1 00:01:01,835 --> 00:01:04,336 РАССКАЗЧИК: Однажды... 2 00:01:05,005 --> 00:01:10,551 или, может быть, дважды, существовал неземной рай под названием... 3 00:01:11,678 --> 00:01:13,595 Пепперленд. 4 00:01:22,731 --> 00:01:28,652 Оно лежало на глубине 80 000 лье под водой, 5 00:01:29,404 --> 00:01:32,781 или ложь, я не слишком уверен. 6 00:01:33,405 --> 00:01:35,405 ♪♪ 7 00:02:33,429 --> 00:02:35,429 (играет духовой оркестр) 8 00:02:45,730 --> 00:02:47,648 (Злой смех) 9 00:02:49,818 --> 00:02:55,739 Пепперленд – это щекотка радости на голубом брюхе Вселенной. 10 00:02:57,992 --> 00:03:00,744 Его надо поцарапать. 11 00:03:00,870 --> 00:03:02,788 Верно, Макс? 12 00:03:02,914 --> 00:03:05,457 - Да, Ваша Синюшность. - Что?! 13 00:03:06,668 --> 00:03:10,754 Мы, подлые принимайте только «нет» в качестве ответа. 14 00:03:10,880 --> 00:03:14,258 Это понятно, Макс? 15 00:03:14,384 --> 00:03:15,843 Нет, твоя голубизна. 16 00:03:15,969 --> 00:03:18,720 Это лучше. 17 00:03:19,514 --> 00:03:21,765 Готовы ли войска? 18 00:03:21,891 --> 00:03:22,891 Нет, твоя Синюшность. 19 00:03:23,017 --> 00:03:25,144 - Чокнутые? - Нет. 20 00:03:25,645 --> 00:03:26,812 - Клоуны? - Нет. 21 00:03:26,938 --> 00:03:28,772 - Огрызающиеся турки? - Нет. 22 00:03:28,898 --> 00:03:31,441 - Противомузыкальные ракеты? - Нет. 23 00:03:31,568 --> 00:03:33,944 - Ужасная Летающая Перчатка? - Нет. 24 00:03:34,070 --> 00:03:36,238 Великолепно! 25 00:03:37,490 --> 00:03:43,537 Сегодня Пепперленд становится голубым! 26 00:03:45,331 --> 00:03:46,957 Огонь! 27 00:03:47,709 --> 00:03:49,042 (Громкий хлопок) 28 00:03:54,632 --> 00:03:57,384 (Кричать и кричать) 29 00:03:59,053 --> 00:04:01,054 (Пушечный огонь) 30 00:04:07,478 --> 00:04:09,313 (Взрывы) 31 00:04:23,411 --> 00:04:26,413 (Бас-барабаны) 32 00:04:30,293 --> 00:04:32,628 Злодеи идут! Злодеи идут! 33 00:04:32,754 --> 00:04:36,924 Перчатка, Перчатка, иди сюда, Перчатка! 34 00:04:37,050 --> 00:04:39,635 Посмотри туда, и что ты видишь? 35 00:04:40,261 --> 00:04:43,305 - Скажи ему, Макс. - Кто-то бежит, Глов. 36 00:04:45,808 --> 00:04:49,102 Что ж, скоро ты положишь этому конец, не так ли, Глови? 37 00:04:49,979 --> 00:04:51,480 Давай, Перчатка, точка! 38 00:04:51,606 --> 00:04:54,608 И, указав, набросьтесь вниз! 39 00:04:59,030 --> 00:05:00,781 (Взрывы) 40 00:05:06,204 --> 00:05:08,789 (Звуки грохота) 41 00:05:13,544 --> 00:05:16,296 (Хихикает) Я так много не смеялся со времен Помпеи! 42 00:05:17,715 --> 00:05:20,008 (Взрывы) 43 00:05:25,139 --> 00:05:26,473 (Визжая остановка) 44 00:05:27,183 --> 00:05:29,184 (Хохочет) 45 00:05:32,313 --> 00:05:34,439 (Всплеск) 46 00:05:34,565 --> 00:05:38,568 Что?! Что?! Перчатка теряет хватку. 47 00:05:41,572 --> 00:05:43,073 Делай самое худшее! 48 00:05:44,951 --> 00:05:46,702 Взорвите их! 49 00:05:48,496 --> 00:05:49,871 (Гудок) 50 00:05:52,041 --> 00:05:53,583 (Гудок) 51 00:05:54,419 --> 00:05:56,461 (Громкий взрыв) 52 00:06:03,344 --> 00:06:05,178 (Заикаясь) Невежливо показывать пальцем! 53 00:06:07,056 --> 00:06:09,266 (Громкий хохот) 54 00:06:15,940 --> 00:06:20,068 Вещь красоты... уничтожь его навсегда! 55 00:06:26,284 --> 00:06:28,368 (Громкий взрыв) 56 00:06:28,494 --> 00:06:29,995 (Хныканье) 57 00:06:31,419 --> 00:06:33,419 (играет на скрипке) 58 00:06:36,044 --> 00:06:38,920 Сэр, сэр, синие злодеи идут! 59 00:06:39,547 --> 00:06:45,093 Не здесь, молодой Фред. Они не посмеют. 60 00:06:45,219 --> 00:06:49,097 Они бы это сделали. Они есть. Чем ты планируешь заняться? 61 00:06:49,766 --> 00:06:52,434 Закончить квартет. 62 00:06:52,560 --> 00:06:53,810 Огонь! 63 00:06:56,898 --> 00:06:59,024 (Громкий стук) 64 00:07:01,277 --> 00:07:02,736 Трио, сэр? 65 00:07:07,575 --> 00:07:09,201 ФРЕД: Дуэт, сэр? 66 00:07:09,744 --> 00:07:10,869 Дуэт? 67 00:07:12,955 --> 00:07:14,915 Соло! 68 00:07:17,585 --> 00:07:23,882 Молодой Фред, Синие злодеи идут! 69 00:07:29,430 --> 00:07:31,098 (Взрывы) 70 00:07:40,608 --> 00:07:44,986 ЛОРД-МЭР: 4 балла и 32 такта назад, 71 00:07:45,113 --> 00:07:48,490 - Наши предки... - Наш квартет? 72 00:07:48,616 --> 00:07:52,702 - И праматери... - Еще один квартет? 73 00:07:52,829 --> 00:07:56,498 сделал это на этой желтой подводной лодке... 74 00:07:56,624 --> 00:08:00,502 - Что, эта мелочь? - В Пепперленд. 75 00:08:02,713 --> 00:08:06,174 Поднимайся на борт, молодой Фред. 76 00:08:06,300 --> 00:08:09,010 Но, сэр, я даже не могу заставь мое мыло плавать. 77 00:08:09,137 --> 00:08:12,681 Я назначаю вас лордом-адмиралом. 78 00:08:12,807 --> 00:08:15,642 Лорд-адмирал? В таком случае да. 79 00:08:18,479 --> 00:08:23,483 Поторопись, молодой Фред. Идти! Получите помощь! 80 00:08:23,609 --> 00:08:25,152 Куда мне идти? 81 00:08:26,904 --> 00:08:30,407 ЛОРД-МЭР: Не время для мелочей. 82 00:08:30,431 --> 00:08:31,431 (Взрыв) 83 00:08:37,055 --> 00:08:38,055 (Стук большого барабана) 84 00:08:38,067 --> 00:08:39,401 (THE BEATLES: «Желтая подводная лодка») 85 00:08:39,425 --> 00:08:43,345 ♪ В городе, где я родился ♪ 86 00:08:43,449 --> 00:08:48,245 ♪ Жил человек, который плавал в море ♪ 87 00:08:48,473 --> 00:08:52,419 ♪ И он рассказал нам о своей жизни ♪ 88 00:08:52,497 --> 00:08:57,168 ♪ В стране подводных лодок ♪ 89 00:08:57,421 --> 00:09:01,408 ♪ Итак, мы поплыли к солнцу ♪ 90 00:09:01,445 --> 00:09:05,391 ♪ Пока мы не нашли море зелени ♪ 91 00:09:05,469 --> 00:09:10,099 ♪ И мы жили под волнами ♪ 92 00:09:10,493 --> 00:09:14,413 ♪ В нашей Желтой подводной лодке ♪ 93 00:09:15,417 --> 00:09:19,254 ♪ Мы все живём на Желтой подводной лодке ♪ 94 00:09:19,441 --> 00:09:23,396 ♪ Желтая подводная лодка, Желтая подводная лодка ♪ 95 00:09:23,465 --> 00:09:27,410 ♪ Мы все живём на Желтой подводной лодке ♪ 96 00:09:27,489 --> 00:09:31,493 ♪ Желтая подводная лодка, Желтая подводная лодка ♪ 97 00:09:32,413 --> 00:09:36,333 ♪ И все наши друзья на борту ♪ 98 00:09:36,437 --> 00:09:40,357 ♪ Многие из них живут по соседству ♪ 99 00:09:40,461 --> 00:09:45,049 ♪ И группа начинает играть ♪ 100 00:09:50,454 --> 00:09:54,397 ♪ Мы все живём на Желтой подводной лодке ♪ 101 00:09:54,447 --> 00:09:58,376 ♪ Желтая подводная лодка, Желтая подводная лодка ♪ 102 00:09:58,471 --> 00:10:02,809 ♪ Мы все живём на Желтой подводной лодке ♪ 103 00:10:03,395 --> 00:10:07,857 ♪ Желтая подводная лодка, Желтая подводная лодка ♪ 104 00:10:12,419 --> 00:10:15,172 Полный вперед, господин боцман. Полный вперед. 105 00:10:15,243 --> 00:10:16,702 Полный ход, сэр. 106 00:10:16,767 --> 00:10:19,810 Станции действий! Станции действий! 107 00:10:19,891 --> 00:10:20,892 Да, сэр, да. 108 00:10:22,415 --> 00:10:23,582 Капитан, капитан! 109 00:10:24,439 --> 00:10:29,069 ♪ Поскольку мы живем легко ♪ 110 00:10:29,463 --> 00:10:33,060 ♪ У каждого из нас есть всё, что нам нужно ♪ 111 00:10:33,487 --> 00:10:37,408 ♪ Голубое небо и зеленое море ♪ 112 00:10:37,411 --> 00:10:41,832 ♪ В нашей Желтой подводной лодке ♪ 113 00:10:42,435 --> 00:10:46,372 ♪ Мы все живём на Желтой подводной лодке ♪ 114 00:10:46,459 --> 00:10:50,454 ♪ Желтая подводная лодка, Желтая подводная лодка ♪ 115 00:10:50,483 --> 00:10:54,404 ♪ Мы все живём на Желтой подводной лодке ♪ 116 00:10:55,407 --> 00:10:59,353 ♪ Желтая подводная лодка, Желтая подводная лодка ♪ 117 00:10:59,431 --> 00:11:03,476 ♪ Мы все живём на Желтой подводной лодке ♪ 118 00:11:04,455 --> 00:11:08,084 ♪ Желтая подводная лодка, Желтая подводная лодка... ♪ 119 00:11:08,107 --> 00:11:09,983 (Жужжание двигателя) 120 00:11:18,407 --> 00:11:20,407 (Торжественная музыка) 121 00:11:57,473 --> 00:11:59,307 (Из трубы валит дым) 122 00:12:00,836 --> 00:12:02,171 (THE BEATLES: «Элеонора Ригби») 123 00:12:02,595 --> 00:12:07,495 ♪ Я... я... смотрю на всех одиноких людей ♪ 124 00:12:09,419 --> 00:12:14,319 ♪ Я... я... смотрю на всех одиноких людей ♪ 125 00:12:16,443 --> 00:12:18,043 ♪ Элеонора Ригби ♪ 126 00:12:18,067 --> 00:12:23,367 ♪ Собирает рис в церкви где была свадьба ♪ 127 00:12:23,391 --> 00:12:25,091 ♪ Живет во сне ♪ 128 00:12:25,115 --> 00:12:31,015 ♪ Ждет у окна с лицом который она держит в банке у двери ♪ 129 00:12:32,439 --> 00:12:34,139 ♪ Для кого это? ♪ 130 00:12:34,463 --> 00:12:37,163 ♪ Все одинокие люди ♪ 131 00:12:37,487 --> 00:12:40,987 ♪ Откуда они все? ♪ 132 00:12:41,011 --> 00:12:47,211 ♪ Все одинокие люди, где они все принадлежат? ♪ 133 00:12:48,435 --> 00:12:54,735 ♪ Отец Маккензи пишет слова проповеди, которую никто не услышит ♪ 134 00:12:55,459 --> 00:12:57,259 ♪ Никто не приближается ♪ 135 00:12:57,283 --> 00:13:03,183 ♪ Посмотрите, как он работает, штопает носки. ночью, когда никого нет ♪ 136 00:13:04,407 --> 00:13:05,907 ♪ Какое ему дело? ♪ 137 00:13:05,931 --> 00:13:12,131 ♪ Все одинокие люди, откуда они все взялись? ♪ 138 00:13:12,155 --> 00:13:18,955 ♪ Все одинокие люди, где они все принадлежат? ♪ 139 00:13:18,979 --> 00:13:23,879 ♪ Я... я... смотрю на всех одиноких людей ♪ 140 00:13:23,903 --> 00:13:28,803 ♪ Я... я... смотрю на всех одиноких людей ♪ 141 00:13:34,427 --> 00:13:40,727 ♪ Элеонора Ригби, умерла в церкви и была похоронена вместе с ее именем ♪ 142 00:13:40,751 --> 00:13:42,351 ♪ Никто не пришёл ♪ 143 00:13:42,375 --> 00:13:48,375 ♪ Отец Маккензи вытирает грязь из его рук, когда он идет из могилы ♪ 144 00:13:49,499 --> 00:13:50,999 ♪ Никто не был спасён ♪ 145 00:13:51,423 --> 00:13:58,323 ♪ Все одинокие люди, откуда они все взялись? ♪ 146 00:13:58,447 --> 00:14:05,347 ♪ Все одинокие люди, где они все принадлежат? ♪ 147 00:14:08,078 --> 00:14:10,121 (Дует ветер) 148 00:14:12,249 --> 00:14:13,583 (Воздушный шар взрывается) 149 00:14:14,502 --> 00:14:18,171 Горе... это я. 150 00:14:21,759 --> 00:14:24,219 Ливерпуль может быть одиноким местом в субботу вечером. 151 00:14:24,845 --> 00:14:26,846 И это только утро четверга. 152 00:14:26,972 --> 00:14:30,016 (Думает) По сравнению с моей жизнью, У Элеоноры Ригби был веселый и безумный водоворот. 153 00:14:30,142 --> 00:14:31,684 Со мной никогда ничего не происходит. 154 00:14:31,811 --> 00:14:34,854 (Думает) Я чувствую себя старым, расколотая голень. 155 00:14:35,815 --> 00:14:39,234 Я бы прыгнул в реку Мерси, но похоже на дождь. 156 00:14:41,654 --> 00:14:43,196 Со мной никогда ничего не происходит. 157 00:14:50,471 --> 00:14:51,805 (Жужжание двигателя) 158 00:15:22,069 --> 00:15:28,074 Киса, киска-киска. Киса, киска, киска. Вот, киска. 159 00:15:28,742 --> 00:15:31,953 Вот, киска, киска, киска. Вот, киска, киска. 160 00:15:43,841 --> 00:15:46,634 ПОЛИЦЕЙСКИЙ: Кхм, э... (Кот мяукает) 161 00:15:47,761 --> 00:15:51,389 Поверишь ли ты мне, если я скажу тебе, что я за ним следует желтая подводная лодка? 162 00:15:53,893 --> 00:15:55,351 Нет, я бы не стал. 163 00:15:55,477 --> 00:15:57,604 О да, я не думал, что ты это сделаешь. 164 00:15:58,105 --> 00:15:59,898 (Жужжание двигателя) 165 00:16:03,110 --> 00:16:05,820 я мог бы поклясться была желтая подводная лодка. 166 00:16:05,946 --> 00:16:07,822 Но это не логично, не так ли? 167 00:16:07,948 --> 00:16:10,867 Должно быть, это был один из них неопознанные летающие кексы 168 00:16:10,993 --> 00:16:12,869 или плод моего воображения. 169 00:16:14,747 --> 00:16:17,081 (Думает) Но у меня нет воображения. 170 00:16:18,125 --> 00:16:20,043 (Жужжание двигателя) 171 00:16:26,467 --> 00:16:27,467 (Стучит) 172 00:16:27,760 --> 00:16:30,887 Помогите, помогите, помогите! 173 00:16:31,513 --> 00:16:32,864 Ринго: Спасибо, мне они не нужны. 174 00:16:32,890 --> 00:16:37,018 Помощь! Не могли бы вы, пожалуйста, пожалуйста, помогите мне? 175 00:16:37,144 --> 00:16:40,605 - Ринго: Будьте конкретны. - (Говорит тарабарщину) 176 00:16:47,613 --> 00:16:49,739 ...Синие злодеи! 177 00:16:49,865 --> 00:16:51,199 Что вам нужно, это... 178 00:16:51,325 --> 00:16:53,743 «H» означает «торопиться», «E» означает «срочно», 179 00:16:53,869 --> 00:16:58,998 «Л» значит люби меня и «P» для п-п-пожалуйста, помогите. 180 00:17:01,422 --> 00:17:03,257 (Дверь со скрипом открывается) 181 00:17:07,841 --> 00:17:09,676 (Дверь громко хлопает) 182 00:17:27,194 --> 00:17:29,237 (Хлопки дверей и странные звуки) 183 00:17:32,074 --> 00:17:34,033 Привет, детка! 184 00:17:34,457 --> 00:17:36,457 ♪♪ 185 00:17:49,758 --> 00:17:51,342 (Визжая остановка) 186 00:17:52,052 --> 00:17:54,470 Ваша история тронула мое сердце. 187 00:17:54,596 --> 00:17:56,305 Заходите, мы приведем моих друзей. 188 00:17:56,432 --> 00:17:58,933 - Будьте здоровы! - Я чихнул? 189 00:18:02,479 --> 00:18:04,814 - Просто припаркуй его здесь. - Я просто припаркую его здесь. 190 00:18:08,235 --> 00:18:11,195 (Хлопки дверей и странные звуки) 191 00:18:11,321 --> 00:18:13,823 Что бы твои друзья делаешь здесь? 192 00:18:13,949 --> 00:18:15,074 Показ. 193 00:18:15,200 --> 00:18:18,411 - Что показывать? - Показ вокруг. 194 00:18:26,503 --> 00:18:28,421 ФРЕД: Разве мы не можем взять один из них? 195 00:18:28,547 --> 00:18:30,631 Нет. Я работаю только со своими товарищами. 196 00:18:33,594 --> 00:18:35,053 ФРЕД: Франкенштейн? 197 00:18:35,179 --> 00:18:36,888 Я гулял с его сестрой. 198 00:18:37,014 --> 00:18:38,973 - Его сестра? - Ага. Филлис. 199 00:18:39,099 --> 00:18:41,601 Эй, мне интересно, что произойдет если бы я потянул за этот рычаг. 200 00:18:41,727 --> 00:18:43,102 Ты не должен этого делать. 201 00:18:43,228 --> 00:18:45,229 Ничего не могу поделать. Я прирожденный рычаг. 202 00:18:46,453 --> 00:18:48,253 (треск электричества) 203 00:18:52,905 --> 00:18:54,781 (Скрипящий шум) 204 00:18:59,428 --> 00:19:01,554 (Грохот шума) 205 00:19:18,972 --> 00:19:22,225 Ринго, я только что съел самый странный сон. 206 00:19:22,351 --> 00:19:24,452 Ринго: Я предупреждал тебя не есть. натощак. 207 00:19:24,478 --> 00:19:26,354 Теперь послушайте Старого Фреда. 208 00:19:26,814 --> 00:19:28,856 (Говорит тарабарщину) 209 00:19:32,277 --> 00:19:34,946 ...Синие злодеи! 210 00:19:36,323 --> 00:19:37,740 ФРЕД: Что ты думаешь? 211 00:19:40,244 --> 00:19:41,828 Я думаю, ему нужна репетиция. 212 00:19:43,497 --> 00:19:44,831 ДЖОН: Когда мы уедем? 213 00:19:44,957 --> 00:19:47,041 ФРЕД: Давайте возьмем двух других, Джон. 214 00:19:48,377 --> 00:19:50,503 ДЖОН: Какой сегодня день? Ринго: Суббота. 215 00:19:50,629 --> 00:19:52,296 Тогда Джордж будет здесь. 216 00:19:52,422 --> 00:19:54,882 (Музыка ситар) 217 00:20:22,286 --> 00:20:24,370 (Дует ветер) 218 00:20:27,541 --> 00:20:29,458 Ринго: Джордж, что ты там делаешь? 219 00:20:29,585 --> 00:20:31,594 ДЖОРДЖ: И что такое, Ринго? - (Жужжание двигателя) 220 00:20:31,620 --> 00:20:32,912 (Автомобильный сигнал) 221 00:20:33,338 --> 00:20:35,548 ДЖОРДЖ: Есть ли дело? ты хотел бы заняться 222 00:20:37,384 --> 00:20:38,509 или вниз? 223 00:20:39,052 --> 00:20:40,303 Вот этот парень... 224 00:20:40,429 --> 00:20:43,181 (Фред говорит тарабарщину) 225 00:20:45,142 --> 00:20:47,852 ВСЕ:... Синие злодеи! 226 00:20:48,770 --> 00:20:50,813 Вы сумасшедшие, вы двое. 227 00:20:52,024 --> 00:20:53,900 Подожди, это моя машина. 228 00:20:54,693 --> 00:20:57,737 - ДЖОРДЖ: Откуда ты знаешь, что это твоя машина? - Я бы узнал это где угодно. 229 00:20:58,780 --> 00:21:02,074 - ДЖОРДЖ: Тогда на что это похоже? - Он красный с желтыми колесами. 230 00:21:03,410 --> 00:21:06,662 Я имею в виду синий с оранжевыми колесами. 231 00:21:06,788 --> 00:21:09,373 - (Звучит рожок) - ДЖОРДЖ: Это все в уме. 232 00:21:10,167 --> 00:21:12,460 Ринго: Подвинься, я за рулем. ДЖОРДЖ: Я пришел сюда первым. 233 00:21:12,586 --> 00:21:15,287 ДЖОН: Я поведу, если хочешь. ДЖОРДЖ: Нет, ты сидишь посередине. 234 00:21:15,313 --> 00:21:18,031 Ринго: Я сижу посередине. ДЖОН: Ты сказала, что была за рулём. 235 00:21:18,057 --> 00:21:20,892 Ринго: Я за рулём. ДЖОРДЖ: Тогда я сяду сзади. 236 00:21:28,268 --> 00:21:30,895 (Взрыв и визг шин) 237 00:21:40,280 --> 00:21:42,448 (Громкий взрыв) 238 00:21:48,330 --> 00:21:50,456 (Шаги бегут) 239 00:21:57,480 --> 00:21:59,380 (Зловещая музыка) 240 00:22:05,639 --> 00:22:07,056 (Женщина кричит) 241 00:22:07,182 --> 00:22:09,216 ДЖОРДЖ: Ты думаешь? мы что-то мешаем? 242 00:22:09,242 --> 00:22:10,868 Ринго: Я думаю, да. 243 00:22:11,645 --> 00:22:13,646 Нам лучше найти Пола, не так ли? 244 00:22:19,403 --> 00:22:20,987 Это все в уме. 245 00:22:21,738 --> 00:22:23,030 Попробуйте одну из этих дверей. 246 00:22:25,784 --> 00:22:27,785 (Ликующая толпа) 247 00:22:32,708 --> 00:22:34,458 Да, они выглядят очень красиво, не так ли? 248 00:22:34,584 --> 00:22:35,584 Да, они делают. 249 00:22:35,711 --> 00:22:37,712 - Но они есть, не так ли? - Да, они делают. 250 00:22:37,838 --> 00:22:40,006 - Не дей, бабка? - Тесто? 251 00:22:41,591 --> 00:22:43,551 - Не спрашивай. - Это тесто. 252 00:22:43,677 --> 00:22:46,262 В чем дело, ребята? Синие злодеи? 253 00:22:46,388 --> 00:22:48,973 - (Дверь хлопает) - Ну, ребята, что вы думаете? 254 00:22:49,099 --> 00:22:50,516 ДЖОН: Я думаю, что... 255 00:22:50,642 --> 00:22:53,269 Помните, впереди будет бурное море. 256 00:22:53,395 --> 00:22:54,603 Итак, что вы думаете? 257 00:22:54,730 --> 00:22:55,896 ПОЛ: Ну, тогда, эм... 258 00:22:56,023 --> 00:22:59,483 Шум, всепоглощающие волны. Что вы об этом думаете? 259 00:22:59,609 --> 00:23:02,102 ПОЛ: Ну, я думаю, что... ДЖОН: На самом деле, я... 260 00:23:02,129 --> 00:23:03,170 ВСЕ: Я думаю... 261 00:23:03,196 --> 00:23:05,072 ФРЕД: Ну? ВСЕ: Я забыл. 262 00:23:05,198 --> 00:23:07,700 Хорошо, тогда давайте приведем это судно в форму. 263 00:23:07,826 --> 00:23:10,494 Ринго: Мне вроде как нравится, как есть, форма подводной лодки. 264 00:23:11,747 --> 00:23:13,205 (Жужжание двигателя) 265 00:23:17,429 --> 00:23:19,429 (интенсивная музыка) 266 00:23:42,453 --> 00:23:44,453 (Взрыв) 267 00:23:44,477 --> 00:23:46,477 (Двигатель жужжит) 268 00:23:55,707 --> 00:23:58,376 Итак, это подводная лодка. 269 00:23:58,502 --> 00:23:59,835 Мягкий, не так ли? 270 00:23:59,961 --> 00:24:01,545 Нет, если ты на дне. 271 00:24:01,671 --> 00:24:04,882 Хорошо, ребята, пора перестать болтать и обратиться к делу. 272 00:24:05,634 --> 00:24:07,551 Круто. Как начать это дело? 273 00:24:08,595 --> 00:24:11,389 Все начинается с атаки Blue Meanie. 274 00:24:11,515 --> 00:24:14,100 Предположим, что нет синих злодеев. по соседству? 275 00:24:14,226 --> 00:24:18,771 (Говорит тарабарщину) Затем вы начинаете искать переключатель. 276 00:24:19,940 --> 00:24:21,982 (играет на гитаре) 277 00:24:24,277 --> 00:24:25,694 Возможно, это оно. 278 00:24:29,025 --> 00:24:30,443 (THE BEATLES: «Теперь все вместе») 279 00:24:30,467 --> 00:24:32,845 ♪ Раз, два, три, четыре ♪ 280 00:24:32,891 --> 00:24:35,352 ♪ Можно мне еще немного? ♪ 281 00:24:35,415 --> 00:24:38,210 ♪ Пять, шесть, семь, восемь, девять, десять ♪ 282 00:24:38,239 --> 00:24:39,949 ♪ Я люблю тебя ♪ 283 00:24:39,963 --> 00:24:42,423 ♪ А, Б, В, Д ♪ 284 00:24:42,447 --> 00:24:44,490 ♪ Могу ли я привести друга на чай? ♪ 285 00:24:44,514 --> 00:24:47,726 ♪ Э, Ж, Г, Ч, И, Дж ♪ 286 00:24:47,750 --> 00:24:49,169 ♪ Я люблю тебя ♪ 287 00:24:51,493 --> 00:24:52,744 ♪ Управляйте кораблем ♪ 288 00:24:52,768 --> 00:24:54,019 ♪ Рубить дерево ♪ 289 00:24:57,443 --> 00:24:58,903 ♪ Пропустить веревку ♪ 290 00:24:58,927 --> 00:25:01,472 ♪ Посмотри на меня ♪ 291 00:25:01,496 --> 00:25:02,830 ♪ Теперь все вместе ♪ 292 00:25:02,854 --> 00:25:07,192 ♪ Теперь все вместе (Теперь все вместе). Теперь все вместе (Теперь все вместе) ♪ 293 00:25:07,216 --> 00:25:11,512 ♪ Теперь все вместе (Теперь все вместе). Теперь все вместе ♪ 294 00:25:11,536 --> 00:25:14,747 ♪ Черный, белый, зеленый, красный ♪ 295 00:25:14,771 --> 00:25:16,856 ♪ Могу ли я взять моего друга спать? ♪ 296 00:25:16,880 --> 00:25:19,758 ♪ Розовый, коричневый, желтый, оранжевый и синий ♪ 297 00:25:19,782 --> 00:25:21,658 ♪ Я люблю тебя (Теперь все вместе) ♪ 298 00:25:21,682 --> 00:25:26,895 ♪ Теперь все вместе (Теперь все вместе). Теперь все вместе (Теперь все вместе) ♪ 299 00:25:26,919 --> 00:25:28,337 ♪ Теперь все вместе, ♪ 300 00:25:28,361 --> 00:25:32,990 ♪ Теперь все вместе (Теперь все вместе). Теперь все вместе (Теперь все вместе) ♪ 301 00:25:33,014 --> 00:25:37,812 ♪ Теперь все вместе (Теперь все вместе). Теперь все вместе (Теперь все вместе) ♪ 302 00:25:37,836 --> 00:25:39,214 ♪ Теперь все вместе ♪ 303 00:25:43,438 --> 00:25:44,898 ♪ Управляйте кораблем ♪ 304 00:25:45,422 --> 00:25:46,881 ♪ Рубить дерево ♪ 305 00:25:48,805 --> 00:25:50,263 ♪ Пропустить веревку ♪ 306 00:25:50,287 --> 00:25:51,622 ♪ Посмотри на меня ♪ 307 00:25:53,446 --> 00:25:54,864 ♪ Теперь все вместе ♪ 308 00:25:54,888 --> 00:25:59,143 ♪ Теперь все вместе (Теперь все вместе). Теперь все вместе (Теперь все вместе) ♪ 309 00:25:59,167 --> 00:26:03,421 ♪ Теперь все вместе (Теперь все вместе). Теперь все вместе (Теперь все вместе) ♪ 310 00:26:03,445 --> 00:26:07,449 ♪ Теперь все вместе (Теперь все вместе). Теперь все вместе (Теперь все вместе) ♪ 311 00:26:07,473 --> 00:26:11,727 ♪ Теперь все вместе (Теперь все вместе). Теперь все вместе (Теперь все вместе) ♪ 312 00:26:19,451 --> 00:26:21,451 ♪ Теперь все вместе! ♪ 313 00:26:27,475 --> 00:26:29,475 (Жужжание двигателя) 314 00:26:34,658 --> 00:26:36,534 Сколько сейчас времени, губернатор? 315 00:26:38,620 --> 00:26:41,372 Пришло время. 316 00:26:41,498 --> 00:26:43,791 Смотри, руки замедляются. 317 00:26:53,760 --> 00:26:55,736 ПОЛ: У тебя когда-нибудь возникало ощущение... ДЖОН: Да. 318 00:26:55,762 --> 00:26:59,473 что все не так радужно как они выглядят под поверхностью? 319 00:26:59,599 --> 00:27:01,350 ДЖОРДЖ: Что происходит, Джон? 320 00:27:01,476 --> 00:27:03,477 ДЖОН: По моему скромному мнению, мы приняли участие 321 00:27:03,603 --> 00:27:07,356 в пространстве-времени Эйнштейна теория континуума. 322 00:27:07,482 --> 00:27:09,650 - Условно говоря, так и есть. - Конечно. 323 00:27:10,777 --> 00:27:12,920 ДЖОРДЖ: Возможно, время объявило забастовку. ПОЛ: Зачем? 324 00:27:12,946 --> 00:27:15,030 - Сокращенный рабочий день. - Я не виню это. 325 00:27:15,156 --> 00:27:17,032 Должно быть, очень утомительно быть временем, не так ли? 326 00:27:17,158 --> 00:27:19,910 - ВСЕ: Почему? - Это двадцать четыре часа в сутки, не так ли? 327 00:27:20,036 --> 00:27:22,037 - Ты меня удивляешь, Ринго. - Почему? 328 00:27:22,163 --> 00:27:26,667 - Работа с рефератами. - Просто потому, что я барабанщик... 329 00:27:26,793 --> 00:27:31,005 - Мне и вполовину не смешно. - Ты уже и наполовину не тот парень, каким был раньше. 330 00:27:31,131 --> 00:27:32,840 Смотри, все становится больше. 331 00:27:32,966 --> 00:27:35,301 Это не. Это нас становится меньше... 332 00:27:36,303 --> 00:27:38,470 - Я хочу свою маму. - ... и моложе. 333 00:27:38,597 --> 00:27:41,557 Вот вы где, ребята. Старый Фред вытащит тебя из всего этого. 334 00:27:43,643 --> 00:27:45,352 Посмотрите на это! 335 00:27:45,478 --> 00:27:49,315 - Это все от Деда Мороза. - ДЖОН: Это не так. Пришло время отца. 336 00:27:49,441 --> 00:27:51,125 - Откуда вы знаете? - Я прочитал это в книге. 337 00:27:51,151 --> 00:27:54,737 Я не хочу тебя тревожить, но годы идут вспять. 338 00:27:54,863 --> 00:27:57,031 Что это значит, Старый Фред? 339 00:27:57,157 --> 00:27:59,366 Если мы проскользнем назад во времени такими темпами, 340 00:27:59,492 --> 00:28:01,994 очень скоро мы все исчезнем наше собственное существование. 341 00:28:02,120 --> 00:28:06,248 - Что тогда будем делать? - Мы всегда могли попробовать несколько кнопок. 342 00:28:06,791 --> 00:28:09,376 - (Звонящий колокол) - Я хочу свою маму. 343 00:28:09,502 --> 00:28:11,962 ФРЕД: Время для нас быстро истекает, Я боюсь. 344 00:28:12,088 --> 00:28:14,981 - А нельзя ли что-нибудь сделать с часами? - Ринго: Что ты имеешь в виду, Джон? 345 00:28:15,007 --> 00:28:16,942 ДЖОН: Поднимите руки вперед, посмотрим, что произойдет. 346 00:28:16,968 --> 00:28:18,285 ФРЕД: Умный парень. 347 00:28:18,311 --> 00:28:20,062 ДЖОРДЖ: Происходит что-то странное. 348 00:28:28,063 --> 00:28:29,480 Сейчас оно ускоряется. 349 00:28:31,191 --> 00:28:33,067 (Звук двигателя) 350 00:28:35,491 --> 00:28:37,491 (Меланхоличная музыка) 351 00:28:41,284 --> 00:28:44,119 Забавно... подводная лодка удивительно похож на наш. 352 00:28:44,788 --> 00:28:46,288 ДЖОН: Невероятно. 353 00:28:47,415 --> 00:28:49,083 Ринго: В этом кто-то есть. Смотреть. 354 00:28:49,209 --> 00:28:52,127 ДЖОРДЖ: И они машут. Ринго: Это группа ребят. 355 00:28:52,796 --> 00:28:54,755 Помашите в ответ. 356 00:28:54,881 --> 00:28:57,758 ДЖОРДЖ: Может быть, мы оба являемся частью огромный желтый подводный флот. 357 00:28:57,884 --> 00:28:59,593 Нас всего двое. 358 00:28:59,719 --> 00:29:03,347 Тогда я бы предложил это та желтая подводная лодка — это мы сами 359 00:29:03,473 --> 00:29:05,516 ФРЕД: иду назад... ДЖОН:... вовремя! 360 00:29:05,642 --> 00:29:06,850 Посмотрите на Ринго. 361 00:29:08,937 --> 00:29:11,939 О боже, мы все одинаковые. 362 00:29:12,065 --> 00:29:14,566 Старческие правонарушители. 363 00:29:15,402 --> 00:29:17,903 И я слышу, как растет моя борода. 364 00:29:18,613 --> 00:29:20,572 Нам лучше что-нибудь сделать. 365 00:29:21,241 --> 00:29:22,683 (THE BEATLES: «Когда мне будет шестьдесят четыре») 366 00:29:23,107 --> 00:29:26,652 ♪ Когда я стану старше, потеряю волосы ♪ 367 00:29:26,676 --> 00:29:29,345 ♪ Через много лет ♪ 368 00:29:29,369 --> 00:29:32,789 ♪ Ты все еще будешь посылаешь мне валентинку? ♪ 369 00:29:32,813 --> 00:29:36,317 ♪ Поздравления с днем рождения, бутылка вина ♪ 370 00:29:36,341 --> 00:29:39,636 ♪ Если бы я отсутствовал до без четверти три ♪ 371 00:29:39,660 --> 00:29:42,789 ♪ Ты бы запер дверь? ♪ 372 00:29:44,413 --> 00:29:47,916 ♪ Я тебе еще понадоблюсь? Ты все еще будешь меня кормить? ♪ 373 00:29:47,940 --> 00:29:51,360 ♪ Когда мне будет шестьдесят четыре ♪ 374 00:29:58,484 --> 00:30:02,488 ♪ Ты тоже станешь старше ♪ 375 00:30:07,412 --> 00:30:12,376 ♪ И если ты скажешь это слово ♪ 376 00:30:12,400 --> 00:30:17,947 ♪ Я мог бы остаться с тобой ♪ 377 00:30:21,471 --> 00:30:24,416 ♪ Я мог бы помочь починить предохранитель ♪ 378 00:30:24,440 --> 00:30:26,441 ♪ Когда у тебя погас свет ♪ 379 00:30:27,465 --> 00:30:31,411 ♪ Свитер можно связать у камина ♪ 380 00:30:31,435 --> 00:30:34,380 ♪ Утром в воскресенье отправляйтесь на прогулку ♪ 381 00:30:34,404 --> 00:30:37,907 ♪ Работаю в саду, выкапываю сорняки ♪ 382 00:30:38,431 --> 00:30:40,551 ♪ Кто мог желать большего? ♪ 383 00:30:41,475 --> 00:30:45,270 ♪ Я тебе еще понадоблюсь? Ты все еще будешь меня кормить? ♪ 384 00:30:45,494 --> 00:30:48,371 ♪ Когда мне будет шестьдесят четыре ♪ 385 00:30:48,495 --> 00:30:55,335 ♪ Каждое лето мы можем снять коттедж в остров Уайт, если он не слишком дорог ♪ 386 00:30:55,459 --> 00:31:00,672 ♪ Будем экономить и экономить ♪ 387 00:31:04,496 --> 00:31:10,496 ♪ Внуки у тебя на коленях, Вера, Чак и Дэйв ♪ 388 00:31:18,420 --> 00:31:21,381 ♪ Отправь мне открытку, напиши мне ♪ 389 00:31:21,405 --> 00:31:24,532 ♪ Выскажу свою точку зрения ♪ 390 00:31:25,456 --> 00:31:28,292 ♪ Укажите точно что ты хочешь сказать ♪ 391 00:31:28,416 --> 00:31:32,252 ♪ С уважением, чахнуть ♪ 392 00:31:32,476 --> 00:31:38,416 ♪ Дайте мне свой ответ, заполните форму, моя навсегда ♪ 393 00:31:38,440 --> 00:31:41,651 ♪ Я тебе еще понадоблюсь? Ты все еще будешь меня кормить? ♪ 394 00:31:42,475 --> 00:31:45,461 ♪ Когда мне будет шестьдесят четыре ♪ 395 00:31:45,485 --> 00:31:47,485 ♪ Ого... ♪ 396 00:31:47,595 --> 00:31:49,763 ДЖОН: Ну, поправь меня, если я ошибаюсь, господа, 397 00:31:49,889 --> 00:31:53,100 но согласитесь ли вы, что мы были проходя через Море Времени? 398 00:31:53,226 --> 00:31:55,727 Да, это объяснило бы некоторые вещи. 399 00:31:56,729 --> 00:31:58,438 Я рад, что я уже не молод. 400 00:31:58,565 --> 00:32:00,774 Или оно было старым? 401 00:32:01,401 --> 00:32:05,379 Ринго: Что это за море? ФРЕД: Море науки. 402 00:32:05,403 --> 00:32:06,404 (Жужжание двигателя) 403 00:32:06,405 --> 00:32:07,822 О да. 404 00:32:12,662 --> 00:32:14,240 (THE BEATLES: «Только северная песня») 405 00:32:22,464 --> 00:32:27,219 ♪ Если ты слушаешь эту песню ♪ 406 00:32:27,243 --> 00:32:33,499 ♪ Вы можете подумать, что аккорды идут не так ♪ 407 00:32:36,423 --> 00:32:38,508 ♪ Но это не так ♪ 408 00:32:38,532 --> 00:32:40,910 ♪ Мы просто так это написали ♪ 409 00:32:46,434 --> 00:32:51,230 ♪ Когда слушаешь поздно вечером ♪ 410 00:32:51,454 --> 00:32:56,668 ♪ Вы можете подумать, что группа не совсем правы ♪ 411 00:32:59,492 --> 00:33:01,578 ♪ Но они ♪ 412 00:33:02,402 --> 00:33:04,778 ♪ Они просто так играют ♪ 413 00:33:08,402 --> 00:33:13,991 ♪ Это не имеет особого значения какие аккорды я играю ♪ 414 00:33:14,015 --> 00:33:20,047 ♪ Какие слова я говорю или время суток ♪ 415 00:33:20,471 --> 00:33:23,807 ♪ Потому что это всего лишь Северная песня ♪ 416 00:33:50,031 --> 00:33:55,286 ♪ Это не имеет особого значения какую одежду я ношу ♪ 417 00:33:55,710 --> 00:34:01,674 ♪ Или как у меня дела, или мои волосы каштановые ♪ 418 00:34:01,698 --> 00:34:06,328 ♪ Когда это всего лишь Северная песня ♪ 419 00:34:08,952 --> 00:34:13,457 ♪ Если вы думаете, что гармония ♪ 420 00:34:13,481 --> 00:34:18,694 ♪ Немного мрачновато и не в тему ♪ 421 00:34:22,418 --> 00:34:24,503 ♪ Ты прав ♪ 422 00:34:26,427 --> 00:34:29,138 ♪ Там никого ♪ 423 00:34:42,462 --> 00:34:46,633 ♪ А я же говорил тебе, что там никого нет. ♪ 424 00:34:55,658 --> 00:34:59,119 ДЖОРДЖ: Он выглядит неправильно. ПОЛ: Он выглядит не очень хорошо. 425 00:34:59,245 --> 00:35:00,787 На самом деле он ужасен. 426 00:35:01,414 --> 00:35:02,873 Он такой уродливый. 427 00:35:02,999 --> 00:35:04,750 ВСЕ: Действительно ужасно! 428 00:35:04,876 --> 00:35:06,418 Кто-нибудь нажмет кнопку. 429 00:35:23,728 --> 00:35:26,605 ДЖОРДЖ: Это Циклоп. ПОЛ: Не может быть. У него два глаза. 430 00:35:26,731 --> 00:35:28,440 ДЖОН: Тогда это, должно быть, бициклоп. 431 00:35:28,566 --> 00:35:31,318 Ринго: Есть еще один. ДЖОН: Целая циклопедия. 432 00:35:40,953 --> 00:35:42,788 (Взрывы) 433 00:35:51,412 --> 00:35:52,712 (Выдувающий пар) 434 00:35:53,436 --> 00:35:54,736 (наливает чай) 435 00:36:04,310 --> 00:36:06,269 (Сосет шум) 436 00:36:10,441 --> 00:36:12,400 (Сосет шум) 437 00:36:15,029 --> 00:36:16,988 (Сосет шум) 438 00:36:25,665 --> 00:36:27,207 (Щелкающий звук) 439 00:36:28,668 --> 00:36:30,418 Есть школа китов. 440 00:36:31,379 --> 00:36:35,090 Ринго: Для школы они выглядят староватыми. ПОЛ: Тогда университет. 441 00:36:35,758 --> 00:36:39,052 - Университет китов. - ДЖОН: Мне они кажутся бросившими школу. 442 00:36:39,178 --> 00:36:40,804 Вы должны держаться подальше. 443 00:36:40,930 --> 00:36:43,473 - Ринго: Держись подальше? - Да, рули. Прозрачный? 444 00:36:43,599 --> 00:36:45,016 Да, дорогой. 445 00:36:45,852 --> 00:36:47,561 (Визг и смех) 446 00:36:52,358 --> 00:36:54,776 Теперь, что бы ты ни делал, не трогай эту кнопку. 447 00:36:54,902 --> 00:36:57,237 - Какая кнопка? - Вон тот. 448 00:36:57,363 --> 00:36:58,488 Вот этот? 449 00:37:01,909 --> 00:37:03,535 ФРЕД: Это была тревожная кнопка. 450 00:37:09,417 --> 00:37:11,960 - ПОЛ: Бедный Ринго. - ДЖОРДЖ: Бедный парень. 451 00:37:12,086 --> 00:37:13,795 Никогда никому не причинял вреда. 452 00:37:13,921 --> 00:37:16,798 Ребята, теперь Ринго больше нет, что мы будем делать? 453 00:37:16,924 --> 00:37:18,550 Научитесь петь трио. 454 00:37:18,676 --> 00:37:20,427 Нет, давайте спасём беднягу. 455 00:37:20,553 --> 00:37:22,262 (Громкий стук) 456 00:37:22,388 --> 00:37:23,930 ДЖОРДЖ: Я вижу шаги. 457 00:37:24,056 --> 00:37:27,100 ПОЛ: Это пара странных зверей в сапогах. ДЖОН: Готовимся к атаке. 458 00:37:27,226 --> 00:37:29,269 (Чириканье и болтовня) 459 00:37:42,241 --> 00:37:45,076 (Кричать и визжать) 460 00:37:51,083 --> 00:37:53,793 ДЖОН: Я не скучаю по Ринго наполовину. ДЖОРДЖ: Он далеко там. 461 00:37:53,920 --> 00:37:55,420 ПОЛ: Всегда было. 462 00:38:08,935 --> 00:38:11,937 ПОЛ: А вот и Ринго! Ринго: «H» значит спешить...! 463 00:38:12,939 --> 00:38:14,272 ДЖОН: Вот и Ринго. 464 00:38:15,441 --> 00:38:16,816 Оно увидело нас. 465 00:38:17,777 --> 00:38:19,152 ДЖОН: Найдите боксерскую кнопку. 466 00:38:19,178 --> 00:38:20,854 ПОЛ: Кто-нибудь слышал о боксерской пуговице? 467 00:38:20,880 --> 00:38:22,464 ДЖОРДЖ: Кого это волнует? Найдите один. 468 00:38:28,454 --> 00:38:31,289 - Огонь! - (Странные звуки) 469 00:38:34,418 --> 00:38:35,752 ФРЕД: Ой-ой, не тот. 470 00:38:36,754 --> 00:38:37,963 Что. 471 00:38:58,067 --> 00:38:59,943 (Хихикающий смех) 472 00:39:04,824 --> 00:39:06,174 ДЖОРДЖ: И снова Ринго. 473 00:39:06,200 --> 00:39:09,995 ДЖОН: Хорошо ездит, не так ли? Ринго: «Е» — срочно… 474 00:39:18,170 --> 00:39:19,462 (Сосет шум) 475 00:39:19,588 --> 00:39:22,632 О нет, не то страшное снова вакуумная колба. 476 00:39:22,758 --> 00:39:25,385 - Нас затянет в небытие. - Или еще дальше. 477 00:39:25,511 --> 00:39:27,178 Поставьте ее наоборот. 478 00:39:30,433 --> 00:39:32,058 ДЖОРДЖ: Пока, придурок. 479 00:39:32,184 --> 00:39:34,227 - Слишком. - Слишком рано. 480 00:39:34,353 --> 00:39:36,104 ДЖОРДЖ: Обратно! Обеспечить регресс! 481 00:39:39,150 --> 00:39:42,068 - Время Ринго. - «Л» значит люби меня... 482 00:39:46,157 --> 00:39:48,033 (Приглушенный взрыв) 483 00:39:49,702 --> 00:39:51,244 ВСЕ: Индейцы! 484 00:39:51,370 --> 00:39:54,539 Ринго: Помогите! Помощь! 485 00:40:00,504 --> 00:40:03,423 Ринго: «П» значит «пожалуйста»… 486 00:40:07,887 --> 00:40:09,095 Итак, нажмите кнопку. 487 00:40:12,600 --> 00:40:14,684 (Кавалерийская атака) 488 00:40:29,075 --> 00:40:32,077 - Как всё прошло, Ринго? - «Стрелка. 489 00:40:35,331 --> 00:40:36,915 (Сосет шум) 490 00:40:46,342 --> 00:40:49,052 ПОЛ: Посмотри, кто вернулся. Полный вперед. 491 00:40:49,178 --> 00:40:51,388 - О, нет. - Мотор заводится. 492 00:40:51,514 --> 00:40:55,392 ФРЕД: Во имя всех морских нимфеток! мы теряем силу. 493 00:40:55,518 --> 00:40:57,769 ДЖОРДЖ: Нас поглощают. Что нам делать? 494 00:40:57,895 --> 00:40:59,604 ДЖОН: Подайте чай. ПОЛ: Прекрасно. 495 00:41:12,910 --> 00:41:14,577 (Дует ветер) 496 00:41:18,541 --> 00:41:22,585 Под штанами Нептуна, она выведена из строя. 497 00:41:22,711 --> 00:41:26,005 - Может, нам стоит позвонить в дорожную службу. - Не мочь. Нет дороги. 498 00:41:26,132 --> 00:41:28,550 И мы не подписчики. 499 00:41:28,676 --> 00:41:31,010 ВСЕ: Подписчики...! 500 00:41:31,137 --> 00:41:34,681 Я кое-что знаю о моторах. Позвольте мне взглянуть. 501 00:41:34,807 --> 00:41:37,100 - Здесь. - Это мотор? 502 00:41:37,226 --> 00:41:39,561 Не можешь ли ты сказать хоть один когда ты увидишь его? 503 00:41:39,687 --> 00:41:41,563 Конечно, я могу. Позвольте мне просмотреть это. 504 00:41:41,689 --> 00:41:44,190 (Электрическое жужжание) 505 00:41:44,942 --> 00:41:47,068 - Что ты думаешь? - Кажется, я обжег палец. 506 00:41:47,194 --> 00:41:49,737 Вот, ребята. Посмотрите на это. 507 00:41:49,864 --> 00:41:51,948 - Как ты думаешь, что это такое? - Ничего. 508 00:41:52,074 --> 00:41:53,533 Похоже, ничего. 509 00:41:53,659 --> 00:41:55,577 Это местный житель. 510 00:41:55,703 --> 00:41:57,537 Ринго: Он, наверное, один из ничтожеств. 511 00:41:57,663 --> 00:41:59,706 ПОЛ: По крайней мере, это что-то. 512 00:41:59,832 --> 00:42:01,708 - ПОЛ: Давай покажем ему наш мотор. - Держись. 513 00:42:01,834 --> 00:42:04,210 Вы не хотите показывать свой мотор кому угодно. 514 00:42:04,336 --> 00:42:05,587 Но это никто. 515 00:42:05,713 --> 00:42:10,758 Медик, педик, зед косой, орфический, морфный, дорфический, греч. 516 00:42:10,885 --> 00:42:13,720 Ad hoc, ad loc и quid pro quo. 517 00:42:13,846 --> 00:42:16,723 Так мало времени, так много нужно знать. 518 00:42:16,849 --> 00:42:18,349 Можете ли вы сказать нам, где мы находимся? 519 00:42:18,476 --> 00:42:20,602 Это настоящий сократовский вопрос. 520 00:42:20,728 --> 00:42:22,770 А кто ты, Билли Ширс? 521 00:42:22,897 --> 00:42:26,357 ВОЗ? Кто я на самом деле? 522 00:42:27,860 --> 00:42:29,277 Джереми? 523 00:42:30,362 --> 00:42:31,696 Хиллари? 524 00:42:32,531 --> 00:42:33,907 Сиська? 525 00:42:34,033 --> 00:42:36,409 - Доктор философии? ВСЕ: Кто? 526 00:42:36,535 --> 00:42:38,953 Выдающийся физик, полиглот, классик, 527 00:42:39,079 --> 00:42:41,289 лауреат премии ботаник, жестокий сатирик, 528 00:42:41,415 --> 00:42:44,751 - талантливый пианист, к тому же хороший дантист. - ПОЛ: Паршивый поэт. 529 00:42:44,877 --> 00:42:46,669 Голос критика, сделайте свой выбор. 530 00:42:46,795 --> 00:42:49,714 - Должно быть, это один из этих разгневанных молодых людей. - Или чокнутый старый придурок. 531 00:42:49,840 --> 00:42:51,841 Я, старый чудак? 532 00:42:53,052 --> 00:42:57,013 - Вы говорите по-английски? - Древнеанглийский, средний, диалект, чистый... 533 00:42:57,139 --> 00:43:00,350 - Ну, ты говоришь по-английски? - Знаешь, я не уверен. 534 00:43:00,476 --> 00:43:03,269 Он такой умный, что даже не вспомни, что он знает. 535 00:43:03,395 --> 00:43:05,188 Почему бы нам не показать ему наш мотор? 536 00:43:05,314 --> 00:43:07,273 Должны ли мы действительно... показать ему наш мотор? 537 00:43:07,399 --> 00:43:08,775 Возможно, он не видел ни одного раньше. 538 00:43:08,901 --> 00:43:11,236 Турбовинтовой, сверхсгораемая пружина. 539 00:43:11,362 --> 00:43:13,530 Метроциклонический и стереофонический, 540 00:43:13,656 --> 00:43:17,158 этот мотор, я вижу, есть сломанная вещь. 541 00:43:18,619 --> 00:43:20,245 - Он исправил это. - Он это исправил? 542 00:43:20,371 --> 00:43:21,746 Большой. Пойдем. 543 00:43:23,582 --> 00:43:28,169 Я должен завершить свой бюст, два романа, закончить мои чертежи, начать свою работу. 544 00:43:28,295 --> 00:43:30,797 Всегда ли нужно говорить в рифму? 545 00:43:30,923 --> 00:43:35,260 Если бы я говорил прозой, вы бы все узнали, Я не знаю, о чем говорю. 546 00:43:35,386 --> 00:43:37,887 Ad hoc, ad loc и quid pro quo. 547 00:43:38,013 --> 00:43:40,098 Так мало времени, так много нужно знать. 548 00:43:41,350 --> 00:43:42,350 Эй, ребята. Смотреть. 549 00:43:42,476 --> 00:43:45,103 Сноски к моей 19-й книге. 550 00:43:45,229 --> 00:43:47,188 Это моя стандартная процедура за это. 551 00:43:47,314 --> 00:43:49,566 И пока я сочиняю это, Я также рассматриваю это. 552 00:43:49,692 --> 00:43:52,652 - Сиська на все времена года. - Как он может проиграть? 553 00:43:52,778 --> 00:43:53,903 Были ли ваши уведомления хорошими? 554 00:43:54,029 --> 00:43:55,989 Моя политика – никогда не читать мои отзывы. 555 00:43:56,115 --> 00:43:58,658 Должно быть слово, обозначающее то, чем он является. 556 00:43:58,684 --> 00:43:59,887 (THE BEATLES: «Человек из ниоткуда») 557 00:43:59,911 --> 00:44:02,315 ♪ Он настоящий Человек из Ниоткуда ♪ 558 00:44:02,439 --> 00:44:06,860 ♪ Сидит в своей ниоткуда ♪ 559 00:44:07,884 --> 00:44:13,723 ♪ Строит все свои планы в никуда ни для кого ♪ 560 00:44:15,447 --> 00:44:23,120 ♪ Не имеет своей точки зрения. Не знает, куда он идет ♪ 561 00:44:23,144 --> 00:44:28,984 ♪ Разве он не похож на нас с тобой ♪ 562 00:44:29,008 --> 00:44:36,608 ♪ Человек из ниоткуда, пожалуйста, послушай. Ты не знаешь, чего тебе не хватает ♪ 563 00:44:38,432 --> 00:44:45,532 ♪ Человек из ниоткуда, мир в вашем распоряжении ♪ 564 00:45:02,456 --> 00:45:10,456 ♪ Он настолько слеп, насколько это возможно. Просто видит то, что хочет видеть ♪ 565 00:45:10,535 --> 00:45:16,167 ♪ Человек из ниоткуда, ты вообще меня видишь? ♪ 566 00:45:17,491 --> 00:45:25,041 ♪ Нигде, чувак, не волнуйся. Не торопитесь, не торопитесь ♪ 567 00:45:25,421 --> 00:45:32,720 ♪ Оставьте все это кому-нибудь другому протянет тебе руку ♪ 568 00:45:34,444 --> 00:45:42,326 ♪ Не имеет своей точки зрения. Не знает, куда он идет ♪ 569 00:45:42,450 --> 00:45:46,912 ♪ Разве он не похож на нас с тобой ♪ 570 00:45:50,836 --> 00:45:54,795 ♪ Человек из ниоткуда, пожалуйста, послушай. Ты не знаешь, чего тебе не хватает ♪ 571 00:45:57,419 --> 00:46:04,551 ♪ Человек из ниоткуда, мир в вашем распоряжении ♪ 572 00:46:06,416 --> 00:46:14,340 ♪ Он настоящий Человек из Ниоткуда. Сидит в своей стране-нигде ♪ 573 00:46:14,464 --> 00:46:20,178 ♪ Строит все свои планы в никуда ни для кого ♪ 574 00:46:22,402 --> 00:46:28,451 ♪ Строит все свои планы в никуда ни для кого ♪ 575 00:46:30,475 --> 00:46:36,147 ♪ Строит все свои планы в никуда ни для кого ♪ 576 00:46:36,900 --> 00:46:38,860 Ладно, ребята, все на борт. Пойдем куда-нибудь. 577 00:46:39,570 --> 00:46:40,778 А что насчет него? 578 00:46:40,904 --> 00:46:43,406 Он достаточно счастлив ходим по кругу. 579 00:46:44,658 --> 00:46:46,075 Бедный маленький парень. 580 00:46:46,827 --> 00:46:49,662 Я не знаю. Ринго просто сентименталист. 581 00:46:50,414 --> 00:46:52,749 Посмотрите на него. Разве он не может пойти с нами? 582 00:46:56,962 --> 00:47:00,339 Мистер Буб, вы можете пойти с нами, если хочешь. 583 00:47:00,466 --> 00:47:02,925 Ты имеешь в виду, ты бы взял Человека из Ниоткуда? 584 00:47:03,051 --> 00:47:04,635 Пойдем, мы отвезем тебя куда-нибудь. 585 00:47:06,597 --> 00:47:08,681 Хорошо, Буби. В люк. 586 00:47:08,807 --> 00:47:12,518 В люк. Довольно любопытная фраза. 587 00:47:12,644 --> 00:47:15,813 Средний Южный Мидлендс Викторианский этап. 588 00:47:15,939 --> 00:47:18,608 Его использование, несомненно, растет. 589 00:47:18,734 --> 00:47:21,360 я должен это проработать моя статья в New Statesman. 590 00:47:21,487 --> 00:47:24,280 - Это люк, друг. - Действительно. 591 00:47:24,406 --> 00:47:26,866 Будьте спокойны, экипаж. Приготовьтесь идти вперед. 592 00:47:27,618 --> 00:47:29,243 - Вперед. - Вперед. 593 00:47:29,369 --> 00:47:30,912 - Вперед. - Вперед. 594 00:47:31,038 --> 00:47:32,747 ФРЕД: Вперед! 595 00:47:48,764 --> 00:47:50,848 ДЖОН: Здесь ужасно тихо. Что нам делать, Джереми? 596 00:47:50,974 --> 00:47:56,646 Ремонтировать, возрождать, обновлять, обновлять. Ipse dixit, просто поверните винт. 597 00:48:13,080 --> 00:48:17,500 - Знак журнала, знак засора, большая штука. - ДЖОРДЖ: Что он говорит? 598 00:48:17,626 --> 00:48:19,961 - ПОЛ: Что он делает? - Жевательная резинка поможет. 599 00:48:20,087 --> 00:48:22,505 - Поворот винта, и все... - (Жужжание пропеллеров) 600 00:48:22,631 --> 00:48:24,423 ... и все новое. 601 00:48:24,550 --> 00:48:26,092 ФРЕД: Я не могу остановить ее. 602 00:48:26,218 --> 00:48:30,680 «H» означает «торопиться», «E» означает «срочно», «Л» значит люби меня... 603 00:48:30,806 --> 00:48:33,057 ДЖОН: «П» значит… до свидания? 604 00:48:33,183 --> 00:48:36,435 ДЖОРДЖ: Это было прекрасно, Джереми. ПОЛ: Мы потеряли подлодку навсегда. 605 00:48:36,562 --> 00:48:38,646 - Или к плохому. - Ринго: Или еще хуже. 606 00:48:39,731 --> 00:48:42,817 - Я сожалею об этом. - Ринго: Но он починил мотор. 607 00:48:45,821 --> 00:48:48,447 ПОЛ: Где мы? ДЖОН: Похоже на предгорья. 608 00:48:48,574 --> 00:48:51,909 ДЖОРДЖ: Предгорья чего? ДЖОН: Предгорья мысов. 609 00:48:56,081 --> 00:48:58,249 (Странные звуки) 610 00:49:04,590 --> 00:49:06,392 (БИТЛЗ: «Люси в небе с бриллиантами») 611 00:49:10,416 --> 00:49:15,415 ♪ Представьте себя в лодке по реке ♪ 612 00:49:15,439 --> 00:49:21,821 ♪ С мандариновыми деревьями и мармеладное небо ♪ 613 00:49:23,445 --> 00:49:29,401 ♪ Кто-то звонит тебе, ты отвечаешь очень медленно ♪ 614 00:49:29,425 --> 00:49:34,596 ♪ Девушка с глазами-калейдоскопом ♪ 615 00:49:37,420 --> 00:49:42,400 ♪ Цветы из целлофана желтого и зеленого цвета ♪ 616 00:49:42,424 --> 00:49:46,303 ♪ Возвышаюсь над твоей головой ♪ 617 00:49:47,427 --> 00:49:53,057 ♪ Ищи девушку с солнцем в ее глазах, и она ушла ♪ 618 00:49:55,481 --> 00:50:00,110 ♪ Люси в небе с бриллиантами ♪ 619 00:50:01,434 --> 00:50:05,521 ♪ Люси в небе с бриллиантами ♪ 620 00:50:06,445 --> 00:50:10,282 ♪ Люси в небе с бриллиантами ♪ 621 00:50:11,406 --> 00:50:13,406 ♪ Ах... ♪ 622 00:50:14,406 --> 00:50:17,463 ♪ Следуйте за ней до мостик у фонтана ♪ 623 00:50:18,487 --> 00:50:24,952 ♪ Где люди-качалки ешь пирожки с зефиром ♪ 624 00:50:26,476 --> 00:50:30,390 ♪ Все улыбаются, как ты проплыви мимо цветов ♪ 625 00:50:30,414 --> 00:50:35,878 ♪ Они растут так невероятно высоко... ♪ 626 00:50:39,402 --> 00:50:44,448 ♪ На берегу появляются газетные такси ♪ 627 00:50:45,472 --> 00:50:50,310 ♪ Жду, чтобы забрать тебя ♪ 628 00:50:50,434 --> 00:50:56,149 ♪ Залезть сзади с головой в облаках и тебя нет ♪ 629 00:50:57,473 --> 00:51:00,426 ♪ Люси в небе с бриллиантами ♪ 630 00:51:03,450 --> 00:51:07,912 ♪ Люси в небе с бриллиантами ♪ 631 00:51:08,436 --> 00:51:12,941 ♪ Люси в небе с бриллиантами ♪ 632 00:51:13,440 --> 00:51:15,440 ♪ Ах... ♪ 633 00:51:16,465 --> 00:51:18,445 ♪ Представьте себя на поезд на станции ♪ 634 00:51:21,469 --> 00:51:28,101 ♪ С пластилиновыми носильщиками со стеклянными галстуками ♪ 635 00:51:28,425 --> 00:51:33,405 ♪ Вдруг там кто-то появился у турникета ♪ 636 00:51:33,429 --> 00:51:39,102 ♪ Девушка с глазами-калейдоскопом ♪ 637 00:51:41,426 --> 00:51:45,764 ♪ Люси в небе с бриллиантами ♪ 638 00:51:46,488 --> 00:51:50,658 ♪ Люси в небе с бриллиантами ♪ 639 00:51:51,482 --> 00:51:56,471 ♪ Люси в небе с бриллиантами ♪ 640 00:51:56,495 --> 00:51:58,495 ♪ Ах... ♪ 641 00:52:01,419 --> 00:52:03,419 ♪ Люси в небе с бриллиантами... ♪ 642 00:52:08,607 --> 00:52:12,109 ДЖОН: Продолжайте, ребята, продолжайте. Ринго: Конечно, продолжал. 643 00:52:15,739 --> 00:52:17,073 ДЖОРДЖ: Я чувствую сквозняк. 644 00:52:17,199 --> 00:52:19,325 ПОЛ: Мы должны быть возле Моря Дыр. 645 00:52:20,827 --> 00:52:23,412 Тебе не кажется, что нам следует спросить у кого-нибудь дорогу? 646 00:52:24,706 --> 00:52:26,373 Простите нас... 647 00:52:26,500 --> 00:52:28,167 Можете ли вы сказать нам путь в Пепперленд? 648 00:52:28,293 --> 00:52:30,336 (Механическое жужжание) 649 00:52:32,714 --> 00:52:33,714 ДЖОРДЖ: Спасибо. 650 00:52:37,344 --> 00:52:38,819 ПОЛ: Боже, посмотри на всю эту пыль! 651 00:52:40,555 --> 00:52:41,931 ДЖОРДЖ: Откуда это взялось? 652 00:52:42,057 --> 00:52:45,017 Химическая ошибка и весьма неточная. Это приправа... 653 00:52:45,143 --> 00:52:47,561 - Конди... - Специя. 654 00:52:47,687 --> 00:52:50,064 - Он прав, ты знаешь. Это перец. - Перец? 655 00:52:50,941 --> 00:52:53,150 - Перец. (Ринго и Джордж чихают) 656 00:52:53,819 --> 00:52:56,112 (Глубокий вдох и чихание) 657 00:53:06,436 --> 00:53:08,604 (Странные звуки) 658 00:53:18,428 --> 00:53:20,428 (Синтезировать музыку) 659 00:53:40,323 --> 00:53:41,907 Джон? 660 00:53:42,033 --> 00:53:43,534 Пол? 661 00:53:43,660 --> 00:53:45,494 Джордж? 662 00:53:45,620 --> 00:53:47,288 Кто-нибудь дома? 663 00:53:47,414 --> 00:53:49,665 - Где мы? - Дырявое море. 664 00:53:49,791 --> 00:53:52,418 Это место напоминает мне из Блэкберна, Ланкашир. 665 00:53:52,544 --> 00:53:53,627 Ох, мальчик... 666 00:53:54,588 --> 00:53:56,255 Как вы думаете, сколько есть вообще? 667 00:53:56,381 --> 00:53:59,216 Достаточно, чтобы заполнить Альберт-Холл. 668 00:53:59,885 --> 00:54:02,761 Разве Старый Фред ничего не упомянул? о море дыр 669 00:54:02,888 --> 00:54:05,055 - прямо перед Зеленым морем? - Ага. 670 00:54:05,182 --> 00:54:07,183 Через одну из них щели Должно быть, это Зеленое Море. 671 00:54:07,309 --> 00:54:09,393 Но какой? Который из? 672 00:54:10,437 --> 00:54:14,064 Тезис, антитезис, синтез, 673 00:54:14,900 --> 00:54:17,401 причины причинно-следственной связи. 674 00:54:19,196 --> 00:54:24,241 Джереми, что ты знаешь о дырах? 675 00:54:24,367 --> 00:54:27,578 дырок просто нет в моем образовании. 676 00:54:28,747 --> 00:54:32,333 Ты имеешь в виду, что ты не сочинил целая книга? 677 00:54:32,459 --> 00:54:34,835 О, здорово. Что нам делать? 678 00:54:34,961 --> 00:54:37,338 Будьте эмпиричны. Смотреть. 679 00:54:37,464 --> 00:54:39,398 Ринго: Олух творится. все больше и больше смысла. 680 00:54:39,424 --> 00:54:41,258 Все время становится лучше. 681 00:54:41,384 --> 00:54:43,719 Большой. Давай, давайте все ищите Зеленое Море. 682 00:54:43,845 --> 00:54:49,475 Море дыр... в Море Зелени. 683 00:54:52,103 --> 00:54:56,232 Гидролат, зеленый хризодин. 684 00:54:56,358 --> 00:54:58,776 Я думаю, мы недалеко от Зеленого моря. 685 00:55:06,993 --> 00:55:09,828 У меня дырка в кармане. 686 00:55:10,455 --> 00:55:12,581 Где Джереми? 687 00:55:12,707 --> 00:55:13,874 Он был там. 688 00:55:14,000 --> 00:55:16,502 - Его сейчас здесь нет. - ДЖОН: Тогда он, должно быть, сбежал с корабля. 689 00:55:16,628 --> 00:55:19,755 Он бы этого не сделал. Он наш друг. 690 00:55:19,881 --> 00:55:24,343 Буби, Джереми, Хиллари, где ты? 691 00:55:24,928 --> 00:55:27,554 (Эхо) Зеленое море... 692 00:55:44,656 --> 00:55:48,075 Ринго: Пепперленд. Немного соленый по краям. 693 00:55:48,201 --> 00:55:49,994 ДЖОН: Выглядит грязным. ДЖОРДЖ: И скучный. 694 00:55:50,120 --> 00:55:51,578 ПОЛ: И тихо. 695 00:55:54,332 --> 00:55:55,749 Наконец-то безопасно. 696 00:55:56,543 --> 00:55:59,378 И ничуть не хуже для наших приключений. 697 00:55:59,504 --> 00:56:03,632 Напоминает во многом покойного мистера Улисса. 698 00:56:07,220 --> 00:56:09,138 В яблоках глазок. 699 00:56:15,270 --> 00:56:16,687 (Жужжание двигателя) 700 00:56:27,949 --> 00:56:29,825 ФРЕД: Вот она дует! 701 00:56:33,121 --> 00:56:38,083 Лорд-мэр, сэр... Я сделал это, я вернулся. 702 00:56:38,209 --> 00:56:40,711 - Кто это? - Наш лорд-мэр. 703 00:56:41,629 --> 00:56:43,339 Его обдурили. 704 00:56:43,465 --> 00:56:47,051 Лорд-мэр, сэр... развязать себя. 705 00:56:48,553 --> 00:56:51,764 Даже небольшой отрывок мелодии может поднять его снова. 706 00:56:51,890 --> 00:56:53,265 Ладно, давай споём. 707 00:56:53,391 --> 00:56:58,979 ♪ У тебя есть время исправиться? пора исправлять... ♪ 708 00:56:59,105 --> 00:57:01,774 Слышу ли я музыку? 709 00:57:03,068 --> 00:57:06,987 Я вижу... молодого Фреда? 710 00:57:07,113 --> 00:57:09,239 Да, лорд-мэр. 711 00:57:11,034 --> 00:57:14,620 Благослови мой метроном. 712 00:57:14,746 --> 00:57:16,955 И ты принёс помощь? 713 00:57:17,082 --> 00:57:19,625 Да, да. Смотреть. 714 00:57:19,751 --> 00:57:23,295 Святое пиццикато, молодой Фред. 715 00:57:24,923 --> 00:57:28,384 Это довольно жутко, ваши лица... 716 00:57:28,510 --> 00:57:29,885 Мы очень милые, правда. 717 00:57:30,011 --> 00:57:32,888 Можно сойти за оригиналы. 718 00:57:33,014 --> 00:57:34,807 Мы оригиналы. 719 00:57:34,933 --> 00:57:38,977 Нет, нет... Сержант. Перца Группа Клуба одиноких сердец. 720 00:57:39,104 --> 00:57:41,355 ДЖОН: Их не могло быть много с таким именем. 721 00:57:41,481 --> 00:57:42,481 Сержант Пеппер? 722 00:57:42,607 --> 00:57:47,277 ЛОРД-МЭР: Вы могли бы выдать себя за них. и сплотить землю к восстанию. 723 00:57:49,864 --> 00:57:52,491 Где ваши инструменты? 724 00:57:52,617 --> 00:57:55,577 Ринго: Затерян в чудовищном море. ДЖОН: Море монстров. 725 00:57:55,703 --> 00:57:58,247 ФРЕД: Мы купим другие инструменты, Лорд-мэр. 726 00:57:58,373 --> 00:58:00,165 Это не шанс. 727 00:58:00,291 --> 00:58:04,670 Злодеи захватили все что делает музыку. 728 00:58:04,796 --> 00:58:06,755 Они так ненавидят музыку, не так ли? 729 00:58:06,881 --> 00:58:10,259 Они сжимаются от самого звука. 730 00:58:12,178 --> 00:58:14,346 (Барабанная дробь) 731 00:58:21,312 --> 00:58:25,107 Хорошо, ребята. В Пепперленде время сокращается. 732 00:58:25,233 --> 00:58:27,317 (Барабанные становятся громче) 733 00:58:55,013 --> 00:58:56,680 (Отрыжка) 734 00:59:16,701 --> 00:59:19,661 (скребущий звук) 735 00:59:27,712 --> 00:59:29,588 (Удары большого барабана) 736 01:00:10,964 --> 01:00:13,048 (Марш) 737 01:00:16,970 --> 01:00:20,305 - Целься, огонь! - (Стрельба) 738 01:00:37,448 --> 01:00:39,408 (Визжая остановка) 739 01:00:46,291 --> 01:00:47,666 (Визжая остановка) 740 01:00:49,490 --> 01:00:51,491 (Угрожающий удар) 741 01:00:55,091 --> 01:00:57,092 (Хохочет) 742 01:00:58,136 --> 01:01:00,178 (Хихикает) 743 01:01:07,478 --> 01:01:09,387 ПОЛ: Он напоминает мне моего старого учителя английского языка. 744 01:01:09,414 --> 01:01:11,998 ДЖОН: Слушай, если тебе нужно кричать, кричать тихо. 745 01:01:12,025 --> 01:01:14,401 ДЖОРДЖ: Что нам делать? ДЖОН: Сплотиться с толпой. 746 01:01:14,527 --> 01:01:17,738 Вырезы готовы. Тогда давайте вырезаем. 747 01:01:36,507 --> 01:01:38,133 ПОЛ: Какая грандиозная эстрада. 748 01:01:38,259 --> 01:01:40,176 ДЖОРДЖ: Вот где хранится снаряжение. Ну давай же. 749 01:01:40,202 --> 01:01:41,202 ПОЛ: Кейви, Кейви. 750 01:01:41,228 --> 01:01:43,688 (Лай) 751 01:02:05,119 --> 01:02:07,204 Ладно, берег чист. 752 01:02:07,872 --> 01:02:09,122 Теперь это наш шанс. 753 01:02:09,248 --> 01:02:12,000 - Но как мы преодолеем...? - Легкий. Подписывайтесь на меня. 754 01:02:13,294 --> 01:02:15,504 (Зов совы) 755 01:02:23,763 --> 01:02:26,306 А-ха! Вы дураки! 756 01:02:37,902 --> 01:02:39,152 (Стрельба) 757 01:02:51,916 --> 01:02:53,542 (Грохот) 758 01:02:53,668 --> 01:02:55,836 Здесь не очень светло, не так ли? 759 01:02:55,962 --> 01:02:57,963 Тсс! Уменьшите шум. 760 01:02:59,048 --> 01:03:01,216 - Посмотри, что я нашел. - Это их униформа. 761 01:03:01,342 --> 01:03:03,802 - Хорошая штуковина. - Они будут отлично смотреться, да? 762 01:03:03,928 --> 01:03:07,347 - Будут, не так ли? - Не пойдет, бабка. 763 01:03:08,349 --> 01:03:12,811 - Как я выгляжу? - Круто. А как насчет меня? 764 01:03:12,937 --> 01:03:16,481 - Плохая сцена, ребята. Мы окружены. - О, черт. 765 01:03:17,608 --> 01:03:19,818 ПОЛ: Миллион миллиардов злодеев. 766 01:03:22,780 --> 01:03:24,489 ДЖОРДЖ: Они идут сюда. 767 01:03:24,615 --> 01:03:25,949 ВСЕ: Прячьтесь! 768 01:03:27,618 --> 01:03:29,786 (Грохот инструментов) 769 01:03:37,795 --> 01:03:40,088 (Визг волынки) 770 01:03:55,021 --> 01:03:57,731 (Храп) 771 01:04:02,455 --> 01:04:03,955 (Шикая) 772 01:04:03,988 --> 01:04:06,364 ДЖОН: Думаешь, они нас услышали? ПОЛ: Надеюсь, что нет. 773 01:04:06,491 --> 01:04:08,158 - Что вы сказали? - Шшш! 774 01:04:08,284 --> 01:04:09,451 Хороший план. 775 01:04:16,501 --> 01:04:18,418 (Петушок кричит) 776 01:04:31,724 --> 01:04:33,809 Смотри. Они все спят. 777 01:04:33,935 --> 01:04:37,354 Они выглядят мило, когда спят. Почти человек. 778 01:04:37,480 --> 01:04:39,731 - Ну давай же. Давай уйдем отсюда. - На цыпочках. 779 01:04:44,779 --> 01:04:48,073 - На цыпочках через подлости... - Шшш! 780 01:04:48,199 --> 01:04:49,908 (Визг волынки) 781 01:04:54,038 --> 01:04:55,372 Давайте источать. 782 01:04:57,708 --> 01:04:59,709 (Крича) 783 01:05:01,671 --> 01:05:02,963 (Выстрелы) 784 01:05:16,978 --> 01:05:18,895 (Крики и выстрелы) 785 01:05:59,312 --> 01:06:01,229 ДЖОРДЖ: Расслабьтесь, ребята. Никакого Скупца не видно. 786 01:06:01,355 --> 01:06:04,733 - Даже маленького Злодея. - Даже крохотного Злодея. 787 01:06:04,859 --> 01:06:09,112 - Смотреть. Завтрак. - ДЖОРДЖ: Мне очень хочется немного завтрака. 788 01:06:13,451 --> 01:06:14,743 Ринго: Берегись. 789 01:06:20,708 --> 01:06:24,794 Выключите звук, раз, два, три, четыре... 790 01:06:25,254 --> 01:06:27,797 - Раз, два, три, четыре... - ДЖОН: Пять. 791 01:06:28,716 --> 01:06:29,925 Пять? 792 01:06:33,638 --> 01:06:36,598 - Выключи звук, раз, два, три... ДЖОН: Четыре. 793 01:06:36,724 --> 01:06:38,350 - Раз, два, три... ДЖОН: Четыре. 794 01:06:38,476 --> 01:06:40,226 - Раз, два... ДЖОН: Три. 795 01:06:40,895 --> 01:06:42,103 - Три? ДЖОН: Два. 796 01:06:42,229 --> 01:06:44,105 - Два? ДЖОН: Один. 797 01:06:44,231 --> 01:06:45,398 Один? 798 01:06:46,525 --> 01:06:48,568 Ты синеватый? 799 01:06:50,071 --> 01:06:52,280 Ты не похож на синеватого. 800 01:06:52,406 --> 01:06:53,782 ДЖОН: Беги за этим. 801 01:07:17,223 --> 01:07:19,307 Правильно, мужчины. Мы сделали это. 802 01:07:20,393 --> 01:07:22,769 - Инструменты наготове. - Хорошо, в такт. 803 01:07:22,895 --> 01:07:26,564 А-раз, а-два, а-три, а-четыре, а-пять, а-шесть. 804 01:07:26,691 --> 01:07:29,234 - А ты не можешь сделать это три? - Все в порядке. 805 01:07:29,360 --> 01:07:32,570 В такт трёх... А- раз, два, три... 806 01:07:32,697 --> 01:07:34,865 (БИТЛЗ: "Оркестр Клуба одиноких сердец сержанта Пеппера") 807 01:07:43,489 --> 01:07:47,427 ♪ Сегодня это было двадцать лет назад. сержант Пеппер научила группу играть ♪ 808 01:07:47,451 --> 01:07:52,290 ♪ Они то входили, то выходили из моды. Но они гарантированно вызовут улыбку ♪ 809 01:07:53,414 --> 01:07:58,411 ♪ Итак, позвольте мне представить вам, номер, который ты знал все эти годы ♪ 810 01:07:58,435 --> 01:08:02,105 ♪ Сержант. Группа Клуба одиноких сердец Пеппера ♪ 811 01:08:15,429 --> 01:08:20,600 ♪ Мы сержант. Перца Группа Клуба одиноких сердец ♪ 812 01:08:21,424 --> 01:08:25,011 ♪ Надеемся, вам понравится шоу ♪ 813 01:08:26,435 --> 01:08:31,398 ♪ Сержант. Группа Клуба одиноких сердец Пеппера ♪ 814 01:08:31,422 --> 01:08:34,426 ♪ Расслабьтесь и позвольте вечеру пройти ♪ 815 01:08:36,450 --> 01:08:41,080 ♪ Сержант. Одинокий перец, сержант Пеппер одинок ♪ 816 01:08:41,404 --> 01:08:45,533 ♪ Сержант. Группа Клуба одиноких сердец Пеппера ♪ 817 01:08:46,103 --> 01:08:50,523 Замечательно быть здесь, это, конечно, кайф. 818 01:08:50,649 --> 01:08:52,942 Вы такая прекрасная публика, 819 01:08:53,986 --> 01:08:56,112 мы хотели бы забрать тебя с собой домой. 820 01:08:56,238 --> 01:08:57,947 Мы бы хотели отвезти тебя домой. 821 01:08:58,492 --> 01:09:03,079 ♪ Я действительно не хочу останавливать шоу, но я подумал, что тебе будет интересно узнать ♪ 822 01:09:03,403 --> 01:09:08,424 ♪ Что певец споет песню, и он хочет, чтобы вы все подпевали ♪ 823 01:09:08,448 --> 01:09:12,953 ♪ Итак, позвольте мне представить вам, единственный и неповторимый Билли Ширс ♪ 824 01:09:13,477 --> 01:09:18,690 ♪ Сержант. Группа Клуба одиноких сердец Пеппера ♪ 825 01:09:23,967 --> 01:09:28,222 Билли... 826 01:09:28,246 --> 01:09:30,040 Ножницы! 827 01:09:30,439 --> 01:09:32,439 (БИТЛЗ: «С небольшой помощью моих друзей») 828 01:09:32,464 --> 01:09:35,402 ♪ Что бы вы подумали если бы я спел фальшиво? ♪ 829 01:09:35,426 --> 01:09:39,471 ♪ Не могли бы вы встать? и уйти от меня? ♪ 830 01:09:40,295 --> 01:09:43,207 ♪ Одолжи мне свои уши и я спою тебе песню ♪ 831 01:09:44,231 --> 01:09:46,009 ♪ И я постараюсь не петь фальшиво... ♪ 832 01:09:46,033 --> 01:09:48,033 (Птичий крик) 833 01:09:55,005 --> 01:10:01,010 - Холмы живые... - ...под звуки музыки. 834 01:10:10,437 --> 01:10:15,150 Кто несет за это ответственность? 835 01:10:16,694 --> 01:10:18,194 Римский Корсаков? 836 01:10:31,041 --> 01:10:32,959 Гай Ломбардо? 837 01:10:33,085 --> 01:10:35,128 (Хихикает) 838 01:10:36,672 --> 01:10:41,509 Мой дорогой друг... 839 01:10:43,929 --> 01:10:51,561 давайте не будем забывать что небо голубое. 840 01:10:52,479 --> 01:10:54,814 Завтра мир! 841 01:10:55,441 --> 01:11:02,906 Принесите моих ляпов. 842 01:11:09,955 --> 01:11:11,414 - ВОЗ? - ВОЗ? 843 01:11:12,791 --> 01:11:14,292 - ВОЗ? - ВОЗ? 844 01:11:26,491 --> 01:11:27,492 Аааа. 845 01:11:29,516 --> 01:11:31,768 Вот ты где, 846 01:11:32,645 --> 01:11:37,690 моя маленькая Глови-голубушка. 847 01:11:38,776 --> 01:11:42,528 Иди, убери тебя отсюда 848 01:11:42,655 --> 01:11:46,366 и уничтожить этих выскочек. 849 01:11:47,785 --> 01:11:50,495 Разбейте их! Раздави их! 850 01:11:50,621 --> 01:11:53,915 Разбей их! 851 01:11:56,543 --> 01:12:02,423 Облю-терей их! 852 01:12:13,185 --> 01:12:15,937 Вот, твоя Синюшность, примите какое-нибудь противное лекарство. 853 01:12:21,694 --> 01:12:24,862 Перчатка, перчатка, перчатка! 854 01:12:24,989 --> 01:12:26,656 - Перчатка? - Перчатка? 855 01:12:28,325 --> 01:12:30,952 - Перчатка? - Перчатка? 856 01:12:33,330 --> 01:12:35,164 Он умный парень, не так ли? 857 01:12:38,544 --> 01:12:40,378 Открой рот, это не повредит. 858 01:12:41,338 --> 01:12:43,589 Джон, у тебя и половины рта нет, не так ли? 859 01:12:43,716 --> 01:12:45,842 Это легко. Все, что тебе нужно - это любовь. 860 01:12:50,466 --> 01:12:51,566 (Ракетный звук) 861 01:13:02,234 --> 01:13:03,753 (THE BEATLES: «Все, что тебе нужно, это любовь») 862 01:13:10,477 --> 01:13:15,382 ♪ Любовь, любовь, любовь ♪ 863 01:13:15,406 --> 01:13:18,535 ♪ Любовь, любовь, любовь ♪ 864 01:13:19,459 --> 01:13:23,045 ♪ Любовь, любовь, любовь ♪ 865 01:13:29,469 --> 01:13:32,680 ♪ Ты ничего не можешь сделать этого нельзя сделать ♪ 866 01:13:33,404 --> 01:13:36,574 ♪ Ничего такого, что можно было бы спеть это нельзя петь ♪ 867 01:13:37,498 --> 01:13:40,400 ♪ Ничего не можешь сказать но ты можешь научиться играть в эту игру ♪ 868 01:13:41,424 --> 01:13:43,134 ♪ Это легко ♪ 869 01:13:46,458 --> 01:13:48,710 ♪ Все, что тебе нужно, это любовь ♪ 870 01:13:50,434 --> 01:13:52,936 ♪ Все, что тебе нужно, это любовь ♪ 871 01:13:56,460 --> 01:14:03,132 ♪ Все, что тебе нужно, это любовь, любовь, любовь - это все, что тебе нужно ♪ 872 01:14:05,456 --> 01:14:13,456 ♪ Ничего из того, что вы можете знать, неизвестно. Ничего из того, что вы видите, не показано ♪ 873 01:14:13,498 --> 01:14:16,376 ♪ Тебе негде быть это не то место, где тебе суждено быть ♪ 874 01:14:16,400 --> 01:14:17,443 ♪ Это легко ♪ 875 01:14:21,467 --> 01:14:25,429 ♪ Все, что тебе нужно, это любовь. (Теперь все вместе) ♪ 876 01:14:25,453 --> 01:14:29,332 ♪ Все, что тебе нужно, это любовь. (Все) ♪ 877 01:14:30,456 --> 01:14:36,880 ♪ Все, что тебе нужно, это любовь, любовь, любовь - это все, что тебе нужно ♪ 878 01:14:37,404 --> 01:14:40,115 ♪ Все, что тебе нужно, это любовь ♪ 879 01:14:41,439 --> 01:14:44,026 ♪ Все, что тебе нужно, это любовь ♪ 880 01:14:46,450 --> 01:14:48,494 ♪ Все, что тебе нужно, это любовь, любовь... ♪ 881 01:14:48,632 --> 01:14:52,176 Иди, Перчатка, милая Перчатка. 882 01:14:52,302 --> 01:14:54,762 Ты взял слова прямо из моих уст, Джон. 883 01:14:55,514 --> 01:14:57,640 Эй, подожди и посмотри. 884 01:14:59,560 --> 01:15:01,444 Знаете, все дело в уме. 885 01:15:01,468 --> 01:15:03,580 ♪ Любовь — это все, что тебе нужно, любовь - это все, что тебе нужно... ♪ 886 01:15:44,354 --> 01:15:47,231 Эй, это забавное место оставить миску с золотой рыбкой. 887 01:15:51,445 --> 01:15:53,245 ДЖОН: В Пепперленде, все возможно. 888 01:15:53,271 --> 01:15:56,006 ПОЛ: Это не аквариум с золотой рыбкой. Ринго: Тогда просто большая стеклянная чаша. 889 01:15:56,032 --> 01:15:58,867 - Это синее стекло. - Должно быть, из Кентукки. 890 01:16:04,583 --> 01:16:05,917 Ринго: Внутри что-то есть. 891 01:16:06,043 --> 01:16:08,251 ДЖОН: Четверо парней. ДЖОРДЖ: Что они там делают? 892 01:16:08,277 --> 01:16:10,286 ПОЛ: Они не в восторге, это точно. 893 01:16:10,313 --> 01:16:11,888 Ринго: Этого не может быть. ДЖОРДЖ: Это мы. 894 01:16:11,915 --> 01:16:13,607 - Но мы здесь. - Это сержант. Перца... 895 01:16:13,633 --> 01:16:14,733 - Одинокий... - Клуб сердец... 896 01:16:14,759 --> 01:16:15,759 Ринго: Группа. 897 01:16:15,785 --> 01:16:17,561 ДЖОРДЖ: Сходство действительно поражает. 898 01:16:17,587 --> 01:16:19,447 Если бы я мог прийти сюда... 899 01:16:19,473 --> 01:16:23,935 Я думаю, что теория, выдвинутая Эйнштейном вполне можно применить здесь. 900 01:16:24,061 --> 01:16:27,271 Люди в шаре, очевидно, продолжение нашей личности, 901 01:16:27,397 --> 01:16:28,940 как бы приостановлено во времени, 902 01:16:29,066 --> 01:16:32,652 застывший в космосе, согласно знаменитая ныне теория относительности, 903 01:16:32,778 --> 01:16:36,072 что, если кратко объяснить, просто взять два яйца... 904 01:16:36,198 --> 01:16:37,632 ДЖОРДЖ: Джон! - ...легко избивая 905 01:16:37,658 --> 01:16:39,191 и добавляем немного соли и перца... 906 01:16:39,217 --> 01:16:40,926 ДЖОРДЖ: Джон! - Джордж? 907 01:16:40,953 --> 01:16:42,787 - Как нам их вытащить? - Разбей стекло. 908 01:16:44,081 --> 01:16:46,624 - Мы не можем. Это защита от Битлз. - Ничто не защищено от Битлз. 909 01:16:46,750 --> 01:16:49,710 У тебя есть с собой барабанные палочки? Барабанная пауза может его разрушить. 910 01:16:49,836 --> 01:16:51,729 - Нет, нет. - Загляните в свой карман. 911 01:16:51,755 --> 01:16:55,007 У меня дырка в кармане. 912 01:16:55,133 --> 01:16:58,135 Интересно, если... Да, это все еще работает. 913 01:16:58,262 --> 01:16:59,804 Ринго, мы берем обратно все, что сказали. 914 01:16:59,930 --> 01:17:02,640 Ты гений, настоящий гений. 915 01:17:02,766 --> 01:17:05,268 Я знаю, я знаю, я знаю. 916 01:17:06,603 --> 01:17:08,312 - Как цветной телек. - Как кристалл. 917 01:17:08,438 --> 01:17:09,647 Они декантируют. 918 01:17:20,784 --> 01:17:22,034 ПОЛ: Привет, брат. 919 01:17:22,953 --> 01:17:25,454 Ринго: Да, без сомнения. 920 01:17:26,164 --> 01:17:29,417 - Мы точная копия друг друга. - Господи, да. 921 01:17:30,210 --> 01:17:33,421 Меня заставили поверить, что ты продолжение моей личности. 922 01:17:33,547 --> 01:17:37,383 - Да, я альтер-эго. - А я эгоист, гу-гу, блин. 923 01:17:38,343 --> 01:17:39,760 Я рад, что ты спросил меня об этом. 924 01:17:39,886 --> 01:17:42,763 Потому что по сути идет война. 925 01:17:42,889 --> 01:17:45,683 Тогда, братья по войне, к стычке мы должны отсюда уйти. 926 01:17:45,809 --> 01:17:46,851 Пойдем отсюда? 927 01:17:46,977 --> 01:17:49,103 Давайте не будем терять время сидя на отсюда. 928 01:17:49,229 --> 01:17:51,772 Битлз в бой. Заряжать! 929 01:17:51,898 --> 01:17:53,983 (Труба) 930 01:17:58,155 --> 01:18:00,364 (Кричать и кричать) 931 01:18:11,627 --> 01:18:14,378 ДЖОН: Мы окружены. Ринго: Хорошая собака, однако. 932 01:18:14,504 --> 01:18:16,505 (Лай и рычание) 933 01:18:22,971 --> 01:18:24,097 (БИТЛЗ: «Эй, Бульдог») 934 01:18:36,421 --> 01:18:40,591 ♪ Овчарка... стоит под дождем ♪ 935 01:18:41,415 --> 01:18:45,586 ♪ Лягушка... делаю это снова ♪ 936 01:18:46,410 --> 01:18:50,581 ♪ Какое-то счастье измеряется в милях ♪ 937 01:18:51,405 --> 01:18:55,426 ♪ Что заставляет тебя думать, что ты что-то особенное, когда ты улыбаешься? ♪ 938 01:18:55,450 --> 01:18:59,329 ♪ Ребенок... никто не понимает ♪ 939 01:19:00,453 --> 01:19:04,958 ♪ Нож... в твоих потных руках ♪ 940 01:19:05,482 --> 01:19:09,396 ♪ Какая-то невинность измеряется годами ♪ 941 01:19:09,420 --> 01:19:13,383 ♪ Ты не знаешь, что это такое прислушиваться к своим страхам ♪ 942 01:19:14,407 --> 01:19:18,447 ♪ Ты можешь поговорить со мной. Ты можешь поговорить со мной ♪ 943 01:19:21,471 --> 01:19:26,517 ♪ Ты можешь поговорить со мной... если тебе одиноко, ты можешь поговорить со мной ♪ 944 01:19:54,441 --> 01:19:57,470 ♪ Большой мужчина... гуляет в парке ♪ 945 01:19:58,494 --> 01:20:02,582 ♪ Вигвам... боится темноты ♪ 946 01:20:03,406 --> 01:20:07,744 ♪ Какое-то одиночество отмерено в тебе ♪ 947 01:20:08,468 --> 01:20:12,423 ♪ Ты думаешь, что знаешь меня но ты понятия не имеешь ♪ 948 01:20:12,447 --> 01:20:18,870 ♪ Ты можешь поговорить со мной. Ты можешь поговорить со мной ♪ 949 01:20:19,494 --> 01:20:24,457 ♪ Ты можешь поговорить со мной... если тебе одиноко, ты можешь поговорить со мной ♪ 950 01:20:26,481 --> 01:20:27,607 ♪ Эй... ♪ 951 01:20:30,431 --> 01:20:31,465 (Вой) 952 01:20:37,481 --> 01:20:38,607 ♪ Эй, бульдог ♪ 953 01:20:42,433 --> 01:20:43,559 ♪ Эй, бульдог ♪ 954 01:20:46,483 --> 01:20:47,609 ♪ Эй, бульдог ♪ 955 01:20:51,433 --> 01:20:52,559 ♪ Эй, бульдог ♪ 956 01:20:55,540 --> 01:20:56,574 (Гав) 957 01:20:56,666 --> 01:20:58,834 Что ты скажешь? Спой это. 958 01:21:00,670 --> 01:21:01,754 Знаешь ли ты еще? 959 01:21:03,173 --> 01:21:04,423 (Вой) 960 01:21:04,549 --> 01:21:06,091 (Кричать) 961 01:21:19,523 --> 01:21:20,940 Играй! 962 01:21:24,464 --> 01:21:25,590 ♪ Эй, бульдог ♪ 963 01:21:33,703 --> 01:21:35,746 Джереми, ты ли это? 964 01:21:35,872 --> 01:21:39,917 Может ли это быть я? Я думаю вам лучше спросить у охранников, 965 01:21:40,043 --> 01:21:42,086 ведь когда меня схватили, они забрали все мои карты. 966 01:21:42,212 --> 01:21:43,754 Тсс, хватит, Джереми. 967 01:21:50,136 --> 01:21:53,764 - Весь мир атакован. - Что ты хочешь, чтобы я сделал? 968 01:21:53,890 --> 01:21:56,308 Вы рекомендуете кулачные бои? против охранника? 969 01:21:57,644 --> 01:21:59,436 Ох, стража! 970 01:21:59,563 --> 01:22:01,397 Синий Меанио! 971 01:22:02,732 --> 01:22:04,775 Слева в ноздрю, справа апперкот, 972 01:22:04,901 --> 01:22:06,986 направо к брови, слева к кишке. 973 01:22:08,238 --> 01:22:09,655 (Хихикает) 974 01:22:13,076 --> 01:22:14,410 Джереми! 975 01:22:16,663 --> 01:22:17,872 Давай, Ринго! 976 01:22:23,420 --> 01:22:25,588 Вернись! Вернись! 977 01:22:26,464 --> 01:22:29,258 Еще раз к нарушению, дорогие Меани! 978 01:22:30,760 --> 01:22:34,305 Вы продвигаетесь не в ту сторону! Отступите назад! 979 01:22:34,431 --> 01:22:36,724 Возвращайся туда сейчас же! 980 01:22:37,934 --> 01:22:39,852 Мое королевство для коня! 981 01:22:44,608 --> 01:22:46,108 (рыдая) 982 01:22:52,782 --> 01:22:55,910 думаю, я порву его на маленькие кусочки. 983 01:22:56,036 --> 01:22:57,202 Он это делает, не так ли? 984 01:22:57,329 --> 01:23:00,998 Да, я думаю, что сделаю из него блубургер. 985 01:23:01,124 --> 01:23:03,125 Ха-ха, мне плевать, что ты думаешь. 986 01:23:04,586 --> 01:23:06,211 Ты нет, а? 987 01:23:06,338 --> 01:23:10,090 Мы скоро это увидим. 988 01:23:14,137 --> 01:23:16,430 Он действительно кажется весьма раздраженным, 989 01:23:16,556 --> 01:23:19,725 немного справочного материала прежде чем я буду уничтожен. 990 01:23:21,186 --> 01:23:24,605 Там, где земля мягкая, чаще всего растет, 991 01:23:24,731 --> 01:23:29,276 Встань, встань, встань, роза. 992 01:23:29,986 --> 01:23:31,528 Розовый нос? 993 01:23:33,114 --> 01:23:35,866 Скажи свой последний кусок! 994 01:23:35,992 --> 01:23:39,954 Мир, мир, вытеснить обреченность и мрак. 995 01:23:40,080 --> 01:23:42,289 Выключи то, что кисло, 996 01:23:42,415 --> 01:23:45,793 превратиться в цветок и расцвести, расцвести. 997 01:23:45,919 --> 01:23:49,880 Ха-ха, цвети, ха-ха, цвети, цвети, цвети... 998 01:23:56,096 --> 01:23:58,263 (Крича) 999 01:24:04,771 --> 01:24:06,855 (Смеется) 1000 01:24:07,816 --> 01:24:11,568 Впервые я увидел этого Человека Ниоткуда, что никто, 1001 01:24:11,695 --> 01:24:15,072 - Я знал, что он был кем-то. - Ты прав. 1002 01:24:15,198 --> 01:24:17,116 Привет, синие люди. 1003 01:24:18,159 --> 01:24:19,743 Не присоединишься к нам? 1004 01:24:19,869 --> 01:24:22,788 Приободритесь, а иначе идите общайтесь. 1005 01:24:24,165 --> 01:24:26,500 - Что ты говоришь? - Макс? 1006 01:24:26,626 --> 01:24:27,918 Твой Синий... 1007 01:24:28,044 --> 01:24:30,838 Я имею в виду вашу Новизну! 1008 01:24:30,964 --> 01:24:34,591 Это больше не голубой мир, Макс. 1009 01:24:34,718 --> 01:24:36,802 Куда мы могли пойти? 1010 01:24:37,387 --> 01:24:38,929 Аргентина? 1011 01:24:39,055 --> 01:24:40,264 Ты с нами? 1012 01:24:41,558 --> 01:24:43,100 Вы присоединитесь? 1013 01:24:43,226 --> 01:24:47,062 - А не ___ ли нам? - Нет! 1014 01:24:47,731 --> 01:24:49,064 (Визг) 1015 01:24:51,735 --> 01:24:53,527 Да, ваша Новизна! 1016 01:24:53,653 --> 01:24:58,532 - Да, Макс... ДЖЕРЕМИ: Да. 1017 01:24:58,658 --> 01:25:02,286 О, да, это слово с великолепным кольцом, 1018 01:25:02,412 --> 01:25:05,289 Настоящая, универсальная, благозвучная вещь. 1019 01:25:05,415 --> 01:25:09,043 В гендерном охвате и погоня за блюзом, 1020 01:25:09,169 --> 01:25:14,757 самое лучшее слово для использования всем миром. Ха-ха! 1021 01:25:14,883 --> 01:25:17,134 Да, давай смешаем, Макс. 1022 01:25:18,178 --> 01:25:20,304 Я никогда не признавался в этом раньше, 1023 01:25:20,430 --> 01:25:23,682 но мой двоюродный брат это Синяя птица счастья. 1024 01:25:26,061 --> 01:25:28,312 (обратная связь с гитарой) 1025 01:25:49,542 --> 01:25:50,994 (THE BEATLES: «Это слишком много») 1026 01:26:01,418 --> 01:26:03,503 ♪ Это слишком много ♪ 1027 01:26:10,427 --> 01:26:18,284 ♪ Когда я смотрю тебе в глаза, твоя любовь рядом со мной ♪ 1028 01:26:19,272 --> 01:26:27,029 ♪ И чем больше я захожу внутрь, тем больше есть на что посмотреть ♪ 1029 01:26:27,053 --> 01:26:30,932 ♪ Для меня это слишком много ♪ 1030 01:26:30,956 --> 01:26:35,126 ♪ Сияющая любовь все здесь ♪ 1031 01:26:35,150 --> 01:26:43,032 ♪ Весь мир — праздничный торт. Так что берите кусочек, но не слишком много ♪ 1032 01:26:53,456 --> 01:27:01,338 ♪ Приятно провести время воспользоваться этой возможностью ♪ 1033 01:27:02,773 --> 01:27:10,405 ♪ Пора мне взглянуть на тебя, и ты посмотри на меня ♪ 1034 01:27:10,429 --> 01:27:14,975 ♪ Для меня это слишком много видеть ♪ 1035 01:27:14,999 --> 01:27:18,544 ♪ Любовь, сияющая вокруг тебя ♪ 1036 01:27:18,568 --> 01:27:22,030 ♪ Везде это то, что ты делаешь ♪ 1037 01:27:22,054 --> 01:27:26,517 ♪ Для нас это слишком много ♪ 1038 01:27:29,441 --> 01:27:32,736 ♪ Это слишком ♪ 1039 01:27:53,875 --> 01:27:56,418 - Запоминающаяся мелодия. - Кажется, я не могу выбросить это из головы. 1040 01:27:56,544 --> 01:27:59,588 - Тогда встряхни его. - Это то, чем мы занимались всю ночь. 1041 01:27:59,714 --> 01:28:01,256 Да, это была отличная вечеринка. 1042 01:28:01,382 --> 01:28:03,634 И мы вернули много прекрасных сувениров. 1043 01:28:03,760 --> 01:28:07,054 - Вот мотор. - И у меня есть немного любви. 1044 01:28:07,180 --> 01:28:09,973 - А у меня дырка в кармане. - Дыра? 1045 01:28:10,099 --> 01:28:13,477 Хотя бы пол-дыры. Остальное я отдал Джереми. 1046 01:28:13,603 --> 01:28:15,687 Что он может сделать с половиной дырки? 1047 01:28:15,813 --> 01:28:18,649 Исправьте это, чтобы его мысли не блуждали. 1048 01:28:19,409 --> 01:28:20,868 Привет. Посмотри на Джона, ладно? 1049 01:28:21,694 --> 01:28:23,779 В чем дело, Джон, любимый? Синие злодеи? 1050 01:28:23,905 --> 01:28:25,589 Более новые и синие Meanies были замечены 1051 01:28:25,615 --> 01:28:27,699 в окрестностях этого театра. 1052 01:28:27,825 --> 01:28:29,201 Есть только один способ выйти. 1053 01:28:29,327 --> 01:28:30,619 - Как это? - Пение. 1054 01:28:30,745 --> 01:28:32,829 Раз...два...три...четыре! 1055 01:28:32,956 --> 01:28:35,707 (THE BEATLES: «Теперь все вместе») 1056 01:28:37,431 --> 01:28:37,931 ♪ Один ♪ 1057 01:28:37,951 --> 01:28:38,451 ♪ Два ♪ 1058 01:28:38,478 --> 01:28:38,978 ♪ Три ♪ 1059 01:28:39,045 --> 01:28:39,545 ♪ Четыре ♪ 1060 01:28:42,473 --> 01:28:42,973 ♪ Пять ♪ 1061 01:28:42,997 --> 01:28:43,497 ♪ Шесть ♪ 1062 01:28:43,521 --> 01:28:44,623 ♪ Семь, восемь, девять, десять ♪ 1063 01:28:47,461 --> 01:28:47,961 ♪ А ♪ 1064 01:28:48,029 --> 01:28:48,529 ♪ Б ♪ 1065 01:28:48,553 --> 01:28:49,053 ♪ С ♪ 1066 01:28:49,077 --> 01:28:49,577 ♪ Д ♪ 1067 01:28:52,408 --> 01:28:52,908 ♪ Э ♪ 1068 01:28:52,932 --> 01:28:53,432 ♪ Ф ♪ 1069 01:28:53,456 --> 01:28:54,541 ♪ Г, Ч, И, Дж ♪ 1070 01:29:08,408 --> 01:29:10,560 ♪ Теперь все вместе. (Теперь все вместе)... ♪