200
00:10:23,160 --> 00:10:26,160
Ce flux plus tôt.
Cette illustration était vraiment très mignonne !
201
00:10:26,710 --> 00:10:30,340
Beaucoup de vos fans regardaient aussi,
et tu les as tous rendus heureux.
202
00:10:30,710 --> 00:10:32,420
Vous avez fait des choses incroyables.
203
00:10:32,840 --> 00:10:34,510
Votre...
204
00:10:45,310 --> 00:10:47,810
Vos illustrations sont vraiment érotiques.
205
00:10:49,940 --> 00:10:52,730
A-Et Sagiri, en fait, je-je...
206
00:10:52,730 --> 00:10:55,490
Non !
207
00:11:01,740 --> 00:11:03,370
S'en aller!
208
00:11:09,250 --> 00:11:11,040
Bon sang. C'est le début.
209
00:11:15,340 --> 00:11:17,720
Je suis désolé, Izumi-sensei.
210
00:11:20,340 --> 00:11:22,970
J'ai été très occupé ces derniers temps !
211
00:11:22,970 --> 00:11:28,270
Je suis en charge de tellement de titres à succès que je n'ai que
j'ai dormi deux heures ces deux dernières nuits !
212
00:11:29,690 --> 00:11:30,730
Qu'est-ce que c'est ça?
213
00:11:30,940 --> 00:11:35,530
Propositions de projets pour ma nouvelle série. j'ai
deux titres, et ils ont terminé le tome trois.
214
00:11:35,530 --> 00:11:36,690
Des propositions ?
215
00:11:36,690 --> 00:11:40,280
Celui-ci est une série de batailles scolaires de superpuissances
comme le précédent.
216
00:11:40,280 --> 00:11:42,240
Et c'est une aventure
dans un univers alternatif.
217
00:11:42,240 --> 00:11:44,660
Attendez, ce sont des manuscrits complets !
218
00:11:44,660 --> 00:11:46,660
Je pensais que ce serait plus rapide.
219
00:11:46,660 --> 00:11:50,670
Je t'ai dit l'autre jour de soumettre quelque chose
qui raconte l'intrigue en 10 secondes !
220
00:11:50,670 --> 00:11:52,040
As-tu?
221
00:11:52,040 --> 00:11:55,130
Sheesh. Vous écrivez certainement vite, au contraire.
222
00:11:55,130 --> 00:11:58,550
Et voici le script
pour quand ça se transforme en anime.
223
00:11:59,630 --> 00:12:00,880
Êtes-vous stupide !?
224
00:12:02,090 --> 00:12:06,310
Izumi-sensei, tu as vraiment changé
d'il y a environ un an.
225
00:12:06,310 --> 00:12:10,230
Oh, j'avais l'habitude de faire ça
comme une extension de mon passe-temps.
226
00:12:10,230 --> 00:12:12,600
J'ai écrit des histoires que je trouvais amusantes à lire,
227
00:12:12,600 --> 00:12:16,780
et ça faisait du bien d'avoir tout le monde
lisez-les et appréciez-les.
228
00:12:17,230 --> 00:12:18,320
Mais maintenant...
229
00:12:18,610 --> 00:12:19,940
J'ai besoin d'argent.
230
00:12:20,320 --> 00:12:21,570
C'est une raison banale.
231
00:12:23,110 --> 00:12:24,820
Mais ça ne va pas ?
232
00:12:24,820 --> 00:12:27,330
C'est une raison ordinaire
pour quelqu'un qui écrit pour gagner sa vie.
233
00:12:27,330 --> 00:12:30,960
Si cela mène à votre motivation,
Je me fiche de ce que c'est.
234
00:12:30,960 --> 00:12:35,290
Oh, il y a encore une chose
cela vous motivera, Sensei.
235
00:12:41,760 --> 00:12:44,260
La série "Silverwolf" qui s'est terminée l'autre jour
est le titre pour lequel je suis connu en ce moment.
236
00:12:44,260 --> 00:12:46,300
Séance d'autographes - Auteur, Masamune Izumi
La série "Silverwolf" qui s'est terminée l'autre jour
est le titre pour lequel je suis connu en ce moment.
237
00:12:46,300 --> 00:12:48,220
Et je ne pense pas que je continuerai l'histoire.
Séance d'autographes - Auteur, Masamune Izumi
238
00:12:49,430 --> 00:12:50,520
Mais !
239
00:12:50,520 --> 00:12:51,890
Sagiri !
240
00:12:56,110 --> 00:12:58,360
Les gars que je pensais ne plus jamais revoir
me faisaient tous signe.
241
00:12:58,360 --> 00:13:00,610
Félicitations pour avoir terminé "Silverwolf of Reincarnation"
Art: Eromanga
Les gars que je pensais ne plus jamais revoir
me faisaient tous signe.
242
00:13:00,610 --> 00:13:00,940
Félicitations pour avoir terminé "Silverwolf of Reincarnation"
Art: Eromanga
243
00:13:00,940 --> 00:13:04,820
Et ils avaient tous l'air de dire :
"A bientôt ! Gardons le moral !"
Félicitations pour avoir terminé "Silverwolf of Reincarnation"
Art: Eromanga
244
00:13:05,780 --> 00:13:08,540
Ça m'a fait plaisir, alors...
245
00:13:08,950 --> 00:13:11,120
Sagiri ! Eromanga-sensei !
246
00:13:11,120 --> 00:13:12,460
Écoutez-moi!
247
00:13:14,290 --> 00:13:17,790
Je suis Masamune Izumi, l'auteur
de "Silverwolf of Reincarnation" !
248
00:13:22,170 --> 00:13:23,220
Vraiment?
249
00:13:23,680 --> 00:13:27,140
Grand frère, tu es Masamune Izumi ?
250
00:13:27,140 --> 00:13:29,470
L'auteur de « Silverwolf of Reincarnation » ?
251
00:13:30,100 --> 00:13:31,810
O-Ouais, c'est vrai.
252
00:13:31,810 --> 00:13:35,190
Et vous êtes Eromanga-sensei, n'est-ce pas ?
253
00:13:35,190 --> 00:13:36,810
Je ne connais personne de ce nom.
254
00:13:40,650 --> 00:13:41,990
Est-ce que c'est mauvais ?
255
00:13:44,200 --> 00:13:45,570
Bien sûr, ce n'est pas mal.
256
00:13:46,360 --> 00:13:47,530
Je t'ai enfin rencontré !
257
00:13:49,330 --> 00:13:50,620
Entrez.
258
00:13:53,000 --> 00:13:56,080
Tu ne m'as pas entendu ? J'ai dit : « Entrez. »
259
00:13:56,080 --> 00:13:57,130
C'est bon?
260
00:13:59,790 --> 00:14:02,170
J'ai dit que ça allait.
261
00:14:02,630 --> 00:14:04,470
Je-je vois. D'accord.
262
00:14:16,440 --> 00:14:19,520
- C'est plutôt bien rangé ici.
- Ouais.
263
00:14:19,520 --> 00:14:20,570
Bonne fille.
264
00:14:21,110 --> 00:14:22,110
...Ne le faites pas.
265
00:14:22,650 --> 00:14:23,610
« Ne me traite pas comme un enfant ?
266
00:14:24,070 --> 00:14:25,530
Ne me touche pas.
267
00:14:27,200 --> 00:14:28,620
Asseyez-vous là.
268
00:14:28,990 --> 00:14:30,280
"Touche-moi là" ?
269
00:14:30,280 --> 00:14:32,240
S'asseoir! Là!
270
00:14:32,700 --> 00:14:33,700
Bien sûr!
271
00:14:42,550 --> 00:14:44,170
- Alors pourquoi...
- Hein ?
272
00:14:44,630 --> 00:14:45,760
Aie!
273
00:14:46,050 --> 00:14:47,630
Wh-Wh-Quoi ?
274
00:14:47,630 --> 00:14:49,840
Je me suis seulement rapproché
parce que tu parlais doucement !
275
00:14:56,020 --> 00:14:57,520
Ahh...
276
00:14:59,190 --> 00:15:00,480
Est-ce que ça va ?
277
00:15:01,110 --> 00:15:04,070
O-Ouais. Cela fera l'affaire.
278
00:15:04,360 --> 00:15:05,990
Comment l’avez-vous compris ?
279
00:15:06,240 --> 00:15:11,910
Tu veux dire : "Comment as-tu réalisé que j'étais
la personne derrière Eromanga-sensei" ?
280
00:15:11,910 --> 00:15:12,950
Ouais.
281
00:15:14,200 --> 00:15:17,460
Sinon, je ne te laisserai jamais entrer.
282
00:15:19,040 --> 00:15:24,090
Quand tu diffusais, le repas
J'ai fait pour toi était en arrière-plan.
283
00:15:24,420 --> 00:15:28,470
Tu as oublié d'éteindre la caméra,
et tu as commencé à te déshabiller...
284
00:15:29,300 --> 00:15:33,010
C'est assez. Je comprends maintenant.
285
00:15:33,890 --> 00:15:38,020
Alors après tout, Big Brother,
tu étais "Masamune Izumi-sensei".
286
00:15:38,020 --> 00:15:40,480
"Après tout"? Vous aviez remarqué ?
287
00:15:41,020 --> 00:15:43,980
Je pensais juste que tu portais le même nom.
288
00:15:43,980 --> 00:15:48,360
Pour que ce soit réellement la même personne...
Quel genre de probabilité est-ce ?
289
00:15:48,950 --> 00:15:53,450
Dire que j'ai vécu sous
le même toit qu'Eromanga-sensei.
290
00:15:53,450 --> 00:15:55,240
Je n'arrive pas à y croire.
291
00:15:55,450 --> 00:15:58,370
Et je ne connais personne de ce nom.
292
00:15:59,540 --> 00:16:04,420
Euh, c'est si soudain,
et je ne sais pas quoi faire.
293
00:16:05,420 --> 00:16:09,670
Pour commencer, je suis désolé
Je t'ai fait dessiner toutes ces images obscènes !
294
00:16:13,220 --> 00:16:14,800
I-Idiot!
295
00:16:17,680 --> 00:16:20,770
Ne crie pas si fort d'un coup, idiot !
296
00:16:21,520 --> 00:16:25,980
O-C'est toi l'idiot ! Pervers obscène !
Même l'autre jour...
297
00:16:26,400 --> 00:16:28,400
Vos illustrations sont vraiment érotiques.
298
00:16:28,820 --> 00:16:32,490
Tu ne peux pas dire ça à une fille, si soudainement !
299
00:16:32,490 --> 00:16:34,620
Est-ce que tu dois te mettre en colère à ce point ?
300
00:16:34,620 --> 00:16:38,450
Je parlais de la façon dont je demandais
illustrations obscènes de ma petite sœur !
301
00:16:38,450 --> 00:16:42,000
Les illustrations L-Lewd sont mon travail,
et j'aime ça, donc ça va !
302
00:16:42,000 --> 00:16:44,460
Mais tu ne peux pas parler de choses comme ça !
303
00:16:44,460 --> 00:16:45,460
Pourquoi?
304
00:16:48,250 --> 00:16:49,550
C-C'est...
305
00:16:49,550 --> 00:16:53,260
Grand frère, espèce d'idiot ! Cancre!
Protagoniste du roman léger !
306
00:16:54,220 --> 00:16:57,430
Bien. Je ne le dirai plus.
307
00:16:58,930 --> 00:17:00,680
C'est bien si tu comprends.
308
00:17:01,690 --> 00:17:05,690
Je-En premier lieu, Big Brother,
vous n'êtes vraiment pas bons.
309
00:17:06,110 --> 00:17:07,360
De toutes sortes ?
310
00:17:07,360 --> 00:17:08,900
F-Par exemple...
311
00:17:08,900 --> 00:17:11,440
C'est vrai !
Vous restez trop à la maison les jours de congé !
312
00:17:11,440 --> 00:17:15,160
L'écriture est mon travail secondaire,
alors bien sûr, je travaillerais à la maison !
313
00:17:15,780 --> 00:17:17,330
Même pendant les vacances d'été ?
314
00:17:17,330 --> 00:17:18,660
Droite.
315
00:17:21,080 --> 00:17:24,330
À l'époque, tout ce que j'écrivais devenait
J'ai refusé, alors j'ai passé beaucoup de nuits blanches.
316
00:17:24,830 --> 00:17:26,290
Alors j'ai oublié de te préparer à manger.
317
00:17:27,420 --> 00:17:31,260
Le désespoir que j'ai ressenti lorsque les repas n'arrivaient pas
même après avoir cogné le sol...
318
00:17:31,970 --> 00:17:33,800
... tu sais ce que ça fait, Big Brother ?
319
00:17:33,800 --> 00:17:35,470
Sortez de votre chambre et mangez.
320
00:17:35,470 --> 00:17:37,760
Je pense que j'ai perdu si je sors de ma chambre !
321
00:17:37,760 --> 00:17:39,930
Même si tu le dis comme une citation célèbre,
ce n'est pas cool.
322
00:17:41,890 --> 00:17:46,020
D'ailleurs, j'ai remarqué
vous bloguez et diffusez des trucs.
323
00:17:46,400 --> 00:17:47,650
Est-ce que c'est mauvais ?
324
00:17:47,650 --> 00:17:50,360
Ce n'est pas mal. Mais c'était un peu inattendu.
325
00:17:51,190 --> 00:17:54,990
Tu n'étais pas la personne que je connaissais,
et tu étais vraiment vif.
326
00:17:57,240 --> 00:17:58,240
Qu'est-ce qui ne va pas?
327
00:17:59,120 --> 00:18:04,290
C'est amusant. Dessiner et discuter
avec tout le monde pendant le streaming.
328
00:18:04,910 --> 00:18:06,960
Je veux entendre plus de trucs comme ça.
329
00:18:06,960 --> 00:18:09,250
Je ne sais presque rien de toi.
330
00:18:11,130 --> 00:18:15,970
La raison pour laquelle j'ai commencé à dessiner des illustrations
c'est parce que maman me l'a appris.
331
00:18:16,680 --> 00:18:20,060
Je ne faisais naturellement que dessiner
depuis que je suis petite...
332
00:18:20,060 --> 00:18:22,470
Et j’étais un professionnel avant de le savoir.
333
00:18:22,470 --> 00:18:25,140
Maman m'a complimenté,
disant que c'était incroyable.
334
00:18:26,100 --> 00:18:28,270
Après le départ de maman,
335
00:18:28,440 --> 00:18:30,150
Je ne savais pas du tout dessiner.
336
00:18:30,480 --> 00:18:32,650
Et je ne pouvais pas quitter ma chambre.
337
00:18:35,740 --> 00:18:38,450
Mais un jour, j'ai vu quelqu'un en streaming.
338
00:18:38,780 --> 00:18:42,240
Cette personne dessinait avec plaisir
tout en discutant avec tout le monde.
339
00:18:42,490 --> 00:18:43,910
J'étais jaloux.
340
00:18:43,910 --> 00:18:47,500
Je voulais être comme ça et j’ai essayé.
341
00:18:48,250 --> 00:18:49,210
Je vois.
342
00:18:50,960 --> 00:18:52,840
C'était vraiment amusant.
343
00:18:52,840 --> 00:18:57,180
Après avoir vu les illustrations, ils me donnent
leurs opinions, comme « si mignon », « si incroyable ».
344
00:18:57,180 --> 00:18:59,390
Ils me demandent de dessiner davantage.
345
00:18:59,890 --> 00:19:01,100
Je suis toujours dans ma chambre,
346
00:19:01,100 --> 00:19:05,140
mais je peux jouer et discuter avec les gens
partout dans le monde comme si nous étions amis.
347
00:19:05,140 --> 00:19:08,770
Cela fait vraiment très battre mon cœur.
348
00:19:10,520 --> 00:19:13,070
Je vois. C'est pareil pour moi.
349
00:19:13,270 --> 00:19:15,110
La raison pour laquelle je suis devenu auteur
350
00:19:15,110 --> 00:19:19,240
c'était parce que les gens postaient leurs romans
sur Internet semblait s'amuser.
351
00:19:19,240 --> 00:19:21,910
Il fut un temps où j'écrivais des romans
sur le web aussi.
352
00:19:21,910 --> 00:19:24,040
C'était une belle histoire !
J'ai fait un dessin du héros Masamune !
Et j’ai reçu mon tout premier courrier de fan.
353
00:19:24,620 --> 00:19:27,540
Cela m'a rendu si heureux.
J'étais vraiment, vraiment heureux.
354
00:19:28,250 --> 00:19:30,500
C'est pourquoi je suis ici en ce moment.
355
00:19:30,500 --> 00:19:31,290
Les aventures du héros Masamune
Félicitations pour l'achèvement !
356
00:19:31,290 --> 00:19:34,960
Je me demande si cette personne
il lit encore mes romans aujourd'hui.
Les aventures du héros Masamune
Félicitations pour l'achèvement !
357
00:19:35,670 --> 00:19:38,550
Je vois, alors Izumi-sensei, toi aussi...
358
00:19:39,180 --> 00:19:40,220
« Senseï » ?
359
00:19:40,800 --> 00:19:45,560
Oh, n-rien !
Je savais que tu écrivais des romans sur le web !
360
00:19:45,890 --> 00:19:51,350
Je-je vois. Mais penser que je verrais le jour
où je pourrais te parler comme ça.
361
00:19:51,900 --> 00:19:55,150
Grand frère, pourquoi me déranges-tu ?
362
00:19:55,690 --> 00:19:57,320
Tu devrais juste me laisser tranquille.
363
00:19:58,740 --> 00:20:00,280
Je suis juste...
364
00:20:02,120 --> 00:20:03,370
Est-ce que je te dérange ?
365
00:20:03,660 --> 00:20:05,160
T-Problème...
366
00:20:05,160 --> 00:20:08,330
C'est parce que tu es ma petite sœur.
367
00:20:08,330 --> 00:20:11,750
Et maman m'a demandé de bien prendre soin de toi.
368
00:20:12,170 --> 00:20:13,500
Est-ce votre raison ?
369
00:20:14,090 --> 00:20:18,170
Je ne sais toujours pas ce qui compte
comme prendre bien soin de vous.
370
00:20:18,550 --> 00:20:21,090
Alors je fais juste des choses que je ressens
compterait comme tel.
371
00:20:21,090 --> 00:20:22,470
Je ne comprends pas du tout.
372
00:20:23,390 --> 00:20:25,810
A part ça, je suis juste seul, après tout.
373
00:20:25,810 --> 00:20:28,520
J'aimerais prendre des repas ensemble
avec ma jolie petite sœur.
374
00:20:28,520 --> 00:20:30,190
Et je veux aussi prendre soin d'elle.
375
00:20:32,060 --> 00:20:36,730
Même une petite sœur gênante comme celle-ci,
qui ne te parle presque jamais ?
376
00:20:36,730 --> 00:20:38,150
Vous en étiez donc conscient.
377
00:20:40,570 --> 00:20:42,200
Je veux qu'on s'entende.
378
00:20:44,870 --> 00:20:46,330
Parce que nous sommes une famille.
379
00:20:47,660 --> 00:20:50,080
Sommes-nous une famille ?
380
00:20:50,460 --> 00:20:53,380
Bien sûr. Nous vivons ensemble ainsi.
381
00:20:57,210 --> 00:21:00,010
Je vois. Je ne le vois pas de cette façon.
382
00:21:03,090 --> 00:21:06,930
Tu n'appelles pas les gens
vivre simplement ensemble, une famille.
383
00:21:11,060 --> 00:21:14,480
Je ne veux plus parler.
Sortez, Grand Frère.
384
00:21:15,980 --> 00:21:17,320
Bien sûr.
385
00:21:20,320 --> 00:21:21,320
Sagiri.
386
00:21:22,610 --> 00:21:23,610
Quoi?
387
00:21:24,860 --> 00:21:27,330
Cette illustration m'a fait vraiment plaisir.
388
00:21:27,330 --> 00:21:28,740
Faisons de notre mieux ensemble la prochaine fois aussi !
389
00:21:31,160 --> 00:21:35,380
Comme c'est stupide. C'était quelque chose
Je n'ai tiré que par sentiment d'obligation.
390
00:23:21,270 --> 00:23:22,400
Oui?
391
00:23:26,190 --> 00:23:28,240
Je m'appelle Megumi Jinno !
392
00:23:28,820 --> 00:23:30,740
Est-ce que Sagiri-chan est là ?
393
00:23:30,740 --> 00:23:35,750
Épisode suivant :
Représentant de classe avec une Normie Life et une fée intrépide
393
00:23:36,305 --> 00:23:42,688
Soutenez-nous et devenez membre VIP
pour supprimer toutes les publicités de www.OpenSubtitles.org