1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:04,070 --> 00:00:06,289 Anteriormente en Por qué las mujeres matan... 2 00:00:06,294 --> 00:00:08,242 Oh, ¿vas a intentar culparme de esto? 3 00:00:08,247 --> 00:00:11,453 - Lo único que sé es que no lo hice. - Bueno, yo tampoco. 4 00:00:11,458 --> 00:00:13,851 - ¿Conoce a la señora que vive aquí? - ¡Señora Yost! 5 00:00:13,856 --> 00:00:15,393 ¿Cuándo fue la última vez que la viste? 6 00:00:15,398 --> 00:00:16,484 Hace dos días. 7 00:00:16,489 --> 00:00:18,929 ella estaba haciendo un viaje al norte para visitar a su hermana. 8 00:00:18,934 --> 00:00:21,632 Y estoy seguro de que Rita ha estado engañándolo todo este tiempo. 9 00:00:21,637 --> 00:00:22,859 ¿Alguna idea de con quién? 10 00:00:22,864 --> 00:00:24,541 Pero una vez que lo descubro, 11 00:00:24,702 --> 00:00:27,375 Haré a Rita y Su gigoló lo siente mucho. 12 00:00:27,778 --> 00:00:30,140 Yo no maté a Carlo. 13 00:00:30,145 --> 00:00:31,494 Voy a tomar tu caso. 14 00:00:31,499 --> 00:00:32,935 Pero tenemos que pensar en nuestro futuro. 15 00:00:32,940 --> 00:00:34,942 - y el bebé. - ¡¿Bebé?! 16 00:00:34,947 --> 00:00:37,432 - Ay, muchacho. - Pienso nominarte nuevamente. 17 00:00:37,437 --> 00:00:40,001 Si todavía quieres ser una parte de nuestro club tonto. 18 00:00:40,006 --> 00:00:41,006 Sí. 19 00:00:41,011 --> 00:00:43,210 Voy a estar solo en este frío. 20 00:00:43,215 --> 00:00:45,914 - casa vacía. - No me gustaría que te sintieras solo. 21 00:00:45,919 --> 00:00:48,523 ¿Por qué un hombre está muerto y su esposa está en la cárcel por asesinato... 22 00:00:48,528 --> 00:00:50,398 Todo para que pudieras entrar en un club de jardinería. 23 00:00:50,403 --> 00:00:52,007 Estamos a punto de ser abuelos. 24 00:00:52,012 --> 00:00:54,614 Pongamos todo esto cosas desagradables detrás de nosotros. 25 00:00:54,619 --> 00:00:57,531 Simplemente decidí quedarme en la ciudad. un par de días más. 26 00:00:57,536 --> 00:01:01,859 Oportunidad de negocio prometedora acaba de presentarse. 27 00:01:07,802 --> 00:01:11,327 Rita Castillo siempre había se consideraba mujer 28 00:01:11,332 --> 00:01:14,210 que haría cualquier cosa para sobrevivir. 29 00:01:14,678 --> 00:01:17,765 Y tenía antecedentes penales que lo demostraban. 30 00:01:18,117 --> 00:01:19,929 Había robado dinero. 31 00:01:20,804 --> 00:01:23,031 Había vendido su cuerpo. 32 00:01:23,203 --> 00:01:25,998 Incluso ayudó a matar a un hombre. 33 00:01:26,003 --> 00:01:27,657 Pero ahora estaba en la cárcel 34 00:01:27,662 --> 00:01:30,607 por un crimen que ella no cometió. 35 00:01:30,617 --> 00:01:34,137 Y nadie creía en una mujer como ella 36 00:01:34,142 --> 00:01:36,035 podría ser inocente. 37 00:01:36,040 --> 00:01:37,577 _ 38 00:01:37,582 --> 00:01:40,019 ¿Me están llamando viuda negra? 39 00:01:40,024 --> 00:01:41,808 Ése es uno de los titulares más bonitos. 40 00:01:42,285 --> 00:01:44,577 ¿Es esta tu forma de decirlo? ¿No aceptarás mi caso? 41 00:01:44,582 --> 00:01:46,149 ¿Con publicidad como ésta? 42 00:01:46,154 --> 00:01:48,852 Puedes apostar que lo aceptaré. Y yo también lo ganaré. 43 00:01:48,857 --> 00:01:51,556 Bien, porque yo no maté a mi marido. 44 00:01:51,561 --> 00:01:53,108 Y esa es la verdad. 45 00:01:53,113 --> 00:01:55,158 Los juicios por asesinato no se tratan de la verdad. 46 00:01:55,163 --> 00:01:59,070 Se trata de historias. y El fiscal del distrito tiene uno jugoso. 47 00:01:59,075 --> 00:02:00,903 El rico acaba muerto. 48 00:02:00,908 --> 00:02:03,607 Su esposa infiel es atrapada con veneno en su bolso. 49 00:02:03,612 --> 00:02:05,729 Mmm. ¿Tienes uno mejor? 50 00:02:05,734 --> 00:02:07,092 Me incriminaron. 51 00:02:07,097 --> 00:02:09,316 - ¿Es eso lo mejor que puedes hacer? - Es lo que pasó. 52 00:02:09,321 --> 00:02:11,062 Alguien puso esa jeringa en mi bolso. 53 00:02:11,067 --> 00:02:14,041 ¿Pero quién? Y no digas su hija... ella tiene una coartada. 54 00:02:14,455 --> 00:02:16,167 ¿Quién más estaba en casa esa noche? 55 00:02:16,581 --> 00:02:18,686 Sólo mi prima Isabel. 56 00:02:18,691 --> 00:02:21,050 Quien también trabaja como mi sirvienta. 57 00:02:21,523 --> 00:02:22,963 Hola. 58 00:02:22,968 --> 00:02:24,927 Ahí está nuestro asesino. 59 00:02:24,932 --> 00:02:27,109 - ¿Qué? - Sí, esto es bueno. Esto es bueno. 60 00:02:27,114 --> 00:02:29,856 Ella, uh, ella te incriminó porque ella te odia a muerte. 61 00:02:29,861 --> 00:02:31,816 ¿Qué? Por favor. Isabel me ama. 62 00:02:31,821 --> 00:02:33,355 No, no, no, no, ella solía hacerlo. 63 00:02:33,360 --> 00:02:34,902 pero ella se ha puesto celosa 64 00:02:34,907 --> 00:02:36,673 de tu apariencia, de tu dinero... 65 00:02:36,678 --> 00:02:39,071 Lo tenías todo. Tenía bupkis. 66 00:02:39,076 --> 00:02:40,599 Ella quería que sufrieras. 67 00:02:41,517 --> 00:02:43,462 Y realmente piensas ¿Un jurado creería eso? 68 00:02:43,467 --> 00:02:44,956 Bueno, vale la pena intentarlo. 69 00:02:44,961 --> 00:02:48,250 Aquí. necesito que respondas estas preguntas para mi. 70 00:02:48,255 --> 00:02:50,779 Si vamos a fijar esto en Isabel, voy a necesitar 71 00:02:50,784 --> 00:02:53,439 cada pedazo de suciedad en ella que puedes palear. 72 00:02:53,659 --> 00:02:56,136 Esta es sólo una estrategia para sácame de la cárcel, ¿no? 73 00:02:56,141 --> 00:02:57,259 Por supuesto. 74 00:02:57,264 --> 00:02:58,700 Pero si la gente cree esto, 75 00:02:58,705 --> 00:03:00,446 ¿No hay una posibilidad? Isabel podría ser arrestada 76 00:03:00,451 --> 00:03:01,626 ¿Por el asesinato de Carlo? 77 00:03:03,195 --> 00:03:05,328 Esa es una buena pregunta. 78 00:03:05,714 --> 00:03:07,578 Tengo uno mejor. 79 00:03:07,598 --> 00:03:10,470 ¿Quieres pasar el resto de tu vida en prisión? 80 00:03:11,945 --> 00:03:15,277 Sí, Rita Castillo siempre había pensado en ella misma 81 00:03:15,290 --> 00:03:19,032 como una mujer que hacer cualquier cosa para sobrevivir. 82 00:03:21,304 --> 00:03:23,761 Ahora estaba a punto de descubrirlo... 83 00:03:25,553 --> 00:03:27,706 ... si eso fuera cierto. 84 00:03:40,669 --> 00:03:43,113 Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.MIS-SUBS.com 85 00:03:51,622 --> 00:03:54,660 Alma Fillcot caminó a su jardín ese día 86 00:03:54,665 --> 00:03:57,277 esperando poder podar sus rosas. 87 00:03:57,454 --> 00:03:59,530 Pero antes de comenzar, 88 00:03:59,964 --> 00:04:02,677 Alma decidió charlar 89 00:04:02,682 --> 00:04:05,152 con un viejo amigo. 90 00:04:05,157 --> 00:04:06,910 Sra. Yost. 91 00:04:07,137 --> 00:04:09,617 ¿Cómo estás esta hermosa mañana? 92 00:04:09,622 --> 00:04:11,014 ¿Todavía muerto? 93 00:04:11,019 --> 00:04:12,519 Lástima. 94 00:04:12,524 --> 00:04:15,598 Si estuvieras aquí, lo harías Mira lo bien que me veo. 95 00:04:15,603 --> 00:04:18,264 no es por cualquier rímel o colorete. 96 00:04:18,269 --> 00:04:20,870 No, señora. he aprendido de primera mano 97 00:04:20,875 --> 00:04:24,628 que aplastar a los enemigos es el mejor cosmético. 98 00:04:25,008 --> 00:04:26,748 ¿Qué dices a eso? 99 00:04:27,818 --> 00:04:29,472 ¿Alma? 100 00:04:31,314 --> 00:04:33,316 ¡Oh! Gracia. 101 00:04:33,321 --> 00:04:34,626 - Me asustaste. - Oh. 102 00:04:34,631 --> 00:04:35,909 Lo siento. 103 00:04:36,402 --> 00:04:38,464 Iba a llamar, pero pensé, 104 00:04:38,469 --> 00:04:41,206 "No, quiero verla cara cuando se lo digo." 105 00:04:41,640 --> 00:04:43,016 ¿Dime qué? 106 00:04:43,021 --> 00:04:44,632 Hablé con las chicas anoche. 107 00:04:44,637 --> 00:04:45,730 Todos estuvimos de acuerdo. 108 00:04:45,735 --> 00:04:48,909 Rita está fuera del jardín. Club y ya estás dentro. 109 00:04:50,464 --> 00:04:52,117 - Estoy tan feliz. - Ah, yo también. 110 00:04:52,122 --> 00:04:54,032 ¿Habrá un almuerzo como antes? 111 00:04:54,037 --> 00:04:55,206 - Este viernes. - Oh. 112 00:04:55,211 --> 00:04:57,574 Ah, pero no podré venir. Tengo una boda fuera de la ciudad. 113 00:04:57,579 --> 00:04:59,903 Tienes que estar en mi primera reunión. 114 00:04:59,908 --> 00:05:01,324 Sólo estoy aquí gracias a ti. 115 00:05:01,329 --> 00:05:02,514 Ojalá pudiera. 116 00:05:02,519 --> 00:05:03,839 ¿Estás libre esta noche? 117 00:05:03,844 --> 00:05:06,272 Las damas podrían venir. aquí, sólo por una hora. 118 00:05:06,277 --> 00:05:10,019 Bueno, supongo una pequeña celebración está en orden. 119 00:05:10,024 --> 00:05:12,219 Excelente. Eh, ¿digamos a las 6:00? 120 00:05:12,224 --> 00:05:13,889 Reuniré a las tropas. 121 00:05:13,894 --> 00:05:15,320 ¡Oh! 122 00:05:15,433 --> 00:05:16,925 Adiós. 123 00:05:20,725 --> 00:05:23,162 ¿Escuchó eso, señora Yost? 124 00:05:23,472 --> 00:05:25,412 Estoy en el Club de Jardinería. 125 00:05:25,588 --> 00:05:28,722 El club que dijiste que Nunca me tendrás como miembro. 126 00:05:29,709 --> 00:05:31,798 Diviértete revolcándote en tu tumba. 127 00:05:35,847 --> 00:05:37,467 Buenos días, cariño. 128 00:05:37,472 --> 00:05:39,952 Ah, scooter. Que guapo te ves. 129 00:05:40,987 --> 00:05:43,816 Y otro beso por mi elegante bata nueva. 130 00:05:44,268 --> 00:05:46,995 Bueno, con mucho gusto tomo el beso, pero la bata no es mía. 131 00:05:47,000 --> 00:05:50,089 Vamos. Es simplemente mágicamente apareció al pie de mi cama? 132 00:05:51,518 --> 00:05:53,739 ¿La bata es de su agrado, señor? 133 00:05:53,744 --> 00:05:55,011 Sí. 134 00:05:55,016 --> 00:05:57,081 Pero si es de ti Estoy pagando con apretones de manos. 135 00:05:57,086 --> 00:05:59,503 Este es Otto, mi mayordomo de Texas. 136 00:05:59,508 --> 00:06:01,094 Ha aceptado trabajar para mí aquí. 137 00:06:01,099 --> 00:06:02,730 Oh, un verdadero mayordomo, ¿eh? 138 00:06:02,735 --> 00:06:05,912 Con un nombre como Otto, tal vez Deberías haber sido chófer. 139 00:06:06,337 --> 00:06:08,420 Apuesto a que escuchas eso mucho. 140 00:06:08,425 --> 00:06:10,544 Afortunadamente, no. 141 00:06:12,425 --> 00:06:13,803 No te burles de Otto. 142 00:06:13,808 --> 00:06:16,419 Él es alemán. Terminará mal. 143 00:06:16,424 --> 00:06:17,628 Entonces, ¿qué quieres hacer hoy...? 144 00:06:17,633 --> 00:06:20,114 ¿Nadar, ver una película? 145 00:06:20,432 --> 00:06:22,782 No puedo. estoy ocupado yendo a través de los registros de Rita. 146 00:06:22,787 --> 00:06:25,920 Necesito demostrar que ella Tenía un amante aquí en Los Ángeles. 147 00:06:27,686 --> 00:06:29,601 ¿A quién le importa si tenía novio? 148 00:06:29,606 --> 00:06:31,216 El fiscal del distrito. 149 00:06:31,549 --> 00:06:33,692 Dice evidencia de una aventura 150 00:06:33,697 --> 00:06:36,277 ayudará a condenarla por el asesinato de papá. 151 00:06:36,822 --> 00:06:38,697 ¿No has estado? a través de lo suficiente todo listo 152 00:06:38,702 --> 00:06:40,842 ¿Sin hacer el trabajo del fiscal del distrito por él? 153 00:06:40,847 --> 00:06:42,184 Necesitas relajarte. 154 00:06:42,196 --> 00:06:43,894 Yo digo que te saltes la prueba. 155 00:06:43,899 --> 00:06:45,027 Sal de la ciudad. 156 00:06:45,032 --> 00:06:47,316 Iremos a Roma o algún lugar de Europa. 157 00:06:47,321 --> 00:06:49,280 Mmm. Nada me agradaría más 158 00:06:49,285 --> 00:06:51,120 que hacer un pequeño viaje contigo. 159 00:06:51,125 --> 00:06:54,519 Pero no te preocupes, esto no llevará mucho tiempo. 160 00:06:56,525 --> 00:06:59,571 Estarás empacando tu bolsas antes de que te des cuenta. 161 00:07:06,925 --> 00:07:08,428 Bertram. 162 00:07:08,941 --> 00:07:10,221 Ahí estás. 163 00:07:10,226 --> 00:07:11,774 Tengo una maravillosa noticia. 164 00:07:11,779 --> 00:07:12,956 Es oficial. 165 00:07:12,961 --> 00:07:15,597 Me aceptaron en el Garden Club. 166 00:07:16,136 --> 00:07:17,567 Mmm. 167 00:07:21,217 --> 00:07:22,894 Las damas vendrán esta noche. 168 00:07:22,899 --> 00:07:24,379 para ayudarme a celebrar. 169 00:07:24,384 --> 00:07:26,644 voy a subir al ático para conseguir mi ponchera. 170 00:07:26,649 --> 00:07:29,348 Si no te importa, podría Usa tu ayuda con las tazas. 171 00:07:32,277 --> 00:07:33,897 Bertram. 172 00:07:33,902 --> 00:07:36,020 He estado pensando en Rita. 173 00:07:36,025 --> 00:07:37,597 y su pequeño gato. 174 00:07:38,588 --> 00:07:40,068 Ella lo ama mucho. 175 00:07:40,073 --> 00:07:41,466 Por supuesto que ella lo ama. 176 00:07:41,471 --> 00:07:43,168 Son la misma especie. 177 00:07:43,173 --> 00:07:45,808 Ella puede ser juzgada por un crimen que cometimos. 178 00:07:45,813 --> 00:07:47,662 ¿No te importa en absoluto? 179 00:07:47,667 --> 00:07:49,289 Digamos que sí. 180 00:07:49,294 --> 00:07:50,936 ¿Quieres que confiese? 181 00:07:50,941 --> 00:07:53,168 ¿Estarías más feliz? si ambos fuésemos a la cárcel? 182 00:07:53,173 --> 00:07:54,904 Al menos nos lo mereceríamos. 183 00:07:54,909 --> 00:07:56,563 Oh, qué cosa que decir. 184 00:07:56,575 --> 00:07:58,664 Las acciones tienen consecuencias. 185 00:07:58,669 --> 00:08:01,176 Bueno, no estabas dispuesto a enfrentar cualquiera cuando estabas llenando 186 00:08:01,181 --> 00:08:03,394 cementerios con tus víctimas anteriores. 187 00:08:03,583 --> 00:08:06,742 Mi sueño más preciado finalmente se está haciendo realidad. 188 00:08:06,964 --> 00:08:08,792 Si no puedes compartir mi alegría, 189 00:08:08,797 --> 00:08:10,625 Al menos intenta no arruinarlo. 190 00:08:21,902 --> 00:08:23,659 Rocco, 191 00:08:23,664 --> 00:08:25,674 ¿Ves que bonito es el jardín de mamá? 192 00:08:27,296 --> 00:08:28,689 Ah, claro. 193 00:08:28,694 --> 00:08:30,548 Para ti es sólo un gran retrete. 194 00:08:30,553 --> 00:08:32,886 - ¿Cuándo llega aquí? - Podría ser pronto. 195 00:08:32,891 --> 00:08:34,632 Quizás haya que esperar un rato. 196 00:08:34,905 --> 00:08:36,341 Ey. 197 00:08:37,128 --> 00:08:38,469 ¿No te conozco? 198 00:08:38,474 --> 00:08:39,667 Seguro. 199 00:08:39,672 --> 00:08:41,949 - Eres la chica de Vern, ¿verdad? - Sí. 200 00:08:41,954 --> 00:08:44,174 Dee. ¿Detective Rohbin? 201 00:08:44,179 --> 00:08:46,312 Sí. ¿Qué estás haciendo aquí? 202 00:08:46,317 --> 00:08:47,730 Vivo aquí. 203 00:08:47,925 --> 00:08:49,006 ¿Por qué estás aquí? 204 00:08:49,011 --> 00:08:50,285 ¿Conoce al dueño de esa casa? 205 00:08:50,290 --> 00:08:51,613 ¿Señora Yost? Seguro. 206 00:08:51,618 --> 00:08:53,185 la vamos a conocer sobrino en unos minutos. 207 00:08:53,190 --> 00:08:55,691 Él nos está ayudando a investigar. su desaparición. 208 00:08:56,153 --> 00:08:57,749 ¿Desaparición? 209 00:08:57,754 --> 00:08:59,756 No, ella sólo está de viaje. 210 00:09:00,238 --> 00:09:02,798 Le pidió a mi mamá que mirara detrás de su perro mientras ella no está. 211 00:09:02,803 --> 00:09:04,369 Lamento decírtelo, Dee. 212 00:09:04,374 --> 00:09:07,116 Su auto fue encontrado sumergido en un lago al norte. 213 00:09:07,620 --> 00:09:08,804 ¿Qué? 214 00:09:08,809 --> 00:09:10,035 Sí. 215 00:09:10,040 --> 00:09:12,113 Sospechamos de un juego sucio. 216 00:09:19,529 --> 00:09:21,226 Lo lamento. 217 00:09:21,644 --> 00:09:23,245 ¿Qué acabas de decir? 218 00:09:23,250 --> 00:09:26,648 dije que tengo pruebas Rita no mató a Carlo. 219 00:09:26,653 --> 00:09:29,220 - ¿Qué es? - No tan rápido. 220 00:09:29,264 --> 00:09:32,223 Dile a Rita que le costará 20 Gs. 221 00:09:32,267 --> 00:09:33,616 necesito ser compensado 222 00:09:33,621 --> 00:09:35,511 por la forma en que ella trató yo todos estos años. 223 00:09:35,516 --> 00:09:36,822 no le voy a decir nada 224 00:09:36,827 --> 00:09:38,655 hasta que vea lo que tu Obtuve con mis propios ojos. 225 00:09:38,660 --> 00:09:40,400 Ya tuviste tu oportunidad. 226 00:09:40,495 --> 00:09:41,917 ¿Mi consejo? 227 00:09:41,922 --> 00:09:44,816 Presta más atención a continuación. vez que apuntas tu Kodak. 228 00:09:45,597 --> 00:09:46,597 ¿Qué? 229 00:09:46,602 --> 00:09:48,252 Tienes una semana para subir con el dinero. 230 00:09:48,257 --> 00:09:49,432 Aquí es donde me quedo. 231 00:09:49,437 --> 00:09:50,613 Isabel. 232 00:09:50,626 --> 00:09:52,236 Dime que tienes. 233 00:09:52,241 --> 00:09:53,683 Aún no. 234 00:09:53,688 --> 00:09:55,995 he esperado mucho tiempo para que mi barco entre, 235 00:09:56,000 --> 00:09:58,220 y esta vez no me lo voy a perder. 236 00:10:05,152 --> 00:10:06,823 - Mamá. - ¿Mmm? 237 00:10:06,828 --> 00:10:08,917 Cuando la señora Yost preguntó que cuides de Rocco, 238 00:10:08,922 --> 00:10:10,738 ¿Adónde dijo que iba? 239 00:10:11,460 --> 00:10:16,287 Uh, ella dijo que estaba pagando un Visita sorpresa a su hermana. 240 00:10:16,292 --> 00:10:17,355 ¿Por qué? 241 00:10:17,360 --> 00:10:18,927 Al parecer, ella nunca llegó allí. 242 00:10:19,047 --> 00:10:20,581 La policía dice que está desaparecida. 243 00:10:20,586 --> 00:10:22,414 Oh sí. 244 00:10:22,419 --> 00:10:25,204 Ya sabes, uh, lo hicieron mencionar eso. 245 00:10:25,209 --> 00:10:27,209 ¿Hablaste con la policía? 246 00:10:27,214 --> 00:10:28,410 ¿Cuando? 247 00:10:28,415 --> 00:10:30,941 Uh, un detective pasó por aquí hace semanas, 248 00:10:30,946 --> 00:10:32,991 haciendo todo tipo de preguntas. 249 00:10:33,084 --> 00:10:34,520 ¿Por qué no me lo dijiste? 250 00:10:34,525 --> 00:10:37,136 Bueno, estaba ocupado consiguiendo listo para organizar una fiesta. 251 00:10:37,141 --> 00:10:39,081 Simplemente se me olvidó. 252 00:10:39,086 --> 00:10:42,046 Bueno, la policía está empezando a Creo que la señora Yost fue asesinada. 253 00:10:44,809 --> 00:10:46,158 ¿Por qué? 254 00:10:46,381 --> 00:10:47,687 ¿Encontraron su cuerpo? 255 00:10:47,692 --> 00:10:48,954 No. 256 00:10:48,959 --> 00:10:50,688 Pero encontraron su coche en un lago. 257 00:10:51,969 --> 00:10:53,199 Bueno... 258 00:10:53,204 --> 00:10:55,824 Me suena como si están sacando conclusiones precipitadas. 259 00:10:55,829 --> 00:10:58,179 Ahora, ¿cómo se ve esto? 260 00:10:58,192 --> 00:11:00,222 ¿Cómo puedes estar tan tranquilo? 261 00:11:00,227 --> 00:11:02,605 Bueno, no sabemos qué pasó. 262 00:11:02,610 --> 00:11:05,743 Además, estoy de demasiado buen humor para preocuparme. 263 00:11:05,748 --> 00:11:08,402 finalmente he sido aceptado en el Club de Jardinería. 264 00:11:08,953 --> 00:11:10,769 Algunas de las damas son viniendo esta tarde 265 00:11:10,774 --> 00:11:12,550 para ayudarme a celebrar. 266 00:11:13,300 --> 00:11:14,737 - Felicitaciones. - Mmm. 267 00:11:14,742 --> 00:11:17,440 Bueno, no es sólo un Victoria para mí, Deirdre. 268 00:11:17,445 --> 00:11:19,824 Una vez que esté instalado y tenga algo de influencia 269 00:11:19,829 --> 00:11:22,941 con el comité de membresía, Yo también te haré entrar. 270 00:11:23,414 --> 00:11:25,912 - Mamá, me voy a casar. - Mmm. 271 00:11:25,917 --> 00:11:27,121 Tengo un bebé en camino. 272 00:11:27,126 --> 00:11:29,205 no voy a tener Es hora de un club tonto. 273 00:11:29,210 --> 00:11:30,574 Recuerda... 274 00:11:30,579 --> 00:11:32,121 los bebes crecen 275 00:11:32,126 --> 00:11:33,831 y los hombres trabajan hasta tarde. 276 00:11:34,341 --> 00:11:37,257 Antes de que te des cuenta, tu la vida parecerá muy monótona. 277 00:11:38,628 --> 00:11:40,586 Y anhelarás amigos glamorosos 278 00:11:40,591 --> 00:11:42,680 para darle un poco de color a tus días. 279 00:11:43,716 --> 00:11:45,878 Simplemente no esperes demasiado para encontrarlos. 280 00:11:46,613 --> 00:11:48,441 Los años pasan volando. 281 00:11:49,019 --> 00:11:51,885 Y lo siguiente que sabes, Tendrás frío en tu tumba. 282 00:11:52,577 --> 00:11:54,884 Como la pobre señora Yost. 283 00:11:57,652 --> 00:11:59,464 Suponiendo que esté muerta. 284 00:12:00,424 --> 00:12:02,165 Lo cual estoy seguro de que no es así. 285 00:12:07,199 --> 00:12:09,680 Muy bien, y por Grace. 286 00:12:09,685 --> 00:12:12,122 Mmm. Delicioso. 287 00:12:12,127 --> 00:12:13,519 Oh, mmm. Mmmm. mmm 288 00:12:13,524 --> 00:12:14,699 - Está bien... - Maravilloso. 289 00:12:14,704 --> 00:12:16,357 Señoras, un brindis. 290 00:12:16,362 --> 00:12:18,538 Para el nuevo miembro de nuestro club... 291 00:12:18,543 --> 00:12:20,800 - Ah. -Alma Fillcot. 292 00:12:20,805 --> 00:12:22,693 - ¡Salud! - A Alma. 293 00:12:22,698 --> 00:12:24,535 Muchas gracias a todos. 294 00:12:24,540 --> 00:12:25,802 Oh, no nos agradezcas. 295 00:12:25,807 --> 00:12:28,070 Gracias a Rita y su práctica hipodérmica. 296 00:12:28,075 --> 00:12:31,347 Ahora, ahora. rita es inocente hasta que se demuestre lo contrario. 297 00:12:31,352 --> 00:12:33,180 ¿Es dulce hasta que se demuestra que es una perra? 298 00:12:33,185 --> 00:12:36,355 - Porque quiero formar parte de ese jurado. - Ay, Juana. 299 00:12:37,590 --> 00:12:40,855 Alma, tal vez tú ¿Quieres decir algunas palabras? 300 00:12:40,860 --> 00:12:43,123 Oh, no. N-no podría posiblemente. Yo... 301 00:12:43,128 --> 00:12:44,869 - Ah, debes hacerlo. - Ah, por favor. 302 00:12:44,874 --> 00:12:47,503 - Sí. Usted debe. - Supongo que si la tradición lo exige. 303 00:12:47,667 --> 00:12:49,581 - Discurso, discurso. - Oh, maravilloso. 304 00:12:49,594 --> 00:12:51,746 - Discurso. Discurso. - Sí. Discurso. 305 00:13:00,696 --> 00:13:04,003 Estos son tiempos difíciles para todos nosotros. 306 00:13:04,814 --> 00:13:08,913 Nuestro Garden Club es color de rosa la reputación ha sido perforada 307 00:13:09,284 --> 00:13:11,852 por espinas del escándalo. 308 00:13:12,578 --> 00:13:14,292 Pero cuando miro 309 00:13:14,297 --> 00:13:16,999 ante todas tus caras sonrientes, mi... 310 00:13:17,004 --> 00:13:18,812 Oh, por el amor de Dios. 311 00:13:19,668 --> 00:13:20,887 Señoras. 312 00:13:20,930 --> 00:13:23,150 Por favor discúlpeme. 313 00:13:24,243 --> 00:13:25,462 ¿Señora Fillcot? 314 00:13:25,467 --> 00:13:26,686 Soy Isabel. 315 00:13:26,691 --> 00:13:28,677 Solía ​​trabajar para Rita Castillo. 316 00:13:28,682 --> 00:13:31,207 Es urgente que hable a ti. ¿Puedo entrar? 317 00:13:31,212 --> 00:13:33,998 Si estás buscando un nuevo trabajo, has llegado en un mal momento. 318 00:13:34,003 --> 00:13:36,295 Seré la anfitriona de las damas del Garden Club. 319 00:13:36,300 --> 00:13:38,861 - Entonces es un buen momento. - Ah, eh, eh... 320 00:13:38,866 --> 00:13:41,660 Yo-yo... no puedo dejar Molestas a mis invitados. 321 00:13:41,665 --> 00:13:43,581 No estoy aquí por un trabajo. 322 00:13:44,237 --> 00:13:45,578 ¿Qué es esto? 323 00:13:45,583 --> 00:13:48,972 Esto fue tomado en la casa de Rita. La noche en que mataron a Carlo. 324 00:13:49,547 --> 00:13:51,378 Esa es Catalina. 325 00:13:51,383 --> 00:13:53,011 Ese es Scooter. 326 00:13:53,404 --> 00:13:55,149 Y eso es... 327 00:13:55,154 --> 00:13:56,677 usted. 328 00:13:58,811 --> 00:14:00,769 ¿Ahora puedo entrar? 329 00:14:07,569 --> 00:14:09,005 Juana. 330 00:14:10,605 --> 00:14:11,894 Estaré con ustedes en un momento, señoras. 331 00:14:11,899 --> 00:14:14,936 solo tengo que asistir a una cuestión interna. 332 00:14:14,941 --> 00:14:16,081 Sí... 333 00:14:16,086 --> 00:14:17,783 ¿De dónde sacaste eso? 334 00:14:17,953 --> 00:14:20,564 Rita consiguió un chico para conseguir un foto de catherine teniendo sexo 335 00:14:20,569 --> 00:14:22,354 para poder chantajearla. 336 00:14:22,359 --> 00:14:24,464 Ahora lo usaré para chantajearte. 337 00:14:24,469 --> 00:14:25,731 ¿No es divertida la vida? 338 00:14:26,136 --> 00:14:27,934 No sé por qué eres tan engreído. 339 00:14:27,939 --> 00:14:29,331 Esa foto no prueba nada. 340 00:14:29,336 --> 00:14:31,169 Esto prueba que estuviste allí. 341 00:14:31,174 --> 00:14:32,722 mataste a carlo 342 00:14:32,727 --> 00:14:34,912 y puso la aguja en el bolso de Rita. 343 00:14:34,925 --> 00:14:37,841 Y ahora tendrás que Págame para que me calle. 344 00:14:37,846 --> 00:14:40,152 Todo lo que acabas de decir es mentira. 345 00:14:40,875 --> 00:14:42,659 ¿Pero de cuánto dinero estamos hablando? 346 00:14:42,664 --> 00:14:43,926 $20,000. 347 00:14:43,931 --> 00:14:46,738 - ¡¿20.000?! - En efectivo. 348 00:14:46,743 --> 00:14:48,970 Tráelo a este hotel mañana por la noche. 349 00:14:48,975 --> 00:14:50,802 o iré a la policía. 350 00:14:50,807 --> 00:14:53,636 Se suponía que esta iba a ser mi hermosa noche. 351 00:14:53,756 --> 00:14:55,280 Y lo has estropeado. 352 00:14:55,285 --> 00:14:57,244 Sí, soy horrible. 353 00:14:57,249 --> 00:14:58,903 Molestando a una buena dama 354 00:14:58,908 --> 00:15:01,258 sólo porque ella mató un hombre e incriminó a mi jefe. 355 00:15:01,263 --> 00:15:03,483 Uh, por favor sal por el camino de atrás. 356 00:15:04,638 --> 00:15:06,074 Señora... 357 00:15:06,086 --> 00:15:08,392 Hablame como soy la ayuda una vez mas 358 00:15:08,429 --> 00:15:11,488 y te destruiré sólo por el gusto de hacerlo. 359 00:15:14,443 --> 00:15:16,183 Oh. 360 00:15:20,784 --> 00:15:22,003 Scooter. 361 00:15:22,008 --> 00:15:23,792 Sube las escaleras. Te necesito. 362 00:15:23,835 --> 00:15:25,199 ¿Qué está sucediendo? 363 00:15:25,204 --> 00:15:27,076 Estoy buscando en la casa. necesito encontrar algo 364 00:15:27,081 --> 00:15:29,053 eso demostrará que Rita tenía un amante. 365 00:15:29,058 --> 00:15:30,407 Pero te ocupaste del desayuno. 366 00:15:30,412 --> 00:15:31,931 Dijiste que no encontraste nada. 367 00:15:32,623 --> 00:15:34,494 Recordé algo. 368 00:15:34,499 --> 00:15:37,192 Papá estaba convencido de que Rita tenía un escondite 369 00:15:37,197 --> 00:15:39,120 donde ella le ocultaba cosas. 370 00:15:39,125 --> 00:15:42,476 Lo voy a encontrar, incluso si Tengo que desarmar esta casa. 371 00:15:43,363 --> 00:15:44,685 Déjame prepararme un trago, 372 00:15:44,690 --> 00:15:46,344 y estaré listo para ayudarte. 373 00:15:46,349 --> 00:15:48,136 No tardes demasiado. 374 00:16:23,746 --> 00:16:26,532 Señora, ¿podría ser esto algo? 375 00:16:26,537 --> 00:16:28,277 Oh, ese es el libro de cuentas de Rita. 376 00:16:28,282 --> 00:16:29,588 Ya pasé por eso. 377 00:16:29,593 --> 00:16:30,745 Según esto, 378 00:16:30,757 --> 00:16:33,433 ella estaba alquilando algunos apartamento en el barrio chino. 379 00:16:33,438 --> 00:16:35,266 Sí, estuve allí una vez. 380 00:16:35,271 --> 00:16:38,470 Intenté atraparla con las manos en la masa pero el apartamento estaba vacío. 381 00:16:38,699 --> 00:16:40,782 Ella debe haber sacado a su amante. 382 00:16:40,802 --> 00:16:43,644 ¿Podrías bajar y ¿Ves lo que retiene a Scooter? 383 00:16:43,649 --> 00:16:45,390 Por supuesto. 384 00:16:51,394 --> 00:16:52,958 Sr. Scooter. 385 00:16:52,963 --> 00:16:54,312 La señorita Catherine se pregunta 386 00:16:54,317 --> 00:16:56,401 cuando podrías unirte a ella arriba. 387 00:16:56,406 --> 00:16:57,839 Voy ahora mismo. 388 00:16:57,844 --> 00:17:00,066 Solo estaba disfrutando del fuego. 389 00:17:25,331 --> 00:17:27,745 _ 390 00:17:35,353 --> 00:17:37,756 Oh. Izzy, no podemos aceptar los candelabros de plata. 391 00:17:37,761 --> 00:17:39,058 Pertenecían a la madre de Harry. 392 00:17:39,063 --> 00:17:41,239 Esto es lo que obtiene por abofetearte. 393 00:17:41,769 --> 00:17:43,405 Los empeñaremos una vez que lleguemos a El Paso. 394 00:17:43,410 --> 00:17:44,644 Ahora vamos. 395 00:17:44,649 --> 00:17:45,912 Toma, toma eso. 396 00:17:45,917 --> 00:17:47,972 - Yo me quedo con el pequeño. - Bueno. 397 00:17:48,349 --> 00:17:49,698 ¿Qué es esto? 398 00:17:51,113 --> 00:17:52,810 Acosar. 399 00:17:52,901 --> 00:17:54,816 Pensé que estabas en el trabajo. 400 00:17:56,927 --> 00:17:58,675 ¿Vas a algún lado? 401 00:18:00,237 --> 00:18:01,995 Mamá llamó. 402 00:18:02,332 --> 00:18:03,550 Está muy enferma. 403 00:18:03,555 --> 00:18:04,753 - ¿En realidad? - Mm-hmm. 404 00:18:04,758 --> 00:18:06,365 Es serio. 405 00:18:06,370 --> 00:18:08,304 Te dejé una nota. 406 00:18:10,220 --> 00:18:12,135 Ver... 407 00:18:12,607 --> 00:18:14,392 Creo que estás intentando dejarme. 408 00:18:14,777 --> 00:18:16,764 Ella está en un hospital. Lo juro. 409 00:18:16,769 --> 00:18:18,441 ¡Estoy tan harto de todas tus mentiras! 410 00:18:18,446 --> 00:18:19,702 - ¡Ay! - ¡Déjala ir! 411 00:18:19,707 --> 00:18:21,839 - ¡Callarse la boca! - ¡Por favor! 412 00:18:21,844 --> 00:18:23,280 ¡Por favor no la lastimes! 413 00:18:23,402 --> 00:18:24,863 Me quedaré. 414 00:18:24,868 --> 00:18:26,522 Si eso es lo que quieres. 415 00:18:26,527 --> 00:18:29,791 ¿Qué dije que haría para ¿Sabes si esto volvió a pasar? 416 00:18:30,524 --> 00:18:31,873 ¿Mmm? 417 00:18:31,878 --> 00:18:33,269 ¡¿Qué dije?! 418 00:18:36,512 --> 00:18:39,534 Eres una perra fea. 419 00:18:42,010 --> 00:18:43,726 ¿Está muerto? 420 00:18:43,731 --> 00:18:46,120 Me llamó feo. ¿A quién le importa? 421 00:18:46,125 --> 00:18:47,344 Vamos. 422 00:19:02,277 --> 00:19:04,143 ¿20.000 dólares? 423 00:19:04,148 --> 00:19:05,367 Eso es lo que dijo Isabel. 424 00:19:05,372 --> 00:19:07,358 Y lo quiere para mañana por la noche. 425 00:19:07,769 --> 00:19:09,191 Obviamente tendremos que pagarlo. 426 00:19:09,308 --> 00:19:10,704 Iré al banco por la mañana. 427 00:19:10,709 --> 00:19:11,956 y vaciar nuestra cuenta de ahorros. 428 00:19:11,961 --> 00:19:13,628 Apenas tenemos 10.000. 429 00:19:13,633 --> 00:19:15,745 Entonces tendré que conseguir un Segunda hipoteca o algo así. 430 00:19:15,750 --> 00:19:17,566 ¿Crees que nos daría más tiempo? 431 00:19:17,571 --> 00:19:20,182 Creo que preferiría no negociar. 432 00:19:20,187 --> 00:19:22,721 Todo esto es culpa tuya. 433 00:19:22,913 --> 00:19:25,960 Te lo dije, las acciones tienen consecuencias. 434 00:19:25,965 --> 00:19:27,987 Y ahora aquí estamos, nadando en el pantano asqueroso 435 00:19:27,992 --> 00:19:29,522 que has cavado para nosotros. 436 00:19:29,527 --> 00:19:31,011 Ya sabes... 437 00:19:31,031 --> 00:19:33,991 Podríamos manejar la situación... 438 00:19:33,996 --> 00:19:35,503 permanentemente. 439 00:19:36,352 --> 00:19:37,832 ¡No! 440 00:19:37,837 --> 00:19:39,230 Bueno, si las acciones tienen consecuencias, 441 00:19:39,235 --> 00:19:41,097 ¿No debería aplicarse eso también a Isabel? 442 00:19:41,102 --> 00:19:42,839 Por el amor de Dios, simplemente detente. 443 00:19:42,844 --> 00:19:44,106 Si le pagamos, 444 00:19:44,111 --> 00:19:46,200 ella volverá una y otra vez, 445 00:19:46,205 --> 00:19:48,251 hasta que el pozo se seque. 446 00:19:48,616 --> 00:19:50,009 ¿Me amas? 447 00:19:50,014 --> 00:19:53,029 - ¿En absoluto? - ¿Qué? Por supuesto que sí. 448 00:19:53,034 --> 00:19:55,754 Entonces, por una vez, deja de discutir y haz lo que tu marido te exige... 449 00:19:55,759 --> 00:19:57,718 No, no... te implora que lo hagas. 450 00:19:57,723 --> 00:19:59,203 Y si no puedes... 451 00:19:59,208 --> 00:20:01,079 Bueno, tal vez esto No es un matrimonio en absoluto. 452 00:20:01,494 --> 00:20:03,136 ¿Adónde vas? 453 00:20:03,141 --> 00:20:04,881 Voy a dormir en la habitación de invitados. 454 00:20:04,886 --> 00:20:07,439 Volveré a nuestra cama cuando Eres un poco menos letal. 455 00:20:14,321 --> 00:20:16,454 Hola. ¿Es usted el sobrino de la señora Yost? 456 00:20:16,459 --> 00:20:18,635 Sí, soy Irving. ¿Quién eres? 457 00:20:18,640 --> 00:20:20,910 Dee Fillcot. Vivo al lado. 458 00:20:20,915 --> 00:20:22,221 quería que supieras 459 00:20:22,226 --> 00:20:23,235 mis padres han estado cuidando 460 00:20:23,240 --> 00:20:25,242 el perro de tu tía mientras ella está fuera. 461 00:20:26,620 --> 00:20:28,337 La policía cree que está muerta. 462 00:20:28,342 --> 00:20:29,778 Oh. 463 00:20:29,857 --> 00:20:31,511 ¿Encontraron su cuerpo? 464 00:20:31,516 --> 00:20:33,836 Todavía no, pero definitivamente la robaron. 465 00:20:33,993 --> 00:20:36,816 La policía dice que quien le robó 466 00:20:36,821 --> 00:20:38,280 Probablemente la mató. 467 00:20:39,028 --> 00:20:41,235 ¿Robado? ¿Está seguro? 468 00:20:41,240 --> 00:20:42,970 Sí, tomaron un montón de cosas de la casa. 469 00:20:42,975 --> 00:20:45,369 Un jarrón de cristal tallado, un jarra de latón antigua, 470 00:20:45,374 --> 00:20:47,681 y una elegante pintura francesa vale mucho dinero. 471 00:20:47,978 --> 00:20:49,068 Pintura francesa. 472 00:20:49,073 --> 00:20:50,712 Es posible que también falten otras cosas. 473 00:20:50,717 --> 00:20:52,246 Todavía estoy haciendo inventario. 474 00:20:52,251 --> 00:20:53,426 Entonces, si no te importa. 475 00:20:53,431 --> 00:20:55,216 Sí. Sí, adelante. 476 00:21:32,035 --> 00:21:33,521 ¿Está aquí la señorita Castillo? 477 00:21:33,526 --> 00:21:35,634 Soy un investigador privado. investigando la muerte de su padre. 478 00:21:35,639 --> 00:21:36,640 Lo siento. 479 00:21:36,645 --> 00:21:37,864 Ella no está en casa. 480 00:21:37,869 --> 00:21:40,002 Está bien. Esperaré. 481 00:21:40,007 --> 00:21:42,634 - Puede que tarde algún tiempo, señor, eh... -Loomis 482 00:21:42,639 --> 00:21:44,293 es su nombre. 483 00:21:44,298 --> 00:21:45,604 Scooter. 484 00:21:45,609 --> 00:21:47,039 Bueno, mírate. 485 00:21:47,044 --> 00:21:48,655 Ya puedes irte, Otto. 486 00:21:48,660 --> 00:21:52,142 No te preocupes, mi viejo amigo. No me quedaré mucho tiempo. 487 00:21:55,564 --> 00:21:57,000 ¿Qué estás haciendo aquí? 488 00:21:57,005 --> 00:21:58,703 Trabajando para Rita. 489 00:21:58,708 --> 00:22:00,754 Ella dice que la están incriminando. 490 00:22:00,835 --> 00:22:02,141 Hablemos aquí. 491 00:22:02,146 --> 00:22:03,665 No confío en Adolph, Jr. 492 00:22:03,964 --> 00:22:05,879 Me encantaría ayudar a Rita. 493 00:22:05,884 --> 00:22:07,495 Esa noche nunca subí las escaleras. 494 00:22:07,500 --> 00:22:09,241 No sé qué le pasó a Carlos. 495 00:22:09,246 --> 00:22:12,162 Sí. Estabas aquí abajo follándose a su nuera. 496 00:22:13,637 --> 00:22:16,808 Para que lo sepas, estoy viviendo con Catherine ahora. 497 00:22:16,813 --> 00:22:19,285 Y hemos desarrollado sincero sentimientos el uno por el otro. 498 00:22:19,290 --> 00:22:21,001 ¿Es un reloj nuevo? 499 00:22:22,079 --> 00:22:24,485 Mira, estoy ocupado. 500 00:22:24,490 --> 00:22:25,673 Entonces, si no hay nada más... 501 00:22:25,678 --> 00:22:27,158 Una pregunta. 502 00:22:27,346 --> 00:22:28,782 Ahora bien, ¿hay alguna posibilidad? 503 00:22:28,825 --> 00:22:31,045 que alguien más estaba en esta casa esa noche? 504 00:22:31,088 --> 00:22:32,351 Hasta donde yo sé, fue solo 505 00:22:32,356 --> 00:22:35,011 Yo, Catherine, Rita e Isabel. 506 00:22:35,039 --> 00:22:37,346 Y tú, afuera, tomando fotos. 507 00:22:37,366 --> 00:22:39,629 Y esas fotos se las di a Isabel. 508 00:22:39,634 --> 00:22:41,703 Luego volvió queriendo dinero. 509 00:22:41,853 --> 00:22:43,139 Ella insinuó que una de mis fotos 510 00:22:43,144 --> 00:22:44,798 Podría probar que Rita es inocente. 511 00:22:44,803 --> 00:22:47,023 Estoy pensando que tal vez Tengo a alguien en la película, 512 00:22:47,028 --> 00:22:48,769 alguien que no conocemos. 513 00:22:49,267 --> 00:22:52,055 Cuando estuve aquí con Catherine, en el sofá esa noche, 514 00:22:52,060 --> 00:22:53,415 Me pareció oír algo. 515 00:22:53,420 --> 00:22:55,247 Como una puerta cerrándose. 516 00:22:55,252 --> 00:22:57,036 Quizás alguien más estuvo aquí. 517 00:22:57,041 --> 00:22:58,216 Gracias, scooter. 518 00:22:58,615 --> 00:23:00,553 Eso es lo que necesitaba oír. 519 00:23:00,596 --> 00:23:02,337 Me alegro de poder ayudar. 520 00:23:03,069 --> 00:23:04,287 Hola, scooter. 521 00:23:04,644 --> 00:23:06,907 ¿Alguna vez pensaste en Dee Fillcot? 522 00:23:07,822 --> 00:23:09,998 Seguro. De vez en cuando. 523 00:23:10,003 --> 00:23:11,396 Hazme un favor. 524 00:23:11,651 --> 00:23:13,261 Olvídate de ella. 525 00:23:18,425 --> 00:23:20,087 ¿Señor Loomis? 526 00:23:20,092 --> 00:23:21,569 Tenía curiosidad. 527 00:23:21,574 --> 00:23:24,446 Ya que eres viejo amigo del Sr. Scooter, 528 00:23:24,451 --> 00:23:26,453 Supongo que has estado a su antiguo apartamento? 529 00:23:26,458 --> 00:23:28,373 Sí. ¿Por qué lo preguntas? 530 00:23:28,378 --> 00:23:31,492 Él quiere que recupere un pocos elementos que dejó atrás. 531 00:23:31,497 --> 00:23:33,693 me da vergüenza decir 532 00:23:33,698 --> 00:23:37,397 que no puedo leer su letra. 533 00:23:37,402 --> 00:23:41,342 ¿La dirección es, eh, um, ocho...? 534 00:23:41,662 --> 00:23:43,795 Vivía en 812 Rosewood. 535 00:23:44,026 --> 00:23:45,506 En medio del barrio chino. 536 00:23:45,511 --> 00:23:47,730 812 Palosanto. Eso es todo. 537 00:23:47,735 --> 00:23:49,396 Gracias. 538 00:23:56,025 --> 00:23:57,904 Mañana. 539 00:24:00,047 --> 00:24:02,266 Anoche tuve una idea brillante. 540 00:24:03,099 --> 00:24:04,649 No te estoy hablando. 541 00:24:05,028 --> 00:24:06,251 ¿Por qué? 542 00:24:06,256 --> 00:24:08,142 Porque eres una mujer horrible. 543 00:24:10,178 --> 00:24:12,837 Se me ocurrió una manera para que le paguemos a Isabel 544 00:24:12,842 --> 00:24:15,717 que la deja respirando y no nos costará ni un centavo. 545 00:24:16,314 --> 00:24:17,793 ¿En realidad? 546 00:24:18,396 --> 00:24:20,787 Ya no soy tan horrible, ¿verdad? 547 00:24:20,792 --> 00:24:22,162 Sí, sí. ¿Cuál es tu idea? 548 00:24:22,167 --> 00:24:24,678 Venderemos las cosas de la señora Yost. 549 00:24:25,076 --> 00:24:26,482 La mayoría de ellos son antigüedades. 550 00:24:26,487 --> 00:24:28,357 Deben valer miles de dólares. 551 00:24:28,362 --> 00:24:29,928 Alma, eso es robo. 552 00:24:29,933 --> 00:24:32,349 Quieres cometer uno delito para encubrir otro. 553 00:24:32,939 --> 00:24:34,185 Bertram, 554 00:24:34,190 --> 00:24:36,805 para alguien que es asesinó a decenas de personas, 555 00:24:36,810 --> 00:24:40,060 puedes ser un verdadero palo en el barro. 556 00:24:45,166 --> 00:24:46,689 Buenos días, Dee. 557 00:24:47,523 --> 00:24:49,351 ¿Qué sabes sobre la señora Yost? 558 00:24:51,794 --> 00:24:53,459 ¿Disculpe? 559 00:24:53,464 --> 00:24:56,641 Su sobrino me dio una lista de objetos que faltaban en su casa. 560 00:24:56,646 --> 00:24:59,126 Cada uno de ellos está en nuestra sala de estar. 561 00:24:59,131 --> 00:25:01,076 Quiero una explicación. 562 00:25:04,540 --> 00:25:05,540 Bueno... 563 00:25:05,545 --> 00:25:07,680 era de tu madre idea. Ella me obligó a hacerlo. 564 00:25:10,243 --> 00:25:11,592 Cariño... 565 00:25:11,597 --> 00:25:13,163 hay una explicación simple, 566 00:25:13,168 --> 00:25:15,732 Si pudieras calmarte por un momento. 567 00:25:16,116 --> 00:25:18,779 Estoy tranquilo. Escuchémoslo. 568 00:25:22,552 --> 00:25:25,519 ¿Recuerdas cuando ¿Vinieron las damas del Garden Club? 569 00:25:25,524 --> 00:25:29,223 Sentí que nuestra casa podría usar un poquito de arreglo. 570 00:25:29,228 --> 00:25:31,492 Y como la señora Yost estaba de viaje 571 00:25:31,497 --> 00:25:33,804 y estábamos cuidando a su perro, 572 00:25:33,809 --> 00:25:37,266 Pensé que a ella no le importaría si tomáramos prestadas algunas baratijas. 573 00:25:37,581 --> 00:25:39,922 ¿Ver? No es gran cosa. 574 00:25:42,611 --> 00:25:44,929 La policía piensa que quienquiera le robó a la señora Yost 575 00:25:44,934 --> 00:25:46,126 puede haberla matado. 576 00:25:46,131 --> 00:25:48,264 Bueno, entonces no lo son muy buenos en sus trabajos. 577 00:25:48,269 --> 00:25:49,743 ¿Hago panqueques? 578 00:25:49,748 --> 00:25:51,228 Esperar. 579 00:25:51,233 --> 00:25:53,061 Si solo tomaras prestado las chucherías para una fiesta, 580 00:25:53,066 --> 00:25:55,026 ¿Por qué no los devolviste después? 581 00:25:55,031 --> 00:25:56,859 Ella te tiene ahí. 582 00:25:57,313 --> 00:25:59,993 - Así que ayúdame Dios... - No importa. 583 00:26:00,281 --> 00:26:01,641 Porque tan pronto como su sobrino se vaya, 584 00:26:01,646 --> 00:26:03,188 Estoy devolviendo todo. 585 00:26:03,193 --> 00:26:05,369 Y no quiero ninguna tontería de ustedes dos. 586 00:26:07,244 --> 00:26:08,942 Bueno... 587 00:26:09,173 --> 00:26:11,434 Iré al banco, ¿vale? 588 00:26:11,439 --> 00:26:13,310 Empezar a vaciar nuestra cuenta de ahorros. 589 00:26:13,315 --> 00:26:14,821 Esperar. 590 00:26:17,146 --> 00:26:20,105 Quizás si secuestramos a Isabel. 591 00:26:20,110 --> 00:26:21,633 Horrible. 592 00:26:29,547 --> 00:26:31,946 _ 593 00:26:38,534 --> 00:26:40,422 Es una sorpresa. No puedo decírtelo. 594 00:26:40,427 --> 00:26:42,820 ¿Sorpresa? No es mi cumpleaños. 595 00:26:43,634 --> 00:26:44,853 ¿Qué es esto? 596 00:26:44,858 --> 00:26:46,730 - Te compré un vestido nuevo. - Oh. 597 00:26:49,457 --> 00:26:51,766 ¿De dónde sacaste el dinero para esto? 598 00:26:51,771 --> 00:26:52,891 No importa. Date prisa. 599 00:26:52,896 --> 00:26:54,383 Carlo Castillo estará aquí pronto. 600 00:26:54,388 --> 00:26:55,694 ¿Carlo? 601 00:26:55,698 --> 00:26:57,785 Nunca pregunta por nadie más que por Gloria. 602 00:26:58,141 --> 00:27:00,238 Gloria fue despedida. 603 00:27:02,107 --> 00:27:04,501 La última vez que Carlo estuvo aquí. su reloj desapareció. 604 00:27:04,529 --> 00:27:06,714 ¿Por qué le robaría el reloj? 605 00:27:06,719 --> 00:27:08,452 escuché que estaba empezando para volverse dulce con ella. 606 00:27:08,457 --> 00:27:09,980 Le robé el reloj. 607 00:27:09,985 --> 00:27:12,030 Luego lo empeñé para pagar este vestido. 608 00:27:12,035 --> 00:27:13,516 Isabel. 609 00:27:13,521 --> 00:27:15,411 ¿Qué podrías estar pensando? 610 00:27:15,416 --> 00:27:18,419 Carlo no sólo es rico, sino que se siente solo. 611 00:27:18,424 --> 00:27:21,950 Le gustan sus putas, pero ¿qué? lo que realmente quiere es una dama. 612 00:27:21,955 --> 00:27:23,854 Ya sabes cómo clasificarlo. 613 00:27:23,859 --> 00:27:26,961 Apuesto a que se enamorará de ti en poco tiempo. 614 00:27:26,966 --> 00:27:28,415 Comprarte regalos. 615 00:27:28,420 --> 00:27:30,117 Darte grandes consejos. 616 00:27:30,122 --> 00:27:32,733 Incluso podría llevarte lejos de todo esto. 617 00:27:35,113 --> 00:27:36,506 ¿Bien? 618 00:27:36,511 --> 00:27:37,947 ¿Qué opinas? 619 00:27:40,310 --> 00:27:41,921 Eso debería funcionar. 620 00:27:41,926 --> 00:27:43,667 Me cuidas muy bien. 621 00:27:43,860 --> 00:27:45,925 Por siempre y para siempre, chico. 622 00:27:47,666 --> 00:27:49,668 Siempre y para siempre. 623 00:28:01,222 --> 00:28:03,001 Disculpe, señor. 624 00:28:03,546 --> 00:28:05,113 ¿Vives en este edificio? 625 00:28:05,118 --> 00:28:06,336 Soy el propietario. 626 00:28:06,341 --> 00:28:07,540 ¿Qué deseas? 627 00:28:07,545 --> 00:28:09,329 Alguna información. 628 00:28:09,638 --> 00:28:13,251 sobre un anterior inquilino... Scooter Polarsky. 629 00:28:13,256 --> 00:28:14,997 ¿El chico bonito actor? 630 00:28:15,002 --> 00:28:16,264 Ese es él. 631 00:28:16,320 --> 00:28:17,715 ¿Sabrías por casualidad 632 00:28:17,720 --> 00:28:20,854 quien estaba pagando su alquiler mientras él estaba aquí? 633 00:28:21,154 --> 00:28:22,721 Me gustaría ayudarla, señora. 634 00:28:22,726 --> 00:28:24,118 Pero eso es confidencial. 635 00:29:23,370 --> 00:29:24,790 ¿Dee? 636 00:29:24,795 --> 00:29:27,058 Irving, hola. 637 00:29:27,238 --> 00:29:29,327 ¿No te vi conducir? lejos hace unos minutos? 638 00:29:29,332 --> 00:29:30,856 Olvidé mi cartera. 639 00:29:30,861 --> 00:29:32,036 ¿Qué está sucediendo? 640 00:29:32,041 --> 00:29:33,961 Oh, yo solo estaba... 641 00:29:33,966 --> 00:29:35,805 Buscando a Rocco. 642 00:29:35,810 --> 00:29:37,159 Sí. Sigue saliendo. 643 00:29:37,164 --> 00:29:38,597 Gracias de nuevo por cuidarlo. 644 00:29:38,602 --> 00:29:39,690 Ningún problema. 645 00:29:39,695 --> 00:29:41,653 Sólo espero que aparezca tu tía. 646 00:29:41,658 --> 00:29:43,355 Él la ama mucho. 647 00:29:43,367 --> 00:29:45,848 ¿Tienes alguna idea de dónde ¿Iba ella cuando se fue? 648 00:29:45,853 --> 00:29:48,129 Los policías parecen tener llegar a un callejón sin salida. 649 00:29:48,134 --> 00:29:49,831 ¿No fue a ver a su hermana? 650 00:29:49,836 --> 00:29:51,968 No. Mi tía sólo tenía una hermana, 651 00:29:51,973 --> 00:29:53,888 y mamá murió hace dos años. 652 00:29:54,976 --> 00:29:57,529 ¿La hermana de la señora Yost está muerta? 653 00:29:57,534 --> 00:30:00,015 Sí. ¿Por qué pensaste que no lo era? 654 00:30:00,938 --> 00:30:02,548 No sé. 655 00:30:02,796 --> 00:30:04,972 Así que la policía puede pasar mañana. 656 00:30:04,984 --> 00:30:07,398 - Si piensas en algo... - Me aseguraré de decírselo. 657 00:30:52,434 --> 00:30:55,516 - ¿Hola? - Bien. Me alegro de haberte atrapado. 658 00:30:55,521 --> 00:30:57,336 Loomis, ¿tienes el dinero? 659 00:30:57,341 --> 00:30:59,647 No, pero sé lo que tienes. 660 00:30:59,652 --> 00:31:02,011 - ¿Y qué es eso? - Una de mis fotos. 661 00:31:02,016 --> 00:31:04,297 Muestra a alguien en eso casa la noche del asesinato. 662 00:31:04,302 --> 00:31:05,826 Alguien que no sea Rita. 663 00:31:05,831 --> 00:31:08,791 Hasta que sepas quién es, no sabes nada. 664 00:31:08,796 --> 00:31:10,290 Quiero mi dinero en efectivo. 665 00:31:10,295 --> 00:31:12,305 Puedo ir con Rita y explicarle lo que quieres. 666 00:31:12,310 --> 00:31:14,486 Pero cuando ella se entera la estás dejando pudrirse en la cárcel 667 00:31:14,491 --> 00:31:16,439 - cuando pudiste probar que ella es inocente... - Sí, 668 00:31:16,444 --> 00:31:19,447 va a doler. pero no cualquiera más que la forma en que ella me lastimó. 669 00:31:19,452 --> 00:31:22,049 Esta es una pésima manera de dejar Ella sabe cómo te sientes, Isabel. 670 00:31:22,054 --> 00:31:23,577 No lo sabes. 671 00:31:23,582 --> 00:31:25,758 La forma en que ella me trató, después de todo lo que hice por ella. 672 00:31:25,763 --> 00:31:29,291 Lo que estás haciendo, no lo es correcto, y no es justicia. 673 00:31:29,296 --> 00:31:30,776 Entonces te lo ruego. 674 00:31:30,781 --> 00:31:33,049 Si alguna vez amaste de verdad a Rita, 675 00:31:33,439 --> 00:31:35,180 haz lo correcto por ella. 676 00:31:46,855 --> 00:31:48,291 Está bien. 677 00:31:48,554 --> 00:31:50,425 Te paso la foto. 678 00:31:50,430 --> 00:31:52,998 Muéstraselo al fiscal del distrito. o quien sea puede sacarla de la cárcel. 679 00:31:53,003 --> 00:31:54,439 Gracias. 680 00:31:54,829 --> 00:31:56,300 Puedo ir allí ahora mismo. 681 00:31:56,305 --> 00:31:58,264 No. Todavía lo necesito. 682 00:31:58,345 --> 00:32:00,652 Ciertas personas llegaron a pagar por lo que hicieron. 683 00:32:00,657 --> 00:32:02,746 Ven a mi hotel, 10:00 p.m. 684 00:32:08,210 --> 00:32:10,880 Rona, vamos a necesitar un poco más. de estas vendas de gasa. 685 00:32:10,885 --> 00:32:12,452 No, soy yo. 686 00:32:13,654 --> 00:32:15,232 ¿Es ahora un mal momento? 687 00:32:15,486 --> 00:32:16,776 No precisamente. 688 00:32:16,781 --> 00:32:18,261 Entra. 689 00:32:20,193 --> 00:32:21,978 Yo, eh... 690 00:32:21,983 --> 00:32:24,594 He estado pensando un poco y... 691 00:32:25,056 --> 00:32:28,775 Ahora veo que he hecho un desastre total de nuestras vidas. 692 00:32:30,105 --> 00:32:31,890 Lo siento mucho. 693 00:32:33,775 --> 00:32:35,168 Gracias. 694 00:32:35,344 --> 00:32:37,085 Entonces... 695 00:32:37,369 --> 00:32:40,088 ¿Ya fuiste al banco? 696 00:32:40,689 --> 00:32:42,896 Sí, vacié nuestras cuentas. 697 00:32:42,901 --> 00:32:45,486 Y tomé prestado el resto de un amigo de la vieja escuela. 698 00:32:46,306 --> 00:32:48,352 El Sr. Gray está en la línea uno para usted. 699 00:32:48,357 --> 00:32:49,489 Habla del diablo. 700 00:32:49,494 --> 00:32:51,439 Lo llevaré aquí. Gracias, Ron. 701 00:32:51,619 --> 00:32:53,534 Disculpe. 702 00:32:55,822 --> 00:32:57,231 Georgie. 703 00:32:57,236 --> 00:32:58,767 Hola, viejo. 704 00:32:58,772 --> 00:33:00,728 Sí, sí, recibí el cheque. 705 00:33:01,124 --> 00:33:02,721 si, soy un tonto 706 00:33:02,726 --> 00:33:04,597 haberse metido en semejante aprieto. 707 00:33:05,965 --> 00:33:07,880 No volverá a suceder. 708 00:33:08,088 --> 00:33:09,915 Sí, lo prometo. 709 00:33:09,944 --> 00:33:11,463 Georgie. 710 00:33:11,955 --> 00:33:13,208 Gracias. 711 00:33:14,004 --> 00:33:15,658 Adiós. 712 00:33:19,176 --> 00:33:21,352 ¿Para qué dijiste que era el dinero? 713 00:33:22,072 --> 00:33:23,605 Deudas de juego. 714 00:33:23,610 --> 00:33:25,721 Los usureros amenazan para romperme las piernas. 715 00:33:25,726 --> 00:33:28,044 No podía pensar de qué otra manera para explicar la urgencia. 716 00:33:28,057 --> 00:33:30,712 - Eso debe haber sido humillante. - Sí. 717 00:33:31,002 --> 00:33:32,432 Sólo un poco. 718 00:33:33,486 --> 00:33:34,871 Alma... 719 00:33:35,516 --> 00:33:36,978 quiero que sepas, significa mucho 720 00:33:36,983 --> 00:33:38,707 que viniste aquí y te disculpaste. 721 00:33:38,712 --> 00:33:42,324 Te vi ayer mirando nuestro álbum de bodas. 722 00:33:42,328 --> 00:33:45,026 Preguntándose donde la mujer te casaste se había ido. 723 00:33:45,617 --> 00:33:48,533 quiero que sepas que ella todavía está aquí. 724 00:33:50,299 --> 00:33:52,389 Ella todavía te ama. 725 00:33:55,049 --> 00:33:56,398 Profundamente. 726 00:33:57,956 --> 00:33:59,784 Es bueno saberlo. 727 00:34:00,821 --> 00:34:03,291 Ahora, si pudiéramos conseguir superar este último obstáculo. 728 00:34:04,837 --> 00:34:06,736 Lo haremos. 729 00:34:06,741 --> 00:34:08,700 No estoy preocupado. 730 00:34:12,959 --> 00:34:15,403 - Bueno, debería irme. - Sí. 731 00:34:15,408 --> 00:34:16,861 - Mwah. - Adiós. 732 00:34:16,866 --> 00:34:18,606 Adiós. 733 00:34:38,605 --> 00:34:40,556 Cálmate un segundo. ¡Puedo explicarlo! 734 00:34:40,561 --> 00:34:41,909 ¿Por qué debería creerte? 735 00:34:41,914 --> 00:34:43,714 Cada palabra que sale de tu boca es mentira. 736 00:34:43,719 --> 00:34:45,991 Nunca te preocupaste por mí. ¡Admítelo! 737 00:34:45,996 --> 00:34:47,369 Oye, casi me pegas. 738 00:34:47,374 --> 00:34:49,473 ¡Solo admítelo! Rita te preguntó 739 00:34:49,478 --> 00:34:52,133 para seducirme sólo para conseguir esa foto. 740 00:34:52,138 --> 00:34:53,487 Tienes razón. 741 00:34:53,492 --> 00:34:55,103 Ese era el plan. 742 00:34:55,223 --> 00:34:57,142 Rita me pidió que fingiera que me gustabas. 743 00:34:57,147 --> 00:34:58,931 Pero después de un tiempo, 744 00:34:58,936 --> 00:35:01,189 No tuve que fingir porque eres increíble. 745 00:35:01,439 --> 00:35:03,957 Y realmente comencé a preocuparme por ti. 746 00:35:03,962 --> 00:35:07,087 Mira al actor contando sus bonitas mentiras. 747 00:35:07,442 --> 00:35:08,878 Sí. 748 00:35:08,883 --> 00:35:10,929 Al principio yo estaba desempeñando un papel. 749 00:35:10,934 --> 00:35:14,242 Pero entonces comencé a ver eso. Eres todo lo que Rita no es. 750 00:35:14,270 --> 00:35:17,577 Eres cálido, amable y cariñoso. 751 00:35:17,613 --> 00:35:19,528 Rita podría ser... 752 00:35:19,876 --> 00:35:21,922 realmente malo. 753 00:35:23,655 --> 00:35:25,831 Eso es porque ella es malvada. 754 00:35:26,517 --> 00:35:27,990 Bueno, eso es un poco fuerte. 755 00:35:27,995 --> 00:35:29,252 No. 756 00:35:29,257 --> 00:35:30,693 Ella lo es. 757 00:35:30,698 --> 00:35:32,744 Ella te corrompió. 758 00:35:33,082 --> 00:35:35,737 Ella te usó para ayudarla a matar a papá. 759 00:35:35,742 --> 00:35:37,580 ¿Crees? 760 00:35:38,092 --> 00:35:40,582 Por eso te pidió que me sedujeras. 761 00:35:40,587 --> 00:35:43,358 Para mantenerme distraído mientras ella lo envenenaba. 762 00:35:43,765 --> 00:35:45,114 ¿Está seguro? 763 00:35:45,119 --> 00:35:46,752 ¿No odiaba a mi papá? 764 00:35:46,757 --> 00:35:48,367 Supongo que se podría decir eso. 765 00:35:48,372 --> 00:35:49,744 No. 766 00:35:50,002 --> 00:35:53,020 Eso lo dirás en el tribunal. 767 00:35:53,752 --> 00:35:57,220 - ¿En el tribunal? - Testificarás contra Rita. 768 00:35:57,526 --> 00:35:59,282 No lo sé... 769 00:35:59,287 --> 00:36:02,116 Así es como lo harás Demuéstrame tu amor. 770 00:36:02,736 --> 00:36:06,298 Y tomaré tan bien cuidar de ti a cambio. 771 00:36:16,722 --> 00:36:18,330 Ah, ¿así? 772 00:36:18,335 --> 00:36:21,298 Muy bien, quítate la ropa. 773 00:36:31,429 --> 00:36:34,798 _ 774 00:36:40,585 --> 00:36:42,544 Hola, prima. 775 00:36:42,939 --> 00:36:44,898 Mírate. 776 00:36:44,903 --> 00:36:46,547 Isabel. 777 00:36:46,552 --> 00:36:48,858 Oh, cómo te he extrañado. 778 00:36:49,632 --> 00:36:53,293 Lo siento mucho, tomó tanto Cuánto tiempo necesito para enviarte por ti. 779 00:36:53,594 --> 00:36:54,876 ¿A quién le importa? 780 00:36:54,881 --> 00:36:56,296 Estoy aquí ahora. 781 00:36:56,301 --> 00:36:57,634 Mira este lugar. 782 00:36:57,639 --> 00:37:00,424 Finalmente voy a vivir con estilo. 783 00:37:00,691 --> 00:37:02,693 Sí. Bueno... 784 00:37:02,698 --> 00:37:04,728 Sentémonos aquí. 785 00:37:04,733 --> 00:37:06,131 ¿Todo bien? 786 00:37:06,136 --> 00:37:07,921 Pareces ansioso. 787 00:37:07,964 --> 00:37:10,097 Bueno... 788 00:37:12,882 --> 00:37:15,051 Vivir con Carlo es complicado. 789 00:37:15,056 --> 00:37:17,409 el puede estar de mal humor 790 00:37:17,414 --> 00:37:19,536 y bebe. Mucho. 791 00:37:19,541 --> 00:37:22,370 Bueno, Izzy está aquí ahora para protegerte. 792 00:37:22,375 --> 00:37:24,028 como cuando éramos pequeños. 793 00:37:24,033 --> 00:37:26,557 Excepto ahora, no creo Tendremos que compartir habitación. 794 00:37:26,562 --> 00:37:28,236 No. 795 00:37:28,998 --> 00:37:30,652 ¿Es un regalo para mí? 796 00:37:30,821 --> 00:37:32,284 Eh... 797 00:37:32,289 --> 00:37:35,212 Sí, pero necesito explicártelo. 798 00:37:35,217 --> 00:37:37,871 - ¿Desde cuándo tienes que explicar un regalo? - Es que, Carlo 799 00:37:37,876 --> 00:37:40,080 establecer ciertas condiciones para que te quedes aquí. 800 00:37:40,085 --> 00:37:41,956 ¿Qué condiciones? 801 00:37:47,564 --> 00:37:49,275 ¿Esperas que sea tu doncella? 802 00:37:49,280 --> 00:37:50,760 No es lo que quiero. 803 00:37:51,494 --> 00:37:54,054 Era la única manera para que Carlo esté de acuerdo, 804 00:37:54,059 --> 00:37:55,496 y te necesito aquí. 805 00:37:55,501 --> 00:37:56,807 Como sirvienta. 806 00:37:57,046 --> 00:37:58,739 Como amigo. 807 00:37:58,744 --> 00:38:00,754 Carlo es viejo. 808 00:38:00,978 --> 00:38:03,306 No vivirá más que uno o dos años más, 809 00:38:03,311 --> 00:38:06,009 y cuando él muera, seremos ricos. 810 00:38:06,323 --> 00:38:09,282 finalmente podré para cuidar de ti. 811 00:38:09,524 --> 00:38:11,090 Ah, por favor di que sí. 812 00:38:11,095 --> 00:38:12,220 Por favor. 813 00:38:12,225 --> 00:38:14,548 Una vez que se haya ido, seremos libres. 814 00:38:14,623 --> 00:38:15,798 ¿Bueno? 815 00:38:16,685 --> 00:38:18,426 Por favor. 816 00:38:30,923 --> 00:38:33,916 _ 817 00:38:45,423 --> 00:38:47,158 - ¿Qué hace aquí? - No pensaste que vendría aquí. 818 00:38:47,163 --> 00:38:48,884 ¿Sin mi marido para protegerme? 819 00:38:48,889 --> 00:38:50,584 ¿Por qué necesitas protección de mi parte? 820 00:38:50,589 --> 00:38:51,894 No soy peligroso. 821 00:38:51,899 --> 00:38:53,436 Sí, y mi esposa tampoco. 822 00:38:53,441 --> 00:38:54,747 Aquí está tu dinero. 823 00:38:54,752 --> 00:38:56,416 Danos la fotografía y el negativo. 824 00:38:56,421 --> 00:38:58,074 No hasta que lo cuente. 825 00:38:58,079 --> 00:38:59,619 Entra. 826 00:39:07,296 --> 00:39:08,981 Es algo horrible lo que estás haciendo. 827 00:39:08,986 --> 00:39:10,652 ese es todo el dinero tenemos en el mundo. 828 00:39:10,657 --> 00:39:12,267 No siento pena por ti. 829 00:39:12,572 --> 00:39:15,217 mi prima esta en la carcel Por lo que ustedes dos hicieron. 830 00:39:15,222 --> 00:39:16,397 ¿Rita es tu prima? 831 00:39:16,402 --> 00:39:18,845 ¿No me crees? Búscalo tú mismo. 832 00:39:24,253 --> 00:39:26,041 Parece que está todo aquí. 833 00:39:26,046 --> 00:39:28,839 Sí, por supuesto que lo es. solo danos aquello a lo que vinimos. 834 00:39:29,103 --> 00:39:31,056 Sobre eso, no hay nada que hacer. 835 00:39:31,061 --> 00:39:33,122 - ¿Qué? - No quiero ser difícil. 836 00:39:33,127 --> 00:39:36,119 Pero si Rita va a juicio, Tengo que poder protegerla. 837 00:39:36,500 --> 00:39:37,631 Lo negativo es nuestro. 838 00:39:37,636 --> 00:39:38,811 Acabamos de pagar por ello. 839 00:39:38,816 --> 00:39:40,514 ¿Qué puedo decir? La vida no es justa. 840 00:39:40,519 --> 00:39:41,986 Tan verdadero. 841 00:39:43,623 --> 00:39:45,369 - ¡Alma! - ¡Eso duele! 842 00:39:45,696 --> 00:39:47,031 ¿Qué has hecho? 843 00:39:47,036 --> 00:39:48,267 La escuchaste. 844 00:39:48,272 --> 00:39:50,283 ella iba a girar nosotros para proteger a Rita. 845 00:39:50,288 --> 00:39:52,116 ¿Qué fue eso? No puedo respirar... 846 00:39:52,121 --> 00:39:53,427 No te preocupes, soy médico. 847 00:39:53,432 --> 00:39:55,042 Eres veterinario. 848 00:39:57,084 --> 00:39:58,303 ¿Qué le diste? 849 00:39:58,308 --> 00:39:59,502 Lo mismo que le diste a Carlo. 850 00:39:59,507 --> 00:40:01,030 Nunca podré pronunciarlo. 851 00:40:01,035 --> 00:40:03,267 Por eso viniste a mi oficina, ¿no? 852 00:40:03,426 --> 00:40:06,043 No para disculparse sino para robar la droga. 853 00:40:07,303 --> 00:40:09,416 ¡Arderás en el infierno por esto! 854 00:40:10,930 --> 00:40:13,009 Alma, me mentiste. 855 00:40:13,673 --> 00:40:15,361 No te importa nuestro matrimonio en absoluto. 856 00:40:15,366 --> 00:40:16,619 Matar es bastante estresante 857 00:40:16,624 --> 00:40:19,105 sin pelear en frente a la víctima. 858 00:40:28,892 --> 00:40:30,074 Tú la mataste. 859 00:40:30,079 --> 00:40:31,646 Para salvarnos. 860 00:40:31,651 --> 00:40:33,348 Ella murió... 861 00:40:33,353 --> 00:40:34,869 con miedo. 862 00:40:34,874 --> 00:40:36,180 Y dolor. 863 00:40:36,195 --> 00:40:37,634 Sin sedantes. 864 00:40:37,639 --> 00:40:38,905 Sin ternura. 865 00:40:38,910 --> 00:40:40,781 Ella nos estaba chantajeando. 866 00:40:40,786 --> 00:40:43,136 Ve al auto. quiero estar a solas con ella. 867 00:40:43,156 --> 00:40:44,593 ¿Por qué? 868 00:40:44,598 --> 00:40:46,557 Para decir adiós como es debido. 869 00:40:47,024 --> 00:40:49,533 - Bertram... - ¡Ve al coche! 870 00:40:51,298 --> 00:40:53,103 No entiendo. 871 00:40:53,886 --> 00:40:55,627 Sé que no lo haces. 872 00:40:56,017 --> 00:40:57,672 Nunca lo has hecho. 873 00:41:11,376 --> 00:41:12,970 Lo lamento. 874 00:41:57,173 --> 00:41:58,541 ¿Encontraste lo negativo? 875 00:41:58,546 --> 00:42:00,236 Sí. Sólo conduce. 876 00:42:24,045 --> 00:42:25,873 ¿Señorita Duarte? 877 00:42:28,369 --> 00:42:30,284 ¿Señorita Duarte? 878 00:42:45,298 --> 00:42:47,064 _ 879 00:42:47,163 --> 00:42:48,408 _ 880 00:43:00,234 --> 00:43:02,836 Gracias por venir Muy temprano, Sr. Greeley. 881 00:43:03,658 --> 00:43:04,838 Como dije por teléfono, 882 00:43:04,843 --> 00:43:07,244 tengo algo muy Es importante discutirlo con usted. 883 00:43:07,249 --> 00:43:09,600 Y tengo algo que decirte. 884 00:43:09,605 --> 00:43:11,041 Déjame empezar. 885 00:43:12,714 --> 00:43:15,369 Isabel es mi familia. 886 00:43:15,632 --> 00:43:18,205 No la sacrificaré para salvarme. 887 00:43:18,210 --> 00:43:21,017 - Espera, Rita... - Mi decisión es definitiva, Sr. Greeley. 888 00:43:21,022 --> 00:43:23,416 Tendrás que pensar en otro. manera de sacarme de aquí. 889 00:43:23,811 --> 00:43:25,509 No debería ser demasiado difícil. 890 00:43:25,514 --> 00:43:27,759 Después de todo, soy inocente. 891 00:43:32,827 --> 00:43:35,743 Isabel se suicidó anoche. 892 00:43:37,712 --> 00:43:38,989 ¿Qué? 893 00:43:38,994 --> 00:43:40,351 Y ella dejó una nota. 894 00:43:40,356 --> 00:43:42,095 Una confesión, de verdad. 895 00:43:42,803 --> 00:43:44,848 Ella dice que mató a su marido. 896 00:43:52,090 --> 00:43:55,889 _ 897 00:44:01,471 --> 00:44:04,387 Muy bien, Rocco. Esperar. 898 00:44:18,355 --> 00:44:19,877 ¿Qué pasa, muchacho? 899 00:44:22,188 --> 00:44:24,016 ¿Entierras un hueso o algo así? 900 00:44:25,555 --> 00:44:27,122 Yo te ayudaré. 901 00:44:27,127 --> 00:44:28,883 Bien. Lo tengo. 902 00:44:31,648 --> 00:44:34,390 Bueno. Voy lo más rápido que puedo. 903 00:44:38,073 --> 00:44:39,838 ¡Oh! 904 00:45:27,898 --> 00:45:29,291 Vern, soy yo. 905 00:45:29,677 --> 00:45:32,244 Escucha, ¿estás ocupado hoy? 906 00:45:32,249 --> 00:45:33,599 Porque, eh... 907 00:45:33,604 --> 00:45:35,388 Quiero casarme. 908 00:45:35,720 --> 00:45:37,512 Lo digo en serio. 909 00:45:37,649 --> 00:45:39,303 Quiero fugarme. 910 00:45:40,657 --> 00:45:42,603 Realmente no puedo explicarlo. 911 00:45:43,044 --> 00:45:45,003 Sólo necesito salir de esta casa. 912 00:46:00,785 --> 00:46:03,785 Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.MIS-SUBS.com