1
00:00:30,604 --> 00:00:34,523
♪ねえ、さあ、さあ、さあ、さあ♪

2
00:00:36,110 --> 00:00:38,360
♪やあ、小さな赤ちゃん♪

3
00:00:38,495 --> 00:00:41,613
♪あなたが気になっていた♪

4
00:00:46,170 --> 00:00:48,704
♪夢の中を見てください♪

5
00:00:48,839 --> 00:00:52,541
♪あなたの好みが私が見つけるすべてです♪

6
00:00:55,512 --> 00:00:57,462
♪ねえ、さあ、ダーリン♪

7
00:00:57,548 --> 00:01:02,017
♪一晩中過ごす場所♪

8
00:01:05,889 --> 00:01:08,557
♪伝えたい♪

9
00:01:08,692 --> 00:01:11,393
♪お父さんの家を知ってるよね♪

10
00:01:11,478 --> 00:01:16,031
♪一晩中♪

11
00:01:25,292 --> 00:01:27,948
- Caioによる同期と修正 -
- www.addic7ed.com -

12
00:01:28,128 --> 00:01:29,828
♪フー♪

13
00:01:33,083 --> 00:01:35,667
♪一晩中。 ♪

14
00:01:36,987 --> 00:01:40,188
♪ベイビー、あなたと一緒にいたいよ♪

15
00:01:40,290 --> 00:01:43,558
♪ああ、そうだ、一緒にいたいよ♪

16
00:01:43,660 --> 00:01:45,644
- ♪さて、今夜♪
- ♪今夜♪

17
00:01:45,763 --> 00:01:47,346
♪今夜♪

18
00:01:47,431 --> 00:01:50,515
♪私たちはいつもそれを知っていました
まさにその通りだと思います♪

19
00:01:50,601 --> 00:01:53,268
♪それではさあ、ベイビー…♪

20
00:01:53,404 --> 00:01:55,437
モーリーに挨拶するつもりです。

21
00:02:02,079 --> 00:02:03,495
元気ですか？

22
00:02:03,614 --> 00:02:06,748
♪すごく一緒にいたい♪

23
00:02:08,919 --> 00:02:12,671
♪ああ、ベイビー、あなたと一緒にいたいよ♪

24
00:02:12,790 --> 00:02:15,924
♪ああ、そうそう、そうそう♪

25
00:02:16,009 --> 00:02:17,959
♪そうだね。 ♪

26
00:02:22,766 --> 00:02:24,633
分かった、分かった、十分だ。

27
00:02:24,768 --> 00:02:26,885
アンディ・コーエンの演技です。
そんなに良いはずがない。

28
00:02:26,970 --> 00:02:29,304
悪気はありません、皆さん、大丈夫ですか？でも
その男はハッシュスリンガーだ。

29
00:02:29,440 --> 00:02:32,140
彼は誰にでもサインするだろう。
実は、ご存知ですか？

30
00:02:32,276 --> 00:02:34,393
誰にでもサインしますよ。ジャッキー
ジャーヴィス、コロネットレコード。

31
00:02:34,478 --> 00:02:37,195
私のカードを差し上げます。何
彼らはアンディとやっているのですか？

32
00:02:37,314 --> 00:02:39,481
彼らはお金が怖いのでしょうか？

33
00:02:39,566 --> 00:02:41,316
そこで電話がかかってきます。

34
00:02:41,452 --> 00:02:45,704
彼らから一生かけての電話がかかってきた
モーリー・ゴールドに功績賞を受賞。

35
00:02:45,823 --> 00:02:48,290
- 絶対に。
- ありがとう。

36
00:02:48,375 --> 00:02:49,658
だからこそ私たちはここにいるのです。

37
00:02:49,793 --> 00:02:52,494
そして彼らは私にその栄誉を果たしてくれるだろうかと尋ねます。

38
00:02:52,629 --> 00:02:55,213
記録に残るすべての先駆者
ビジネスはそこにあるでしょう。

39
00:02:55,332 --> 00:02:58,834
先駆者たち。おお。先駆者？

40
00:02:58,919 --> 00:03:01,920
ダニエル・ブーン、ルイス、クラーク…
彼らは先駆者です、いいですか？

41
00:03:02,005 --> 00:03:03,805
この部屋のプツェス、あなたたちプツェス、

42
00:03:03,891 --> 00:03:06,224
保証しますが、あなた方の一人ではありません
10番街の西側にあります。

43
00:03:06,343 --> 00:03:08,510
 ああ、それは残酷でした。

44
00:03:08,595 --> 00:03:11,596
それで、彼らは私をどこに座らせますか？彼らは
ここのウェクスラーの隣に座ってください

45
00:03:11,682 --> 00:03:14,349
一晩中私の耳に入ってきたのは誰ですか
彼がどのように録音したかを教えてください

46
00:03:14,435 --> 00:03:17,152
ブッカー T 以来のすべてのシュヴァルツェ
ワシントン。

47
00:03:17,237 --> 00:03:19,237
そしてシュヴァルツといえば、
ベリー・ゴーディが来ました。

48
00:03:19,356 --> 00:03:21,690
そこに彼がいる。私はたくさんのことを知っています
あなたは彼がウェイターだと思ったでしょう、

49
00:03:21,775 --> 00:03:24,109
しかし、いいえ、そうではありません。それは彼です。

50
00:03:24,194 --> 00:03:26,111
それで、他に誰がいますか？ああ、私たち
ニール・ボガートをここに迎えました。

51
00:03:26,196 --> 00:03:28,663
調子はどうですか、ニール？
彼の新しいレーベルが始まったばかりだ。

52
00:03:28,749 --> 00:03:30,365
カサブランカ。

53
00:03:30,451 --> 00:03:33,702
実は、よくわかりませんでした
彼が入ってきたとき、それはニールでした。

54
00:03:33,837 --> 00:03:37,005
しかしその後、彼は係員にチップを渡しました
コーラ1グラム、そして私は気づきました。

55
00:03:37,090 --> 00:03:39,591
ああ、他に誰ですか？他に誰がいますか？

56
00:03:39,710 --> 00:03:42,210
ああ、リッチー・フィネストラだ。

57
00:03:42,296 --> 00:03:44,212
リッチー。

58
00:03:44,348 --> 00:03:45,547
リッチー。

59
00:03:45,682 --> 00:03:48,717
この中で一番素敵な男
レコードビジネス、大丈夫？

60
00:03:48,802 --> 00:03:52,888
彼は荷を降ろそうとしている...つまり、売ろうとしている
彼のレコード会社はポリグラムに。

61
00:03:53,023 --> 00:03:55,390
しかし、彼は何をしているのでしょうか？彼は
取引から立ち去ります。

62
00:03:55,526 --> 00:03:57,559
彼はそこから立ち去ります。
クラウトたちは本当に愚かだった、

63
00:03:57,644 --> 00:03:58,944
彼らは実際にそれを買うつもりだった、

64
00:03:59,062 --> 00:04:01,863
しかしリッチーは彼らを自分たちから救い出す

65
00:04:01,949 --> 00:04:04,399
何らかの理由で。

66
00:04:04,535 --> 00:04:06,373
 ユダヤ人なんて絶対に見ないだろう
そのような動きを引き出します。

67
00:04:07,070 --> 00:04:08,737
あなたが知っている？ああ、欲しいです
この石の箱を買うには？

68
00:04:08,872 --> 00:04:11,406
ゲズンターハイト、引きずってもいいですか
あなたの会社全体がその下にあります。

69
00:04:11,542 --> 00:04:15,710
いや、でも真剣に、彼らは私にこう頼んだんです
モーリーについて良いことを言って、

70
00:04:15,796 --> 00:04:17,546
でも正直に言うと、何の意味があるのでしょうか？

71
00:04:17,631 --> 00:04:20,999
というか量がない
花のようなでたらめの

72
00:04:21,084 --> 00:04:23,919
モーリーと言えるのは
自分自身については言わないだろう。

73
00:04:24,004 --> 00:04:27,722
それでは皆さん、モーリー。そこで彼は
つまり、立ち上がることです。本物のように見せてください。

74
00:04:27,758 --> 00:04:32,143
ご列席の皆様、長老の一人です
レコード業界の政治家、

75
00:04:32,262 --> 00:04:34,646
モーリーゴールド！

76
00:04:36,683 --> 00:04:38,767
あきらめてください。そこに彼がいる。

77
00:04:38,902 --> 00:04:41,186
ありがとう。

78
00:04:47,694 --> 00:04:49,578
ああ！

79
00:05:04,628 --> 00:05:07,462
- おい、それは一体何のことだ？
- 何？

80
00:05:07,598 --> 00:05:09,047
ジャッキー・ジャーヴィス。

81
00:05:09,132 --> 00:05:11,132
- それは少しでした。忘れて。
- では、それは本当ではないのですか？

82
00:05:11,218 --> 00:05:12,968
- フィネストラ夫妻。
- おい。

83
00:05:13,053 --> 00:05:14,636
よろしいですか？

84
00:05:14,771 --> 00:05:17,639
会社を売却しましたか、それとも売却しませんでしたか?

85
00:05:17,724 --> 00:05:20,025
ベイビー、何を心配しているの？
すべてうまくいくよ。

86
00:05:20,143 --> 00:05:23,144
- 何も変わらないよ。
-何も変わらないんですか？

87
00:05:23,280 --> 00:05:25,063
数百万ドルはそうではない
何か変えるつもりですか？

88
00:05:25,148 --> 00:05:27,782
このことについて今すぐ話せないでしょうか？

89
00:05:41,915 --> 00:05:43,548
ああ、あの広がった鼻孔を見てください。

90
00:05:43,667 --> 00:05:45,083
マーリン・パーキンスに電話してください。その
「野生の王国」の何か。

91
00:05:45,168 --> 00:05:46,668
それをどこで手に入れたのですか
私の会社のこと？

92
00:05:46,753 --> 00:05:48,970
わかりました、それが答えです。
それは本当だと思います。

93
00:05:49,056 --> 00:05:51,306
私の広報担当のアンドレア・ジトを知っていますか？

94
00:05:51,391 --> 00:05:53,592
知っていますよね。あなたはしませんでした
私の質問に答えてください。

95
00:05:53,677 --> 00:05:55,510
私のネイルガールのエヴァ・ブラウンから聞きました。

96
00:05:55,646 --> 00:05:57,562
気を付けてね、可愛い人、
わかった、その前に…

97
00:05:57,681 --> 00:05:59,147
何、私をたたきますか？

98
00:05:59,232 --> 00:06:01,933
また脅してやるよ
ナッツを一つちぎってください。

99
00:06:02,019 --> 00:06:04,402
彼女はどのくらい偉大ですか?私は皆さんを愛しています。

100
00:06:04,521 --> 00:06:07,322
ジャッキーはダスティ・スプリングフィールドと契約したばかりだ。

101
00:06:07,407 --> 00:06:09,908
そう、彼女は愛していると言った
あなたと協力して、

102
00:06:10,027 --> 00:06:12,744
しかし、PolyGram が登場した今では、
彼女はもう一年を過ごすことができない

103
00:06:12,863 --> 00:06:14,529
あなたが彼女を流すのを見ている
トイレでのキャリア。

104
00:06:14,615 --> 00:06:17,749
- 足元に気をつけて、ジャッキー。
- おお。

105
00:06:17,868 --> 00:06:21,703
ハンニバルが欲しいのは
私とランチだよ、リッチー。

106
00:06:25,676 --> 00:06:27,676
ジャービスの考えがクソだ？

107
00:06:27,761 --> 00:06:29,127
ヘニー・ヤングマンを獲得できなかったのですか？

108
00:06:29,212 --> 00:06:31,763
これのどの部分ですか
私のアイデアだと思いますか？

109
00:06:36,386 --> 00:06:39,854
さあ、聞いてください。
探偵が私に会いに来ました。

110
00:06:39,940 --> 00:06:41,723
～について私に質問する
あなたとジミー・ポーター。

111
00:06:41,808 --> 00:06:44,025
- クソ地獄。
- 私は彼に、彼のことをほとんど知らないと言いました。

112
00:06:44,111 --> 00:06:45,944
しかしその後、彼はガラッソについて言及した。

113
00:06:46,063 --> 00:06:48,647
ほら、彼は釣りをしていると思うよ。私は
彼が何も持っているとは思わない。

114
00:06:48,732 --> 00:06:50,198
はい、はい、彼らはいつも釣りをしています。

115
00:06:50,283 --> 00:06:51,783
一体クラウツに何が起こったのでしょうか？

116
00:06:51,902 --> 00:06:53,735
計画の変更。売ってないよ。

117
00:06:53,870 --> 00:06:55,904
音楽的には新しい方向に進んでいます。

118
00:06:56,039 --> 00:07:00,575
そこにいるあのろくでなしども、彼らは
音楽のことは気にしないでください。

119
00:07:00,711 --> 00:07:02,877
それが彼らがお金を稼ぐ理由です。

120
00:07:02,963 --> 00:07:04,913
なぜあなたに迷惑をかけるのかわかりません。

121
00:07:08,552 --> 00:07:11,636
ねえ、レスター・グライムスを覚えていますか？

122
00:07:11,755 --> 00:07:12,804
リトル・ジミー・リトル。

123
00:07:12,923 --> 00:07:14,255
ヒットしたものは覚えています。

124
00:07:14,341 --> 00:07:16,891
彼はいくつかの憂鬱を抱えていた
私たちが決して壊さなかった軌跡。

125
00:07:16,977 --> 00:07:18,226
私は彼に会いに行きました。

126
00:07:18,311 --> 00:07:20,311
ああ、会社を売る代わりに、

127
00:07:20,430 --> 00:07:22,263
あなたは輝きからジャンクを獲得しています

128
00:07:22,349 --> 00:07:23,765
1952年にはブレイクできなかった。

129
00:07:23,900 --> 00:07:27,235
- 挨拶するため。
- 頑張ってね、坊や。

130
00:07:27,320 --> 00:07:29,738
ヘッドシュリンカーに挨拶してください。

131
00:07:40,450 --> 00:07:42,584
いつまで
ここに住んでいるの？

132
00:07:42,669 --> 00:07:45,120
しばらくして。

133
00:07:45,205 --> 00:07:47,005
まだ結婚していますか？

134
00:07:49,676 --> 00:07:51,926
私は素晴らしい女の子と結婚しました。
村で彼女に会いました。

135
00:07:52,012 --> 00:07:55,764
子供が二人。コネチカット州の家。

136
00:07:55,849 --> 00:07:58,183
ご存知のように、新鮮な空気。

137
00:08:01,638 --> 00:08:03,221
最近仕事は何してますか？

138
00:08:03,306 --> 00:08:05,140
私はここのスーパーです。

139
00:08:05,275 --> 00:08:07,308
こんな大きさの建物？

140
00:08:07,444 --> 00:08:10,195
責任は重大ですよね？

141
00:08:10,313 --> 00:08:13,815
ヒューズボックス、ラジエーター、相互作用。

142
00:08:13,900 --> 00:08:15,734
主に人のトイレの詰まりを解消しています。

143
00:08:15,819 --> 00:08:18,036
私を地に足をつけさせてくれます。

144
00:08:18,155 --> 00:08:20,488
さて...

145
00:08:20,624 --> 00:08:22,791
あなたは良いようです。

146
00:08:23,960 --> 00:08:25,794
あなたはいつもその目をしていました。

147
00:08:26,913 --> 00:08:29,130
まるで世界について何かを知っているかのように

148
00:08:29,216 --> 00:08:30,999
他の人はしなかったこと。

149
00:08:31,134 --> 00:08:33,668
あなたが話しているのは
過去形の私。

150
00:08:33,754 --> 00:08:38,506
ほら、何のことか分かりませんでした
ここに来ることを期待しています。

151
00:08:38,592 --> 00:08:41,593
つまり、先日あなたに会ったとき、

152
00:08:41,678 --> 00:08:43,595
あなたは違うようでした。

153
00:08:43,680 --> 00:08:44,846
そうですね、あなたは私が元気そうだと言ったばかりです。

154
00:08:44,981 --> 00:08:47,849
そうですよね？あなたがやる。

155
00:08:47,934 --> 00:08:49,601
ただ...

156
00:08:52,355 --> 00:08:54,656
時間が人を変えると思いますよね？

157
00:08:54,741 --> 00:08:57,525
人は自分自身を変えるか、あるいは変えないか。

158
00:08:57,611 --> 00:09:00,862
意欲が鍵です。

159
00:09:00,997 --> 00:09:02,864
まだギター弾いてるの？

160
00:09:02,949 --> 00:09:05,784
いくつかのバンドをマネジメントしています。

161
00:09:05,869 --> 00:09:07,168
地元のもの。

162
00:09:07,254 --> 00:09:09,754
パーティーでDJを雇う。
つま先を水の中に入れておきます。

163
00:09:09,873 --> 00:09:11,422
いいね。そうですね、もしかしたらあなたと私は...

164
00:09:11,541 --> 00:09:14,125
リッチー、なぜここに来たの？

165
00:09:14,211 --> 00:09:16,261
わかった。

166
00:09:21,885 --> 00:09:24,018
私たちが行ったセッションを覚えていますか

167
00:09:24,104 --> 00:09:25,804
リトル・ジミーのその後？

168
00:09:25,889 --> 00:09:28,690
あなたのオリジナルをたくさん録音しました。

169
00:09:28,775 --> 00:09:30,558
「マイ・ハート・オン・アイス」

170
00:09:30,644 --> 00:09:32,644
「この孤独な骨とともに歩もう。」

171
00:09:32,729 --> 00:09:35,313
これらはテープです。

172
00:09:35,398 --> 00:09:37,982
すごくいい音だよ、レスター。

173
00:09:38,068 --> 00:09:39,400
こんなに時間が経っても。

174
00:09:39,536 --> 00:09:41,319
彼らを甘やかしてあげられると思っていたんだ。

175
00:09:41,404 --> 00:09:44,239
ホーン、ドラム、重いものは何もありません。

176
00:09:44,374 --> 00:09:46,407
あなたとあなたの声だけで。

177
00:09:46,493 --> 00:09:47,742
アルバムとしてリリースしてください。

178
00:09:47,828 --> 00:09:51,045
「レスター・グライムスはブルースを歌う。」

179
00:09:51,131 --> 00:09:53,631
それとも、私たちは... さもなければ、私たちは何も変えません。

180
00:09:53,750 --> 00:09:55,667
ライトニン・ホプキンスのような純粋さ。

181
00:09:55,752 --> 00:09:59,087
じゃあ何？それをフォローアップします
低俗で汚い哀れなアルバム？

182
00:09:59,222 --> 00:10:02,924
ギターに合わせて歌詞を歌い上げる
喉が腐った古いワイン？

183
00:10:03,009 --> 00:10:04,259
私はあなたにチャンスを提供しています。

184
00:10:04,394 --> 00:10:06,177
あなたのせいで声が出なくなってしまいました。

185
00:10:06,263 --> 00:10:08,596
- レスター、さあ。
- 私の母は3年前に亡くなりました。

186
00:10:08,732 --> 00:10:09,848
彼女の葬儀でも歌うことができませんでした。

187
00:10:09,933 --> 00:10:11,516
そしてそれはとんでもない悲劇なのですが、

188
00:10:11,601 --> 00:10:13,685
でも私はそうではありません
コッラード・ガラッソ氏はこう語った。

189
00:10:13,770 --> 00:10:14,986
彼のお金を尻に押し上げるために。

190
00:10:15,105 --> 00:10:16,321
ああ、あなたはまるで私であるかのように振る舞っています。

191
00:10:16,439 --> 00:10:18,606
私たちはあなたに言いました、私たちは
二人ともボール遊びをしなければならなかった。

192
00:10:18,692 --> 00:10:20,859
くたばれ、あなたが私に言ったこと！

193
00:10:20,944 --> 00:10:23,828
あなたはそのとき私にでたらめを言いました、あなたは
今それをもっと教えてください。

194
00:10:23,947 --> 00:10:26,664
- それはでたらめではありません。
- それはでたらめです、リッチー!

195
00:10:28,585 --> 00:10:31,119
少なくとも、検討すると言ってくれ。

196
00:10:31,204 --> 00:10:34,672
あなたはお尻を振り向かせて、
あなたはそのドアを通って歩きます

197
00:10:34,791 --> 00:10:37,842
そしてあなたは決して来ませんか
ここに戻ってきました、だから神様助けてください。

198
00:11:00,317 --> 00:11:03,117
雨が降ったら移動します
ここで募金活動？

199
00:11:03,203 --> 00:11:04,736
それは具体的にどのように機能するのでしょうか?

200
00:11:04,821 --> 00:11:06,905
まあ、それはみんなに与えるだろう
直感的な理解

201
00:11:06,990 --> 00:11:08,323
なぜ屋根が必要なのかを説明します。

202
00:11:08,458 --> 00:11:10,708
床や新しい壁は気にしないでください。

203
00:11:10,827 --> 00:11:14,629
雨が降ればダンサーたちは
こちら側で演奏する

204
00:11:14,714 --> 00:11:17,799
そして残りの部分も期待しています
屋根が崩れない。

205
00:11:17,884 --> 00:11:21,169
ささやかなダンスカンパニーだとおっしゃっていましたね。

206
00:11:23,890 --> 00:11:25,924
感謝してもしきれません。

207
00:11:26,009 --> 00:11:28,726
- どうすればいいでしょうか？
- お金が入ったらよろしくお願いします。

208
00:11:28,845 --> 00:11:32,680
そしてこれは、私たちは十分に持っているかもしれないと言っています
夕食後に全体の改装を行います。

209
00:11:32,816 --> 00:11:35,733
持ってほしい
現実的な期待。

210
00:11:35,852 --> 00:11:37,819
彼女の名前を学ぶ必要があります

211
00:11:37,904 --> 00:11:39,904
そして彼女をメイドのように扱うのはやめてください。

212
00:11:40,023 --> 00:11:42,357
グロリアは知っているので取締役会を運営しています

213
00:11:42,442 --> 00:11:43,858
行く人たち
これを実現するために。

214
00:11:43,994 --> 00:11:46,194
ポール・ニューマンはここから800mのところに住んでいます。

215
00:11:46,329 --> 00:11:47,528
グロリアはそれを知っていた。

216
00:11:47,664 --> 00:11:49,998
これが
誰も入っていない納屋。

217
00:11:50,083 --> 00:11:52,417
カラスみたいな顔。

218
00:11:52,535 --> 00:11:55,336
別のテーブルが必要になります。

219
00:11:55,422 --> 00:11:58,423
6時に60人は入れない
テーブルがすべて一列に並んでいる場合。

220
00:11:58,541 --> 00:11:59,707
より親密な感じがします。

221
00:11:59,843 --> 00:12:01,376
LIBORがみんなに夕食を作ってくれたように。

222
00:12:01,461 --> 00:12:03,127
恋人よ、もしあなたなら
みんなで夕食を作って、

223
00:12:03,213 --> 00:12:04,379
なぜケータリング業者にお金を払うのですか？

224
00:12:04,514 --> 00:12:06,631
あなたなしでは、私には夢しかありません。

225
00:12:06,716 --> 00:12:08,049
彼は完全にクソだらけなのか

226
00:12:08,134 --> 00:12:10,134
それともただのアクセントですか？

227
00:12:10,220 --> 00:12:13,104
 このために、彼女は罰されなければなりません。

228
00:12:13,223 --> 00:12:15,223
おお！

229
00:12:18,728 --> 00:12:21,396
別のテーブルが必要になります。

230
00:12:31,324 --> 00:12:34,242
「ロックシーン」のあの記者
再び呼ばれた。エリサ・フーナー。

231
00:12:34,377 --> 00:12:35,228
ほかに何か？

232
00:12:35,259 --> 00:12:36,935
ウォルター・イェトニコフ 言う
あなたは彼に昼食を払う義務があります。

233
00:12:36,997 --> 00:12:39,047
そしてジョー・コルソ。

234
00:12:39,132 --> 00:12:41,082
彼はメッセージを残しましたか?

235
00:12:41,167 --> 00:12:43,551
彼はそれは問題だったと言う
お互いの利益のために。

236
00:12:48,591 --> 00:12:50,725
彼がまた電話をかけてきたら、頭を突っ込んでください。

237
00:12:50,810 --> 00:12:52,226
ザックとその会議があります。

238
00:12:52,312 --> 00:12:53,478
ちょっと時間かかります。

239
00:12:53,596 --> 00:12:55,229
♪あなたは私を決して留めることはできません♪

240
00:12:55,315 --> 00:12:59,100
♪だから、使えるうちに私を使ったほうがいいよ♪

241
00:12:59,152 --> 00:13:03,438
♪ロックンロールしてあげるよ、ベイビー♪

242
00:13:03,573 --> 00:13:08,526
♪夜明けまで転がして…♪

243
00:13:11,698 --> 00:13:14,749
♪おお！ ♪

244
00:13:15,618 --> 00:13:17,368
♪そうだね…♪

245
00:13:23,093 --> 00:13:25,376
- ドニー・オズモンド。
- 彼を守ってください。

246
00:13:25,462 --> 00:13:27,845
- パゴダ。
- さよなら。

247
00:13:27,964 --> 00:13:30,798
- ロボ。
- 彼を切りなさい。

248
00:13:30,934 --> 00:13:32,767
- テリー・ジャックス。
- 誰が？

249
00:13:32,852 --> 00:13:35,603
- その通り。
- K と W がたくさんありますが、売上はありません。

250
00:13:35,688 --> 00:13:36,971
彼を切りなさい。

251
00:13:37,057 --> 00:13:40,308
もちろんフック博士は残ります。
薄いリジー。ハンニバル。

252
00:13:40,443 --> 00:13:42,643
- 現状？
- 消えた。

253
00:13:42,729 --> 00:13:45,980
おっと、おっと、おっと。 「の写真
マッチスティック・メン」がチャートのトップを獲得した。

254
00:13:46,066 --> 00:13:47,648
あなたが着ていた頃
ネルーのジャケット。

255
00:13:47,784 --> 00:13:49,700
他に反対する人がいる
現状を打破する？

256
00:13:49,819 --> 00:13:52,036
- 切るって言ったのに！
- 投票していると思っていました。

257
00:13:52,155 --> 00:13:53,654
私たちを暗黒時代に留めておくべきかどうか？

258
00:13:53,790 --> 00:13:55,373
皆さん、私は持って行こうとしています
私たちを未来へ。

259
00:13:55,492 --> 00:13:56,908
わかりました、それは素晴らしいです、キャプテンビデオ、

260
00:13:56,993 --> 00:13:58,876
でもあなたが終わっている間に
将来そこに、

261
00:13:58,995 --> 00:14:00,912
私は今ここにいて頑張っています
ライトを点灯し続けるために。

262
00:14:00,997 --> 00:14:02,997
さて、現状維持は儲かるのでしょうか？

263
00:14:03,133 --> 00:14:04,799
- あまり。
- じゃあ、くたばれ。

264
00:14:04,884 --> 00:14:07,385
皆さん、枯れ木を伐採しました、いいですか？

265
00:14:07,504 --> 00:14:09,170
それから新しいアーティストを呼び込むためのお金を手に入れた

266
00:14:09,305 --> 00:14:10,805
だから私たちは彼らのクソを宣伝することができます

267
00:14:10,890 --> 00:14:12,340
あなたが私にやりたいことを言い続けるように、

268
00:14:12,475 --> 00:14:14,175
でも、可哀想に、私は決して
火力を与えます。

269
00:14:14,310 --> 00:14:16,227
そう、そう、だってすべてはあなたのことだから

270
00:14:16,346 --> 00:14:17,728
私の夢を実現します。

271
00:14:17,847 --> 00:14:20,264
- はい、そうです。次は誰だ？
- アルバムは？

272
00:14:20,350 --> 00:14:22,066
- あなたのリストにあります。
- グランドファンク。

273
00:14:22,185 --> 00:14:24,268
- グランド・ファンクを維持しなければなりません。
-彼らの数はどうですか？

274
00:14:24,354 --> 00:14:26,154
- ちゃんとした。
- スタジアムは満席になっています。

275
00:14:26,239 --> 00:14:27,772
――カタログの出来はどうですか？
- まあ、いいですね。

276
00:14:27,857 --> 00:14:29,073
ツアー中にいくつかのユニットを移動しました。

277
00:14:29,192 --> 00:14:30,691
彼らの契約はあと6か月残っている。

278
00:14:30,777 --> 00:14:33,744
時計が切れてしまう
それから私たちが決定します。

279
00:14:34,747 --> 00:14:36,831
さて、ジョニー・ウィンター。

280
00:14:36,916 --> 00:14:39,333
売上は安定している。アルバムの
40代で保有。

281
00:14:39,419 --> 00:14:41,702
彼はアルビノです。

282
00:14:41,788 --> 00:14:43,087
- ジョニー・ウィンター。
- 彼を守ってください。

283
00:14:43,206 --> 00:14:44,705
クソ、それは何か関係があるのか​​？

284
00:14:44,791 --> 00:14:45,873
サボイ・ブラウン。

285
00:14:45,959 --> 00:14:48,259
「ジャック・ザ・ヒキガエル」は100を突破しましたか？

286
00:14:48,378 --> 00:14:50,595
80年代のアンカー付きです。

287
00:14:50,713 --> 00:14:52,513
切り取ってください。終わり。次。

288
00:14:52,599 --> 00:14:54,882
- インディゴ。
- 誰だ、ストリッパー?

289
00:14:54,968 --> 00:14:57,218
いいえ、彼らはバンドです。彼らはダンスミュージックをやっています。

290
00:14:57,303 --> 00:14:59,637
彼らは今スタジオにいます。彼らは
私たちのためにアルバムを完成させます。

291
00:14:59,722 --> 00:15:02,557
- 良いことを聞いています。
- それでは、何が得られるか見てみましょう。

292
00:15:02,692 --> 00:15:05,476
ザック、ヘザーがあなたのものを持っています
電話中の会計士。

293
00:15:05,562 --> 00:15:08,396
彼はあなたがたくさんのメッセージを残したと言った、
それで、私たちはあなたを中断する必要があります。

294
00:15:08,531 --> 00:15:10,698
彼に折り返し電話します。

295
00:15:10,783 --> 00:15:12,283
止めさせないでね。

296
00:15:12,402 --> 00:15:16,037
まあ、クソみたいなお金がないんだけど
さあ、何の話をしましょうか？

297
00:15:19,742 --> 00:15:20,463
ここはどこ？

298
00:15:20,562 --> 00:15:22,150
70％をトリミングしました
名簿、与えても受け取っても。

299
00:15:22,245 --> 00:15:23,995
- それは大きな節約ですね。
- 現金ではありません。

300
00:15:24,080 --> 00:15:26,414
- 現金を生み出す必要があります。
- すべてのライトとそのすべてのために。

301
00:15:26,499 --> 00:15:29,717
または、少し余分にできるので、
私のガールフレンドをGrey's Papayaに連れて行ってください。

302
00:15:29,802 --> 00:15:32,086
イエスキリスト、一体いつやったの？
男たちは泣き虫の集団になるのですか？

303
00:15:32,172 --> 00:15:34,005
あなたが私たちの尻にそれを突きつけたから、リッチー。

304
00:15:34,090 --> 00:15:36,257
もしかしたらそうはしない準備ができていたかもしれない
売れたけど、売れなかった。

305
00:15:36,392 --> 00:15:37,925
あなたを買収してほしいのですか？大丈夫。

306
00:15:38,061 --> 00:15:40,595
はい、評価が終わったら
この会社は犬のクソだ。

307
00:15:40,730 --> 00:15:43,764
ネガティブな犬のたわごとです。
実は私たちはあなたにお金を借りています。

308
00:15:48,238 --> 00:15:51,606
よし。私たちのものを一つ手に入れましょう
クリスマスアルバムをレコーディングするアーティストたち。

309
00:15:51,741 --> 00:15:52,773
ひどいものでも売れます。

310
00:15:52,909 --> 00:15:54,525
ジャクソン5とあのクソ

311
00:15:54,611 --> 00:15:56,694
「ママがサンタクロースとイチャイチャしているよ。」

312
00:15:56,779 --> 00:15:58,362
そんなこと何週間やったの
上位5位以内に入りますか？

313
00:15:58,448 --> 00:15:59,947
そう、それはお金を印刷するようなものです。

314
00:16:00,033 --> 00:16:01,499
- もう8月ですね、リッチー。
- それで急いでください。

315
00:16:01,618 --> 00:16:03,117
クソみたいな曲はもう書かれているよ。

316
00:16:03,203 --> 00:16:04,285
それはいくらかの現金の流れを維持するでしょう。

317
00:16:04,370 --> 00:16:05,870
赤いタイツを着たロバート・グーレ、

318
00:16:05,955 --> 00:16:08,372
サンタの帽子、クソエルフ
タンバリンと一緒に。

319
00:16:08,458 --> 00:16:10,541
ひよこはロバート・グーレが大好きです。
そして、もう一人の男。

320
00:16:10,627 --> 00:16:12,593
あのもう一人の男の名前は何ですか？
胸の毛深い男？

321
00:16:12,679 --> 00:16:14,879
-「ロング・グッドバイ」の人。
- エリオット・グールドですね。

322
00:16:14,964 --> 00:16:17,465
- 彼はクリスマスアルバムを作ることができました。
- 彼はユダヤ人です。

323
00:16:17,600 --> 00:16:19,016
シスター・メアリー・メリッサならそれができるだろう。

324
00:16:19,135 --> 00:16:20,885
ユダヤ人ではありません。それは私が知っています。

325
00:16:20,970 --> 00:16:22,520
クリスマスの予定です
幸せになるために、いいですか？

326
00:16:22,639 --> 00:16:25,640
つまり、修道女はあまりにも信心深いのです。
彼女の数字は何ですか?

327
00:16:25,775 --> 00:16:27,608
「彼の天の手」は販売されました
300万部以上。

328
00:16:27,694 --> 00:16:29,810
3... そうですね、彼女をスタジオに連れてきてください。

329
00:16:29,946 --> 00:16:31,862
フォローアップを記録します。 「彼の
天国のキューティクル。」

330
00:16:32,706 --> 00:16:34,806
 いや、ちょっと待って。
契約は10月までです。

331
00:16:34,867 --> 00:16:36,867
それから移動してください、モモ。彼女の選択肢を選んでください。

332
00:16:36,986 --> 00:16:40,288
その間、彼女ができるかどうか見てみましょう
このクソ会社のために祈りを捧げてください。

333
00:16:51,217 --> 00:16:54,418
♪パーティー♪

334
00:16:56,005 --> 00:16:59,140
♪パーティー♪

335
00:17:00,426 --> 00:17:02,760
♪降りて、降りて♪

336
00:17:02,845 --> 00:17:05,179
♪降りて、降りて♪

337
00:17:05,265 --> 00:17:07,898
♪降りて、降りて…♪

338
00:17:08,017 --> 00:17:10,067
ヘルク。

339
00:17:10,186 --> 00:17:11,435
ヘルク。

340
00:17:11,521 --> 00:17:13,771
レスター、ここでクライヴに伝えてみてはどうだろうか

341
00:17:13,856 --> 00:17:15,823
クソみたいな記録を放っておくのか？

342
00:17:15,908 --> 00:17:17,775
曲を流しましょう、息子。

343
00:17:17,860 --> 00:17:20,077
乗る電車があるの？

344
00:17:27,420 --> 00:17:30,004
♪起きて、起きて♪

345
00:17:30,089 --> 00:17:32,089
- ♪起きて、起きて…♪
- うーん、そうだね！

346
00:17:32,208 --> 00:17:35,376
さあ！はい、はい！

347
00:17:35,461 --> 00:17:36,761
♪立ち上がれ♪

348
00:17:36,879 --> 00:17:38,846
♪起きて、起きて♪

349
00:17:38,931 --> 00:17:40,715
♪起きて、起きて♪

350
00:17:40,800 --> 00:17:42,717
♪現場に出て、立ち上がって♪

351
00:17:42,802 --> 00:17:45,436
♪セックスマシーンのように、立ち上がれ…♪

352
00:17:45,555 --> 00:17:47,855
- ♪ 同じ昔のこと... ♪
- くそー。

353
00:17:47,940 --> 00:17:50,391
- わかりますか？
- さて、なぜめちゃくちゃにしなければならないのですか？

354
00:17:50,526 --> 00:17:52,560
くたばれ。ほら、レスター、ここにいるよ、
彼は本物のミュージシャンだ。

355
00:17:52,695 --> 00:17:56,897
遊び方を学ぶ必要があります
ピアノとかギターとか。

356
00:17:57,033 --> 00:17:58,899
カズー、黒人。

357
00:17:58,985 --> 00:18:01,235
あの少年を放っておいてください。

358
00:18:01,371 --> 00:18:04,038
私が作っているものを感じていますよね？

359
00:18:04,123 --> 00:18:06,123
それは分かりません
あなたは何でも作っています。

360
00:18:06,242 --> 00:18:07,658
説教。

361
00:18:07,744 --> 00:18:10,161
でも、あなたが努力していることはわかります。

362
00:18:14,050 --> 00:18:16,801
ねえ、取ってみませんか
このビールを気にかけてもらえますか？

363
00:18:18,171 --> 00:18:19,720
続けてください、ヘルク。

364
00:18:23,226 --> 00:18:25,843
♪探してたんですね♪

365
00:18:25,928 --> 00:18:28,896
♪どこでも♪

366
00:18:28,981 --> 00:18:32,817
♪信じるもののために♪

367
00:18:32,935 --> 00:18:34,819
♪探していたんですね…♪

368
00:18:34,937 --> 00:18:37,772
このサウンドトラック、なぜできないのか
オリジナルバージョンだけを使用しますか？

369
00:18:37,907 --> 00:18:45,162
- ♪自分の本を読めばわかるよ♪

370
00:18:46,783 --> 00:18:49,283
♪シモーネ、なぜ泣くの？ ♪

371
00:18:49,369 --> 00:18:52,336
シモーネのことは忘れてください。 3日後
これでは、めちゃくちゃ泣きますよ。

372
00:18:52,455 --> 00:18:56,590
♪あなたには人生があることを知らないのですか？ ♪

373
00:18:56,676 --> 00:18:59,593
- ダン。
- ♪さぁ、無駄にしないで…♪

374
00:18:59,679 --> 00:19:02,797
やあ、ダン。またマイクを食べてるね。

375
00:19:02,882 --> 00:19:04,799
ああ、本当に？

376
00:19:04,884 --> 00:19:08,018
それも良い評価でした。
それには無謀さがあった。

377
00:19:08,137 --> 00:19:10,638
そう、ワイルドだ。気に入りました。

378
00:19:10,773 --> 00:19:13,808
もう一つ、同じように
3、おそらく4インチ

379
00:19:13,943 --> 00:19:16,193
- あなたとマイクの間で。
- 了解。

380
00:19:16,312 --> 00:19:19,146
窒息しちゃうよ
私は小便器パックの上にいます。

381
00:19:19,282 --> 00:19:21,399
また後少しでお会いしましょう。

382
00:19:22,402 --> 00:19:23,484
うーん。

383
00:19:23,619 --> 00:19:25,903
上から。

384
00:19:35,331 --> 00:19:37,581
なんてことだ。

385
00:19:41,838 --> 00:19:44,171
アリス・クーパー。ここで何をしているの？

386
00:19:44,307 --> 00:19:47,141
ここはレコーディングスタジオですよね？

387
00:19:47,226 --> 00:19:48,642
そうです、いいえ、もちろんです。

388
00:19:48,728 --> 00:19:51,562
おい、クラーク・モレル、
アメリカの世紀。

389
00:19:55,017 --> 00:19:57,351
- リッチー・フィネストラの衣装。
- うん。

390
00:19:57,437 --> 00:20:00,187
ロチェスターで会ったよ
男、ツアーの始まりです。

391
00:20:00,323 --> 00:20:02,273
すばらしい。さらに良くなりましたか？

392
00:20:02,358 --> 00:20:04,408
まあ、どっち側かによるけど
あなたがいるステージのこと。

393
00:20:04,527 --> 00:20:06,994
あなたが知っている？

394
00:20:07,079 --> 00:20:10,331
5 か月、60 回ほどの公演、つまり...

395
00:20:10,416 --> 00:20:11,699
みんなここで録音してるの？

396
00:20:11,784 --> 00:20:14,952
いいえ、少し寝かせています
友人のボーカル。

397
00:20:15,037 --> 00:20:16,454
トッド・ラングレンを知っていますか？

398
00:20:16,539 --> 00:20:19,423
ええ、確かに一度会ったことがあると思います。

399
00:20:20,376 --> 00:20:22,543
リッチーに挨拶してね？

400
00:20:24,096 --> 00:20:26,797
私たちはぜひ一緒に働きたいと思っています
アメリカンセンチュリーにいるあなた

401
00:20:26,883 --> 00:20:29,967
もしそうしたいと思ったことがあるなら...
ああ、行動を起こしたかった。

402
00:20:30,052 --> 00:20:32,553
番号から外れています
国内に1枚のアルバム。

403
00:20:32,688 --> 00:20:35,022
でもそれがバンドですよね？

404
00:20:35,107 --> 00:20:36,891
つまり、ソロで活動することを考えたことはありますか？

405
00:20:36,976 --> 00:20:38,559
つまり、さあ、あなたはアリスです。

406
00:20:38,694 --> 00:20:42,563
バンドはただの集まりだ
アリスの後ろに立っている人たち。

407
00:20:42,648 --> 00:20:44,815
ふーむ。

408
00:20:50,406 --> 00:20:52,373
調子はどう？

409
00:20:52,458 --> 00:20:55,326
私も行かなければなりません。すべきです
彼が出てくるまで待ちますか？

410
00:20:55,411 --> 00:20:57,211
- わかった。
- 1 2 3。

411
00:21:00,333 --> 00:21:03,417
♪あなたと一緒にいるだけでは満足できない♪

412
00:21:03,503 --> 00:21:06,220
- ♪昼間に…♪
- さあ。

413
00:21:07,673 --> 00:21:12,309
♪女の子、一緒にいたいよ
いつもあなたを…♪

414
00:21:15,598 --> 00:21:18,849
ジュリー、いいえ。これは機能しません。

415
00:21:18,935 --> 00:21:22,686
- ジュリー、それは違うようですね...
- えっ？

416
00:21:22,772 --> 00:21:24,572
よし、ああ！停止。おっと。

417
00:21:24,657 --> 00:21:26,774
ちょっと待ってください。ちょっと待ってください。

418
00:21:26,909 --> 00:21:28,192
何が問題ですか?

419
00:21:28,277 --> 00:21:30,778
- 彼ららしくないですね。
- 彼ら？

420
00:21:30,913 --> 00:21:32,613
それらは鼓膜にアイスピックを当てたようなものだった。

421
00:21:32,698 --> 00:21:35,366
今では彼らはバンドのように聞こえます
DJがラジオで演奏するかもしれない、

422
00:21:35,451 --> 00:21:39,036
その間彼を殴ると約束すると仮定して
彼はラクエル・ウェルチのお尻からコーラを吸います。

423
00:21:39,121 --> 00:21:42,089
-ほら、彼らはそうすべきだと思うんですが...
- そう思います、可愛い人。

424
00:21:42,174 --> 00:21:44,008
それで彼らは私にお金を払っているんです、いいですか？

425
00:21:44,126 --> 00:21:47,428
彼らはキノコをカサカサと音を立てるためにお金を払っています
ライ麦にクニッシュとスイスチーズ。

426
00:21:47,513 --> 00:21:51,765
種なんてないよ。そして5つのアワビ
シュガツィムのサンドイッチ。

427
00:21:51,851 --> 00:21:53,884
それがヒントでした。

428
00:21:53,970 --> 00:21:56,020
リードギターのあなた。

429
00:21:56,138 --> 00:21:58,138
- フラットですね。
- 私は歌手ではありません。

430
00:21:58,274 --> 00:22:00,140
お知らせがあります。あなたは
ギタリストでもありません。

431
00:22:00,226 --> 00:22:01,859
そしてベースのあなたは、

432
00:22:01,978 --> 00:22:05,112
私がハーモニーと言ったら、あなたはそうですか？
それをスピリチュアル用語として聞くと

433
00:22:05,197 --> 00:22:07,147
それともわかりますか？
高音部分を歌うということですか？

434
00:22:07,283 --> 00:22:08,816
わかった？

435
00:22:08,951 --> 00:22:11,652
もう一度取りましょう。

436
00:22:20,329 --> 00:22:23,547
♪あなたと一緒にいるだけでは満足できない♪

437
00:22:23,666 --> 00:22:26,083
♪昼間♪

438
00:22:27,920 --> 00:22:30,721
♪女の子、あなたと一緒にいたいよ♪

439
00:22:30,840 --> 00:22:32,923
♪いつも♪

440
00:22:34,677 --> 00:22:38,762
♪すべてを感じるのはこの時だけ
右はあなたのそばに…♪

441
00:22:38,848 --> 00:22:40,180
それが私が話していることです。

442
00:22:40,316 --> 00:22:41,899
おい、おい、おい、おい、おい、おい。

443
00:22:42,018 --> 00:22:45,235
これは一体何ですか？ディスコ？

444
00:22:48,024 --> 00:22:51,825
私は...大丈夫だと思っていたから
明日まで誰もここにはいないでしょう。

445
00:22:53,863 --> 00:22:55,579
- 行かなければなりません。
- あなたは何について話しているのですか？

446
00:22:55,698 --> 00:22:57,331
- 今すぐ。
- オーナーのことを知っていると思ったのですが。

447
00:22:57,416 --> 00:22:59,366
-大丈夫だと言いましたね。
- 私は間違っていた。来て。

448
00:22:59,502 --> 00:23:02,453
奥様、明らかに今あったばかりです
ある種の誤解、

449
00:23:02,538 --> 00:23:04,755
でもきっと私たちは...
彼女は警察に電話しましたか？

450
00:23:04,874 --> 00:23:06,674
- はい。
- 出て行かなければなりません。

451
00:23:06,759 --> 00:23:08,792
侵入されてしまいました。

452
00:23:08,878 --> 00:23:10,511
Z-ベストレストランサプライ。

453
00:23:10,596 --> 00:23:13,764
- 行かなければなりません。来て。
- 3101 バワリー。コーナースプリング。

454
00:23:13,883 --> 00:23:17,551
銃を持った5人のチンピラ。

455
00:23:17,637 --> 00:23:20,020
そして金髪の売春婦。

456
00:23:47,416 --> 00:23:49,750
なぜここにこれがあるのですか？

457
00:23:49,835 --> 00:23:51,835
望まなかったから
私たちのゲストが到着しました

458
00:23:51,921 --> 00:23:54,221
5フィートの私の顔の画像に。

459
00:23:54,306 --> 00:23:56,056
そこが気に入らないのですか？

460
00:23:56,142 --> 00:23:57,558
いいえ、大好きです。

461
00:23:57,643 --> 00:23:59,426
私はそれをジャークオフすることができます
あなたが家にいないとき。

462
00:23:59,512 --> 00:24:01,428
私が家にいないときはいつですか？

463
00:24:01,564 --> 00:24:03,564
なかなか素敵なクソ家だよ。

464
00:24:03,649 --> 00:24:05,849
- うーん、ちょっと不安なんです。
- うん？

465
00:24:05,935 --> 00:24:08,402
もうアンドレアと交代しましたか？

466
00:24:08,487 --> 00:24:10,738
- いいえ。
- 空いています。

467
00:24:10,823 --> 00:24:13,490
持っていると思いませんか
今は手がいっぱいですか？

468
00:24:13,609 --> 00:24:15,159
エステラがいるよ。

469
00:24:15,277 --> 00:24:18,078
パートタイムで働くこともできました。私たち
一緒に乗ることができた。

470
00:24:18,164 --> 00:24:19,613
ベイビー、ここではコーヒーを買ってくれないよ。

471
00:24:19,749 --> 00:24:21,749
あなたは私を捕まえるつもりです
オフィスでコーヒー？

472
00:24:21,834 --> 00:24:23,250
彼女はその事務所を運営し続けた。

473
00:24:23,335 --> 00:24:25,085
彼女は男の後ろにいる女性でした。

474
00:24:25,171 --> 00:24:26,336
私ならそれが得意です。

475
00:24:26,455 --> 00:24:28,455
誰かの後ろにいてはいけません。

476
00:24:28,591 --> 00:24:31,125
その顔を見てください。

477
00:24:31,210 --> 00:24:34,294
ここで何かをしてください。
クソ荒野だよ。

478
00:24:34,430 --> 00:24:36,714
自分の劇団を立ち上げましょう。

479
00:24:36,799 --> 00:24:38,766
あなただけのウォーホル工場。

480
00:24:38,851 --> 00:24:41,468
では、なぜそうではないのでしょうか？

481
00:24:41,604 --> 00:24:44,304
グロリアはそうあるべきだと思う
ここのバレエ団。

482
00:24:44,390 --> 00:24:47,775
- そうそう？
- 私はバレエが嫌いです。

483
00:24:47,860 --> 00:24:50,778
あなたが大好きな現代的なことを彼女にやってもらいましょう。

484
00:24:50,863 --> 00:24:52,780
前回は楽しんでいただけたと思います。

485
00:24:52,865 --> 00:24:53,897
ああ、そうだった。大好きでした。

486
00:24:53,983 --> 00:24:56,617
つまり、
牛の頭は？おお！

487
00:24:56,702 --> 00:24:59,319
停止。

488
00:25:07,379 --> 00:25:10,631
グロリアとは何もしたくない。

489
00:25:10,716 --> 00:25:12,800
彼女は雌犬だ。

490
00:25:15,504 --> 00:25:17,588
いつまた子供が生まれるの？

491
00:25:19,425 --> 00:25:22,676
それは私には合わない
グリニッジで革命を起こす。

492
00:25:22,762 --> 00:25:25,262
ああ、でもそのせいでまた子供ができてしまうんだ。

493
00:25:30,352 --> 00:25:32,653
考えてみます。

494
00:25:32,738 --> 00:25:34,571
わかった。

495
00:25:40,029 --> 00:25:42,696
それは私が考える助けにはなりません。

496
00:25:42,782 --> 00:25:45,365
そうだと思います。

497
00:26:00,599 --> 00:26:03,050
♪ よかった、オールマイティになりました♪

498
00:26:03,135 --> 00:26:05,385
♪シャラブンブン、ええ…♪

499
00:26:05,521 --> 00:26:07,221
わかりました、まず最初に。

500
00:26:07,306 --> 00:26:09,523
広報より
立場的には、それは重要です

501
00:26:09,608 --> 00:26:12,142
会社を売らないということは、
強さの誇示として認識されます。

502
00:26:12,228 --> 00:26:15,529
私たちアメリカンセンチュリーは信じています
私たち自身と私たちのアーティストの中で。

503
00:26:15,614 --> 00:26:18,816
そう、私たちがそうであることを除いては、
そのうちの70％を廃棄します。

504
00:26:18,901 --> 00:26:20,617
私たちは何人かのアーティストを信じています。

505
00:26:20,736 --> 00:26:22,369
私の話を聞いて下さい。これを回してもらいたい

506
00:26:22,454 --> 00:26:24,538
そう見えないように
まるで私たちは沈没船のようだ

507
00:26:24,623 --> 00:26:26,490
- 自重を船外に投げる。
- そうですか？

508
00:26:26,575 --> 00:26:29,493
いいえ、いいえ、少しだけ取り組んでいます
少しの水、それだけです。

509
00:26:29,578 --> 00:26:31,712
- この経済に参加していない人は誰ですか?
- コロネットの数字を見ましたか？

510
00:26:31,797 --> 00:26:33,413
彼らは昨日リリースを出しました。

511
00:26:33,499 --> 00:26:35,165
私は...おい、クソ野郎だろう?

512
00:26:35,251 --> 00:26:38,669
私の話を聞いて下さい。この刺すジャッキー
ジャービスは口を撃ち抜いています。

513
00:26:38,754 --> 00:26:41,722
それは私たちの印象を悪くします。
さて、これはどうでしょうか？

514
00:26:41,807 --> 00:26:45,008
脂肪を取り除き、無駄のない体型を維持しています。

515
00:26:45,094 --> 00:26:47,311
古い名簿には一貫性がありませんでした。

516
00:26:47,429 --> 00:26:49,646
それは異質な音の宝庫でした。

517
00:26:49,765 --> 00:26:51,732
そうですね、宝庫というのはなんとなく良さそうです。

518
00:26:51,817 --> 00:26:53,100
そうですね、別のことを思いつきます。

519
00:26:53,235 --> 00:26:55,686
いずれにせよ、第二部。

520
00:26:55,771 --> 00:26:56,937
サブレーベル始めます。

521
00:26:57,022 --> 00:26:59,523
- アトランタに Atco があるように。
- まさに、分かった？

522
00:26:59,608 --> 00:27:03,360
アメリカンセンチュリーはそのままに、
しかし、新鮮な痕跡があります。

523
00:27:03,445 --> 00:27:04,611
社内。

524
00:27:04,697 --> 00:27:06,496
上がってきてほしい
新しいラベルでいいですか？

525
00:27:06,615 --> 00:27:09,917
明日、未来を表現するラベル。

526
00:27:10,002 --> 00:27:11,585
アトミックレコード。

527
00:27:11,670 --> 00:27:14,671
1942 年ではなく、今日から始まる未来。

528
00:27:14,790 --> 00:27:16,623
- ロックイット。
- いいえ。

529
00:27:16,709 --> 00:27:19,760
ロケットではなく、ロックイット。分かりましたか？

530
00:27:19,845 --> 00:27:21,211
はい、そうです。まだいいえ。

531
00:27:21,297 --> 00:27:23,463
やあ、リッチー。

532
00:27:23,549 --> 00:27:26,934
たくさんありました
解雇の噂。

533
00:27:28,804 --> 00:27:30,804
あなたはこのチームの一員です、ハル。

534
00:27:30,940 --> 00:27:32,472
- 私ですか？
- ああ、不可欠な部分ですね。

535
00:27:32,608 --> 00:27:34,224
- イエス、分かった。
- よし。

536
00:27:34,310 --> 00:27:36,476
- やあ、ケリーはアマーストに着いたばかりだよ。
- それを見てください。

537
00:27:36,612 --> 00:27:38,896
- うん。ブラストオフ。
- いいえ。

538
00:27:38,981 --> 00:27:41,031
再考。

539
00:27:42,318 --> 00:27:44,952
やあ、ジョー。あなたが電話したのを聞きました。

540
00:27:45,037 --> 00:27:47,070
そうだ、アンジェラ・デイビスだと思った

541
00:27:47,156 --> 00:27:49,656
あなたにメッセージを伝えませんでした。

542
00:27:49,742 --> 00:27:53,994
ご存知のように、あなたは になりつつあります
追跡するのが本当に難しい男です。

543
00:27:54,079 --> 00:27:55,629
何度か電話しました。

544
00:27:55,714 --> 00:27:59,416
あなたはそのうちの一人のようになりつつあります
人間が狩る動物たち。

545
00:27:59,501 --> 00:28:01,668
ほら、あの動物たち
角と一緒に。

546
00:28:01,804 --> 00:28:04,221
- 鹿？
- いいえ、リッチー。

547
00:28:04,340 --> 00:28:06,223
金だ。

548
00:28:06,342 --> 00:28:08,008
そうだね、そうだね。

549
00:28:08,143 --> 00:28:09,559
ノラを覚えていますか？会ったね
先日の夜の彼女。

550
00:28:09,678 --> 00:28:11,428
はい、もちろんです。やあ、お元気ですか？

551
00:28:11,513 --> 00:28:15,682
結局のところ...聞いてください。ターン
彼女は歌手です。

552
00:28:15,768 --> 00:28:18,018
彼女はガゼルのような声を持っています。

553
00:28:18,153 --> 00:28:20,070
本当…本当ですか？

554
00:28:20,189 --> 00:28:21,989
何をしますか...何を歌いますか?

555
00:28:22,074 --> 00:28:25,525
ジャズ、ブルース、童謡。

556
00:28:25,661 --> 00:28:27,661
おっと、おっと、おっと。忘れる
童謡について。

557
00:28:27,746 --> 00:28:29,947
彼女はあなたの次のペトゥラ・クラークです。

558
00:28:30,032 --> 00:28:32,499
おい、聞いてくれ。

559
00:28:32,584 --> 00:28:35,168
贈り物としてご検討ください

560
00:28:35,254 --> 00:28:37,704
私からあなたへ。

561
00:28:37,790 --> 00:28:39,539
それが友達のすることだから。

562
00:28:39,625 --> 00:28:43,710
特に、
ユニークな共有歴史を一緒に。

563
00:28:43,846 --> 00:28:46,296
ねえ、それについて何を聞いたの？

564
00:28:46,382 --> 00:28:49,433
それについて何を聞いたのですか？あるよ
何も聞くことはない。

565
00:28:49,551 --> 00:28:51,601
- 彼はいなくなってしまった。彼はモルトだ。分かるでしょう？
- わかった。

566
00:28:51,720 --> 00:28:53,887
それは忘れてください、いいですか？
これからやることです。

567
00:28:53,973 --> 00:28:56,056
聞いてよ、分かった、リッチー？

568
00:28:56,141 --> 00:28:57,774
そして、記録を作ります。

569
00:28:57,893 --> 00:28:59,810
私はそれを宣伝します。

570
00:28:59,895 --> 00:29:01,278
あのね？聞いてみます。

571
00:29:01,397 --> 00:29:03,363
彼は最高だよ。おい、頭を上げろ。

572
00:29:03,449 --> 00:29:06,817
私が言ったことを覚えておいてください。あなたは持っています
彼に自信を投影するために。

573
00:29:06,902 --> 00:29:11,321
- さあ、ありがとうと言いましょう。
- ありがとう、フィネストラさん。

574
00:29:15,794 --> 00:29:18,462
そして彼女はイルカのようにセックスすることができます。

575
00:29:27,089 --> 00:29:29,506
それでホテルに着くと、そこは動物園です。

576
00:29:29,591 --> 00:29:32,059
ロビーは女の子でいっぱいです

577
00:29:32,144 --> 00:29:34,428
子供たちが私を追いかけてくる
サインとか、全部。

578
00:29:34,563 --> 00:29:36,179
やっとエレベーターに乗りました

579
00:29:36,265 --> 00:29:39,266
そして私はノームの後ろを見ました。
ドアを守っていた

580
00:29:39,401 --> 00:29:41,935
そして道の向こうには
グレン、マイク、ニール

581
00:29:42,021 --> 00:29:45,155
別のエレベーターで2台
彼らの前には警備員がいて、

582
00:29:45,274 --> 00:29:48,775
ご存知のように、腕を組んで
ストームトルーパーのように。

583
00:29:48,861 --> 00:29:50,911
誰もいないことを除いて。

584
00:29:50,996 --> 00:29:53,697
払っている人は一人もいない
彼らは注目を集めています。

585
00:29:53,782 --> 00:29:56,450
そして私は
このゴリラたちに幸運が訪れるように

586
00:29:56,585 --> 00:29:58,418
こいつらを守るために…

587
00:29:58,504 --> 00:29:59,836
何もありません。ファントム。

588
00:29:59,955 --> 00:30:02,089
- やあ、アリス。
- つまり... こんにちは。

589
00:30:02,174 --> 00:30:04,174
無駄だよ、おい。あなたが知っている？

590
00:30:04,293 --> 00:30:05,792
アリスは過剰なのかもしれないが、

591
00:30:05,878 --> 00:30:08,211
でも私、ヴィンス、フェニックス出身です。

592
00:30:08,297 --> 00:30:10,430
インド人と一緒に学校に通った
子供たちはズボンを買う余裕がなかった。

593
00:30:10,516 --> 00:30:11,932
ああ、ほら、こんなクソだ

594
00:30:12,017 --> 00:30:13,800
あなたが私と一緒なら決して落ち込まないでしょう。

595
00:30:13,936 --> 00:30:15,385
あのボディーガードを解雇しただろうか？

596
00:30:15,471 --> 00:30:17,054
いいえ、いいえ、いいえ、私はそれらを保持します、

597
00:30:17,139 --> 00:30:19,056
でも、私もたくさん雇いたいです
あなたの息子たちを急かすひよこの数

598
00:30:19,141 --> 00:30:21,808
だからあなたにはエゴがないのです
対処すべき問題。

599
00:30:21,944 --> 00:30:25,145
最後に必要なことは、
ステージ上で君を追ってくるクソ野郎。

600
00:30:25,280 --> 00:30:27,197
- それは天才ですね。
- リッチーと一緒に行こうよ。

601
00:30:27,316 --> 00:30:28,865
全体的な計画を立てていきます。

602
00:30:28,984 --> 00:30:30,450
あなたはいらない
何かを心配すること。

603
00:30:30,536 --> 00:30:34,154
- ナ・ズドロヴィ、おい。
- ナ... はい、わかりました。

604
00:30:36,041 --> 00:30:38,408
えー、えー、えー、えー。ボトムス
上がるか、運が悪いです。

605
00:30:38,494 --> 00:30:40,243
ああ、そうです。

606
00:30:40,329 --> 00:30:42,879
試合の3人目が死亡、あれ？

607
00:30:42,998 --> 00:30:44,748
うーん、うーん。

608
00:30:44,833 --> 00:30:47,300
なぜ投げたのか分かりません。

609
00:30:47,386 --> 00:30:50,253
待てよ、それではなぜシェンプがいないのか
このたわごとに対処しますか？

610
00:30:50,339 --> 00:30:52,422
- つまり、彼はあなたのマネージャーではないのですか？
- シェップ。

611
00:30:52,508 --> 00:30:53,237
わかった。

612
00:30:53,262 --> 00:30:55,449
私はその人を愛していますが、正直に言うと、
彼も問題の一部だ。

613
00:30:55,511 --> 00:30:58,678
あなたが知っている？彼はそうしない人だよ
記者会見に来てほしい。

614
00:30:58,814 --> 00:31:00,680
しかし、それから私はしなければなりません
放射性降下物に対処します。

615
00:31:00,816 --> 00:31:02,899
それが何よりの理由です
あなたは自分自身でいる必要があります。

616
00:31:02,985 --> 00:31:05,485
私だったら想像できますか？
ダンプを取る必要はなかった

617
00:31:05,571 --> 00:31:06,653
あの廊下にいたとき？

618
00:31:06,738 --> 00:31:10,023
何てことだ。こちらがジョニーです。

619
00:31:10,159 --> 00:31:12,109
- クソ野郎。
- 元気ですか？

620
00:31:12,522 --> 00:31:13,653
ツアー中だと思ってた。

621
00:31:13,678 --> 00:31:15,386
いや、出かけるよ
またクリスマスに。

622
00:31:15,497 --> 00:31:16,830
ねえ、クラークを知っていますか？

623
00:31:16,915 --> 00:31:19,950
ジョニー・サンダース、クラークに会いましょう...
なんとか。

624
00:31:20,035 --> 00:31:22,252
ねえ、完売したと聞きました
ウィスキーは6時間くらいで飲める。

625
00:31:22,371 --> 00:31:24,921
あなたは私が気にしないと思っていますか
クソ興行収入？

626
00:31:25,040 --> 00:31:29,092
- いいえ。
- おい、クソ野郎になるなよ。

627
00:31:30,045 --> 00:31:32,629
お父さんの問題。決して消えることはありません。

628
00:31:34,850 --> 00:31:36,933
ご心配なく。

629
00:31:37,052 --> 00:31:39,686
おっと。美しい。

630
00:31:41,890 --> 00:31:43,974
グロリアは 10,000 の小切手が欲しいです。

631
00:31:44,059 --> 00:31:45,142
私も。

632
00:31:45,227 --> 00:31:46,476
まあ、募金活動のためですね。

633
00:31:46,562 --> 00:31:48,361
彼女はそれを持ち上げてパタパタと動かしたいと思っています。

634
00:31:48,447 --> 00:31:50,280
彼女の夫は持っていないのですか
当座預金口座?

635
00:31:50,399 --> 00:31:53,066
私たちが合意したように 20 ではなく、10,000 です。

636
00:31:53,202 --> 00:31:56,620
理解できない。みんなは何ですか
このディナーで他に何をするつもりですか？

637
00:31:56,738 --> 00:31:58,538
私たちの慈善活動を賞賛しますか?

638
00:31:58,624 --> 00:32:00,373
彼らは私たちの塊を見て、
それから彼らはポニーアップします。

639
00:32:00,459 --> 00:32:01,992
つまり10代ギリギリ
屋根をあげてもらうよ。

640
00:32:02,077 --> 00:32:04,461
ちょっと待って、この屋根は誰がやってるの？

641
00:32:04,580 --> 00:32:05,912
ミケランジェロ？

642
00:32:05,998 --> 00:32:08,298
ほら、私たちは20に同意しました。
半分お願いします。

643
00:32:08,417 --> 00:32:10,133
小切手を切ってもらえませんか？

644
00:32:10,252 --> 00:32:12,419
あのね？なぜ手に入らないのか
誰かそれで遊ぶ人はいますか？

645
00:32:12,554 --> 00:32:15,338
無料のエンターテイメント。博士みたいな人が。
フック。誰か良い人。

646
00:32:15,424 --> 00:32:17,007
冗談ですか？

647
00:32:17,092 --> 00:32:20,010
デブ、言ったよ。それは
ベルトの仮締め。

648
00:32:20,095 --> 00:32:23,096
- 「何も変わらないよ、開発者」
- ねえ、一つ聞いてみましょう。

649
00:32:23,232 --> 00:32:25,815
最後に行ったのはいつですか
この家でお腹が空いたの？はぁ？

650
00:32:25,934 --> 00:32:29,152
あるいは前回の電気代
支払われなかったのですか？あるいは家政婦さん。

651
00:32:29,238 --> 00:32:31,771
これには何もないことはよくわかっていますね
基本的な必需品に関すること。

652
00:32:31,857 --> 00:32:34,491
そう、それは関係があります
あなたの大切なダンスチーム。

653
00:32:34,610 --> 00:32:36,326
彼らは劇団ではありません、いいですか？

654
00:32:36,445 --> 00:32:37,944
ガールスカウトは部隊です。

655
00:32:38,030 --> 00:32:39,829
これはのグループです
世界的に有名なアーティスト

656
00:32:39,948 --> 00:32:41,281
鉄のカーテンを逃れたのは誰だ

657
00:32:41,416 --> 00:32:43,533
スポンサーになると約束したからです。

658
00:32:43,619 --> 00:32:45,452
- それは明らかに嘘でした。
- お願いします。休憩を与えてください。

659
00:32:45,537 --> 00:32:47,337
そんな抑圧されたことを私に与えないでください
アーティストのたわごと、大丈夫？

660
00:32:47,456 --> 00:32:49,506
彼らはたくさんの
プリマ・バレリーナ

661
00:32:49,625 --> 00:32:51,791
彼らがどこのスロバキア出身であろうとも。

662
00:32:51,877 --> 00:32:53,510
さあ、彼らはそうなるでしょう
我が家の地下室に住んでいます。

663
00:32:53,629 --> 00:32:56,713
ダンサーの皆さん、あまり食べなくて良かったです。

664
00:32:57,799 --> 00:32:59,683
私のクソ寝室から出て行け。

665
00:32:59,801 --> 00:33:00,934
何？

666
00:33:01,019 --> 00:33:03,220
これが私が持っていたものです。

667
00:33:03,305 --> 00:33:06,139
これはあなたが子供のように私に投げたものです。

668
00:33:06,275 --> 00:33:08,108
ダンス一座と遊びに行きましょう、デブ。

669
00:33:08,193 --> 00:33:10,527
彼らはあなたの素晴らしい才能を必要としています
めちゃくちゃ戦略的。

670
00:33:10,646 --> 00:33:12,646
それはあなたにとって素晴らしいことです。
家から出してください。

671
00:33:12,731 --> 00:33:16,283
-そして、それは実現しました。
- 戦略は資金集めです、リッチー。

672
00:33:16,368 --> 00:33:19,319
- それが戦略です。
- ママ。

673
00:33:21,323 --> 00:33:24,074
非常に素晴らしい。よくやった。

674
00:33:25,661 --> 00:33:27,961
さあ、ハニー。ベッドに戻ります。

675
00:33:33,001 --> 00:33:35,502
♪おお、どこにでもキャンディー♪

676
00:33:35,637 --> 00:33:36,970
♪髪にチョコレートがついてる…♪

677
00:33:37,055 --> 00:33:39,306
- 見えますか？
- あまり。

678
00:33:42,811 --> 00:33:46,229
ああ、前回のようなことは何もない
今夜のウィスキー、ね？

679
00:33:46,348 --> 00:33:49,683
その日の最初のビールを除いて。

680
00:33:51,069 --> 00:33:53,520
おお。

681
00:33:53,605 --> 00:33:55,522
男の子たちは怒るだろうね。

682
00:33:55,607 --> 00:33:57,991
- 彼らはそれを乗り越えるでしょう。
-言うのは簡単です。

683
00:33:58,076 --> 00:34:00,527
彼らにそれを伝える必要はありません
彼らと一緒に2時間ステージに立つ。

684
00:34:00,662 --> 00:34:02,445
彼らに言います。

685
00:34:02,531 --> 00:34:04,080
ご存知のとおり、あなたもそうではありません
建物内にいなければなりません。

686
00:34:04,199 --> 00:34:05,949
さらに、すべてを入手できます
そのうちのソロアルバム。

687
00:34:06,034 --> 00:34:07,867
わかるでしょう、私は私のものに電話します
アトランティックの友人。

688
00:34:08,003 --> 00:34:09,953
That way, they're not pissed.
彼らは大喜びです。

689
00:34:10,038 --> 00:34:11,371
- それはできますか？
- うん。

690
00:34:11,506 --> 00:34:13,039
アリス・クーパーの場合、冗談ですか？

691
00:34:13,175 --> 00:34:16,126
もちろん私は...おっと。えっと、彼女は何ですか...

692
00:34:16,211 --> 00:34:18,678
You're a real visionary, man.私は真剣です。

693
00:34:18,764 --> 00:34:20,930
どこにいたの
過去7年間?

694
00:34:21,049 --> 00:34:22,966
わからない。

695
00:34:23,051 --> 00:34:25,018
Uh, she's starting to squeeze.

696
00:34:25,103 --> 00:34:26,970
Yeah, she loves it out here.

697
00:34:27,055 --> 00:34:29,189
彼女は人生の半分を費やす
舞台裏のバッグの中。

698
00:34:29,274 --> 00:34:30,974
見てくださいよ、ノーム。エヴァは彼が好きです。

699
00:34:31,059 --> 00:34:32,726
- エヴァ？
- そう、エヴァ・マリー・スネーク。

700
00:34:32,811 --> 00:34:34,477
それは…分かりました。面白いですね。

701
00:34:34,563 --> 00:34:36,196
おっと、おっと、リラックスしてください。彼女は恐怖の匂いを嗅ぎます。

702
00:34:36,281 --> 00:34:38,898
彼女をこじ開けるのは大変だろう。

703
00:34:39,034 --> 00:34:41,951
ノームは最後のものをハッキングする必要がありました
アーミーナイフで私を追い払ってください。

704
00:34:44,072 --> 00:34:45,822
マリガンしてます。

705
00:34:45,907 --> 00:34:47,791
うん。それを保留してください。

706
00:34:47,909 --> 00:34:49,826
- はい、分かりました。
- ありがとう。

707
00:34:49,911 --> 00:34:53,330
♪さて♪

708
00:34:53,415 --> 00:34:56,750
♪あなたをやめられないよ、ベイビー♪

709
00:34:56,885 --> 00:35:01,888
♪でも、しばらく君を休ませてあげなきゃ♪

710
00:35:06,428 --> 00:35:11,147
♪ そうだね、私には無理だよ
もうやめて、ベイビー...♪

711
00:35:40,762 --> 00:35:44,130
♪あなたをやめられないよ、ベイビー♪

712
00:35:44,266 --> 00:35:49,052
♪ でも私はあなたを入れなければなりません
ちょっとダウン♪

713
00:35:55,143 --> 00:35:58,812
♪まあ、あなたは私を知っています
あなたをやめられないよ、ベイビー♪

714
00:35:58,897 --> 00:36:03,900
♪ でも私はあなたを入れなければなりません
ちょっとダウン♪

715
00:36:08,240 --> 00:36:13,460
♪まあ、めちゃくちゃだったね
私の幸せな家、ベイビー♪

716
00:36:13,545 --> 00:36:17,964
♪ And made me mistreat my only child ♪

717
00:36:19,084 --> 00:36:21,751
♪やったね♪

718
00:36:24,306 --> 00:36:27,974
♪ Yes, you know I love you, baby ♪

719
00:36:28,059 --> 00:36:31,978
♪ My love for you will never die ♪

720
00:36:37,068 --> 00:36:42,572
♪ Oh, you know I love you, baby ♪

721
00:36:42,691 --> 00:36:47,327
♪ My love for you I never hide ♪

722
00:36:52,167 --> 00:36:57,253
♪ Yes, you know I love you, baby, yeah ♪

723
00:36:57,372 --> 00:37:03,042
♪ Well, you cast my heart aside ♪

724
00:37:03,178 --> 00:37:05,595
♪なぜ？ ♪

725
00:37:08,383 --> 00:37:12,352
♪ Oh, I'm so sad I could cry ♪

726
00:37:12,437 --> 00:37:17,390
♪ Ooh, I could just lay down and die ♪

727
00:37:25,283 --> 00:37:28,451
♪ Well, you know you're
私の唯一のダーリン♪

728
00:37:31,156 --> 00:37:34,073
♪ あなたは私の望みだということを知っていますね。 ♪

729
00:37:58,733 --> 00:38:00,984
アンディは今、あなたに会える準備ができています。

730
00:38:10,695 --> 00:38:12,695
デボン。

731
00:38:12,781 --> 00:38:14,247
見てください。

732
00:38:14,332 --> 00:38:17,116
- あなたの髪。
- うん。

733
00:38:17,252 --> 00:38:20,703
- あなたは私に決して電話しません。
- わかっています、ごめんなさい。

734
00:38:20,789 --> 00:38:23,256
折り返し電話させていただきます。

735
00:38:23,341 --> 00:38:25,425
私もあなたがいなくて寂しい。

736
00:38:25,510 --> 00:38:27,510
私と来て。

737
00:38:27,629 --> 00:38:28,962
座ってください。

738
00:38:32,217 --> 00:38:34,267
あなたはドリルを知っています。

739
00:38:34,352 --> 00:38:38,221
昔のようですが、むしろ今のようです。

740
00:38:38,306 --> 00:38:40,356
あなたは未来にいるのです。

741
00:38:40,475 --> 00:38:42,775
この新しいカメラを見てください。

742
00:38:42,861 --> 00:38:47,313
今ではすべてが細くなり、

743
00:38:47,449 --> 00:38:49,899
あなたも含めて。

744
00:38:49,985 --> 00:38:51,818
それで、あなたは今結婚しています。

745
00:38:51,903 --> 00:38:54,954
あの音楽マンへ。

746
00:38:55,040 --> 00:38:58,074
私は。私たちには子供がいます。

747
00:38:58,159 --> 00:38:59,909
イングリッドを見た。彼女は私に言いました。

748
00:38:59,995 --> 00:39:02,495
あれは絵ですか？あなたがそれを描きましたか？

749
00:39:02,631 --> 00:39:04,964
いいえ、つまり、はい、それは絵です、

750
00:39:05,050 --> 00:39:06,332
でも私は…塗らなかった。

751
00:39:06,468 --> 00:39:08,167
ああ、それは残念です。

752
00:39:08,303 --> 00:39:10,420
実はあなたが描いたのです。

753
00:39:10,505 --> 00:39:12,505
シルクスクリーンなんですが…

754
00:39:13,758 --> 00:39:16,259
- ああ。
- ...私のこと。

755
00:39:17,562 --> 00:39:19,979
おお。

756
00:39:20,065 --> 00:39:22,098
もう気に入らないのですか？

757
00:39:22,183 --> 00:39:24,067
大好きです。

758
00:39:24,185 --> 00:39:26,736
ご存知のとおり、それはただ...署名されていません。

759
00:39:26,855 --> 00:39:28,237
本当に？

760
00:39:28,356 --> 00:39:31,357
そうだ、私は疑問に思っていた
たぶんあなたは私にサインしてくれるでしょう。

761
00:39:31,443 --> 00:39:34,243
なぜ私にそんなことをさせたいのですか？

762
00:39:36,665 --> 00:39:39,248
あなたがやったことを人々に知らせるためです。

763
00:39:39,367 --> 00:39:43,419
まあ、あなたは私がやったことを知っています。

764
00:39:43,538 --> 00:39:46,255
もちろんですが、それは...

765
00:39:47,592 --> 00:39:50,460
価値を与える署名。

766
00:39:50,545 --> 00:39:53,513
そう、売りたいならね。

767
00:39:53,598 --> 00:39:56,049
売りたいですか？

768
00:40:00,805 --> 00:40:05,058
いいえ、したくないです...
売りたくないです。

769
00:40:05,193 --> 00:40:07,110
- クリスティーズ。
- いいえ。

770
00:40:07,228 --> 00:40:09,646
いいえ、募金活動のためです。

771
00:40:09,731 --> 00:40:14,233
私はこれを構築するのを手伝っています
コネチカット州のダンスカンパニー。

772
00:40:14,369 --> 00:40:18,071
それは…リボル・ズスカの作品をご存知ですか？

773
00:40:18,156 --> 00:40:19,989
いいえ、彼はロシア人に聞こえます。

774
00:40:20,075 --> 00:40:22,125
彼はプラハ出身です。

775
00:40:22,243 --> 00:40:23,993
モダンダンスです。

776
00:40:24,079 --> 00:40:26,245
全然踊れないんです。

777
00:40:26,331 --> 00:40:28,581
ああ、すごいですね。

778
00:40:28,667 --> 00:40:32,919
きっと気に入っていただけるでしょう。そうだね
生々しくて攻撃的。

779
00:40:33,004 --> 00:40:36,589
私たちが構築しようとしているのは、
彼らのためのスペースと...

780
00:40:39,928 --> 00:40:42,679
今住んでいる場所の外で。

781
00:40:47,485 --> 00:40:51,154
そうですね、筆をもらってサインしてみます。

782
00:40:51,272 --> 00:40:54,023
つまり、そうすれば彼らはそれを買うでしょう。

783
00:40:54,109 --> 00:40:55,324
わかった。

784
00:40:55,443 --> 00:40:58,077
えっと、あなたのドレスにサインしてほしいですか？

785
00:40:58,163 --> 00:41:01,330
彼らもそれを買うでしょう。

786
00:41:04,035 --> 00:41:06,035
ありがとう、アンディ。

787
00:41:16,131 --> 00:41:19,799
♪ああああ、煙突の稲妻♪

788
00:41:21,219 --> 00:41:24,554
♪まるでゴールドのような輝き♪

789
00:41:24,639 --> 00:41:27,473
♪どうして私の泣き声が聞こえないの? ♪

790
00:41:27,559 --> 00:41:30,893
♪アフーフー♪

791
00:41:30,979 --> 00:41:34,363
♪アフーフー♪

792
00:41:34,482 --> 00:41:37,283
♪あわあ♪

793
00:41:42,907 --> 00:41:47,660
♪そうだ、教えてよ、ベイビー♪

794
00:41:47,796 --> 00:41:50,997
♪どうしたの？ ♪

795
00:41:51,132 --> 00:41:54,300
♪どうして私の泣き声が聞こえないの? ♪

796
00:41:54,385 --> 00:41:57,470
♪アフーフー♪

797
00:41:57,555 --> 00:42:00,640
♪アフーフー♪

798
00:42:00,725 --> 00:42:03,476
♪アホウホウ…♪

799
00:42:13,488 --> 00:42:16,656
モーリー・ゴールド 他
紳士諸君、会いに来ました。

800
00:42:16,741 --> 00:42:17,907
今？

801
00:42:18,026 --> 00:42:19,692
彼らはちょうど現れました。

802
00:42:19,828 --> 00:42:21,661
くそ。

803
00:42:22,614 --> 00:42:24,747
ジュリー。クラークが電話した。

804
00:42:24,866 --> 00:42:26,749
彼はアリス・クーパーと契約するかもしれない。

805
00:42:26,868 --> 00:42:28,534
- クラーク？
- ソロ活動として。

806
00:42:28,670 --> 00:42:31,537
あの小さな野郎がアリスにサインしたら
クーパー、自殺するよ。

807
00:42:31,673 --> 00:42:33,372
そこに入ってください。キリスト。

808
00:42:34,592 --> 00:42:36,259
黄金の耳を持つ男。

809
00:42:36,377 --> 00:42:38,845
モーリー。ガラッソさん。
なんと嬉しい驚きでしょう。

810
00:42:38,930 --> 00:42:40,847
あなたが欲しいのは...

811
00:42:46,771 --> 00:42:49,105
できないでしょうか？

812
00:42:49,224 --> 00:42:50,640
飲み物を飲みますか？

813
00:42:50,725 --> 00:42:53,226
- 私は大丈夫です。
- シュナップスを少しください。

814
00:42:53,311 --> 00:42:54,477
お腹を整えてね。

815
00:42:54,562 --> 00:42:56,562
ちょっとだけ。

816
00:42:56,698 --> 00:42:58,981
イエス様、まだ昼休みではありませんよ。

817
00:42:59,067 --> 00:43:00,233
少し奇妙に感じます。

818
00:43:00,318 --> 00:43:02,068
クソラケットを手に入れたんだ。

819
00:43:02,153 --> 00:43:04,153
ダウンタウンに行きたいのですか
後でチンクのために？

820
00:43:04,239 --> 00:43:06,622
確かに、そうだね、それでいいよ。

821
00:43:06,741 --> 00:43:08,708
- ありがとう。
- よし。

822
00:43:08,793 --> 00:43:11,878
それで、私はこの喜びの何のおかげでしょうか？

823
00:43:11,963 --> 00:43:16,382
まあ、コラードはただベースに触れたかっただけだ
あなたが行ったこの小さな訪問について。

824
00:43:16,467 --> 00:43:18,584
警官から。彼の名前は何でしたか？

825
00:43:18,670 --> 00:43:20,670
- ああ、ヴォーヘル。
- ジャウォル。

826
00:43:23,141 --> 00:43:25,174
ご存知、「ホーガンズ・ヒーローズ」。

827
00:43:25,260 --> 00:43:27,059
これはあなたにとって面白いですか？

828
00:43:29,430 --> 00:43:31,814
知ってるでしょう、私は決してしないでしょう
何でも言いますよね？

829
00:43:31,933 --> 00:43:34,317
つまり、ほら、私はそうではありません
知ってても大丈夫？

830
00:43:34,435 --> 00:43:35,768
これはそういうことではありません。

831
00:43:35,854 --> 00:43:38,571
実際に彼が何と言ったのか知りたいです。

832
00:43:38,656 --> 00:43:41,858
本当に何もありません。あなたが知っている？

833
00:43:41,943 --> 00:43:44,110
彼は私にあなたを知っているかどうか尋ねました

834
00:43:44,245 --> 00:43:48,447
そして私がそうであるかどうか
モーリーを知っていれば知っていただろう。

835
00:43:48,583 --> 00:43:50,116
それから彼は私にジミー・ポーターについて尋ねました。

836
00:43:50,251 --> 00:43:52,952
-そして彼は愚かなふりをしました。
- 誇張ではありません、信じてください。

837
00:43:53,087 --> 00:43:55,955
- おい、坊や。
- 彼は釣りをしていましたね。

838
00:43:56,040 --> 00:43:59,675
一度は短い会話だった
彼は私が行き止まりであることに気づきました。

839
00:43:59,794 --> 00:44:03,262
- そうですか？
- 私はポジティブです。

840
00:44:04,265 --> 00:44:07,049
リッチー、あなたはスタンドアップマンですね。

841
00:44:08,803 --> 00:44:10,303
話せてよかったです。

842
00:44:10,438 --> 00:44:12,805
ありがとう、ガラッソさん。私も。

843
00:44:12,891 --> 00:44:15,641
それで、モーリーはあなたが行くと言っています
いくつかの困難な時期を乗り越えました。

844
00:44:15,727 --> 00:44:18,277
いいえ、いいえ、すべてが素晴らしいです。

845
00:44:19,447 --> 00:44:20,613
あなたは会社を売却するつもりでした。

846
00:44:20,698 --> 00:44:22,949
ええ、でもそれではどうですか？テニスをしますか？

847
00:44:23,034 --> 00:44:24,668
仕事は若さを保つものです。

848
00:44:24,693 --> 00:44:25,892
だからこそ彼はこう見える
私の祖父のように。

849
00:44:25,987 --> 00:44:29,455
ほら、ちょっと金欠だよ、

850
00:44:29,490 --> 00:44:31,958
ブリッジローン、教えてください。

851
00:44:32,043 --> 00:44:34,126
私はいつも喜んで友達を助けます。

852
00:44:34,212 --> 00:44:36,829
それはまさに私にとって世界を意味します、ミスター。
ガラッソ。

853
00:44:36,915 --> 00:44:39,465
ありがとう、そして信じてください、
心に留めておきます。

854
00:44:39,550 --> 00:44:41,384
ここに友達がいます。

855
00:44:56,184 --> 00:44:58,067
おい、移動しろ。

856
00:44:58,186 --> 00:44:59,602
彼らをここから追い出してください。

857
00:45:04,692 --> 00:45:06,525
ああ。

858
00:45:19,757 --> 00:45:22,174
そこの足元に注意してください。

859
00:45:24,679 --> 00:45:27,013
♪死者が大好き♪

860
00:45:27,098 --> 00:45:29,632
♪寒くなる前に♪

861
00:45:31,552 --> 00:45:35,688
♪私が抱きしめたい彼らの青い肉体♪

862
00:45:38,443 --> 00:45:42,728
♪ 死体が私を見つめる♪

863
00:45:43,982 --> 00:45:46,148
♪何もない。 ♪

864
00:45:49,988 --> 00:45:51,737
やあ。

865
00:45:51,873 --> 00:45:54,240
やあ、クラーク。

866
00:45:54,375 --> 00:45:55,908
より高い。

867
00:45:56,044 --> 00:45:58,210
- 何？
- プラットフォームが低すぎます。

868
00:45:58,296 --> 00:46:01,130
それが何に見えるかを見ることはできませんか
建築を始める前のような？

869
00:46:11,092 --> 00:46:13,142
- おっと！ガッチャ！
- おっと！

870
00:46:13,261 --> 00:46:16,262
はい、その通りです。もっと高くする必要がある。

871
00:46:16,347 --> 00:46:20,900
メロンは何個あげなければなりませんか
自分のエゴを満たすために生きているのか？

872
00:46:22,687 --> 00:46:24,937
やあ、みんな、クラークに挨拶して。

873
00:46:25,023 --> 00:46:26,489
- 『Creem』で書いているんですか？
-私、いいえ。

874
00:46:26,607 --> 00:46:28,741
アメリカンセンチュリーのAandRです。

875
00:46:28,826 --> 00:46:31,827
- えっ、ワーナーを辞めるの？
- ケモサベってどういう意味ですか？

876
00:46:31,946 --> 00:46:33,946
彼は私にサインしようとしています。

877
00:46:34,032 --> 00:46:36,365
ああ、私はそう思っていた
彼らに伝えてもらうために。

878
00:46:36,451 --> 00:46:39,535
- 本当に？
- ああ、いいえ、アトランティックに友達がいます...

879
00:46:39,620 --> 00:46:41,620
何て言ったの？そうそう。

880
00:46:41,706 --> 00:46:46,625
私はアリスです。君たちはただの集まりだよ
アリスの後ろに立つシュマックたち。

881
00:46:46,761 --> 00:46:49,545
そう、そうじゃなかった...よね？

882
00:46:49,630 --> 00:46:52,014
私は決してくそったれとは言いませんでした。

883
00:46:52,133 --> 00:46:54,300
- これで準備完了です。
- どう思いますか？

884
00:46:54,385 --> 00:46:55,885
スイカは食べないほうがいいでしょうか？

885
00:46:55,970 --> 00:46:58,020
AandRのクソ野郎が一人減ったってどういうことだ？

886
00:46:58,139 --> 00:47:01,807
3つ、4つ...

887
00:47:01,893 --> 00:47:03,309
皆さん、私はただ自分の仕事をしようとしているだけです。

888
00:47:03,394 --> 00:47:05,478
私の上司は次のことに興味を持っています
さらにいくつかの法律に署名する

889
00:47:05,563 --> 00:47:07,029
そして私は思った...よし、おっと。

890
00:47:07,148 --> 00:47:09,732
おい、おい。ねえ、アリス？

891
00:47:09,817 --> 00:47:11,984
やめてください。いや、いや、いや、いや、いや！

892
00:47:12,070 --> 00:47:14,236
いや、アリス、いや！

893
00:47:14,322 --> 00:47:16,655
7年。

894
00:47:16,741 --> 00:47:20,376
アリスにはそれだけ時間がかかりました
バンドを協力してキャッチアップしてください。

895
00:47:20,495 --> 00:47:22,661
わかってるよ、そうするよ
決して何もしないでください...

896
00:47:22,747 --> 00:47:24,497
何年もライブを予約できなかった。

897
00:47:24,582 --> 00:47:27,716
バンド全体で共有
くだらないホテルの一室。

898
00:47:27,835 --> 00:47:30,503
シェップは慌てて手に入れようとしていた
レコード契約を結んだけど、大変だった。

899
00:47:30,638 --> 00:47:31,564
いいえ、知っています。

900
00:47:31,588 --> 00:47:34,364
でもある夜、僕らは遊んでいる
ポートランドのゴミ捨て場

901
00:47:34,475 --> 00:47:39,095
そして彼はなんとか我々に得点をもたらした
リッチー・フィネストラとの出会い。

902
00:47:39,180 --> 00:47:43,315
唯一のことは、私たちが手に入れなければならないということです
12時間以内に到着します。

903
00:47:43,401 --> 00:47:45,151
それでステージを降りた瞬間に、

904
00:47:45,236 --> 00:47:48,854
私たちはお金を出し合って競争します
空港へ、知ってる？

905
00:47:48,990 --> 00:47:51,273
私たちは会議のために徹夜で飛行機に乗ります。

906
00:47:51,359 --> 00:47:53,526
私たちは一日中そこに座っていました。

907
00:47:53,611 --> 00:47:55,327
終日。

908
00:47:55,413 --> 00:47:57,413
そして、誰が見せなかったのか推測してください。

909
00:47:57,532 --> 00:47:59,031
リッチー。

910
00:47:59,117 --> 00:48:02,535
最初は街全体での集会でした。

911
00:48:02,620 --> 00:48:05,037
その後、家族に緊急事態が発生しました。

912
00:48:05,123 --> 00:48:09,175
あなたが知っている？そして私たちは決して得られなかった
謝罪程度に。

913
00:48:09,260 --> 00:48:12,094
アリス、ヴィンス、

914
00:48:12,213 --> 00:48:14,630
まず初めに申し訳ありません。

915
00:48:14,715 --> 00:48:18,717
そして第二に、私はリッチー・フィネストラではありません。

916
00:48:18,803 --> 00:48:20,386
それは正しい。

917
00:48:20,471 --> 00:48:23,522
そして、私は確認するつもりです
あなたは決してそうではありません。

918
00:48:24,809 --> 00:48:26,525
ランディ。

919
00:48:27,895 --> 00:48:29,478
待って、違う、違う、違う、違う！

920
00:48:29,564 --> 00:48:32,198
いや、いや、いや、いや、いや！

921
00:48:40,291 --> 00:48:42,825
上司のために全力を尽くしてください。

922
00:48:54,755 --> 00:48:56,722
それは彼のサインですよね？

923
00:48:56,807 --> 00:48:58,757
はい。そしてどうやら似たようなもの

924
00:48:58,893 --> 00:49:01,093
クリスティーズで約22,000ドルで販売されました。

925
00:49:01,179 --> 00:49:02,678
- 何？
- それは素晴らしいですね。

926
00:49:02,763 --> 00:49:04,313
ほとんどの工事はこれでカバーできます。

927
00:49:04,432 --> 00:49:06,182
もちろん、それはすべてデボンのおかげです。

928
00:49:06,267 --> 00:49:08,734
天国から来た私の天使。

929
00:49:08,819 --> 00:49:10,769
床のことなら何でも相談してください。

930
00:49:10,855 --> 00:49:12,988
- バネ床ですね？
- とても高価です。

931
00:49:13,107 --> 00:49:15,024
そうしないと、ダンサーは麻痺してしまいます。

932
00:49:15,109 --> 00:49:17,026
よし。さらに 10 個見つかります。

933
00:49:17,111 --> 00:49:19,495
10を見つけます。それが得られます
私たちはそこまでずっと。

934
00:49:19,614 --> 00:49:22,531
- 千個？
-百ではないよ。

935
00:49:22,617 --> 00:49:25,918
ただ絵が…

936
00:49:26,003 --> 00:49:27,620
ウォーホルに戻りますよね？

937
00:49:27,705 --> 00:49:30,289
絵を描いている女性を見てください
別のポートレートを撮ります。

938
00:49:30,374 --> 00:49:32,625
次に、
購入者は両方を取る必要があります。

939
00:49:32,760 --> 00:49:36,128
ウォーホルの二連祭壇画はいつも同じ
画像。彼は色を変えるだけです。

940
00:49:36,264 --> 00:49:37,796
どうやってそんなに詳しいの？

941
00:49:37,932 --> 00:49:41,717
それが実際にあることは知っていますよね
肖像画のデヴォン？

942
00:49:45,773 --> 00:49:48,557
花を見に行かなければなりません。

943
00:50:00,288 --> 00:50:03,155
♪ちょっとかまってほしいときに♪

944
00:50:03,241 --> 00:50:05,708
♪立ち上がって微笑む♪

945
00:50:05,826 --> 00:50:09,295
♪愛情が必要なときに♪

946
00:50:09,380 --> 00:50:11,664
♪その孤独なマイルを私は歩きます...♪

947
00:50:11,749 --> 00:50:14,250
誰が狂ってるの？
フィギュアスケートの衣装？

948
00:50:14,335 --> 00:50:16,135
ジェフ・スターシップです。

949
00:50:16,220 --> 00:50:18,971
♪自由に生きていくのが私の人生…♪

950
00:50:19,056 --> 00:50:21,640
彼は血まみれの宇宙船に乗るべきだ。

951
00:50:21,726 --> 00:50:23,759
少なくとも彼はそうではない
彼が何者であるかが怖い。

952
00:50:23,844 --> 00:50:27,763
誰に満足していますか
あなたは、ジェイミー・ヴァインですか？

953
00:50:29,600 --> 00:50:33,519
リッチー、キップ・スティーブンスです。

954
00:50:33,654 --> 00:50:35,070
準備はできていますか？

955
00:50:35,189 --> 00:50:36,989
もちろん。

956
00:50:37,074 --> 00:50:39,358
次回は私に打撃を与えてください、そうですか？

957
00:50:39,443 --> 00:50:41,193
それは必要ありません。

958
00:50:41,279 --> 00:50:44,029
ありがとう。我々はスナイパーだ。

959
00:50:44,165 --> 00:50:45,998
幸運を。

960
00:50:51,289 --> 00:50:53,005
夕方、紳士淑女の皆様。

961
00:50:53,090 --> 00:50:54,757
私たちはNasty Bitsです。

962
00:50:56,544 --> 00:50:58,927
 1、2、3、4。

963
00:51:05,803 --> 00:51:09,021
♪あなたと一緒にいるだけでは満足できない♪

964
00:51:09,106 --> 00:51:11,140
♪昼間♪

965
00:51:12,977 --> 00:51:16,362
♪女の子、あなたと一緒にいたいよ♪

966
00:51:16,447 --> 00:51:18,480
♪いつも♪

967
00:51:20,201 --> 00:51:23,402
♪ 大丈夫な時だけ…♪

968
00:51:23,487 --> 00:51:24,703
どう思いますか？

969
00:51:24,789 --> 00:51:26,455
彼らはシャングリラスのように聞こえます。

970
00:51:26,574 --> 00:51:29,208
ハーモニーですよね？ええ、
彼らはかなり良いです。

971
00:51:29,293 --> 00:51:32,878
良い？奴らはオートミールだ。

972
00:51:32,963 --> 00:51:34,797
いったい何が起こったんだ
私が聴いたバンドに？

973
00:51:34,915 --> 00:51:36,749
それらを少し磨きました。

974
00:51:36,834 --> 00:51:39,752
そう、そしてあなたはすべてをこすり落とした
それは彼らにとって興味深いことでした。

975
00:51:39,887 --> 00:51:42,254
- ゲル化していませんでした、リッチー。
- 彼らは生で、生きていたんです。

976
00:51:42,340 --> 00:51:44,757
あのクソデモ。ファック
考えていましたか？

977
00:51:44,892 --> 00:51:46,175
正直に言わなければなりません。聞こえませんでした。

978
00:51:46,260 --> 00:51:48,260
私のせいだよ、リッチー。ごめんなさい。

979
00:51:48,346 --> 00:51:51,230
私は彼らを和らげる必要があると主張し続けました
ラジオで再生したい場合は、そのサウンドを再生します。

980
00:51:51,315 --> 00:51:54,516
- 今、彼女から命令を受けているんですか？
- いいえ。

981
00:51:54,602 --> 00:51:57,653
1 つの範囲内に 200 のバンドがあります
この場所から半径5マイル

982
00:51:57,772 --> 00:52:00,155
まさにこのクソピエロと同じように聞こえる。

983
00:52:02,326 --> 00:52:03,609
めちゃくちゃだよ！

984
00:52:03,694 --> 00:52:07,112
♪女の子、あなたと一緒にいたいよ♪

985
00:52:07,248 --> 00:52:10,616
♪ 昼も夜も♪

986
00:52:10,701 --> 00:52:13,619
♪ 昼も夜も… ♪

987
00:52:18,426 --> 00:52:21,543
- ありがとうございます。
- ああ、さあ。

988
00:52:26,634 --> 00:52:28,767
邪魔にならない！

989
00:52:30,221 --> 00:52:32,855
ねえ、Tomb の曲をかけて。

990
00:52:32,973 --> 00:52:35,974
一体何をしているのですか？
ここは私のステージです。

991
00:52:38,562 --> 00:52:40,112
クソプレイしてみろ！

992
00:52:40,197 --> 00:52:42,981
- くそ！
- ここから出て行け。

993
00:52:46,787 --> 00:52:48,454
 1、2、3、行きます。

994
00:52:50,624 --> 00:52:53,459
- そうそう！
- よし！

995
00:52:58,249 --> 00:53:03,001
♪あなたのものは何もいらない
刑務所の傷だらけのスイートボックス♪

996
00:53:03,137 --> 00:53:06,555
♪あなたのものは何もいらない
真実、人々はたわごとを話します♪

997
00:53:08,559 --> 00:53:11,260
♪顔に書いてください
可愛いナイフと一緒に♪

998
00:53:11,345 --> 00:53:14,146
もてあそびたい♪
あなたの大切な命♪

999
00:53:14,231 --> 00:53:16,732
♪知っておいてほしい♪

1000
00:53:16,851 --> 00:53:19,318
♪知っておいてほしい♪

1001
00:53:19,403 --> 00:53:21,019
♪知っておいてほしい♪

1002
00:53:21,105 --> 00:53:24,490
♪愛とは何かを知ってほしい…♪

1003
00:53:28,529 --> 00:53:30,112
戻ってきましたね。

1004
00:53:30,197 --> 00:53:32,331
あなたの息子たちもそうです。

1005
00:53:34,118 --> 00:53:37,085
♪あなたのものは何もいらない
優しい後部座席が大好き♪

1006
00:53:39,173 --> 00:53:42,174
♪あなたのものは何もいらない
ツービットマシン大好き♪

1007
00:53:44,545 --> 00:53:47,095
♪顔に書いてください
可愛いナイフと一緒に♪

1008
00:53:47,214 --> 00:53:49,882
♪あなたの可愛い笑顔を翻弄してみませんか♪

1009
00:53:50,017 --> 00:53:52,634
♪知っておいてほしい♪

1010
00:53:52,720 --> 00:53:55,103
♪知っておいてほしい♪

1011
00:53:55,222 --> 00:53:57,389
♪知っておいてほしい♪

1012
00:53:57,475 --> 00:54:00,275
♪愛とは何かを知ってほしい…♪

1013
00:54:19,747 --> 00:54:21,580
セットが終わるとすぐに、

1014
00:54:21,715 --> 00:54:24,082
彼らに飲み物をおごってもらいたいのですが

1015
00:54:24,168 --> 00:54:26,001
そして私たちが署名することを伝えてください。

1016
00:54:26,086 --> 00:54:27,719
本当に？

1017
00:54:27,805 --> 00:54:30,055
やあ、それはすごいね、おい。

1018
00:54:31,926 --> 00:54:33,559
それは素晴らしいことです。

1019
00:54:33,644 --> 00:54:36,812
いったい何が起こったんだ？

1020
00:54:38,649 --> 00:54:40,766
♪知っておいてほしい♪

1021
00:54:40,901 --> 00:54:42,901
♪知っておいてほしい♪

1022
00:54:42,987 --> 00:54:45,771
♪愛とは何かを知ってほしい。 ♪

1023
00:55:21,475 --> 00:55:23,191
くそー。

1024
00:55:52,006 --> 00:55:53,922
どこにいるの？

1025
00:55:54,008 --> 00:55:56,341
- 何？
- これは誰ですか？

1026
00:55:56,427 --> 00:55:57,843
コルソ。

1027
00:55:57,978 --> 00:56:01,346
おい。ちょうどその頃だった
テープを聞くために。

1028
00:56:01,482 --> 00:56:04,399
くそー。それが私が電話している理由ではありません。

1029
00:56:04,518 --> 00:56:06,685
彼らは彼を見つけました。バック。

1030
00:56:06,820 --> 00:56:08,854
Some kids playing in the lot.

1031
00:56:08,939 --> 00:56:11,690
- 何？
- リラックス。大丈夫ですよ。

1032
00:56:11,775 --> 00:56:14,493
I just wanted to give you a heads up.

1033
00:56:16,030 --> 00:56:18,196
電話してね、いい？

1034
00:56:18,332 --> 00:56:20,949
はい、そうです、確かに。

1035
00:56:21,035 --> 00:56:22,284
何のために？

1036
00:56:22,369 --> 00:56:25,087
The fucking tape I gave you.

1037
00:56:56,236 --> 00:57:00,956
♪ People smile and tell
私は幸運な人です♪

1038
00:57:01,909 --> 00:57:04,826
♪ And we've just begun ♪

1039
00:57:04,912 --> 00:57:07,829
♪息子が生まれると思います♪

1040
00:57:09,750 --> 00:57:12,417
♪ He will be like him and me ♪

1041
00:57:12,503 --> 00:57:15,420
♪鳩のように自由に♪

1042
00:57:15,556 --> 00:57:18,256
♪ Conceived in love ♪

1043
00:57:18,342 --> 00:57:21,426
♪ The sun is gonna shine above ♪

1044
00:57:22,930 --> 00:57:26,231
♪お金がないのに♪

1045
00:57:26,316 --> 00:57:29,101
♪ I'm so in love with you, honey ♪

1046
00:57:29,236 --> 00:57:35,941
♪そしてすべてはそうなる
愛の連鎖をもたらします♪

1047
00:57:36,076 --> 00:57:39,444
♪そして朝起きたら♪

1048
00:57:39,580 --> 00:57:42,831
♪あなたは私の目に喜びの涙をもたらします♪

1049
00:57:42,950 --> 00:57:44,249
♪そして教えてください♪

1050
00:57:44,478 --> 00:57:46,564
- Caioによる同期と修正 -
- www.addic7ed.com -

1051
00:57:46,657 --> 00:57:49,287
♪すべてはうまくいくよ♪

1052
00:57:49,390 --> 00:57:54,393
♪ を持っている男が大好きです
紙コップの中の世界♪

1053
00:57:56,096 --> 00:57:58,363
♪飲み干してね♪

1054
00:57:58,465 --> 00:58:01,333
♪彼を愛せば、彼はあなたに幸運をもたらしてくれるでしょう♪

1055
00:58:03,036 --> 00:58:05,670
♪そして、もし彼があなたの心を助けてくれるとわかったら♪

1056
00:58:05,773 --> 00:58:08,974
♪家に連れて帰ったほうがいいよ♪

1057
00:58:09,076 --> 00:58:11,576
♪ひとりで生きてんじゃねえよ♪

1058
00:58:11,678 --> 00:58:14,413
♪恋人たちのものを手に入れよう♪

1059
00:58:16,350 --> 00:58:19,618
♪お金がないのに♪

1060
00:58:19,720 --> 00:58:22,554
♪あなたをとても愛しています、ハニー♪

1061
00:58:22,656 --> 00:58:28,393
♪すべてがもたらす
愛の連鎖♪

1062
00:58:29,663 --> 00:58:32,798
♪朝起きたら♪

1063
00:58:32,900 --> 00:58:36,001
♪あなたは私の目に喜びの涙をもたらします♪

1064
00:58:36,103 --> 00:58:37,669
♪そして教えてください♪

1065
00:58:37,771 --> 00:58:43,208
♪すべてはうまくいくよ。 ♪