1 00:00:05,526 --> 00:00:07,153 Bu kıyafetle gitmek istediğinden emin misin? 2 00:00:07,236 --> 00:00:10,031 Milo, yarın benim ilk günüm ortaokuldan. 3 00:00:10,114 --> 00:00:11,407 Şöyle bir şey istiyorum: 4 00:00:11,490 --> 00:00:12,718 "Ben ölümlülerin arasında büyümedim, 5 00:00:12,742 --> 00:00:14,744 "ama cebir öncesi şeyin ne olduğunu tamamen biliyorum." 6 00:00:15,828 --> 00:00:17,538 - Öyle mi? - Evet. 7 00:00:17,621 --> 00:00:20,708 Bu… cebirden önce. 8 00:00:21,876 --> 00:00:23,186 Seçtiğimi bana tekrar göster. 9 00:00:23,210 --> 00:00:26,255 Peki. Bütün gün bizi öldür. 10 00:00:29,300 --> 00:00:31,010 Evet, eğer tekrar yapabilseydim 11 00:00:31,093 --> 00:00:32,720 ilk günümde bunu giyerdim. 12 00:00:34,013 --> 00:00:36,825 Dinleyin millet, bitirmeye çalışıyorum yarın sabahın banyo programı. 13 00:00:36,849 --> 00:00:38,392 Milo, hazırlanman için sana ihtiyacım olacak 14 00:00:38,476 --> 00:00:39,745 - bir buçuk dakika içinde. - Sorun değil. 15 00:00:39,769 --> 00:00:41,705 Dişlerimi fırçalamayı bırakacağım ve duşta işemek. 16 00:00:41,729 --> 00:00:46,442 Mükemmel. Ve Billie-o, dalgıç kıyafeti mi giyiyorsun? 17 00:00:47,526 --> 00:00:49,904 Milo seçmeme yardım ediyor okul için bir kıyafet. 18 00:00:49,987 --> 00:00:52,364 Sadece bir ilk gün hakkınız var. Uyum sağladığımdan emin olmak istiyorum. 19 00:00:52,531 --> 00:00:53,866 Uyum sağlamak ister misin? 20 00:00:53,949 --> 00:00:55,367 O zaman hayır, diğerini giyerdim. 21 00:00:56,577 --> 00:00:59,455 Billie, ortaokul Staten Island'da bir orman var. 22 00:00:59,622 --> 00:01:01,624 İçine sığacak bir kıyafetten daha fazlası gerekiyor. 23 00:01:01,707 --> 00:01:02,917 Adamlarını bulmalısın. 24 00:01:03,084 --> 00:01:04,936 Yani eğer sahip olmasaydım en iyi arkadaşım Kış, 25 00:01:04,960 --> 00:01:07,588 Öğle yemeğini babamın ofisinde yalnız yiyordum. 26 00:01:07,797 --> 00:01:09,298 Öğle yemeğini babanın ofisinde yiyorsun. 27 00:01:09,381 --> 00:01:11,217 Evet ama Winter'la birlikte. 28 00:01:12,593 --> 00:01:13,928 Kış her zaman arkamı kolladı. 29 00:01:14,011 --> 00:01:15,864 Sadece arkadaş edinmiyorsun bir gecede böyle. 30 00:01:15,888 --> 00:01:17,765 Roman, nasıl arkadaş edinileceğini biliyorum. 31 00:01:17,848 --> 00:01:19,683 Milyonlarca kez okul değiştirdim. 32 00:01:19,767 --> 00:01:21,567 Kendi kışımı yaşayacağım günün sonunda. 33 00:01:21,644 --> 00:01:22,645 Belki on kış. 34 00:01:23,729 --> 00:01:26,649 Tamam, on tane çok gibi görünüyor ama bir tane kolay. 35 00:01:28,234 --> 00:01:29,527 Ama bu kıyafetle değil. 36 00:01:29,610 --> 00:01:31,362 Bu kıyafetle ben bile benimle dalga geçerdim. 37 00:01:34,949 --> 00:01:37,743 ♪ Her şey göründüğü gibi değil ♪ 38 00:01:37,827 --> 00:01:39,620 ♪ İstediğiniz şeye sahip olduğunuzda ♪ 39 00:01:39,703 --> 00:01:41,622 ♪ En basit yöntemle ♪ 40 00:01:41,705 --> 00:01:44,416 ♪ Ortalığı karıştırmamaya dikkat et her şeyin dengesiyle ♪ 41 00:01:44,583 --> 00:01:49,338 ♪ Çünkü her şey göründüğü gibi değil 42 00:01:49,421 --> 00:01:51,399 ♪ Başınız belaya girebilir eğer aşırıya kaçarsan ♪ 43 00:01:51,423 --> 00:01:54,635 ♪ Çünkü her şey göründüğü gibi değil 44 00:01:54,718 --> 00:01:56,137 ♪ Evet, lütfen ♪ 45 00:01:57,847 --> 00:01:59,849 ♪ Göründüğü gibi ♪ 46 00:01:59,932 --> 00:02:01,016 Şunu açıklığa kavuşturayım. 47 00:02:01,100 --> 00:02:03,102 Baban bir büyücüydü ama annen değildi. 48 00:02:03,227 --> 00:02:05,146 Kız kardeşin bir büyücü. ama kardeşin değil. 49 00:02:05,229 --> 00:02:08,357 Ve senin bir büyücü olmaman gerekiyordu Aile yarışmasını kaybettikten sonra, 50 00:02:08,691 --> 00:02:10,985 ama güçlerini korumalısın çünkü adın verildi 51 00:02:11,068 --> 00:02:13,237 en genç müdür Wiz-Tech'in tarihinde 52 00:02:13,320 --> 00:02:15,990 - kovulana kadar mı? - "Bıraktım" demeyi tercih ederim. 53 00:02:16,073 --> 00:02:18,742 ama evet, konunun ana fikrini anladın. 54 00:02:20,244 --> 00:02:23,455 - Bu çok zor. - Giada. 55 00:02:23,873 --> 00:02:26,000 Aşkım dinle, bütün bu büyücülük olaylarını biliyorum 56 00:02:26,083 --> 00:02:27,793 Çok olabilir ama sana söz veriyorum 57 00:02:27,877 --> 00:02:30,421 kesinlikle hiçbir şey değişmeyecek. 58 00:02:30,796 --> 00:02:33,090 Buna bir bak! Billie bana kuyruk verdi! 59 00:02:34,341 --> 00:02:35,676 Hiçbir şey değişmeyecek mi? 60 00:02:36,051 --> 00:02:37,553 Tamam, bu talihsiz bir zamanlamaydı. 61 00:02:38,179 --> 00:02:39,180 Billie! 62 00:02:40,139 --> 00:02:42,600 - Milo'nun neden kuyruğu var? - Bunu o istedi. 63 00:02:43,142 --> 00:02:45,436 Ah, bak ne kadar heyecanlı! 64 00:02:45,895 --> 00:02:47,646 Onunla bir bardak alacağım. 65 00:02:47,730 --> 00:02:48,939 Hayır. 66 00:02:52,610 --> 00:02:53,611 Kuyruğu kaybet. 67 00:02:57,948 --> 00:02:58,949 Ah dostum! 68 00:02:59,033 --> 00:03:01,744 Zaten tüm pantolonlarıma delikler açtım! 69 00:03:02,328 --> 00:03:04,163 alışmam biraz zaman alacak 70 00:03:04,246 --> 00:03:06,081 tüm bu sihirli şeye. 71 00:03:06,165 --> 00:03:08,268 Bak Billie, işte bu yüzden Büyü kullanmanı istemiyorum. 72 00:03:08,292 --> 00:03:09,460 Ölümlüleri korkutuyor. 73 00:03:09,585 --> 00:03:11,587 Bekle, okulda sihir kullanamaz mıyım? 74 00:03:11,670 --> 00:03:13,130 Nasıl arkadaş edinebilirim? 75 00:03:13,214 --> 00:03:15,090 Sihirbaz olmak benim hakkımdaki en havalı şey. 76 00:03:15,216 --> 00:03:16,985 Endişelenmene gerek yok havalı olma konusunda, tamam mı? 77 00:03:17,009 --> 00:03:20,054 Ortaokulda havalı değildim ve şimdi bana bak. 78 00:03:23,515 --> 00:03:25,226 Tatlım, yardımcı olmuyorum. 79 00:03:26,393 --> 00:03:28,812 Billie, harika iş çıkaracaksın. Sadece kendin ol. 80 00:03:28,938 --> 00:03:30,439 Sağ. Kendim ol. 81 00:03:30,522 --> 00:03:33,192 Bir büyücü olmadan, ki ben de buyum. 82 00:03:33,400 --> 00:03:36,403 Üzgünüm Billie. Sihir yok, tamam mı? Kuralları ben koymuyorum. 83 00:03:37,321 --> 00:03:38,781 Aslında kuralları ben koyuyorum, tamam mı? 84 00:03:38,864 --> 00:03:39,865 Yani sihir yok. 85 00:03:41,242 --> 00:03:43,136 Her şey düzelecek. Orada yalnız olmayacaksın. 86 00:03:43,160 --> 00:03:46,121 - Roman'ı alacaksın. - Haydi baba. Harekete geçelim. 87 00:03:46,497 --> 00:03:50,251 Ah, özlemim var. Öğrenme arzusu. 88 00:03:50,793 --> 00:03:51,835 Güzel! 89 00:03:52,670 --> 00:03:53,754 - Vay! - Vay! 90 00:03:54,129 --> 00:03:56,298 Dostum, ne kadar iyiyiz? 91 00:03:56,465 --> 00:03:59,134 Ah evet. 92 00:04:00,010 --> 00:04:01,845 Evet, bugün yeni bir arkadaş ediniyorum. 93 00:04:10,354 --> 00:04:13,107 Burası ortaokul mu? Sen ona orman dedin. 94 00:04:13,190 --> 00:04:15,359 Roman, sana ne dedim? okulumu aramakla ilgili 95 00:04:15,442 --> 00:04:16,443 "orman" mı? 96 00:04:16,527 --> 00:04:18,654 Bunun bir hakaret olduğunu çalışkan eğitimcilere 97 00:04:18,737 --> 00:04:20,698 ellerinden geleni yapıyorlar genç beyinleri şekillendirmek. 98 00:04:21,198 --> 00:04:22,283 Kesinlikle. 99 00:04:22,866 --> 00:04:25,452 Neyse ofisime gitsem iyi olur. Yeni asistanım bugün başlıyor. 100 00:04:25,536 --> 00:04:27,347 ve almak istiyorum ilk gün hediye sepeti hazır. 101 00:04:27,371 --> 00:04:29,331 O halde büyülü bir gün geçirin. 102 00:04:30,833 --> 00:04:32,334 Büyülü bir gün değil. 103 00:04:34,837 --> 00:04:36,005 Ne demek istediğimi biliyorsun. 104 00:04:37,423 --> 00:04:40,801 Hmm. Bu şanslı ölümlülerden biri yeni arkadaşım olmak üzere, 105 00:04:40,884 --> 00:04:46,056 ve onlar bunu bilmiyorlar bile. O mu yoksa o mu? Ah! Yoksa o mu? 106 00:04:47,349 --> 00:04:50,311 Talia Markowitz mi? İyi şanlar. 107 00:04:50,394 --> 00:04:53,147 O çok havalı. Selena Gomez onu takip ediyor. 108 00:04:54,106 --> 00:04:56,066 Bu Gomez hanımını hiç duymadım. 109 00:04:56,942 --> 00:05:00,362 Ama Talia Markowitz, BFF'yi almaya hazırlanın. 110 00:05:02,406 --> 00:05:04,575 Ooh, ceketine bayıldım, ejderha mı bu? 111 00:05:05,909 --> 00:05:10,164 Ah. Sahte ejderhayı kastetmiştim. Asla gerçek ejderhayı giymezdim. 112 00:05:10,247 --> 00:05:11,290 Nesli tehlike altında. 113 00:05:13,000 --> 00:05:14,335 Demek istediğim, gerçek değil! 114 00:05:16,045 --> 00:05:17,725 Peki işler nasıl gitti? 115 00:05:17,796 --> 00:05:19,506 Hala seninle konuşuyorum, değil mi? 116 00:05:22,718 --> 00:05:25,763 Milo, araba paylaşımı burada! 117 00:05:25,846 --> 00:05:26,847 Eğer acele etmezsen, 118 00:05:26,930 --> 00:05:28,241 Bayan Bianchi merhaba demek için gelecek. 119 00:05:28,265 --> 00:05:30,017 Anita Bianchi'yle birlikte, "Merhaba" asla sadece "merhaba" değildir. 120 00:05:31,018 --> 00:05:32,102 Her şeye sahip misin? 121 00:05:32,269 --> 00:05:34,730 Anne, bugün üç yedek oyuncum var. 122 00:05:34,855 --> 00:05:35,898 Tek ihtiyacım olan öğle yemeğim. 123 00:05:35,981 --> 00:05:37,691 ve onlara verilecek komik bir sahte isim. 124 00:05:37,775 --> 00:05:40,402 "Howard Butts"u düşünüyorum. 125 00:05:41,153 --> 00:05:43,113 - Harry Butts değil mi? - Harry Butts'u mu? 126 00:05:43,197 --> 00:05:46,408 - Anne sen bir dahisin! - Ah! 127 00:05:46,909 --> 00:05:49,286 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 128 00:05:54,291 --> 00:05:56,001 Neyi unuttun? 129 00:05:56,960 --> 00:05:59,880 - Merhaba? - Hey, aşağıda. 130 00:06:00,255 --> 00:06:01,924 - Bunu kim söyledi? - Yaptım. 131 00:06:02,508 --> 00:06:05,135 Hayır, hayır! Bu imkansız. 132 00:06:05,219 --> 00:06:07,596 Sen… sen bir kurbağasın. Kurbağalar konuşmaz. 133 00:06:07,971 --> 00:06:09,056 Ben kurbağa değilim. 134 00:06:09,139 --> 00:06:11,141 - Ben bir Messenger Gibble'ım. - Ne habercisi? 135 00:06:11,266 --> 00:06:14,103 Boş ver. Ben bir kurbağayım. 136 00:06:15,604 --> 00:06:17,773 Bakın, Alex bana bir mesaj gönderdi. 137 00:06:17,856 --> 00:06:20,234 Justin hiçbir şeyin değişmeyeceğini söyledi. 138 00:06:20,317 --> 00:06:22,069 ve şimdi bir kurbağayla konuşuyorum. 139 00:06:23,153 --> 00:06:25,280 Bak, söyleyebilirim bazı şeyler yaşıyorsunuz. 140 00:06:26,365 --> 00:06:28,158 Peki Justin'e haber verir misin? 141 00:06:28,242 --> 00:06:29,952 bir Phantomus'un tespit edildiği 142 00:06:30,035 --> 00:06:31,620 - Staten Island'da mı? - Ne? 143 00:06:31,912 --> 00:06:32,913 Bir Phantomus. 144 00:06:32,996 --> 00:06:35,416 Büyücüleri avlayan bir duman canavarı 145 00:06:35,499 --> 00:06:37,376 onların büyüsünü takip ederek. 146 00:06:37,459 --> 00:06:40,838 Yani bu çok önemli kimsenin sihir yapmadığını 147 00:06:40,921 --> 00:06:42,047 aile sığınaklarının dışında. 148 00:06:42,339 --> 00:06:44,800 Anladım. Konuşan sığınak, sihirbaz kurbağa avlıyor, 149 00:06:44,883 --> 00:06:46,283 duman canavarının dışında sihir yok, 150 00:06:46,343 --> 00:06:48,220 - öyle mi? - Yakın bile değil. 151 00:06:49,721 --> 00:06:51,473 O halde neden beni Justin'e götürmüyorsun? 152 00:06:51,557 --> 00:06:53,767 - ve ona kendim mi söyleyeceğim? - Elbette! 153 00:06:53,851 --> 00:06:55,727 Evet, araba paylaşımından bir gün izinliyim. 154 00:06:55,811 --> 00:06:57,396 ve hâlâ okula arabayla gidiyorum. 155 00:07:00,607 --> 00:07:03,152 Yani eğer oturmuyorsan öğle yemeğinde başkasıyla 156 00:07:03,235 --> 00:07:04,945 düşünüyordum belki birlikte yemek yiyebiliriz. 157 00:07:07,197 --> 00:07:08,866 Seni aradığım için mi? çamur Wampus mu? 158 00:07:09,950 --> 00:07:13,954 Hey, bu maskottu eski okulumda, yani benim kötüm mü? 159 00:07:16,206 --> 00:07:18,750 Arkadaş edinmek çok kolaydı büyücü dünyasında. 160 00:07:18,834 --> 00:07:20,627 Şimdi reddediliyorum çamurlu bir Wampus tarafından. 161 00:07:20,794 --> 00:07:21,920 - Porsuk. - Porsuk. 162 00:07:22,004 --> 00:07:23,044 Bunu neden hatırlayamıyorum? 163 00:07:23,630 --> 00:07:26,508 sana söylemiştim ölümlü ortaokulu gerçekten zor. 164 00:07:26,592 --> 00:07:28,352 Sadece yapmayacaksın sihirli bir şekilde arkadaş edin. 165 00:07:28,427 --> 00:07:30,387 Özellikle sihir kullanamadığımda. 166 00:07:30,846 --> 00:07:33,348 - Tabii... - Büyü kullanamazsın! 167 00:07:34,224 --> 00:07:36,268 Üzgünüm geciktim. Okula giderken, 168 00:07:36,351 --> 00:07:37,978 O adamı otobüs reklamlarında gördüm. 169 00:07:38,103 --> 00:07:39,605 Dur bir dakika, bıyıklı olan mı? 170 00:07:39,688 --> 00:07:41,648 Evet, şunu al. Bir otobüse biniyordu. 171 00:07:41,732 --> 00:07:44,234 Otobüsteydi ve aynı anda otobüste! 172 00:07:44,359 --> 00:07:45,462 Lütfen bana bir resmin olduğunu söyle. 173 00:07:45,486 --> 00:07:47,738 - Yaptığımı biliyorsun. - Evet! 174 00:07:50,532 --> 00:07:52,367 - Bayıldım. - Bunu seveceğini biliyordum. 175 00:07:52,451 --> 00:07:53,660 Anlamıyorum. 176 00:07:54,495 --> 00:07:55,829 Ah, Winter, bu Billie. 177 00:07:55,913 --> 00:07:57,599 O... bir süre bizimle kalacak. 178 00:07:57,623 --> 00:07:59,058 Tanıştığıma memnun oldum. 179 00:07:59,082 --> 00:08:00,584 Neyse sonra görüşürüz Billie. 180 00:08:01,084 --> 00:08:03,712 Tek serseri O otobüsü kovalamak beni geciktirdi. 181 00:08:03,837 --> 00:08:05,773 buraya zamanında gelemedim kahvaltılık burrito almak için. 182 00:08:05,797 --> 00:08:07,382 Kış, bu sadece sıradan bir burrito. 183 00:08:07,466 --> 00:08:10,260 Öğle yemeğinden önce yediğiniz herhangi bir börek kahvaltılık burritodur. 184 00:08:11,595 --> 00:08:12,679 Açlıktan ölüyorum. 185 00:08:12,763 --> 00:08:16,016 Birisi bana şu anda bir tane verseydi, Ömür boyu onların arkadaşı olurdum. 186 00:08:16,433 --> 00:08:17,809 Ömür boyu arkadaş, öyle mi? 187 00:08:19,228 --> 00:08:20,395 Burrito tamamlandı. 188 00:08:22,773 --> 00:08:24,107 Hey çocuklar, bekleyin. 189 00:08:25,150 --> 00:08:26,360 Bu bir burrito mu? 190 00:08:26,485 --> 00:08:28,529 Evet, sanırım sonuncuyu aldım. 191 00:08:28,987 --> 00:08:31,114 Bölmek istemezsin, değil mi? 192 00:08:31,990 --> 00:08:33,325 Bu çok hoş! 193 00:08:34,076 --> 00:08:36,537 Bekle, o yerde değildi, değil mi? 194 00:08:36,620 --> 00:08:38,097 Bazen onları yere düşürüyorlar. 195 00:08:38,121 --> 00:08:39,748 Biliyor musun? Bilmek istemiyorum. 196 00:08:42,125 --> 00:08:43,919 Burada bir şeyler kokuyor, 197 00:08:44,044 --> 00:08:46,338 ve ilk defa, burrito değil. 198 00:08:52,469 --> 00:08:56,640 Büyü kokusu alıyorum. Sihirbaz yakında. 199 00:09:04,815 --> 00:09:06,358 İnanamıyorum! 200 00:09:06,441 --> 00:09:09,194 Sana ne kadar endişelendiğimi anlatıyordum şu matematik testi hakkında, 201 00:09:09,278 --> 00:09:11,572 ve sonra Bayan Rodriguez bana tüm cevapları verdi. 202 00:09:11,655 --> 00:09:13,049 Sanki kendine hakim olamıyormuş gibiydi! 203 00:09:13,073 --> 00:09:14,175 Eğer daha iyisini bilmiyor olsaydım, 204 00:09:14,199 --> 00:09:16,201 Ona doğruluk büyüsü yapıldığını söyleyebilirim. 205 00:09:16,326 --> 00:09:19,121 Doğruluk büyüsü mü? Bu çok komik. 206 00:09:19,204 --> 00:09:20,706 Çok komiksin Billie. 207 00:09:20,789 --> 00:09:22,791 Çok komikim, değil mi? 208 00:09:24,459 --> 00:09:27,004 Hayır. Sanırım defterimi kaybettim. 209 00:09:31,091 --> 00:09:33,468 - Bu defter mi? - Mümkün değil! 210 00:09:33,552 --> 00:09:35,137 Sihirbaz falan mısın? 211 00:09:35,262 --> 00:09:36,638 Ne? 212 00:09:36,722 --> 00:09:38,432 Hayır, ben sadece çok iyi bir arkadaşım 213 00:09:38,515 --> 00:09:40,225 kim biliyordu o yeni arkadaşım 214 00:09:40,309 --> 00:09:42,060 not defterini geride bıraktı. 215 00:09:42,144 --> 00:09:45,397 Bunda sihirli bir şey yok, dostluğun büyüsünü saymazsanız. 216 00:09:45,731 --> 00:09:47,691 Ah, kesinlikle inanıyorum. 217 00:09:50,402 --> 00:09:52,195 Bu şimdiye kadar girdiğim en zor sınavdı. 218 00:09:52,738 --> 00:09:54,239 İşinizi nasıl bu kadar çabuk başardınız? 219 00:09:54,364 --> 00:09:56,199 Bayan Rodriguez sana vermedi cevaplar? 220 00:09:56,658 --> 00:09:59,661 Bana cevapları verir misin? Neden bana bir şey versin ki... 221 00:10:00,787 --> 00:10:03,832 Billie, seninle konuşabilir miyim? bir saniyeliğine? 222 00:10:04,207 --> 00:10:05,647 Ne yaptığını biliyorum. 223 00:10:05,709 --> 00:10:08,211 Büyü kullanıyorsun Winter'ı kandırıp senden hoşlanmasını sağlamak için. 224 00:10:08,378 --> 00:10:11,173 bulman gerekiyordu senin kendi kışın, benimkini alma. 225 00:10:11,548 --> 00:10:14,176 Hey Billie, aklıma çok iyi bir fikir geldi. 226 00:10:14,259 --> 00:10:15,552 Laboratuar ortağım olmak ister misin? 227 00:10:15,677 --> 00:10:17,346 Bunun ne olduğunu bilmiyorum ama varım. 228 00:10:17,429 --> 00:10:19,431 Ah! Yapamaman çok kötü. 229 00:10:19,514 --> 00:10:21,808 çünkü Billie bilim dalında onurlu değil. 230 00:10:21,892 --> 00:10:24,770 Hadi gidelim, Kış'ım. 231 00:10:25,103 --> 00:10:27,981 Tamam, Roman'ım. Bunu şimdi mi yapıyoruz? 232 00:10:28,065 --> 00:10:30,150 Biraz tuhaf ama eğlenceli bir şekilde. 233 00:10:30,275 --> 00:10:31,443 Hoşça kal Billie'm. 234 00:10:32,361 --> 00:10:34,601 Bakın bu hiçbir şey ifade etmiyor eğer bunu herkesle yaparsan. 235 00:10:36,740 --> 00:10:38,033 Bilimi onurlandırın, öyle mi? 236 00:10:43,830 --> 00:10:44,915 Hey millet, iyi haber! 237 00:10:46,333 --> 00:10:50,295 Bu yüzden programımı kontrol ettim. Görünüşe göre ben onur bilimindeyim. 238 00:10:50,420 --> 00:10:52,881 Hepimizin aynı dersleri var. Bu inanılmaz! 239 00:10:53,006 --> 00:10:54,883 Bu inanılmaz. 240 00:10:55,509 --> 00:10:59,221 Mükemmel. Laboratuvar ortağı olabiliriz! Bugün kurbağaları inceliyoruz. 241 00:10:59,304 --> 00:11:01,223 Bu kulağa iğrenç geliyorsa, çünkü öyle. 242 00:11:02,641 --> 00:11:04,184 Ama ben senin laboratuar ortağınım. 243 00:11:07,521 --> 00:11:10,357 Ne kadar süre saklayabileceğinizi görün bu olmadan yeni arkadaşın. 244 00:11:17,406 --> 00:11:19,449 Bu da asistanım Marcus. 245 00:11:19,574 --> 00:11:21,260 Marcus, nasıl eğleniyorsun? hediye sepetiniz? 246 00:11:21,284 --> 00:11:22,387 Ah, buna bayıldım. 247 00:11:22,411 --> 00:11:23,971 Onu her şeyden çok seviyorum şimdiye kadar elde ettim 248 00:11:23,995 --> 00:11:24,996 tüm hayatım boyunca. 249 00:11:26,456 --> 00:11:28,583 Peki, neden oturmuyorsun? ofisimde mi? 250 00:11:28,709 --> 00:11:30,377 Hemen geliyorum. Evet, tamam. 251 00:11:31,253 --> 00:11:33,171 Tamam, bak. bu insanlar PTA'dan 252 00:11:33,255 --> 00:11:35,525 ve sonunda yapacağım onları Snack Shack'imi finanse etmeye ikna et, 253 00:11:35,549 --> 00:11:37,110 yani istemiyorum herhangi bir kesinti var, tamam mı? 254 00:11:37,134 --> 00:11:39,344 - Hiç bir şey. Anladın mı? - Ya yangın çıkarsa? 255 00:11:40,762 --> 00:11:42,514 Tabii eğer bir yangın çıkarsa. 256 00:11:43,348 --> 00:11:46,309 Anladım. Yalnızca yangın olduğunda müdahale edin. 257 00:11:46,435 --> 00:11:48,729 İtfaiye dışında kimse içeri girmiyor. 258 00:11:48,812 --> 00:11:50,355 Bana güvenebilirsiniz Bay Russo. 259 00:11:50,480 --> 00:11:51,958 Çok eğlenceli olacaksın. 260 00:11:51,982 --> 00:11:52,983 Ben söyleyebilirim. 261 00:11:56,987 --> 00:12:00,115 Henüz orada mıyız? Burada ölüyorum. 262 00:12:00,198 --> 00:12:02,951 Eski dudak parlatıcısı gibi kokuyor ve reçeteli deodorant. 263 00:12:03,034 --> 00:12:05,495 Eşyalarımı karıştırmayı bırak! 264 00:12:06,705 --> 00:12:08,540 Affedersiniz, kocam burada mı? 265 00:12:08,665 --> 00:12:10,876 Umarım değildir. Burası bir ortaokul. 266 00:12:12,544 --> 00:12:14,337 Hayır, kocam müdür yardımcısı. 267 00:12:14,421 --> 00:12:16,173 - Onun için çalışıyorsun. - Evet. 268 00:12:16,256 --> 00:12:20,010 Ve benim işim kimseye izin vermemek o ofise. 269 00:12:20,135 --> 00:12:22,137 Bay Russo çok önemli bir toplantıda. 270 00:12:22,220 --> 00:12:24,765 - ve rahatsız edilemez. - Ama ben onun karısıyım, yani... 271 00:12:25,223 --> 00:12:27,768 Bu kapıların dışında bu bir anlam taşıyabilir. 272 00:12:27,851 --> 00:12:30,812 Ama burada yetki bende. O halde park et. 273 00:12:31,980 --> 00:12:34,399 Dinle, bende bir şey var bu çantanın içinde ona göstermem gerekiyor. 274 00:12:34,524 --> 00:12:37,110 Peki neden onu bana vermiyorsun? ve sonra ona göstereceğim. 275 00:12:40,906 --> 00:12:43,366 - Biliyor musun? Bekleyeceğim. - Hmm. 276 00:12:48,205 --> 00:12:50,499 Ve kediyi böyle sahiplendik ağacın dışında. 277 00:12:50,582 --> 00:12:52,542 O bir kediydi, çirkin yaratık değil. 278 00:12:52,626 --> 00:12:54,461 Gargoyle dediğimi biliyorum, kediyi kastetmiştim. 279 00:12:54,669 --> 00:12:56,630 Bazen bu kelimeleri karıştırıyorum. 280 00:12:57,047 --> 00:12:58,048 Ben de. 281 00:12:58,131 --> 00:12:59,341 - Gerçekten mi? - Hayır. 282 00:13:01,760 --> 00:13:04,012 Ah dostum, sallanan tabureyi buldum. 283 00:13:04,137 --> 00:13:05,972 Ah. Bana izin ver Bunu sizin için düzeltmek için. 284 00:13:07,849 --> 00:13:09,226 Asam nerede? 285 00:13:09,351 --> 00:13:11,645 Asanın mı? Neden bahsediyorsun? 286 00:13:12,479 --> 00:13:14,022 "Asa" demedim. 287 00:13:14,898 --> 00:13:16,483 Evet, yaptın. Seni duydum. 288 00:13:16,566 --> 00:13:18,610 Demek istediğim, tam olarak öyle değil Karıştırılması kolay bir kelime, 289 00:13:18,693 --> 00:13:20,320 kedi ve çirkin yaratık gibi. 290 00:13:21,029 --> 00:13:23,198 Ben... ben gerçekten "asa" demedim. 291 00:13:23,490 --> 00:13:25,617 Tamam, eğer yapmadım diyorsan yapmamışsındır. 292 00:13:25,700 --> 00:13:28,036 Yani neden bana yalan söylesin ki? Biz arkadaşız. 293 00:13:28,787 --> 00:13:31,039 - Arkadaş mıyız? - Öyle değil mi? 294 00:13:31,623 --> 00:13:34,459 Evet öyleyiz. Ve biz olduğumuz için, 295 00:13:34,626 --> 00:13:36,211 sana söylemem gereken bir şey var. 296 00:13:36,628 --> 00:13:37,629 Ben bir büyücüyüm. 297 00:13:37,796 --> 00:13:39,965 Ama büyücü diye bir şey yoktur. 298 00:13:40,131 --> 00:13:43,218 - Yalan söylemene gerek yok. - Yalan söylemiyorum. Ben ciddiyim. 299 00:13:43,343 --> 00:13:45,029 Bu ilk defa Tamamen dürüst oldum 300 00:13:45,053 --> 00:13:46,054 bütün gün seninle. 301 00:13:46,805 --> 00:13:48,890 Bu benim en sevdiğim cümle değil. 302 00:13:49,933 --> 00:13:52,352 Bak, endişelendim Bugün arkadaş edinmeyecektim. 303 00:13:52,435 --> 00:13:54,855 Bu yüzden sihrimi kullandım sana burrito almak için 304 00:13:54,938 --> 00:13:56,398 test cevapları, not defteriniz. 305 00:13:56,481 --> 00:13:59,067 Bilirsin, seni etkilemek için, arkadaşlığımızı yeniden başlatmak için. 306 00:13:59,192 --> 00:14:01,778 inanmamı bekliyorsun sen bir büyücüsün öyle mi? 307 00:14:01,903 --> 00:14:04,781 Evet, bunu kanıtlayabilirim. Bırak da asamımı bulayım. 308 00:14:10,662 --> 00:14:13,373 Roma. Hemen döneceğim. 309 00:14:15,834 --> 00:14:17,377 Asamı çaldığını biliyorum. 310 00:14:17,502 --> 00:14:19,671 Tıpkı büyüyü nasıl kullandığın gibi Kışımı çalmak için. 311 00:14:21,423 --> 00:14:22,924 Ne... ...ne yapıyorsun? 312 00:14:23,258 --> 00:14:25,010 Ben Roman'la oturacağım. 313 00:14:25,093 --> 00:14:26,773 Diyorum ki bunun nedeni sallanan tabure, 314 00:14:26,845 --> 00:14:28,645 ama aslında çünkü son beş dakika 315 00:14:28,722 --> 00:14:31,474 gerçekten tuhaf bir hal aldı. 316 00:14:38,398 --> 00:14:40,650 Merhaba bayan. 317 00:14:40,817 --> 00:14:42,110 Burada ne kadar oturacağız? 318 00:14:42,193 --> 00:14:43,528 Ortalıkta dolaşan bir Phantomus var. 319 00:14:43,653 --> 00:14:46,531 Bu Justin'in işi. Toplantısına müdahale edemem. 320 00:14:46,615 --> 00:14:49,993 Çılgın görüneceğim… çantamın içine konuşurken zaten yaptığımdan daha fazla! 321 00:14:50,619 --> 00:14:52,996 Bayan, bir Phantomus'un sahip olduğu avladığı bir büyücü. 322 00:14:53,079 --> 00:14:54,873 Ve o büyücü bir daha asla görülmez. 323 00:14:54,956 --> 00:14:57,292 - Bunu nasıl bilmezsin? - Nasıl yapayım? 324 00:14:57,375 --> 00:14:59,502 Büyücülerin gerçek olduğunu bilmiyordum üç gün öncesine kadar! 325 00:15:00,337 --> 00:15:03,548 Marcus. 326 00:15:05,008 --> 00:15:07,928 Sanırım indik yanlış ayak üzerinde. 327 00:15:08,303 --> 00:15:10,013 Justin'in ofisine uğrayabilseydim 328 00:15:10,096 --> 00:15:11,640 sadece kısa bir saniye için. 329 00:15:11,765 --> 00:15:12,933 Hayır, hayır, hayır, hayır. 330 00:15:13,058 --> 00:15:16,770 Kovulmuyorum ilk günümde… yine. 331 00:15:17,771 --> 00:15:20,815 Bana bir emir verdi. O kapıdan kimse geçemez. 332 00:15:21,066 --> 00:15:22,984 Tamam, geçmeyeceğim 333 00:15:23,068 --> 00:15:26,404 - şu kapı. - Mm. 334 00:15:26,947 --> 00:15:29,866 Dans etmek ister misin kardeşim? Hadi dans edelim! 335 00:15:31,284 --> 00:15:33,495 Yani Snack Shack'imiz stoklanacak 336 00:15:33,578 --> 00:15:36,414 lezzetli ama besleyici ikramlarla. 337 00:15:37,165 --> 00:15:42,128 Patlamış mısır, simit, sebzeli çubuklar, 338 00:15:42,253 --> 00:15:47,467 meyve dilimleri, peynir küpleri, kuru üzüm. Vay be! 339 00:15:48,259 --> 00:15:52,013 Lahana, ama cips olarak. Pancar ama cips olarak. 340 00:15:52,097 --> 00:15:56,351 Şalgam ama cips gibi. Kabak ama erişte gibi. 341 00:15:56,434 --> 00:15:58,520 Şaka yapıyorum, cips. 342 00:16:01,356 --> 00:16:02,482 Ah. 343 00:16:02,732 --> 00:16:04,526 Bana bir dakika izin verirseniz, 344 00:16:04,609 --> 00:16:06,277 Ben... Hemen döneceğim. 345 00:16:10,573 --> 00:16:11,992 Ne… neler oluyor? 346 00:16:12,117 --> 00:16:13,757 I'm showing your assistant ne dört yıl 347 00:16:13,785 --> 00:16:15,829 üniversite çim hokeyi gibi görünüyor. 348 00:16:16,705 --> 00:16:18,957 bana söylemedin bu iş kardiyo gerektiriyordu. 349 00:16:19,082 --> 00:16:20,542 Bıraktım! 350 00:16:21,459 --> 00:16:22,752 Aslında vazgeçemiyorum. 351 00:16:22,836 --> 00:16:24,421 Anneme ve babama dört aylık kira borcum var. 352 00:16:24,629 --> 00:16:26,297 Yarın görüşürüz Bay Russo. 353 00:16:28,341 --> 00:16:30,510 Bugünlük işi bitti mi? Saat sadece 1:00. 354 00:16:30,593 --> 00:16:33,138 Tamam aşkım. Justin, konuşmamız lazım. 355 00:16:33,847 --> 00:16:34,848 Merhaba Russo. 356 00:16:35,181 --> 00:16:37,767 Haberci kurbağası. Giada, bu… o benim değil. 357 00:16:37,892 --> 00:16:40,061 Biliyorum ve o bir kurbağa değil. Bu bir Gibble. 358 00:16:40,145 --> 00:16:42,355 Bir Phantomus olduğunu söylüyor Staten Adası'nda, 359 00:16:42,439 --> 00:16:44,107 sen ve Billie tehlikedesiniz 360 00:16:44,190 --> 00:16:45,859 eğer sığınağın dışında büyü yaparsan. 361 00:16:45,942 --> 00:16:49,029 sanırım ihtiyacım yoktu Seni buraya getirmek için. 362 00:16:54,576 --> 00:16:57,912 - Winter, konuşabilir miyiz? - Ah! Bu iyi olmalı. 363 00:16:58,371 --> 00:17:00,206 - Yalnız. - İyi. 364 00:17:04,169 --> 00:17:05,962 Sana daha önce söylemediğim için üzgünüm. 365 00:17:06,046 --> 00:17:07,505 ama ben gerçekten bir büyücüyüm. 366 00:17:10,467 --> 00:17:13,595 - Neden benimle uğraşıyorsun? - Değilim. Yemin ederim. 367 00:17:14,554 --> 00:17:16,056 Hmm? 368 00:17:16,222 --> 00:17:18,433 Roman bana asamı verseydi 369 00:17:18,516 --> 00:17:22,020 Bunu sana kanıtlayabilirim. 370 00:17:22,729 --> 00:17:25,023 Bir büyücü olsan bile, ki sen değilsin 371 00:17:25,106 --> 00:17:27,233 bu şu anlama gelir Bütün gün beni kandırdın. 372 00:17:27,317 --> 00:17:29,237 Bu bir şeye benziyor mu? bir arkadaş bunu yapar mıydı? 373 00:17:31,404 --> 00:17:32,781 Hayır, öyle değil. 374 00:17:36,076 --> 00:17:38,078 Roman, ne yapıyorsun? 375 00:17:39,496 --> 00:17:42,957 Genç büyücü artık bize ait. 376 00:17:43,041 --> 00:17:45,168 Harika, Roman artık kendisinin bir büyücü olduğunu düşünüyor. 377 00:17:48,296 --> 00:17:49,881 Winter, bu Roman değil. 378 00:17:57,514 --> 00:17:58,598 Neler oluyor? 379 00:17:58,723 --> 00:18:00,517 Bu çılgınca bir plan mı beni inandırmak için 380 00:18:00,600 --> 00:18:01,601 sen bir büyücüsün öyle mi? 381 00:18:01,684 --> 00:18:03,478 Bak, bunu yapmıyorum! İndir onu! 382 00:18:03,853 --> 00:18:04,896 Asla! 383 00:18:09,192 --> 00:18:10,610 - Ne yapıyorsun? - Yardım ediyorum! 384 00:18:10,693 --> 00:18:13,279 herhangi bir fikrin var mı En iyi arkadaşı bulmak ne kadar zor? 385 00:18:14,239 --> 00:18:16,699 Mm, genç büyücü benim! 386 00:18:16,825 --> 00:18:18,743 Hayır, o bir büyücü değil! 387 00:18:18,952 --> 00:18:22,413 Asayı tuttu kimin büyüsünü takip ediyorum! 388 00:18:23,123 --> 00:18:26,042 Bu onun asası değil, benim. Peşinde olduğun kişi benim! 389 00:18:26,167 --> 00:18:27,961 Sen sihirbaz mısın? 390 00:18:29,587 --> 00:18:32,674 - Roman, iyi misin? - Neden iyi olmayayım ki? 391 00:18:32,799 --> 00:18:34,092 Çünkü bu! 392 00:18:37,262 --> 00:18:40,265 Ah, aradığım sensin. 393 00:18:41,349 --> 00:18:43,077 Roman, bana asamı ver! 394 00:18:43,101 --> 00:18:44,477 Arıyorum! 395 00:18:44,602 --> 00:18:46,604 - Gerçekten aldın mı? - Ona bir ders veriyordum. 396 00:18:46,771 --> 00:18:48,815 - Nasıl gidiyor? - Harika değil! 397 00:18:49,774 --> 00:18:52,694 Çocuklar, asaya ihtiyacım var! 398 00:18:55,655 --> 00:18:58,175 Phantomus'un olduğuna inanamıyorum Staten Island'da serbest durumda. 399 00:18:58,199 --> 00:19:00,660 Hatırladığıma inanamıyorum "Hayalet" kelimesi. 400 00:19:01,327 --> 00:19:03,121 - Bunun burada ne işi var? - Bilmiyorum. 401 00:19:03,246 --> 00:19:04,640 Ama endişelenme. çünkü seni bulamıyor 402 00:19:04,664 --> 00:19:05,665 eğer büyü kullanmazsan. 403 00:19:05,748 --> 00:19:07,375 Ben yapmadım. ve… ve Billie'ye yapmamasını söyledim. 404 00:19:07,458 --> 00:19:08,978 12 yaşında bir çocuğunkini düşünüyorsun bir şey yapmayacağım 405 00:19:09,002 --> 00:19:10,003 çünkü sen öyle söyledin? 406 00:19:10,461 --> 00:19:12,964 Giada, ben bir otorite figürüyüm. Bana saygı duyuyor. 407 00:19:14,799 --> 00:19:16,301 Kesinlikle sihir kullanıyor. 408 00:19:16,426 --> 00:19:17,802 - Evet. - Burada. 409 00:19:20,096 --> 00:19:22,223 seni geri getireceğim büyücü dünyasına 410 00:19:22,307 --> 00:19:25,977 nereye gideceğiz gücünüzü emer! 411 00:19:26,936 --> 00:19:27,979 Buldum! 412 00:19:28,062 --> 00:19:30,231 Ver şunu bana! Seçilmiş zapparatus! 413 00:19:31,983 --> 00:19:33,860 - Baban bir büyücü mü? - Siz ikiniz, çıkın buradan! 414 00:19:33,985 --> 00:19:34,986 Ama izlemek istiyorum! 415 00:19:35,069 --> 00:19:37,071 Winter, adam bir otorite figürü. 416 00:19:39,115 --> 00:19:41,034 Artık genç büyücüyü bulduğumuza göre, 417 00:19:41,117 --> 00:19:43,161 onun için gelmeyi asla bırakmayacağız! 418 00:19:43,328 --> 00:19:46,164 Uzaklaşıyor! 419 00:19:46,247 --> 00:19:47,624 - Burada! - Ne yapıyorsun? 420 00:19:47,790 --> 00:19:49,292 Sana bir sihirbaz dersi veriyorum! 421 00:19:49,459 --> 00:19:52,179 Phantomus'u durdurmanın tek yolu onu taze-o kısıtlamayla bağlamaktır! 422 00:19:52,629 --> 00:19:53,922 Taze-o kısıtlama! 423 00:19:57,926 --> 00:20:00,595 - Uzun süre dayanamam. - Giada, çantanı bana ver. 424 00:20:00,762 --> 00:20:02,639 - Bu bir Anneler Günü hediyesiydi. -Justin! 425 00:20:02,722 --> 00:20:03,806 - Giada! - İyi. 426 00:20:03,973 --> 00:20:06,392 Zaten içinde bir kurbağa vardı. 427 00:20:09,938 --> 00:20:12,982 İndir onu! 428 00:20:13,650 --> 00:20:16,069 Odak! Odak! 429 00:20:19,072 --> 00:20:21,032 Vazgeçme. Odak. Bunu anladın. 430 00:20:21,658 --> 00:20:28,081 HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! 431 00:20:31,376 --> 00:20:32,627 Bu çok yakındı. 432 00:20:32,710 --> 00:20:34,379 Ben gidip Roman ve Winter'ı kontrol edeceğim. 433 00:20:35,129 --> 00:20:37,173 Justin, bu çok korkutucuydu. 434 00:20:37,423 --> 00:20:39,092 Ya onun için başka biri gelirse? 435 00:20:39,217 --> 00:20:41,719 Ah. Koruma büyüsü yapacağım bu yüzden bulunamıyor. 436 00:20:42,053 --> 00:20:43,680 Tamam aşkım. 437 00:20:43,763 --> 00:20:45,366 Bu şeyi sığınağa geri götürsem iyi olur. 438 00:20:45,390 --> 00:20:46,992 Phantomus'u tam olarak fırlatamıyorum geri dönüşüm kutusunda. 439 00:20:47,016 --> 00:20:49,352 Bu sabahı hatırla bana söylediğinde 440 00:20:49,435 --> 00:20:50,645 hiçbir şey değişmeyecek miydi? 441 00:20:50,812 --> 00:20:53,231 - Evet, bu konuda. Ah. - Evet. 442 00:20:53,856 --> 00:20:54,857 Üzgünüm? 443 00:20:55,984 --> 00:20:58,027 Justin, sen bir büyücüsün. 444 00:20:58,278 --> 00:21:00,071 - Kim olduğun önemli. - Ah. 445 00:21:00,154 --> 00:21:02,240 - Bana bir özür borçlu değilsin. - Değil mi? 446 00:21:02,407 --> 00:21:04,575 Hayır. Ama bana yeni bir çanta borçlusun. 447 00:21:06,327 --> 00:21:07,328 Ah! 448 00:21:15,712 --> 00:21:17,130 Bırak beni! Beni dışarı çıkar. 449 00:21:17,213 --> 00:21:20,049 Ah. 450 00:21:23,970 --> 00:21:26,431 Tamam, artık sana inanıyorum. Sen bir büyücüsün. 451 00:21:26,514 --> 00:21:27,765 Seni kandırdığım için üzgünüm. 452 00:21:27,849 --> 00:21:29,684 Arkadaş olmak istemezsen anlarım. 453 00:21:29,851 --> 00:21:31,686 Evet, beni kandırdın. 454 00:21:31,811 --> 00:21:34,230 ama aynı zamanda kendini de feda ettin Roman'ı kurtarmak için. 455 00:21:34,355 --> 00:21:36,107 Bir arkadaştan daha ne isteyebilirsin? 456 00:21:36,691 --> 00:21:40,194 - Peki baştan başlayabilir miyiz? - Sanırım az önce başardık. 457 00:21:42,405 --> 00:21:44,699 Bu arada ben iyiyim. 458 00:21:46,409 --> 00:21:47,452 İyi miyiz? 459 00:21:47,744 --> 00:21:50,121 Sen arkadaşımı çaldın ama asanı çaldım 460 00:21:50,204 --> 00:21:52,582 ve sonra ele geçirildim, ama sen beni sahipsiz bıraktın 461 00:21:52,665 --> 00:21:55,793 bu gece bulaşıkları benim için yıka, ve eşit durumdayız. 462 00:21:56,252 --> 00:21:57,420 - Anlaşmak. - Büyü olmadan. 463 00:21:57,545 --> 00:21:59,088 Bunun olmayacağını biliyorsun. 464 00:22:08,514 --> 00:22:10,683 Her günün böyle mi olacağını sanıyorsun? 465 00:22:10,892 --> 00:22:13,394 Şu ana kadar her gün oldu. 466 00:22:13,978 --> 00:22:16,939 - Ah! - Phantomus'tan kurtuldum. 467 00:22:17,774 --> 00:22:20,360 - Vay! - Vay! Kolay gitmedi. 468 00:22:21,027 --> 00:22:24,405 Bunun bir ses olacağını düşünürdünüz, ama sizi rahatsız eden kokudur. 469 00:22:26,115 --> 00:22:28,159 Günüme inanamazsın. 470 00:22:28,701 --> 00:22:30,870 Yazım testi, ilk dönem. 471 00:22:30,995 --> 00:22:32,246 Bu da ne? 472 00:22:36,542 --> 00:22:38,461 Sizin de yazım sınavınız mı var? 473 00:22:39,629 --> 00:22:41,047 Bunun gibi bir şey.