1
00:00:01,300 --> 00:00:03,637
以前ヤング・シェルドン...
2
00:00:05,371 --> 00:00:07,174
シェルドン・クーパー。
3
00:00:07,208 --> 00:00:08,441
何？
4
00:00:08,474 --> 00:00:10,912
読み終えました。
私の名前はシェルドン・クーパーです。
5
00:00:10,945 --> 00:00:12,579
何...もう終わったの？
6
00:00:12,612 --> 00:00:13,914
はい。
7
00:00:13,948 --> 00:00:14,881
印象的な。
8
00:00:14,916 --> 00:00:17,516
なんだ…専攻したほうがいいよ
コンピューターサイエンスの分野で。
9
00:00:17,550 --> 00:00:20,452
結構です。固執します
本当の科学へ。
10
00:00:30,463 --> 00:00:32,631
すみませんが、あなたはエヴァンではありません。
11
00:00:32,665 --> 00:00:33,968
真実。
12
00:00:34,000 --> 00:00:35,837
エヴァンはどこですか？
他の場所。
13
00:00:35,869 --> 00:00:36,970
それで知らないの？
14
00:00:37,003 --> 00:00:38,171
真実。
15
00:00:38,206 --> 00:00:40,774
ああ、良かった。ホアキンに会ったんですね。
16
00:00:40,807 --> 00:00:43,509
適切な紹介が行われていなかった
作った。彼はここで何をしているのですか？
17
00:00:43,542 --> 00:00:45,579
ああ、彼は私を助けてくれています
アルゴリズムを書く
18
00:00:45,612 --> 00:00:47,581
それで、ええと、私たちは勝つことができます
株式市場。
19
00:00:47,613 --> 00:00:48,950
なぜ？
20
00:00:48,982 --> 00:00:52,920
ええと、それで私たちは金持ちになれるのですが、
クールな車を買って女の子をゲットしましょう。
21
00:00:52,954 --> 00:00:54,921
でもほとんどが女の子。
22
00:00:54,956 --> 00:00:57,057
知識の探求ではないですか
それ自体の報酬？
23
00:00:57,091 --> 00:01:00,694
ええと、確かに、もし
知識は女の子をゲットするのに役立ちます。
24
00:01:00,726 --> 00:01:02,271
それはたくさんあるようです
不必要な努力の
25
00:01:02,295 --> 00:01:03,597
ただ女性と出会うためです。
26
00:01:03,630 --> 00:01:05,765
はい、試してみました
彼らと話しています。
27
00:01:05,799 --> 00:01:07,268
実際の災害。
28
00:01:07,301 --> 00:01:08,567
私たちを助けたいですか？
29
00:01:08,602 --> 00:01:10,004
女の子と会う必要はないよ。
30
00:01:10,037 --> 00:01:12,539
実際、私は欲しいです
より多くの人を知るのではなく、より少ない人を知ることです。
31
00:01:12,572 --> 00:01:15,242
そのお金を使ってもいいよ
自分に楽しいものを買うために。
32
00:01:15,275 --> 00:01:19,313
ああ、粒子加速器みたい
または液体窒素のタンク 100 個。
33
00:01:19,347 --> 00:01:22,549
私は考えていました
ホットタブですが、大丈夫です。
34
00:01:22,581 --> 00:01:24,085
あなたを手に入れることができない
シャワーを浴びるために、
35
00:01:24,117 --> 00:01:25,819
そして、ホットタブが欲しいですか？
36
00:01:25,853 --> 00:01:27,254
女の子はお風呂が好きです。
37
00:01:27,287 --> 00:01:29,890
建設にいくらかかりますか
粒子加速器？
38
00:01:29,924 --> 00:01:32,192
保守的に言えば、
40億ドルから100億ドル。
39
00:01:32,225 --> 00:01:33,560
それならあなたも私たちを助けてください。
40
00:01:33,593 --> 00:01:35,295
ふーむ。さて、
コーディングはあまりやったことがないのですが、
41
00:01:35,329 --> 00:01:36,897
しかし、私はすべてが得意です。
42
00:01:36,930 --> 00:01:38,299
はい、私が担当です。
43
00:01:38,331 --> 00:01:40,001
スクート。
44
00:01:40,033 --> 00:01:42,701
♪ 他には誰もいない
私より強いよ♪
45
00:01:42,735 --> 00:01:45,305
♪昨日は山を移動しました♪
46
00:01:45,338 --> 00:01:48,174
♪きっとあなたのヒーローになれるよ♪
47
00:01:48,209 --> 00:01:50,710
♪私はとても小さな男です♪
48
00:01:50,743 --> 00:01:55,115
♪私はとても小さな男です。 ♪
49
00:01:59,219 --> 00:02:01,923
何を見てるんですか？
トラヴィス・レモン。
50
00:02:01,956 --> 00:02:03,590
狂った教会の男？
51
00:02:03,623 --> 00:02:05,992
彼は頭がおかしいわけではない。
まあ、彼の髪はそうです。
52
00:02:06,027 --> 00:02:08,561
さて、皆さんにお知らせがあります。
53
00:02:09,429 --> 00:02:11,698
イエスはあなたの繁栄を望んでいます。
54
00:02:11,730 --> 00:02:15,201
彼はあなたに素敵な時間を過ごしてほしいと思っています
モノ、豊かな暮らし。
55
00:02:15,235 --> 00:02:16,971
この本の中でそう書いてあります。
56
00:02:18,306 --> 00:02:21,975
「私の神はあなたのすべてを供給してくださいます
彼の富に応じて必要なもの
57
00:02:22,009 --> 00:02:24,743
イエス・キリストによる栄光のうちに。」
58
00:02:24,777 --> 00:02:26,612
彼は正しい。それは確かにそう言えます。
59
00:02:26,646 --> 00:02:28,615
いつ終わったの？
MTVを見たいです。
60
00:02:28,647 --> 00:02:30,483
トラヴィス牧師にはバンドがあります。
61
00:02:30,516 --> 00:02:32,086
彼らはかなり激しく揺れます。
62
00:02:33,387 --> 00:02:34,822
あなたにも同じことが当てはまります。
63
00:02:34,854 --> 00:02:38,259
イエスは5,000人に食事を与えた
5つのパンと一緒に、
64
00:02:38,292 --> 00:02:40,227
でも誰かが持っていた
彼にそのパンをあげるために。
65
00:02:40,260 --> 00:02:41,962
それが私があなたに必要なことなのです。
66
00:02:41,996 --> 00:02:44,198
あなたが寄付するすべてのドル
67
00:02:44,230 --> 00:02:47,367
トラヴィス・レモンの奉仕活動へ
10倍になって戻ってきます！
68
00:02:47,401 --> 00:02:49,635
テンフォールド、私の可愛いパトゥーティ。
69
00:02:49,668 --> 00:02:52,639
あなたが種を蒔いたように、刈り取ることになります。
70
00:02:52,671 --> 00:02:55,175
ダフネ、住所を聞いて
画面上で？
71
00:02:56,409 --> 00:02:58,378
それで小切手帳を取り出して、
72
00:02:58,412 --> 00:03:00,479
そしてあなたはどれくらいかを示します
あなたは主を愛しています、
73
00:03:00,513 --> 00:03:02,581
そうすれば主はあなたを愛してくださるでしょう。
74
00:03:02,615 --> 00:03:04,151
そして隣人があなたに尋ねると、
75
00:03:04,185 --> 00:03:06,552
「その新しいものをどこで手に入れたのですか
キャデラック？」あなたは彼らに言います、
76
00:03:06,586 --> 00:03:08,923
「角にある
天国と救われました。」
77
00:03:08,955 --> 00:03:10,290
ああ、何ということだ。
78
00:03:10,324 --> 00:03:12,293
わかりました、スティーブ・アローニ、
打ってみましょう！
79
00:03:18,966 --> 00:03:21,068
やあ、ミッシー。
おい。何してるの？
80
00:03:21,102 --> 00:03:23,569
新しい靴を慣らしたところです
学校用に。
81
00:03:24,972 --> 00:03:26,007
茶色です。
82
00:03:26,039 --> 00:03:27,274
いいね。
83
00:03:27,307 --> 00:03:28,808
あなたのテレビを見てもいいですか？
84
00:03:28,842 --> 00:03:30,243
もちろん。
85
00:03:32,579 --> 00:03:34,814
あなたが聞いているあのきしみ音
私の新しい靴です。
86
00:03:34,848 --> 00:03:38,051
♪いつもエッチになってる…♪
87
00:03:38,085 --> 00:03:39,453
お母さんはどこにいるの？
88
00:03:39,486 --> 00:03:41,721
彼女はシルビア叔母さんの家に行きました
数日間。
89
00:03:41,754 --> 00:03:44,057
シルビアおばさんには大きなしこりがある
彼女の首に。
90
00:03:44,091 --> 00:03:45,225
それで、あなたは一人ですか？
91
00:03:45,259 --> 00:03:46,593
私と鶏だけです。
92
00:03:46,626 --> 00:03:48,295
ビリー、パーティーを開かなければなりません。
93
00:03:48,329 --> 00:03:49,596
鶏のために？
94
00:03:49,628 --> 00:03:51,598
いいえ！私たちのために！
なぜ？
95
00:03:51,631 --> 00:03:53,633
「なぜ」とはどういう意味ですか？
あなたのお母さんは家にいません。
96
00:03:53,665 --> 00:03:56,370
どうすればいいでしょうか？ゲームをしますか？
97
00:03:56,403 --> 00:03:57,837
そう、飲酒ゲームです。
98
00:03:57,872 --> 00:04:00,706
あなたが私に1ドルを払ってくれたときのように
1ガロンの牛乳を一気飲みしますか？
99
00:04:00,740 --> 00:04:03,176
あれは別のゲームだったんですが、
そしてごめんなさい。
100
00:04:03,210 --> 00:04:05,611
やあ、吐いてしまったのか。
101
00:04:05,645 --> 00:04:07,213
今回のパーティーに関しては、
ビールを考えています。
102
00:04:07,247 --> 00:04:09,615
私たちはまだ十分な年齢ではない
ビールを飲むために。
103
00:04:09,649 --> 00:04:11,085
だから子供たちも来るんだよ。
104
00:04:11,117 --> 00:04:12,752
頭いい。
105
00:04:12,786 --> 00:04:14,989
彼らは卵が好きだと思いますか？
106
00:04:15,021 --> 00:04:17,223
卵がたくさんあります。
107
00:04:18,024 --> 00:04:19,658
その A サブ 1 変数とは何ですか?
108
00:04:19,692 --> 00:04:20,995
それは未定義です。
109
00:04:21,028 --> 00:04:22,762
定義されています
前のサブルーチンで。
110
00:04:22,795 --> 00:04:24,398
ああ、そうか。それはエレガントです。
111
00:04:24,432 --> 00:04:26,399
私たちは「エレガント」という言葉を使いません。
112
00:04:26,434 --> 00:04:27,867
なぜ？何が問題なのでしょうか？
113
00:04:27,901 --> 00:04:31,237
さて、先学期、
女の子を自分の部屋に招待しました
114
00:04:31,271 --> 00:04:33,740
私のエレガントなコーディングを見て、
115
00:04:33,773 --> 00:04:36,742
そして...彼女は警察に電話しました、
それで...
116
00:04:36,776 --> 00:04:39,079
分かりました。
それで、次に何が起こるでしょうか？
117
00:04:39,112 --> 00:04:42,283
ああ、株を買うだけだ
アルゴリズムが示唆しています。
118
00:04:42,316 --> 00:04:45,086
何で？
私たちの学生ローンのお金。
119
00:04:45,119 --> 00:04:46,019
いくらですか？
120
00:04:46,052 --> 00:04:47,887
ああ、母はいつも私に警告していた
121
00:04:47,922 --> 00:04:50,156
ギャンブルの悪に対して。
122
00:04:51,057 --> 00:04:53,759
まあ、ギャンブルではないので、
それは数学です。
123
00:04:53,793 --> 00:04:55,528
あなたのお母さんは数学が嫌いですか?
124
00:04:55,562 --> 00:04:57,230
さて、それを証明するために使用すると、
125
00:04:57,264 --> 00:04:59,141
地球は7年でできたわけではない
日が経つと、彼女は少し敏感になります。
126
00:04:59,165 --> 00:05:00,733
それはあなたからの電話です。
127
00:05:00,766 --> 00:05:03,903
粒子加速器、
それとも粒子加速器がないのでしょうか？
128
00:05:04,704 --> 00:05:07,307
お金の靴下を持って来させてください。
129
00:05:12,947 --> 00:05:15,548
お金を靴下の中に入れて保管していますか？
130
00:05:15,583 --> 00:05:17,550
私のミーマウが彼女を守ります
彼女のブラジャーにはお金が入っていた。
131
00:05:17,584 --> 00:05:19,853
彼女は温泉が好きですか?
132
00:05:21,088 --> 00:05:23,990
それで、あなたとデールは元気ですか？
仲良くしてる？
133
00:05:24,024 --> 00:05:26,093
そうですね、私は自転車に7マイル乗りました
134
00:05:26,127 --> 00:05:29,062
あなたと一緒にコーヒーを飲むために、
それでわかるはずです。
135
00:05:29,096 --> 00:05:30,297
うまくいきませんか？
136
00:05:30,331 --> 00:05:31,865
ああ、大丈夫です。
137
00:05:31,899 --> 00:05:33,266
それはただ、生きた後だ
138
00:05:33,300 --> 00:05:35,069
長い間一人で、
139
00:05:35,101 --> 00:05:37,403
ルームメイトがいると時間がかかる
少し慣れてきました。
140
00:05:37,437 --> 00:05:40,007
デイルは頑張っていると思います。
141
00:05:40,040 --> 00:05:42,108
それが私の恐怖です。
142
00:05:42,143 --> 00:05:46,413
メア、これは何ドルですか
「R.T.L.M.」に？
143
00:05:46,447 --> 00:05:48,281
トラビス・レモン牧師
省庁。
144
00:05:48,314 --> 00:05:49,617
寄付をしました。
145
00:05:49,649 --> 00:05:51,718
髪の毛が生えた間抜けな男？
146
00:05:51,750 --> 00:05:53,254
彼は間抜けではない、
147
00:05:53,286 --> 00:05:56,557
そして彼は福音を宣べ伝えます
私に語りかけるような方法で。
148
00:05:56,590 --> 00:05:58,591
はい、それでは、お話しさせてください。
149
00:05:58,625 --> 00:06:00,326
捨てるわけにはいかない
50ドル。
150
00:06:00,360 --> 00:06:02,163
捨てているわけではありません。
151
00:06:02,196 --> 00:06:04,430
我々は得るつもりだ
その返金に加えていくらかです。
152
00:06:04,464 --> 00:06:05,798
ああ、ハニー、さあ、さあ。
153
00:06:05,833 --> 00:06:08,168
そんなことはありえない
B.S.を信じてください。
154
00:06:08,201 --> 00:06:11,906
多分。トラビス牧師は言う
イエスは私たちが繁栄することを望んでいるということです。
155
00:06:11,939 --> 00:06:13,307
だからこそですか
156
00:06:13,339 --> 00:06:15,108
彼は息を呑んで息を呑んだ
そして私の家を吹き飛ばしたのですか？
157
00:06:15,141 --> 00:06:17,011
このチェックをキャンセルします。
あえてしないでください。
158
00:06:17,043 --> 00:06:18,879
メアリー、これは食料品です
一週間。
159
00:06:18,913 --> 00:06:21,848
取り戻させていただきます。
私たちはただ信仰を持つ必要があります。
160
00:06:21,882 --> 00:06:24,384
意味のある話をしてくれませんか
あなたの娘に？
161
00:06:24,418 --> 00:06:25,853
もし私が彼女に理性を話すことができたら、
162
00:06:25,886 --> 00:06:27,754
彼女は決してしないだろう
あなたと結婚しました。
163
00:06:27,786 --> 00:06:31,858
彼女は私と結婚しなければならなかった
私が彼女を妊娠させてしまったからです。はぁ！
164
00:06:32,893 --> 00:06:33,994
はぁ。
165
00:06:35,728 --> 00:06:38,132
彼はお金のことに関しては間違っていません。
166
00:06:38,165 --> 00:06:39,731
ありがとう！
167
00:06:44,439 --> 00:06:46,709
さて、紳士諸君、
私たちの収入は倍になりました
168
00:06:46,742 --> 00:06:48,476
あと8時間ちょっとで。
169
00:06:48,511 --> 00:06:50,079
もっと大きな靴下が必要になります。
170
00:06:50,112 --> 00:06:52,415
良いニュースは、
私たちのアルゴリズムは機能しています、
171
00:06:52,447 --> 00:06:54,817
そしてそれはより効率的になっています
あらゆる取引で。
172
00:06:54,850 --> 00:06:56,519
だからこそ
私たちは強くでいなければなりません。
173
00:06:56,552 --> 00:06:58,687
期待できません
一夜にして億万長者になるために。
174
00:06:58,721 --> 00:07:00,755
時間がかかります...
175
00:07:00,790 --> 00:07:02,223
12～14営業日かかります。
176
00:07:02,257 --> 00:07:04,526
それは実際に起こります。
177
00:07:04,560 --> 00:07:05,959
セックスするつもりです。
178
00:07:05,994 --> 00:07:08,329
どこに行くの？
179
00:07:08,363 --> 00:07:10,365
シャワーを浴びるために。
180
00:07:13,067 --> 00:07:14,870
ねえ、話してもいいですか？
181
00:07:14,903 --> 00:07:16,704
うん。どうしたの？
182
00:07:16,738 --> 00:07:17,971
実はそこにあるんです。
183
00:07:18,007 --> 00:07:19,641
妊娠してないですよね？
184
00:07:19,675 --> 00:07:21,877
いいえ、どうしてそんなことが言えるでしょうか？
185
00:07:21,911 --> 00:07:23,446
起こることが知られています。
186
00:07:27,016 --> 00:07:28,516
わかった。
187
00:07:28,550 --> 00:07:31,586
それで、ビリーのお母さんは不在です、
そして私たちはパーティーを開きます。
188
00:07:31,620 --> 00:07:33,055
よし。
189
00:07:33,088 --> 00:07:35,257
私が少し取ったらどう思いますか？
お父さんのビールのこと、彼は気づくだろうか？
190
00:07:35,290 --> 00:07:37,125
彼は気づくと思いますか？
191
00:07:37,158 --> 00:07:38,661
さて、愚かな質問です。
192
00:07:38,694 --> 00:07:42,130
とにかく、あなたは若すぎます。
飲んではいけないよ。
193
00:07:42,163 --> 00:07:43,865
あなたは今尋ねました
私が妊娠していたら。
194
00:07:43,899 --> 00:07:45,533
まあ、どちらもしないでください。
195
00:07:45,567 --> 00:07:48,536
それで、あなたは私たちにケースを買わないのですね
お金をくれたらビール一杯?
196
00:07:48,571 --> 00:07:50,906
お嬢さん、私は年を取っていません
ビールを買うのに十分です。
197
00:07:50,939 --> 00:07:52,641
これまでそれがあなたを止めたことは一度もありませんでした。
198
00:07:52,675 --> 00:07:54,209
そして私は自分自身を恥じています。
199
00:07:54,242 --> 00:07:56,345
私にできることをお話しします。
200
00:07:56,377 --> 00:07:59,314
パーティー用に何か持ってきたよ
それはビールよりも良いです。
201
00:07:59,348 --> 00:08:02,016
何？
202
00:08:02,050 --> 00:08:05,954
ボトルロケット、ローマンキャンドル、
M80、作品です。
203
00:08:05,987 --> 00:08:09,024
ああ、確かに。ありがとう。
204
00:08:09,057 --> 00:08:10,692
あなたは今興奮していません、
でも信じてください、
205
00:08:10,725 --> 00:08:13,661
郵便受けを1つ爆破すると、
そしてあなたはパーティーを開きました。
206
00:08:18,934 --> 00:08:20,401
手が必要ですか?
207
00:08:20,435 --> 00:08:22,437
はい、確かに。
208
00:08:26,040 --> 00:08:29,778
ねえ、それで、あなたが私の年齢のとき、
何かパーティーに行きましたか？
209
00:08:29,812 --> 00:08:31,447
そうそう。
210
00:08:31,480 --> 00:08:35,384
私が覚えている良いことは、
偉大な人たちは...去ってしまった。
211
00:08:35,417 --> 00:08:36,851
それはとてもクールです。
212
00:08:36,885 --> 00:08:38,687
ああ、私はかなりかっこよかったです。
213
00:08:38,721 --> 00:08:40,688
何かに招待されますか？
214
00:08:40,722 --> 00:08:42,524
種の。
215
00:08:42,557 --> 00:08:43,692
ああ、教えてください。
216
00:08:44,559 --> 00:08:47,096
なんだかんだでお手伝いしてます
私の友達が投げます。
217
00:08:47,129 --> 00:08:50,466
最初のパーティー。それは大したことです。
218
00:08:50,499 --> 00:08:51,667
何かアドバイスはありますか？
219
00:08:51,700 --> 00:08:54,470
ふーむ。まず第一に、
220
00:08:54,503 --> 00:08:56,071
音楽が鍵です。
221
00:08:56,105 --> 00:08:57,639
あなたはそれが良いことを望んでいます、
大声で鳴らしたいのなら、
222
00:08:57,673 --> 00:08:59,140
しかし、警察が来るほど騒がしくありません。
223
00:08:59,173 --> 00:09:01,610
たとえそうするとしても、
あなたは伝説です。
224
00:09:01,644 --> 00:09:02,745
くそ。
225
00:09:02,778 --> 00:09:04,178
メイクアウトスポットがある場合は、
226
00:09:04,212 --> 00:09:06,749
秘密にしておきたいのですが、
しかし、あまりプライベートではありません。
227
00:09:06,782 --> 00:09:08,250
ご存知のとおり、クローゼット、パントリー。
228
00:09:08,283 --> 00:09:10,686
ゲストを立ったままにしておきたい。
理にかなっています。
229
00:09:10,719 --> 00:09:11,820
うーん、うーん。
230
00:09:11,854 --> 00:09:13,621
そして、ええと、聞いたことがあります
231
00:09:13,655 --> 00:09:16,759
いくつかのパーティーで
飲酒はありますか？
232
00:09:18,726 --> 00:09:20,895
おお。
233
00:09:20,929 --> 00:09:23,331
まあ...ええ、時々、
234
00:09:23,365 --> 00:09:24,866
でも、えー、
235
00:09:24,899 --> 00:09:28,636
なくても楽しいことはあります。
236
00:09:29,404 --> 00:09:32,575
えー、でも念のため、
237
00:09:32,607 --> 00:09:33,808
私たちのためにそれを買ってくれませんか？
238
00:09:34,809 --> 00:09:36,245
いいえ。
なぜそうではないのでしょうか？
239
00:09:36,278 --> 00:09:37,846
だってあなたは子供ですから。
240
00:09:37,879 --> 00:09:38,980
あなたは子供でした。
241
00:09:39,014 --> 00:09:41,216
ええ、でも違いました。
どうやって？
242
00:09:42,884 --> 00:09:45,120
重要なのは、私はもう母親だということです。
243
00:09:45,153 --> 00:09:46,120
クールなお母さん。
244
00:09:46,154 --> 00:09:47,456
それほどクールではありません。
245
00:09:47,489 --> 00:09:49,258
さらに、唯一の
未成年者
246
00:09:49,290 --> 00:09:51,793
お酒を買うつもりなので
私の子供の父親です。
247
00:09:52,760 --> 00:09:54,596
君は本当にかっこよくないね。
248
00:09:59,335 --> 00:10:00,535
会ってくれてありがとう。
249
00:10:00,568 --> 00:10:02,770
もちろん、
私のドアはいつも開いています。
250
00:10:02,804 --> 00:10:04,006
煙？
251
00:10:04,039 --> 00:10:05,941
私は大丈夫です。ただします
あなたの息を吸ってください。
252
00:10:05,975 --> 00:10:07,509
自分に合わせてください。
253
00:10:12,081 --> 00:10:13,581
少しプライバシーを保ってもいいでしょうか？
254
00:10:13,615 --> 00:10:16,150
ただ聞いてるだけよ
ドアのところに。
255
00:10:17,052 --> 00:10:19,054
彼女はそうです。
256
00:10:19,088 --> 00:10:20,288
それで、私たちはあなたのために何ができるでしょうか？
257
00:10:20,322 --> 00:10:21,889
さて、私は考えていました
たぶん時間だった
258
00:10:21,923 --> 00:10:23,458
メアリーが戻ってくるように
教会へ。
259
00:10:23,491 --> 00:10:25,226
ご存知のとおり、参加してください
あなたの群れをもう一度。
260
00:10:25,259 --> 00:10:26,461
群れと言います。
261
00:10:26,495 --> 00:10:29,264
それにしてもテキサス…
群れは働きます。
262
00:10:29,298 --> 00:10:31,166
牛肉とかその他もろもろ入ってます。
263
00:10:32,001 --> 00:10:34,302
そうですね、メアリーはいつでも大歓迎です。
264
00:10:34,336 --> 00:10:36,238
素晴らしい。
265
00:10:36,270 --> 00:10:38,340
おお。もしかしたら彼女を使ってもいいかもしれない
ここオフィスに戻ってきました。
266
00:10:38,374 --> 00:10:41,210
いや、問題は解決しました。
267
00:10:43,078 --> 00:10:44,212
それに答える必要がありますか?
268
00:10:44,245 --> 00:10:45,648
いいえ、折り返し電話します。
269
00:10:45,681 --> 00:10:47,049
ペグをお願いします。
270
00:10:47,082 --> 00:10:48,716
わかった、偉そうに。
271
00:10:56,557 --> 00:10:58,326
それで、ええと...
272
00:10:58,360 --> 00:10:59,662
どう思いますか？
273
00:10:59,695 --> 00:11:01,797
メアリーは欲しいと言った
戻ってくるには？
274
00:11:01,830 --> 00:11:03,399
それほど多くの言葉ではありません。
275
00:11:03,432 --> 00:11:04,600
でも、彼女に聞いてみたらわかるよ、
276
00:11:04,633 --> 00:11:06,335
それはただの意味だろう
私にとって世界は、
277
00:11:06,368 --> 00:11:08,937
彼女に、私たちに…
278
00:11:08,971 --> 00:11:10,205
神様に。
279
00:11:10,239 --> 00:11:11,840
私はそれを祈ります。
280
00:11:11,874 --> 00:11:13,241
素晴らしい。
281
00:11:16,278 --> 00:11:17,980
後で祈ってみます。
282
00:11:18,014 --> 00:11:19,881
右。もちろん。
283
00:11:25,988 --> 00:11:27,690
魅力的な。
284
00:11:29,390 --> 00:11:31,693
なぜやらないのですか
私があなたに言うことは何ですか？
285
00:11:31,726 --> 00:11:33,294
私たちはまだ裕福ですか？
286
00:11:33,327 --> 00:11:34,697
そうだね、そうするほうがいいよ。
287
00:11:34,730 --> 00:11:35,697
エヴァンは発狂した。
288
00:11:35,730 --> 00:11:36,798
彼はニンニクスティックを持ってきました。
289
00:11:36,831 --> 00:11:39,001
あなたのどちらかがやった
アルゴリズムを承認する
290
00:11:39,034 --> 00:11:40,501
海外貿易をするには？
291
00:11:41,537 --> 00:11:42,336
いいえ。
いいえ。
292
00:11:42,370 --> 00:11:43,739
まあ、それがやっているわけです。
293
00:11:43,772 --> 00:11:46,774
当社は7,000株を保有しています
チョウファエンタープライズの
294
00:11:46,808 --> 00:11:48,409
香港取引所で。
295
00:11:49,610 --> 00:11:50,412
魅力的な。
296
00:11:50,446 --> 00:11:51,879
そう言いました。
297
00:11:54,183 --> 00:11:55,850
単独で取引してるの？
298
00:11:55,884 --> 00:11:57,251
そう思われるでしょう。
299
00:11:57,286 --> 00:11:59,388
ええと、私たちは...する必要があります
やめて、プラグを抜きます。
300
00:11:59,421 --> 00:12:01,191
ああ、待って、待って、待って。
301
00:12:01,222 --> 00:12:02,192
上がっているのか、下がっているのか？
302
00:12:02,224 --> 00:12:03,258
起きました。
303
00:12:03,292 --> 00:12:04,692
それで何が問題なのでしょうか？
304
00:12:04,726 --> 00:12:06,595
問題は
私たちはコントロールを失ってしまったのです。
305
00:12:06,628 --> 00:12:08,030
これはフランケンシュタインの怪物です。
306
00:12:08,063 --> 00:12:09,630
あなたはそう言います
まるで悪いことのように。
307
00:12:09,664 --> 00:12:10,865
何？
308
00:12:10,899 --> 00:12:12,168
生命を蘇らせるということは、
309
00:12:12,201 --> 00:12:13,278
信じられないほどの
科学的な成果。
310
00:12:13,302 --> 00:12:14,312
本当の悪者たち
物語の中には
311
00:12:14,336 --> 00:12:15,604
無知な村人たち。
312
00:12:15,636 --> 00:12:18,307
あなたは怪物側にいたのですか？
313
00:12:18,340 --> 00:12:19,807
不当に追い詰められる
違うから？
314
00:12:19,841 --> 00:12:20,808
きっと。
315
00:12:20,842 --> 00:12:22,111
みんな、みんな、みんな。
316
00:12:22,144 --> 00:12:23,312
チョウファ株は分割されたばかりです。
317
00:12:23,345 --> 00:12:24,879
当社は14,000株を保有しています。
318
00:12:24,913 --> 00:12:28,583
そこで、アルゴリズムを作成しました
それ自体が進化している
319
00:12:28,616 --> 00:12:30,686
そして新しくなる
知性の形？
320
00:12:31,486 --> 00:12:33,188
そして私、シェルドン・クーパー、
321
00:12:33,222 --> 00:12:35,225
心から考える
すごいですよ。
322
00:12:35,256 --> 00:12:37,558
聞いているのかもしれない。
323
00:12:41,996 --> 00:12:43,198
どうやってこれを行うのでしょうか？
324
00:12:43,232 --> 00:12:44,600
誰かを待つしかない
325
00:12:44,633 --> 00:12:45,900
ビールを買える年齢は誰ですか
326
00:12:45,933 --> 00:12:47,635
でもカッコいいには十分若い。
327
00:12:47,668 --> 00:12:48,736
わかった。
328
00:12:49,538 --> 00:12:51,673
彼を試してみてください。
すみません、先生…
329
00:12:51,706 --> 00:12:53,042
自分のビールを買ってください。
330
00:12:53,076 --> 00:12:54,308
ありがとう。
331
00:12:55,077 --> 00:12:56,812
彼は私たちに好意を持っていたと思います。
332
00:12:58,813 --> 00:13:00,315
試してみます。
333
00:13:01,150 --> 00:13:02,551
おい。
おい。
334
00:13:02,583 --> 00:13:05,921
ビールを買ってくれませんか？
身分証明書を家に忘れてしまいました。
335
00:13:05,953 --> 00:13:07,222
何歳ですか？
336
00:13:07,256 --> 00:13:08,724
うーん...
337
00:13:08,756 --> 00:13:09,756
三十。
338
00:13:11,226 --> 00:13:12,628
25？
339
00:13:12,660 --> 00:13:15,097
これは機能しません。
340
00:13:15,130 --> 00:13:17,765
もしかしたらそのパーティーは間違った考えだったのかもしれない。
341
00:13:17,799 --> 00:13:19,902
やあ、ミスター、
342
00:13:19,934 --> 00:13:21,104
私たちにビールを買ってくれませんか？
343
00:13:21,136 --> 00:13:22,870
私はまだ十分な年齢ではありません。
344
00:13:26,109 --> 00:13:27,942
あの人たちは考えた
私は大人になった。
345
00:13:27,975 --> 00:13:29,278
ビリー！
346
00:13:29,311 --> 00:13:30,678
何？
347
00:13:30,711 --> 00:13:33,081
これが変更です。
ありがとう。
348
00:13:33,115 --> 00:13:36,485
♪イタリアへ行く途中です♪
349
00:13:36,518 --> 00:13:39,121
♪メキシコ湾から…♪
350
00:13:39,154 --> 00:13:40,222
もう行ってもいいよ。
351
00:13:40,255 --> 00:13:42,356
ありがとう。
352
00:13:45,261 --> 00:13:46,229
こんにちは、隣人。
353
00:13:46,263 --> 00:13:48,932
ジェフ牧師、
会えて嬉しいです。
354
00:13:48,965 --> 00:13:50,500
何か邪魔してるのかな？
355
00:13:50,534 --> 00:13:52,936
いいえ、いいえ、入ってください。
356
00:13:54,739 --> 00:13:56,506
それで、何があなたを連れてくるのでしょうか？
357
00:13:56,540 --> 00:13:59,042
そうですね、私はずっと考えていました、えー、
358
00:13:59,076 --> 00:14:00,778
本当にあなたがいなくて寂しいです
教会で
359
00:14:00,812 --> 00:14:03,581
そしてもしかしたらあなたもそうかもしれない
戻ってくることを検討してください。
360
00:14:03,614 --> 00:14:05,115
さて...
361
00:14:05,148 --> 00:14:08,820
ひどいですね、あなたは。
しかし、私は新しい教会に加わりました。
362
00:14:08,884 --> 00:14:10,854
おお！メソジスト派はあなたを捕まえました、
そうではなかったですか？
363
00:14:10,886 --> 00:14:12,389
なんてこった。
364
00:14:12,422 --> 00:14:13,923
トラヴィス・レモン牧師。
365
00:14:13,956 --> 00:14:16,326
ああ、髪のある奴じゃないよ。
366
00:14:16,360 --> 00:14:19,730
メアリー、彼はヘビ油のセールスマンです、
367
00:14:19,764 --> 00:14:20,963
人の金を取る
368
00:14:20,996 --> 00:14:22,274
そして彼らに約束する
あらゆる種類の富。
369
00:14:22,298 --> 00:14:23,933
さて...
370
00:14:25,369 --> 00:14:29,673
じゃあどう説明するの
IRSからもらったこの小切手は？
371
00:14:29,706 --> 00:14:31,542
800ドル。
372
00:14:31,576 --> 00:14:32,975
トラビス牧師に50ドル送金しました
373
00:14:33,009 --> 00:14:34,711
そしてそれはまさに翌日に起こりました。
374
00:14:34,745 --> 00:14:37,047
ああ、さあ。
375
00:14:37,080 --> 00:14:40,149
それは郵便にあったはずだ
送金する前に。
376
00:14:40,182 --> 00:14:41,283
そうでしたか？
377
00:14:41,317 --> 00:14:44,354
もちろん。私も同じくらい愛国的です
次の男として、
378
00:14:44,388 --> 00:14:47,591
しかし、私たちの郵便サービス
まったくひどい。
379
00:14:47,625 --> 00:14:48,725
フランス語でごめんなさい。
380
00:14:48,759 --> 00:14:51,260
まあ、私たちは同意しません。
381
00:14:51,293 --> 00:14:53,697
トラビス牧師は言う
主が私を望んでいることを
382
00:14:53,730 --> 00:14:55,899
豊かになる
そして私は彼を信じます。
383
00:14:55,932 --> 00:14:58,434
これは何もない
しかし偶然です。
384
00:14:58,467 --> 00:14:59,604
税金を払いすぎた、
385
00:14:59,636 --> 00:15:02,874
払い戻しを受けました、
イエスはそれとは何の関係もありません。
386
00:15:02,905 --> 00:15:04,542
シェルドンみたいですね。
387
00:15:06,778 --> 00:15:08,745
私は自分の出口を知っていると信じています。
388
00:15:08,779 --> 00:15:10,147
うーん。
389
00:15:11,181 --> 00:15:13,850
♪ 私もあなたのことを気にかけていますか？ ♪
390
00:15:13,884 --> 00:15:15,720
♪ ああ ♪
♪なんでわざわざ…♪
391
00:15:15,753 --> 00:15:17,120
これを動かすのを手伝ってくれませんか？
392
00:15:17,153 --> 00:15:18,120
何してるの？
393
00:15:18,154 --> 00:15:19,624
ダンスフロアを作ること。
394
00:15:19,657 --> 00:15:21,658
私はとても上手なダンサーです。
本当に？
395
00:15:21,692 --> 00:15:23,727
私の母はそう言います。時計。
396
00:15:23,760 --> 00:15:25,529
♪看板が見えました♪
397
00:15:25,562 --> 00:15:27,731
♪そしてそれは私の目を開いた... ♪
398
00:15:27,764 --> 00:15:29,032
わかります。
399
00:15:29,065 --> 00:15:31,134
♪人生は厳しいものです...♪
400
00:15:31,168 --> 00:15:33,269
スパークスの邸宅。
やあ、可愛い子。
401
00:15:33,302 --> 00:15:34,171
おお。ねえ、お母さん。
402
00:15:34,203 --> 00:15:35,740
そこに一人で大丈夫ですか？
403
00:15:35,773 --> 00:15:38,140
私は一人じゃない、ミッシーがここにいるよ。
404
00:15:38,875 --> 00:15:40,376
待て、彼女はここにいない。
405
00:15:40,409 --> 00:15:41,678
彼女を着させてください。
406
00:15:41,711 --> 00:15:42,846
わかった。
407
00:15:42,879 --> 00:15:44,715
♪ でも、どこに属しているの？ ♪
408
00:15:45,883 --> 00:15:47,082
やあ、スパークスさん。
409
00:15:47,116 --> 00:15:48,485
みんな何してるの？
410
00:15:48,519 --> 00:15:49,620
ただぶらぶらしているだけです。
411
00:15:49,653 --> 00:15:50,822
くだらないことはカットしてください。
412
00:15:50,855 --> 00:15:51,899
パーティーを開くんですよね？
413
00:15:51,923 --> 00:15:53,758
何？いいえ。
414
00:15:53,790 --> 00:15:55,759
リラックスしてください。私は大賛成です。
415
00:15:55,793 --> 00:15:57,528
息子には長生きしてほしい。
416
00:15:57,562 --> 00:15:59,596
待って、彼は招待されていますよね？
417
00:15:59,629 --> 00:16:01,765
'コース。私たちはただ
ダンスフロアを作っている。
418
00:16:01,798 --> 00:16:03,900
ああ、神様、ミッシー、
彼に踊らせないでください。
419
00:16:03,934 --> 00:16:05,836
♪私に喜びをもたらしますか？ ♪
420
00:16:05,870 --> 00:16:07,705
♪淡い月の下で。 ♪
421
00:16:07,738 --> 00:16:11,006
主よ、誰もがそう思っていることは知っています
私は愚かです
422
00:16:11,041 --> 00:16:12,576
トラビス牧師にお金を寄付する
423
00:16:12,610 --> 00:16:15,712
でも、なぜ私たちを望まないのですか
豊かになるには？
424
00:16:15,745 --> 00:16:17,715
あなたは私たちを愛しています、それは当然です。
425
00:16:17,748 --> 00:16:21,418
そして IRS の小切手を受け取りました。
それは兆候のように感じられます。
426
00:16:21,451 --> 00:16:24,187
そして、私は兆候を知っていると思います
見かけたら。
427
00:16:24,221 --> 00:16:26,557
うーん。おお！
428
00:16:28,592 --> 00:16:29,559
おお！
429
00:16:29,594 --> 00:16:30,927
えー！
430
00:16:30,961 --> 00:16:32,062
どうしたの？
431
00:16:32,095 --> 00:16:34,063
鳥は自分の仕事をした
私の目には。
432
00:16:34,096 --> 00:16:36,198
口よりもいいですよね？
433
00:16:36,232 --> 00:16:37,735
自分が面白いと思ってるの？！
434
00:16:37,768 --> 00:16:39,604
うん。
435
00:16:40,236 --> 00:16:41,672
問題があるかもしれません。
436
00:16:41,706 --> 00:16:42,907
ああ、どうしたの？
437
00:16:42,940 --> 00:16:44,082
プログラムが実行中です
本当に遅いです。
438
00:16:44,106 --> 00:16:45,107
私たちはお金を失っています。
439
00:16:45,140 --> 00:16:46,510
さて、何が起こっているのでしょうか？
440
00:16:46,543 --> 00:16:47,711
今朝は天気がよかったです。
441
00:16:47,745 --> 00:16:49,779
これと関係あるのか分かりませんが、
442
00:16:49,813 --> 00:16:51,413
しかし、新しいサブルーチンを追加しました。
443
00:16:51,447 --> 00:16:53,015
何をするために？
444
00:16:53,048 --> 00:16:54,484
不一致を解決するには
445
00:16:54,519 --> 00:16:56,620
一般相対性理論の間
そして量子力学。
446
00:16:56,653 --> 00:16:57,889
なぜそんなことをするのでしょうか？
447
00:16:57,922 --> 00:16:59,456
私たちのアルゴリズムはとても賢いので
448
00:16:59,489 --> 00:17:01,100
そしてそれは最大の未解決の問題です
宇宙の疑問。
449
00:17:01,124 --> 00:17:02,559
でもめちゃくちゃだよ
コンピューターで。
450
00:17:02,592 --> 00:17:03,727
私たちはお金を失っています。
451
00:17:03,760 --> 00:17:05,630
私の車はどうですか？
女の子はどうですか？
452
00:17:05,663 --> 00:17:08,230
ご安心ください。
一般相対性理論を解くと、
453
00:17:08,265 --> 00:17:10,467
女の子たちが並ぶことになる
あなたにキスするためにブロックの周りで。
454
00:17:14,471 --> 00:17:17,473
誰かがパーティーを開いています
そして私たちは招待されませんでした。
455
00:17:25,750 --> 00:17:27,518
くそー。
456
00:17:31,923 --> 00:17:33,523
バカな車。
457
00:17:34,490 --> 00:17:35,992
おお！
458
00:17:39,564 --> 00:17:41,999
やめさせてください。
努力しているのに、したくないのです。
459
00:17:42,032 --> 00:17:43,409
質問が見つかると思います
面白すぎる。
460
00:17:43,432 --> 00:17:45,101
ああ、でもめちゃくちゃだよ
コンピューターで。
461
00:17:45,134 --> 00:17:47,672
私たちはすべてを失いつつあります。
他に何をすればいいのか分かりません。
462
00:17:55,412 --> 00:17:57,048
あなたはただ単に
プラグを抜いた。
463
00:17:57,079 --> 00:17:59,082
あるいは少なくとも窓を開けた。
464
00:17:59,849 --> 00:18:01,483
何もせずにシャワーを浴びました。
465
00:18:08,593 --> 00:18:10,528
知ってるよ、ハニー、
あなたにできることは何もない
466
00:18:10,560 --> 00:18:12,095
足の指の骨折について。
467
00:18:12,127 --> 00:18:14,096
考えなければ
トラヴィス牧師がそれを解決してくれるでしょう。
468
00:18:14,130 --> 00:18:15,833
たぶん貼ります
お尻を上げてください。
469
00:18:15,865 --> 00:18:17,801
メアリー・クーパー。言語。
470
00:18:19,134 --> 00:18:20,369
もう寝ます。
471
00:18:21,638 --> 00:18:22,707
ああ！
472
00:18:27,811 --> 00:18:29,046
入っています。
473
00:18:29,079 --> 00:18:31,582
お尻が焼けてしまって、
見ないでください。
474
00:18:39,124 --> 00:18:41,292
そして私たちが通り過ぎると
コレクションプレート、
475
00:18:41,326 --> 00:18:43,863
温かく歓迎しましょう
クーパー家へ
476
00:18:43,895 --> 00:18:45,364
仲間に戻ってきた人たち。
477
00:18:45,396 --> 00:18:47,099
私たちの寄付ルームは募集中です
478
00:18:47,132 --> 00:18:48,375
少し空いています
竜巻の後。
479
00:18:48,400 --> 00:18:50,603
ですので、お持ち込みください
あなたの缶詰製品、
480
00:18:50,636 --> 00:18:51,770
あなたの古着は…
481
00:18:54,405 --> 00:18:56,843
あれはビールですか？
ああ、私の...
482
00:18:58,911 --> 00:19:00,311
とにかく、クーパーさん、おかえりなさい。
483
00:19:00,345 --> 00:19:03,414
37ページをお開きください。
あなたの賛美歌の中で。