1 00:00:01,218 --> 00:00:02,524 Previously on Will Trent... 2 00:00:02,524 --> 00:00:04,265 You're the best I have. Maybe it's time to get 3 00:00:04,265 --> 00:00:06,397 over yourself and ask for some help. Use Faith. 4 00:00:06,397 --> 00:00:08,878 - She's smart, and she can read. - Damn it! 5 00:00:08,878 --> 00:00:10,793 Were you ever gonna tell me about your reading? 6 00:00:10,793 --> 00:00:13,013 Look, I get it. You don't want people treating you different, 7 00:00:13,013 --> 00:00:14,579 wondering if you could do your job or not. 8 00:00:14,579 --> 00:00:16,016 I can't believe you have a college-aged son. 9 00:00:16,016 --> 00:00:17,713 - How old are you? - How old is your mom? 10 00:00:17,713 --> 00:00:19,149 What is everyone staring at? 11 00:00:19,149 --> 00:00:20,585 Everyone's very interested in the fact that 12 00:00:20,585 --> 00:00:22,413 you were at Will Trent's house at 4:00 a.m. 13 00:00:22,413 --> 00:00:23,806 Would you really want to be in a relationship with someone 14 00:00:23,806 --> 00:00:25,634 that reminds you of the worst time in your life? 15 00:00:25,634 --> 00:00:27,853 What is it with you and this dog? 16 00:00:27,853 --> 00:00:30,421 Abandoned, misunderstood, underestimated-- 17 00:00:30,421 --> 00:00:31,466 I mean, what's not to love? 18 00:00:31,466 --> 00:00:33,946 Betty! Betty! 19 00:00:33,946 --> 00:00:35,078 Betty? 20 00:00:35,078 --> 00:00:36,514 Betty, where'd you go, girl? 21 00:00:38,908 --> 00:00:41,084 Geez, Will, I said I'm sorry. 22 00:00:41,084 --> 00:00:43,304 I'm not scolding, just trying to understand. 23 00:00:43,304 --> 00:00:44,740 How'd you leave the door open? 24 00:00:44,740 --> 00:00:47,264 It was a mistake. I-I am a walking mistake, Will. 25 00:00:47,264 --> 00:00:49,440 How do you still not understand that? 26 00:00:50,572 --> 00:00:52,704 - Has Betty run off before? - No. 27 00:00:52,704 --> 00:00:54,967 Did you know one in three pets go missing in their lifetime? 28 00:00:54,967 --> 00:00:57,013 Uh, is that reassuring? 29 00:00:57,013 --> 00:00:58,319 I've been listening to this podcast 30 00:00:58,319 --> 00:01:00,625 about responsible dog ownership. 31 00:01:00,625 --> 00:01:02,975 I have a plan. We're gonna find her. Here. 32 00:01:02,975 --> 00:01:05,108 There's contact info on Betty's previous owner. 33 00:01:05,108 --> 00:01:06,718 This is the old lady that died? What do I do with this? 34 00:01:06,718 --> 00:01:08,329 I need you to interview next of kin, 35 00:01:08,329 --> 00:01:10,287 anyone else that may have had contact with Betty. 36 00:01:10,287 --> 00:01:12,333 You want me to flag Betty's credit cards, too? 37 00:01:12,333 --> 00:01:13,943 Are you helping or not? 38 00:01:16,989 --> 00:01:18,643 Oh, my God. 39 00:01:18,643 --> 00:01:20,732 Betty, there you go, girl. 40 00:01:20,732 --> 00:01:23,431 I got you. Ohh! 41 00:01:23,431 --> 00:01:25,694 Am I absolved now? 42 00:01:25,694 --> 00:01:26,956 So smart. 43 00:01:26,956 --> 00:01:29,001 She got a better sense than we knew, huh? 44 00:01:29,001 --> 00:01:30,873 Yeah, she knows it's a big ol' scary world out there. 45 00:01:30,873 --> 00:01:33,049 And she's very small. 46 00:01:33,049 --> 00:01:34,964 All right. 47 00:01:34,964 --> 00:01:37,532 Look, um, I gotta go back to the office. 48 00:01:37,532 --> 00:01:39,360 Faith's waiting for me to finish up a report. 49 00:01:39,360 --> 00:01:42,014 Do me a favor-- If you leave, make sure the door is shut. 50 00:01:43,190 --> 00:01:46,236 It was one ti-- The dog didn't even leave. 51 00:01:46,236 --> 00:01:48,630 I-I-I should not sleep here anymore. 52 00:01:50,110 --> 00:01:51,546 Oh, great. 53 00:01:51,546 --> 00:01:53,200 I'm guessing it isn't about Betty, huh? 54 00:01:53,200 --> 00:01:56,594 The dog is just another way for you to show me what a mess I am. 55 00:01:56,594 --> 00:01:58,596 No one is perfect enough to live with Will Trent, 56 00:01:58,596 --> 00:01:59,771 especially not me. 57 00:01:59,771 --> 00:02:02,122 I've never asked you to be perfect. 58 00:02:02,122 --> 00:02:04,646 Okay, the real problem here is you don't want me to trust you. 59 00:02:04,646 --> 00:02:08,084 Wow. I'm sorry. Did-- Did you just solve me? 60 00:02:08,084 --> 00:02:10,130 Well, that'd be nice for once. Can you just admit you were 61 00:02:10,130 --> 00:02:11,479 looking for an out and this was it? 62 00:02:11,479 --> 00:02:13,133 Can you just admit that none of your rules 63 00:02:13,133 --> 00:02:14,786 or promises will make this work? 64 00:02:26,494 --> 00:02:29,975 ♪ Ooh-weee 65 00:02:29,975 --> 00:02:31,499 ♪ Mama raised me a hustler 66 00:02:31,499 --> 00:02:32,935 ♪ Turn people to customers 67 00:02:32,935 --> 00:02:34,371 ♪ Ain't no love in these streets ♪ 68 00:02:34,371 --> 00:02:35,546 ♪ Your best friend don't trust ya ♪ 69 00:02:35,546 --> 00:02:37,069 ♪ Keep your enemies close 70 00:02:37,069 --> 00:02:38,636 ♪ Only when you're provoked 71 00:02:38,636 --> 00:02:41,857 Bro. Thanks for coming out. 72 00:02:41,857 --> 00:02:43,554 Appreciate you, sir. 73 00:02:43,554 --> 00:02:45,904 Thank y'all for coming out to my club! 74 00:02:45,904 --> 00:02:47,123 Much love! 75 00:02:47,123 --> 00:02:48,516 ♪ But these boys don't learn 76 00:02:48,516 --> 00:02:49,734 ♪ 'Till they finally get burned ♪ 77 00:02:49,734 --> 00:02:50,953 ♪ Easy come, easy go 78 00:02:50,953 --> 00:02:52,520 - Hey! Give me the chain! - Relax, man! 79 00:02:52,520 --> 00:02:53,608 Come on! Come on! 80 00:02:55,392 --> 00:02:57,307 Brooke, let him have it! 81 00:02:57,307 --> 00:02:59,831 Get off! 82 00:02:59,831 --> 00:03:01,659 Brooke! Brooke-- 83 00:03:10,320 --> 00:03:12,583 ♪ Never dancing alone♪ 84 00:03:12,583 --> 00:03:14,846 ♪ Like we got nothing to lose♪ 85 00:03:18,763 --> 00:03:21,418 ♪ Never mind, never mind, never mind, never mind♪ 86 00:03:21,418 --> 00:03:23,812 ♪ How we feel today♪ 87 00:03:23,812 --> 00:03:25,466 ♪ Never mind, never mind, never mind, never mind♪ 88 00:03:25,466 --> 00:03:27,511 ♪ Going out to play♪ 89 00:03:27,511 --> 00:03:30,210 ♪ Ohh ohh ohh ohh♪ 90 00:03:30,210 --> 00:03:32,037 ♪ Oh, can you feel it?♪ 91 00:03:32,037 --> 00:03:33,169 ♪ Up through the ceiling♪ 92 00:03:33,169 --> 00:03:35,650 Hey. 93 00:03:35,650 --> 00:03:37,217 ♪ Ohh ohh ohh ohh♪ 94 00:03:37,217 --> 00:03:38,696 Hey! 95 00:03:38,696 --> 00:03:40,176 What's going on? 96 00:03:40,176 --> 00:03:41,917 Did they tell you when your office is gonna be ready? 97 00:03:41,917 --> 00:03:43,875 The man who currently occupies my office, 98 00:03:43,875 --> 00:03:45,964 I hear his name is Tim, he doesn't want to vacate. 99 00:03:45,964 --> 00:03:47,575 So should I roll with it or... 100 00:03:47,575 --> 00:03:49,838 No, that's not gonna work. I'll talk to Amanda. 101 00:03:49,838 --> 00:03:51,056 Are you almost done? 102 00:03:51,056 --> 00:03:52,754 I finished my half about an hour ago. 103 00:03:53,972 --> 00:03:55,496 - Oh. - I was being polite. 104 00:03:55,496 --> 00:03:57,411 Well, send me what you got. 105 00:03:57,411 --> 00:03:59,891 And, um, you can go home. 106 00:04:03,591 --> 00:04:05,419 Mitchell. 107 00:04:05,419 --> 00:04:07,464 Good evening. This is Officer Wirth of Atlanta PD. 108 00:04:07,464 --> 00:04:10,250 Am I speaking to the mother of Jeremy Mitchell? 109 00:04:10,250 --> 00:04:11,425 What happened? 110 00:04:14,776 --> 00:04:16,691 Officer Wirth? We spoke on the phone. 111 00:04:16,691 --> 00:04:18,301 - Faith Mitchell. - Oh, yeah. Your son's inside. 112 00:04:18,301 --> 00:04:20,216 He was cooperative. There's no contraband, 113 00:04:20,216 --> 00:04:21,739 so don't worry about it. No charges. 114 00:04:21,739 --> 00:04:25,003 Jeremy? Jeremy! 115 00:04:25,003 --> 00:04:26,309 - Ma! - Jeremy! 116 00:04:26,309 --> 00:04:27,919 Are you okay? 117 00:04:27,919 --> 00:04:29,094 There was a stampede after the gunshot. 118 00:04:29,094 --> 00:04:30,705 They think it's a hyperextended elbow. 119 00:04:30,705 --> 00:04:32,402 Did they check you for a concussion? 120 00:04:32,402 --> 00:04:34,535 - Yes, Ma. Nobody stepped on my head. - You are 18 years old! 121 00:04:34,535 --> 00:04:36,624 That is not even close to old enough to be in this club. 122 00:04:36,624 --> 00:04:38,321 And what if they found a fake ID on you, huh? 123 00:04:38,321 --> 00:04:39,888 That's a felony. 124 00:04:39,888 --> 00:04:41,933 What? You got something to say? 125 00:04:41,933 --> 00:04:43,239 You wanted me to stay in town for college 126 00:04:43,239 --> 00:04:44,371 so you can keep an eye on me! 127 00:04:44,371 --> 00:04:46,024 Well, Ma, this is what happens! 128 00:04:46,024 --> 00:04:48,070 And weren't you doing a lot worse? I mean, you had a kid! 129 00:05:00,169 --> 00:05:01,953 You're Trent, right? 130 00:05:01,953 --> 00:05:03,607 Mm-hmm. 131 00:05:03,607 --> 00:05:06,131 Let me guess, you're here to take the case from us? 132 00:05:06,131 --> 00:05:08,351 Nope. Just a tourist tonight. 133 00:05:08,351 --> 00:05:10,179 Yeah, well, that's too bad. 134 00:05:10,179 --> 00:05:11,833 This stickup crew has been working their way 135 00:05:11,833 --> 00:05:14,052 around mid-town all over. 136 00:05:14,052 --> 00:05:15,358 They show up out of nowhere, 137 00:05:15,358 --> 00:05:17,186 and then they disappear just as fast. 138 00:05:18,535 --> 00:05:20,145 What's their M.O.? 139 00:05:20,145 --> 00:05:22,234 She's a warrior, bro. She's gonna pull through. 140 00:05:22,234 --> 00:05:24,367 OFFICER O'HARA: Mr. Conlan, I need any description 141 00:05:24,367 --> 00:05:25,977 - you can give me about the-- - Sorry, Officer. 142 00:05:25,977 --> 00:05:28,023 Look, I'm-- I'm Conlan's manager. 143 00:05:28,023 --> 00:05:30,112 - Please. - Let him go. 144 00:05:30,112 --> 00:05:32,070 Go ahead. 145 00:05:32,070 --> 00:05:33,158 Thank you. 146 00:05:36,423 --> 00:05:38,338 What the hell was that? 147 00:05:38,338 --> 00:05:39,730 You don't think a description of a shooter 148 00:05:39,730 --> 00:05:40,949 who was staked outside Conlan's club 149 00:05:40,949 --> 00:05:42,167 is germane to the investigation? 150 00:05:42,167 --> 00:05:43,647 He wasn't staked out. 151 00:05:43,647 --> 00:05:45,736 Shooter pulled up across the street in a silver sedan 152 00:05:45,736 --> 00:05:48,217 30 seconds before the Conlans came out the club, 153 00:05:48,217 --> 00:05:50,828 which suggests someone inside tipped him off. 154 00:05:50,828 --> 00:05:52,569 Find that lookout, you'll find your shooter. 155 00:05:52,569 --> 00:05:53,918 That's it? 156 00:05:53,918 --> 00:05:56,051 What's the capacity in there? Couple hundred? 157 00:05:56,051 --> 00:05:58,227 Just gotta figure out which one of them tipped off the shooter? 158 00:05:58,227 --> 00:05:59,707 I bet I could solve this tonight. 159 00:05:59,707 --> 00:06:01,448 Screw you. 160 00:06:02,797 --> 00:06:04,407 How? 161 00:06:04,407 --> 00:06:05,539 Tonight. 162 00:06:07,236 --> 00:06:10,500 Easy money. 163 00:06:10,500 --> 00:06:12,023 We were supposed to be going home. 164 00:06:12,023 --> 00:06:13,155 How did this happen? 165 00:06:13,155 --> 00:06:14,852 Uh, you know, saw an opportunity 166 00:06:14,852 --> 00:06:16,376 to make a little cash. 167 00:06:16,376 --> 00:06:18,334 I'm sorry, you made a bet on this? 168 00:06:18,334 --> 00:06:20,249 - Mm-hmm. - Oh, you know it's not gonna be 169 00:06:20,249 --> 00:06:21,685 easy to find this lookout? 170 00:06:21,685 --> 00:06:23,426 The club was at capacity at the time of the shooting. 171 00:06:23,426 --> 00:06:25,950 And everyone who wasn't injured is long gone. 172 00:06:25,950 --> 00:06:29,171 Except for my son, Jeremy. He was injured. 173 00:06:29,171 --> 00:06:30,564 Arm okay? 174 00:06:30,564 --> 00:06:32,087 Yeah, I-I think so. 175 00:06:32,087 --> 00:06:34,132 This crew's been hitting high-profile targets 176 00:06:34,132 --> 00:06:36,134 always with precision timing. 177 00:06:36,134 --> 00:06:37,701 Whoever this lookout is, they have access 178 00:06:37,701 --> 00:06:40,008 all over this town, not just here. 179 00:06:40,008 --> 00:06:41,836 What about "Doe Peaches"? 180 00:06:41,836 --> 00:06:43,664 Who is "Doe Peaches"? 181 00:06:43,664 --> 00:06:45,317 Look, it's this account that everyone follows 182 00:06:45,317 --> 00:06:46,928 that posts anywhere that's lit. 183 00:06:50,627 --> 00:06:52,760 Oh, Deux Peches. It's French. 184 00:06:52,760 --> 00:06:53,848 Yeah. 185 00:06:53,848 --> 00:06:56,459 I mean, clubs, suites at the Benz. 186 00:06:56,459 --> 00:06:57,678 I mean, they're nonstop. 187 00:06:57,678 --> 00:06:59,375 But no one knows who's behind it. 188 00:07:02,291 --> 00:07:03,901 You. 189 00:07:03,901 --> 00:07:06,295 - Conlan's manager, right? - Yeah. 190 00:07:06,295 --> 00:07:07,775 You have a photo printer here? 191 00:07:07,775 --> 00:07:08,950 Yeah. 192 00:07:10,517 --> 00:07:13,563 If our lookout was hanging in one location, 193 00:07:13,563 --> 00:07:16,610 we can identify them from the angles in these photos. 194 00:07:22,790 --> 00:07:25,009 ♪ Uh 195 00:07:25,009 --> 00:07:27,534 ♪ I'm a rider, dedicated to my grind ♪ 196 00:07:27,534 --> 00:07:29,187 ♪ You can tell I'm gettin' mine ♪ 197 00:07:29,187 --> 00:07:31,320 ♪ By the emblems on the cars when I slide up ♪ 198 00:07:31,320 --> 00:07:32,930 ♪ Got the things they admire 199 00:07:32,930 --> 00:07:34,497 ♪ Bound to catch her eyes with the jewelry ♪ 200 00:07:34,497 --> 00:07:36,673 ♪ Drippin' over my designer 201 00:07:36,673 --> 00:07:38,414 ♪ Shine like a diamond but brighter ♪ 202 00:07:38,414 --> 00:07:40,895 ♪ Cash money, stunna mannie, fresh big timer ♪ 203 00:07:40,895 --> 00:07:42,723 ♪ Throwing shade and it's cool ♪ 204 00:07:42,723 --> 00:07:44,202 ♪ All that hatin' that they doing ♪ 205 00:07:44,202 --> 00:07:46,204 ♪ Ain't nothing but more fuel to my fire ♪ 206 00:07:46,204 --> 00:07:47,989 ♪ Tip toe and dance on the wire ♪ 207 00:07:47,989 --> 00:07:50,339 ♪ 25 on the dresser, talking grands, not lighters ♪ 208 00:07:50,339 --> 00:07:52,689 ♪ Everything I touch gold, I got hands like Midas ♪ 209 00:07:52,689 --> 00:07:55,344 ♪ Money phone, rubber bands stretched like Pilates ♪ 210 00:07:55,344 --> 00:07:56,998 ♪ Never speakin' on the bucks that I'm pilin' ♪ 211 00:07:56,998 --> 00:07:58,434 ♪ Stayed solid 212 00:07:58,434 --> 00:08:00,001 ♪ Make them G's move in silence like Giannis ♪ 213 00:08:00,001 --> 00:08:01,611 ♪ Benzes give massages 214 00:08:01,611 --> 00:08:03,570 ♪ Keep ya mentions, keep ya comments ♪ 215 00:08:03,570 --> 00:08:04,919 ♪ We was made for that water, we been swimming with piranhas♪ 216 00:08:04,919 --> 00:08:06,877 ♪ Days for the fund 217 00:08:06,877 --> 00:08:09,184 Our lookout was standing right here when they took this photo. 218 00:08:09,184 --> 00:08:11,491 I need security footage and credit card receipts. 219 00:08:11,491 --> 00:08:13,101 The car outside matches the description 220 00:08:13,101 --> 00:08:14,885 of the shooter's getaway vehicle. 221 00:08:14,885 --> 00:08:19,020 Ava Green, 31 years old, juvenile record for petty theft. 222 00:08:19,020 --> 00:08:20,412 All right, search warrant's been signed. 223 00:08:20,412 --> 00:08:21,588 We're ready to knock. 224 00:08:21,588 --> 00:08:23,415 All right, we'll follow you in. 225 00:08:23,415 --> 00:08:24,634 One night. 226 00:08:24,634 --> 00:08:26,201 OFFICER O'HARA: Yeah, yeah. 227 00:08:26,201 --> 00:08:27,768 I'm sorry I gave you crap earlier 228 00:08:27,768 --> 00:08:29,552 about being slow with the report. 229 00:08:29,552 --> 00:08:30,684 Oh, that was you giving me crap? 230 00:08:30,684 --> 00:08:32,033 - That's sad. - Okay. 231 00:08:32,033 --> 00:08:33,730 I'm only bringing it up because it feels like 232 00:08:33,730 --> 00:08:35,558 this one-man-show you're doing right now 233 00:08:35,558 --> 00:08:37,560 is only to prove that you're the best, 234 00:08:37,560 --> 00:08:38,953 even though you type with two fingers. 235 00:08:38,953 --> 00:08:40,302 Still the best. 236 00:08:40,302 --> 00:08:41,825 Police! Search warrant! 237 00:08:42,957 --> 00:08:44,828 - Police! - Aw, man! 238 00:08:44,828 --> 00:08:46,221 Breach, breach, breach! 239 00:08:46,221 --> 00:08:48,179 Hands where I can see them! 240 00:08:48,179 --> 00:08:49,267 - Freeze! - Keep your hands up! 241 00:08:49,267 --> 00:08:51,269 - Freeze! - Hands up! 242 00:08:55,883 --> 00:08:58,059 Give me your hands! 243 00:08:58,059 --> 00:08:59,974 Hey, somebody pick up the back room. 244 00:09:10,506 --> 00:09:12,073 Oh, my God. 245 00:09:12,073 --> 00:09:13,248 - Ava Green? - Just wait. 246 00:09:13,248 --> 00:09:14,641 It wasn't me. I promise. 247 00:09:14,641 --> 00:09:16,033 I had nothing to do with this. 248 00:09:16,033 --> 00:09:17,557 Well, that's too bad. 249 00:09:17,557 --> 00:09:19,559 I thought those Deux Peches photos were pretty great. 250 00:09:20,472 --> 00:09:22,649 Um... thanks. 251 00:09:24,476 --> 00:09:27,262 I still need to arrest you now. Come on. Hmm? 252 00:09:30,918 --> 00:09:32,397 There we go. 253 00:09:32,397 --> 00:09:34,051 All right. 254 00:09:34,051 --> 00:09:36,271 Let's see if I'm getting paid tonight, huh? 255 00:09:36,271 --> 00:09:37,533 Stand over here. 256 00:09:37,533 --> 00:09:39,317 Tell me you found a weapon on one of them. 257 00:09:39,317 --> 00:09:41,102 We'll get these over to ballistics in the morning. 258 00:09:41,102 --> 00:09:42,582 - Flip a coin, right? - Mm-hmm. 259 00:09:42,582 --> 00:09:44,148 What about Conlan's chains? 260 00:09:44,148 --> 00:09:45,323 Haven't found them yet. 261 00:09:45,323 --> 00:09:47,412 Because they're not here. We didn't do it. 262 00:09:47,412 --> 00:09:49,980 - I mentioned that already, remember? - She's lying. 263 00:09:49,980 --> 00:09:52,548 We recovered stolen merch from a dozen recent stickups. 264 00:09:55,986 --> 00:09:57,248 Tell your guy outside to put his hand 265 00:09:57,248 --> 00:09:58,815 on the hood of the car, see if it's warm. 266 00:09:58,815 --> 00:10:02,123 Oh, I love some good, old-fashioned detective work. 267 00:10:02,123 --> 00:10:03,254 Wait for it. 268 00:10:04,647 --> 00:10:05,648 Wait. 269 00:10:05,648 --> 00:10:07,476 All right. Car's cold. 270 00:10:07,476 --> 00:10:09,391 Hasn't been used tonight. 271 00:10:09,391 --> 00:10:12,002 "Solve it in one night," he says. 272 00:10:12,002 --> 00:10:13,613 You owe that cop some money. 273 00:10:13,613 --> 00:10:15,223 You found a stickup ring, 274 00:10:15,223 --> 00:10:17,529 just not the one that was working tonight. 275 00:10:21,708 --> 00:10:25,886 ♪ Got two feet, walking out your life ♪ 276 00:10:27,365 --> 00:10:30,847 ♪ I'm done with the games, ay yay ya ♪ 277 00:10:30,847 --> 00:10:33,284 I guess none of these people have seen a murder before. 278 00:10:33,284 --> 00:10:35,678 They look like scared kittens. 279 00:10:38,899 --> 00:10:41,292 Nah, I grew up on a street like this. 280 00:10:41,292 --> 00:10:43,512 People here get blissed on Xanax and pass out 281 00:10:43,512 --> 00:10:45,688 watching cop shows every night of the week. 282 00:10:45,688 --> 00:10:47,864 Then why are they afraid of us? 283 00:10:47,864 --> 00:10:50,214 Well, you know when you take a toddler to Disney World 284 00:10:50,214 --> 00:10:53,217 and he freaks out the first time he sees Mickey Mouse? 285 00:10:53,217 --> 00:10:55,176 Morning. 286 00:10:58,701 --> 00:11:00,964 Hey, can we get some light in here? 287 00:11:14,717 --> 00:11:16,719 Well, that's powerful. 288 00:11:16,719 --> 00:11:17,851 You should try it. 289 00:11:17,851 --> 00:11:19,504 This is too much house for us. 290 00:11:19,504 --> 00:11:21,202 Oh, come on. We deserve it. 291 00:11:22,899 --> 00:11:24,031 Murder weapon? 292 00:11:24,031 --> 00:11:26,250 Yeah, the shooter left it behind. 293 00:11:26,250 --> 00:11:27,599 I hate guys who have guns like this. 294 00:11:27,599 --> 00:11:29,819 It's like a weird fetish. 295 00:11:29,819 --> 00:11:31,603 So, who is this? 296 00:11:31,603 --> 00:11:34,215 Victim's Sean Hinchliffe. He had the listing. 297 00:11:34,215 --> 00:11:36,217 I took a witness statement from the woman across the street. 298 00:11:36,217 --> 00:11:37,914 She said that he arrived at 8:00 a.m. 299 00:11:37,914 --> 00:11:39,220 to set up for the open house. 300 00:11:39,220 --> 00:11:40,830 The door was left open. 301 00:11:40,830 --> 00:11:43,964 She saw him laying on the ground and ran back out, called 911. 302 00:11:46,140 --> 00:11:47,924 Geez! 303 00:11:47,924 --> 00:11:49,665 This place is great. 304 00:11:50,448 --> 00:11:53,451 What do you think, Polaski? I could see you and Trent here. 305 00:11:53,451 --> 00:11:56,759 I do not want to talk about that. 306 00:11:56,759 --> 00:11:59,457 Whatever. I'd put an offer in on this place. 307 00:11:59,457 --> 00:12:01,372 Not on your salary. 308 00:12:04,941 --> 00:12:07,291 There's a game room in the basement. 309 00:12:09,816 --> 00:12:11,295 Well, there's our point of entry. 310 00:12:11,295 --> 00:12:12,775 Yeah, we checked the Ring Cam across the street. 311 00:12:12,775 --> 00:12:14,298 No one else went in or out the front. 312 00:12:14,298 --> 00:12:16,387 Yeah. 313 00:12:16,387 --> 00:12:17,737 If you walk back through the woods there 314 00:12:17,737 --> 00:12:20,043 about a quarter mile, you'll hit a main road. 315 00:12:20,043 --> 00:12:23,481 Okay, so... our shooter hoofed it through the woods, 316 00:12:23,481 --> 00:12:25,396 came in through this open window, 317 00:12:25,396 --> 00:12:27,790 waited for the Realtor to show up, and executed him? 318 00:12:27,790 --> 00:12:30,271 There's nothing of value in the house. 319 00:12:30,271 --> 00:12:32,621 Expensive watch on the body there. 320 00:12:32,621 --> 00:12:33,927 I'm just a renter. 321 00:12:33,927 --> 00:12:36,756 Do people hate real estate agents this much? 322 00:12:36,756 --> 00:12:38,627 Did the HOA have business with him? 323 00:12:38,627 --> 00:12:40,237 Mr. Hinchliffe was six months delinquent 324 00:12:40,237 --> 00:12:41,630 on his membership dues. 325 00:12:41,630 --> 00:12:43,110 I thought he was just the broker? 326 00:12:43,110 --> 00:12:44,502 That's what he wanted everyone to think. 327 00:12:44,502 --> 00:12:46,809 This sign over here, "For Sale"? Fake news. 328 00:12:46,809 --> 00:12:48,637 You want to give us the real? 329 00:12:48,637 --> 00:12:50,334 He buys homes in good neighborhoods, 330 00:12:50,334 --> 00:12:51,945 then he "sells" them 331 00:12:51,945 --> 00:12:54,338 on a rent-to-own basis, no money down. 332 00:12:54,338 --> 00:12:56,340 Wait, you're saying I could buy this house for zero down? 333 00:12:56,340 --> 00:12:58,647 Do your research. You'll see it's a scam. 334 00:12:58,647 --> 00:13:00,170 How much money did he owe the HOA? 335 00:13:00,170 --> 00:13:01,693 $450. 336 00:13:01,693 --> 00:13:04,218 Oh, and there's no chance you'd kill him over that, right? 337 00:13:06,568 --> 00:13:08,048 Right. 338 00:13:08,048 --> 00:13:11,138 Let's try on a new motive for someone coming after Conlan. 339 00:13:11,138 --> 00:13:12,487 What if it's more than money? 340 00:13:12,487 --> 00:13:14,706 He's the most popular player in Tech history. 341 00:13:14,706 --> 00:13:17,361 Played tight end like a wide receiver and fullback. 342 00:13:17,361 --> 00:13:18,710 Why isn't he playing pro? 343 00:13:18,710 --> 00:13:20,843 He was a first-round pick. Played for Seattle. 344 00:13:20,843 --> 00:13:23,280 Was Rookie of the Year, then tore everything 345 00:13:23,280 --> 00:13:26,109 he could possibly tear in his left knee. 346 00:13:26,109 --> 00:13:28,024 And surgery was a bust. 347 00:13:28,024 --> 00:13:30,026 Hmm, just like that, huh? 348 00:13:30,026 --> 00:13:33,334 Agent Trent? They need you down in holding. 349 00:13:33,334 --> 00:13:35,031 Well, what for? 350 00:13:35,031 --> 00:13:37,251 The woman you brought in last night has info on your shooter. 351 00:13:43,170 --> 00:13:45,737 Is my phone safe? My whole life's on it. 352 00:13:45,737 --> 00:13:47,565 And there's a ton of photos I haven't backed up yet. 353 00:13:47,565 --> 00:13:49,350 You'll get it back. 354 00:13:49,350 --> 00:13:51,047 Do you know Larry Fink? 355 00:13:51,047 --> 00:13:52,527 The photographer? 356 00:13:52,527 --> 00:13:55,051 Yeah, I worked in a gallery once. 357 00:13:55,051 --> 00:13:56,966 Your stuff, it, uh-- 358 00:13:56,966 --> 00:13:58,315 it reminds me of some of his work. 359 00:13:58,315 --> 00:13:59,795 Maybe a little bit of William Klein mixed in. 360 00:13:59,795 --> 00:14:02,537 I adore them both. 361 00:14:02,537 --> 00:14:04,844 - Were you a buyer? - Swept floors. 362 00:14:04,844 --> 00:14:06,976 So, how do you want to do this? 363 00:14:06,976 --> 00:14:08,891 Should we wait for your attorney? 364 00:14:08,891 --> 00:14:12,242 Oh, I don't think I have one. Do I need one, though? 365 00:14:12,242 --> 00:14:13,417 Can we just make a deal? 366 00:14:15,245 --> 00:14:17,900 Well, you're a suspect in an armed-robbery ring, 367 00:14:17,900 --> 00:14:19,859 so let's find out. 368 00:14:21,556 --> 00:14:23,906 Uh, I'll start with some context. 369 00:14:23,906 --> 00:14:26,604 I'm an artist, as you said. 370 00:14:26,604 --> 00:14:29,433 I did party photography to pay the bills, 371 00:14:29,433 --> 00:14:30,782 but it made me want to kill myself. 372 00:14:30,782 --> 00:14:33,568 So I started Deux Peches 373 00:14:33,568 --> 00:14:37,615 as an experiment to find an updated, 374 00:14:37,615 --> 00:14:40,749 I don't know, neon-LED version of what those old guys-- 375 00:14:40,749 --> 00:14:42,490 Ms. Green, too much context. 376 00:14:43,273 --> 00:14:44,666 Sorry. 377 00:14:45,841 --> 00:14:48,713 One night, those two guys you arrested 378 00:14:48,713 --> 00:14:52,804 figured out who I was and told me I had to work for them, 379 00:14:52,804 --> 00:14:55,546 so I did, for a tiny cut. Tiny. 380 00:14:55,546 --> 00:14:57,113 You're admitting to being accessory 381 00:14:57,113 --> 00:14:58,549 to a dozen armed robberies. 382 00:14:58,549 --> 00:14:59,637 Do you have a name for me? 383 00:14:59,637 --> 00:15:01,291 Sorry, I don't know who did this. 384 00:15:01,291 --> 00:15:03,815 But I can tell you all about Chris Con-- 385 00:15:03,815 --> 00:15:05,034 Where are you going? 386 00:15:05,034 --> 00:15:06,470 Look, you're fishing for a deal with nothing, 387 00:15:06,470 --> 00:15:07,776 it's gonna get you nothing. 388 00:15:07,776 --> 00:15:08,908 I'm doing you a favor. 389 00:15:08,908 --> 00:15:10,822 I'll let them know you want a lawyer. 390 00:15:21,007 --> 00:15:22,791 Uh, thanks for coming in, guys. 391 00:15:22,791 --> 00:15:24,314 So, uh, first of all, 392 00:15:24,314 --> 00:15:26,838 I'm sorry to be delivering such awful news about your boss. 393 00:15:26,838 --> 00:15:29,406 For real. You have no idea. 394 00:15:29,406 --> 00:15:31,191 It's like we're all dead now, too. 395 00:15:33,193 --> 00:15:35,325 Vibes are a little off here, boys. 396 00:15:35,325 --> 00:15:36,805 What's going on? 397 00:15:36,805 --> 00:15:39,503 Sean controlled the payroll. Personally. 398 00:15:39,503 --> 00:15:41,853 He paid our salaries in bitcoin 399 00:15:41,853 --> 00:15:44,639 and kept everything in an escrow wallet on the blockchain. 400 00:15:44,639 --> 00:15:46,989 All right, so, I-I'm not a crypto girl, 401 00:15:46,989 --> 00:15:49,470 but-- but what I'm gathering is you're all real estate agents 402 00:15:49,470 --> 00:15:52,516 working for bitcoin, and you're worried you might not get paid? 403 00:15:52,516 --> 00:15:54,997 There's no "might." If Sean's dead, 404 00:15:54,997 --> 00:15:58,000 all the bitcoin he owes us is frozen. 405 00:15:58,000 --> 00:15:59,915 And he owes us a lot. 406 00:15:59,915 --> 00:16:03,875 Hey, buddy. You gotta go to the bathroom? 407 00:16:03,875 --> 00:16:05,877 - No. - Yeah, you do. 408 00:16:05,877 --> 00:16:07,618 Come on. It's over here. 409 00:16:11,840 --> 00:16:14,625 I want to talk to you for a minute. 410 00:16:14,625 --> 00:16:15,844 You seem a little different 411 00:16:15,844 --> 00:16:17,541 from the other guys who worked for Sean. 412 00:16:17,541 --> 00:16:21,893 They're all in sales. I-I handle the tech backend. 413 00:16:21,893 --> 00:16:24,200 I bet you know how to access the escrow they're worried about 414 00:16:24,200 --> 00:16:25,680 with all Sean's money in it. 415 00:16:25,680 --> 00:16:29,510 - N-No, I don't have the key. - Mm. 416 00:16:29,510 --> 00:16:33,340 Just rip it off like a Band-Aid, buddy. 417 00:16:33,340 --> 00:16:34,863 What do you know? 418 00:16:34,863 --> 00:16:39,041 Someone accessed Sean's wallet about an hour ago. 419 00:16:39,041 --> 00:16:40,390 After he was killed? 420 00:16:42,088 --> 00:16:44,220 So whoever killed Sean has the key. 421 00:16:44,220 --> 00:16:45,656 Mm-hmm. 422 00:16:46,570 --> 00:16:48,616 Can you figure out who's accessing the wallet? 423 00:16:49,530 --> 00:16:50,574 Yeah. 424 00:16:53,447 --> 00:16:56,406 Name's Pudge. I'm general manager here. 425 00:16:56,406 --> 00:16:59,322 I was wondering, these, uh, crime-scene guys, 426 00:16:59,322 --> 00:17:01,020 any chance they'll be out by the time we open? 427 00:17:01,020 --> 00:17:02,543 Oh, what's the matter? 428 00:17:02,543 --> 00:17:03,935 You don't think they'll bode well for bottle service? 429 00:17:03,935 --> 00:17:05,241 No offense. 430 00:17:05,241 --> 00:17:07,069 We need to clarify Chris Conlan's 431 00:17:07,069 --> 00:17:08,723 day-to-day around here. 432 00:17:08,723 --> 00:17:10,942 We're investigating whether he might have been targeted. 433 00:17:10,942 --> 00:17:12,683 Unfortunately, I wasn't here for that. 434 00:17:12,683 --> 00:17:14,250 Um, I opened up that day. 435 00:17:14,250 --> 00:17:17,340 How is business? No money problems? 436 00:17:17,340 --> 00:17:19,429 Nah, we keep cash flow pretty consistent. 437 00:17:19,429 --> 00:17:21,779 You know, Chris has got athletes, singers, 438 00:17:21,779 --> 00:17:23,085 movie stars coming in. 439 00:17:23,085 --> 00:17:24,608 They bring the crowds along. 440 00:17:24,608 --> 00:17:26,610 Well, he sounds like a good boss. 441 00:17:27,785 --> 00:17:29,744 Chris is the most generous guy I ever met. 442 00:17:29,744 --> 00:17:31,789 I mean, he got me this job after college ball. 443 00:17:31,789 --> 00:17:33,052 Oh, you played at Tech with Chris? 444 00:17:33,052 --> 00:17:34,749 Fullback. Ain't have what it took 445 00:17:34,749 --> 00:17:37,186 to make it to that next level like Chris. 446 00:17:37,186 --> 00:17:39,449 I ain't know what to do with my life before Chris saved me. 447 00:17:43,105 --> 00:17:44,628 Uh, I asked for updates, 448 00:17:44,628 --> 00:17:47,457 and all they tell me is the-- 449 00:17:47,457 --> 00:17:49,851 "The next few hours are critical." 450 00:17:50,504 --> 00:17:52,636 You've been with Brooke since she got out of surgery? 451 00:17:52,636 --> 00:17:54,595 Yeah. 452 00:17:54,595 --> 00:17:58,077 Yeah, she was, uh, just trying to protect me, you know? 453 00:17:58,077 --> 00:17:59,426 I feel terrible. 454 00:17:59,426 --> 00:18:02,559 It's like, uh I don't know. 455 00:18:02,559 --> 00:18:04,126 Can you think of anyone that might have had a reason 456 00:18:04,126 --> 00:18:05,823 to come at you specifically? 457 00:18:05,823 --> 00:18:07,260 If I knew someone was coming after me, 458 00:18:07,260 --> 00:18:09,088 I would've told you that last night! 459 00:18:09,088 --> 00:18:11,133 Mr. Conlan... 460 00:18:11,133 --> 00:18:12,526 I'm here to help. 461 00:18:13,962 --> 00:18:17,270 I'm sorry, I haven't slept. 462 00:18:17,270 --> 00:18:20,316 It's not easy seeing yourself as a target. 463 00:18:20,316 --> 00:18:23,319 Especially someone like you. You're a rock. 464 00:18:23,319 --> 00:18:25,669 You don't want to let people down. 465 00:18:25,669 --> 00:18:26,757 How do you know that? 466 00:18:26,757 --> 00:18:28,498 Pudge. 467 00:18:28,498 --> 00:18:31,022 He told me you're the most generous guy he's ever met. 468 00:18:31,022 --> 00:18:32,154 You talked to Pudge? 469 00:18:32,154 --> 00:18:34,330 I did, earlier today. 470 00:18:34,330 --> 00:18:37,420 He said he never made it to the pros like you. 471 00:18:37,420 --> 00:18:39,683 Was that ever a source of resentment? 472 00:18:39,683 --> 00:18:41,163 No. 473 00:18:41,163 --> 00:18:43,252 Oh, come on, man. What? You think-- 474 00:18:43,252 --> 00:18:44,688 You think he did this? 475 00:18:44,688 --> 00:18:46,429 I didn't say that. 476 00:18:46,429 --> 00:18:47,604 Do you? 477 00:18:47,604 --> 00:18:50,520 No! Pudge is-- Pudge is like my brother. 478 00:18:50,520 --> 00:18:52,261 Have you spoken to him since the shooting? 479 00:18:52,261 --> 00:18:54,698 No, I've been here with Brooke. 480 00:18:54,698 --> 00:18:56,352 And he hasn't reached out to you at all? 481 00:18:56,352 --> 00:18:57,614 Not even a text? 482 00:18:57,614 --> 00:18:59,834 But he's like a brother, right? 483 00:18:59,834 --> 00:19:01,836 Look, can I be honest? 484 00:19:01,836 --> 00:19:05,492 Right now, I-I just want Brooke to be okay. 485 00:19:05,492 --> 00:19:07,450 Of course. 486 00:19:07,450 --> 00:19:09,191 Yeah. 487 00:19:09,191 --> 00:19:10,584 I'll be in touch. 488 00:19:11,541 --> 00:19:12,803 I texted Pudge. 489 00:19:12,803 --> 00:19:14,675 Told him we had a few more questions. 490 00:19:14,675 --> 00:19:16,938 This is his place up on the left. 491 00:19:18,548 --> 00:19:20,550 Hey, what happened to that photographer girl? 492 00:19:20,550 --> 00:19:22,204 - Her name's Ava. - Oh, sorry. 493 00:19:22,204 --> 00:19:23,727 Don't be. She didn't have anything. 494 00:19:23,727 --> 00:19:25,207 Yeah, other than having a crush on you. 495 00:19:25,207 --> 00:19:26,774 What are you talking about? 496 00:19:30,995 --> 00:19:33,215 Damn! It's Pudge. 497 00:19:43,443 --> 00:19:44,966 You're gonna pay attention, right? 498 00:19:44,966 --> 00:19:46,968 I ran background checks on those bros we had in here earlier, 499 00:19:46,968 --> 00:19:50,145 and I got nothing, so I'm all ears. 500 00:19:50,145 --> 00:19:52,016 You put some real work into this. 501 00:19:53,670 --> 00:19:55,890 Dead Realtor-- no apparent motive. 502 00:19:55,890 --> 00:19:59,285 But his real estate company has a weird crypto angle. 503 00:19:59,285 --> 00:20:01,591 Turns out he made a fortune in bitcoin 504 00:20:01,591 --> 00:20:03,071 with a previous business venture. 505 00:20:03,071 --> 00:20:04,420 How do you spend bitcoin? 506 00:20:04,420 --> 00:20:05,813 You just turn it into real money. 507 00:20:05,813 --> 00:20:07,162 But how? 508 00:20:07,162 --> 00:20:08,424 Look, we're getting into the weeds here, Polaski. 509 00:20:08,424 --> 00:20:09,860 And slow down on the pretzels. 510 00:20:11,297 --> 00:20:14,430 His partner in the other venture was Gregory Pardee. 511 00:20:14,430 --> 00:20:16,954 Do I want to know how these two made a fortune together? 512 00:20:16,954 --> 00:20:19,740 They made a deal with strip clubs to sell collectible NFTs 513 00:20:19,740 --> 00:20:21,089 of adult performers. 514 00:20:21,089 --> 00:20:23,134 And, please, don't ask me to clarify any of that. 515 00:20:23,134 --> 00:20:24,440 Now, when he sold, 516 00:20:24,440 --> 00:20:25,789 Hinchliffe walked away with $20 million 517 00:20:25,789 --> 00:20:27,313 and cut out his old partner. 518 00:20:27,313 --> 00:20:29,489 Can we link his old partner to the crime scene? 519 00:20:29,489 --> 00:20:31,142 Well, after Hinchliffe was murdered, 520 00:20:31,142 --> 00:20:32,796 someone accessed his wallet and started 521 00:20:32,796 --> 00:20:34,494 moving money into a different wallet 522 00:20:34,494 --> 00:20:37,105 belonging to nobody other than... 523 00:20:37,105 --> 00:20:38,411 Gregory Pardee. 524 00:20:38,411 --> 00:20:40,413 So he's the killer. 525 00:20:42,850 --> 00:20:44,634 Wow. How did you figure this one out? 526 00:20:44,634 --> 00:20:46,506 Oh, I, uh... 527 00:20:46,506 --> 00:20:47,855 scared a nerd. 528 00:20:49,204 --> 00:20:50,249 As you do. 529 00:20:52,207 --> 00:20:53,295 Let's get a warrant. 530 00:20:53,295 --> 00:20:55,515 Now you're sponging what I'm spilling. 531 00:20:57,212 --> 00:20:58,996 I remember Pudge. 532 00:20:58,996 --> 00:21:02,478 He caught a 70-yard touchdown pass against FSU. 533 00:21:02,478 --> 00:21:04,306 I mean, nobody figured he could even run that far. 534 00:21:04,306 --> 00:21:05,960 Well, we searched Pudge's apartment, 535 00:21:05,960 --> 00:21:08,832 found a gun and Chris Conlan's stolen chains in the freezer. 536 00:21:08,832 --> 00:21:10,660 Pudge was the shooter? 537 00:21:10,660 --> 00:21:12,706 That's just sad. 538 00:21:12,706 --> 00:21:14,708 At least we're back on track with the case. 539 00:21:14,708 --> 00:21:16,623 - What's your motive? - Conlan's chains were insured, 540 00:21:16,623 --> 00:21:18,886 so if Pudge needed some money, 541 00:21:18,886 --> 00:21:20,322 could've seen this as a victimless crime. 542 00:21:20,322 --> 00:21:22,324 Are we boring you? 543 00:21:22,324 --> 00:21:24,544 If you stand in the corner, you'll get better service. 544 00:21:24,544 --> 00:21:26,197 It's the M.E. They're trying to give me an update 545 00:21:26,197 --> 00:21:29,549 on the autopsy, but I'm stuck on these three dots. 546 00:21:29,549 --> 00:21:30,941 Hey, sorry. 547 00:21:30,941 --> 00:21:33,161 Those stolen chains you recovered are replicas. 548 00:21:33,161 --> 00:21:34,554 Are you positive? 549 00:21:34,554 --> 00:21:36,556 Lab report says they're worthless. 550 00:21:38,340 --> 00:21:39,863 I can top that. 551 00:21:39,863 --> 00:21:42,344 M.E. says that Pudge didn't die from the fall. 552 00:21:42,344 --> 00:21:45,260 He died by asphyxiation before he fell off of the balcony. 553 00:21:45,260 --> 00:21:46,696 It wasn't a suicide. 554 00:21:46,696 --> 00:21:48,045 No, it was a murder. 555 00:21:48,045 --> 00:21:49,351 So, to recap, 556 00:21:49,351 --> 00:21:51,658 Nothing you came in here to tell me is accurate. 557 00:21:54,878 --> 00:21:57,272 It's late. Go home. 558 00:21:58,578 --> 00:21:59,622 You'll get this tomorrow. 559 00:22:00,884 --> 00:22:03,365 Although I wouldn't bet on it this time. 560 00:22:06,063 --> 00:22:09,066 Go downstairs, tell the cop, give me one more day. 561 00:22:09,066 --> 00:22:10,981 Double or nothing. 562 00:22:14,942 --> 00:22:18,424 You gonna be eating good here, Little B. 563 00:22:20,426 --> 00:22:21,514 All right. 564 00:22:25,735 --> 00:22:27,389 Smell good, doesn't it, huh? 565 00:22:40,402 --> 00:22:42,404 Oh, you're slipping, Will Trent. 566 00:22:46,147 --> 00:22:47,975 Aah! 567 00:22:47,975 --> 00:22:49,280 Damn it! 568 00:22:54,503 --> 00:22:57,724 Well, I guess it's now all you, Little B, huh? 569 00:22:59,421 --> 00:23:01,292 Hey, it's still good. 570 00:23:19,746 --> 00:23:21,791 You know... 571 00:23:21,791 --> 00:23:23,358 we need a little more flow in here. 572 00:23:24,490 --> 00:23:26,187 Oh, yeah. 573 00:23:29,016 --> 00:23:31,018 What the hell are you doing? 574 00:23:32,193 --> 00:23:33,803 - Well, I'm gonna need that back. - Uh, no. 575 00:23:33,803 --> 00:23:35,501 You're-- You're done here. What is going on? 576 00:23:35,501 --> 00:23:36,632 Did you have a bad day at work? 577 00:23:36,632 --> 00:23:39,156 W-W-Why are you here? 578 00:23:39,156 --> 00:23:41,507 I came to get some stuff. I need my winter face cream. 579 00:23:41,507 --> 00:23:43,073 Oh. 580 00:23:43,073 --> 00:23:45,162 Well, you know, you have like eight boxes that you left. 581 00:23:45,162 --> 00:23:47,556 - You can take those, too. - Yeah, all right, I will. 582 00:23:49,079 --> 00:23:51,342 - Who's that? - That's a, uh... 583 00:23:51,342 --> 00:23:53,257 photographer I arrested last night. 584 00:23:54,650 --> 00:23:57,697 Ava. You arrested her? 585 00:23:58,654 --> 00:24:00,308 Seems like just your type. 586 00:24:01,527 --> 00:24:03,398 Why'd you bring her case file home? 587 00:24:04,225 --> 00:24:06,967 Oh, well... 588 00:24:06,967 --> 00:24:08,490 I don't know. 589 00:24:08,490 --> 00:24:10,231 Maybe she is my type. 590 00:24:19,414 --> 00:24:20,676 No, no. No, no, no, no, no. 591 00:24:20,676 --> 00:24:22,373 We are not doing this. We are not doing this. 592 00:24:22,373 --> 00:24:23,505 Wait, what? Why? 593 00:24:23,505 --> 00:24:25,899 Because I'm doing you a favor. 594 00:24:25,899 --> 00:24:27,857 Just 595 00:24:27,857 --> 00:24:30,251 I'm gonna get my boxes while you're at work. 596 00:24:30,251 --> 00:24:33,080 And, uh 597 00:24:33,080 --> 00:24:34,821 good luck with Ava. 598 00:24:43,220 --> 00:24:45,658 All right. 599 00:24:45,658 --> 00:24:48,138 - Hey, Patrick. - Evening, Mr. Trent. 600 00:24:53,274 --> 00:24:54,710 Oh! 601 00:24:54,710 --> 00:24:56,059 It's just me. 602 00:24:56,059 --> 00:24:57,496 You scared the hell out of me. 603 00:24:58,584 --> 00:25:00,063 What are you doing here? 604 00:25:00,063 --> 00:25:01,543 Waiting on the full M.E. report. 605 00:25:01,543 --> 00:25:03,589 Seemed like we could use a boost, you know? 606 00:25:03,589 --> 00:25:05,068 Yeah, I do know. 607 00:25:05,068 --> 00:25:07,418 - You get into a fight? - Cooking accident. 608 00:25:07,418 --> 00:25:08,942 So that's not blood on your shirt? 609 00:25:12,902 --> 00:25:14,600 Angie and I had a fight yesterday. 610 00:25:14,600 --> 00:25:16,253 And we sort of made up right now. 611 00:25:16,253 --> 00:25:17,777 And then we had another fight. 612 00:25:17,777 --> 00:25:19,648 Is that what the bet was about? Angie drama? 613 00:25:20,954 --> 00:25:22,912 You're not sleeping here, are you? 614 00:25:22,912 --> 00:25:25,872 No. No. Angie's gone. 615 00:25:25,872 --> 00:25:28,875 At least until, you know, our next thing happens. 616 00:25:30,006 --> 00:25:32,313 We fight like as if we're never gonna see each other again. 617 00:25:32,313 --> 00:25:34,576 But, of course, we always do. 618 00:25:36,056 --> 00:25:37,753 M.E. report. 619 00:25:37,753 --> 00:25:40,277 - You want to work? - Please. 620 00:25:40,277 --> 00:25:41,496 Pudge had a broken hyoid. 621 00:25:41,496 --> 00:25:44,107 Bruising suggests manual strangulation. 622 00:25:44,107 --> 00:25:46,153 Means it was personal. 623 00:25:46,153 --> 00:25:48,155 Pudge wasn't a small guy. 624 00:25:48,155 --> 00:25:50,287 Killer had to be someone bigger and stronger. 625 00:25:50,287 --> 00:25:51,941 All of his friends were football players. 626 00:25:51,941 --> 00:25:53,290 Swing a cat. 627 00:25:53,290 --> 00:25:54,596 Whose idea was it 628 00:25:54,596 --> 00:25:56,424 for you and Angie to work in the same building? 629 00:25:58,339 --> 00:25:59,819 I don't remember. 630 00:25:59,819 --> 00:26:02,343 We've been circling around each other like gravity. 631 00:26:02,343 --> 00:26:05,999 Well, maybe it's time for someone new. 632 00:26:07,348 --> 00:26:10,612 That's one of the greatest breakup songs of all time. 633 00:26:10,612 --> 00:26:12,614 -♪ They can never be♪ - Not even top three. 634 00:26:12,614 --> 00:26:14,964 - Do you even know this song? - Of course I know this song. 635 00:26:14,964 --> 00:26:16,487 My father owned a record store. 636 00:26:16,487 --> 00:26:17,706 ♪ She's gone♪ 637 00:26:17,706 --> 00:26:19,316 Nevertheless, your opinion is incorrect. 638 00:26:19,316 --> 00:26:21,362 It's this, followed by Lauryn Hill's "Ex-Factor" 639 00:26:21,362 --> 00:26:23,320 - and Usher's "Burn." - Okay, unh-unh. 640 00:26:23,320 --> 00:26:26,106 So, Prince, "Nothing Compares 2 U," 641 00:26:26,106 --> 00:26:27,542 Beyoncé, "Hold Up," 642 00:26:27,542 --> 00:26:29,152 "Thank U, Next," Ariana Grande. 643 00:26:29,152 --> 00:26:31,154 You lost me on the last one. 644 00:26:31,154 --> 00:26:32,939 Angie's favorite is, uh, "Back to Black." 645 00:26:32,939 --> 00:26:35,158 - Amy Winehouse? - On the nose, I know. 646 00:26:35,158 --> 00:26:37,291 Well, the heart wants what the heart wants. 647 00:26:39,336 --> 00:26:41,338 Pudge would've known those chains were replicas. 648 00:26:41,338 --> 00:26:43,384 Right? Him and Conlan were like brothers. 649 00:26:43,384 --> 00:26:44,820 Why steal them? 650 00:26:44,820 --> 00:26:46,996 Oh, we can't let this build go unnoticed. Hang on. 651 00:26:46,996 --> 00:26:48,345 Hey, Patrick. Can you turn that up? 652 00:26:48,345 --> 00:26:50,347 Okay, I will give this to you. 653 00:26:50,347 --> 00:26:52,001 - It is a powerful crescendo. - It's still building. 654 00:26:52,001 --> 00:26:53,524 It's still going. 655 00:26:53,524 --> 00:26:56,049 ♪ She's go-o-o-o-o-ne♪ 656 00:26:56,049 --> 00:26:57,790 ♪ Oh, I♪ 657 00:26:57,790 --> 00:26:59,400 ♪ I better learn how to face it♪ 658 00:26:59,400 --> 00:27:01,358 ♪ She's gone, she's gone♪ 659 00:27:01,358 --> 00:27:03,709 ♪ I can't believe that she's gone, oh, I ♪ 660 00:27:03,709 --> 00:27:05,536 ♪ I'd pay the devil to replace her ♪ 661 00:27:05,536 --> 00:27:08,670 ♪ She's go-o-o-o-o-ne♪ 662 00:27:08,670 --> 00:27:10,411 ♪ Oh, I♪ 663 00:27:10,411 --> 00:27:13,762 Come on, man. Where's your "A" game? 664 00:27:14,589 --> 00:27:16,156 Chris Conlan wasn't the victim. 665 00:27:16,156 --> 00:27:17,897 ♪ I'd pay the devil to replace her ♪ 666 00:27:17,897 --> 00:27:20,682 ♪ She's gone, she's gone, she's gone, she's gone♪ 667 00:27:20,682 --> 00:27:22,205 This is the service entrance 668 00:27:22,205 --> 00:27:23,685 to Pudge's apartment building. 669 00:27:23,685 --> 00:27:26,557 Conlan knew we were gonna talk to Pudge. 670 00:27:26,557 --> 00:27:28,559 So he got there first and killed him. 671 00:27:28,559 --> 00:27:31,693 Conlan's finances weren't as tidy as Pudge said. 672 00:27:31,693 --> 00:27:34,435 Debt was coming due, so he insured the chains, 673 00:27:34,435 --> 00:27:35,915 got a set of replicas made, 674 00:27:35,915 --> 00:27:38,004 and arranged for them to be stolen by Pudge. 675 00:27:38,004 --> 00:27:40,223 Conlan didn't tell his wife it was gonna happen. 676 00:27:40,223 --> 00:27:43,052 Too much pride. Didn't think she'd get involved. 677 00:27:43,052 --> 00:27:44,619 Yeah, but she did, the gun went off, 678 00:27:44,619 --> 00:27:47,013 and now Brooke's hanging on by a thread. 679 00:27:47,013 --> 00:27:48,710 Pudge did a lot for Conlan. 680 00:27:48,710 --> 00:27:51,060 But he wasn't gonna take the fall. 681 00:27:51,060 --> 00:27:53,106 Conlan had to kill him. 682 00:27:54,455 --> 00:27:56,370 Conlan did all this to himself. 683 00:28:04,639 --> 00:28:06,902 I didn't kill Pudge. 684 00:28:06,902 --> 00:28:08,904 I-I could never kill anybody. 685 00:28:08,904 --> 00:28:10,601 Stop right there. 686 00:28:10,601 --> 00:28:12,603 All right? You don't even believe that. 687 00:28:12,603 --> 00:28:13,996 So you're just gonna sit there 688 00:28:13,996 --> 00:28:16,259 and let us think that your "brother" robbed you? 689 00:28:16,259 --> 00:28:18,087 I would've given anything to Pudge, okay? 690 00:28:18,087 --> 00:28:19,436 He didn't need it. 691 00:28:19,436 --> 00:28:21,003 He lived simple. 692 00:28:21,003 --> 00:28:22,613 I asked him for help. 693 00:28:22,613 --> 00:28:25,616 Oh. So the insurance fraud was your idea. 694 00:28:25,616 --> 00:28:28,619 Okay, you were at Pudge's apartment the day he was killed. 695 00:28:28,619 --> 00:28:31,013 At the same time he was killed. 696 00:28:31,013 --> 00:28:33,276 I was there. 697 00:28:33,276 --> 00:28:35,626 We had words. 698 00:28:35,626 --> 00:28:36,758 I put hands on him, too. 699 00:28:36,758 --> 00:28:38,891 Yeah, but this was all your idea. 700 00:28:38,891 --> 00:28:40,153 So how were you mad at him? 701 00:28:42,155 --> 00:28:43,634 'Cause I told him-- I said, 702 00:28:43,634 --> 00:28:46,115 "Make sure the gun isn't loaded!" 703 00:28:47,334 --> 00:28:49,118 I mean, how easy is it? 704 00:28:49,118 --> 00:28:52,643 Pudge does not slip, okay? Not ever. 705 00:28:52,643 --> 00:28:53,906 So when Brooke caught that bullet, 706 00:28:53,906 --> 00:28:56,299 I had to hear from Pudge what really happened. 707 00:28:56,299 --> 00:28:57,387 Okay. 708 00:28:57,387 --> 00:28:59,041 All right. 709 00:28:59,041 --> 00:29:00,695 What'd he say? 710 00:29:02,262 --> 00:29:03,872 He said he was sorry. 711 00:29:05,613 --> 00:29:07,920 And then I-I-- And then I walked away. 712 00:29:07,920 --> 00:29:09,660 - No, I don't buy that - That's God's truth, man. 713 00:29:09,660 --> 00:29:11,793 - That's God's-- - All right? I don't buy it. 714 00:29:11,793 --> 00:29:14,100 Sorry's not enough, right? 715 00:29:14,100 --> 00:29:16,798 You still didn't know why it happened. 716 00:29:16,798 --> 00:29:18,800 And that's what drove you crazy, isn't it? 717 00:29:18,800 --> 00:29:21,150 That's why I called Lucas, man. 718 00:29:21,150 --> 00:29:23,413 Look, he told me to go home, 719 00:29:23,413 --> 00:29:25,633 so I-I went home. 720 00:29:25,633 --> 00:29:27,156 He always told me 721 00:29:27,156 --> 00:29:29,637 the same fire that got me in the pros 722 00:29:29,637 --> 00:29:31,508 is gonna send me straight to hell. 723 00:29:34,816 --> 00:29:37,819 Well, I guess he was right, huh? 724 00:29:37,819 --> 00:29:39,995 Let's entertain what Chris just told us. 725 00:29:39,995 --> 00:29:42,345 If they discussed keeping the gun unloaded, then I agree 726 00:29:42,345 --> 00:29:44,434 and I think it's unlikely Pudge would screw that up. 727 00:29:44,434 --> 00:29:46,175 Hmm. 728 00:29:46,175 --> 00:29:48,830 Have ballistics check the gun we found in Pudge's freezer. 729 00:29:48,830 --> 00:29:50,266 I think someone handed Pudge 730 00:29:50,266 --> 00:29:52,138 a different loaded gun and told him to use it. 731 00:29:52,138 --> 00:29:53,792 Yeah, but who else knew about the plan? 732 00:29:53,792 --> 00:29:56,098 Lucas, because Chris called him. 733 00:29:56,098 --> 00:29:58,274 But why give Pudge a loaded gun in the first place? 734 00:30:00,059 --> 00:30:01,843 Because he wanted him to shoot Conlan. 735 00:30:01,843 --> 00:30:03,932 - Hmm. - There you go. 736 00:30:03,932 --> 00:30:06,717 Geez, Will. Why didn't you tell me Pudge was dead? 737 00:30:06,717 --> 00:30:09,024 Because you're in jail, for crimes. 738 00:30:09,024 --> 00:30:12,027 I also could've told you Chris didn't kill Pudge. 739 00:30:12,027 --> 00:30:13,550 Talk to me about Lucas. 740 00:30:13,550 --> 00:30:15,944 - The man's a leech. - Do you see him out a lot? 741 00:30:15,944 --> 00:30:19,034 How else would he try to sleep with every woman in Atlanta? 742 00:30:24,735 --> 00:30:26,259 Hello. 743 00:30:26,259 --> 00:30:28,217 You said you have an archive of all your party photos, right? 744 00:30:28,217 --> 00:30:30,480 Mm-hmm. 745 00:30:33,396 --> 00:30:34,745 Oh, wow. 746 00:30:34,745 --> 00:30:36,922 I see your cop buddies had some fun in here. 747 00:30:38,010 --> 00:30:40,403 Well, it was pretty messy when we got here. 748 00:30:40,403 --> 00:30:42,405 How'd you get this place anyway, huh? 749 00:30:42,405 --> 00:30:44,233 I thought you said your cut of those, uh, 750 00:30:44,233 --> 00:30:46,496 stickups was "tiny." 751 00:30:46,496 --> 00:30:48,890 My aunt owns the building. 752 00:30:48,890 --> 00:30:51,719 When I told my family I wasn't going to college, 753 00:30:51,719 --> 00:30:53,590 she didn't want to see me homeless. 754 00:30:53,590 --> 00:30:55,897 And that was like 15 years ago. 755 00:30:55,897 --> 00:30:58,073 Now rents are through the roof. 756 00:30:58,073 --> 00:30:59,683 She'd murder me to get me out. 757 00:31:00,771 --> 00:31:02,208 - Not really, though. - That's great. 758 00:31:02,208 --> 00:31:03,296 Can you, uh, show me the year 759 00:31:03,296 --> 00:31:04,732 where Chris was playing in Seattle 760 00:31:04,732 --> 00:31:06,168 and Lucas was back here having fun? 761 00:31:06,168 --> 00:31:07,343 Yep. 762 00:31:08,301 --> 00:31:09,911 There you go. 763 00:31:09,911 --> 00:31:11,782 Um, could you, uh-- 764 00:31:11,782 --> 00:31:15,786 I'm not a computer savvy guy, so... 765 00:31:15,786 --> 00:31:19,051 It's two buttons. Back and forth. 766 00:31:20,139 --> 00:31:22,271 I believe in you, Special Agent Trent. 767 00:31:23,969 --> 00:31:25,927 Where do you think you're going? 768 00:31:25,927 --> 00:31:29,104 I've been in jail for two days. 769 00:31:29,104 --> 00:31:31,106 All right, well, I trust you're not gonna 770 00:31:31,106 --> 00:31:33,239 do something stupid, so... 771 00:31:50,952 --> 00:31:52,823 Lucas and Conlan's wife. 772 00:31:52,823 --> 00:31:55,130 I forgot I even took those shots. 773 00:31:55,130 --> 00:31:57,263 Yeah, too spicy for Deux Peches? 774 00:31:57,263 --> 00:32:00,614 Well, everybody thought what Lucas was doing was so gross, 775 00:32:00,614 --> 00:32:02,572 it wasn't worth gossiping about. 776 00:32:02,572 --> 00:32:03,834 Chris deserved better. 777 00:32:03,834 --> 00:32:05,967 Could you, uh, print this photo? 778 00:32:05,967 --> 00:32:08,230 Yeah. 779 00:32:12,495 --> 00:32:14,149 Well, this is exactly what I need. 780 00:32:14,149 --> 00:32:15,890 All right, let's go. 781 00:32:15,890 --> 00:32:17,892 Whoa. 782 00:32:17,892 --> 00:32:20,503 I can't put you back in jail like this. 783 00:32:20,503 --> 00:32:22,201 So don't, then. 784 00:32:24,594 --> 00:32:27,467 Wait, you think Lucas killed Pudge? 785 00:32:27,467 --> 00:32:29,034 No. 786 00:32:29,034 --> 00:32:31,906 No, he's a good man, and he's selfless. 787 00:32:31,906 --> 00:32:33,255 Yeah. 788 00:32:34,778 --> 00:32:36,650 Real selfless. 789 00:32:36,650 --> 00:32:38,826 Let's not even talk about that yet. 790 00:32:40,393 --> 00:32:42,482 How'd we get here, Chris? Huh? I mean, 791 00:32:42,482 --> 00:32:45,311 you needed cash, but the club wasn't the problem, right? 792 00:32:45,311 --> 00:32:47,704 You kept the house full. Pudge kept the costs down. 793 00:32:47,704 --> 00:32:49,489 - You two were a team. - Problem was 794 00:32:49,489 --> 00:32:52,187 all of the side hustles and investments you did for Lucas. 795 00:32:52,187 --> 00:32:53,449 Not to mention, he spent more 796 00:32:53,449 --> 00:32:55,364 than everyone else on your squad combined. 797 00:32:55,364 --> 00:32:58,541 No, Lucas was doing what I wanted him to do, okay? 798 00:32:58,541 --> 00:33:00,195 I pushed him. 799 00:33:00,195 --> 00:33:01,936 - I needed him. - He's been in your ear 800 00:33:01,936 --> 00:33:04,895 for so long, how can you be sure what's him and what's you? 801 00:33:04,895 --> 00:33:06,941 I mean, look at this. 802 00:33:06,941 --> 00:33:08,421 Look! 803 00:33:08,421 --> 00:33:10,553 It happens more than you think. 804 00:33:10,553 --> 00:33:12,381 All right, sometimes the people closest to us, 805 00:33:12,381 --> 00:33:13,948 they can blind us. 806 00:33:13,948 --> 00:33:16,037 Lucas saw his shot with Brooke and he took it. 807 00:33:16,037 --> 00:33:17,865 No, he didn't have to kill me to get it. 808 00:33:17,865 --> 00:33:19,214 I love Brooke, 809 00:33:19,214 --> 00:33:21,216 but if she told me it was over, I'd let her go. 810 00:33:21,216 --> 00:33:23,218 Yeah, but you had a prenup, and so if she left you, 811 00:33:23,218 --> 00:33:25,264 then Lucas would be left with nothing. 812 00:33:27,962 --> 00:33:29,790 Wait, so this was all about money? 813 00:33:29,790 --> 00:33:31,748 It's bigger than that. 814 00:33:31,748 --> 00:33:33,750 Think back on it, Chris. 815 00:33:33,750 --> 00:33:37,537 What's the one thing Lucas has always wanted, huh? 816 00:33:37,537 --> 00:33:38,973 Your life. 817 00:33:38,973 --> 00:33:40,627 So I-- 818 00:33:40,627 --> 00:33:42,803 I put Pudge in the middle of this. 819 00:33:42,803 --> 00:33:44,805 - I got him killed. - No! 820 00:33:44,805 --> 00:33:46,459 Lucas killed Pudge. 821 00:33:46,459 --> 00:33:49,070 You hold him accountable. 822 00:33:49,070 --> 00:33:50,071 How? 823 00:33:50,071 --> 00:33:51,377 The gun. 824 00:33:51,377 --> 00:33:53,770 The gun that was used to shoot Brooke, 825 00:33:53,770 --> 00:33:55,772 Lucas took it out of Pudge's apartment. 826 00:33:55,772 --> 00:33:57,339 It ties him to everything. 827 00:33:58,297 --> 00:33:59,994 We just gotta find that gun. 828 00:34:01,822 --> 00:34:03,650 I know where he keeps it. 829 00:34:06,783 --> 00:34:08,655 All three of us use the safe. 830 00:34:08,655 --> 00:34:11,005 Only Lucas kept a gun in it. 831 00:34:11,005 --> 00:34:12,789 - It's right here. - All right, just open it. 832 00:34:12,789 --> 00:34:14,530 Let us handle whatever's inside. 833 00:34:21,624 --> 00:34:23,496 I don't know what's happening. He must have-- 834 00:34:23,496 --> 00:34:25,106 He l-- He locked me out or something. 835 00:34:25,106 --> 00:34:26,629 Come on. 836 00:34:30,503 --> 00:34:31,547 Stop that! 837 00:34:31,547 --> 00:34:32,940 Okay, who else was allowed access? 838 00:34:32,940 --> 00:34:34,246 Just Pudge. 839 00:34:34,246 --> 00:34:36,030 Now I guess only Lucas can open it. 840 00:34:36,030 --> 00:34:38,250 Should we regroup? 841 00:34:38,250 --> 00:34:39,947 Maybe we could still end this right now. 842 00:34:39,947 --> 00:34:42,036 Chris? What's going on? A-Are you out? 843 00:34:42,036 --> 00:34:45,126 I didn't-- I didn't know where else to go. 844 00:34:45,126 --> 00:34:47,476 It was, uh, hours of questions, 845 00:34:47,476 --> 00:34:50,784 then they said, uh, I could just go home. 846 00:34:50,784 --> 00:34:52,133 What did you tell them? 847 00:34:52,133 --> 00:34:54,135 The truth. 848 00:34:54,135 --> 00:34:56,442 Look, bro, they, uh-- they got a tip. 849 00:34:56,442 --> 00:34:59,184 And-- And they're looking for a gun now. 850 00:34:59,184 --> 00:35:01,011 Can you just be happy I'm out, man? 851 00:35:01,011 --> 00:35:03,275 Look, stay where you are. I'm coming to you. 852 00:35:03,275 --> 00:35:04,972 I'm happy, buddy, okay? 853 00:35:04,972 --> 00:35:06,321 Yeah. 854 00:35:06,321 --> 00:35:07,496 I'll wait here for you. 855 00:35:09,281 --> 00:35:10,847 I hate him. 856 00:35:10,847 --> 00:35:12,632 Hey, you can do this. 857 00:35:12,632 --> 00:35:14,155 Lucas arrives, unlocks the safe, 858 00:35:14,155 --> 00:35:17,071 you call for us, then we arrest him. 859 00:35:17,071 --> 00:35:18,333 - Got it? - Yeah. 860 00:35:18,333 --> 00:35:19,856 We need to get out of sight. 861 00:35:26,689 --> 00:35:28,909 I should've just let Jeremy go out of town for school. 862 00:35:28,909 --> 00:35:31,825 But it's so damn expensive. 863 00:35:31,825 --> 00:35:33,392 He can take out a loan. 864 00:35:33,392 --> 00:35:35,568 You want to know how much I'm paying in interest on mine? 865 00:35:35,568 --> 00:35:36,917 And let's just be clear. 866 00:35:36,917 --> 00:35:38,179 That photographer doesn't have a crush on me. 867 00:35:38,179 --> 00:35:39,354 Are you still thinking about that? 868 00:35:39,354 --> 00:35:41,487 She just doesn't want to go to jail. 869 00:35:41,487 --> 00:35:42,705 You people are still here? 870 00:35:42,705 --> 00:35:45,055 We're working. Can you leave? 871 00:35:45,055 --> 00:35:47,101 I'm just here to get the bank deposit. 872 00:35:47,101 --> 00:35:49,059 It's not like I want to micromanage the kid. 873 00:35:49,059 --> 00:35:51,061 But I'm his mom, you know? 874 00:35:51,061 --> 00:35:52,585 You open that with your index finger? 875 00:35:52,585 --> 00:35:53,760 That's not a thumb scan? 876 00:35:53,760 --> 00:35:55,370 No. 877 00:36:01,768 --> 00:36:03,204 Chris, you gotta talk-- 878 00:36:04,466 --> 00:36:05,902 How long you been playing me, Lucas? Huh? 879 00:36:05,902 --> 00:36:07,295 Was it all about Brooke? 880 00:36:07,295 --> 00:36:09,079 This your plan from the beginning, you tapeworm? 881 00:36:09,079 --> 00:36:10,603 - Tapeworm? - Yeah! 882 00:36:10,603 --> 00:36:12,213 You've been sucking every dollar you can from me, 883 00:36:12,213 --> 00:36:13,606 and I see it now. 884 00:36:13,606 --> 00:36:14,911 God, I have been paving the road for your stupid ass 885 00:36:14,911 --> 00:36:16,739 every since you were in middle school. 886 00:36:16,739 --> 00:36:18,263 And what do I have to show for it? 887 00:36:18,263 --> 00:36:20,395 How about the townhouse I bought you in Buckhead, huh? 888 00:36:20,395 --> 00:36:21,918 Oh, oh, you mean the townhouse where you get 889 00:36:21,918 --> 00:36:23,920 to bring your little side pieces whenever you want, 890 00:36:23,920 --> 00:36:25,618 and I get to front the property taxes? 891 00:36:25,618 --> 00:36:27,750 Tell me, how much of my life should you get? 892 00:36:27,750 --> 00:36:30,231 You don't deserve any of this! 893 00:36:30,231 --> 00:36:32,625 You couldn't even work your way back into the pros. 894 00:36:32,625 --> 00:36:34,104 You gave up. 895 00:36:40,110 --> 00:36:41,764 Hang on. Hang on. 896 00:36:41,764 --> 00:36:43,244 What did the cops say to you, Chris? 897 00:36:43,244 --> 00:36:45,594 Anything the cops say can be a lie. 898 00:36:45,594 --> 00:36:46,769 No, I know what you did. 899 00:36:46,769 --> 00:36:49,772 Chris. Put the gun down. 900 00:36:49,772 --> 00:36:51,818 No, I'm not gonna do that. 901 00:36:51,818 --> 00:36:53,167 Chris, look at me. 902 00:36:54,473 --> 00:36:55,474 Hey. 903 00:36:55,474 --> 00:36:56,953 Look at me. 904 00:37:01,828 --> 00:37:04,004 I know, all right? We got him. 905 00:37:05,614 --> 00:37:07,181 Easy. Easy, easy. 906 00:37:09,270 --> 00:37:10,706 You're done here. 907 00:37:11,838 --> 00:37:13,448 Turn around. 908 00:37:27,506 --> 00:37:30,465 Hey, friend. Are you Gregory Pardee? 909 00:37:30,465 --> 00:37:32,511 Why do ask, Red? 910 00:37:32,511 --> 00:37:34,991 'Cause you've been poking around a dead guy's crypto wallet. 911 00:37:34,991 --> 00:37:36,515 That's why. 912 00:37:36,515 --> 00:37:38,517 Got a little warrant here to collect your electronics. 913 00:37:38,517 --> 00:37:41,215 Hell no. I hate cops! 914 00:37:41,215 --> 00:37:43,826 Want me to post your search history for everyone to see? 915 00:37:43,826 --> 00:37:45,872 Stay out of my life, perv! 916 00:37:45,872 --> 00:37:47,395 Okay. 917 00:37:47,395 --> 00:37:49,484 ♪ 30,000 miles above, we high altitude ♪ 918 00:37:49,484 --> 00:37:51,878 Geez. Uh, he might be armed! 919 00:37:51,878 --> 00:37:54,968 ♪ Louie for the luggage to pack all of the valuables ♪ 920 00:37:54,968 --> 00:37:56,491 ♪ Rollie on my wrist, though, you foolin' ♪ 921 00:37:56,491 --> 00:37:58,188 That's too many swords. 922 00:37:58,188 --> 00:38:00,321 ♪ If you think I got time, for some down time ♪ 923 00:38:00,321 --> 00:38:02,454 ♪ Win or lose, this what I do 924 00:38:04,020 --> 00:38:05,065 Aah! 925 00:38:05,065 --> 00:38:06,980 Okay, okay! I give up. 926 00:38:06,980 --> 00:38:10,026 I have ADHD. I just-- I say things sometimes. 927 00:38:10,026 --> 00:38:11,114 It's real-- 928 00:38:25,041 --> 00:38:26,652 It's okay. We're not here for you. 929 00:38:30,917 --> 00:38:32,484 Hey. 930 00:38:32,484 --> 00:38:34,094 Do you know who gave you that tattoo? 931 00:38:34,094 --> 00:38:37,010 Yes, of course, I do. 932 00:38:37,010 --> 00:38:39,708 I know what it means. 933 00:38:39,708 --> 00:38:43,103 You're here because someone sold you to that freak. 934 00:38:44,060 --> 00:38:48,064 I'll bet somebody's said this before, but... 935 00:38:48,064 --> 00:38:49,239 I can help you. 936 00:38:51,285 --> 00:38:53,069 And I'm going to. 937 00:39:04,167 --> 00:39:05,430 What's this? 938 00:39:05,430 --> 00:39:07,257 He is our liaison for the prosecutor 939 00:39:07,257 --> 00:39:08,868 that handles trafficking cases. 940 00:39:08,868 --> 00:39:10,913 And I just don't want this girl to fall through the cracks. 941 00:39:10,913 --> 00:39:13,133 So I gotta stay on it start to finish. 942 00:39:14,439 --> 00:39:16,397 You're disturbingly cheerful right now. 943 00:39:16,397 --> 00:39:18,747 Well, we cleared a murder and rescued a trafficked woman. 944 00:39:18,747 --> 00:39:21,271 Uh-huh. Um, did Gregory Pardee 945 00:39:21,271 --> 00:39:23,622 say something to piss you off back there? 946 00:39:23,622 --> 00:39:25,188 You were a little rough on him. 947 00:39:26,320 --> 00:39:27,713 No, we didn't have any backup, 948 00:39:27,713 --> 00:39:30,106 and I had to make sure I was in position 949 00:39:30,106 --> 00:39:31,630 to maintain control of the suspect. 950 00:39:32,805 --> 00:39:34,415 Hey, what was that tattoo your girl had on her? 951 00:39:34,415 --> 00:39:35,982 That's Zero Mile. 952 00:39:35,982 --> 00:39:37,070 That's the trafficking ring 953 00:39:37,070 --> 00:39:39,464 that Vice has been after for years. 954 00:39:39,464 --> 00:39:42,771 I got close a few times, but... 955 00:39:42,771 --> 00:39:44,294 This girl's my shot. 956 00:39:44,294 --> 00:39:46,645 I know that I can get her to turn witness. 957 00:40:06,055 --> 00:40:07,796 So, the D.A. Office said 958 00:40:07,796 --> 00:40:09,929 they're gonna keep the felony off your record. 959 00:40:09,929 --> 00:40:12,627 It'll just be probation and a fine. 960 00:40:12,627 --> 00:40:13,976 I owe you so much for this. 961 00:40:13,976 --> 00:40:15,630 Well, your photo brought the case home. 962 00:40:15,630 --> 00:40:16,849 It's a fair deal. 963 00:40:16,849 --> 00:40:18,328 We make 'em every day in this building. 964 00:40:18,328 --> 00:40:20,461 Well, I can't really thank the building, can I? So... 965 00:40:20,461 --> 00:40:21,984 You want to hang out sometime? 966 00:40:21,984 --> 00:40:23,595 Or I could go back to my life of crime? 967 00:40:23,595 --> 00:40:26,467 Or you could hire me to be your kooky forensics girl 968 00:40:26,467 --> 00:40:29,209 who finds evidence in the most unlikely of places. 969 00:40:29,209 --> 00:40:31,429 I can get the funny glasses and everything. 970 00:40:34,606 --> 00:40:38,000 Ava, um, I gotta be honest with you. 971 00:40:38,000 --> 00:40:40,525 I'm not ready to jump into something new. 972 00:40:40,525 --> 00:40:42,004 - Not yet. - Bad breakup? 973 00:40:43,005 --> 00:40:46,356 She's still around. Kinda. 974 00:40:46,356 --> 00:40:48,010 She might always be around. 975 00:40:48,010 --> 00:40:50,926 Is that a riddle? Is she a ghost? 976 00:40:52,275 --> 00:40:53,799 I'll keep an eye out for your photos. 977 00:40:53,799 --> 00:40:55,496 I'd appreciate that. 978 00:40:55,496 --> 00:40:58,847 And remember, Special Agent Trent, 979 00:40:58,847 --> 00:41:00,501 It's never too late to decide you're ready 980 00:41:00,501 --> 00:41:02,024 to jump into something new. 981 00:41:24,264 --> 00:41:26,919 Hey. 982 00:41:28,442 --> 00:41:30,923 Yeah, I ran, and I said I would try not to do that, 983 00:41:30,923 --> 00:41:32,577 so here I am. 984 00:41:34,274 --> 00:41:36,711 I had a crazy day, and I just... 985 00:41:36,711 --> 00:41:38,365 You want to talk about it with me? 986 00:41:38,365 --> 00:41:40,062 Yeah. 987 00:41:40,062 --> 00:41:41,542 I do. 988 00:41:43,544 --> 00:41:46,068 It's okay. Shh, shh, shh. 989 00:41:46,068 --> 00:41:48,288 Does she get a vote? 990 00:41:49,594 --> 00:41:51,160 No. 991 00:41:52,292 --> 00:41:53,902 No way.