1
00:00:05,240 --> 00:00:08,800
Premier Winston Churchill
en president Franklin Roosevelt

2
00:00:08,960 --> 00:00:10,480
zijn marinemannen.

3
00:00:10,640 --> 00:00:13,560
Ze begrijpen het
dat de Tweede Wereldoorlog zal worden gewonnen

4
00:00:13,720 --> 00:00:17,000
aan de kant die de zeeën beheerst.

5
00:00:17,160 --> 00:00:19,960
Vroeg in de oorlog,
Duitsland domineert de Atlantische Oceaan

6
00:00:20,120 --> 00:00:21,600
en bedreigt Groot-Brittannië,

7
00:00:21,760 --> 00:00:24,000
terwijl Japan het probeert
om een imperium op te bouwen

8
00:00:24,160 --> 00:00:26,800
in het theater van Azië en de Stille Oceaan.

9
00:00:26,960 --> 00:00:28,400
De aanval op Pearl Harbor

10
00:00:28,560 --> 00:00:30,680
en de oorlogsverklaring van Duitsland

11
00:00:30,840 --> 00:00:33,360
Amerika brengt
rechtstreeks in het conflict betrokken,

12
00:00:33,520 --> 00:00:36,680
een mondiale strijd
die zich over vele zeeën zal uitstrekken

13
00:00:36,840 --> 00:00:38,520
en veel oceanen.

14
00:00:38,680 --> 00:00:41,200
Maar de Amerikaanse marine heeft een nieuw wapen:

15
00:00:41,360 --> 00:00:44,560
het vliegdekschip -
wat zijn bereik vergroot

16
00:00:44,720 --> 00:00:48,880
en stelt het in staat een vijand uit te dagen
duizenden kilometers verderop.

17
00:00:50,240 --> 00:00:52,200
Alle oorlogen veranderen de wereld.

18
00:00:52,360 --> 00:00:56,160
Maar geen van hen heeft de wereld veranderd
zoals de Tweede Wereldoorlog dat deed.

19
00:00:56,320 --> 00:01:00,120
Japan is op mars,
Duitsland is in opmars.

20
00:01:00,280 --> 00:01:01,960
Niemand kan het zich voorstellen
de nachtmerrie

21
00:01:02,120 --> 00:01:04,280
ze staan op het punt los te laten.

22
00:01:04,440 --> 00:01:06,840
De meest destructieve oorlog
in de menselijke geschiedenis.

23
00:01:07,000 --> 00:01:09,880
Plotseling de wereld
ondersteboven staat,

24
00:01:10,040 --> 00:01:11,520
en de hel wordt losgelaten.

25
00:01:13,720 --> 00:01:17,880
Het Westen is verbijsterd
door de snelheid van de opmars.

26
00:01:18,040 --> 00:01:20,920
Je krijgt de geallieerden
geleid door de grote drie -

27
00:01:21,080 --> 00:01:23,760
Roosevelt, Churchill, Stalin.

28
00:01:23,920 --> 00:01:28,840
Mannen die ermee te maken hadden
enorm ingewikkelde vragen.

29
00:01:29,000 --> 00:01:32,760
Het is het grootste leger
werking van de menselijke geschiedenis.

30
00:01:32,920 --> 00:01:35,120
De geallieerden moeten samenkomen

31
00:01:35,280 --> 00:01:37,560
niet alleen militair,
maar industriële schaal -

32
00:01:37,720 --> 00:01:39,760
het is een mondiaal perspectief.

33
00:01:39,920 --> 00:01:41,600
Ze moeten vechten
in elk klimaat

34
00:01:41,760 --> 00:01:45,200
uit het Noordpoolgebied,
naar de jungles van de Stille Oceaan,

35
00:01:45,360 --> 00:01:48,440
naar de woestijnen van Afrika
en de diepten van de oceaan.

36
00:01:51,360 --> 00:01:54,160
Maar dat was er wel
geen zekerheid van de overwinning.

37
00:01:54,320 --> 00:01:57,560
Het zou zo zijn
een gruwelijk bloedbad.

38
00:01:57,720 --> 00:01:59,640
Wij zien mensen
op hun allerslechtst,

39
00:01:59,800 --> 00:02:01,960
hoe ze andere mensen behandelen.

40
00:02:02,120 --> 00:02:04,080
En wij zien ze
op hun best,

41
00:02:04,240 --> 00:02:06,600
bereid hun leven te geven
dat anderen zouden kunnen leven.

42
00:02:06,760 --> 00:02:09,640
De Tweede Wereldoorlog was een strijd
waarin dat zou kunnen zijn

43
00:02:09,800 --> 00:02:12,600
één overwinnaar en één overwonnen.

44
00:02:41,200 --> 00:02:43,400
Eind 1940,

45
00:02:43,560 --> 00:02:45,520
Britse steden zijn dat wel
bonkte uit de lucht

46
00:02:45,680 --> 00:02:47,480
van de Duitse Luftwaffe

47
00:02:47,640 --> 00:02:50,360
bijna elke avond.

48
00:02:56,280 --> 00:02:58,600
Onder leiding van premier
Winston Churchill,

49
00:02:58,760 --> 00:03:02,520
het volk van Groot-Brittannië
geen teken van overgave vertonen.

50
00:03:02,680 --> 00:03:04,840
Maar het meeste voedsel en materiaal

51
00:03:05,000 --> 00:03:06,560
de eilandnatie moet overleven

52
00:03:06,720 --> 00:03:09,360
moet uit het buitenland komen...

53
00:03:10,720 --> 00:03:12,840
...in Britse schepen.

54
00:03:13,000 --> 00:03:16,440
En nazi-U-boten dreigen
ieder van hen.

55
00:03:19,840 --> 00:03:22,600
Ruim tweederde
van het Britse voedsel komt per schip binnen.

56
00:03:22,760 --> 00:03:25,120
Meer dan 90% van de Britse olie
komt per schip.

57
00:03:27,080 --> 00:03:30,080
Groot-Brittannië heeft ook grondstoffen nodig.

58
00:03:32,240 --> 00:03:35,120
Je kunt niet bouwen
een Lancaster-bommenwerper

59
00:03:35,280 --> 00:03:36,960
of een Spitfire van staal.

60
00:03:37,120 --> 00:03:38,360
Je hebt aluminium nodig.

61
00:03:38,520 --> 00:03:39,840
Groot-Brittannië heeft geen aluminium,

62
00:03:40,000 --> 00:03:42,880
dus alles moet verzonden worden
over de Atlantische Oceaan.

63
00:03:43,040 --> 00:03:46,440
Het meeste van wat Groot-Brittannië
behoeften komen uit één bron:

64
00:03:46,600 --> 00:03:48,600
Amerika.

65
00:03:48,760 --> 00:03:50,560
President Franklin D Roosevelt

66
00:03:50,720 --> 00:03:54,640
heeft de Verenigde Staten verklaard
een arsenaal aan democratie.

67
00:03:54,800 --> 00:03:57,520
Er is een levenslijn tot stand gebracht -

68
00:03:57,680 --> 00:04:01,240
Amerikaanse middelen
vervoerd door Britse konvooien.

69
00:04:02,560 --> 00:04:05,000
Maar het is een gevaarlijke reis.

70
00:04:11,160 --> 00:04:13,400
Alleen al in 1940

71
00:04:13,560 --> 00:04:16,840
ruim 500 Britten
koopvaardijschepen gaan verloren.

72
00:04:18,720 --> 00:04:22,280
De Duitsers kunnen er drie tot zinken brengen
miljoen ton Britse scheepvaart

73
00:04:22,440 --> 00:04:26,160
tussen de zomer van 1940
en het einde van het jaar.

74
00:04:26,320 --> 00:04:28,200
Dat is onhoudbaar.

75
00:04:28,360 --> 00:04:31,520
Als Churchill het niet bij kan houden
de leveringsstroom naar Groot-Brittannië,

76
00:04:31,680 --> 00:04:34,320
Nou, je zit in existentiële problemen.

77
00:04:37,160 --> 00:04:39,760
De man die regisseert
Duitse U-bootcampagne

78
00:04:39,920 --> 00:04:42,680
is admiraal Karl Dönitz,

79
00:04:42,840 --> 00:04:46,240
een Eerste Wereldoorlog
U-bootcommandant zelf.

80
00:04:47,920 --> 00:04:49,440
Gedurende de hele Grote Oorlog,

81
00:04:49,600 --> 00:04:52,800
de Duitsers gebruikten
onbeperkte duikbootoorlog

82
00:04:52,960 --> 00:04:55,720
proberen Groot-Brittannië te verstikken
tot onderwerping.

83
00:04:57,840 --> 00:04:59,640
De geest van Dönitz
is pure wiskunde.

84
00:04:59,800 --> 00:05:03,600
Je brengt meer koopvaardijschepen tot zinken
dan gebouwd kan worden...

85
00:05:03,760 --> 00:05:05,480
om de Britten uit te hongeren,

86
00:05:05,640 --> 00:05:08,440
Groot-Brittannië te beroven
van de grondstoffen

87
00:05:08,600 --> 00:05:11,120
en de benodigde calorieën
om de oorlog te bestrijden.

88
00:05:15,120 --> 00:05:18,960
In 1940,
Dönitz bedenkt een nieuwe tactiek.

89
00:05:21,160 --> 00:05:23,080
Hij groepeert maximaal 20 U-boten

90
00:05:23,240 --> 00:05:26,120
en bestelt ze
om op Britse konvooien te jagen.

91
00:05:27,520 --> 00:05:29,840
Ze worden "wolfpacks" genoemd.

92
00:05:32,240 --> 00:05:34,600
Het moment waarop één U-boot
vindt een konvooi,

93
00:05:34,760 --> 00:05:36,240
het zendt terug naar Dönitz.

94
00:05:39,080 --> 00:05:41,800
Dönitz kijkt dan
waar al zijn U-boten zijn.

95
00:05:45,320 --> 00:05:47,280
Dönitz en vervolgens vectoren
alle andere U-boten

96
00:05:47,440 --> 00:05:49,440
in en rond deze wateren

97
00:05:49,600 --> 00:05:51,520
op hetzelfde doel.

98
00:05:59,720 --> 00:06:04,160
De wolfpack-tactiek
vereist goede communicatie...

99
00:06:06,800 --> 00:06:08,480
...goede coördinatie.

100
00:06:13,280 --> 00:06:16,000
Niemand valt aan
totdat ze allemaal aanwezig zijn...

101
00:06:24,360 --> 00:06:25,920
...en dan bespringen ze.

102
00:06:38,840 --> 00:06:42,240
Stel je voor hoe het is
in een konvooi te zitten dat wordt aangevallen.

103
00:06:49,040 --> 00:06:50,400
Zelfs als uw schip
wordt niet geraakt,

104
00:06:50,560 --> 00:06:52,360
je kunt niet stoppen
overlevenden op te halen.

105
00:06:56,680 --> 00:06:58,160
Je hoort ze schreeuwen.

106
00:06:58,320 --> 00:07:00,760
Je wilt ze helpen,
maar je kunt niet stoppen.

107
00:07:00,920 --> 00:07:02,400
Want als je dat doet,

108
00:07:02,560 --> 00:07:05,200
Je kent een onderzeeër
wacht om je te laten zinken.

109
00:07:12,080 --> 00:07:15,840
Tot en met 1940,
de wolvenroedels zijn zo succesvol,

110
00:07:16,000 --> 00:07:20,160
hun bemanningen verwijzen ernaar
als de "Gelukkige Tijd".

111
00:07:22,600 --> 00:07:26,080
Doenitz' plan om te wurgen
Groot-Brittannië werkt.

112
00:07:28,200 --> 00:07:30,800
Aangevallen door zee en door de lucht,

113
00:07:30,960 --> 00:07:34,600
Het voortbestaan van Groot-Brittannië valt grotendeels weg
op de schouders van één man -

114
00:07:34,760 --> 00:07:36,640
Winston Churchill.

115
00:07:37,720 --> 00:07:40,640
In november 1940, Churchill
wordt in niet mis te verstane bewoordingen verteld

116
00:07:40,800 --> 00:07:42,600
door overheidsfunctionarissen
die er gewoon zijn

117
00:07:42,760 --> 00:07:45,360
niet genoeg voorraden
Groot-Brittannië binnenkomen.

118
00:07:45,520 --> 00:07:48,640
Groot-Brittannië zal dat niet kunnen
om de oorlog voort te zetten.

119
00:07:49,840 --> 00:07:51,840
Hij zei dat het aan zijn darmen knaagde.

120
00:07:53,320 --> 00:07:55,560
Hij zei dat dit het enige is
dat hield hem 's nachts wakker

121
00:07:55,720 --> 00:07:57,160
tijdens de Tweede Wereldoorlog...

122
00:07:57,320 --> 00:07:59,840
was de Duitse dreiging
in de Atlantische Oceaan.

123
00:08:02,760 --> 00:08:05,080
Wanhopig, premier Churchill

124
00:08:05,240 --> 00:08:07,280
schrijft aan president Roosevelt.

125
00:08:09,680 --> 00:08:12,120
Franklin Roosevelt was dat geweest
Adjunct-secretaris van de marine

126
00:08:12,280 --> 00:08:14,040
tijdens de Eerste Wereldoorlog.

127
00:08:14,200 --> 00:08:17,920
Hij begreep de rol van de zeemacht.

128
00:08:23,720 --> 00:08:26,480
Begin december werd
Roosevelt zet zich opzij

129
00:08:26,640 --> 00:08:29,960
de lasten van het ambt
voor een paar dagen in het Caribisch gebied.

130
00:08:32,960 --> 00:08:36,120
En een watervliegtuig brengt
een brief van Churchill.

131
00:08:38,080 --> 00:08:40,280
En Churchill zegt:
dit is de belangrijkste brief

132
00:08:40,440 --> 00:08:42,120
Ik zal ooit schrijven.

133
00:08:43,640 --> 00:08:45,040
Churchill is doodsbang.

134
00:08:45,200 --> 00:08:48,000
Hij komt dichter bij zijn verlies
dan hij ooit heeft gedaan.

135
00:08:48,160 --> 00:08:49,960
Hij zegt: "Ik heb hulp nodig."

136
00:08:51,920 --> 00:08:56,920
"Ik heb vliegtuigen, schepen,
wapens en geld."

137
00:08:58,640 --> 00:09:00,520
Roosevelt heeft het al lang begrepen

138
00:09:00,680 --> 00:09:04,400
de dreiging die nazi-Duitsland vormt
naar de Verenigde Staten.

139
00:09:04,560 --> 00:09:07,600
Maar hij is ervan weerhouden
het aanbieden van directe hulp aan de Britten

140
00:09:07,760 --> 00:09:09,480
vanwege de Amerikaanse ongerustheid

141
00:09:09,640 --> 00:09:12,880
dan betrokken raken
in een nieuwe wereldoorlog.

142
00:09:14,280 --> 00:09:16,240
Roosevelt had gelezen
Mein Kampf in het Duits.

143
00:09:16,400 --> 00:09:19,920
Hij begreep het in zekere zin
dat niet veel Amerikanen deden,

144
00:09:20,080 --> 00:09:21,640
waar Hitler het over had.

145
00:09:21,800 --> 00:09:25,440
Maar 80% of 90% van het land
geen interesse gehad

146
00:09:25,600 --> 00:09:28,560
om op welke manier dan ook betrokken te zijn

147
00:09:28,720 --> 00:09:31,840
bij militaire conflicten
in de Oude Wereld.

148
00:09:32,000 --> 00:09:35,560
FDR begrijpt het
dat als de Verenigde Staten

149
00:09:35,720 --> 00:09:38,840
is om zijn plaats in te nemen
als leider van de wereld,

150
00:09:39,000 --> 00:09:41,440
hij moet het doen
heel, heel voorzichtig.

151
00:09:44,720 --> 00:09:48,000
Roosevelt keert terug
naar Washington met een plan.

152
00:09:48,160 --> 00:09:50,800
Hij noemt het Lend-Lease.

153
00:09:52,000 --> 00:09:56,920
Ik vraag dit congres
voor autoriteit en voor fondsen

154
00:09:57,080 --> 00:10:00,760
voldoende om te vervaardigen
extra munitie

155
00:10:00,920 --> 00:10:03,800
en vele soorten oorlogsvoorraden

156
00:10:03,960 --> 00:10:06,080
aan die naties worden overgedragen

157
00:10:06,240 --> 00:10:09,560
die nu in daadwerkelijke oorlog verkeren

158
00:10:09,720 --> 00:10:12,640
met agressieve naties.

159
00:10:14,240 --> 00:10:16,680
Churchills brief
is beantwoord.

160
00:10:16,840 --> 00:10:20,280
Zoals hij het uitdrukte: als mijn
het huis van de buren staat in brand,

161
00:10:20,440 --> 00:10:21,800
Ik leen hem de slang.

162
00:10:21,960 --> 00:10:23,640
Ik laat hem er niet voor betalen.

163
00:10:23,800 --> 00:10:25,520
Ik vraag het daarna gewoon terug.

164
00:10:27,800 --> 00:10:29,640
Churchill was gegooid
een levenslijn.

165
00:10:29,800 --> 00:10:32,320
Lend-Lease zou Groot-Brittannië in leven houden.

166
00:10:34,120 --> 00:10:36,080
De herders van president Roosevelt

167
00:10:36,240 --> 00:10:40,600
de Lend-Lease-wetgeving,
aangewezen HR-1776,

168
00:10:40,760 --> 00:10:42,320
via het Congres.

169
00:10:42,480 --> 00:10:45,200
Amerikaanse wapens,
inclusief tanks en vliegtuigen,

170
00:10:45,360 --> 00:10:48,120
zijn op weg naar Groot-Brittannië.

171
00:10:49,440 --> 00:10:53,680
Maar deze konvooien zullen zich verplaatsen
door gevaarlijke wateren.

172
00:11:07,680 --> 00:11:10,560
Lente, 1941.

173
00:11:10,720 --> 00:11:13,760
Amerikaanse schepen dragen
Lend-Lease levert aan Groot-Brittannië

174
00:11:13,920 --> 00:11:16,880
worden bedreigd
door de wolvenroedels van Dönitz.

175
00:11:23,160 --> 00:11:26,240
Roosevelt begrijpt het risico.

176
00:11:26,400 --> 00:11:28,560
Maar omdat
hij weet wat er op het spel staat,

177
00:11:28,720 --> 00:11:31,240
het is een risico
hij gelooft dat het de moeite waard is om te nemen.

178
00:11:32,240 --> 00:11:35,400
Hij schrijft
aan premier Churchill.

179
00:11:35,560 --> 00:11:37,880
‘Ik geloof dat dit de uitkomst is
van deze strijd

180
00:11:38,040 --> 00:11:40,840
er gaat beslist worden
in de Atlantische Oceaan.

181
00:11:41,000 --> 00:11:43,240
En tenzij Hitler daar kan winnen,

182
00:11:43,400 --> 00:11:45,920
hij kan nergens winnen
ter wereld."

183
00:11:50,840 --> 00:11:53,840
FDR breidt zich uit
de Amerikaanse maritieme veiligheidszone

184
00:11:54,000 --> 00:11:55,920
tot 26 graden west.

185
00:11:57,080 --> 00:11:59,400
Een aanzienlijk deel van de Atlantische Oceaan

186
00:11:59,560 --> 00:12:02,280
wordt nu gepatrouilleerd door de Amerikaanse marine.

187
00:12:04,280 --> 00:12:06,840
Hij neemt het over
meer dan de helft van de Atlantische Oceaan

188
00:12:07,000 --> 00:12:09,560
en verandert het in een Amerikaans meer.

189
00:12:09,720 --> 00:12:11,400
Roosevelt zegt nu:

190
00:12:11,560 --> 00:12:15,560
we zullen iedereen aanvallen
wie gaat er oorlog voeren in die gebieden,

191
00:12:15,720 --> 00:12:17,640
de enige mensen kennen
die aanvallen gaan uitvoeren

192
00:12:17,800 --> 00:12:19,400
in dat gebied
zijn de Duitsers in onderzeeërs.

193
00:12:22,040 --> 00:12:25,400
Als Amerikaan
en Britse belangen op één lijn liggen,

194
00:12:25,560 --> 00:12:28,880
President Roosevelt
en premier Churchill

195
00:12:29,040 --> 00:12:31,160
akkoord gaan met een top
strategie bespreken...

196
00:12:32,480 --> 00:12:34,680
...niet alleen voor
de strijd in de Atlantische Oceaan,

197
00:12:34,840 --> 00:12:37,000
maar voor de hele oorlog.

198
00:12:38,400 --> 00:12:40,480
Ze zullen elkaar ontmoeten
in een baai vlak bij Newfoundland

199
00:12:40,640 --> 00:12:42,920
aan de oostelijke rand van Canada.

200
00:12:45,040 --> 00:12:47,320
Roosevelt vertelt
de Washington-pers

201
00:12:47,480 --> 00:12:49,800
dat hij op vakantie gaat
op het presidentiële jacht,

202
00:12:49,960 --> 00:12:51,800
de Potomac.

203
00:12:52,920 --> 00:12:57,000
Maar eenmaal op zee stapt hij over
naar de zware kruiser Augusta

204
00:12:57,160 --> 00:12:59,520
en zet koers om Churchill te ontmoeten.

205
00:13:00,880 --> 00:13:04,960
En de gebeurtenissen werkten samen
om ze op het podium te brengen

206
00:13:05,120 --> 00:13:09,040
op hetzelfde uur
op een cataclysmisch moment.

207
00:13:10,080 --> 00:13:14,560
Roosevelt wilde Churchill
zo dichtbij mogelijk.

208
00:13:16,040 --> 00:13:17,920
Churchill reist af om Roosevelt te ontmoeten

209
00:13:18,080 --> 00:13:21,680
op het slagschip
HMS Prins van Wales,

210
00:13:21,840 --> 00:13:24,560
geëscorteerd door torpedobootjagers van de Royal Navy.

211
00:13:26,680 --> 00:13:28,720
Maar zomerstormen
de begeleiders voorkomen

212
00:13:28,880 --> 00:13:31,200
van bij blijven
het schip van de premier.

213
00:13:32,920 --> 00:13:35,120
Alleen, de HMS Prince of Wales

214
00:13:35,280 --> 00:13:38,080
reist door
Door U-boten bedreigde wateren...

215
00:13:39,640 --> 00:13:41,280
...dezelfde reis
die Britse schepen

216
00:13:41,440 --> 00:13:43,320
elke dag blijven maken.

217
00:13:58,560 --> 00:13:59,960
Op 9 augustus,

218
00:14:00,120 --> 00:14:02,600
de voorzitter
en de premier ontmoeten elkaar.

219
00:14:06,040 --> 00:14:09,040
Het is een diep emotionele
en krachtig moment

220
00:14:09,200 --> 00:14:11,080
omdat het hun eerste ontmoeting is

221
00:14:11,240 --> 00:14:14,200
als de leiders
van hun respectieve landen.

222
00:14:16,320 --> 00:14:18,240
Franklin Roosevelt
en Winston Churchill

223
00:14:18,400 --> 00:14:20,640
waren in veel opzichten zeer vergelijkbare mannen.

224
00:14:20,800 --> 00:14:23,400
Ze geloofden allebei
dat ze voorbestemd waren om te spelen

225
00:14:23,560 --> 00:14:27,040
een grote rol in het leven
van hun naties en van de wereld.

226
00:14:28,800 --> 00:14:30,520
Het was erg belangrijk voor FDR

227
00:14:30,680 --> 00:14:33,880
om op te staan ​​toen hij Churchill ontmoette.

228
00:14:34,040 --> 00:14:35,440
Door de polio is

229
00:14:35,600 --> 00:14:37,600
dit was een pure wilsinspanning.

230
00:14:38,880 --> 00:14:41,600
Hij wilde niet gaan zitten

231
00:14:41,760 --> 00:14:44,080
voor de mannen die aan het vechten waren.

232
00:14:48,240 --> 00:14:50,800
Je kunt het begin zien

233
00:14:50,960 --> 00:14:54,040
van wat er zou worden

234
00:14:54,200 --> 00:14:56,920
misschien wel het belangrijkste
politieke vriendschap

235
00:14:57,080 --> 00:15:00,480
in de geschiedenis, op die eerste momenten.

236
00:15:01,600 --> 00:15:03,960
Churchill is jongensachtig gelukkig

237
00:15:04,120 --> 00:15:08,560
en is zo opgewonden dat de president

238
00:15:08,720 --> 00:15:11,920
van de Verenigde Staten
ontvangt hem.

239
00:15:12,080 --> 00:15:14,640
Het is ook belangrijk
om de intimiteit te herinneren

240
00:15:14,800 --> 00:15:19,200
van samen zijn op zee,
in de uitgestrekte oceaan,

241
00:15:19,360 --> 00:15:21,880
waar ze zoeken
elkaar in de ogen.

242
00:15:22,040 --> 00:15:23,920
Ze willen met elkaar overweg.

243
00:15:24,080 --> 00:15:25,760
Ze willen de ander plezieren.

244
00:15:27,680 --> 00:15:31,960
De twee leiders willen dat ook
om een weg vooruit voor de wereld in kaart te brengen.

245
00:15:32,120 --> 00:15:35,080
Zij produceren het Atlantisch Handvest,

246
00:15:35,240 --> 00:15:40,080
met gezamenlijke oorlogsdoelen en een blauwdruk
om een nieuwe wereldoorlog te voorkomen.

247
00:15:42,800 --> 00:15:48,080
Zij kenden die geschiedenis
op mysterieuze wijze gehad

248
00:15:48,240 --> 00:15:51,440
maar onmiskenbaar
cast ze in dit drama.

249
00:15:52,480 --> 00:15:54,280
En het was een herinnering,

250
00:15:54,440 --> 00:15:56,040
een emotionele herinnering...

251
00:15:57,040 --> 00:15:58,840
...van wat er op het spel stond.

252
00:16:01,720 --> 00:16:03,440
Als Churchill naar huis vertrekt,

253
00:16:03,600 --> 00:16:06,560
FDR stuurt twee Amerikaanse oorlogsschepen

254
00:16:06,720 --> 00:16:09,680
om hem te vergezellen tot aan IJsland.

255
00:16:18,840 --> 00:16:22,920
In de herfst van 1941,
Roosevelt geeft opdracht aan de Amerikaanse marine

256
00:16:23,080 --> 00:16:27,480
Britse konvooien begeleiden
halverwege de Atlantische Oceaan.

257
00:16:27,640 --> 00:16:32,200
Het zet nu Amerikaanse troepen in
heel dicht bij Europa.

258
00:16:32,360 --> 00:16:37,000
Alles daaraan is een manier
agressiever te zijn tegenover Duitsland.

259
00:16:38,920 --> 00:16:42,000
Op 4 september 1941

260
00:16:42,160 --> 00:16:45,360
de USS Greer wordt aangevallen
door een Duitse U-boot.

261
00:16:46,800 --> 00:16:48,600
De Greer slaat terug.

262
00:16:49,640 --> 00:16:52,920
Roosevelt reageert
met een opdracht voor schieten op zicht.

263
00:16:55,320 --> 00:16:57,520
Ik vertel je het botte feit

264
00:16:57,680 --> 00:17:00,160
dat de Duitse onderzeeër
als eerste ontslagen

265
00:17:00,320 --> 00:17:03,480
op deze Amerikaanse torpedobootjager Greer

266
00:17:03,640 --> 00:17:06,320
met een doelbewust ontwerp om ons te laten zinken.

267
00:17:07,480 --> 00:17:08,960
Wat we zien zijn

268
00:17:09,120 --> 00:17:11,520
spanningen lopen op
in de Atlantische Oceaan,

269
00:17:11,680 --> 00:17:14,680
een niet-verklaarde oorlog
vrijwel zeker ooit

270
00:17:14,840 --> 00:17:18,080
zal veranderen in een schietpartij.

271
00:17:18,240 --> 00:17:20,760
Op 17 oktober,
de USS Kearny

272
00:17:20,920 --> 00:17:23,800
wordt beschadigd door een torpedo
van een Duitse U-boot.

273
00:17:27,440 --> 00:17:29,840
11 matrozen worden gedood.

274
00:17:31,440 --> 00:17:34,000
Twee weken later,

275
00:17:34,160 --> 00:17:37,920
de USS Ruben James
wordt getorpedeerd en tot zinken gebracht.

276
00:17:40,080 --> 00:17:42,840
115 matrozen komen om.

277
00:17:46,680 --> 00:17:49,320
Opnieuw Roosevelt
veroordeelt de Duitse barbarij,

278
00:17:49,480 --> 00:17:52,160
Duitse brutaliteit.
"Hoe kunnen ze dit doen?"

279
00:17:52,320 --> 00:17:54,760
Maar Roosevelt verklaart de oorlog niet.

280
00:17:54,920 --> 00:17:58,360
Hij beseft dat dit niet genoeg is

281
00:17:58,520 --> 00:18:01,280
om een invoer te baseren
in de Tweede Wereldoorlog.

282
00:18:05,800 --> 00:18:08,000
Eind 1941 werd

283
00:18:08,160 --> 00:18:10,760
het behoud van Groot-Brittannië
Atlantische levenslijn

284
00:18:10,920 --> 00:18:14,040
is het belangrijkste marinebelang van de FDR.

285
00:18:16,800 --> 00:18:18,920
Maar in de Stille Oceaan...

286
00:18:19,080 --> 00:18:22,040
een andere dreiging
staat op het punt van start te gaan.

287
00:18:40,760 --> 00:18:43,760
7 december 1941.

288
00:18:43,920 --> 00:18:46,360
Zes Japanse vliegdekschepen

289
00:18:46,520 --> 00:18:50,240
met meer dan 300 duikbommenwerpers
en torpedovliegtuigen

290
00:18:50,400 --> 00:18:54,000
benader Amerika's grootste
marinebasis in de Stille Oceaan.

291
00:19:06,760 --> 00:19:08,160
Wij onderbreken deze uitzending

292
00:19:08,320 --> 00:19:10,480
om u dit belangrijke bulletin te brengen
van de Verenigde Pers.

293
00:19:10,640 --> 00:19:12,000
Flits, Washington.

294
00:19:12,160 --> 00:19:15,560
Dat maakt het Witte Huis bekend
Japanse aanval op Pearl Harbor.

295
00:19:17,200 --> 00:19:21,000
Wat is dat land uiteindelijk
valt Amerika aan op Amerikaans grondgebied?

296
00:19:21,160 --> 00:19:22,280
Het is Japan.

297
00:19:22,440 --> 00:19:24,440
Berichten uit Tokio zeggen dat

298
00:19:24,600 --> 00:19:27,200
Japan heeft aangekondigd
een formele oorlogsverklaring

299
00:19:27,360 --> 00:19:30,120
tegen zowel de Verenigde Staten
en Groot-Brittannië.

300
00:19:31,440 --> 00:19:34,600
Churchill leert erover
Pearl Harbor van de BBC.

301
00:19:34,760 --> 00:19:36,640
Hij hoort de uitzending
dit aankondigen.

302
00:19:36,800 --> 00:19:38,280
Hij belt FDR.

303
00:19:38,440 --> 00:19:40,360
FDR zegt: "Het is waar.

304
00:19:40,520 --> 00:19:42,280
We zitten nu allemaal in hetzelfde schuitje."

305
00:19:45,400 --> 00:19:47,040
Vier dagen later,

306
00:19:47,200 --> 00:19:50,120
Duitsland verklaart de oorlog
over de Verenigde Staten.

307
00:19:51,880 --> 00:19:55,200
Amerika zal een oorlog voeren
over de beide Atlantische Oceaan

308
00:19:55,360 --> 00:19:57,400
en Stille Oceaan.

309
00:19:58,480 --> 00:20:01,800
En FDR is nu een president in oorlogstijd.

310
00:20:04,640 --> 00:20:07,400
Roosevelt komt ten onder
een grote druk.

311
00:20:07,560 --> 00:20:11,080
Hij vindt het echt
de eerste maanden van 1942

312
00:20:11,240 --> 00:20:12,960
waarschijnlijk het moeilijkst
in de oorlog.

313
00:20:13,120 --> 00:20:16,200
En als je Roosevelt bent,
iedereen schreeuwt tegen je.

314
00:20:16,360 --> 00:20:19,680
De Britten schreeuwen tegen je
naar een konvooi in de Noord-Atlantische Oceaan.

315
00:20:19,840 --> 00:20:22,800
De marine schreeuwt om meer
middelen om naar de Stille Oceaan te gaan.

316
00:20:25,280 --> 00:20:27,040
Om de oorlog in de Stille Oceaan te bestrijden,

317
00:20:27,200 --> 00:20:29,480
FDR benoemt admiraal Chester Nimitz

318
00:20:29,640 --> 00:20:33,880
als de nieuwe opperbevelhebber
Pacific, CINCPAC.

319
00:20:34,040 --> 00:20:37,480
Nimitz arriveert om aan te nemen
bevel over de Pacifische vloot

320
00:20:37,640 --> 00:20:39,720
terwijl Pearl Harbor
het is nog steeds een brandende puinhoop.

321
00:20:39,880 --> 00:20:43,800
Het stinkt gewoon naar de dood
en vuur en vernietiging.

322
00:20:46,040 --> 00:20:49,920
Nimitz neemt het commando over
van een verzwakte Pacifische vloot.

323
00:20:50,080 --> 00:20:52,480
De meeste Amerikaanse slagschepen
zijn vernietigd

324
00:20:52,640 --> 00:20:54,600
of beschadigd in Pearl Harbor.

325
00:20:56,040 --> 00:20:58,600
Maar het zijn vliegdekschepen
waren op zee

326
00:20:58,760 --> 00:21:01,200
en ontsnapte aan de aanval.

327
00:21:03,320 --> 00:21:07,880
Nimitz vertrouwt op admiraals
zoals William "Bull" Halsey

328
00:21:08,040 --> 00:21:10,800
om de strijd onder druk te zetten
tegen de Japanners.

329
00:21:12,520 --> 00:21:14,960
Hij ziet dat
Amerikaanse marinestrategie

330
00:21:15,120 --> 00:21:17,880
gebaseerd op het slagschip is allemaal verdwenen.

331
00:21:18,040 --> 00:21:23,000
Maar we hebben nog steeds vliegdekschepen
en we hebben nog steeds onderzeeërs.

332
00:21:23,160 --> 00:21:25,160
Chester Nimitz begrijpt het,

333
00:21:25,320 --> 00:21:28,880
Oké, weg met het oude,
binnen met het nieuwe.

334
00:21:32,360 --> 00:21:36,040
Nimitz past zich aan
Amerikaanse marinestrategie

335
00:21:36,200 --> 00:21:41,720
afhankelijk zijn van vliegdekschepen
en een reeks invallen.

336
00:21:44,240 --> 00:21:46,200
Omdat die
vliegdekschepen zijn beschikbaar,

337
00:21:46,360 --> 00:21:48,640
hij heeft wel een hulpmiddel
om terug te slaan naar Japan.

338
00:21:50,320 --> 00:21:52,280
De Japanse Keizerlijke Marine

339
00:21:52,440 --> 00:21:54,760
is goed opgeleid en goed uitgerust.

340
00:21:57,040 --> 00:22:00,520
Zij domineren en controleren
de westelijke helft van de Stille Oceaan.

341
00:22:03,280 --> 00:22:05,440
April 1942.

342
00:22:05,600 --> 00:22:07,600
Vier maanden na Pearl Harbor,

343
00:22:07,760 --> 00:22:11,120
Admiraal Nimitz is enthousiast
om in de aanval te gaan.

344
00:22:11,280 --> 00:22:13,280
Maar waar?

345
00:22:16,200 --> 00:22:19,720
De beste cryptanalist van de marine,
Commandant Joseph Rochefort,

346
00:22:19,880 --> 00:22:21,800
en zijn team decoderen signalen

347
00:22:21,960 --> 00:22:25,200
die onthullen
de plannen van de Japanse marine.

348
00:22:28,440 --> 00:22:30,440
De intelligentie die Rochefort

349
00:22:30,600 --> 00:22:34,160
naar Nimitz brengt, is dat niet
noodzakelijkerwijs al die duidelijke grenzen.

350
00:22:34,320 --> 00:22:36,320
Maar het beeld dat zich ontwikkelt

351
00:22:36,480 --> 00:22:40,720
is een van de voortgezette Japanners
belangstelling voor de Stille Zuidzee.

352
00:22:45,320 --> 00:22:47,440
Rochefort gelooft
de Japanners gaan

353
00:22:47,600 --> 00:22:50,000
Zuid-Nieuw-Guinea binnen te vallen.

354
00:22:50,160 --> 00:22:52,200
Vanaf daar,
ze zouden de vaarroutes kunnen blokkeren

355
00:22:52,360 --> 00:22:55,000
die de Verenigde Staten met elkaar verbinden
en Australië...

356
00:22:55,160 --> 00:22:57,440
en mogelijk Australië treffen...

357
00:22:58,520 --> 00:23:01,720
...wat de sleutel is tot de Amerikaan
strategie in de Stille Zuidzee.

358
00:23:03,480 --> 00:23:06,160
De Japanners zouden de controle uitoefenen
alles van Japan tot Australië,

359
00:23:06,320 --> 00:23:08,040
dat hele verband
naar de Indische Oceaan,

360
00:23:08,200 --> 00:23:10,320
en, trouwens,
een voornaamste bondgenoot

361
00:23:10,480 --> 00:23:12,600
in het zuidelijke deel
van het halfrond.

362
00:23:12,760 --> 00:23:16,400
Nimitz-verzendingen
twee vliegdekschepen -

363
00:23:16,560 --> 00:23:18,920
de Lexington en de Yorktown -

364
00:23:19,080 --> 00:23:21,200
om de Japanse strijdmacht te onderscheppen.

365
00:23:21,360 --> 00:23:23,880
Zij zijn de enige
twee vervoerders beschikbaar.

366
00:23:28,720 --> 00:23:33,480
Zijn basisspelplan
is een cruise in de Koraalzee

367
00:23:33,640 --> 00:23:36,840
en wacht op de Japanse zetten

368
00:23:37,000 --> 00:23:39,960
en een aanval uitvoeren
tegen de Japanners.

369
00:23:42,280 --> 00:23:44,240
Het is soms moeilijk om te onthouden,

370
00:23:44,400 --> 00:23:47,080
omdat we satellieten hebben
die de hele wereld verlichten

371
00:23:47,240 --> 00:23:48,560
in realtime,

372
00:23:48,720 --> 00:23:50,840
dat gedurende het grootste deel van de militaire geschiedenis

373
00:23:51,000 --> 00:23:53,680
de oorlogsmist is enorm.

374
00:23:53,840 --> 00:23:55,800
En op zee,
het is een nog grotere deal.

375
00:23:57,240 --> 00:23:59,840
Probeer je vijand te vinden
is het halve werk.

376
00:24:00,960 --> 00:24:04,080
Een grote vloot kan dat wel
bijna onzichtbaar worden.

377
00:24:04,240 --> 00:24:06,360
En als je het eenmaal gevonden hebt,

378
00:24:06,520 --> 00:24:08,800
je moet ze raken
voordat ze je vinden.

379
00:24:17,480 --> 00:24:19,920
De informatie van Rochefort klopt.

380
00:24:20,080 --> 00:24:21,600
Amerikaans verkenningsvliegtuig

381
00:24:21,760 --> 00:24:24,560
spot de Japanse vloot
in de Koraalzee.

382
00:24:26,320 --> 00:24:28,800
Beide Amerikaanse vervoerders
hun plannen lanceren.

383
00:24:41,400 --> 00:24:43,680
Deze aanval is echt
het eerste teken

384
00:24:43,840 --> 00:24:46,360
dat wat we hier hebben
is wat tegenwoordig een "RMA" wordt genoemd,

385
00:24:46,520 --> 00:24:48,320
een revolutie in militaire zaken.

386
00:24:53,720 --> 00:24:57,160
De twee vloten
liggen meer dan 100 mijl uit elkaar.

387
00:25:02,000 --> 00:25:04,000
Ze vallen aan met vliegtuigen
van ver weg.

388
00:25:04,160 --> 00:25:06,520
Ze wisselen geen salvo's uit
van grote kanonnen.

389
00:25:07,920 --> 00:25:09,880
Dat hadden de Amerikanen nog nooit gedaan
zoiets

390
00:25:10,040 --> 00:25:11,920
met vliegdekschepen eerder.

391
00:25:13,400 --> 00:25:15,600
Amerikaanse duikbommenwerpers slaan als eerste toe,

392
00:25:15,760 --> 00:25:18,160
het vinden van de Japanse luchtvaartmaatschappij Shoho.

393
00:25:21,560 --> 00:25:24,600
Ze wordt geraakt en zinkt
in minder dan een uur.

394
00:25:29,720 --> 00:25:31,760
Shoho is de eerste
Japanse vervoerder

395
00:25:31,920 --> 00:25:34,360
dat gaat zinken
tijdens deze oorlog.

396
00:25:40,720 --> 00:25:43,280
Wanneer je een klap uitdeelt
bij het boksen,

397
00:25:43,440 --> 00:25:45,760
je stelt jezelf open
tot een tegenstoot.

398
00:25:45,920 --> 00:25:48,200
Dus jouw keuzes zijn: "niet vechten"

399
00:25:48,360 --> 00:25:52,720
of ‘vecht en stel jezelf open
met een verwoestende klap".

400
00:25:52,880 --> 00:25:55,360
De Amerikaanse marine
heeft als eerste toegeslagen.

401
00:25:55,520 --> 00:25:59,400
Maar nu wordt de strijdmacht van Nimitz geconfronteerd
de Japanse tegenaanval.

402
00:26:08,400 --> 00:26:10,320
De Amerikaanse marine brengt hun eerste tot zinken

403
00:26:10,480 --> 00:26:13,160
Japans vliegdekschip
in de Koraalzee.

404
00:26:14,200 --> 00:26:15,800
Maar de volgende dag,
Japanse vliegtuigen

405
00:26:15,960 --> 00:26:19,080
lokaliseren en richten
de USS Lexington,

406
00:26:19,240 --> 00:26:22,880
Amerika's oudste luchtvaartmaatschappij,
bijgenaamd "Vrouwe Lex".

407
00:26:36,160 --> 00:26:37,960
Ze krijgt vier voltreffers.

408
00:26:41,480 --> 00:26:43,120
Ze is nog steeds zeewaardig,

409
00:26:43,280 --> 00:26:45,720
maar een gasleiding ontsteekt
en ze vat vlam.

410
00:26:51,000 --> 00:26:53,160
Ze brandt tot aan de waterlijn...

411
00:26:55,920 --> 00:26:58,520
...en wordt tot zinken gebracht om gevangenneming te voorkomen.

412
00:27:09,480 --> 00:27:11,320
Om hun resterende vervoerders te beschermen,

413
00:27:11,480 --> 00:27:14,080
de Japanners blazen de invasie af.

414
00:27:15,840 --> 00:27:17,320
De strijd om de Koraalzee

415
00:27:17,480 --> 00:27:19,520
is de eerste keer
dat de Verenigde Staten

416
00:27:19,680 --> 00:27:22,200
is teruggekeerd
een Japans offensief.

417
00:27:23,520 --> 00:27:25,480
Vanuit het standpunt van Nimitz:

418
00:27:25,640 --> 00:27:28,160
hij heeft geleerd te vertrouwen
zijn inlichtingenofficieren.

419
00:27:28,320 --> 00:27:32,240
Hij heeft ook vernomen dat de vervoerders
zal de weg zijn die we moeten gaan.

420
00:27:32,400 --> 00:27:34,000
Ook al is dit zo
soort van het Wilde Westen

421
00:27:34,160 --> 00:27:37,280
van de zeegevechten op dit punt,
vervoerders zijn effectief.

422
00:27:37,440 --> 00:27:39,400
Ze kunnen vijandelijke oorlogsschepen tot zinken brengen.

423
00:27:41,840 --> 00:27:44,760
Uit angst voor een lange oorlog
met Amerika,

424
00:27:44,920 --> 00:27:49,480
Admiraal Isoroku Yamamoto,
de architect van Pearl Harbor,

425
00:27:49,640 --> 00:27:54,400
is altijd op zoek naar een knock-outslag
tegen de Amerikaanse marine.

426
00:27:54,560 --> 00:27:57,120
Dus hij zegt: ik heb het nodig
om deze Amerikaanse luchtvaartmaatschappijen te vernietigen.

427
00:27:57,280 --> 00:27:59,040
Maar hoe doe ik het?

428
00:27:59,200 --> 00:28:01,360
En dus bedenken ze dit plan,
de Japanse marinestaf,

429
00:28:01,520 --> 00:28:04,280
is dat ze zullen aanvallen
een vitale Amerikaanse plaats.

430
00:28:04,440 --> 00:28:07,080
En ze besluiten Midway Island,
zo genoemd omdat het halverwege is

431
00:28:07,240 --> 00:28:10,920
tussen de westkust
van de Verenigde Staten en China.

432
00:28:11,080 --> 00:28:13,040
Het is Amerikaans grondgebied.

433
00:28:13,200 --> 00:28:14,920
Het is iets wat de Amerikanen waarderen.

434
00:28:15,080 --> 00:28:16,560
Dat kan genoeg zijn om te lokken

435
00:28:16,720 --> 00:28:18,440
de Amerikanen eruit
om dat gebied te verdedigen.

436
00:28:18,600 --> 00:28:21,160
En als zij dat doen, dan kunnen wij dat ook
hun dragers vernietigen

437
00:28:21,320 --> 00:28:23,000
en de vrije hand hebben in de Stille Oceaan.

438
00:28:25,400 --> 00:28:29,960
Yamamoto's plan is om
lanceer een verrassingsaanval op Midway

439
00:28:30,120 --> 00:28:32,200
met vier van zijn dragers.

440
00:28:32,360 --> 00:28:35,360
De Japanners zullen nemen
het strategische eiland

441
00:28:35,520 --> 00:28:39,040
en geloof dat Midway dat dan zal doen
radio Pearl Harbor voor hulp,

442
00:28:39,200 --> 00:28:43,320
wat Nimitz ertoe aanzet de zijne te sturen
vervoerders om het eiland te verdedigen.

443
00:28:43,480 --> 00:28:46,160
Ooit de Amerikaanse luchtvaartmaatschappijen
ga naar Midway,

444
00:28:46,320 --> 00:28:49,920
Yamamoto zal verschijnen
met de rest van zijn vloot.

445
00:28:50,080 --> 00:28:52,760
Hij zal ze vangen in ijzeren kaken,

446
00:28:52,920 --> 00:28:55,920
verpletter ze en vernietig ze
niet alleen de Amerikaanse luchtvaartmaatschappijen,

447
00:28:56,080 --> 00:28:57,560
maar ook hun slagschepen,

448
00:28:57,720 --> 00:28:59,960
op welk punt de Amerikanen
zal geen zeestrijdkrachten hebben

449
00:29:00,120 --> 00:29:02,000
van enige waarde die nog in de Stille Oceaan aanwezig is.

450
00:29:07,960 --> 00:29:09,720
Dit zou een beslissende slag kunnen zijn

451
00:29:09,880 --> 00:29:12,840
tegen de Amerikaanse marine
in de Stille Oceaan.

452
00:29:28,160 --> 00:29:29,760
Eind mei,

453
00:29:29,920 --> 00:29:32,720
de Japanse taskforce
ga naar Midway-eiland.

454
00:29:35,120 --> 00:29:38,240
Er zijn 250 vliegtuigen
op zijn vervoerders.

455
00:29:43,200 --> 00:29:45,960
Maar cryptanalist
Joseph Rochefort, nogmaals,

456
00:29:46,120 --> 00:29:49,680
heeft onderschept
de Japanse gecodeerde signalen.

457
00:29:49,840 --> 00:29:51,680
Rochefort gelooft Japan

458
00:29:51,840 --> 00:29:55,040
stuurt zijn vloot
Midway aan te vallen.

459
00:29:55,200 --> 00:29:56,560
Het probleem zijn de Japanners

460
00:29:56,720 --> 00:29:59,000
verwijzen niet naar Midway Island
als Midway-eiland.

461
00:29:59,160 --> 00:30:01,320
Ze zeggen: "AF".

462
00:30:01,480 --> 00:30:03,840
"We gaan AF aanvallen."

463
00:30:06,360 --> 00:30:10,280
Rochefort heeft een plan
om de identiteit van "AF" te onthullen.

464
00:30:11,720 --> 00:30:14,000
Midway verzendt valse radioberichten

465
00:30:14,160 --> 00:30:16,360
op een kanaal de Japanse monitor,

466
00:30:16,520 --> 00:30:19,400
suggereert dat er een probleem is
op het eiland.

467
00:30:20,400 --> 00:30:22,920
Halverwege gaat
om weer vrij te kunnen radio'en

468
00:30:23,080 --> 00:30:25,440
dat, hé, onze ontziltingsinstallatie
is zojuist gebroken,

469
00:30:25,600 --> 00:30:27,840
en we zijn bijna op
van zoet water.

470
00:30:30,880 --> 00:30:33,120
En dan wachten en luisteren ze.

471
00:30:39,960 --> 00:30:42,800
En kort daarna,
een Japans radiostation

472
00:30:42,960 --> 00:30:45,720
zal nog een bericht sturen
terug naar de Japanse vloot

473
00:30:45,880 --> 00:30:48,480
dat AF net op is
van zoet water.

474
00:30:48,640 --> 00:30:51,800
En nu, voor de eerste keer,
ze weten dat het Midway is.

475
00:30:55,440 --> 00:30:59,280
Nimitz stuurt de zijne
drie resterende vliegdekschepen

476
00:30:59,440 --> 00:31:03,000
en een ondersteunende vloot
richting Middenweg.

477
00:31:21,360 --> 00:31:24,320
De Amerikaanse marine ligt op de loer

478
00:31:24,480 --> 00:31:26,720
onderscheppen
de Japanse aanval op Midway...

479
00:31:29,000 --> 00:31:31,840
...als ze het kunnen lokaliseren
de Japanse vervoerders.

480
00:31:33,520 --> 00:31:36,280
Dit is de eerste keer
veel jonge piloten

481
00:31:36,440 --> 00:31:38,160
zal ten strijde trekken.

482
00:31:46,120 --> 00:31:49,960
Er zijn er die dat nog nooit gedaan hebben
eerder van een vliegdekschip gehaald.

483
00:31:50,120 --> 00:31:53,480
We hebben een fascinerende
stukje beeldmateriaal waarop VT-8 te zien is,

484
00:31:53,640 --> 00:31:56,320
dat torpedosquadron,
op de USS Hornet.

485
00:31:56,480 --> 00:31:58,760
Als we naar die foto kijken,
wat je ziet is een heleboel

486
00:31:58,920 --> 00:32:01,160
20-iets jaar oud
marine vliegers.

487
00:32:01,320 --> 00:32:03,120
En wat je ziet is de swagger.

488
00:32:03,280 --> 00:32:06,440
Nu, waarschijnlijk in die branie
en het roken van sigaretten,

489
00:32:06,600 --> 00:32:09,840
het is waarschijnlijk een beetje verborgen
van de angst voor het onbekende.

490
00:32:10,840 --> 00:32:12,720
Maar zelfs nog,
je ziet die twinkeling.

491
00:32:14,840 --> 00:32:16,680
"Dit is onze tijd."

492
00:32:30,680 --> 00:32:33,320
Om 6.30 uur,

493
00:32:33,480 --> 00:32:37,080
Japanse vliegtuigen vallen Midway aan
en zware schade aanrichten.

494
00:32:44,200 --> 00:32:46,960
De strijd begint
gaat echt perfect,

495
00:32:47,120 --> 00:32:49,200
according to the Japanese plan.

496
00:32:55,600 --> 00:32:57,320
Maar de Japanners weten het niet

497
00:32:57,480 --> 00:32:59,920
dat de Amerikaanse vloot
is in positie gekomen

498
00:33:00,080 --> 00:33:02,560
ten noordoosten van Midway...

499
00:33:02,720 --> 00:33:06,400
en zijn nu klaar
een verrassingsaanval te lanceren.

500
00:33:11,640 --> 00:33:14,760
Vanaf 7.00 uur,
ruim 100 vliegtuigen

501
00:33:14,920 --> 00:33:17,960
lancering vanaf de Hornet
en de Onderneming.

502
00:33:24,880 --> 00:33:28,760
Squadrons zoeken naar
de Japanse vloot op 19.000 voet.

503
00:33:31,520 --> 00:33:33,640
Als vlieger in de Tweede Wereldoorlog

504
00:33:33,800 --> 00:33:36,440
Misschien heb je een verrekijker
om uw zicht te helpen verbeteren.

505
00:33:36,600 --> 00:33:41,000
Maar anders kijk je ernaar
ongeveer 30 vierkante mijl aan zee

506
00:33:41,160 --> 00:33:43,440
en proberen erachter te komen
waar iets is.

507
00:33:48,480 --> 00:33:50,920
Drie squadrons vliegen pal west...

508
00:33:53,720 --> 00:33:56,000
...maar kan het niet vinden
de Japanse vervoerders.

509
00:33:59,840 --> 00:34:04,320
Eén eskader van
Devastator-torpedovliegtuigen, VT-8,

510
00:34:04,480 --> 00:34:06,560
vliegt naar het zuidwesten.

511
00:34:07,880 --> 00:34:10,320
Even na 9.00 uur,

512
00:34:10,480 --> 00:34:14,880
door gebroken wolken,
ze zien de Japanse vloot.

513
00:34:20,800 --> 00:34:22,960
De torpedovliegtuigen zijn verschrikkelijk.

514
00:34:23,120 --> 00:34:24,840
Er is maar één machinegeweer.

515
00:34:25,000 --> 00:34:27,080
En dus deze dingen
zijn gewoon aan het sjokken,

516
00:34:27,240 --> 00:34:30,640
langzame, kwetsbare doelwitten zijn dat wel
zal op gruwelijke wijze worden blootgelegd

517
00:34:30,800 --> 00:34:34,520
voor welke Japanse jager dan ook
oppositie als ze ermee in aanraking komen.

518
00:34:36,880 --> 00:34:40,680
Terwijl VT-8 in de rij staat
om de vervoerders aan te vallen,

519
00:34:40,840 --> 00:34:43,120
ze worden onderschept
door Japanse nullen.

520
00:34:45,280 --> 00:34:47,400
De Japanse nul
is het meest geavanceerd

521
00:34:47,560 --> 00:34:49,280
Japanse vliegtuigen die ze hebben.

522
00:34:49,440 --> 00:34:51,560
Het is een vechter van wereldklasse.

523
00:34:54,960 --> 00:34:59,360
Hij kan manoeuvreren als een gek.
Hij kan klimmen als een banshee.

524
00:35:01,920 --> 00:35:04,680
De Nullen schieten op VT-8.

525
00:35:04,840 --> 00:35:07,040
Ze scheuren er gewoon in
deze formaties

526
00:35:07,200 --> 00:35:09,640
en begon heel snel
ze verzenden,

527
00:35:09,800 --> 00:35:13,600
één en twee, pijl naar beneden
in vlammen in de oceaan.

528
00:35:13,760 --> 00:35:16,160
En het hele squadron
wordt weggevaagd.

529
00:35:19,880 --> 00:35:22,520
Squadron VT-8 is destroyed.

530
00:35:24,240 --> 00:35:27,160
Het duurt minder dan 15 minuten.

531
00:35:30,800 --> 00:35:34,160
Als we aan die jongens denken
we zien op de beelden,

532
00:35:34,320 --> 00:35:37,520
van de 15 vliegtuigen die aanvielen,
14 van hen zullen worden neergeschoten.

533
00:35:40,200 --> 00:35:41,800
Ze worden absoluut opgeofferd.

534
00:35:44,840 --> 00:35:46,760
Sommige groepen offeren
meer dan anderen,

535
00:35:46,920 --> 00:35:49,520
en in dat geval
ze hebben alles opgeofferd.

536
00:35:56,400 --> 00:36:00,240
Terwijl marinejagers
vanuit Midway vallen de Japanners aan,

537
00:36:00,400 --> 00:36:02,440
ze veroorzaken geen echte schade.

538
00:36:04,080 --> 00:36:06,240
Andere Amerikaanse squadrons
blijf zoeken

539
00:36:06,400 --> 00:36:08,120
voor de Japanse vloot.

540
00:36:10,840 --> 00:36:14,840
Om ongeveer 9.30 uur in de ochtend,
het gaat vreselijk.

541
00:36:15,000 --> 00:36:17,200
De Amerikanen
verliezen deze strijd,

542
00:36:17,360 --> 00:36:20,320
en het strijdplan van Nimitz
valt uit elkaar.

543
00:36:21,880 --> 00:36:25,920
Als marinepiloten
zoek de Japanse luchtvaartmaatschappijen niet,

544
00:36:26,080 --> 00:36:27,800
Halverwege zal vallen,

545
00:36:27,960 --> 00:36:30,320
en de Amerikaanse strategie
in de Stille Oceaan

546
00:36:30,480 --> 00:36:32,160
zal een verpletterende slag worden toegebracht.

547
00:36:41,040 --> 00:36:44,720
Vechtend Squadron Zes
van Dauntless duikbommenwerpers

548
00:36:44,880 --> 00:36:48,280
zijn op zoek naar de Japanse vloot
dat Midway heeft aangevallen.

549
00:36:52,880 --> 00:36:55,600
Dit is het beste vliegtuig
bij de Amerikaanse marine

550
00:36:55,760 --> 00:36:57,600
in 1941, '42.

551
00:36:57,760 --> 00:37:00,720
Er zit een bom van 1.000 pond in,
en het kan uiterst effectief zijn.

552
00:37:02,600 --> 00:37:05,000
The squadron is led
door luitenant-commandant van de marine

553
00:37:05,160 --> 00:37:08,160
Wade McClusky, een veteraan van 15 jaar.

554
00:37:10,400 --> 00:37:13,680
Wade McClusky gaat naar buiten
naar het gedeelte van de oceaan

555
00:37:13,840 --> 00:37:15,880
waar hij verwacht
de Japanners worden gelokaliseerd,

556
00:37:16,040 --> 00:37:17,800
en er is niets anders dan zon

557
00:37:17,960 --> 00:37:20,360
en zee en lucht
en wat wolken.

558
00:37:22,760 --> 00:37:27,280
Het squadron is in de lucht
bijna twee uur lang.

559
00:37:27,440 --> 00:37:31,320
Om 9.30 uur,
ze hebben bijna geen brandstof meer.

560
00:37:31,480 --> 00:37:35,000
Maar McClusky zet de zoektocht voort.

561
00:37:37,120 --> 00:37:40,560
Dit is een ongelooflijk moedige zet
van de kant van McClusky.

562
00:37:40,720 --> 00:37:44,000
De brandstofmeters zijn echt slecht.

563
00:37:44,160 --> 00:37:47,440
Hij besluit zijn zoektocht voort te zetten
en blijf zoeken naar de vijand,

564
00:37:47,600 --> 00:37:49,400
dat is echt balen.

565
00:37:49,560 --> 00:37:51,360
Trouwens,
iedereen blaft tegen hem,

566
00:37:51,520 --> 00:37:54,000
‘We hebben behoorlijk weinig brandstof.
We moeten terug."

567
00:37:54,160 --> 00:37:58,160
Maar hij implementeert een zoekvak
en gaat op zoek naar de Japanners.

568
00:37:58,320 --> 00:38:00,720
Vliegt een tijdje naar het noorden, niets.

569
00:38:04,960 --> 00:38:07,160
Maar uiteindelijk,
terwijl hij op het punt staat naar huis te gaan,

570
00:38:07,320 --> 00:38:11,080
hij ziet een eenzaam Japans oorlogsschip.

571
00:38:15,320 --> 00:38:17,480
Hij zegt: "Hij ziet eruit als
hij gaat ergens heen met haast."

572
00:38:17,640 --> 00:38:20,160
"Als ik dat schip volg,
het zal me ergens heen brengen."

573
00:38:20,320 --> 00:38:21,880
En dat doet hij ook.

574
00:38:25,200 --> 00:38:27,080
30 minuten later,

575
00:38:27,240 --> 00:38:29,760
McClusky-vlekken
de Japanse vliegdekschepen.

576
00:38:34,400 --> 00:38:38,040
Toevallig een ander squadron
van Amerikaanse duikbommenwerpers is vlakbij.

577
00:38:40,440 --> 00:38:42,560
Deze vliegtuigen
uit het niets zou verschijnen

578
00:38:42,720 --> 00:38:44,520
door een onderbreking in de wolken.

579
00:38:44,680 --> 00:38:45,920
En ineens,

580
00:38:46,080 --> 00:38:48,600
ze lijken op een zwerm bijen
nadert uw vloot.

581
00:38:48,760 --> 00:38:51,600
En het gebeurt waanzinnig snel.

582
00:38:56,400 --> 00:38:59,200
Wat je zou willen doen
is uit de zon gekomen.

583
00:38:59,360 --> 00:39:01,920
En dan zou je omrollen
en weer uitrollen,

584
00:39:02,080 --> 00:39:05,120
en je zou aan de slag gaan
een duikhoek van 70 graden.

585
00:39:05,280 --> 00:39:07,240
Je wilt zo dichtbij komen
zoals je kunt naar die vervoerder,

586
00:39:07,400 --> 00:39:08,880
ongeveer 1.500 voet.

587
00:39:10,920 --> 00:39:12,640
Als je een hele goede piloot hebt,

588
00:39:12,800 --> 00:39:15,080
Je kunt deze bom echt plaatsen
in een augurkvat.

589
00:39:24,720 --> 00:39:27,040
Drie vervoerders krijgen meerdere treffers,

590
00:39:27,200 --> 00:39:29,960
de Akagi, Soryu en Kaga.

591
00:39:32,160 --> 00:39:34,120
In een tijdsbestek van vier minuten,

592
00:39:34,280 --> 00:39:35,760
Amerikaanse duikbommenwerpers

593
00:39:35,920 --> 00:39:38,480
drie uitschakelen
Japanse vliegdekschepen.

594
00:39:42,280 --> 00:39:44,920
De Japanners
nog één vervoerder hebben,

595
00:39:45,080 --> 00:39:46,320
de Hiryu.

596
00:39:49,720 --> 00:39:51,560
Tussen de middag duiken de bommenwerpers

597
00:39:51,720 --> 00:39:54,680
vinden en aanvallen
de Amerikaanse luchtvaartmaatschappij Yorktown.

598
00:40:18,080 --> 00:40:21,560
Na een poging
om haar urenlang te redden...

599
00:40:22,680 --> 00:40:25,320
...de kapitein van Yorktown
beveelt uiteindelijk de bemanning

600
00:40:25,480 --> 00:40:26,920
schip te verlaten.

601
00:40:32,800 --> 00:40:35,240
Maar de overwinning van de Hiryu
is van korte duur.

602
00:40:39,760 --> 00:40:41,680
Amerikaanse bommenwerpers vinden het

603
00:40:41,840 --> 00:40:44,680
en laat de vierde zinken
Japanse vervoerder van de dag.

604
00:40:49,680 --> 00:40:52,600
12 uur na de eerste
Japanse aanval...

605
00:40:53,680 --> 00:40:56,640
...Yamamoto's plannen
een beslissende slag toebrengen

606
00:40:56,800 --> 00:40:59,360
aan de Amerikaanse vloot is ingestort.

607
00:41:01,040 --> 00:41:04,440
In plaats daarvan heeft Amerika geleverd
een verwoestend

608
00:41:04,600 --> 00:41:06,480
en beslissende slag op zich.

609
00:41:08,240 --> 00:41:11,880
Vier van Yamamoto's vervoerders
bevinden zich op de bodem van de oceaan.

610
00:41:12,040 --> 00:41:14,200
3.000 van zijn mannen worden gedood.

611
00:41:16,520 --> 00:41:19,080
Dit is een keerpunt.

612
00:41:24,240 --> 00:41:26,800
Het is nu gemakkelijk om te vergeten...

613
00:41:26,960 --> 00:41:31,880
het gevoel van wraak
dat Amerikanen voelden

614
00:41:32,040 --> 00:41:35,960
toen ze dat eindelijk konden
om terug te slaan op de Japanners.

615
00:41:42,120 --> 00:41:45,280
President Roosevelt,
die de strijd heeft gevolgd,

616
00:41:45,440 --> 00:41:49,240
krijgt eindelijk bericht
dat Amerika heeft gewonnen.

617
00:41:49,400 --> 00:41:51,880
Midway is absoluut cruciaal.

618
00:41:52,880 --> 00:41:56,040
Het stelt Roosevelt in staat om te krijgen
uit deze defensieve houding

619
00:41:56,200 --> 00:41:59,040
waar we zin in hebben
de eerste zeven maanden van deze oorlog

620
00:41:59,200 --> 00:42:01,680
en begin na te denken over: oké,

621
00:42:01,840 --> 00:42:04,000
how would we like
om deze oorlog opnieuw vorm te geven?

622
00:42:04,160 --> 00:42:06,320
Waar zouden we willen
in de aanval gaan?

623
00:42:09,080 --> 00:42:11,920
De emotionele uitkomst van Midway
misschien wel het grootste, toch?

624
00:42:12,080 --> 00:42:14,000
Dit is de psychologische klap.

625
00:42:14,160 --> 00:42:16,800
Het idee dat ze naar Midway komen,
een klap in het gezicht krijgen,

626
00:42:16,960 --> 00:42:18,400
en draai je om en ga terug naar huis,

627
00:42:18,560 --> 00:42:20,720
psychologisch verwoestend
aan de Japanners.

628
00:42:20,880 --> 00:42:22,240
Oh, trouwens, voor de Amerikanen,

629
00:42:22,400 --> 00:42:23,800
het idee dat we kunnen vechten en winnen

630
00:42:23,960 --> 00:42:25,840
tegen de Japanners...

631
00:42:26,000 --> 00:42:27,560
dat is krachtig.

632
00:42:37,560 --> 00:42:39,120
Na halverwege,

633
00:42:39,280 --> 00:42:41,960
de Verenigde Staten neemt
de overhand in de Stille Oceaan.

634
00:42:42,120 --> 00:42:43,920
Voor het eerst wint het land

635
00:42:44,080 --> 00:42:47,400
een beslissende overwinning
tegen de Japanners.

636
00:42:47,560 --> 00:42:50,400
Amerika is nu in het offensief
in de Stille Oceaan.

637
00:42:50,560 --> 00:42:52,080
Ondertiteling door Sky Access Services