1
00:00:08,905 --> 00:00:10,532
Hey, Roman, yatırsan?

2
00:00:11,700 --> 00:00:12,784
Bəli.

3
00:00:13,535 --> 00:00:15,078
Tamam, sərin.

4
00:00:15,787 --> 00:00:16,872
Hey, Roman?

5
00:00:17,789 --> 00:00:20,250
- Nə?
- Canavar getdi?

6
00:00:20,876 --> 00:00:23,712
Danışmışıq
bu barədə, yaxşı?

7
00:00:23,712 --> 00:00:26,590
Canavar yoxdur!

8
00:00:28,675 --> 00:00:30,761
Niyə qışqırdın? Məni qorxutdun.

9
00:00:31,344 --> 00:00:35,098
səni qorxutdum?
Bax, budur, tamam?

10
00:00:35,098 --> 00:00:37,809
Yaşamaq üçün çox qocalmışam
canavarlara inanan uşaq.

11
00:00:38,310 --> 00:00:40,312
Gladys nə olduğunu xatırlayın
quru təmizləyicilər dedi?

12
00:00:40,771 --> 00:00:42,230
Ən çox ketçup budur
o, heç vaxt təmizlənib

13
00:00:42,230 --> 00:00:43,356
bir gəncin şalvarının?

14
00:00:44,357 --> 00:00:46,443
Tam olaraq. "Gənc oğlan."

15
00:00:46,902 --> 00:00:48,528
Və bir gənc,
öz otağına ehtiyacı var.

16
00:00:48,862 --> 00:00:50,572
N-- Mən anam və atamla danışıram.

17
00:00:56,286 --> 00:00:57,454
Yaxşı, bu yenidir.

18
00:01:01,458 --> 00:01:03,418
Oh, hey, uşaq.
Bu Russo evidir?

19
00:01:03,835 --> 00:01:05,337
Mənim güzgüdə nə edirsən?

20
00:01:05,337 --> 00:01:07,506
Biz yerləri belə əldə edirik.
Mən sehrbazam.

21
00:01:07,798 --> 00:01:09,216
Xalatın haradadır
və uclu papaq?

22
00:01:09,674 --> 00:01:12,344
İcazə verin aydınlaşdırım.
Mən üslublu bir sehrbazam.

23
00:01:18,350 --> 00:01:20,060
Billie, biz bu yolla gedə bilmərik.

24
00:01:21,353 --> 00:01:23,063
Gözləyin! Orada başqa kim var?

25
00:01:23,980 --> 00:01:25,398
Dəyişməliyəm
hamamda?

26
00:01:26,942 --> 00:01:28,735
- Yaxşı, Milo.
- Roman.

27
00:01:28,735 --> 00:01:30,195
Bir şey var
Mən sənə deməliyəm.

28
00:01:30,195 --> 00:01:33,740
Əvvəlcə mən, yaxşı?
Ola bilsin ki, mən qulpdan uçdum.

29
00:01:34,115 --> 00:01:35,534
Çıxmayacaq.

30
00:01:35,534 --> 00:01:38,912
Amma söz ver,
daha çılğın uydurma hekayələr yoxdur.

31
00:01:38,912 --> 00:01:43,250
- Güzgüdə sehrbaz var!
- Ata, mənim öz otağıma ehtiyacım var!

32
00:01:46,962 --> 00:01:49,881
{\an8}<i>♪ Hər şey deyil
göründüyü kimi ♪</i>

33
00:01:49,881 --> 00:01:51,758
{\an8}<i>♪ Bacardığınız zaman
istədiyinizə sahib olun ♪</i>

34
00:01:51,758 --> 00:01:53,510
{\an8}<i>♪ Ən sadə üsulla ♪</i>

35
00:01:53,718 --> 00:01:56,680
{\an8}<i>♪ Qarışıqlıq etməmək üçün diqqətli olun
şeylərin tarazlığı ilə ♪</i>

36
00:01:56,680 --> 00:02:01,309
{\an8}<i>♪ Çünki hər şey
göründüyü kimi deyil ♪</i>

37
00:02:01,309 --> 00:02:03,436
<i>♪ Problemlə üzləşə bilərsiniz
ifrata varsanız ♪</i>

38
00:02:03,436 --> 00:02:06,314
<i>♪ Çünki hər şey
göründüyü kimi deyil ♪</i>

39
00:02:06,648 --> 00:02:08,108
<i>♪ Bəli, zəhmət olmasa ♪</i>

40
00:02:10,110 --> 00:02:11,820
<i>♪ Göründüyü kimi ♪</i>

41
00:02:18,243 --> 00:02:20,120
{\an8}Oh! Salam, gözəl görünüş.

42
00:02:21,454 --> 00:02:22,581
Niyə, bəli.

43
00:02:22,581 --> 00:02:26,376
{\an8}Bu gün mənim ad günümdür.
Bəli, 34.

44
00:02:29,629 --> 00:02:31,798
Oh, siz J-Man-ın olduğunu düşünürsünüz
hələ də var?

45
00:02:32,549 --> 00:02:35,927
{\an8}Düşünürəm ki, siz hələ də başa düşürsünüz.
Giada.

46
00:02:35,927 --> 00:02:38,263
oyaqsan. Bu əyləncəlidir.

47
00:02:39,806 --> 00:02:41,349
Ad günün mübarək, J-Man.

48
00:02:42,100 --> 00:02:43,935
Ad günümü xatırladın.

49
00:02:43,935 --> 00:02:45,061
{\an8}Necə unuda bilərəm?

50
00:02:45,061 --> 00:02:47,147
{\an8}Məni siz göndərdiniz
dörd təqvim dəvəti.

51
00:02:48,064 --> 00:02:50,108
{\an8}Yaxşı, siz bunu bilirsiniz
ailə logistikasının əlaqələndirilməsi

52
00:02:50,108 --> 00:02:51,943
{\an8}mənim sevgi dilimdir.

53
00:02:52,485 --> 00:02:54,988
Kobud! Bir otaq alın!

54
00:02:55,572 --> 00:02:56,740
Bu bizim otağımızdır.

55
00:02:58,033 --> 00:03:00,285
Hey, uşaqlar! Hər şey
bu gün mənə demək istəyirsən?

56
00:03:00,285 --> 00:03:03,330
Oh, soruşduğunuz üçün təşəkkür edirəm.
Öz otağıma ehtiyacım var.

57
00:03:03,830 --> 00:03:06,416
Xeyr, hər şey kimi
Mənə arzulamaq istəyirsən?

58
00:03:06,791 --> 00:03:09,336
Kaş mənə verəydin
öz otağım.

59
00:03:11,296 --> 00:03:13,256
{\an8}Görün nə oyandım
bu səhərə.

60
00:03:13,548 --> 00:03:15,258
{\an8}Bu, canavardır
şkafda düşünəcək

61
00:03:15,258 --> 00:03:17,218
{\an8}Mən canavaram
və Romanın arxasınca get.

62
00:03:17,969 --> 00:03:19,804
Vəhşi. Bunu mənim tərəfimdən alır.

63
00:03:21,431 --> 00:03:24,100
{\an8}Ana, onu təşviq etmə.
Ona deməlisən

64
00:03:24,100 --> 00:03:25,769
{\an8}belə bir şey yoxdur
canavarlar kimi.

65
00:03:26,019 --> 00:03:27,312
{\an8}Bu barədə mənə dəstək ol, ata.

66
00:03:27,312 --> 00:03:28,647
{\an8}Əlbəttə, dostum.

67
00:03:28,647 --> 00:03:30,690
{\an8}Belə bir şey yoxdur
canavarlar kimi.

68
00:03:30,690 --> 00:03:32,192
{\an8}Və mən bilməliyəm,
çünki mən deyildim

69
00:03:32,192 --> 00:03:33,568
{\an8}canavar ovçusu
mən sənin yaşında olanda.

70
00:03:34,027 --> 00:03:35,278
{\an8}Canavar ovçusu idiniz?

71
00:03:35,278 --> 00:03:38,323
{\an8}Xeyr! Xeyr, çox aydın idim
Mən <i>olmadığımı</i> deyəndə

72
00:03:38,323 --> 00:03:40,283
{\an8}canavar ovçusu, hə?
ola bilməzdim,

73
00:03:40,283 --> 00:03:41,368
çünki mən sehrbaz deyiləm.

74
00:03:42,827 --> 00:03:44,037
Hətta nədən danışırıq?

75
00:03:45,664 --> 00:03:49,334
Atanın orta yaş böhranı var?
Tatu vurdurursan?

76
00:03:49,626 --> 00:03:50,669
Ooh, sən?

77
00:03:51,586 --> 00:03:53,254
- Xeyr, mən də orta yaşda deyiləm...
-Yaxşı.

78
00:03:53,254 --> 00:03:54,881
Dostlar, bu gün mənim 34 yaşım tamam oldu.

79
00:03:55,131 --> 00:03:56,132
Ad gününüzdür?

80
00:03:57,634 --> 00:03:58,468
Mənə qarşı dürüst ol, heç kim etməz
ailə təqvimini yoxlayın?

81
00:03:59,928 --> 00:04:02,180
Təqvimi hamımız sevirik,
təqvimin böyük pərəstişkarları. tamam.

82
00:04:02,180 --> 00:04:05,141
Oğlanlar, gedin geyinin.
Məncə, atanıza bir an lazımdır.

83
00:04:05,767 --> 00:04:08,645
Dinlə, qorxma,

84
00:04:08,645 --> 00:04:09,813
amma sənə kiçik bir sürprizim var
ad gününüz üçün.

85
00:04:10,438 --> 00:04:11,773
Amma... Mən sürprizləri sevmirəm.

86
00:04:11,982 --> 00:04:13,149
Oh, bunu bəyənəcəksiniz.

87
00:04:14,693 --> 00:04:16,611
Yaxşı, mən bununla məşğul ola bilərəm.
Bəlkə də sürprizləri xoşlayır

88
00:04:16,611 --> 00:04:18,488
mənim üçün yeni bir şey olacaq.
Bəli, bəli.

89
00:04:18,488 --> 00:04:20,490
Oh, mən kimi zarafat edirəm? Giada!

90
00:04:25,328 --> 00:04:26,496
Gəlin bu yolla gedək.

91
00:04:27,831 --> 00:04:28,748
Xeyr,
ön qapıdan istifadə etməliyik.

92
00:04:30,208 --> 00:04:32,210
Bir fani kimi?
Ah, adam, heç kim məni görməsin.

93
00:04:35,964 --> 00:04:39,009
Giada! Hey, um, uh, hə...

94
00:04:39,551 --> 00:04:42,095
Giada, niyə... niyə də olmasın
bunun nə olduğunu mənə deyin, yaxşı?

95
00:04:42,095 --> 00:04:43,513
Və siz "Sürpriz!"

96
00:04:43,513 --> 00:04:46,099
Və sonra mən olacağam,
"Qeyri-adi yol yoxdur!"

97
00:04:46,099 --> 00:04:48,101
Gia-- Hə?

98
00:04:51,229 --> 00:04:53,440
Görün ön qapıdan kim istifadə edir
sizlərdən biri kimi.

99
00:04:55,567 --> 00:04:56,568
Sürpriz!

100
00:05:02,198 --> 00:05:03,616
Qəfil yol yoxdur.

101
00:05:04,159 --> 00:05:06,619
bilirəm,
Mən fantastik görünürəm, elə deyilmi?

102
00:05:07,871 --> 00:05:09,956
Alex, sənsən
ad günüm üçün burada?

103
00:05:10,457 --> 00:05:13,877
Bu, sənin... Bu...
ad günün! Buna görə...

104
00:05:13,877 --> 00:05:15,378
Ona görə gəldim, bilirsən?
vay.

105
00:05:15,378 --> 00:05:17,088
Ona görə də buradayıq.
Ad gününə gəlmişik.

106
00:05:19,382 --> 00:05:21,509
Məni bura sürüklədin
qardaşının ad gününə?

107
00:05:21,509 --> 00:05:22,886
Yox, səni bura gətirmişəm,

108
00:05:22,886 --> 00:05:24,554
beləliklə sizinlə görüşə bilərsiniz
yeni sehrbaz müəllim.

109
00:05:24,763 --> 00:05:27,265
Mənə yeni müəllim lazım deyil.
Onsuz da mənə heç vaxt inanmırlar.

110
00:05:27,515 --> 00:05:30,477
Yaxşı, bu olacaq.
O, mənim tanıdığım ən yaxşısıdır.

111
00:05:30,477 --> 00:05:32,187
Əsəbi şəkildə. Amma...

112
00:05:32,520 --> 00:05:33,938
məndə sadəcə
ondan soruşmağın bir yolunu tapmaq.

113
00:05:33,938 --> 00:05:35,440
O, bir az hirsli ola bilər.

114
00:05:35,648 --> 00:05:37,025
Bu kirləri izləmisiniz?

115
00:05:40,153 --> 00:05:41,654
Tamam, çox yüksək sinirli.

116
00:05:43,865 --> 00:05:46,326
Deməli, sahibi olan adam sənsən
bütün sendviç dükanları?

117
00:05:46,326 --> 00:05:47,410
Məsələn, milyarder?

118
00:05:47,660 --> 00:05:49,496
Uh, yox. Bu Maks olardı.

119
00:05:49,496 --> 00:05:51,206
Mən orta məktəbəm
müdir müavini, bəziləri

120
00:05:51,206 --> 00:05:53,416
daha sərin deyərdim
milyarder olmaqdan daha çox.

121
00:05:53,416 --> 00:05:54,834
- Bunu heç kim demir.
- Mən bunu heç vaxt deməzdim.

122
00:05:56,836 --> 00:05:59,005
Və Aleks, bu kimdir?

123
00:05:59,297 --> 00:06:03,009
Oh, um, bu Billiedir.
O... mənimlədir.

124
00:06:03,760 --> 00:06:05,595
Yaxşı, bu, hər şeyi aydınlaşdırır.

125
00:06:07,222 --> 00:06:09,599
- Aleks xala!
- Aman tanrım! Salam, uşaqlar!

126
00:06:09,599 --> 00:06:12,644
necesen
Mən sənə hədiyyələr almışam.

127
00:06:12,644 --> 00:06:14,187
Çünki mən ən gözəl xalayam,
həmişəki kimi.

128
00:06:14,187 --> 00:06:15,688
Oh! Köynəklər.
- Deməli...

129
00:06:16,856 --> 00:06:18,566
Birbaşa WizTech-dən.
- Aleks.

130
00:06:19,150 --> 00:06:20,568
Sizinlə təkbətək danışa bilərəm?

131
00:06:24,280 --> 00:06:26,241
Bu sehrbaz qızdır
bizim güzgüdən.

132
00:06:26,616 --> 00:06:27,742
Dostum, sən olacaqsan
onu qəribə et.

133
00:06:29,035 --> 00:06:29,619
Hey, necə yürüş
bu şey alır?

134
00:06:32,372 --> 00:06:34,082
Tamam, bəlkə
o bizi qəribə edəcək.

135
00:06:36,459 --> 00:06:37,669
Ah, bunlar nədir?

136
00:06:38,002 --> 00:06:39,879
Uh, gülməli yeniliklər.

137
00:06:41,214 --> 00:06:42,340
Sehrbazlar haqqında.

138
00:06:42,340 --> 00:06:45,885
Yaxşı, biz sehrbazıq.

139
00:06:45,885 --> 00:06:47,929
Yaxşı, danışırıq
indi burda.

140
00:06:49,514 --> 00:06:51,349
Necə olduğunu xatırla
axırıncı dəfə danışdıq

141
00:06:51,641 --> 00:06:53,560
nə vaxt getdiyimi soruşdun
Giadaya və uşaqlara söyləmək

142
00:06:53,560 --> 00:06:55,103
məndən olduğum üçün
sehrbazlar ailəsi?

143
00:06:55,478 --> 00:06:58,398
- Bəli.
- Bəli, elə bil ki, etməmişəm.

144
00:06:58,940 --> 00:07:01,401
Sən hələ də yalan danışırsan
ailənizə, Justin? mən...

145
00:07:02,277 --> 00:07:03,403
Mən səninlə fəxr edirəm.

146
00:07:05,155 --> 00:07:07,532
Yalan demirəm, Aleks.
Texniki cəhətdən mən sehrbaz deyiləm.

147
00:07:07,532 --> 00:07:09,742
Yaxşı? Artıq.
Mən çubuq götürməmişəm

148
00:07:09,742 --> 00:07:10,994
WizTech-dən qovulduğum üçün.

149
00:07:11,411 --> 00:07:13,329
Oh... Bəli.
Unicorn hadisəsi.

150
00:07:13,329 --> 00:07:15,165
- Bu gülməli idi... Dəhşətli.
- Dəhşət!

151
00:07:15,165 --> 00:07:17,709
Çox dəhşətli idi.
Mən bunu deməyə çalışırdım.

152
00:07:18,042 --> 00:07:22,172
Uh, amma darıxmırsan?
Bilirsən, sehrbazları öyrədirsən?

153
00:07:22,922 --> 00:07:25,884
Xeyr. Mən belə etmirəm
hər gün bu barədə düşün.

154
00:07:28,011 --> 00:07:29,804
- Sadəcə hər gün deyirdin.
- Bəli, etməmişəm.

155
00:07:32,515 --> 00:07:34,475
Bax, yaxşı?
Sadəcə sən burada olarkən,

156
00:07:34,893 --> 00:07:37,645
sehrdən söhbət getmir
və sehrbaz danışmır, tamammı?

157
00:07:37,645 --> 00:07:41,482
Yaxşı. Sizin tam olaraq nə edir
ailə həyatım üçün etdiyimi düşünür?

158
00:07:41,816 --> 00:07:42,859
Peşəkar it gəzdirən.

159
00:07:45,612 --> 00:07:48,239
Mən incimək istəyirəm, amma edirəm
itləri sev, ona görə də...

160
00:07:49,073 --> 00:07:50,658
Yaxşı, yaxşı.
Mən sənin örtüyünü partlatmayacağam.

161
00:07:50,992 --> 00:07:53,411
təşəkkür edirəm. Və nə
Billie haqqında? O sərindir?

162
00:07:53,411 --> 00:07:54,537
söz verirəm.

163
00:07:56,080 --> 00:07:57,498
Billie mütləq deməyəcək
sehrbaz olmaq haqqında hər şey.

164
00:07:57,790 --> 00:07:58,833
Mən sehrbazam!

165
00:08:01,252 --> 00:08:03,963
- Mən sənə dedim.
- Milo, o sehrbaz deyil.

166
00:08:04,255 --> 00:08:05,506
Bilirəm ki, bunu sadəcə deməmisən.

167
00:08:06,549 --> 00:08:07,592
Yoxdur
sehrbazlar kimi şeylər.

168
00:08:08,801 --> 00:08:09,177
Mən bilirəm
siz sadəcə <i>bunu</i> demədiniz

169
00:08:10,345 --> 00:08:12,096
Bu şəxsi deyil.
Mənə inanmır

170
00:08:12,096 --> 00:08:13,848
canavar haqqında
bizim şkafda da.

171
00:08:13,848 --> 00:08:15,516
Uh...
Çünki canavarlar real deyil,

172
00:08:15,892 --> 00:08:17,268
sehrbazların real olmadığı kimi.

173
00:08:17,518 --> 00:08:19,520
Yaxşı, ağıllı oğlan,
o zaman mənə şkafını göstər.

174
00:08:19,854 --> 00:08:22,440
Yaxşı, amma hamısı budur
sübut edəcəyəm ki, məndə var

175
00:08:22,440 --> 00:08:23,733
kardiganlarda əla dad.

176
00:08:27,320 --> 00:08:29,697
Budur. Şkaf var.

177
00:08:29,697 --> 00:08:30,907
Açın.

178
00:08:30,907 --> 00:08:33,368
Bu sənin axmaq işindir.
Sən aç.

179
00:08:33,368 --> 00:08:36,246
Mən açmıram.
Yaşamağı xoşlayıram.

180
00:08:37,038 --> 00:08:39,207
Deyəsən, ikiniz də sizsiniz
açmağa çox qorxur.

181
00:08:39,457 --> 00:08:41,459
mən.
Bu barədə aydın olduğumu düşündüm.

182
00:08:42,627 --> 00:08:43,962
Hey, yaxşı, açacağam.

183
00:08:45,964 --> 00:08:47,340
Yerindən
qaranlıq heyvanların yaşadığı yerdə,

184
00:08:47,799 --> 00:08:49,550
Floogie çağırıram
bu sehrlə.

185
00:08:50,718 --> 00:08:53,179
Görməməyə hazır ol...

186
00:08:57,809 --> 00:08:59,310
niyə gülürsən?!

187
00:08:59,644 --> 00:09:02,563
Çünki,
canavarlar real deyil dedin

188
00:09:02,814 --> 00:09:05,817
ona görə də birini sehrlədim,
'çünki mən sehrbazam, <i>ahvandra.</i>

189
00:09:09,904 --> 00:09:12,407
Zəhmət olmasa mənə bir sehr olduğunu deyin
onu uzaqlaşdırmaq üçün.

190
00:09:13,074 --> 00:09:14,951
Var, sadəcə bilmirəm.

191
00:09:17,036 --> 00:09:18,913
sən bilmirsən
onu necə geri göndərmək olar?

192
00:09:19,163 --> 00:09:20,623
Bəs onda niyə onu cadu etdin?

193
00:09:20,623 --> 00:09:22,875
- Çünki sən dedin ki, bacarmıram.
- Məntiqlə mübahisə etmək olmaz.

194
00:09:27,964 --> 00:09:29,048
Mən heç nə eşitmirəm.

195
00:09:31,676 --> 00:09:34,429
Görürsən? Uh, bəlkə də canavar
öz-özünə getdi?

196
00:09:34,804 --> 00:09:37,056
Bəli, bu mütləq olur.
Gedin yoxlayın.

197
00:09:43,271 --> 00:09:46,024
Yoxladın?
Sənə nə olub?

198
00:09:46,024 --> 00:09:48,151
Mən?
Bizim canavarımız yox idi

199
00:09:48,151 --> 00:09:50,069
şkafda
sən gələnə qədər!

200
00:09:50,069 --> 00:09:52,196
- Əslində...
- İndi yox, Milo!

201
00:09:56,242 --> 00:09:57,410
Atam öyrənə bilmir

202
00:09:57,410 --> 00:09:58,703
bir canavar var
evin ətrafında qaçır.

203
00:09:58,911 --> 00:10:00,121
- Bu...
- Ad gününü məhv et.

204
00:10:01,664 --> 00:10:04,250
Onun ad günü? Justin Russo varsa
sehrbazların gerçək olduğunu öyrənir,

205
00:10:04,542 --> 00:10:06,586
- başı partlayacaq!
- Sərin.

206
00:10:07,587 --> 00:10:09,297
Niyə gətirdin
ki... o...

207
00:10:09,547 --> 00:10:11,007
- Floogie.
- ...burada o lanet,

208
00:10:11,007 --> 00:10:12,258
ondan qurtula bilmirsen?

209
00:10:12,258 --> 00:10:13,634
Çünki bilmirdim
Mən ondan qurtula bilmədim

210
00:10:13,634 --> 00:10:14,802
bura gətirənə qədər.

211
00:10:16,179 --> 00:10:18,473
Geri qayıtmaq lazımdır...
sehrbazlıq məktəbi.

212
00:10:18,890 --> 00:10:20,308
Yaxşı, bacarmıram,
çünki qovuldum.

213
00:10:21,893 --> 00:10:24,103
Bu mənim günahım deyil
müəllimlərim mənə inanmır.

214
00:10:24,354 --> 00:10:26,356
Amma onlara ehtiyacım yoxdur.
Mənim heç kimə ehtiyacım yoxdur.

215
00:10:26,564 --> 00:10:28,024
Bizim mütləq kiməsə ehtiyacımız var.

216
00:10:30,860 --> 00:10:33,154
Xeyr, etmirik. Mən bunu düzəldə bilərəm.

217
00:10:33,154 --> 00:10:34,781
qurtulacam
floogie özüm.

218
00:10:35,782 --> 00:10:36,783
Zəhmət olmasa.

219
00:10:37,241 --> 00:10:39,118
Yaxşı, yaxşı.
Amma əgər o şey

220
00:10:39,118 --> 00:10:40,370
evdə nəcis,
sən onu təmizləyirsən.

221
00:10:41,704 --> 00:10:43,122
Oh, onlar nəcis etmirlər.
Alovlanırlar. Daha pisdir.

222
00:10:46,876 --> 00:10:49,754
Beləliklə, hipotetik olaraq, bəli, istifadə edirəm
hipotetik olaraq indi kimi sözlər,

223
00:10:51,005 --> 00:10:52,924
nə deyərdiniz
kimsə səndən soruşsa

224
00:10:52,924 --> 00:10:54,133
sehr öyrətməyə qayıtmaq üçün?

225
00:10:54,467 --> 00:10:56,052
Alex, bütün bunlar nə ilə bağlıdır?

226
00:10:56,594 --> 00:11:00,056
Oh! Bağışlayın, çox çəkdim.
Qonşu qapıdan cənab Kopecky

227
00:11:00,056 --> 00:11:02,350
məni şəkillərə baxmağa məcbur etdi
nəvəsindən.

228
00:11:02,558 --> 00:11:04,936
İndi mən heç vaxt deməzdim
körpənin çirkin olduğunu,

229
00:11:04,936 --> 00:11:06,854
amma bu körpə
ayağa bənzəyir.

230
00:11:08,731 --> 00:11:10,483
- Alex!
- Salam, Giada.

231
00:11:10,483 --> 00:11:11,692
sən burda nə edirsən?

232
00:11:13,236 --> 00:11:15,029
Giada, gəl. Mən bunu bilirəm
Alex mənim ad günüm üçün sürprizdir.

233
00:11:15,029 --> 00:11:16,406
Vay, bala,
Mən səni heç vaxt pusquya salmazdım

234
00:11:16,406 --> 00:11:17,698
ailə ilə
və bunu hədiyyə adlandırın.

235
00:11:18,282 --> 00:11:19,909
Yaxşı, Alex, iş necədir?

236
00:11:20,159 --> 00:11:22,328
Uh, iş əladır.
Mən indi Tribunaldayam.

237
00:11:22,745 --> 00:11:26,290
- Siz Tribunaldasınız?
- İt gəzdirən tribunal var?

238
00:11:27,458 --> 00:11:28,960
Bəli. Bəli, onlar belə idilər,

239
00:11:29,460 --> 00:11:33,464
"Aleks, çox pislər var
orada itlər və...

240
00:11:33,464 --> 00:11:35,800
və tək sənsən
bu kömək edə bilər."

241
00:11:36,634 --> 00:11:38,886
Oh, sən
tək, hə? Siz?

242
00:11:40,138 --> 00:11:41,931
Bəli.
Niyə inanmaq bu qədər çətindir?

243
00:11:41,931 --> 00:11:43,307
Yəni mən ailəyəm...

244
00:11:44,142 --> 00:11:45,226
it gəzdirən.

245
00:11:46,644 --> 00:11:48,563
Amma praktiki olaraq sizə öyrətmişəm
o itləri necə gəzdirmək olar.

246
00:11:49,021 --> 00:11:51,190
Kimsə olmalı idisə
Tribunalda, ikimiz də bilirik

247
00:11:51,190 --> 00:11:52,567
ki, <i>moi.</i> olmalıdır

248
00:11:54,068 --> 00:11:55,987
tamam. Yaxşı, istəsən
Məhkəməni belə pis etmək,

249
00:11:55,987 --> 00:11:57,488
bəlkə də etməməlisən
bağını asdı.

250
00:11:57,822 --> 00:11:59,449
Yaxşı, bilirsən, yaxşı,
bu yöndəmsizləşir.

251
00:11:59,449 --> 00:12:01,742
Kimsə susadı? mən deyiləm,
amma hər halda gedəcəm.

252
00:12:03,661 --> 00:12:05,037
Dostum, problemin nədir?

253
00:12:05,037 --> 00:12:07,331
Xoşbəxt olduğunuzu düşünürdüm
sehrbazlığı geridə qoydun.

254
00:12:07,582 --> 00:12:11,377
Mən, yaxşı? Sakitliyimi xoşlayıram,
proqnozlaşdırıla bilən, həyatda sürpriz yoxdur.

255
00:12:11,752 --> 00:12:14,422
Onda niyə hərəkət edirsən
kimi beyinlər üçün flarf var?

256
00:12:15,089 --> 00:12:17,550
Birincisi, biz bu tipdən istifadə etmirik
bu evdə dil.

257
00:12:19,552 --> 00:12:22,054
İkincisi, əgər siz deyilsinizsə
ad günüm sürprizi

258
00:12:22,388 --> 00:12:23,598
burada nə edirsən, Aleks?

259
00:12:25,141 --> 00:12:28,686
tamam yaxşı. Um, Billie onlardan biridir
ən qeyri-adi sehrbazlar

260
00:12:28,686 --> 00:12:30,438
Mən heç tanış olmuşam. Amma ona lazımdır...

261
00:12:31,731 --> 00:12:32,732
Bu nə idi?

262
00:12:34,942 --> 00:12:36,527
Giada!

263
00:12:42,742 --> 00:12:44,035
Bu kimi görünür
dondurucu.

264
00:12:45,495 --> 00:12:47,371
Oh, yadına düşənə bax
sənin üçüncü sinif canavarların.

265
00:12:47,371 --> 00:12:49,207
- Köhnə vaxtlar kimi.
Biz balaca olanda mən...
- Yox.

266
00:12:49,207 --> 00:12:52,293
Yox, yox, yox, yox, yox. yox.
Sən dedin ki, sehr etməyəcəksən.

267
00:12:52,543 --> 00:12:54,045
Mən bunu etməmişəm. Bu...

268
00:12:54,712 --> 00:12:56,672
- Billie...
- Bu klassik Aleksdir.

269
00:12:57,089 --> 00:12:59,008
Beş dəqiqəyə buradasan
və məndə sulu infeksiya var,

270
00:12:59,008 --> 00:13:00,551
və sadəcə baxın
mənim gözəl həyat yoldaşımda!

271
00:13:03,095 --> 00:13:06,641
Mən bununla məşğul olacam. Axı,
Mən ailənin it gəzdirəniyəm.

272
00:13:08,684 --> 00:13:11,604
Onu dondurmağın yeganə yolu
Floogie-ni geri qovmaqdır
haradan gəldi.

273
00:13:11,604 --> 00:13:15,650
Bilirəm, amma təşəkkür edirəm
təzələ, çünki... unutmuşam.

274
00:13:18,486 --> 00:13:20,947
Nə etsən,
pis baxma

275
00:13:20,947 --> 00:13:22,615
düz gözdə,
yoxsa səni dondurar.

276
00:13:22,865 --> 00:13:25,493
Hansı biri?
Məsələ 90 faiz gözdədir!

277
00:13:25,743 --> 00:13:28,412
Oradadır!

278
00:13:32,500 --> 00:13:33,751
Divanı yeyir!

279
00:13:33,960 --> 00:13:35,586
Atam bizə imkan vermir
divanda<i>yeyin</i>!

280
00:13:39,131 --> 00:13:42,093
Roman, diqqət!

281
00:13:43,844 --> 00:13:46,973
- Milo!
- O səni xilas etdi.

282
00:13:47,598 --> 00:13:50,309
Yaxşı, biz Russoyuq. Ruslar
həmişə bir-birinin arxasınca.

283
00:13:51,394 --> 00:13:53,187
Deməli, edərdin
onun üçün eyni şey?

284
00:13:54,188 --> 00:13:56,816
olardım...
ciddi hesab edirdi.

285
00:13:57,900 --> 00:14:00,444
Biz onu gizlətməliyik
Mən floogie qovmaq bilər qədər.

286
00:14:00,695 --> 00:14:02,572
Məncə, əgər valideynləriniz
oğlunun donmuş vəziyyətdə olduğunu gördü

287
00:14:02,572 --> 00:14:03,698
olduqca əsəbi olardı.

288
00:14:03,990 --> 00:14:05,491
Siz? Sizcə belədir?

289
00:14:06,826 --> 00:14:07,910
Nə edəcəyik
divan haqqında?

290
00:14:10,329 --> 00:14:11,872
- Oh, gözəl.
- Gəl gedək.

291
00:14:17,128 --> 00:14:18,879
Uşağı harada gizlədirik?

292
00:14:18,879 --> 00:14:20,923
Sonsuzluq cibi?
Dipsiz çanta?

293
00:14:20,923 --> 00:14:23,009
Bilirsiniz, mən portal aça bilərəm
Heç bir yerdə zonaya.

294
00:14:23,426 --> 00:14:24,719
göndərmirəm
mənim kiçik qardaşım

295
00:14:24,719 --> 00:14:26,721
Heç bir yerdə zonaya.
Sabah onun səfəri var.

296
00:14:27,972 --> 00:14:29,223
Onu velosipedə mindirməyimə kömək et.

297
00:14:38,858 --> 00:14:41,277
- Dəbilqə? Doğrudanmı?
- Qanundur!

298
00:14:45,031 --> 00:14:47,825
Yaxşı, Giada,
az qala ordayıq.

299
00:14:48,284 --> 00:14:51,621
Budur, gedirik.
tamam. Bağışlayın.

300
00:14:51,621 --> 00:14:56,083
bu...
Oh! Hey, g-- uşaqlar.

301
00:14:56,834 --> 00:14:58,919
sən olduğunu bilmirdim...
...burada.

302
00:14:59,128 --> 00:15:04,008
Oh, bəli, sadəcə göstərirdim
Billie su qızdırıcısı.

303
00:15:04,008 --> 00:15:06,093
- Bəli.
- Və mən sadəcə...

304
00:15:06,344 --> 00:15:09,138
Mən sadəcə daşıyırdım
bu yorğanın altında nə varsa.

305
00:15:09,388 --> 00:15:13,059
Yaxşı, bu çox şeydir

306
00:15:13,059 --> 00:15:16,187
normal davranış
ikimizdən.

307
00:15:16,187 --> 00:15:18,230
Ta-ta.

308
00:15:19,982 --> 00:15:22,401
Roman, çox tez, qönçə.

309
00:15:22,943 --> 00:15:25,112
Sən heç nə görməmisən,
kimi, qəribə gedir

310
00:15:25,112 --> 00:15:26,489
Bu gün burada, eləmi?

311
00:15:27,156 --> 00:15:31,869
Uh... Yox, yox, yox, yox,
qəribə heç nə.

312
00:15:32,036 --> 00:15:34,288
Sadəcə adi köhnə
darıxdırıcı ruslar.

313
00:15:34,747 --> 00:15:36,791
Sənin üçün səbəb yoxdur
işlənmək üçün, ata.

314
00:15:37,375 --> 00:15:39,293
Gözləyin, gözləyin, gözləyin,
biz darıxırıq deyirsən?
Sizcə biz darıxırıq?

315
00:15:39,543 --> 00:15:41,462
Oh, bəli, tamamilə,
tamamilə darıxdırıcı.

316
00:15:42,338 --> 00:15:44,340
Bəlkə istifadə etməyə dözə bilərdim
həyatda bir az həyəcan.

317
00:15:44,340 --> 00:15:47,051
Yaxşı, yaxşı,
burada tapa bilməyəcəksən

318
00:15:47,051 --> 00:15:50,221
çünki bizim ev
darıxdırıcı mərkəzdir.

319
00:15:51,263 --> 00:15:54,433
Bax, darıxıram
sadəcə bu haqda danışır.

320
00:15:55,184 --> 00:15:56,894
görüşərik.

321
00:16:00,690 --> 00:16:03,984
Orada yox. Orada yox.

322
00:16:05,945 --> 00:16:09,323
Orada yox.
Buradasan.

323
00:16:12,284 --> 00:16:14,537
Deyəsən, axtarmağa başlaya bilərdim
indi floogie üçün.

324
00:16:19,125 --> 00:16:21,669
- Oh, salam, Alex. Salam, Alex.
- Yox, yox.

325
00:16:22,712 --> 00:16:26,215
Mən bunu bilirdim. Səndə nəsə var idi
floogie ilə etmək.

326
00:16:26,215 --> 00:16:27,800
Bu da elədir
lənət edəndə

327
00:16:27,800 --> 00:16:29,385
haqqında professor
Dinklebotun diş fırçası.

328
00:16:30,386 --> 00:16:33,556
O, təraş edirdi
bir ay dilini.

329
00:16:33,556 --> 00:16:35,141
Bu gülməli idi.
- Bilirəm!

330
00:16:35,141 --> 00:16:38,185
Amma yox!
Bu gülməli məsələ deyil.

331
00:16:38,686 --> 00:16:41,230
Oh, sən məni yaratdın
anama oxşayır. Billie,

332
00:16:42,022 --> 00:16:44,608
Justin sənə öyrətməyəcək
o fikirləşir ki, sənin problemin var.

333
00:16:45,276 --> 00:16:47,820
- Mənə qalibiyyət kimi gəlir.
- Başa düşmürsən.

334
00:16:48,821 --> 00:16:50,364
Bu sizin son şansınızdır.

335
00:16:51,157 --> 00:16:52,908
Tribunal düşünür
ki, sən təhlükəlisən

336
00:16:52,908 --> 00:16:54,160
və çubuqunu almaq istəyirlər.

337
00:16:54,160 --> 00:16:56,328
Amma bu ədalətli deyil.
Mən böyük sehrbazam.

338
00:16:56,328 --> 00:16:59,123
Siz güclü sehrbazsınız.
Bir fərq var.

339
00:16:59,832 --> 00:17:02,334
Mən təhlükəli deyiləm və edəcəyəm
sübut et. Mən bunu düzəldə bilərəm.

340
00:17:02,334 --> 00:17:06,046
Sadəcə yoldan uzaq durun. Siz var
kifayət qədər etdi, gənc xanım.

341
00:17:06,714 --> 00:17:08,382
Mən indi kiməm?

342
00:17:11,886 --> 00:17:13,429
Hey, hara gedirsən?

343
00:17:13,429 --> 00:17:15,431
Mən yuxarı qalxıram
o floogie tapmaq üçün.

344
00:17:16,682 --> 00:17:17,767
Nə etdiyini düşünürsən?

345
00:17:18,058 --> 00:17:20,644
Səninlə gedirəm.
Hər şeyi qarışdırırsan!

346
00:17:20,936 --> 00:17:23,314
- Aydındır ki, köməyə ehtiyacınız var!
- Yox, etmirəm!

347
00:17:23,898 --> 00:17:26,776
Tək mənim etdiyim sehrlə,
Mən səni heç bir yerə göndərirəm.

348
00:17:30,654 --> 00:17:32,239
Budur, ləzzətli, gülməli!

349
00:17:37,286 --> 00:17:42,792
<i>Levitatus sofitus.</i>
Vay, buranın altı təmizdir.

350
00:17:42,792 --> 00:17:44,877
Mən nədən danışıram?
Biz Justinin evindəyik.

351
00:17:44,877 --> 00:17:46,629
Əlbəttə
divanın altında tozsoran çəkir.

352
00:17:49,215 --> 00:17:51,342
Mən sehrdən istifadə etmirdim!

353
00:17:52,676 --> 00:17:57,014
Qulaq as, Aleks. üzr istəyirəm
ki, mən səni döydüm, tamam?

354
00:17:57,014 --> 00:17:59,600
Sadəcə, sən danışırdın
bütün böyük şeylər haqqında

355
00:17:59,600 --> 00:18:02,019
sən edirsən və mən paxıllıq etdim.

356
00:18:02,686 --> 00:18:03,854
Doğrudanmı? Məndən?

357
00:18:04,313 --> 00:18:08,150
Bəli. Bilirsən,
bəlkə də sehrbaz olmaq üçün darıxıram.

358
00:18:09,735 --> 00:18:11,654
Mən çox xoşbəxtəm
bunu dediyini eşitmək.

359
00:18:12,780 --> 00:18:16,492
- Niyə?
- Yaxşı, Billie inanılmazdır

360
00:18:16,492 --> 00:18:19,161
güclü sehrbaz,
amma üsyankardır,

361
00:18:19,161 --> 00:18:22,665
və inadkar və istehzalıdır.
Onun nizam-intizamı yoxdur.

362
00:18:22,873 --> 00:18:24,250
kimi səslənir
tanıdığım başqa biri.

363
00:18:24,250 --> 00:18:25,709
Mənim kimi mən də başa düşürəm.

364
00:18:26,126 --> 00:18:28,546
Amma atam var idi.

365
00:18:28,546 --> 00:18:32,007
və məndə sən idim.
Billie'nin heç kimisi yoxdur.

366
00:18:32,341 --> 00:18:34,927
Onun indiyə qədər olduğu hər müəllim
ondan əl çəkdi.

367
00:18:36,136 --> 00:18:39,765
- Bir az da mən burdayam. mən...
- Xeyr, Aleks. yox.

368
00:18:40,015 --> 00:18:43,102
Yəni mən... mən... mən...
Mən daha sehrbazlara öyrətmirəm.

369
00:18:43,477 --> 00:18:45,688
Justin, sən idin
ən gənc direktor

370
00:18:45,688 --> 00:18:47,314
tarixdə WizTech.

371
00:18:47,648 --> 00:18:49,149
Bəli, sonra işdən çıxarıldım.

372
00:18:49,483 --> 00:18:52,027
Yaxşı, nə?
Sən sadəcə burada gizlənirsən

373
00:18:52,027 --> 00:18:54,280
Staten Island-da
və kim olduğunuzu inkar edirsiniz?

374
00:18:55,155 --> 00:18:58,075
Mən ailəmi istəmirəm
keçmişim haqqında nəsə bilmək.

375
00:18:59,660 --> 00:19:01,620
Deməli, utanırsan
sehrbaz olmaq?

376
00:19:02,246 --> 00:19:05,291
Xeyr. Uğursuzluq.

377
00:19:13,424 --> 00:19:15,634
Yalnız uğursuzsan
imtina etsən, Justin.

378
00:19:17,803 --> 00:19:20,180
Billie müəllimə lazımdır
ona kim inanir.

379
00:19:21,473 --> 00:19:24,894
Onun sənə ehtiyacı var,
sanki sənə ehtiyacım var.

380
00:19:27,605 --> 00:19:30,482
Mən bilmirəm
içimdə varsa yenidən cəhd edim.

381
00:19:37,781 --> 00:19:39,533
Bu divan hiss edir
iki düym daha sola.

382
00:19:42,119 --> 00:19:43,662
Billie!

383
00:19:51,045 --> 00:19:53,631
Alex, nəhəng bir süngü var
mənim uşaq otağında!

384
00:19:53,881 --> 00:19:57,927
Doğrudanmı? Harada?
Billie, nə etdin?

385
00:19:58,302 --> 00:20:00,930
Mən onu qovmağa çalışdım, ancaq mən
daha böyük etdi. Alex, xahiş edirəm!

386
00:20:02,056 --> 00:20:04,642
Düşündüm ki, bacararam,
amma bacarmıram. Mən səhv etdim.

387
00:20:06,060 --> 00:20:07,603
Alex, nə edirsən!?
Onun üçün qov!

388
00:20:14,860 --> 00:20:16,654
Alex!
Etmə! Bura gəl!

389
00:20:22,576 --> 00:20:25,287
Nə edəcəyik?
Aleks yeganə sehrbazdır

390
00:20:25,287 --> 00:20:27,498
kifayət qədər güclü
o şeyi qovmaq. Sən et.

391
00:20:27,498 --> 00:20:28,791
Mən... bacarmıram.

392
00:20:29,166 --> 00:20:31,251
Amma Alex dedi ki, sən ən yaxşısan
o heç vaxt tanınır.

393
00:20:31,585 --> 00:20:32,920
Gözəl olardı
bunu ondan eşitmək.

394
00:20:35,172 --> 00:20:38,384
Mənə qulaq as. Sizdə var
bunu etmək, tamam? Yalnız siz edə bilərsiniz.

395
00:20:38,384 --> 00:20:40,177
Artıq cəhd etdim, amma uğursuz oldum.

396
00:20:43,222 --> 00:20:45,099
Bir dəfə bir müdrik sehrbaz mənə dedi:
yalnız imtina etsəniz uğursuz olarsınız.

397
00:20:45,599 --> 00:20:47,768
İndi nə fikirləşirdin
nə vaxt çağırdın?

398
00:20:47,768 --> 00:20:49,520
Deyəsən, sadəcə düşündüm
şkafın, şkafın,

399
00:20:49,520 --> 00:20:51,313
və sonra sehr dedim,
və orada idi.

400
00:20:53,857 --> 00:20:55,901
Sadəcə diqqət, tamam?
Fikrinizi təmizləyin.

401
00:20:55,901 --> 00:20:57,736
Sənə dedim, bacarmıram.

402
00:20:58,612 --> 00:21:00,739
Müəllimlərim haqlı idi
mənə inanmamaq üçün.

403
00:21:02,533 --> 00:21:06,161
Xeyr, yox, yox.
Sadəcə yanlış müəllimlər etdiniz.

404
00:21:06,161 --> 00:21:09,248
Yaxşı? Hey,
bunu aldınız, yaxşı?

405
00:21:09,957 --> 00:21:11,542
Mən sənə inanıram, yaxşı?

406
00:21:12,626 --> 00:21:14,044
Yeri düşünün
floogie göndərmək istəyirsən.

407
00:21:14,378 --> 00:21:16,922
Və məndən sonra təkrarlayın.

408
00:21:17,923 --> 00:21:21,427
Sehrli güclü
və güc sözləri.

409
00:21:26,598 --> 00:21:28,225
Səni qovduq, floogie,
bu saatda.

410
00:21:29,351 --> 00:21:30,978
Səni qovduq, floogie,
bu saatda.

411
00:21:34,148 --> 00:21:36,066
İndi birlikdə.

412
00:21:36,442 --> 00:21:37,943
Yola qayıt
hardan gəldin,

413
00:21:37,943 --> 00:21:39,319
və daha heç vaxt qalma.

414
00:21:49,580 --> 00:21:51,165
Biz bacardıq!

415
00:21:53,292 --> 00:21:56,378
- Sən etdin.
- Mən də bilirdim ki, edə bilərsən.

416
00:21:58,380 --> 00:21:59,381
Justin mənə öyrətdi.

417
00:21:59,757 --> 00:22:01,592
Oh, düşünmürsən
daha öyrət.

418
00:22:02,551 --> 00:22:04,344
Gözləyin, özünüzə icazə verdiniz
qəsdən dondurulmaq

419
00:22:04,344 --> 00:22:05,721
buna görə də içəri girməliyəm
və ona göstəriş ver,

420
00:22:05,721 --> 00:22:07,264
beləliklə yenidən kəşf edir
müəllimlik sevgim?

421
00:22:08,390 --> 00:22:10,559
Bu olardı
həqiqətən ağıllı plan.

422
00:22:10,809 --> 00:22:12,227
Yaxşı və mən bilmirəm
etmisen ya yoxsan.

423
00:22:12,227 --> 00:22:14,104
Mən bunu sadəcə olaraq istəyirəm.

424
00:22:18,650 --> 00:22:20,360
asılmışdım
əbədi olaraq velosipedimdə.

425
00:22:20,360 --> 00:22:22,988
Mən losyon vurmalıyam
mənim tender hissələrimdə.

426
00:22:24,114 --> 00:22:25,991
Məni tələyə saldı
Heç bir yerdə zonasında.

427
00:22:26,450 --> 00:22:27,993
Unuda bilmədiyim şeylər gördüm.

428
00:22:28,535 --> 00:22:30,954
Onların losyonu yoxdur
beyniniz üçün, Milo.

429
00:22:31,872 --> 00:22:32,956
Əslində, edirlər.

430
00:22:34,166 --> 00:22:34,833
Amma qurd
bu da onu sürünməyə məcbur edir

431
00:22:34,833 --> 00:22:36,001
qulaq deşiyiniz vasitəsilə.

432
00:22:37,669 --> 00:22:40,130
Amma əslində,
mənə kömək etməyə çalışdığınız üçün təşəkkür edirəm.

433
00:22:40,714 --> 00:22:42,341
Ailəmi xilas etdiyiniz üçün təşəkkür edirəm.

434
00:22:43,634 --> 00:22:45,052
Yəni, sənsən
onları təhlükə altına qoyan,

435
00:22:45,052 --> 00:22:47,096
amma... sağ ol.

436
00:22:48,388 --> 00:22:50,349
Çox qəribə idi.
Mən... mətbəxdəyəm,

437
00:22:50,557 --> 00:22:51,767
və bildiyim növbəti şey,

438
00:22:51,767 --> 00:22:53,560
Mən qarajdayam
başımın üstündə ədyalla.

439
00:22:53,560 --> 00:22:55,938
Bu qəribədir.

440
00:22:57,356 --> 00:22:58,482
Bilirsiniz, yəqin ki, ən yaxşısıdır

441
00:22:58,482 --> 00:23:00,025
sadəcə unutmaq üçün
və davam edin.

442
00:23:02,444 --> 00:23:04,655
Bilirsən, mən onu vura bilərdim
bir az <i>cerebellum erasus</i> ilə

443
00:23:04,655 --> 00:23:05,823
və yaddaşını sil.

444
00:23:05,823 --> 00:23:07,199
Çubuğunu saxla
həyat yoldaşımın başından.

445
00:23:10,202 --> 00:23:12,079
Beləliklə, Milo, düşündüm.

446
00:23:12,538 --> 00:23:14,498
Um, indi bildiyimizə görə
sehrbazların həqiqi olduğunu,

447
00:23:14,498 --> 00:23:15,624
və canavarlar realdır...

448
00:23:15,624 --> 00:23:17,501
Mən artıq bilirdim ki,
amma davam et.

449
00:23:19,878 --> 00:23:22,005
Mən qərar verdim
otağımızda qalmaq.

450
00:23:22,381 --> 00:23:24,258
Bilirsən,
qorxduğun zaman.

451
00:23:24,550 --> 00:23:26,135
Qorxuya düşəndə
yoxsa qorxanda?

452
00:23:27,094 --> 00:23:30,472
Nə vaxt gedirsən?
Hey, ata, o nə vaxt gedəcək?

453
00:23:30,848 --> 00:23:33,559
Əslində düşünürdüm
o, bizimlə qala bilərdi

454
00:23:33,559 --> 00:23:34,643
bir az müddətə.

455
00:23:35,811 --> 00:23:37,688
- Əminsən?
- Hə, ata, əminsən?

456
00:23:39,565 --> 00:23:40,607
Siz nə düşünürsünüz?

457
00:23:41,817 --> 00:23:45,320
məncə
Burada çox şey öyrənə bilərdim.

458
00:23:46,655 --> 00:23:48,115
Bəs Giada bu işdən razıdır?

459
00:23:48,115 --> 00:23:49,491
- Tamamilə.
- Ondan soruşmadın.

460
00:23:49,700 --> 00:23:51,118
etmədim.

461
00:23:52,369 --> 00:23:54,246
Qaldığınıza inana bilmirəm.

462
00:23:55,873 --> 00:23:57,249
Bilirsən,
Mən sənin yaratdığın sifəti düşündüm

463
00:23:57,249 --> 00:23:59,126
floogie görəndə
mənim sevimli idi.

464
00:23:59,543 --> 00:24:01,003
Amma indi bu.

465
00:24:01,003 --> 00:24:02,963
Bu mütləqdir
mənim sevimli.

466
00:24:04,548 --> 00:24:06,216
Ad günün mübarək, J-Man.

467
00:24:06,216 --> 00:24:07,593
- Vay.
- Ad günün mübarək!

468
00:24:07,801 --> 00:24:09,678
Oh, düz, ad günündür.

469
00:24:14,057 --> 00:24:16,310
Mən səni məşq etdirəcəyəmsə,
burada ola bilməz.

470
00:24:16,310 --> 00:24:17,436
Niyə olmasın?

471
00:24:17,436 --> 00:24:19,229
Onun ailəsi
sehrbazlardan xəbəri yoxdur.

472
00:24:20,189 --> 00:24:23,233
Doğru! Bəli,
sehrbazlar haqqında bilmirlər,

473
00:24:23,233 --> 00:24:25,485
Çünki onlara deməmişəm.
Deməli, siz onlara deməyincə...

474
00:24:25,485 --> 00:24:27,487
Bilirsən,
həqiqətən gözəl hırkadır.

475
00:24:29,489 --> 00:24:30,616
təşəkkür edirəm.

476
00:24:31,909 --> 00:24:34,328
Alex, sən şərəfini yerinə yetirəcəksən?

477
00:24:34,578 --> 00:24:36,496
Mm-hm.

478
00:24:45,380 --> 00:24:47,925
Köhnə yuva,
bu məni geri aparır.

479
00:24:47,925 --> 00:24:49,843
Oh!

480
00:24:59,770 --> 00:25:02,898
Salam, Wandy. Mənim köhnə dostum.

481
00:25:07,027 --> 00:25:08,820
Bilirsən, düşündüm
sadəcə məni gətirirdin

482
00:25:08,820 --> 00:25:10,113
başqa müəllimə
kimin vecinə deyil.

483
00:25:10,656 --> 00:25:13,659
Amma, yanılmışam.
Mənə inandığınız üçün təşəkkür edirəm.

484
00:25:13,867 --> 00:25:16,703
Əlbəttə. Biz üsyançılar,
bir yerdə qalmalıyıq.

485
00:25:16,703 --> 00:25:18,455
Bax, mən geri qayıtmalıyam

486
00:25:18,455 --> 00:25:19,831
tribunalına. yaxşısan?

487
00:25:20,165 --> 00:25:21,833
narahat olma. Mən burada yaxşı olacağam.

488
00:25:22,209 --> 00:25:24,253
Zippo zap,
zippo zee, zippo zeria!

489
00:25:26,380 --> 00:25:28,924
Hələ də anladım.

490
00:25:30,259 --> 00:25:33,095
Yaxşı, yaxşı, yaxşı,
çünki bir şey var, mən, um,

491
00:25:33,095 --> 00:25:34,972
bir növ
qeyd etməyi unutdum.

492
00:25:34,972 --> 00:25:37,224
Böyük heç nə,
sadəcə bu balaca balaca,

493
00:25:37,224 --> 00:25:39,559
amma çox real peyğəmbərlik
dünyanın sonu haqqında,

494
00:25:39,559 --> 00:25:41,311
və Billie varlıq
bizi xilas edə biləcək yeganə insan.

495
00:25:42,646 --> 00:25:44,147
Dünyanın taleyi
onun əlindədir?

496
00:25:45,732 --> 00:25:47,276
Yaxşı, texniki cəhətdən,
sənin əlindədir.

497
00:25:48,944 --> 00:25:50,195
Onun hazır olduğuna əmin ol,

498
00:25:50,195 --> 00:25:52,572
və mən başa düşəcəyəm
nəyə hazır olmalıdır.

499
00:25:53,365 --> 00:25:54,574
təşəkkür edirəm.

500
00:25:56,076 --> 00:25:57,077
Hər şey üçün.

501
00:25:58,036 --> 00:25:59,746
Ruslar həmişə
bir-birinin arxasinda olsun.

502
00:26:00,330 --> 00:26:02,332
Yaxşı, onu partlatma, J-Man.

503
00:26:07,671 --> 00:26:09,506
Mən bunu qaçırdım.

504
00:26:15,095 --> 00:26:17,306
"Bunu partlatma, J-Man."
O bununla nə demək istəyirdi?

505
00:26:18,348 --> 00:26:19,766
Uh, yaxşı, mən, uh...

506
00:26:20,726 --> 00:26:22,102
Məncə, başlamalıyıq.

507
00:26:22,769 --> 00:26:27,065
<i>♪ Hər şey deyil
göründüyü kimi ♪</i>


