1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:03,934 --> 00:00:06,523 Anteriormente en Por qué las mujeres matan... 2 00:00:06,679 --> 00:00:08,438 ¿Mataste a toda esta gente? 3 00:00:08,617 --> 00:00:10,053 No pienso pasar ni una noche más 4 00:00:10,096 --> 00:00:11,351 bajo el mismo techo contigo 5 00:00:11,356 --> 00:00:13,609 y tu colección de recuerdos de asesinatos. 6 00:00:13,614 --> 00:00:15,343 - ¿Seguro que quieres decírselo? - Es su bebé. 7 00:00:15,348 --> 00:00:16,718 Bueno, ¿qué esperas? 8 00:00:16,723 --> 00:00:19,343 Scooter no está preparado para ser padre. 9 00:00:19,348 --> 00:00:20,781 Planeo cuidarme bien 10 00:00:20,786 --> 00:00:22,046 de Dee y el bebé. 11 00:00:22,051 --> 00:00:23,351 Bueno, eres un detective privado. 12 00:00:23,356 --> 00:00:24,953 Es un trabajo peligroso. 13 00:00:24,958 --> 00:00:27,148 ¿Por qué está enterrada la señora Yost en nuestro jardín? 14 00:00:27,153 --> 00:00:29,070 Ella intentó matarme. y Bertie la empujó. 15 00:00:29,075 --> 00:00:31,730 Ella se cayó por la ventana. encima de mis tijeras de jardinería. 16 00:00:31,735 --> 00:00:33,172 No, por favor, no se lo puedes decir a nadie. 17 00:00:33,177 --> 00:00:34,593 Ni siquiera puedes decírselo a Vern. 18 00:00:34,598 --> 00:00:36,557 Vern es mi marido. 19 00:00:36,562 --> 00:00:38,125 También es detective. 20 00:00:38,574 --> 00:00:40,125 Cloruro de potasio. 21 00:00:40,130 --> 00:00:41,656 Esa es una manera horrible de morir. 22 00:00:41,661 --> 00:00:43,226 Quiero hablarte de este chico que conocí. 23 00:00:43,231 --> 00:00:44,625 Toda la evidencia que ha descubierto... 24 00:00:44,630 --> 00:00:46,406 Está empezando a apuntar al padre de su chica. 25 00:00:46,411 --> 00:00:49,549 Suena como tu amigo tiene una decisión que tomar. 26 00:00:49,554 --> 00:00:52,313 Ella está tratando de llevarte de mí, como lo hizo con mi papá. 27 00:00:52,318 --> 00:00:54,015 Catherine, por favor no hagas esto. 28 00:01:13,812 --> 00:01:16,875 Vern Loomis era un hombre justo, 29 00:01:18,273 --> 00:01:20,445 incapaz de mirar para otro lado 30 00:01:20,450 --> 00:01:22,820 cuando nos enfrentamos al mal. 31 00:01:23,979 --> 00:01:27,896 Es por eso que irrumpió la casa Fillcot esa noche. 32 00:01:28,358 --> 00:01:30,921 Para aprender, de una vez por todas, 33 00:01:30,933 --> 00:01:33,242 si su suegro 34 00:01:33,247 --> 00:01:35,156 era un asesino. 35 00:01:40,751 --> 00:01:42,546 Hola, señora Fillcot. 36 00:01:43,189 --> 00:01:45,132 Necesitamos hablar. 37 00:01:53,156 --> 00:01:54,461 ¿Asesinato? 38 00:01:54,662 --> 00:01:56,625 No puedes hablar en serio. 39 00:01:56,813 --> 00:01:58,249 Soy. 40 00:01:58,417 --> 00:02:00,195 Sólo porque Carlo e Isabel 41 00:02:00,200 --> 00:02:02,453 murió por drogas similares a los que usa Bertram... 42 00:02:02,458 --> 00:02:04,590 No similares, idénticos. 43 00:02:09,021 --> 00:02:11,240 ¿Por qué sigues investigando esto? 44 00:02:11,245 --> 00:02:12,637 ¿No se confesó Isabel? 45 00:02:12,642 --> 00:02:14,905 Isabel habló conmigo el día de su muerte. 46 00:02:15,561 --> 00:02:17,773 Ella tenía pruebas de que alguien más estaba en la mansión castillo 47 00:02:17,778 --> 00:02:19,345 La noche en que Carlo fue asesinado. 48 00:02:19,794 --> 00:02:22,274 creo que ella estaba hablando sobre una de mis fotos. 49 00:02:23,269 --> 00:02:25,097 Entonces no estás seguro. 50 00:02:25,102 --> 00:02:27,445 Cuando fui a su habitación, ella ya estaba muerta, 51 00:02:27,881 --> 00:02:29,535 y las fotos desaparecieron. 52 00:02:29,579 --> 00:02:31,929 Mi teoría es que el asesino se lo llevó. 53 00:02:31,934 --> 00:02:34,476 - Pero no puedes probar nada. - No. 54 00:02:34,619 --> 00:02:36,664 Todo lo que tengo son preguntas. 55 00:02:36,987 --> 00:02:39,032 ¿Cómo podría una criada como Isabel 56 00:02:39,052 --> 00:02:40,967 tener acceso a estos medicamentos? 57 00:02:42,626 --> 00:02:44,898 ¿Sabes que? Yo, eh... 58 00:02:45,339 --> 00:02:46,565 Espera aquí. 59 00:02:46,570 --> 00:02:48,140 Vuelvo en un minuto. 60 00:03:05,750 --> 00:03:07,109 ¡Oh! 61 00:03:09,375 --> 00:03:10,765 Entonces... 62 00:03:10,777 --> 00:03:13,345 Hace unas semanas, Bertram me dijo que algunas drogas 63 00:03:13,350 --> 00:03:15,874 había desaparecido de su botiquín en el trabajo. 64 00:03:16,141 --> 00:03:18,056 - ¿En realidad? - Mm-hmm. 65 00:03:18,061 --> 00:03:20,150 "Qué raro", pensé. "Quien ¿Los habría tomado?" 66 00:03:20,155 --> 00:03:22,766 Y me dijo que cualquiera de sus los pacientes podrían haberlos tomado 67 00:03:22,771 --> 00:03:24,070 mientras él estaba fuera de la habitación. 68 00:03:24,075 --> 00:03:26,331 Pero mira su agenda. ¿Eh? 69 00:03:26,336 --> 00:03:27,671 ¿Ves ahí? 70 00:03:27,676 --> 00:03:29,164 Isabel Duarte. 71 00:03:29,169 --> 00:03:32,999 Ella trajo al gato de Rita el El día que Carlo fue asesinado. 72 00:03:34,866 --> 00:03:37,608 Pareces... agitado. 73 00:03:37,613 --> 00:03:39,867 solo estoy tratando de ayudarte a encontrar la verdad. 74 00:03:40,718 --> 00:03:42,265 ¿Por qué estás siendo contrario? 75 00:03:42,270 --> 00:03:44,968 ¿Recuerdas dónde estaba tu marido? ¿Cuál fue la noche en que murió el señor Castillo? 76 00:03:44,973 --> 00:03:46,758 Oh, esto es absurdo. 77 00:03:47,312 --> 00:03:50,179 ¿Por qué diablos ¿Bertie quiere matar a Carlo? 78 00:03:50,184 --> 00:03:53,361 Bueno, Dee me dijo que odiabas a Rita. por no dejarte entrar a su club. 79 00:03:53,381 --> 00:03:55,593 Una vez que fue a la cárcel, ¿no entraste? 80 00:03:57,643 --> 00:04:01,212 ¿Has compartido esta tontería? ¿Teoría tuya con Dee? 81 00:04:01,474 --> 00:04:03,140 Porque si ella supiera que estabas acusando 82 00:04:03,145 --> 00:04:05,060 sus padres del asesinato... 83 00:04:05,076 --> 00:04:06,820 ella nunca te perdonaría. 84 00:04:06,920 --> 00:04:09,575 Bueno, no veo ninguna razón para Habla con Dee sobre esto. 85 00:04:09,814 --> 00:04:11,337 Al menos todavía no. 86 00:04:12,898 --> 00:04:14,866 Isabel mató a Carlos. 87 00:04:15,167 --> 00:04:17,367 ella confesó 88 00:04:17,372 --> 00:04:19,243 y luego ella se suicidó. 89 00:04:19,248 --> 00:04:20,804 Eso es lo que pasó. 90 00:04:21,634 --> 00:04:22,882 Así que déjalo ir. 91 00:04:22,887 --> 00:04:23,975 ¿Mmm? 92 00:04:25,199 --> 00:04:26,722 ¿Para mí? 93 00:04:28,106 --> 00:04:31,984 Cuando nos conocimos, sugeriste Intento una ocupación diferente. 94 00:04:32,967 --> 00:04:34,926 Estoy empezando a darme cuenta de por qué. 95 00:04:37,084 --> 00:04:38,781 Vaya, es tarde. 96 00:04:40,100 --> 00:04:41,992 Ambos deberíamos irnos a la cama. 97 00:04:47,037 --> 00:04:49,257 Alma vio salir a Vern, 98 00:04:49,262 --> 00:04:52,000 sin saber que era un hombre justo 99 00:04:52,005 --> 00:04:54,530 decidido a enfrentar el mal 100 00:04:54,772 --> 00:04:56,948 sin importar el costo. 101 00:04:57,900 --> 00:04:59,989 Y Vern salió de la casa, 102 00:04:59,994 --> 00:05:02,335 desconociendo a su suegra 103 00:05:02,347 --> 00:05:05,307 había tomado una decisión muy difícil. 104 00:05:09,234 --> 00:05:11,654 Que su yerno 105 00:05:11,659 --> 00:05:13,956 Necesitaba morir. 106 00:05:28,016 --> 00:05:30,675 Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.MIS-SUBS.com 107 00:05:40,971 --> 00:05:44,085 Alma Fillcot caminaba de un lado a otro piso hasta la mañana, 108 00:05:44,090 --> 00:05:46,687 esperando el regreso de su marido. 109 00:05:47,718 --> 00:05:49,633 Estaba desesperada por decírselo a Bertram 110 00:05:49,638 --> 00:05:51,901 del descubrimiento de su yerno. 111 00:05:52,738 --> 00:05:57,178 Y con la esperanza de que acepte hacer lo que había que hacer. 112 00:05:58,598 --> 00:06:00,513 Pero claro... 113 00:06:02,355 --> 00:06:04,803 ... hubo una complicación. 114 00:06:06,894 --> 00:06:08,461 Hola? 115 00:06:09,400 --> 00:06:11,185 Esta es su esposa. 116 00:06:12,150 --> 00:06:13,543 ¿Qué? 117 00:06:14,810 --> 00:06:16,725 ¿Qué hospital? 118 00:06:18,255 --> 00:06:19,473 Ey. 119 00:06:19,478 --> 00:06:21,175 ¿Dormiste en el sofá? 120 00:06:21,524 --> 00:06:24,030 Llegué tarde. No quería despertarte. 121 00:06:24,035 --> 00:06:26,350 voy a la tienda para huevos, pero cuando regrese, 122 00:06:26,355 --> 00:06:28,357 hay algunas cosas que yo necesito hablar contigo. 123 00:06:28,811 --> 00:06:31,905 Sí, tengo algunas cosas que necesito para hablar contigo también. 124 00:06:32,423 --> 00:06:33,946 Bueno. 125 00:06:39,454 --> 00:06:41,282 Sra. Loomis. 126 00:06:41,575 --> 00:06:42,968 Detective Rohbin. 127 00:06:42,973 --> 00:06:44,627 Que linda sorpresa. 128 00:06:44,904 --> 00:06:47,472 Vern está arriba tomando una ducha, pero si puedes esperar... 129 00:06:47,477 --> 00:06:49,022 En realidad, estoy aquí para verte. 130 00:06:49,027 --> 00:06:50,460 Tengo algunas preguntas para ti. 131 00:06:50,465 --> 00:06:52,499 Sobre la desaparición de tu prójimo. 132 00:06:52,967 --> 00:06:54,491 ¿Señora Yost? 133 00:06:54,751 --> 00:06:56,318 Oh. 134 00:06:57,019 --> 00:06:59,631 Sabes, no creo hay mucho que puedo decirte. 135 00:06:59,636 --> 00:07:02,171 Mira, creo que sí. 136 00:07:04,249 --> 00:07:06,913 Podría pasarme por la estación más tarde hoy. 137 00:07:06,918 --> 00:07:09,181 Preferiría que vinieras ahora mismo. 138 00:07:22,162 --> 00:07:23,263 Hola. 139 00:07:23,268 --> 00:07:25,397 Ah, eres tú. 140 00:07:25,402 --> 00:07:28,061 Pensé que Catherine había pasó para acabar conmigo. 141 00:07:28,066 --> 00:07:30,416 Oh, no escucharemos de ella por un tiempo. 142 00:07:30,421 --> 00:07:31,770 Pasé por la mansión 143 00:07:31,775 --> 00:07:33,788 para exigir algo de silencio dinero por dispararte. 144 00:07:33,793 --> 00:07:35,288 Ella se ha vuelto loca. 145 00:07:35,293 --> 00:07:37,077 Y hay candados en las puertas. 146 00:07:37,847 --> 00:07:40,022 Entonces, no más vida amable para mí, ¿eh? 147 00:07:40,027 --> 00:07:41,681 Me temo que no. 148 00:07:42,858 --> 00:07:44,556 También... 149 00:07:44,561 --> 00:07:46,592 He venido a despedirme. 150 00:07:46,640 --> 00:07:48,076 ¿Adiós? 151 00:07:48,319 --> 00:07:50,507 Bueno, todo el mundo en esta ciudad lo sabe. 152 00:07:50,512 --> 00:07:52,599 sobre mi profesión anterior. 153 00:07:52,722 --> 00:07:55,333 Creo que es hora de decir adiós. 154 00:07:55,338 --> 00:07:58,069 a este soleado pozo negro y... 155 00:07:58,074 --> 00:07:59,546 Dirígete a Nueva York. 156 00:07:59,551 --> 00:08:00,952 ¿Qué harás allí? 157 00:08:00,957 --> 00:08:03,280 Quizás me reinvente de nuevo. 158 00:08:03,392 --> 00:08:06,475 Puedo ser un aristócrata griego huyendo de un matrimonio sin amor. 159 00:08:07,101 --> 00:08:09,866 Los millonarios pueden ser muy generosos 160 00:08:09,871 --> 00:08:13,009 a mujeres con clase en circunstancias extremas. 161 00:08:13,295 --> 00:08:14,314 Bueno... 162 00:08:14,319 --> 00:08:16,108 Realmente te extrañaré. 163 00:08:16,896 --> 00:08:18,819 ¿Por qué no vienes conmigo? 164 00:08:20,761 --> 00:08:22,414 Mi carrera... 165 00:08:22,419 --> 00:08:24,852 No soy el único manchado por el escándalo. 166 00:08:25,022 --> 00:08:27,942 La gente sabe que fuiste de siendo mi amante para Catherine. 167 00:08:27,947 --> 00:08:30,108 ¿Dicen que me estaban reteniendo? 168 00:08:30,422 --> 00:08:32,686 Se ha corrido la voz, sí. 169 00:08:33,651 --> 00:08:35,835 Digamos que voy a Nueva York. 170 00:08:35,840 --> 00:08:37,363 ¿Qué hacemos por dinero? 171 00:08:37,691 --> 00:08:39,910 Tenemos ese efectivo tomó de Catalina. 172 00:08:41,074 --> 00:08:43,947 Y empeñaremos esos diamantes gemelos que ella te dio. 173 00:08:43,952 --> 00:08:46,221 Eso será suficiente para Nos instalamos en Manhattan. 174 00:08:46,671 --> 00:08:48,366 Vamos, vamos. 175 00:08:48,371 --> 00:08:50,241 Olvídate del mundo del espectáculo por un tiempo. 176 00:08:50,246 --> 00:08:51,682 Tengamos una aventura. 177 00:08:55,097 --> 00:08:57,448 Supongo que no necesito ser actor. 178 00:08:57,725 --> 00:08:59,640 Mientras seas mi protagonista. 179 00:08:59,817 --> 00:09:01,688 Vespa... 180 00:09:01,693 --> 00:09:05,053 Qué cosa tan dulce e inteligente para decir. 181 00:09:06,848 --> 00:09:08,397 Mmm. 182 00:09:09,890 --> 00:09:11,311 Ey. 183 00:09:11,316 --> 00:09:13,163 Quizás podría ser escritor. 184 00:09:13,753 --> 00:09:15,499 No lo arruines. 185 00:09:20,777 --> 00:09:22,866 Señora Luna, ¿qué puedo hacer por usted? 186 00:09:22,871 --> 00:09:25,831 Vi a un detective empujar tu esposa en un coche de policía 187 00:09:25,836 --> 00:09:27,178 y llévatela. 188 00:09:27,414 --> 00:09:29,280 - ¿Qué hizo ella? - ¿Disculpe? 189 00:09:29,285 --> 00:09:31,124 Dirijo un edificio respetable, 190 00:09:31,129 --> 00:09:33,350 y no le alquilo a ningún personaje sospechoso. 191 00:09:33,355 --> 00:09:34,878 Bueno, espera. 192 00:09:34,883 --> 00:09:36,405 Este detective... 193 00:09:36,410 --> 00:09:38,107 ¿Cómo era? 194 00:09:39,754 --> 00:09:42,178 - ¿Doctor Andrews? - ¿Eh, sí? 195 00:09:42,183 --> 00:09:44,359 Dijeron que estabas tratando mi marido Bertram Fillcot, 196 00:09:44,364 --> 00:09:46,507 pero no me dijeron qué le pasaba. 197 00:09:46,512 --> 00:09:48,358 El señor Fillcot recibió un disparo. 198 00:09:48,363 --> 00:09:49,624 ¡Disparo! 199 00:09:49,629 --> 00:09:50,717 ¿Por quién? 200 00:09:50,722 --> 00:09:51,723 Tu marido no está seguro. 201 00:09:51,728 --> 00:09:53,866 ¿Cree que fue una bala perdida? 202 00:09:53,871 --> 00:09:55,225 ¿Bertie está bien? 203 00:09:55,237 --> 00:09:57,548 Oh, sí, está bien. Ya sabes, por suerte... 204 00:09:57,553 --> 00:09:59,530 su petaca atrapó la bala. 205 00:09:59,535 --> 00:10:01,913 Entonces solo sufrió algunos cortes. 206 00:10:01,918 --> 00:10:04,327 cuando cayó de espaldas en una ventana de cristal. 207 00:10:04,332 --> 00:10:05,899 Dios mío. 208 00:10:06,083 --> 00:10:08,085 Sabes, normalmente regaño a los pacientes. 209 00:10:08,090 --> 00:10:09,831 que beben demasiado alcohol, 210 00:10:09,836 --> 00:10:13,678 pero en este caso tu El problema con la bebida del marido... 211 00:10:13,683 --> 00:10:15,174 Fue muy útil. 212 00:10:19,569 --> 00:10:21,658 Supongo que te gustaría verlo ahora. 213 00:10:21,663 --> 00:10:23,403 Supongo que lo haría. 214 00:10:26,975 --> 00:10:29,436 Enfermera, ella es la esposa del Sr. Fillcot. 215 00:10:29,441 --> 00:10:31,277 Oh, está saliendo de la sedación. 216 00:10:31,282 --> 00:10:32,694 No estoy seguro de que pueda hablar todavía. 217 00:10:32,699 --> 00:10:34,890 Sólo necesito un momento. Gracias. 218 00:10:34,895 --> 00:10:36,113 Gracias. 219 00:10:39,337 --> 00:10:41,764 Uh, si pudieras cerrar la puerta. 220 00:10:45,183 --> 00:10:47,085 Bertram, despierta. 221 00:10:47,090 --> 00:10:48,225 - ¡Despertar! - ¡¿Q-Qué?! 222 00:10:48,230 --> 00:10:49,535 ¿Por qué? ¿Qué ha pasado? 223 00:10:49,540 --> 00:10:50,577 Estamos en problemas. 224 00:10:50,582 --> 00:10:51,757 Vern sospecha que estuvimos involucrados 225 00:10:51,762 --> 00:10:53,543 en las muertes de Carlo e Isabel. 226 00:10:53,548 --> 00:10:56,171 Tenemos que detenerlo antes. él va a la policía. 227 00:10:56,176 --> 00:10:57,866 ¿Y cómo hacemos eso? 228 00:10:58,395 --> 00:11:01,850 Creo que sabes lo que hay que hacer. 229 00:11:03,365 --> 00:11:05,553 ¿Quieres decir matarlo? 230 00:11:06,054 --> 00:11:07,621 Pero él es familia. 231 00:11:07,626 --> 00:11:09,311 Sólo un cuñado. 232 00:11:09,316 --> 00:11:10,926 Pero Dee lo ama. 233 00:11:10,931 --> 00:11:12,410 No después de que nos entregue. 234 00:11:12,415 --> 00:11:13,741 Ella se pondrá furiosa. 235 00:11:13,746 --> 00:11:14,834 Probablemente se divorcie de él. 236 00:11:14,839 --> 00:11:16,801 Entonces, en igualdad de condiciones... 237 00:11:16,921 --> 00:11:18,233 No. 238 00:11:18,238 --> 00:11:20,196 No, no haré daño a Vern. 239 00:11:20,201 --> 00:11:22,897 Por el amor de Dios, podríamos conseguir la silla. 240 00:11:22,902 --> 00:11:24,164 ¿Es eso lo que quieres? 241 00:11:24,169 --> 00:11:25,823 No sé. 242 00:11:26,011 --> 00:11:27,229 Déjame dormir sobre ello. 243 00:11:27,234 --> 00:11:28,278 Bertram, por favor. 244 00:11:28,283 --> 00:11:29,499 Todo se está desmoronando. 245 00:11:29,504 --> 00:11:30,853 No sé qué hacer. 246 00:11:30,858 --> 00:11:33,122 Dee sabe sobre la señora Yost. 247 00:11:33,127 --> 00:11:35,194 Nunca nos saldríamos con la nuestra. 248 00:11:37,057 --> 00:11:39,015 ¿Bertram? 249 00:11:39,153 --> 00:11:40,546 ¡Bertram! 250 00:11:44,417 --> 00:11:47,463 Con Bertram palabras resonando en sus oídos, 251 00:11:47,468 --> 00:11:49,991 La locura de Alma se apoderó de ella. 252 00:11:50,181 --> 00:11:51,835 Se devanó los sesos 253 00:11:51,840 --> 00:11:54,494 pensando en posibles asesinos. 254 00:11:54,764 --> 00:11:57,874 Alguien dispuesto a ayudar un ama de casa necesitada. 255 00:11:58,053 --> 00:12:00,311 Pero cuando se quedó corta... 256 00:12:00,316 --> 00:12:01,905 Enfermera, discúlpeme. 257 00:12:01,910 --> 00:12:03,521 ¿Puedo hacerte una pregunta? 258 00:12:03,752 --> 00:12:07,103 ... el destino intervino con una sugerencia. 259 00:12:07,108 --> 00:12:09,454 ¿Cuándo llegará el médico? ¿Permitir que Scooter se vaya? 260 00:12:09,459 --> 00:12:11,579 Esperamos tomar un tren. Salgo a Nueva York esta noche. 261 00:12:11,584 --> 00:12:13,392 Debería ser dado de alta a las 4:00. 262 00:12:13,397 --> 00:12:15,312 - Gracias. - Mm-hmm. 263 00:12:24,764 --> 00:12:26,322 Mmm. 264 00:12:26,597 --> 00:12:28,164 Hola scooter. 265 00:12:29,428 --> 00:12:31,006 Hola, hola. 266 00:12:31,157 --> 00:12:32,775 Lo lamento. ¿Nos hemos conocido? 267 00:12:32,780 --> 00:12:34,767 No, pero siento que sí. 268 00:12:34,772 --> 00:12:36,947 He oído mucho sobre tú de mi hija. 269 00:12:36,952 --> 00:12:38,407 ¿Dee Fillcot? 270 00:12:39,227 --> 00:12:40,564 ¿Eres la mamá de Dee? 271 00:12:40,569 --> 00:12:42,397 Oh, ¿entonces la recuerdas? 272 00:12:42,402 --> 00:12:44,534 Eso es alentador, de todos modos. 273 00:12:45,256 --> 00:12:46,814 Bueno, ¿cómo está ella? 274 00:12:46,819 --> 00:12:49,459 Está embarazada, así es. 275 00:12:49,641 --> 00:12:52,558 Y para responder a tu siguiente pregunta, sí... 276 00:12:53,702 --> 00:12:55,487 es tuyo. 277 00:13:04,647 --> 00:13:06,886 Siento que un hombre tiene derecho a saber 278 00:13:06,891 --> 00:13:08,695 cuando va a ser papá. 279 00:13:08,700 --> 00:13:10,949 Por supuesto que me siento fatal al decirte esto. 280 00:13:10,954 --> 00:13:13,535 Mientras estás aquí recuperándote de... 281 00:13:13,540 --> 00:13:15,398 ¿Para qué estás aquí? 282 00:13:15,403 --> 00:13:16,926 Me dispararon. 283 00:13:17,175 --> 00:13:19,425 Hay mucho de eso dando vueltas. 284 00:13:20,827 --> 00:13:22,902 Bueno, ¿por qué Dee no me contó sobre esto? 285 00:13:22,907 --> 00:13:25,083 Bueno, Vern le dijo que no lo hiciera. 286 00:13:26,161 --> 00:13:27,758 ¿Vern Loomis? 287 00:13:27,763 --> 00:13:28,769 ¿El detective? 288 00:13:28,774 --> 00:13:31,292 Quería casarse con Dee y lo hizo. 289 00:13:32,511 --> 00:13:34,496 ¿No lo sabías? 290 00:13:34,722 --> 00:13:35,894 No. 291 00:13:35,899 --> 00:13:37,433 Oh, no. 292 00:13:37,438 --> 00:13:40,814 solo puedo imaginar Qué molesto debes estar. 293 00:13:40,819 --> 00:13:42,675 Principalmente estoy en shock. 294 00:13:42,680 --> 00:13:44,552 Ahora, no seas noble. 295 00:13:44,626 --> 00:13:47,778 Vern básicamente te robó a tu hijo. 296 00:13:47,783 --> 00:13:50,003 Puedes estar resentido con él. 297 00:13:50,008 --> 00:13:52,140 Odiarlo, incluso. 298 00:13:53,264 --> 00:13:54,962 No sé cómo me siento. 299 00:13:54,967 --> 00:13:57,013 Me estás tirando mucho aquí. 300 00:13:57,018 --> 00:13:58,558 Lo lamento. 301 00:13:58,563 --> 00:14:01,152 Pero al menos finalmente sabes la verdad. 302 00:14:01,448 --> 00:14:03,761 De todos modos, iré. 303 00:14:03,766 --> 00:14:08,379 Sólo te acuestas aquí y Intenta controlar tu ira. 304 00:14:20,207 --> 00:14:23,667 Mira, si supiera algo sobre Señora Yost, se lo diría. 305 00:14:23,672 --> 00:14:25,285 No hay si. 306 00:14:25,290 --> 00:14:27,640 Encontramos tus huellas digitales en todos los objetos de valor 307 00:14:27,645 --> 00:14:29,515 que desapareció de su casa. 308 00:14:29,643 --> 00:14:30,884 Bueno, si los encontraste, 309 00:14:30,889 --> 00:14:32,519 Eso significa que no faltan, ¿verdad? 310 00:14:32,524 --> 00:14:34,135 No te pongas lindo. 311 00:14:34,140 --> 00:14:35,620 Aparecieron en un armario 312 00:14:35,625 --> 00:14:37,540 El sobrino de la señora Yost ya había buscado, 313 00:14:37,545 --> 00:14:41,066 después de que te dijera exactamente lo que desapareció. 314 00:14:42,712 --> 00:14:44,581 Es hora de confesar, Dee. 315 00:14:46,489 --> 00:14:48,949 Para usted, esa es la señora Loomis. 316 00:14:49,433 --> 00:14:51,934 Y digo que es todo Sólo una gran coincidencia. 317 00:14:54,804 --> 00:14:56,241 Bueno, escucha... 318 00:14:58,502 --> 00:14:59,892 no estoy sugiriendo 319 00:14:59,897 --> 00:15:02,105 tuviste algo que ver con La desaparición de la señora Yost. 320 00:15:02,110 --> 00:15:04,373 Bueno, bien, porque no lo hice. 321 00:15:04,463 --> 00:15:06,814 Pero creo que eres encubrir a alguien. 322 00:15:08,363 --> 00:15:09,862 ¿Como quién? 323 00:15:10,512 --> 00:15:12,601 ¿Qué talla de zapato usa tu papá? 324 00:15:16,413 --> 00:15:18,050 Está bien. 325 00:15:19,667 --> 00:15:21,176 Lo siento, detective. 326 00:15:21,181 --> 00:15:22,597 Le dije que estabas ocupado. 327 00:15:22,602 --> 00:15:23,980 Está bien, Sheila. 328 00:15:24,734 --> 00:15:26,518 ¿Cómo puedo ayudarte, amigo? 329 00:15:26,772 --> 00:15:28,527 Puedes dejarme llevar a mi esposa a casa. 330 00:15:28,532 --> 00:15:29,855 Aún no hemos terminado con ella. 331 00:15:29,860 --> 00:15:30,956 Creemos que ella sabe algo. 332 00:15:30,961 --> 00:15:33,152 sobre la desaparición de una tal Carol Yost. 333 00:15:33,157 --> 00:15:36,682 Te lo pregunto como amigo. 334 00:15:37,893 --> 00:15:39,863 Tengo muchos amigos. 335 00:15:40,770 --> 00:15:43,729 Bueno, ¿cuántos de ellos llevaban usted en su espalda por una milla 336 00:15:43,734 --> 00:15:45,746 ¿Bajo fuego enemigo en Marsella? 337 00:15:46,550 --> 00:15:48,246 Sí. 338 00:15:48,251 --> 00:15:50,296 Finalmente voy a pedir ese favor. 339 00:15:53,687 --> 00:15:55,949 Vamos. Tengo un trabajo que hacer aquí. 340 00:15:56,260 --> 00:15:57,753 Si ella sabe algo... 341 00:15:57,758 --> 00:15:59,586 Sé más que ella. 342 00:15:59,591 --> 00:16:01,933 Sólo dame un día. 343 00:16:02,347 --> 00:16:05,442 te traeré todo Lo tengo envuelto en un moño. 344 00:16:10,488 --> 00:16:12,027 Entonces, ¿cuál es el trato? 345 00:16:12,032 --> 00:16:13,558 ¿Por qué Rohbin cree que sabes algo? 346 00:16:13,563 --> 00:16:14,608 ¿Sobre esa señora desaparecida? 347 00:16:14,613 --> 00:16:16,128 Porque lo hago. 348 00:16:16,234 --> 00:16:17,714 ¿Quieres darme una pista? 349 00:16:17,719 --> 00:16:19,988 Claro, pero prepárate. 350 00:16:19,993 --> 00:16:21,386 te voy a decir cosas sobre mis padres 351 00:16:21,391 --> 00:16:22,972 eso te sorprenderá. 352 00:16:24,831 --> 00:16:27,486 no creo que seré Tan sorprendido como crees. 353 00:16:33,821 --> 00:16:35,171 ¿Alma? 354 00:16:35,688 --> 00:16:37,690 Mavis, que agradable sorpresa. 355 00:16:37,695 --> 00:16:39,785 Me alegro mucho de haberme topado contigo. 356 00:16:39,790 --> 00:16:41,748 Ada Coy dejó el mensaje más extraño. 357 00:16:41,753 --> 00:16:44,160 Ella dijo que te habías mudado ¿Las elecciones del Garden Club? 358 00:16:44,165 --> 00:16:45,297 ¿Lo tendremos esta noche? 359 00:16:45,302 --> 00:16:46,753 Me postulo sin oposición 360 00:16:46,758 --> 00:16:48,980 así que no es como si necesitáramos tiempo para hacer campaña. 361 00:16:48,985 --> 00:16:50,725 La mayoría de las damas son disponible esta tarde, 362 00:16:50,730 --> 00:16:52,761 - entonces pensé: "¿Por qué no"? - Bueno, ¿dónde nos encontraremos? 363 00:16:52,766 --> 00:16:54,464 Chez Magnífico, 18.00 h. 364 00:16:54,469 --> 00:16:56,128 Jean-Luc se encarga de todo. 365 00:16:56,133 --> 00:16:58,875 Incluso habrá un pastel. con glaseado con temática de jardín. 366 00:16:58,880 --> 00:17:00,795 Oh, vas a hacer un presidente maravilloso, 367 00:17:00,800 --> 00:17:02,722 con ese ojo que tienes para los detalles. 368 00:17:02,727 --> 00:17:05,800 Yo siempre digo la clave para el éxito es planificar con antelación. 369 00:17:06,102 --> 00:17:07,190 Nos vemos esta noche. 370 00:17:07,195 --> 00:17:08,761 - Mm-hmm. - Mm-hmm. 371 00:17:27,160 --> 00:17:28,901 ¿Un arma? 372 00:17:29,854 --> 00:17:31,255 Me asustaste. 373 00:17:31,260 --> 00:17:32,644 ¿Te asusté? 374 00:17:32,649 --> 00:17:34,564 Oh... supuse que me llamarías 375 00:17:34,569 --> 00:17:36,542 cuando fuiste liberado del hospital. 376 00:17:36,547 --> 00:17:37,722 Sí, lo hice. 377 00:17:37,798 --> 00:17:39,583 Estabas de compras. 378 00:17:39,588 --> 00:17:41,155 No actúes tan sorprendido. 379 00:17:41,371 --> 00:17:43,982 Hablamos del Vern situación en el hospital. 380 00:17:43,987 --> 00:17:46,027 No, lo discutiste. 381 00:17:46,032 --> 00:17:48,165 Me quedé allí en un estupor, esperando estar alucinando. 382 00:17:48,170 --> 00:17:49,214 Relajarse. 383 00:17:49,219 --> 00:17:50,386 Lo tengo todo planeado 384 00:17:50,391 --> 00:17:52,527 y puedo manejarlo yo mismo esta noche. 385 00:17:52,532 --> 00:17:53,691 ¿Esta noche? 386 00:17:53,696 --> 00:17:55,410 vas a disparar ¿Nuestro yerno esta noche? 387 00:17:55,415 --> 00:17:57,549 Es la única manera en que mi plan funcionará. 388 00:17:57,554 --> 00:17:59,214 Ven a ver qué más compré. 389 00:17:59,219 --> 00:18:00,683 Mmm. 390 00:18:01,554 --> 00:18:03,871 Alma, esto es una locura. 391 00:18:04,001 --> 00:18:05,862 Dee encontró un cuerpo en nuestro jardín. 392 00:18:06,050 --> 00:18:07,912 Si le disparan a Vern, ¿A quién va a culpar? 393 00:18:07,963 --> 00:18:10,966 Scooter Polarsky. 394 00:18:18,741 --> 00:18:20,786 ¿Quién es Scooter Polarsky? 395 00:18:20,791 --> 00:18:22,378 El padre del bebé de Dee. 396 00:18:22,383 --> 00:18:24,603 Lo vi en el hospital le dijo que Dee estaba embarazada, 397 00:18:24,608 --> 00:18:26,436 y le robó uno de sus gemelos. 398 00:18:26,441 --> 00:18:28,910 Ahora bien, ¿debería usar el rojo o el dorado? 399 00:18:28,915 --> 00:18:31,722 Le contaste sobre el bebe? Pero-pero-pero ¿por qué? 400 00:18:31,727 --> 00:18:34,246 Entonces tendría un motivo. 401 00:18:34,251 --> 00:18:37,433 Llamaré a Dee esta noche y le diré ella que le he roto una media 402 00:18:37,438 --> 00:18:39,918 y necesito que ella traiga un nueva pareja al restaurante. 403 00:18:39,943 --> 00:18:43,456 Mientras ella los compra, Tocaré el timbre 404 00:18:43,468 --> 00:18:46,191 dispara a Vern, y luego salir por la escalera de incendios, 405 00:18:46,196 --> 00:18:48,861 dejar caer uno de los Scooter gemelos junto a la ventana. 406 00:18:48,866 --> 00:18:51,105 Scooter y Rita son Saliendo hacia Nueva York a las 9:00. 407 00:18:51,110 --> 00:18:54,026 Entonces la policía simplemente pensará que se ha escapado. 408 00:18:54,692 --> 00:18:57,644 Ahora bien, ¿cómo debo llevar mi cabello? 409 00:18:57,735 --> 00:18:59,824 Con esa estola, un recogido podría estar bien. 410 00:18:59,829 --> 00:19:01,004 con los pendientes adecuados. 411 00:19:01,009 --> 00:19:02,097 No. 412 00:19:02,335 --> 00:19:03,554 ¿Debería desgastarlo? 413 00:19:03,559 --> 00:19:05,878 - No puedo dejar que hagas esto. - ¿Déjame? 414 00:19:07,537 --> 00:19:09,539 No estoy pidiendo permiso. 415 00:19:09,544 --> 00:19:10,980 Es demasiado arriesgado. 416 00:19:10,985 --> 00:19:13,379 El único riesgo real es no hacer nada. 417 00:19:13,500 --> 00:19:15,066 Bertram... 418 00:19:15,071 --> 00:19:16,551 A mí también me gusta Vern. 419 00:19:16,556 --> 00:19:18,123 Yo sí, pero... 420 00:19:18,299 --> 00:19:20,909 Hay que ocuparse de él. 421 00:19:25,686 --> 00:19:27,636 Entonces déjame hacerlo. 422 00:19:28,136 --> 00:19:29,429 ¿Qué? 423 00:19:29,434 --> 00:19:31,513 Soy yo quien te puso en peligro. 424 00:19:31,518 --> 00:19:33,650 Debería ser yo quien te salve. 425 00:19:33,655 --> 00:19:34,917 ¿Salvarme? 426 00:19:34,922 --> 00:19:37,098 Es todo culpa mía, todo. 427 00:19:37,257 --> 00:19:39,152 ¿Qué nos pasó? 428 00:19:39,412 --> 00:19:41,152 Lo que has hecho. 429 00:19:41,731 --> 00:19:43,176 En lo que te has convertido. 430 00:19:43,181 --> 00:19:45,300 No me arrepiento de lo que me he convertido. 431 00:19:46,322 --> 00:19:48,704 No, me arrepiento de lo que fui. 432 00:19:49,019 --> 00:19:51,050 Un don nadie tímido. 433 00:19:51,055 --> 00:19:53,013 Demasiado miedo de pedir atención o poder. 434 00:19:53,018 --> 00:19:54,715 o cualquier otra cosa que valga la pena tener. 435 00:19:55,106 --> 00:19:57,021 Pero esa mujer está muerta. 436 00:19:57,128 --> 00:19:59,660 Ahora, cuando quiero algo, lo tomo. 437 00:19:59,665 --> 00:20:02,407 Cuando tengo un problema, lo arreglo yo solo, 438 00:20:02,412 --> 00:20:04,066 sin ayuda tuya ni de nadie más. 439 00:20:04,071 --> 00:20:06,097 Y déjame decirte... 440 00:20:06,525 --> 00:20:08,886 se siente muy bien. 441 00:20:12,809 --> 00:20:14,550 Alma. 442 00:20:14,555 --> 00:20:16,731 Todo lo que quiero es tu felicidad. 443 00:20:16,954 --> 00:20:19,696 Déjame probártelo al tratar con Vern. 444 00:20:22,380 --> 00:20:25,862 Además, es tu, tu gran noche esta noche, ¿no? 445 00:20:25,867 --> 00:20:27,608 ¿Quieres disfrutarlo? 446 00:20:27,613 --> 00:20:29,267 Piensa que todo eso disparar y escapar 447 00:20:29,272 --> 00:20:30,776 le hará a tu cabello. 448 00:20:32,985 --> 00:20:34,900 Ese es un buen punto. 449 00:20:37,154 --> 00:20:38,590 Muy bien. 450 00:20:40,169 --> 00:20:41,823 Puedes salvarme. 451 00:20:56,847 --> 00:20:58,928 No puedo creer que esa perra te lo haya dicho. 452 00:20:58,933 --> 00:21:00,370 ¿Hoy precisamente entre todos los días? 453 00:21:00,375 --> 00:21:02,768 No puedo creer que supieras que tenía un niño y no dijo una palabra. 454 00:21:03,620 --> 00:21:04,964 ¿Adónde vas? 455 00:21:04,969 --> 00:21:06,100 ¿Dónde crees? 456 00:21:06,105 --> 00:21:07,454 Voy a encontrar a Dee. 457 00:21:07,459 --> 00:21:08,851 ¿Cuánto tiempo llevará? 458 00:21:08,856 --> 00:21:10,573 El tren hacia Nueva York sale a las 9:00. 459 00:21:10,578 --> 00:21:12,232 No estoy seguro de querer ir ahora. 460 00:21:12,237 --> 00:21:15,283 Scooter, acabamos de hacer planes. 461 00:21:15,288 --> 00:21:16,810 Dee va a tener a mi hijo. 462 00:21:16,815 --> 00:21:18,407 Y tengo que hacer lo correcto con ella. 463 00:21:19,228 --> 00:21:21,073 Pero ella no te necesita. 464 00:21:22,388 --> 00:21:24,259 Está casada con el detective. 465 00:21:25,042 --> 00:21:27,417 Bueno, tal vez mi hijo me necesite. 466 00:21:31,633 --> 00:21:33,534 Scooter. 467 00:21:33,727 --> 00:21:35,433 Tienes razón. 468 00:21:36,487 --> 00:21:38,978 Por supuesto que tienes que piensa en el niño. 469 00:21:40,359 --> 00:21:42,112 Gracias por entender. 470 00:21:42,117 --> 00:21:44,440 Después de hablar con Dee, 471 00:21:44,769 --> 00:21:48,862 ¿Puedes encontrarme en ¿O'Dwyer's Tavern alrededor de las 6:00? 472 00:21:48,987 --> 00:21:50,570 ¿Para hacerme saber la puntuación? 473 00:21:51,212 --> 00:21:52,822 Tal vez. 474 00:21:58,589 --> 00:22:00,433 Dios, Rita. 475 00:22:00,591 --> 00:22:03,245 Realmente desearía que lo hubieras hecho Me habló del bebé. 476 00:22:11,246 --> 00:22:12,464 No es posible. 477 00:22:12,469 --> 00:22:14,122 Cariño, piénsalo. 478 00:22:14,470 --> 00:22:17,479 Tenían los medios para matar a Carlo y un motivo. 479 00:22:17,484 --> 00:22:18,964 Lo mismo para Isabel. 480 00:22:18,969 --> 00:22:21,885 Entrar en un jardín El club no es un motivo. 481 00:22:22,297 --> 00:22:23,964 Es una locura. 482 00:22:23,969 --> 00:22:26,292 Mis padres son buenas personas. 483 00:22:26,297 --> 00:22:28,425 Dile eso al cadáver debajo de su bebedero para pájaros. 484 00:22:28,430 --> 00:22:29,822 Eso lo explicaron. 485 00:22:29,827 --> 00:22:31,916 Para tu satisfacción, no para la mía, 486 00:22:31,921 --> 00:22:33,358 y no a la de Rohbin. 487 00:22:33,510 --> 00:22:35,800 Bueno, tu no puedes Cuéntale algo de esto. 488 00:22:35,805 --> 00:22:37,067 ¿Me estás pidiendo que mire para otro lado? 489 00:22:37,072 --> 00:22:38,395 ¿Es eso lo que quieres? 490 00:22:38,400 --> 00:22:40,308 Son mis padres. 491 00:22:40,553 --> 00:22:43,295 Bueno. Bueno. 492 00:22:43,391 --> 00:22:45,839 Digamos que me guardo mis teorías para mí. 493 00:22:46,249 --> 00:22:48,947 Pero Rohbin todavía cree que estás involucrado. 494 00:22:48,952 --> 00:22:50,693 Tiene tus huellas dactilares en sus cosas. 495 00:22:50,698 --> 00:22:53,309 - Él no va a dejar pasar eso. - Pero no hice nada malo. 496 00:22:53,314 --> 00:22:54,924 Hasta que le digas lo que sabes, 497 00:22:54,929 --> 00:22:56,714 eres un cómplice después del hecho 498 00:22:56,719 --> 00:22:58,634 a lo que sea que hicieron tus padres. 499 00:23:00,649 --> 00:23:02,878 ¿Quieres que nuestro bebé nazca en la cárcel? 500 00:23:04,067 --> 00:23:05,373 No. 501 00:23:05,385 --> 00:23:07,604 Entonces volvamos a la estación. 502 00:23:08,136 --> 00:23:10,214 Le contamos a Rohbin lo que sabemos, 503 00:23:10,386 --> 00:23:12,647 y dejamos las patatas fritas caer donde puedan. 504 00:23:15,675 --> 00:23:17,271 No. 505 00:23:18,147 --> 00:23:19,497 Dee. 506 00:23:19,502 --> 00:23:21,698 Sólo tengo que pensar en esto, ¿vale? 507 00:23:21,703 --> 00:23:22,878 Yo solo... 508 00:23:22,883 --> 00:23:24,940 Tengo que resolver esto. 509 00:23:37,303 --> 00:23:39,087 Scooter. 510 00:23:39,232 --> 00:23:40,798 ¿Qué estás haciendo aquí? 511 00:23:40,803 --> 00:23:43,394 Necesito hablar contigo. ¿Tienes un segundo? 512 00:23:44,120 --> 00:23:45,925 Realmente ahora no es un buen momento. 513 00:23:45,930 --> 00:23:47,410 Sé sobre nuestro bebé. 514 00:23:50,546 --> 00:23:52,503 Ah, Dios. 515 00:24:01,656 --> 00:24:03,005 Rita. 516 00:24:04,232 --> 00:24:06,016 Oh. 517 00:24:06,206 --> 00:24:07,940 Hola Gracia. 518 00:24:08,309 --> 00:24:09,746 ¿Ir de viaje? 519 00:24:10,264 --> 00:24:11,569 Sí. 520 00:24:12,253 --> 00:24:16,051 Tú y tus amigos en el aquelarre me había desterrado. ¿Recordar? 521 00:24:16,324 --> 00:24:18,021 Ah, Rita. 522 00:24:19,480 --> 00:24:23,805 La forma en que giró el club contigo fue vergonzoso. 523 00:24:24,372 --> 00:24:26,900 Y no dije una palabra en tu defensa. 524 00:24:27,433 --> 00:24:29,293 Pero he llegado a saber 525 00:24:29,298 --> 00:24:31,822 cómo se siente la traición y, 526 00:24:31,965 --> 00:24:33,926 Bueno, lo siento mucho. 527 00:24:34,689 --> 00:24:36,430 Gracias. 528 00:24:37,146 --> 00:24:39,481 Eso significa más de lo que puedas imaginar. 529 00:24:39,486 --> 00:24:41,012 Oh. 530 00:24:41,261 --> 00:24:43,694 Y, por lo que vale, Yo también acabo de dejar el club. 531 00:24:43,699 --> 00:24:45,440 ¿En realidad? 532 00:24:45,445 --> 00:24:46,664 ¿Por qué? 533 00:24:47,028 --> 00:24:48,934 Muchas razones. 534 00:24:48,939 --> 00:24:51,637 Pero sobre todo no soporto la idea. 535 00:24:51,642 --> 00:24:54,427 de sentarse a través de Alma's inauguración esta noche. 536 00:24:54,966 --> 00:24:57,296 ¿Alma es la nueva presidenta? 537 00:24:57,301 --> 00:24:58,684 ¿Cómo es eso posible? 538 00:24:58,689 --> 00:25:01,430 Esto es a lo que he llegado aprenda sobre Alma Fillcot: 539 00:25:01,435 --> 00:25:03,742 ella es un vampiro dulcemente hablador, 540 00:25:04,019 --> 00:25:05,847 y si ella hubiera luchado por los nazis, 541 00:25:05,852 --> 00:25:07,473 todos estaríamos hablando alemán. 542 00:25:07,694 --> 00:25:09,764 Pensé que te gustaba. 543 00:25:09,807 --> 00:25:11,243 ¿Qué cambió? 544 00:25:11,248 --> 00:25:12,848 Me interpuse en su camino. 545 00:25:12,853 --> 00:25:14,942 Descubrí lo despiadada que es. 546 00:25:14,947 --> 00:25:16,427 ¿Implacable? 547 00:25:16,516 --> 00:25:17,995 ¿Alma? 548 00:25:18,832 --> 00:25:20,312 ¿Por qué te sorprende? 549 00:25:20,317 --> 00:25:22,247 La cruzaste. mira ¿Qué te pasó? 550 00:25:23,333 --> 00:25:24,754 ¿De qué estás hablando? 551 00:25:24,759 --> 00:25:27,458 Nadie se benefició de que fueras a la cárcel. 552 00:25:27,463 --> 00:25:29,239 más que Alma. 553 00:25:38,323 --> 00:25:40,281 ¿Cómo te gustaría hablar...? 554 00:25:40,653 --> 00:25:42,239 durante el almuerzo? 555 00:25:46,543 --> 00:25:48,458 - ¿Hola? - Hola. 556 00:25:48,672 --> 00:25:50,715 - Oh, Sr. Fillcot. - He oído que tuviste 557 00:25:50,720 --> 00:25:52,113 una conversación bastante interesante 558 00:25:52,118 --> 00:25:53,442 con mi esposa anoche. 559 00:25:53,447 --> 00:25:54,801 Lo hicimos. 560 00:25:54,806 --> 00:25:57,387 Y si tienes preguntas Para mí, puedes preguntar. 561 00:25:57,392 --> 00:25:59,307 No hay necesidad de irrumpir en mi casa. 562 00:25:59,405 --> 00:26:01,028 Sí, lo siento por eso. 563 00:26:01,033 --> 00:26:02,981 Estoy en mi clínica, trabajando hasta tarde. 564 00:26:02,986 --> 00:26:04,583 Y si puedes pasarte en la próxima hora más o menos, 565 00:26:04,588 --> 00:26:06,629 Estaré feliz de responder cualquier pregunta que puedas tener. 566 00:26:07,526 --> 00:26:09,354 Está bien, Sr. Fillcot. 567 00:26:09,742 --> 00:26:11,091 Nos vemos entonces. 568 00:26:18,825 --> 00:26:20,426 Podrías tener al menos me dio la oportunidad 569 00:26:20,431 --> 00:26:21,778 para hacer lo correcto. 570 00:26:21,783 --> 00:26:23,872 Tienes grandes sueños, Scooter. 571 00:26:24,186 --> 00:26:25,489 No quería ser la chica 572 00:26:25,494 --> 00:26:27,348 quien te impidió ser una estrella de cine. 573 00:26:27,353 --> 00:26:29,426 Bueno, eso no parece probable. 574 00:26:29,431 --> 00:26:31,041 Bueno, no te rindas. 575 00:26:31,046 --> 00:26:33,333 Hollywood necesita chicos guapos como tú. 576 00:26:34,931 --> 00:26:37,368 En realidad, estaba pensando sobre ir a Nueva York. 577 00:26:39,235 --> 00:26:42,726 Pero si necesitas que yo sea Aquí, para ayudar con el bebé. 578 00:26:42,731 --> 00:26:44,293 No, no. 579 00:26:44,897 --> 00:26:46,986 Vern y yo lo tenemos cubierto. 580 00:26:51,563 --> 00:26:53,261 Oye, eh... 581 00:26:54,475 --> 00:26:56,346 Cuando el niño crezca, 582 00:26:56,351 --> 00:26:58,090 ¿le contarás sobre mí? 583 00:26:58,095 --> 00:27:01,359 Seguro. Seguro. 584 00:27:03,186 --> 00:27:05,058 Entonces, ¿crees que será un niño? 585 00:27:06,425 --> 00:27:07,861 Sí. 586 00:27:09,471 --> 00:27:10,668 Y si lo logro, 587 00:27:10,673 --> 00:27:12,465 Dile que le compraré lo que quiera. 588 00:27:12,470 --> 00:27:15,211 Espero que le hayas dado tu buena apariencia. 589 00:27:15,489 --> 00:27:17,143 Sería un regalo suficiente. 590 00:27:17,817 --> 00:27:20,762 Sería mejor para él si Parece un Joe promedio. 591 00:27:21,202 --> 00:27:24,106 De esa manera, no esperará tanto del mundo. 592 00:27:26,374 --> 00:27:28,114 Pequeños sueños. 593 00:27:31,067 --> 00:27:33,521 Ese es el camino a seguir. 594 00:27:38,779 --> 00:27:40,739 Escucha, tengo que irme. 595 00:27:40,953 --> 00:27:43,965 estoy lidiando con un gran cosa familiar. Entonces... 596 00:27:44,634 --> 00:27:47,027 Ah, claro. Eh... 597 00:27:47,901 --> 00:27:50,925 Bueno, gracias por escucharme. 598 00:27:51,145 --> 00:27:53,497 Y gracias a tu mamá de mi parte también. 599 00:27:53,981 --> 00:27:55,635 ¿Mi mamá? 600 00:27:55,640 --> 00:27:59,137 Sí. ella es la que Me habló del bebé. 601 00:28:05,225 --> 00:28:06,748 ¿Mamá? 602 00:28:07,423 --> 00:28:09,160 ¿Estás aquí? 603 00:28:09,590 --> 00:28:11,559 ¡Necesitamos hablar! 604 00:28:12,154 --> 00:28:14,168 - Mamá. -¿Deirdra? 605 00:28:17,048 --> 00:28:18,310 Ah. 606 00:28:18,688 --> 00:28:20,345 Que linda sorpresa. 607 00:28:20,653 --> 00:28:23,049 ¿Has venido a ver? ¿Me voy para mi gran noche? 608 00:28:25,292 --> 00:28:27,200 Hablé con Scooter. 609 00:28:27,967 --> 00:28:30,230 ¿Por qué le dijiste que estaba embarazada? 610 00:28:31,250 --> 00:28:33,252 ¿Hablaste con Scooter? 611 00:28:33,537 --> 00:28:35,536 Pensé que todavía estaba en el hospital. 612 00:28:35,541 --> 00:28:36,629 Lo liberaron. 613 00:28:36,634 --> 00:28:38,418 ¿Podemos hablar de esto más tarde? 614 00:28:38,423 --> 00:28:40,686 Llego tarde a mi toma de posesión. 615 00:28:40,691 --> 00:28:42,083 Hay algo más. 616 00:28:42,088 --> 00:28:44,317 Disparar. He perdido mi lápiz labial. 617 00:28:44,322 --> 00:28:46,673 Si pudieras ayudarme a buscarlo... 618 00:28:47,558 --> 00:28:49,386 También he hablado con Vern. 619 00:28:50,790 --> 00:28:52,748 Ha estado trabajando para Rita. 620 00:28:52,947 --> 00:28:55,645 tratando de demostrar que ella era incriminado por la muerte de Carlo. 621 00:28:55,995 --> 00:28:58,214 Él compartió su teoría conmigo... 622 00:28:58,512 --> 00:29:00,348 sobre quiénes son los verdaderos asesinos. 623 00:29:00,353 --> 00:29:02,616 Bueno... ¿también te dijo 624 00:29:02,621 --> 00:29:04,580 ¿Que irrumpió en nuestra casa anoche? 625 00:29:04,727 --> 00:29:06,356 Lo pillé en el acto. 626 00:29:06,361 --> 00:29:09,016 Luego intentó cambiar el sujeto arrojando todo tipo de 627 00:29:09,021 --> 00:29:10,980 de viles mentiras hacia mí. 628 00:29:10,985 --> 00:29:12,639 Entonces lo eché. 629 00:29:12,644 --> 00:29:14,428 Obviamente, Vern estaba furioso. 630 00:29:14,433 --> 00:29:16,661 Entonces no puedes creer una palabra de lo que dice. 631 00:29:20,622 --> 00:29:23,668 Vern intentó convencerme. tú y papá están involucrados, 632 00:29:24,284 --> 00:29:26,416 pero me negué a creerle. 633 00:29:26,460 --> 00:29:28,288 Por supuesto que lo hiciste. 634 00:29:28,293 --> 00:29:30,559 Le dije tú y Papá eran buenas personas. 635 00:29:31,147 --> 00:29:32,671 incapaz de asesinar. 636 00:29:33,136 --> 00:29:34,355 Exactamente. 637 00:29:35,164 --> 00:29:38,200 Ahora, si pudiera encontrar ese lápiz labial. 638 00:29:38,205 --> 00:29:39,859 Oh. 639 00:29:40,089 --> 00:29:42,222 Pero eso me lleva de vuelta a Scooter. 640 00:29:42,227 --> 00:29:44,229 ¿Por qué decirle que estaba embarazada? 641 00:29:45,617 --> 00:29:49,450 Scooter dijo que esperabas que se enoje con la noticia. 642 00:29:50,448 --> 00:29:52,363 Sigo pensando, 643 00:29:52,790 --> 00:29:55,333 si pensaras que lo haría estar enojado, ¿por qué decírselo? 644 00:29:56,379 --> 00:29:58,167 ¿Esperabas que se volviera violento? 645 00:29:58,172 --> 00:30:00,278 y herir a Vern? 646 00:30:00,283 --> 00:30:02,148 Oh, pero no podrías querer eso. 647 00:30:03,105 --> 00:30:04,802 A menos que... 648 00:30:05,754 --> 00:30:08,104 Vern había descubierto la verdad. 649 00:30:13,524 --> 00:30:15,981 no has dicho nada sobre mi apariencia. 650 00:30:20,911 --> 00:30:22,250 ¿Qué? 651 00:30:22,255 --> 00:30:23,856 Todo el trabajo que he puesto 652 00:30:23,861 --> 00:30:26,942 en mi cabello y mis uñas. 653 00:30:26,947 --> 00:30:28,184 Mi ropa. 654 00:30:28,189 --> 00:30:29,731 Todo se ha unido. 655 00:30:30,067 --> 00:30:32,372 Seguramente lo habrás notado. 656 00:30:34,885 --> 00:30:36,277 Mamá. 657 00:30:37,964 --> 00:30:40,053 ¿Qué estás haciendo? 658 00:30:40,770 --> 00:30:42,653 creo... 659 00:30:42,658 --> 00:30:45,792 cuando una mujer viene como Por lo que tengo, eso... 660 00:30:47,621 --> 00:30:50,275 bueno, es un pecado no hacerlo dile que es hermosa. 661 00:31:06,594 --> 00:31:07,682 ¿Hola? 662 00:31:14,863 --> 00:31:16,579 Sr. Fillcot. 663 00:31:31,843 --> 00:31:33,282 Ah. 664 00:31:33,287 --> 00:31:34,376 Vern. 665 00:31:34,381 --> 00:31:35,730 Gracias por venir. 666 00:31:36,141 --> 00:31:38,287 Estás admirando mi colección, ya veo. 667 00:31:38,727 --> 00:31:41,251 Tuve que rescatarlo de un cubo de basura. 668 00:31:41,420 --> 00:31:43,344 Lo he estado escondiendo aquí desde entonces. 669 00:31:43,349 --> 00:31:44,829 Debe ser valioso. 670 00:31:44,834 --> 00:31:46,032 Sólo para mí. 671 00:31:47,044 --> 00:31:49,412 De hecho, esta pequeña y tonta cajita 672 00:31:49,417 --> 00:31:51,709 Es la razón por la que ambos estamos aquí esta noche. 673 00:31:54,615 --> 00:31:56,661 No lo entiendes. 674 00:31:58,388 --> 00:31:59,955 Pero lo harás. 675 00:32:01,132 --> 00:32:02,873 Entonces... 676 00:32:03,269 --> 00:32:05,227 Dee me habló de la señora Yost. 677 00:32:05,232 --> 00:32:06,709 Sí. 678 00:32:06,714 --> 00:32:08,454 Pensé que tal vez sí. 679 00:32:08,539 --> 00:32:10,184 Bien por ella. Mmm. 680 00:32:10,189 --> 00:32:11,407 ¿Quieres una bebida? 681 00:32:11,662 --> 00:32:13,475 Creo que a ambos nos vendría bien uno. 682 00:32:13,480 --> 00:32:14,612 Sí. 683 00:32:24,826 --> 00:32:25,983 Ey. 684 00:32:25,988 --> 00:32:27,642 Me pregunto si mi amiga está aquí. 685 00:32:27,647 --> 00:32:28,953 Su nombre es Rita. 686 00:32:28,958 --> 00:32:30,307 Se supone que ella debería estar esperándome. 687 00:32:30,312 --> 00:32:32,209 Uh, no creo que ella esté aquí, amigo. 688 00:32:32,214 --> 00:32:33,737 ¿Puedo traerte algo mientras tanto? 689 00:32:33,742 --> 00:32:36,490 Eh, sí. Uh, déjame conseguir un, uh... 690 00:32:39,085 --> 00:32:40,608 Eh... 691 00:32:40,613 --> 00:32:43,389 En realidad, simplemente espera hasta que llegue aquí. 692 00:33:05,045 --> 00:33:06,568 Señoras. 693 00:33:06,573 --> 00:33:08,850 -Ah. - Alma, eres una visión. 694 00:33:08,855 --> 00:33:10,596 Oh, me encanta esa estola. 695 00:33:10,601 --> 00:33:13,460 Bueno, pensé que la ocasión pedía un poco de glamour. 696 00:33:13,465 --> 00:33:15,118 ¿Cuál es el programa esta noche? 697 00:33:15,123 --> 00:33:16,608 ¿Cuándo hablo? 698 00:33:16,613 --> 00:33:19,061 Primero, dejamos que todos conseguir un buen snocker. 699 00:33:19,066 --> 00:33:21,372 Y luego doy un discurso interminable, 700 00:33:21,377 --> 00:33:22,639 agradeciendo a todos los que hicieron algo 701 00:33:22,644 --> 00:33:23,928 para el club durante todo el año, 702 00:33:23,933 --> 00:33:25,529 Y luego digo, 703 00:33:25,534 --> 00:33:27,884 "Y ahora, para la mujer del momento..." 704 00:33:28,566 --> 00:33:29,872 Buen Señor. 705 00:33:30,392 --> 00:33:31,872 ¿Esa es Rita? 706 00:33:35,448 --> 00:33:37,624 ¿Qué está haciendo ella aquí? 707 00:33:38,786 --> 00:33:40,353 ¿Señora Fillcot? 708 00:33:40,358 --> 00:33:42,451 - Un momento. - ¿Sí? 709 00:33:42,456 --> 00:33:45,225 Esa mujer de afuera preguntó que te dé esto. 710 00:33:45,392 --> 00:33:47,170 Gracias, Maximiliano. 711 00:33:48,217 --> 00:33:51,811 _ 712 00:33:56,077 --> 00:33:57,943 quieres decirme sobre tu novia? 713 00:33:57,948 --> 00:33:59,340 ¿El de tu jardín? 714 00:34:01,343 --> 00:34:02,936 Carol Yost no era mi novia. 715 00:34:02,941 --> 00:34:04,726 Nunca he engañado a mi esposa. 716 00:34:05,170 --> 00:34:06,498 Pero su esposa le dijo a Dee... 717 00:34:06,503 --> 00:34:08,178 Ella mintió. 718 00:34:08,499 --> 00:34:11,287 Eso es todo lo que ella ha estado haciendo durante los últimos dos meses. 719 00:34:11,526 --> 00:34:13,919 Simplemente diciendo una mentira tras otra. 720 00:34:14,901 --> 00:34:17,022 - Y por nada. - Estoy confundido. 721 00:34:17,027 --> 00:34:19,951 ¿Qué tiene exactamente? ¿La señora Fillcot ha estado mintiendo? 722 00:34:20,143 --> 00:34:21,709 Mmm... 723 00:34:21,714 --> 00:34:24,108 Ella no querría que te lo dijera. 724 00:34:25,394 --> 00:34:27,744 Ella querría que le contara una mentira más. 725 00:34:29,369 --> 00:34:32,195 Sólo tú y yo, completamente solos, 726 00:34:32,200 --> 00:34:33,936 Hasta donde yo sé. 727 00:34:34,858 --> 00:34:36,647 Dime qué está pasando. 728 00:34:36,811 --> 00:34:38,204 Sí. 729 00:34:38,380 --> 00:34:40,295 Estamos todos solos. 730 00:34:41,981 --> 00:34:44,240 Primero, debo disculparme. 731 00:34:44,740 --> 00:34:47,865 Por favor sepa que esto No es fácil para mí. 732 00:34:57,380 --> 00:34:58,860 ¿Hola? 733 00:35:02,387 --> 00:35:04,302 Gracias por verme. 734 00:35:04,307 --> 00:35:05,874 ¿Esto llevará mucho tiempo? 735 00:35:06,056 --> 00:35:08,233 Mi toma de posesión está a punto de comenzar. 736 00:35:08,238 --> 00:35:10,084 Lo sé. 737 00:35:10,408 --> 00:35:12,428 debería empezar diciendo 738 00:35:12,433 --> 00:35:14,870 Felicitaciones, señora Presidenta. 739 00:35:14,953 --> 00:35:17,108 ¡Qué ascenso tan meteórico! 740 00:35:18,084 --> 00:35:20,695 No extraño tu sarcasmo. 741 00:35:22,475 --> 00:35:23,694 Seguir. 742 00:35:24,179 --> 00:35:25,998 Haz tu pregunta. 743 00:35:27,042 --> 00:35:29,553 ¿Mataste a Carlos? 744 00:35:30,749 --> 00:35:32,451 ¿Disculpe? 745 00:35:34,262 --> 00:35:37,047 Lo hiciste, ¿no? 746 00:35:37,748 --> 00:35:41,303 Y pones esa jeringa en mi bolso para incriminarme. 747 00:35:41,677 --> 00:35:43,936 ¿Por qué no lo vi? 748 00:35:44,093 --> 00:35:46,574 Pensé en Isabel, que al menos tenía una razón. 749 00:35:46,782 --> 00:35:50,786 Pensé en Catherine y Los rivales comerciales de Carlo, pero... 750 00:35:51,056 --> 00:35:55,068 Ni una sola vez pensé en ti. 751 00:35:55,123 --> 00:35:56,318 Por supuesto que no. 752 00:35:56,662 --> 00:35:59,615 Mujeres como tu siempre Subestimar a las mujeres como yo. 753 00:36:01,415 --> 00:36:03,330 Alhelíes. 754 00:36:04,698 --> 00:36:07,326 Chicas sencillas e impopulares. 755 00:36:09,233 --> 00:36:13,295 No sabes lo que es Me gusta caminar penosamente por la vida. 756 00:36:13,498 --> 00:36:15,397 rogando a mujeres como tú 757 00:36:15,402 --> 00:36:18,056 para complacer, solo... 758 00:36:18,061 --> 00:36:19,960 mírame. 759 00:36:22,120 --> 00:36:24,186 Te admiraba mucho. 760 00:36:24,191 --> 00:36:26,845 Tenía tantas ganas de ser tu amigo. 761 00:36:29,845 --> 00:36:32,195 Si no hubieras sido cruel, yo... 762 00:36:32,200 --> 00:36:33,850 ¿Tú qué? 763 00:36:34,390 --> 00:36:37,037 - Termina esa frase. - No. 764 00:36:39,456 --> 00:36:40,806 Tengo que irme. 765 00:36:40,811 --> 00:36:43,459 ¿No habrías matado a mi marido? 766 00:36:43,464 --> 00:36:46,740 Suéltame o haré que te arresten. 767 00:36:46,745 --> 00:36:48,865 Vamos, Alma, confiesa. 768 00:36:48,870 --> 00:36:51,092 Te sentirás mucho mejor. 769 00:36:51,097 --> 00:36:53,647 Dios, desearía que todavía estuvieras en la cárcel. 770 00:36:54,981 --> 00:36:57,462 Si la policía no hubiera encontré esa maldita postal 771 00:36:57,467 --> 00:36:58,998 dejándote libre del apuro. 772 00:36:59,874 --> 00:37:01,217 ¿Tarjeta postal? 773 00:37:03,268 --> 00:37:05,475 Sí, la confesión de la criada. 774 00:37:07,707 --> 00:37:09,545 No me mires así. 775 00:37:09,550 --> 00:37:11,030 Salió en todos los periódicos. 776 00:37:11,035 --> 00:37:12,689 Los papeles... 777 00:37:14,300 --> 00:37:16,476 ... dijo que dejó una nota. 778 00:37:16,546 --> 00:37:19,570 Ninguno dijo que estuviera en una postal. 779 00:37:20,549 --> 00:37:22,970 - Tú también asesinaste a Isabel. - Ahora, espera. 780 00:37:22,975 --> 00:37:24,595 Sabía que ella no se habría suicidado. 781 00:37:24,600 --> 00:37:26,848 Yo... lo sabía. 782 00:37:26,853 --> 00:37:29,633 Sea lo que sea que creas saber, 783 00:37:29,638 --> 00:37:31,853 no puedes probar nada. 784 00:37:31,858 --> 00:37:33,478 Quizás no. 785 00:37:35,146 --> 00:37:38,150 Pero ciertamente puedo hacer algo de ruido. 786 00:37:38,155 --> 00:37:40,556 No, no vas a entrar allí. 787 00:37:40,561 --> 00:37:42,142 Buen punto. 788 00:37:42,386 --> 00:37:46,017 Noticias como esta merecen entrar por la puerta principal. 789 00:38:13,029 --> 00:38:15,517 Y muchas gracias a Sonia Clark. 790 00:38:15,522 --> 00:38:20,025 por organizar este año Serie de conferencias sobre flores exóticas. 791 00:38:24,967 --> 00:38:26,986 ¡Oh! Y ahora... 792 00:38:26,991 --> 00:38:29,759 el momento que todos hemos estado esperando. 793 00:38:29,764 --> 00:38:30,954 Damas y caballeros, 794 00:38:30,959 --> 00:38:34,944 es un honor para mi presentar a una dama estupenda 795 00:38:34,949 --> 00:38:36,306 quien resulta ser 796 00:38:36,311 --> 00:38:38,878 nuestro nuevo presidente. 797 00:38:38,898 --> 00:38:41,111 ¡Alma Fillcot! 798 00:38:52,787 --> 00:38:54,275 Gracias. 799 00:38:55,241 --> 00:38:57,286 Muchas gracias a todos. 800 00:38:58,143 --> 00:39:00,145 Hemos visto algunos días oscuros. 801 00:39:01,251 --> 00:39:04,907 Mi predecesor en este El trabajo los decepcionó a todos. 802 00:39:06,145 --> 00:39:10,386 Su comportamiento impactante y engaños descarados 803 00:39:10,391 --> 00:39:13,002 dejó este club una vez noble 804 00:39:13,007 --> 00:39:15,183 sumido en el escándalo. 805 00:39:16,047 --> 00:39:18,564 Pero donde ella trajo nuestra reputación es baja... 806 00:39:19,650 --> 00:39:23,915 juntos... lo elevaremos alto. 807 00:39:25,087 --> 00:39:26,781 Escucha, escucha. 808 00:39:27,263 --> 00:39:28,945 Alma. 809 00:39:29,518 --> 00:39:31,171 ¿Eso es sangre? 810 00:39:35,289 --> 00:39:37,456 Oh, no, eso-eso es, um... 811 00:39:37,461 --> 00:39:38,811 Que alguien llame a la policía. 812 00:39:38,816 --> 00:39:40,430 Hay una mujer muerta en el callejón. 813 00:39:40,435 --> 00:39:41,740 - ¿Qué? - ¿Lo que está sucediendo? 814 00:39:45,695 --> 00:39:47,320 - ¿Qué? - ¿Lo que está sucediendo? 815 00:39:52,247 --> 00:39:53,820 ¿Alma? 816 00:39:54,394 --> 00:39:55,960 Oh, Dios mío... 817 00:39:58,854 --> 00:40:00,406 Alma. 818 00:40:06,279 --> 00:40:08,117 Estoy buscando a Rita Castillo. 819 00:40:08,122 --> 00:40:09,907 Sé que ella viene aquí mucho. 820 00:40:10,030 --> 00:40:11,510 ¿La has visto? 821 00:40:39,228 --> 00:40:40,695 ¿Berti? 822 00:40:45,085 --> 00:40:46,782 ¿Berti? 823 00:40:49,031 --> 00:40:50,424 ¿Dónde estás? 824 00:40:53,624 --> 00:40:54,925 Hola mi amor. 825 00:40:55,383 --> 00:40:57,193 ¿Qué es todo esto? 826 00:40:58,018 --> 00:41:00,194 Asumí la culpa de todo. 827 00:41:00,581 --> 00:41:02,279 Por cada muerte. 828 00:41:02,819 --> 00:41:05,153 Y le dije a Vern que estabas inocente de cualquier delito. 829 00:41:05,461 --> 00:41:08,074 Incluso le di tu arma como muestra de buena fe. 830 00:41:08,296 --> 00:41:10,314 ¿Aún está vivo? 831 00:41:11,326 --> 00:41:13,546 - Dijiste... - Dije que te salvaría. 832 00:41:14,242 --> 00:41:16,000 Y lo hice. 833 00:41:16,005 --> 00:41:18,398 Si lo hubieras matado, te habrían atrapado. 834 00:41:18,403 --> 00:41:21,055 Y bueno, Dee lo ama muchísimo. 835 00:41:21,060 --> 00:41:23,802 Todo lo que siempre hemos querido es que ella sea feliz. 836 00:41:23,807 --> 00:41:25,461 Entonces... 837 00:41:28,080 --> 00:41:30,517 También le pedí a Vern que me diera 838 00:41:30,749 --> 00:41:33,969 algo de tiempo para decir adios antes de que llame a la policía. 839 00:41:34,328 --> 00:41:36,058 ¿Adiós? 840 00:41:36,937 --> 00:41:39,149 He decidido ayudarme a mí mismo. 841 00:41:39,154 --> 00:41:40,808 Como ayudé a muchos otros. 842 00:41:41,977 --> 00:41:44,676 De esa manera, estarás se libró del dolor de un juicio. 843 00:41:47,635 --> 00:41:49,125 Querida. 844 00:41:49,556 --> 00:41:51,399 ¿Por qué hay sangre en tu estola? 845 00:41:51,404 --> 00:41:52,449 Eh... 846 00:41:54,468 --> 00:41:56,208 Acabo de matar a Rita. 847 00:41:57,621 --> 00:41:59,057 Alma. 848 00:41:59,062 --> 00:42:00,934 Ella lo descubrió todo. 849 00:42:00,939 --> 00:42:02,158 Ella iba a decírselo. 850 00:42:02,163 --> 00:42:04,427 No puedo seguir tu ritmo. 851 00:42:04,575 --> 00:42:06,795 Siempre eres un maldito asesinato delante de mí. 852 00:42:07,128 --> 00:42:08,782 ¿Qué voy a hacer? 853 00:42:08,787 --> 00:42:10,234 La policía va a venir. 854 00:42:10,239 --> 00:42:11,980 No puedo ir a la cárcel. 855 00:42:16,239 --> 00:42:18,110 ¿Quizás te gustaría venir conmigo? 856 00:42:19,166 --> 00:42:23,063 Pronto la gente aprenderá nuestros secretos más sórdidos, 857 00:42:23,068 --> 00:42:24,505 y nos odiarán. 858 00:42:25,059 --> 00:42:27,801 Vámonos mientras el la elección sigue siendo nuestra. 859 00:42:43,845 --> 00:42:45,695 Dame un segundo. 860 00:42:51,991 --> 00:42:53,558 Bertie... 861 00:42:54,484 --> 00:42:56,791 Todo el mundo merece una hermosa muerte. 862 00:42:57,634 --> 00:42:59,200 Incluso nosotros. 863 00:43:25,636 --> 00:43:27,507 No tenemos que hacer esto. 864 00:43:27,866 --> 00:43:29,302 ¿Qué? 865 00:43:30,257 --> 00:43:32,406 Nos estamos dando por vencidos con demasiada facilidad. 866 00:43:32,657 --> 00:43:35,336 Puedo decir eso, que Rita me amenazó 867 00:43:35,341 --> 00:43:37,213 y yo solo me estaba defendiendo. 868 00:43:37,218 --> 00:43:40,003 ella no puede contradecir yo ahora que está muerta. 869 00:43:40,008 --> 00:43:41,484 Pero cariño... 870 00:43:41,489 --> 00:43:42,938 Puedo manejar a la policía. 871 00:43:42,943 --> 00:43:44,703 Pensaré en algún tipo de historia. 872 00:43:45,051 --> 00:43:46,602 Creo que es un poco tarde para eso. 873 00:43:46,607 --> 00:43:48,781 No, soy-soy bueno en eso, pensando en mis pies. 874 00:43:49,047 --> 00:43:52,139 Sí. eso es algo He aprendido sobre mí mismo. 875 00:43:52,972 --> 00:43:55,192 La belleza es bonita, pero... 876 00:43:55,197 --> 00:43:57,895 Es mucho más útil ser inteligente. 877 00:43:58,329 --> 00:44:00,984 Y tal vez solo un, solo un poco despiadado. 878 00:44:00,989 --> 00:44:02,742 ¿Sabes a qué me refiero? 879 00:44:08,876 --> 00:44:10,187 Bertram. 880 00:44:11,804 --> 00:44:13,328 Bertie. 881 00:44:14,756 --> 00:44:18,542 Adiós, mi niña hermosa. 882 00:44:35,343 --> 00:44:37,906 Apurarse. Estarán aquí en cualquier momento. 883 00:44:38,424 --> 00:44:39,734 Mamá. 884 00:44:39,739 --> 00:44:41,654 ¡Papá, necesito hablar contigo! 885 00:44:44,141 --> 00:44:45,711 Papá. 886 00:44:45,716 --> 00:44:47,152 Papá. 887 00:45:00,471 --> 00:45:01,801 ¿Mamá? 888 00:45:02,671 --> 00:45:04,107 ¿Qué estás haciendo? 889 00:45:05,683 --> 00:45:08,802 Tu amado padre Ha muerto, cariño. 890 00:45:10,364 --> 00:45:11,931 Yo solo... 891 00:45:11,936 --> 00:45:15,026 quería un pequeño recuerdo para recordarlo por. 892 00:45:30,998 --> 00:45:34,574 Y así es como la espantosa historia de amor 893 00:45:34,579 --> 00:45:36,625 del Sr. y la Sra. Fillcot 894 00:45:36,630 --> 00:45:40,155 llegó a su inevitable conclusión. 895 00:45:41,704 --> 00:45:44,020 - _ - Alma fue arrestada rápidamente. 896 00:45:44,025 --> 00:45:47,594 Y la policía fue a trabajar desenterrando pruebas. 897 00:45:48,710 --> 00:45:53,267 El escándalo prestó un poco de fama a todos los involucrados. 898 00:45:53,272 --> 00:45:55,274 Y algunos... 899 00:45:55,279 --> 00:45:58,059 estuvimos felices por la atención. 900 00:45:59,771 --> 00:46:01,904 - _ - El juicio terminó rápidamente 901 00:46:01,909 --> 00:46:05,580 y fue cubierto por todos los periódicos 902 00:46:05,585 --> 00:46:06,931 en el país. 903 00:46:10,530 --> 00:46:12,036 _ 904 00:46:12,041 --> 00:46:14,822 Y la mujer cuyo única ambición en la vida 905 00:46:14,827 --> 00:46:18,330 fue notada y se encontró 906 00:46:18,335 --> 00:46:22,295 la asesina más famosa en la historia de Estados Unidos. 907 00:46:22,687 --> 00:46:25,314 Y si bien ella conocía esa infamia 908 00:46:25,319 --> 00:46:28,228 no era lo mismo que gloria, 909 00:46:28,233 --> 00:46:32,106 Alma descubrió que, si entrecerraba los ojos un poco, 910 00:46:32,111 --> 00:46:34,461 - _ - los dos se confundieron 911 00:46:34,567 --> 00:46:36,887 - _ - bastante bien. 912 00:46:39,486 --> 00:46:41,738 _ 913 00:46:41,743 --> 00:46:45,877 Incluso las burlas de los multitud llorando por su sangre 914 00:46:45,882 --> 00:46:47,543 - _ - le sonó 915 00:46:47,548 --> 00:46:50,762 - _ - Me gustan los vítores de los fans que lo adoran. 916 00:46:50,767 --> 00:46:55,098 Sí, el día que ella fue sentenciado a muerte, 917 00:46:55,418 --> 00:46:58,073 Alma consiguió lo que había querido 918 00:46:58,171 --> 00:47:00,527 toda su vida. 919 00:47:03,598 --> 00:47:07,079 La gente finalmente la estaba mirando. 920 00:47:07,607 --> 00:47:09,852 Y cada uno de ellos 921 00:47:09,857 --> 00:47:12,164 sabía su nombre. 922 00:47:16,801 --> 00:47:18,812 Y para una mujer de mediana edad 923 00:47:18,817 --> 00:47:23,038 que había pasado desapercibido durante tanto tiempo... 924 00:47:23,574 --> 00:47:25,553 fue realmente 925 00:47:25,558 --> 00:47:27,952 un final feliz. 926 00:47:32,514 --> 00:47:35,514 Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.MIS-SUBS.com