1 00:00:00,078 --> 00:00:06,007 VINCENZO 2 00:00:33,492 --> 00:00:34,660 Il mio obiettivo è 3 00:00:36,871 --> 00:00:39,290 per abbattere questo edificio. 4 00:01:06,942 --> 00:01:09,779 72 ORE FA, ROMA, ITALIA 5 00:02:02,039 --> 00:02:03,916 CONSIGLIERE DELLA FAMIGLIA CASSANO 6 00:02:03,999 --> 00:02:06,961 VINCENZO CASSANO 7 00:02:08,671 --> 00:02:09,672 CONSIGLIERE 8 00:02:09,755 --> 00:02:12,633 UN CONSULENTE O CONSULENTE LEGALE DI UN BOSS DELLA MAFIA ITALIANA 9 00:02:48,294 --> 00:02:49,336 A casa di Emilio. 10 00:02:49,420 --> 00:02:50,754 Sì, signor Consigliere. 11 00:02:58,846 --> 00:03:01,515 EPISODIO 1 12 00:03:53,400 --> 00:03:54,568 Perché sei venuto qui? 13 00:04:17,007 --> 00:04:19,176 VIGNETO DEL GRECCO 14 00:04:32,606 --> 00:04:35,526 Come puoi fare affari anche il giorno del funerale del tuo capo? 15 00:04:48,289 --> 00:04:50,291 Questa è l'ultima offerta del mio capo, Fabio. 16 00:04:51,125 --> 00:04:53,460 Un'offerta dalla sua tomba? Non interessato. 17 00:04:54,003 --> 00:04:55,254 Puoi prenderlo e andartene. 18 00:05:00,592 --> 00:05:03,679 Uccidere il presidente dell'Unione Carlo prendere in consegna la vigna e l'unione 19 00:05:04,471 --> 00:05:05,848 è stato un errore da parte tua. 20 00:05:06,849 --> 00:05:08,100 Era come 21 00:05:09,476 --> 00:05:11,520 un fratello di Fabio. 22 00:05:11,603 --> 00:05:13,772 Qualunque sia l'offerta, Non lo accetterò. 23 00:05:16,817 --> 00:05:18,444 Ti sembra un'offerta? 24 00:05:20,738 --> 00:05:24,992 Questo è l'ultimo atto di misericordia di Fabio verso un uomo 25 00:05:26,618 --> 00:05:28,787 che ha ucciso il suo caro amico. 26 00:05:30,539 --> 00:05:33,292 Sei qui per fare un accordo... 27 00:05:34,918 --> 00:05:35,961 o per minacciarmi? 28 00:05:38,964 --> 00:05:40,966 Se firmi questo adesso, 29 00:05:42,342 --> 00:05:43,761 non ci saranno problemi. 30 00:05:43,844 --> 00:05:44,928 Va al diavolo. 31 00:05:46,555 --> 00:05:49,516 Torna nel tuo paese, tu, giallo arrogante. 32 00:05:50,184 --> 00:05:52,561 Ho combattuto lealmente e onestamente per prendere il sopravvento. 33 00:05:52,644 --> 00:05:54,813 La famiglia Cassano non possiede azioni in questo posto. 34 00:05:55,731 --> 00:05:56,857 Vattene da qui. 35 00:06:14,374 --> 00:06:15,751 Sicuro che non te ne pentirai? 36 00:06:20,214 --> 00:06:21,465 Rimpianto? 37 00:06:22,508 --> 00:06:24,551 La famiglia Lucino mi sostiene. 38 00:06:25,594 --> 00:06:27,596 Non ho paura di andare in guerra. 39 00:06:30,974 --> 00:06:34,645 Il rimpianto è la cosa più dolorosa puoi sperimentare nella vita. 40 00:06:36,271 --> 00:06:37,147 Emilio. 41 00:06:38,190 --> 00:06:42,528 Sono qui per darti una possibilità per riscattarti, 42 00:06:44,238 --> 00:06:45,197 per non iniziare una guerra. 43 00:06:45,280 --> 00:06:47,324 Sicuro. Qualunque cosa. 44 00:06:47,408 --> 00:06:48,534 Arigatou. 45 00:06:49,201 --> 00:06:50,702 Tu, giallo incivile. 46 00:07:07,344 --> 00:07:08,429 Emilio. 47 00:07:13,058 --> 00:07:14,726 Pagherai 48 00:07:16,395 --> 00:07:17,688 per aver mancato di rispetto al mio popolo. 49 00:07:19,022 --> 00:07:20,065 Tu neanderthal. 50 00:07:26,405 --> 00:07:28,073 Vincenzo, mi hai imprecato? 51 00:07:28,574 --> 00:07:30,117 Cosa mi hai detto? 52 00:07:41,795 --> 00:07:44,173 Perché spruzzano? i pesticidi oggi? 53 00:07:46,592 --> 00:07:48,635 Li abbiamo spruzzati la settimana scorsa. 54 00:07:52,764 --> 00:07:55,642 Accidenti! Cosa… 55 00:07:59,438 --> 00:08:00,689 Merda. 56 00:08:01,440 --> 00:08:02,900 Non stanno spruzzando pesticidi. 57 00:08:54,243 --> 00:08:56,161 Oh no! È tutto in fiamme! 58 00:08:56,245 --> 00:08:57,913 Tutto sta bruciando! 59 00:08:57,996 --> 00:09:00,332 Non restare lì fermo! 60 00:09:00,415 --> 00:09:03,043 Muoviti! Ora! 61 00:09:03,669 --> 00:09:05,337 Fretta! 62 00:09:07,005 --> 00:09:09,258 Che stronzo, Vincenzo! 63 00:09:09,341 --> 00:09:10,676 Avrò la mia vendetta! 64 00:09:10,759 --> 00:09:13,512 Mi rivolgerò a tutti! Tu e la famiglia Cassano! 65 00:09:14,513 --> 00:09:15,556 Fretta! 66 00:11:19,388 --> 00:11:20,472 Padre. 67 00:11:37,906 --> 00:11:40,450 Avresti potuto farlo dopo il funerale. 68 00:11:42,786 --> 00:11:44,663 Era il suo ultimo ordine. 69 00:11:45,580 --> 00:11:47,958 Mi ha detto di occuparmene il più presto possibile. 70 00:11:48,041 --> 00:11:49,584 Anche così, 71 00:11:49,668 --> 00:11:53,004 bruciando tutta la vigna era stupido. 72 00:11:53,088 --> 00:11:57,801 Ha detto che potevo usare ogni mezzo necessario per farlo. 73 00:11:58,427 --> 00:12:01,179 Giusto. Mio padre si è sempre fidato le tue decisioni, 74 00:12:02,180 --> 00:12:03,306 ma non mi sono mai fidato del mio. 75 00:12:04,975 --> 00:12:09,604 Perché sei sempre stato sbadato quando ti prendevi cura delle cose. 76 00:12:10,814 --> 00:12:14,025 Sei andato contro la sua parola che qualunque cosa accada, 77 00:12:14,109 --> 00:12:16,403 non facciamo del male a donne o bambini. 78 00:12:27,330 --> 00:12:28,331 Vincenzo. 79 00:12:29,374 --> 00:12:30,375 Mio amico. 80 00:12:31,501 --> 00:12:32,461 Mio fratello. 81 00:12:34,087 --> 00:12:37,757 Ora che sono il tuo capo, Mi piacerebbe vederti più leale. 82 00:12:37,841 --> 00:12:38,842 Paolo. 83 00:12:39,551 --> 00:12:40,635 Mio fratello. 84 00:12:41,887 --> 00:12:45,056 Sono sempre pronto per dimostrarti la mia lealtà... 85 00:12:49,060 --> 00:12:50,812 finché te lo meriti. 86 00:14:48,471 --> 00:14:50,056 Mi cerchi? 87 00:15:30,138 --> 00:15:31,431 Ti è piaciuta la festa? 88 00:15:32,182 --> 00:15:33,224 Vincenzo. 89 00:15:34,976 --> 00:15:38,355 Sento Payan abbaiare. Devi essere diretto verso la porta. 90 00:15:39,689 --> 00:15:42,484 Come hai fatto... 91 00:15:42,567 --> 00:15:45,362 Oh, giusto. Mi scuso in anticipo. 92 00:15:45,445 --> 00:15:47,948 So che è la tua macchina preferita. 93 00:15:52,160 --> 00:15:56,581 Non ti ho ucciso per rispetto di Fabio. 94 00:15:57,832 --> 00:16:00,752 E questa sarà l'ultima volta. 95 00:16:05,882 --> 00:16:08,969 Lascio l'Italia e non tornerà mai più. 96 00:16:10,971 --> 00:16:13,848 Non cercarmi. 97 00:16:22,524 --> 00:16:26,903 La prossima volta che proverai a trovarmi, 98 00:16:28,238 --> 00:16:31,116 l'auto esploderà prima che tu scenda. 99 00:16:32,617 --> 00:16:33,702 Paolo. 100 00:16:34,285 --> 00:16:36,371 Sapevo che non meritavi di essere il capo. 101 00:17:04,524 --> 00:17:06,776 ELENCO DELLE AZIENDE IN GEUMGA PLAZA 102 00:17:29,424 --> 00:17:32,469 PIAZZA GEUMGA DA DEMOLIRE A CAUSA DELLA TIRANNIA DEL CONGLOMERATO 103 00:17:32,552 --> 00:17:34,095 PIAZZA GEUMGA 104 00:18:01,247 --> 00:18:02,082 Ta-da! 105 00:18:03,666 --> 00:18:05,627 Aumenta il tuo livello di zucchero nel sangue con questo. 106 00:18:05,710 --> 00:18:06,961 SI VIVE SOLO UNA VOLTA 107 00:18:07,045 --> 00:18:09,672 L'ho comprato dalla panetteria più famosa a Yeonnam-dong. 108 00:18:11,508 --> 00:18:12,675 Sto bene. Per favore, vai. 109 00:18:14,677 --> 00:18:15,804 Mangiare questo gustoso spuntino 110 00:18:15,887 --> 00:18:18,473 nel bel mezzo di una lunga giornata è una forma di felicità. 111 00:18:18,556 --> 00:18:20,475 Sono già abbastanza felice. 112 00:18:24,395 --> 00:18:25,438 Sei felice? 113 00:18:25,522 --> 00:18:27,398 Non ti sei iscritto come cavia? 114 00:18:27,482 --> 00:18:29,734 presso una farmacia ripagare il tuo prestito studentesco? 115 00:18:29,818 --> 00:18:31,611 Non hai avuto effetti collaterali, 116 00:18:31,694 --> 00:18:34,364 ma tu eri l'unico che ha fischiato. 117 00:18:34,447 --> 00:18:37,200 -Come puoi essere felice in questo momento? -Io posso. 118 00:18:37,283 --> 00:18:39,202 Credo che la mia azione abbia significato qualcosa. 119 00:18:39,828 --> 00:18:41,412 Sei senza paura. 120 00:18:42,914 --> 00:18:43,873 Ma… 121 00:18:45,208 --> 00:18:48,711 sarai ancora felice? quando Babel Pharmaceuticals ti farà causa? 122 00:18:48,795 --> 00:18:49,712 Che cosa? 123 00:18:49,796 --> 00:18:52,757 Sono lividi in questo momento. 124 00:18:52,841 --> 00:18:56,136 Ci hanno appena ordinato per distruggere la tua vita, Seon-ho. 125 00:18:59,681 --> 00:19:04,018 A nessuno importa davvero su quello che ti succede. 126 00:19:04,102 --> 00:19:06,855 Perché? Perché la tua storia strappalacrime non renderà triste nessuno. 127 00:19:06,938 --> 00:19:08,273 Non è affatto triste. 128 00:19:09,232 --> 00:19:13,319 Sono l'unico che in realtà tiene alla tua vita, Seon-ho. 129 00:19:13,403 --> 00:19:14,821 Sono solo io, Hong Cha-young. 130 00:19:17,949 --> 00:19:19,909 Tirare il topper della torta. 131 00:19:26,291 --> 00:19:28,168 SI VIVE SOLO UNA VOLTA 132 00:19:35,800 --> 00:19:37,719 Quanto costa? 133 00:19:52,275 --> 00:19:54,611 Mio Dio. Che casino. 134 00:20:04,537 --> 00:20:06,623 - Scusa, Cha-young. -Dove sei, le buone maniere? 135 00:20:06,706 --> 00:20:09,167 Se fossi in ritardo, avresti dovuto prendere un taxi. 136 00:20:09,250 --> 00:20:10,793 È più veloce di un taxi. 137 00:20:10,877 --> 00:20:12,378 D'altronde questa è la tendenza della città. 138 00:20:12,462 --> 00:20:14,422 Dimmi solo perché sei in ritardo. 139 00:20:15,256 --> 00:20:18,718 Me l'ha detto l'avvocato Yoon In-seo di fare 1.200 copie all'improvviso. 140 00:20:19,552 --> 00:20:20,678 Stagista Jang Joon-woo. 141 00:20:20,762 --> 00:20:23,139 Dimmi che tipo di persona Odio di più. 142 00:20:23,223 --> 00:20:24,307 Persone robotiche. 143 00:20:24,390 --> 00:20:26,684 Giusto. Persone che si fanno il culo come robot, 144 00:20:26,768 --> 00:20:29,020 ma alla fine falliscono sempre. 145 00:20:30,563 --> 00:20:32,690 potrei mancare, ma non sono un bravo stagista? 146 00:20:33,441 --> 00:20:34,651 Una stagista adorabile? 147 00:20:35,401 --> 00:20:37,111 Se inizi a indossare cravatte diverse, 148 00:20:37,195 --> 00:20:39,364 Ci penserò se ti piaccia o no. 149 00:20:40,323 --> 00:20:42,325 Ma Steve Jobs indossava gli stessi dolcevita. 150 00:20:42,408 --> 00:20:44,577 Preferisco gli uomini sofisticati agli uomini testardi. 151 00:20:44,661 --> 00:20:46,120 -Fatto? -Fatto. 152 00:20:48,039 --> 00:20:50,917 TRIBUNALE 153 00:20:51,000 --> 00:20:53,628 I 13 casi clinici condotto negli Stati Uniti 154 00:20:53,711 --> 00:20:56,547 dimostra la sicurezza di Coisanic e il suo ingrediente principale, 155 00:20:56,631 --> 00:20:58,299 RDU-90. 156 00:20:58,383 --> 00:21:01,177 Lo studio clinico dimostra che Coisanic è altamente efficace 157 00:21:01,261 --> 00:21:04,639 per il trattamento del dolore severo con un rischio minimo. 158 00:21:05,390 --> 00:21:08,309 È stato completato con successo tutti gli studi clinici 159 00:21:08,393 --> 00:21:11,854 in Francia, Germania e Paesi Bassi nel 2019. 160 00:21:13,690 --> 00:21:16,317 Affermando che le vittime sono morte dagli effetti collaterali del farmaco 161 00:21:16,401 --> 00:21:17,735 è ancora assurdo. 162 00:21:17,819 --> 00:21:20,530 Il querelante sta provocando la stampa con prove non provate. 163 00:21:20,613 --> 00:21:23,616 Le vittime sono tutte morte da infarto cardiaco 164 00:21:23,700 --> 00:21:24,701 e non aveva condizioni precedenti. 165 00:21:24,784 --> 00:21:27,537 Uno di loro aveva un'aritmia. Un altro aveva un edema polmonare. 166 00:21:27,620 --> 00:21:29,580 E un altro aveva la pressione bassa. 167 00:21:29,664 --> 00:21:33,626 Ha estratto queste condizioni dalle vecchie storie mediche delle vittime. 168 00:21:33,710 --> 00:21:35,128 Sul posto i soccorsi 169 00:21:35,211 --> 00:21:37,839 hanno dichiarato di mostrare segni tipici di overdose. 170 00:21:37,922 --> 00:21:40,049 I paramedici non sono medici abilitati. 171 00:21:40,133 --> 00:21:42,844 Hanno dichiarato solo i sintomi esterni. 172 00:21:42,927 --> 00:21:46,848 Vostro Onore, ho la base di registrazione dichiarazione di uno dei soggetti del test. 173 00:21:48,016 --> 00:21:50,727 Babel lo costrinse fare una dichiarazione falsa 174 00:21:50,810 --> 00:21:52,145 per mettere a tacere gli altri. 175 00:21:52,228 --> 00:21:54,731 -Questa affermazione afferma chiaramente-- -Vostro Onore. 176 00:21:55,356 --> 00:21:57,233 Il soggetto del test che ha fatto la dichiarazione 177 00:21:57,316 --> 00:21:59,819 si è costituito per falsa testimonianza un'ora fa. 178 00:22:00,862 --> 00:22:02,989 Presento il rapporto dell'interrogatorio come prova. 179 00:22:06,576 --> 00:22:08,661 Dopo aver sperperato se stesso, il testimone aveva pianificato 180 00:22:08,745 --> 00:22:11,914 per estorcere denaro a Babel Pharm attraverso il difensore del ricorrente. 181 00:22:11,998 --> 00:22:13,833 Ma poiché aveva un rimorso di coscienza, 182 00:22:13,916 --> 00:22:16,461 -ha deciso di costituirsi. -Vostro Onore. 183 00:22:17,920 --> 00:22:21,257 È un'affermazione unilaterale. Il suo spergiuro l'addebito non è stato stabilito. 184 00:22:21,340 --> 00:22:23,342 La registrazione dovrebbe essere ammissibile in tribunale. 185 00:22:23,426 --> 00:22:26,429 Noi governeremo una volta accusata di falsa testimonianza 186 00:22:26,512 --> 00:22:27,680 è stato stabilito. 187 00:22:28,473 --> 00:22:31,517 Si terrà la prossima udienza tra una settimana da oggi in quest'aula di tribunale. 188 00:22:34,854 --> 00:22:36,689 Questo è tutto. 189 00:22:45,531 --> 00:22:46,657 Dammi una sigaretta. 190 00:22:47,658 --> 00:22:49,660 -Ho smesso due anni fa. - Allora vattene e basta. 191 00:22:51,496 --> 00:22:54,165 Almeno lavati i capelli quando vieni in tribunale. 192 00:22:56,084 --> 00:22:58,586 Non ho bisogno di questo da te. Vai e basta. 193 00:23:00,630 --> 00:23:02,632 Avremmo potuto semplicemente trovare un accordo in via stragiudiziale. 194 00:23:02,715 --> 00:23:06,385 Come hai potuto iniziare questo pasticcio? quando non eri nemmeno sicuro di poter vincere? 195 00:23:07,720 --> 00:23:08,679 Iniziare questo pasticcio? 196 00:23:10,515 --> 00:23:13,476 -Non è questo il modo di parlare a tuo padre. -Pensavo che mi avessi rinnegato. 197 00:23:14,310 --> 00:23:15,436 Giusto. 198 00:23:15,520 --> 00:23:18,439 Nessuna mia figlia lo farebbe corrompere un testimone del genere. 199 00:23:18,523 --> 00:23:20,900 Trovi la pace quando critichi tua figlia? 200 00:23:20,983 --> 00:23:22,693 Tu e Babel ve lo meritate. 201 00:23:22,777 --> 00:23:24,195 Ragazzi, siete come le mafie. 202 00:23:26,280 --> 00:23:29,534 Come puoi essere così orgoglioso? di distruggere gli impotenti? 203 00:23:33,704 --> 00:23:34,539 Papà. 204 00:23:35,456 --> 00:23:37,166 Non puoi fermarti? 205 00:23:38,501 --> 00:23:40,586 Anche se non mi tratti come tua figlia, 206 00:23:41,420 --> 00:23:44,132 Mi preoccupo ancora così tanto per te. 207 00:23:44,215 --> 00:23:46,717 Temo che possa essere così mettendoti a dura prova 208 00:23:46,801 --> 00:23:48,636 fisicamente ed emotivamente. 209 00:23:50,096 --> 00:23:51,222 Papà. 210 00:23:51,305 --> 00:23:55,643 Se ti fermi, ti aiuterò. 211 00:23:56,394 --> 00:24:00,148 Sono imbarazzato nel dirlo adesso, ma ora che sono più grande, 212 00:24:01,190 --> 00:24:03,151 Ho capito che la famiglia viene prima di tutto. 213 00:24:09,073 --> 00:24:11,284 -Cha-giovane. -Sì, papà. 214 00:24:11,367 --> 00:24:14,829 Perché non smetti di fare l'avvocato? e ricominciare da capo come attore? 215 00:24:16,122 --> 00:24:18,291 In questo modo non ti rovinerai la vita di altre persone. 216 00:24:22,003 --> 00:24:23,546 Non mi batterai mai! 217 00:24:24,630 --> 00:24:26,924 Lo scopriremo quando finirà. 218 00:24:27,008 --> 00:24:30,052 Inoltre, ho deciso. Ti rinnegherò davvero. 219 00:24:30,136 --> 00:24:31,304 Come lo farai? 220 00:24:32,221 --> 00:24:33,556 Sono sicuro che troverò un modo. 221 00:24:34,432 --> 00:24:35,391 Ciao. 222 00:24:48,613 --> 00:24:49,739 Mi scusi. 223 00:24:50,781 --> 00:24:52,158 Devo fare un sopralluogo. 224 00:24:55,745 --> 00:24:57,330 CERCASI NOME: PARCO JEONG-GUK 225 00:24:58,080 --> 00:24:59,999 Posso vedere la tua identificazione? 226 00:25:07,006 --> 00:25:08,633 REPUBBLICA ITALIANA VINCENZO CASSANO 227 00:25:13,804 --> 00:25:16,474 Accidenti. Sei italiano coreano. 228 00:25:16,557 --> 00:25:18,809 Mi dispiace tanto. Cavolo, colpa mia. 229 00:25:19,644 --> 00:25:22,730 L'uomo ricercato è coreano, vedi. 230 00:25:24,190 --> 00:25:25,149 Cavolo, mi dispiace. 231 00:25:25,983 --> 00:25:29,654 Oh mio Dio. Hai un nome così bello. 232 00:25:29,737 --> 00:25:31,739 "Vincenzo Zo"? 233 00:25:31,822 --> 00:25:33,824 Da quale clan Zo vieni? 234 00:25:41,415 --> 00:25:44,001 -Ridammi il passaporto. -Va bene. 235 00:25:49,548 --> 00:25:51,842 SÌ. Signor Cho. Sono arrivato qui sano e salvo. 236 00:25:53,469 --> 00:25:54,553 Vedo. 237 00:25:55,638 --> 00:25:56,889 Ci vediamo lì, allora. 238 00:25:57,682 --> 00:25:59,809 Ci vorrà circa un'ora e mezza. 239 00:26:00,518 --> 00:26:01,477 Va bene. 240 00:26:02,436 --> 00:26:05,147 Dai. Come possono annullare? quando sono appena arrivato? 241 00:26:06,565 --> 00:26:09,819 Mi scusi. Cerchi un taxi? 242 00:26:10,611 --> 00:26:11,654 SÌ. 243 00:26:12,613 --> 00:26:14,782 Guido una limousine. 244 00:26:14,865 --> 00:26:17,410 Il mio appuntamento è appena stato cancellato, quindi sono disponibile. 245 00:26:17,493 --> 00:26:18,536 Dove sei diretto? 246 00:26:20,204 --> 00:26:21,497 Geumga-dong, Seul. 247 00:26:21,580 --> 00:26:24,875 Veramente? Allora, lo prometto darti un giro confortevole. 248 00:26:24,959 --> 00:26:26,460 -Sto bene. - Anch'io sto bene. 249 00:26:26,544 --> 00:26:28,421 Per favore, entra. Va bene. 250 00:26:30,631 --> 00:26:32,300 Cavolo, sei così bello. 251 00:26:50,067 --> 00:26:52,236 Ti è piaciuto il viaggio? 252 00:26:53,321 --> 00:26:54,780 Dove sei andato? 253 00:26:55,614 --> 00:26:56,657 Preferirei non parlare. 254 00:26:56,741 --> 00:26:58,492 Va bene. Chiedo scusa. 255 00:27:04,457 --> 00:27:05,624 Accendi invece le notizie. 256 00:27:05,708 --> 00:27:07,168 Va bene. 257 00:27:09,545 --> 00:27:11,380 …è stato arrestato dalla polizia. 258 00:27:11,464 --> 00:27:13,841 In diversi villaggi di pescatori, Guardia costiera coreana… 259 00:27:13,924 --> 00:27:16,052 Devo finire tutto in un mese. 260 00:27:17,011 --> 00:27:19,180 Allora parto subito per Malta. 261 00:27:19,263 --> 00:27:23,559 Ci sono state molte segnalazioni di crimini contro gli stranieri nel nostro aeroporto. 262 00:27:23,642 --> 00:27:26,896 Secondo la polizia fingono essere tassisti all'aeroporto, 263 00:27:26,979 --> 00:27:29,398 offri da bere dopo averli addizionati con sonniferi, 264 00:27:29,482 --> 00:27:32,902 -e rubare i loro oggetti di valore. Soprattutto… -Cavolo, questi stronzi. 265 00:27:32,985 --> 00:27:37,031 Come avrebbero potuto quando Bong Joon-ho e i BTS hanno lavorato così duramente per la nostra immagine? 266 00:27:37,114 --> 00:27:39,200 Agli stronzi piacciono stanno rovinando la nostra reputazione. 267 00:27:39,950 --> 00:27:40,910 Non sei d'accordo? 268 00:27:40,993 --> 00:27:43,621 Sulla base della dichiarazione della vittima sugli oggetti di valore rubati, 269 00:27:43,704 --> 00:27:46,874 -Tra un mese, sarò... -Se ci sono, la polizia sta indagando 270 00:27:46,957 --> 00:27:48,626 eventuali complici. 271 00:27:48,709 --> 00:27:51,212 ...bere una birra fresca 272 00:27:51,879 --> 00:27:54,215 sulla baia di Xlendi. 273 00:27:56,842 --> 00:27:58,636 Il pasto a bordo doveva essere salato. 274 00:27:58,719 --> 00:28:00,888 Ha bevuto tutta la bottiglia. 275 00:28:13,901 --> 00:28:15,027 Il signor An. 276 00:28:15,111 --> 00:28:18,114 Hanno catturato l'agente Wang mentre lo seguiva a Incheon e gli tagliò un braccio. 277 00:28:18,197 --> 00:28:19,532 Che cosa? Dov'è adesso? 278 00:28:19,615 --> 00:28:20,574 Possono riattaccarlo? 279 00:28:21,158 --> 00:28:22,159 Accidenti. 280 00:28:24,120 --> 00:28:27,206 Signora, dieci minuti fa, Masato la banda Kawaguchi si è pugnalata 281 00:28:27,289 --> 00:28:30,501 con un coltello da pane in una panetteria di Busan quando i nostri agenti lo circondarono. 282 00:28:30,584 --> 00:28:32,211 Che cosa? Con un coltello da pane? 283 00:28:32,294 --> 00:28:34,255 Cavolo, è davvero lungo. 284 00:28:34,839 --> 00:28:36,590 -Chiama un elicottero e parti. -Va bene. 285 00:28:36,674 --> 00:28:40,052 E allora? Hai i dettagli? 286 00:28:40,136 --> 00:28:41,721 Come diavolo è arrivato qui? 287 00:29:03,659 --> 00:29:04,535 Lui è... 288 00:29:05,453 --> 00:29:07,204 È un consigliere della mafia. 289 00:29:08,080 --> 00:29:09,290 E' in Corea? 290 00:29:14,754 --> 00:29:18,007 Quando arrivò in Corea cinque anni fa, era solo un normale avvocato. 291 00:29:18,090 --> 00:29:21,635 Ma ora non è più un pesce piccolo. È il membro chiave della mafia. 292 00:29:21,719 --> 00:29:24,847 Tornò in Corea come consigliere. 293 00:29:28,976 --> 00:29:30,227 Ehi, signor An. 294 00:29:30,811 --> 00:29:34,940 Perché dovrebbero arrivare fino in Corea? Per ottenere cosa? 295 00:29:35,024 --> 00:29:36,942 Ce ne sono molti qui in Corea. 296 00:29:37,026 --> 00:29:38,861 Siamo un obiettivo globale adesso. 297 00:29:38,944 --> 00:29:41,405 Allora, forse, è appena venuto qui in vacanza 298 00:29:41,489 --> 00:29:43,783 avere bulgogi, dongdongju, makgeolli e pajeon. 299 00:29:43,866 --> 00:29:45,159 Dovremmo accoglierlo. 300 00:29:45,242 --> 00:29:48,037 Signore, questo non è qualcosa dovresti prenderlo alla leggera. 301 00:29:48,120 --> 00:29:50,581 -Il consigliere è un mafioso... -Che ne dici? 302 00:29:51,415 --> 00:29:53,834 Che diavolo dovrebbe essere? 303 00:29:53,918 --> 00:29:56,170 È come se stessi cercando di farti sgridare. 304 00:29:56,253 --> 00:29:57,880 Dobbiamo rintracciarlo, signore! 305 00:29:58,714 --> 00:30:01,091 La mafia italiana è un gruppo odioso. 306 00:30:01,175 --> 00:30:02,760 Lascialo stare. 307 00:30:02,843 --> 00:30:05,054 Non osare lanciare qualche operazione. 308 00:30:05,137 --> 00:30:06,806 -Ma è lui il consigliere-- -Perché tu... 309 00:30:25,491 --> 00:30:28,118 Signora Hong, ho sentito hai segnato un gol importante oggi. 310 00:30:28,202 --> 00:30:29,870 Congratulazioni, signora Hong. 311 00:30:29,954 --> 00:30:31,914 Sei davvero il mio modello. 312 00:30:45,344 --> 00:30:48,305 Sì, l'ho fatto di nuovo oggi 313 00:30:48,389 --> 00:30:49,974 Vai, Hong Cha-young 314 00:30:50,057 --> 00:30:51,725 Sei così forte, Cha-young 315 00:30:51,809 --> 00:30:54,854 Sono così figo 316 00:30:54,937 --> 00:30:56,313 Sì, sì, sì 317 00:30:58,899 --> 00:31:03,028 Hong Cha-young, Hong Cha, Hong Cha, Hong Cha-giovane 318 00:31:04,154 --> 00:31:06,824 Dovrei installare le persiane qui. 319 00:31:06,907 --> 00:31:08,158 Tutti possono vedere attraverso. 320 00:31:10,411 --> 00:31:13,914 Andiamo, avresti dovuto andarci piano con lui. E' tuo padre. 321 00:31:15,416 --> 00:31:18,127 Non è mio padre. È l'avvocato del querelante. 322 00:31:20,212 --> 00:31:23,007 Tuo padre porta ancora il suo soprannome il Tosa tra gli ex-alunni. 323 00:31:23,090 --> 00:31:26,135 Ecco perché si spinge sempre troppo oltre, non sapere quando fermarsi. 324 00:31:26,802 --> 00:31:28,387 Chiuderò la questione alla prossima udienza. 325 00:31:28,470 --> 00:31:29,805 SÌ. Questo è tutto. 326 00:31:30,472 --> 00:31:34,727 Un avvocato competente può porre fine alle cose prima che le cose sfuggano di mano. 327 00:31:38,480 --> 00:31:41,692 Avrei dovuto annullarlo quando ha presentato l'istanza. Mi dispiace. 328 00:31:41,775 --> 00:31:42,735 Va bene. 329 00:31:44,653 --> 00:31:48,490 Dovresti uscire presto dal lavoro oggi e divertiti. 330 00:31:48,574 --> 00:31:49,700 Oh, giusto. 331 00:31:50,868 --> 00:31:52,494 Controlla il tuo conto bancario. 332 00:31:52,578 --> 00:31:55,164 Sorpresa. È un vantaggio. 333 00:31:58,500 --> 00:32:00,252 Non devi darmi un bonus. 334 00:32:01,337 --> 00:32:03,881 Mi stai già trattando così bene qui. 335 00:32:05,966 --> 00:32:07,092 Aspettare. 336 00:32:08,344 --> 00:32:10,346 Cavolo, sono così commosso. 337 00:32:11,597 --> 00:32:15,434 Va bene. Prendilo e basta e spendilo tutto oggi. 338 00:32:15,517 --> 00:32:17,394 Accidenti, Cha-young. 339 00:32:18,145 --> 00:32:19,855 Cha-young, Cha-young, Hong Cha-young 340 00:32:19,939 --> 00:32:21,857 Sono così commosso. Dico sul serio. 341 00:32:25,736 --> 00:32:27,488 Ha detratto di nuovo le tasse? 342 00:32:28,989 --> 00:32:30,074 Dai. 343 00:32:32,993 --> 00:32:34,370 I suoi pasti dovevano essere salati. 344 00:32:34,453 --> 00:32:37,289 Non gli ho nemmeno chiesto di berlo. L'ha bevuto da solo. 345 00:32:38,499 --> 00:32:39,583 Ehi, non te l'avevo detto? 346 00:32:40,209 --> 00:32:42,544 Quando l'ho visto all'aeroporto, Sapevo che era carico. 347 00:32:42,628 --> 00:32:44,463 Cavolo, anche questa è una borsa firmata. 348 00:32:44,546 --> 00:32:45,673 Aspettare. Che cos'è questo? 349 00:32:49,093 --> 00:32:50,594 Dovrebbero essere più di 4.000 dollari. 350 00:32:54,390 --> 00:32:56,100 -Porca miseria. -EHI. 351 00:32:56,183 --> 00:32:57,393 Guarda il suo orologio. 352 00:32:58,727 --> 00:33:01,397 Se questo è autentico, costerà più di 100 milioni di won. 353 00:33:01,480 --> 00:33:03,107 EHI. Non può essere un'imitazione, giusto? 354 00:33:05,859 --> 00:33:08,028 -Accidenti, assolutamente no. -Giusto? Giusto. 355 00:33:08,112 --> 00:33:09,154 Guarda il suo stile. 356 00:33:09,238 --> 00:33:11,699 Non indosserebbe mai un orologio falso. 357 00:33:11,782 --> 00:33:12,992 -EHI. -Guarda questo. 358 00:33:13,075 --> 00:33:14,827 -Ha anche un buon profumo. -Veramente? 359 00:33:15,536 --> 00:33:16,912 Trova anche la sua colonia. 360 00:33:19,206 --> 00:33:20,124 Sei sveglio. 361 00:33:23,085 --> 00:33:24,670 Chi siete ragazzi? 362 00:33:25,295 --> 00:33:26,380 Noi? 363 00:33:27,131 --> 00:33:28,507 Siamo quello che pensi che siamo. 364 00:33:30,759 --> 00:33:31,635 Sul serio? 365 00:33:32,261 --> 00:33:33,637 Cavolo, sembrava così bello. 366 00:33:34,263 --> 00:33:36,348 -Te l'avevo detto che avevi talento. -Lascia perdere il ritmo. 367 00:33:54,742 --> 00:33:56,160 50.000 VINTI 368 00:34:17,931 --> 00:34:20,726 Giuro che lo prenderò voi stronzi e vi ammazzo! 369 00:34:20,809 --> 00:34:22,102 Giuro su Dio che lo farò! 370 00:34:24,521 --> 00:34:25,773 Stupida Corea. 371 00:34:26,523 --> 00:34:28,776 Stupida Corea! 372 00:34:29,902 --> 00:34:30,819 Silenzio! 373 00:34:30,903 --> 00:34:32,696 Ti avevo detto di stare zitto! 374 00:34:33,280 --> 00:34:34,448 Merda. 375 00:34:36,450 --> 00:34:37,618 Accidenti. 376 00:34:38,952 --> 00:34:39,953 Stai zitto! 377 00:34:50,089 --> 00:34:52,299 Accidenti. 378 00:34:54,760 --> 00:34:57,096 Accidenti! 379 00:34:57,179 --> 00:35:00,057 50.000 VINTI 380 00:35:09,233 --> 00:35:14,029 Maledetta Corea! Accidenti! Accidenti a te, Corea! 381 00:35:14,113 --> 00:35:15,989 Sei morto! 382 00:35:16,740 --> 00:35:18,200 Accidenti! 383 00:35:21,453 --> 00:35:23,622 Accidenti! 384 00:35:24,289 --> 00:35:26,166 Guarda laggiù. 385 00:35:26,250 --> 00:35:29,253 Sembra una brava persona ora che guardo più da vicino. 386 00:35:29,336 --> 00:35:31,088 -È così bello. -Lo è. 387 00:35:31,171 --> 00:35:32,631 -Sembra carino. -SÌ. 388 00:35:32,714 --> 00:35:34,591 Le piacciono solo i bei ragazzi. 389 00:35:34,675 --> 00:35:36,426 -Sul serio. -Accidenti. 390 00:35:39,805 --> 00:35:40,639 Qui. 391 00:35:40,722 --> 00:35:42,933 Così. Andare avanti. 392 00:35:47,271 --> 00:35:49,314 -Sembra che sia stato picchiato. -Veramente? 393 00:35:49,398 --> 00:35:52,860 -È sicuramente bello. - Questo è tutto ciò che ti interessa. 394 00:36:16,800 --> 00:36:20,762 PIAZZA GEUMGA 395 00:36:24,099 --> 00:36:26,810 COMPLIMENTI PER IL PASSAGGIO LA RIVISTA ARCHITETTONICA 396 00:36:28,437 --> 00:36:29,730 Il mio obiettivo è 397 00:36:30,606 --> 00:36:33,901 abbattendo questo edificio. 398 00:36:34,651 --> 00:36:36,320 Con cosa hai bisogno di consigli? 399 00:36:36,403 --> 00:36:38,363 5 ANNI FA, MILANO STUDIO DELLA FAMIGLIA CASSANO 400 00:36:38,447 --> 00:36:41,116 Me lo ha detto il mio amico Fabio 401 00:36:41,200 --> 00:36:45,621 che conoscevi un modo sicuro per nascondere il mio oro. 402 00:36:46,663 --> 00:36:48,624 Ha detto che glielo ha detto il suo vecchio amico, Fabio 403 00:36:48,707 --> 00:36:52,878 che glielo avresti detto come nascondere in sicurezza il suo oro. 404 00:36:52,961 --> 00:36:56,715 Voglio nascondere il mio oro in Corea, non la Cina. 405 00:36:57,633 --> 00:37:02,971 E deve essere tenuto al sicuro fino al punto che nessuno può rubarlo. 406 00:37:03,055 --> 00:37:05,432 Vuole nasconderlo in Corea. 407 00:37:05,515 --> 00:37:08,769 E vuole che sia sicuro fino al punto che nessuno può rubarlo. 408 00:37:11,939 --> 00:37:15,901 C'è questo metodo utilizzato dalla nostra famiglia che si tramanda da 50 anni. 409 00:37:16,610 --> 00:37:18,820 Compra un vecchio edificio in Corea. 410 00:37:19,488 --> 00:37:20,989 Compra l'edificio sotto il mio amico, 411 00:37:21,073 --> 00:37:24,368 Sig. Il nome di Cho così non susciti sospetti. 412 00:37:24,451 --> 00:37:29,122 E poi, crea uno dei lotti assomiglia ad un negozio o ad un'azienda. 413 00:37:29,206 --> 00:37:30,040 IN COSTRUZIONE 414 00:37:32,751 --> 00:37:34,503 E assumi tecnici 415 00:37:34,586 --> 00:37:37,464 per creare una stanza segreta nel seminterrato per conservare il tuo oro. 416 00:37:41,885 --> 00:37:46,223 Per evitare di essere scoperti, trasportare l'oro a poco a poco. 417 00:37:48,934 --> 00:37:50,602 Per aprire la stanza segreta, 418 00:37:50,686 --> 00:37:54,439 il sistema biometrico che riconosce solo tu dovresti essere utilizzato. 419 00:37:55,565 --> 00:37:58,860 Deve solo riconoscerti. Nemmeno la tua famiglia o i tuoi amici. 420 00:38:12,916 --> 00:38:14,334 Ma c'è di più. 421 00:38:15,002 --> 00:38:16,503 Quella stanza segreta 422 00:38:17,504 --> 00:38:19,715 è dotato di una funzione speciale. 423 00:38:19,798 --> 00:38:21,049 Signore. 424 00:38:21,758 --> 00:38:24,177 -Sig. Cho, sei stato bene? -SÌ. 425 00:38:25,387 --> 00:38:28,515 Cosa diavolo ti è successo? 426 00:38:29,850 --> 00:38:31,059 Non è niente. 427 00:38:34,187 --> 00:38:35,480 E la mia residenza? 428 00:38:35,564 --> 00:38:37,816 Ho sentito che saresti venuto, quindi l'ho fatto pulire. 429 00:38:37,899 --> 00:38:40,485 E ho messo via anche i tuoi oggetti e vestiti dall'Italia. 430 00:38:40,569 --> 00:38:42,738 -Andiamo adesso. -Va bene. 431 00:38:44,364 --> 00:38:46,074 Come stanno andando le cose? 432 00:38:46,158 --> 00:38:47,576 Mentre lo leggi nel file, 433 00:38:47,659 --> 00:38:50,078 il Comitato di opposizione allo sviluppo è stato formato. 434 00:38:50,162 --> 00:38:52,789 Glielo ho già detto Non venderei l'edificio. 435 00:38:52,873 --> 00:38:54,166 Ma non mi crederanno. 436 00:38:54,249 --> 00:38:55,292 Oh, giusto. 437 00:38:55,375 --> 00:38:58,503 Babel EandC ha acquistato tutti i negozi intorno alla piazza. 438 00:38:59,713 --> 00:39:02,257 Altre pressioni da parte di Babel EandC? 439 00:39:02,341 --> 00:39:04,676 Niente, a parte il caposquadra di Investimenti e Sviluppo 440 00:39:04,760 --> 00:39:06,553 venendo qui ogni giorno per fare un'offerta. 441 00:39:33,565 --> 00:39:34,566 Signore. 442 00:39:41,073 --> 00:39:42,074 Il bagno… 443 00:39:42,825 --> 00:39:43,992 Dannazione. 444 00:40:04,888 --> 00:40:07,516 Ho già sistemato il letto e coperte per te. 445 00:40:07,599 --> 00:40:11,228 E fisserò un incontro con gli inquilini domani. 446 00:40:12,980 --> 00:40:14,648 Va bene. Sicuro. 447 00:40:16,817 --> 00:40:19,361 Una volta terminato questo progetto, 448 00:40:19,444 --> 00:40:21,989 sei interessato a soggiornare in Corea? 449 00:40:26,201 --> 00:40:27,119 No. 450 00:40:28,328 --> 00:40:29,163 Capisco. 451 00:40:30,038 --> 00:40:33,792 Ho messo il tuo nuovo cellulare, contanti, e le cose che hai chiesto 452 00:40:33,876 --> 00:40:35,377 nella camera da letto. 453 00:40:36,044 --> 00:40:37,045 Va bene. 454 00:40:40,966 --> 00:40:41,842 Che cos'è? 455 00:40:42,759 --> 00:40:46,138 Oh, li hanno messi i precedenti inquilini. 456 00:40:47,931 --> 00:40:49,016 Dovrei toglierli? 457 00:40:50,309 --> 00:40:52,102 Va bene. Non sarò qui a lungo. 458 00:40:56,064 --> 00:40:57,608 Cavolo, è molto. 459 00:40:58,775 --> 00:41:00,152 -Davvero? -Sì. 460 00:41:00,235 --> 00:41:01,153 STUDIO LEGALE JIPURAGI 461 00:41:01,236 --> 00:41:05,782 Ho sicuramente visto un uomo con il proprietario dell'edificio all'ingresso. 462 00:41:06,283 --> 00:41:07,201 Quindi li ho seguiti. 463 00:41:08,243 --> 00:41:11,788 Ma sembra che l'abbia addirittura affittato un'unità abitativa al piano superiore da noi. 464 00:41:11,872 --> 00:41:13,081 -Un'unità abitativa? -SÌ. 465 00:41:13,165 --> 00:41:16,043 Quando lo hai visto, che sensazioni hai ricevuto da lui? 466 00:41:18,337 --> 00:41:22,216 Emetteva un'atmosfera inquietante. 467 00:41:22,299 --> 00:41:24,676 Come si chiamava quel film? 468 00:41:25,385 --> 00:41:27,804 Sembrava un bel cattivo del film. 469 00:41:30,933 --> 00:41:32,059 Lo sapevate? 470 00:41:32,726 --> 00:41:35,604 I cattivi belli lo sono più spaventoso e più brutale. 471 00:41:38,941 --> 00:41:41,818 Deve essere questo il motivo per cui la gente hanno paura di me. Bontà. 472 00:41:41,902 --> 00:41:45,155 La gente non ha paura di te, signor Lee. 473 00:41:46,907 --> 00:41:49,451 Dovrei andare a spaventarlo? e avere qualche informazione? 474 00:41:49,534 --> 00:41:51,078 Tipo chi è e perché è qui. 475 00:41:52,454 --> 00:41:54,539 Signor Nam, si avvicini. Venire. 476 00:41:55,207 --> 00:41:58,877 Gli afferrerò la gola e glielo girerò il lato. Poi inizierà a parlare. 477 00:41:58,961 --> 00:41:59,920 -Nome? -Nam Ju-sung. 478 00:42:00,003 --> 00:42:01,088 -Di dove sei? -Wangsimni. 479 00:42:01,171 --> 00:42:02,923 -Cibo preferito? -Tteokbokki. 480 00:42:03,006 --> 00:42:06,218 - Lasciagli andare la gola adesso. -Va bene. 481 00:42:06,301 --> 00:42:07,177 Va bene. Sei bravo. 482 00:42:07,261 --> 00:42:08,762 Ditelo al resto degli inquilini. 483 00:42:08,845 --> 00:42:09,805 -Fretta. -Va bene. 484 00:42:15,769 --> 00:42:17,729 La maggior parte degli inquilini esistenti se ne sono andati. 485 00:42:17,813 --> 00:42:19,815 Ci sono rimasti alcuni inquilini al terzo piano. 486 00:42:19,898 --> 00:42:21,149 Perché? 487 00:42:21,233 --> 00:42:24,111 L'avvocato del comitato di opposizione è al terzo piano. 488 00:42:24,194 --> 00:42:26,238 Quindi questo deve aver avuto un ruolo in questo. 489 00:43:02,524 --> 00:43:06,236 Gli inquilini di questo edificio sono molto cauto da parte mia 490 00:43:09,740 --> 00:43:10,741 Questo è interessante. 491 00:43:11,491 --> 00:43:13,243 LAVAGGIO A SECCO 492 00:43:25,130 --> 00:43:27,549 -Bene... -Accidenti. 493 00:43:31,303 --> 00:43:33,513 -È un ristorante italiano. -SÌ. 494 00:43:41,897 --> 00:43:44,399 Bene, questa è la solita routine. 495 00:43:49,780 --> 00:43:51,531 Questo è uno studio di danza. 496 00:43:53,742 --> 00:43:55,744 Cosa c'è che non va in lui? È malato? 497 00:44:00,957 --> 00:44:03,001 E' decisamente malato. 498 00:44:04,461 --> 00:44:05,545 Non mangiarlo, allora. 499 00:44:06,046 --> 00:44:07,339 Datemelo. 500 00:44:07,422 --> 00:44:09,800 Praticamente me lo stai dicendo il mio cibo è orribile! 501 00:44:10,383 --> 00:44:11,426 E' solo sospetto. 502 00:44:13,887 --> 00:44:16,515 Il tuo bell'aspetto non può salvarti il ​​culo. 503 00:44:16,598 --> 00:44:19,601 Sono poverissimo e non ho conoscenze! Questo è tutto quello che ho! 504 00:44:21,895 --> 00:44:23,939 Smettila! 505 00:44:25,816 --> 00:44:27,484 -Batto fuori. -Cosa stai guardando? 506 00:44:32,697 --> 00:44:34,991 Mi piace il cibo a base di pesce! 507 00:44:40,914 --> 00:44:41,873 YEONGHO SNACK BAR 508 00:44:41,957 --> 00:44:43,208 Salvami! 509 00:44:43,291 --> 00:44:45,669 -Mio Dio. - Monello! 510 00:44:45,752 --> 00:44:48,880 Come hai potuto ottenere solo 18 punti? sul tuo test di coreano? Sul serio? 511 00:44:48,964 --> 00:44:49,965 Perché tu… 512 00:44:51,591 --> 00:44:53,343 -Ho fatto del mio meglio. -Sei straniero? 513 00:44:53,426 --> 00:44:55,637 Non sei di qui? Vieni dagli Stati Uniti? 514 00:44:55,720 --> 00:44:57,389 Dio mio. 515 00:44:57,472 --> 00:45:00,100 Alza la guardia. Fallo, moccioso. 516 00:45:00,183 --> 00:45:01,768 Tieni alta la guardia, teppista. 517 00:45:07,983 --> 00:45:10,402 Per favore, salvami. Mi ucciderà. 518 00:45:10,485 --> 00:45:12,696 Non meriti di essere salvato. 519 00:45:12,779 --> 00:45:13,905 Mamma, fa davvero male. 520 00:45:13,989 --> 00:45:16,366 -Mamma. -Sei una vergogna per questa città. 521 00:45:16,449 --> 00:45:18,160 Non ho dato alla luce un idiota. 522 00:45:18,243 --> 00:45:19,661 Devono essere pazzi. 523 00:45:19,744 --> 00:45:21,496 -SÌ. Questo dovrebbe far male! -Che cosa? 524 00:45:22,414 --> 00:45:24,416 - Teppista. -Mamma, andiamo! 525 00:45:24,958 --> 00:45:26,042 Monello. 526 00:45:26,126 --> 00:45:28,587 STUDIO LEGALE JIPURAGI 527 00:45:37,804 --> 00:45:38,847 Bene… 528 00:45:40,015 --> 00:45:42,267 Andiamo nel seminterrato dov'è la stanza segreta. 529 00:45:42,350 --> 00:45:45,187 L'attività che c'era è andato sotto, 530 00:45:45,729 --> 00:45:47,397 quindi ho scelto un inquilino più stabile. 531 00:45:47,480 --> 00:45:48,607 Ne sei sicuro? 532 00:45:49,691 --> 00:45:51,067 Sono ben educati. 533 00:45:51,151 --> 00:45:55,030 TEMPIO DI NANYAK 534 00:45:55,113 --> 00:45:58,074 Quindi gli inquilini... 535 00:45:58,158 --> 00:45:58,992 È un tempio. 536 00:46:00,535 --> 00:46:04,623 TEMPIO DI NANYAK 537 00:46:13,548 --> 00:46:14,841 Quel monaco è seduto 538 00:46:16,092 --> 00:46:17,636 15 tonnellate d'oro. 539 00:46:55,882 --> 00:46:57,592 Tu sei il proprietario dell'edificio. 540 00:46:58,385 --> 00:47:01,137 -SÌ. Salve, signore. -Ciao. 541 00:47:01,721 --> 00:47:04,307 Mi sono iscritto il Comitato di opposizione allo sviluppo. 542 00:47:04,391 --> 00:47:07,269 Ho intenzione di proteggere il nostro tempio. 543 00:47:13,149 --> 00:47:17,028 Va bene. Sentì una forte presenza del Buddha da sotto il tempio. 544 00:47:17,112 --> 00:47:18,738 -Sta digiunando. -"Da sotto"? 545 00:47:18,822 --> 00:47:21,116 -NO. -Che ne dici? 546 00:47:21,199 --> 00:47:22,284 -Sta digiunando. -SÌ. 547 00:47:22,367 --> 00:47:24,869 Sta solo digiunando. Non sta mangiando. 548 00:47:27,038 --> 00:47:29,207 Non so chi sei, 549 00:47:29,291 --> 00:47:33,336 ma dovresti pulire il tuo vestito prima di ripulire la tua mente. 550 00:47:45,473 --> 00:47:46,516 Accidenti. 551 00:47:55,233 --> 00:47:56,943 Voglio farli lavare a secco. 552 00:47:58,194 --> 00:48:01,906 LA MIGLIORE LAVANDERIA 553 00:48:04,868 --> 00:48:08,496 Questo è un abito molto raro non puoi trovarlo in Corea. 554 00:48:08,580 --> 00:48:10,165 Anche il materiale è diverso. 555 00:48:11,333 --> 00:48:12,751 È un'etichetta di marca vintage. 556 00:48:13,960 --> 00:48:17,005 No, non hai capito. È personalizzato su misura in Italia 557 00:48:17,088 --> 00:48:18,923 -di Booralro-- -Come in "Testicoli"? 558 00:48:20,842 --> 00:48:24,095 Smettila di mentire. Tutti dicono la loro causa è costoso quando vengono qui. 559 00:48:24,179 --> 00:48:27,599 Dico sul serio. Questa era un'edizione limitata della linea di caduta di Booralro. 560 00:48:27,682 --> 00:48:31,269 Che brutto nome è "Testicoli"? 561 00:48:32,020 --> 00:48:33,188 Posso dire che è economico. 562 00:48:35,440 --> 00:48:37,859 Vengo dall'unità 606. Li voglio entro domani. 563 00:48:37,942 --> 00:48:40,945 Allora saresti dovuto venire ieri. Non posso finirli entro domani. 564 00:49:03,760 --> 00:49:05,929 Ho sentito che sei venuto con il proprietario dell'edificio. 565 00:49:07,222 --> 00:49:08,306 -SÌ. -Piacere di conoscerti. 566 00:49:08,390 --> 00:49:10,975 Sono l'amministratore delegato e l'avvocato senior dello studio legale Jipuragi 567 00:49:11,059 --> 00:49:13,603 e il presidente di il Comitato di opposizione allo sviluppo. 568 00:49:13,686 --> 00:49:15,688 Sono l'avvocato Hong Yu-chan. 569 00:49:17,774 --> 00:49:18,817 AVVOCATO HONG YU-CHAN 570 00:49:18,900 --> 00:49:19,901 Capisco. 571 00:49:21,528 --> 00:49:22,737 Piacere di conoscerti. 572 00:49:23,238 --> 00:49:25,490 Sono l'Avvocato Vincenzo Cassano. 573 00:49:25,573 --> 00:49:26,950 -Che cosa? -"Vin" è il suo cognome? 574 00:49:27,033 --> 00:49:28,993 -Giusto. -È cinese? 575 00:49:29,077 --> 00:49:30,453 - Potrebbe esserlo. -Cos'ha detto? 576 00:49:30,537 --> 00:49:31,871 Non lo so. Che cos 'era questo? 577 00:49:31,955 --> 00:49:33,790 Tratta il mio nome come un nome inglese. 578 00:49:34,499 --> 00:49:36,126 Vincenzo Cassano. 579 00:49:36,209 --> 00:49:39,045 -Era Casanova. Casanova. -Era inglese. 580 00:49:39,129 --> 00:49:41,214 -Vincenzo Casanova? -Giusto. 581 00:49:41,297 --> 00:49:43,383 Non devi avere la licenza esercitare la professione legale qui. 582 00:49:43,466 --> 00:49:45,760 No. Vengo dall'Italia. 583 00:49:47,345 --> 00:49:49,681 Signor Baek, lei è stato in Italia. 584 00:49:49,764 --> 00:49:51,307 -Sì, è vero. -Giusto? 585 00:49:51,391 --> 00:49:54,561 Ha studiato per diventare chef a Milano, in Italia. 586 00:49:54,644 --> 00:49:58,690 Allora voi due dovete averlo fatto molto di cui parlare. 587 00:49:59,482 --> 00:50:02,694 Ne parleremo quando si presenterà l'occasione nasce organicamente. Parleremo allora. 588 00:50:02,777 --> 00:50:04,320 Dove hai soggiornato a Milano? 589 00:50:04,404 --> 00:50:07,824 Beh, ero a Milano, in Italia. 590 00:50:07,907 --> 00:50:11,327 Ho soggiornato nel cuore di Milano. 591 00:50:11,411 --> 00:50:12,454 Uffizi? 592 00:50:13,371 --> 00:50:14,539 Uffizi. 593 00:50:19,461 --> 00:50:20,545 Piacere di conoscerti. 594 00:50:20,628 --> 00:50:21,754 Mi fermerò più tardi. 595 00:50:24,466 --> 00:50:25,592 Va bene. 596 00:50:27,051 --> 00:50:29,387 Immagino che lo abbia capito. Cosa ha detto? 597 00:50:31,055 --> 00:50:32,474 Se hai la patente in Italia, 598 00:50:32,557 --> 00:50:35,477 non puoi esercitare la professione legale qui altro che dare consigli. 599 00:50:35,560 --> 00:50:38,771 È corretto. Non sono qui per esercitare la professione legale qui, comunque. 600 00:50:39,522 --> 00:50:41,733 -Sono venuto semplicemente per darti qualche consiglio. -È così? 601 00:50:42,317 --> 00:50:44,986 Ce lo ha detto il proprietario non avrebbe venduto l'edificio. 602 00:50:46,070 --> 00:50:47,322 Ma non ci fidiamo di lui. 603 00:50:47,405 --> 00:50:49,449 Siamo diversi, signor Hong. 604 00:50:49,532 --> 00:50:51,701 Non dire cose del genere. 605 00:50:51,784 --> 00:50:54,162 Chi rifiuterebbe una grossa vincita da un conglomerato? 606 00:50:55,705 --> 00:50:59,375 Ti diremo i dettagli alla riunione di domani pomeriggio. 607 00:51:07,217 --> 00:51:08,718 Vincenzo Cassano. 608 00:51:25,818 --> 00:51:27,111 Cosa c'è che non va con l'acqua? 609 00:51:30,698 --> 00:51:32,033 Accidenti. 610 00:51:37,997 --> 00:51:39,123 Bene. 611 00:51:44,837 --> 00:51:45,964 Accidenti. 612 00:51:47,257 --> 00:51:48,633 Non c'è acqua calda? 613 00:51:50,843 --> 00:51:51,803 Accidenti. 614 00:51:54,889 --> 00:51:56,057 Eccolo. 615 00:51:58,768 --> 00:51:59,811 Fa caldo! 616 00:52:07,485 --> 00:52:08,778 Ma stai scherzando? 617 00:52:15,994 --> 00:52:17,579 Cosa c'è che non va con l'acqua calda? 618 00:52:18,913 --> 00:52:19,956 Guardami. 619 00:52:22,917 --> 00:52:24,043 Fa così caldo. 620 00:52:25,962 --> 00:52:27,338 Così caldo! 621 00:52:30,341 --> 00:52:31,301 Caldo! 622 00:53:07,795 --> 00:53:08,755 Dai. 623 00:53:33,279 --> 00:53:34,364 Accidenti. 624 00:54:03,893 --> 00:54:06,562 MINISTERO DELLA GIUSTIZIA ISTITUZIONE CORREZIONALE FEMMINILE DI CHEONGJU 625 00:54:13,152 --> 00:54:15,613 Difesa, esponete la vostra argomentazione. 626 00:54:16,698 --> 00:54:17,657 La difesa riposa. 627 00:54:19,617 --> 00:54:21,327 Accusa, interroga l'imputato. 628 00:54:22,328 --> 00:54:23,830 L'imputato Oh Gyeong-ja 629 00:54:23,913 --> 00:54:25,998 veniva spesso criticato dal presidente Hwang Deok-bae 630 00:54:26,082 --> 00:54:30,128 e la sua famiglia per i suoi comportamenti impropri come governante. 631 00:54:30,878 --> 00:54:34,132 Il giorno dell'incidente, quando ha detto che non ha fatto bene il suo lavoro, 632 00:54:34,215 --> 00:54:36,843 era furiosa e lo ha aggredito che lo portò alla morte. 633 00:54:37,427 --> 00:54:38,803 La difesa riposa. 634 00:54:39,887 --> 00:54:41,347 Vostro Onore, 635 00:54:41,431 --> 00:54:45,143 L'imputato Oh Gyeong-ja aveva abbandonato il proprio figlio in passato. 636 00:54:46,352 --> 00:54:48,521 Sto presentando la sua dichiarazione giurata di abbandono volontario 637 00:54:48,604 --> 00:54:50,648 dei diritti genitoriali in un orfanotrofio a Incheon. 638 00:55:00,158 --> 00:55:03,327 Poiché è una madre a sangue freddo che ha abbandonato anche il proprio figlio, 639 00:55:03,411 --> 00:55:06,289 è molto probabile che non apprezzi la vita di altre persone. 640 00:55:06,831 --> 00:55:08,374 Ciò ne dimostra la validità... 641 00:55:08,458 --> 00:55:09,917 Questo è irrilevante per questo caso. 642 00:55:10,960 --> 00:55:13,463 Sei il mio avvocato. Di 'qualcosa. 643 00:55:14,088 --> 00:55:15,923 Sono stata molestata sessualmente. 644 00:55:16,007 --> 00:55:18,426 Tutta la sua famiglia sta mentendo! 645 00:55:18,509 --> 00:55:20,887 Non dire nulla. Questo funzionerà contro di te. 646 00:55:24,056 --> 00:55:27,643 Il presidente Hwang molestato sessualmente le sue precedenti governanti. 647 00:55:27,727 --> 00:55:30,021 Ha molestato ogni donna che ha funzionato per lui. 648 00:55:30,104 --> 00:55:30,980 Convenuto. 649 00:55:31,063 --> 00:55:33,191 Se parli di nuovo senza permesso, 650 00:55:33,274 --> 00:55:35,193 verrai accompagnato fuori. 651 00:55:40,198 --> 00:55:41,616 Adattatevi a voi stessi. 652 00:55:42,617 --> 00:55:45,787 Hai già preso la tua decisione. 653 00:55:53,336 --> 00:55:55,379 HONG YU-CHAN DELLO STUDIO LEGALE JIPURAGI NOMINATO NUOVO AVVOCATO 654 00:55:55,463 --> 00:55:56,881 NUOVO PROCESSO RIFIUTATO DAL DETENUTO 655 00:56:09,143 --> 00:56:10,645 AVVOCATO HONG YU-CHAN 656 00:56:10,728 --> 00:56:12,271 …NOMINATO NUOVO AVVOCATO 657 00:56:26,002 --> 00:56:29,255 La dichiarazione fornita dal soggetto del test che ha fischiato 658 00:56:29,338 --> 00:56:31,382 sui rischi degli studi clinici di Babel Pharm, 659 00:56:31,465 --> 00:56:34,385 si è rivelato falso che ha avuto un profondo impatto sulla causa. 660 00:56:34,468 --> 00:56:37,263 Lee era stato un partecipante nella sperimentazione clinica per RDU-90, 661 00:56:37,346 --> 00:56:40,308 sviluppato un nuovo farmaco di Babel Pharmaceuticals. 662 00:56:40,391 --> 00:56:42,560 -Ehi, guarda quella signora. -Aveva intenzione di estorcere... 663 00:56:42,643 --> 00:56:44,604 -denaro dall'azienda. -È pazza? 664 00:56:44,687 --> 00:56:46,981 -La sua intenzione -Pensa di essere Jun Ji-hyun? 665 00:56:47,064 --> 00:56:48,399 è stato esposto durante l'udienza. 666 00:56:48,482 --> 00:56:50,401 Santo cielo, guardala dondolare il fianco. 667 00:56:50,484 --> 00:56:53,529 -Il loro nuovo farmaco, RDU-90, mostra... -Non ha la lavatrice? 668 00:56:53,613 --> 00:56:55,323 Perché balla qui? 669 00:56:55,406 --> 00:56:59,035 Questo è un posto terapeutico per me. E allora? 670 00:56:59,118 --> 00:57:01,454 ...si prevede che il mercato dovrà affrontare un po' di calore. 671 00:57:01,537 --> 00:57:03,623 Ho sentito tutto, teppisti. 672 00:57:04,373 --> 00:57:09,086 Come osi molestare sessualmente una donna? in un luogo pubblico? 673 00:57:09,170 --> 00:57:12,381 Vuoi il Ministero della Giustizia per rinchiuderti? Mascalzoni. 674 00:57:14,091 --> 00:57:15,301 Datemelo. 675 00:57:15,927 --> 00:57:17,386 Dammi il tuo telefono adesso. 676 00:57:20,932 --> 00:57:23,184 Mio Dio. Guarda questo. Cosa… 677 00:57:23,267 --> 00:57:24,810 Dovrei darti uno schiaffo. 678 00:57:24,894 --> 00:57:27,355 Dovrei mandarti in prigione per questo? 679 00:57:28,105 --> 00:57:31,859 Cosa c'è che non va? ballando un po', punk? 680 00:57:31,943 --> 00:57:33,819 -Mi dispiace. -Scusa. 681 00:57:35,404 --> 00:57:36,322 Tu rimani qui. 682 00:57:39,158 --> 00:57:40,409 Sedere. 683 00:57:40,493 --> 00:57:43,537 Non ho ancora finito con te. Ho un altro sacco di coperte da lavare. 684 00:57:51,796 --> 00:57:52,755 TI DIAMO IL 685 00:57:52,838 --> 00:57:57,969 Sei il mio sole Quanto sei bella 686 00:57:58,052 --> 00:57:59,595 Sei bellissima. 687 00:57:59,679 --> 00:58:01,013 Sei così bello. 688 00:58:02,014 --> 00:58:03,808 Adoro 689 00:58:12,525 --> 00:58:13,567 Benvenuto. 690 00:58:14,151 --> 00:58:16,195 Qual è il tuo piatto migliore? 691 00:58:16,278 --> 00:58:19,281 Beh, quello sarebbe il mio piatto di porcini. 692 00:58:19,365 --> 00:58:22,410 Sono spaghetti ai porcini al tartufo. 693 00:58:22,493 --> 00:58:26,330 Tutto nel tuo menu sembra delizioso. 694 00:58:28,374 --> 00:58:30,084 Lo prenderò. 695 00:58:30,167 --> 00:58:31,752 Che cosa? 696 00:58:32,336 --> 00:58:33,170 SÌ. 697 00:59:12,752 --> 00:59:17,381 Ha il sapore di come se l'avessi tolto tu da un bidone della spazzatura. 698 00:59:19,675 --> 00:59:20,718 Ma sono felice… 699 00:59:22,261 --> 00:59:23,804 che hai rimosso i vermi. 700 00:59:27,224 --> 00:59:30,102 Quindi hai studiato agli Uffizi, a Milano? 701 00:59:30,186 --> 00:59:33,064 Sì, agli Uffizi. 702 00:59:34,857 --> 00:59:35,733 Vedo. 703 00:59:37,526 --> 00:59:41,030 Ma gli Uffizi sono a Firenze, non a Milano. 704 00:59:42,031 --> 00:59:42,948 Che cosa? 705 00:59:44,909 --> 00:59:45,951 Io… 706 00:59:50,790 --> 00:59:52,041 Un artista della truffa. 707 00:59:57,213 --> 01:00:00,132 -Ha imparato a cucinare alla Galleria degli Uffizi? -Mi scusi. 708 01:00:00,216 --> 01:00:01,217 Io… 709 01:00:03,302 --> 01:00:04,804 Vieni di nuovo. 710 01:00:04,887 --> 01:00:09,850 ISTITUZIONE CORREZIONALE FEMMINILE DI CHEONGJU 711 01:00:20,152 --> 01:00:21,153 Sei fuori. 712 01:00:50,432 --> 01:00:53,644 Lo sguardo sul tuo viso me lo dice stai perdendo di nuovo. 713 01:00:55,354 --> 01:00:58,566 Sei diventato un sensitivo? Come puoi dirlo? 714 01:01:00,359 --> 01:01:03,112 Sono passati cinque anni da quando ti ho incontrato per la prima volta. 715 01:01:03,904 --> 01:01:06,031 Lo posso capire solo guardandoti. 716 01:01:08,701 --> 01:01:09,702 È passato così tanto tempo? 717 01:01:12,121 --> 01:01:13,664 Sei in cura, vero? 718 01:01:14,498 --> 01:01:15,416 Grazie a te. 719 01:01:16,876 --> 01:01:20,421 Per esserti meno di peso, Dovrei morire presto. 720 01:01:20,504 --> 01:01:24,216 Accidenti. Dai. Non dire cose del genere. 721 01:01:24,300 --> 01:01:25,885 Sentirlo mi prosciuga le energie. 722 01:01:30,806 --> 01:01:33,642 Non devi venirmi a trovare ogni mese ormai. 723 01:01:33,726 --> 01:01:36,520 La gente potrebbe pensare che sei il mio marito segreto. 724 01:01:36,604 --> 01:01:38,022 Puoi dire loro che lo sono. 725 01:01:38,772 --> 01:01:41,734 Sarà bello per Cha-young avere una mamma. 726 01:01:41,817 --> 01:01:43,611 Accidenti. Bontà. 727 01:01:49,992 --> 01:01:51,118 Comunque, signorina, oh, 728 01:01:52,161 --> 01:01:54,830 -per l'ultima volta-- -Non parlare nemmeno del nuovo processo. 729 01:01:56,332 --> 01:01:57,917 Non ne ho davvero bisogno. 730 01:01:59,126 --> 01:02:02,588 Lasciami stare e basta. 731 01:02:04,715 --> 01:02:09,511 Ho fatto molte cose brutte nella vita. 732 01:02:22,191 --> 01:02:23,567 Hai fatto un bel viaggio? 733 01:02:24,276 --> 01:02:25,319 SÌ. 734 01:02:25,402 --> 01:02:28,572 Il leader della squadra di Babel's Investment e lo sviluppo è sulla buona strada. 735 01:02:28,656 --> 01:02:29,907 Lo andrò a incontrare. 736 01:02:29,990 --> 01:02:31,200 Dove dovremmo incontrarci? 737 01:02:32,034 --> 01:02:33,994 C'è un bar dall'altra parte della strada. 738 01:02:34,078 --> 01:02:35,329 Che ne dici del mio ufficio? 739 01:02:38,207 --> 01:02:39,458 Riguarda la nostra piazza. 740 01:02:39,541 --> 01:02:42,002 Non sarebbe meglio farlo? nel mio ufficio? 741 01:02:48,050 --> 01:02:49,843 Quante volte devo ripetermi? 742 01:02:50,427 --> 01:02:53,013 Il mio cliente demolirà l'edificio e costruirne uno nuovo. 743 01:02:53,514 --> 01:02:55,891 E i precedenti inquilini avranno indietro i loro lotti. 744 01:02:56,684 --> 01:02:57,726 Grazie. 745 01:02:59,103 --> 01:03:00,312 Va bene. 746 01:03:01,230 --> 01:03:03,607 Questa è la nostra ultima offerta. 747 01:03:04,316 --> 01:03:06,443 È un'offerta molto migliore di due giorni fa. 748 01:03:08,195 --> 01:03:09,321 E' il meglio che possiamo fare. 749 01:03:29,383 --> 01:03:30,634 Non mi capisci? 750 01:03:31,218 --> 01:03:32,177 Ti sento bene. 751 01:03:32,886 --> 01:03:33,846 Sai cosa? 752 01:03:34,430 --> 01:03:36,640 Volevo concludere bene le cose. 753 01:03:38,267 --> 01:03:40,477 Se continui così, le cose si metteranno male. 754 01:03:43,314 --> 01:03:44,982 Sono qui per conto di Babel EandC. 755 01:03:46,066 --> 01:03:49,194 Se continui a rifiutare la nostra offerta, te ne pentirai più tardi. 756 01:03:52,072 --> 01:03:54,658 -Mi stai minacciando? -Solo un po'? 757 01:03:56,327 --> 01:03:57,661 Non minacciarmi mai più. 758 01:03:58,871 --> 01:04:02,416 È il mio primo e ultimo consiglio per te. 759 01:04:03,083 --> 01:04:04,084 Che cosa? 760 01:04:04,710 --> 01:04:06,295 -Non c'è ancora nessuno? -NO. 761 01:04:07,129 --> 01:04:08,172 Hai mangiato? 762 01:04:08,255 --> 01:04:09,715 -EHI. -Accidenti. 763 01:04:10,382 --> 01:04:12,801 -Ehi, ne hai altri? Che cos'è? -Accidenti, cosa? 764 01:04:12,885 --> 01:04:15,387 Signor Tak, si tolga le scarpe quando entri. 765 01:04:15,471 --> 01:04:16,930 Mi dispiace. Sei arrabbiato? 766 01:04:17,014 --> 01:04:18,807 -Lo dimentichi sempre. -Scusa. 767 01:04:20,684 --> 01:04:23,437 Signor Lee, sì? uno straccio bagnato attaccato ai piedi? 768 01:04:23,520 --> 01:04:27,149 O lavati i piedi o indossare dei calzini. 769 01:04:27,232 --> 01:04:28,150 Scusa. 770 01:04:28,233 --> 01:04:31,320 Le mie ghiandole sudoripare sono raggruppate sulla pianta dei miei piedi. 771 01:04:31,904 --> 01:04:33,155 -È una malattia. -Dai. 772 01:04:35,532 --> 01:04:39,119 Ragazzi, per favore, non toccate il vetro quando apri la porta. 773 01:04:39,203 --> 01:04:42,289 Sai quanto è difficile pulirlo? C'è una maniglia qui. 774 01:04:47,711 --> 01:04:48,796 Cavolo, il mio specchio. 775 01:04:50,381 --> 01:04:51,256 Scusa. 776 01:04:51,340 --> 01:04:54,635 Ho chiuso le tende per un motivo. 777 01:04:55,552 --> 01:04:58,389 Va bene. Quindi sono tutti qui? 778 01:05:07,231 --> 01:05:10,609 Come inquilini, vogliamo la tua promessa. 779 01:05:12,486 --> 01:05:15,489 Ecco perché abbiamo intenzione di redigere un accordo entro domani. 780 01:05:16,073 --> 01:05:18,033 E puoi firmarlo entro la fine di questa settimana. 781 01:05:18,117 --> 01:05:21,245 So cosa hai detto ieri, ma davvero fai l'avvocato in Italia? 782 01:05:22,830 --> 01:05:23,664 SÌ. 783 01:05:23,747 --> 01:05:26,500 Allora come gestirai la cosa? quando non conosci la nostra legge? 784 01:05:26,583 --> 01:05:29,253 Non penso la mia qualifica legale è importante qui. 785 01:05:29,336 --> 01:05:31,255 La nostra promessa a te e le tue firme lo mantengono. 786 01:05:31,338 --> 01:05:34,842 Ti garantirò che lo avrai ti restituirò tutto una volta che avrò ricostruito questo posto. 787 01:05:34,925 --> 01:05:36,009 Lo prometti, vero? 788 01:05:38,137 --> 01:05:40,347 Non mentiamo mai. 789 01:05:40,431 --> 01:05:41,807 Cosa ne pensi? 790 01:05:42,558 --> 01:05:47,020 Beh, sembrano molto genuini. Perché non ci fidiamo di loro? 791 01:05:47,104 --> 01:05:52,359 Anch'io mi fiderò di te, Signor Vincenzo Casanova. 792 01:05:52,901 --> 01:05:55,195 SÌ. Anch'io, signor Casanova. 793 01:05:58,532 --> 01:06:00,117 Permettimi di informarti in anticipo. 794 01:06:04,288 --> 01:06:05,914 Conosco le arti marziali. 795 01:06:06,707 --> 01:06:09,168 Se ci stai ingannando, 796 01:06:09,251 --> 01:06:13,297 Ti metterò in una strozzatura con ghigliottina per sei giorni di fila. 797 01:06:13,922 --> 01:06:17,593 Non fare cose del genere. A nessuno importa. Sei imbarazzante e così di cattivo gusto. 798 01:06:17,676 --> 01:06:19,094 Riassumiamo. 799 01:06:19,928 --> 01:06:21,472 Chi accetta di fidarsi di loro? 800 01:06:24,516 --> 01:06:28,562 Mio Dio. Quel fastidioso Vincenzo. Questo non mi sembra giusto. 801 01:06:29,396 --> 01:06:31,190 Non abbiamo scelta. 802 01:06:31,815 --> 01:06:33,567 Giusto. Accidenti. 803 01:06:33,650 --> 01:06:36,653 Questo mi sta facendo impazzire. Maledizione. 804 01:06:36,737 --> 01:06:39,490 Diamogli il beneficio del dubbio e seguire il flusso. 805 01:06:47,164 --> 01:06:48,499 Budda misericordioso. 806 01:07:00,177 --> 01:07:01,220 Signor Hong. 807 01:07:01,303 --> 01:07:04,223 Gli inquilini non hanno nulla ma la tua parola va avanti. 808 01:07:05,641 --> 01:07:07,184 Ma trovo che questo sia un peccato 809 01:07:07,809 --> 01:07:09,895 perché sembra stai giocando con noi. 810 01:07:12,314 --> 01:07:14,608 È così difficile per te fidarti di me? 811 01:07:16,026 --> 01:07:19,863 Prima ho fatto finta di fidarmi di te per assicurare gli altri inquilini, 812 01:07:21,490 --> 01:07:25,244 ma non mi fido mai delle persone come te. 813 01:07:32,501 --> 01:07:33,919 sono un avvocato, 814 01:07:34,002 --> 01:07:36,129 e anche tu. 815 01:07:37,673 --> 01:07:39,299 Ma abbiamo chiaramente lavori diversi. 816 01:07:40,300 --> 01:07:41,927 Rappresenti il denaro, 817 01:07:42,010 --> 01:07:43,720 ma rappresento le persone. 818 01:07:48,183 --> 01:07:50,477 Rappresento anche le persone. 819 01:07:50,561 --> 01:07:51,812 Oh, sì. 820 01:07:52,479 --> 01:07:53,897 Gente ricca. 821 01:07:55,607 --> 01:07:59,653 So che Babel EandC comprerà questo edificio quindi mi sono preparato a tutto. 822 01:07:59,736 --> 01:08:01,989 Quindi non fingere essere un mediatore davanti a me. 823 01:08:02,072 --> 01:08:03,907 Procedi semplicemente con il tuo piano. 824 01:08:28,765 --> 01:08:29,850 Dove sono tutti? 825 01:08:31,518 --> 01:08:32,436 Miele. 826 01:08:33,061 --> 01:08:34,187 Ju-yeong. 827 01:08:34,771 --> 01:08:35,897 Mio Dio! 828 01:08:36,440 --> 01:08:37,649 Miele! 829 01:08:37,733 --> 01:08:38,734 Ju-yeong! 830 01:08:39,651 --> 01:08:42,154 -Chi siete, gente? -Non abbiamo tempo per chiacchierare. 831 01:08:45,907 --> 01:08:46,992 Ju-yeong. 832 01:08:53,206 --> 01:08:55,751 CONTRATTO DI VENDITA GEUMGA PLAZA 833 01:08:55,834 --> 01:08:57,210 -Va bene. -Tu... 834 01:08:58,378 --> 01:08:59,671 Metti il tuo sigillo su di esso. 835 01:09:01,089 --> 01:09:02,883 Ho uno spettacolo da vedere in TV. 836 01:09:19,858 --> 01:09:21,026 AVVOCATO HONG CHA-YOUNG 837 01:09:21,109 --> 01:09:22,778 STUDIO LEGALE JIPURAGI, AVVOCATO HONG YU-CHAN 838 01:09:22,861 --> 01:09:24,321 DESTINATARIO HONG CHA-YOUNG 839 01:09:25,113 --> 01:09:27,199 Cos'è questa volta? Dai. 840 01:09:29,993 --> 01:09:31,870 RINUNCIA AI DIRITTI GENITORIALI 841 01:09:35,082 --> 01:09:36,208 DESTINATARIO HONG CHA-YOUNG 842 01:09:36,291 --> 01:09:38,627 RINUNCIA AI DIRITTI GENITORIALI A CAUSA DI VIOLAZIONI ETICA 843 01:09:39,294 --> 01:09:41,421 Mio Dio. Cavolo. 844 01:09:54,935 --> 01:09:56,144 Sto bene. 845 01:09:57,979 --> 01:09:59,272 Cosa intendi? 846 01:10:02,526 --> 01:10:03,485 Non mi interessa. 847 01:10:07,739 --> 01:10:09,032 Sono così stufo di lui. 848 01:10:17,749 --> 01:10:19,292 CONTRATTO DI VENDITA GEUMGA PLAZA 849 01:10:19,376 --> 01:10:21,294 Non pensi che sarei un attore migliore? 850 01:10:22,170 --> 01:10:23,964 Naturalmente, signore. 851 01:10:24,047 --> 01:10:26,258 -Cavolo, è un gioco da ragazzi. -Vieni qui. 852 01:10:30,262 --> 01:10:31,680 SÌ. 853 01:10:32,514 --> 01:10:33,724 Va bene. Capito. 854 01:10:36,393 --> 01:10:38,603 Controlla il tuo conto bancario. E' finita. 855 01:10:39,563 --> 01:10:40,897 Ehi, andiamo. 856 01:10:40,981 --> 01:10:42,023 -Sì, signore. -Sì, signore. 857 01:10:42,107 --> 01:10:43,316 Cavolo, andiamo. 858 01:10:50,907 --> 01:10:53,952 Dice che per la natura degli studi clinici... 859 01:10:54,035 --> 01:10:55,287 Salve, signora Hong. 860 01:10:56,788 --> 01:11:00,000 Chi sei tu per irrompere nel mio ufficio? Hai un modo davvero disgustoso. 861 01:11:00,834 --> 01:11:02,252 Che cos'è questo? 862 01:11:02,794 --> 01:11:03,712 Oh, quello? 863 01:11:04,504 --> 01:11:06,965 L'ho spedito per rimuoverti dal mio registro di famiglia. 864 01:11:08,925 --> 01:11:10,552 Non puoi più farlo. 865 01:11:10,635 --> 01:11:13,138 Il sistema di registrazione della famiglia è stato abolito secoli fa. 866 01:11:13,221 --> 01:11:14,264 Sei un avvocato. 867 01:11:14,347 --> 01:11:17,142 Posso ancora provarci, no? 868 01:11:17,225 --> 01:11:18,643 -EHI. -SÌ. 869 01:11:18,727 --> 01:11:19,728 Anche questo. 870 01:11:19,811 --> 01:11:23,106 E guarda questo. Questo è ridicolo. 871 01:11:23,190 --> 01:11:25,817 "Il ricorrente respinge le seguenti parole 872 01:11:25,901 --> 01:11:29,112 e qualsiasi parola simile da parte del destinatario. Le seguenti parole sono, 873 01:11:29,196 --> 01:11:32,365 appa, abuji, papà, papà, otosang, bàba, e père." 874 01:11:33,116 --> 01:11:35,035 Questo è assolutamente ridicolo. 875 01:11:36,328 --> 01:11:37,996 È così immaturo. 876 01:11:41,124 --> 01:11:42,375 -Sig. nome. -Sì? 877 01:11:42,459 --> 01:11:44,085 Sto parlando qui. 878 01:11:44,169 --> 01:11:45,712 Vai avanti. 879 01:11:45,796 --> 01:11:46,922 MAESTRO DELLA LAVANDERIA TAK HONG-SIK 880 01:11:48,089 --> 01:11:51,301 Dannazione. Com'è possibile? 881 01:11:52,010 --> 01:11:55,472 Tu coreano. Accidenti a te. Fuori dalla mia vista! 882 01:11:55,555 --> 01:11:56,973 Dannazione. 883 01:11:57,849 --> 01:11:59,017 Sì. 884 01:11:59,601 --> 01:12:01,520 Cos'è successo al mio vestito? 885 01:12:01,603 --> 01:12:04,189 È perché il tuo vestito era realizzato con un tessuto economico. 886 01:12:04,272 --> 01:12:06,858 -Non succede con un buon tessuto. -Economico? 887 01:12:06,942 --> 01:12:08,819 -Sai quanto costa? -Quanto? 888 01:12:08,902 --> 01:12:11,196 Questa è un'edizione limitata dalla linea di Booralro… 889 01:12:13,365 --> 01:12:15,242 Non ha senso parlare con lui. 890 01:12:17,369 --> 01:12:20,205 A proposito, hai una bella corporatura. 891 01:12:20,288 --> 01:12:23,083 Sai? Sei ancora figo con quel vestito attillato. 892 01:12:23,166 --> 01:12:24,417 Questo potrebbe prendere piede. 893 01:12:24,501 --> 01:12:27,128 L'hai fatto apposta? 894 01:12:27,212 --> 01:12:30,340 Di cosa stai parlando? Sono il capo della lavanderia. 895 01:12:30,423 --> 01:12:32,259 Allora non avresti dovuto fare confusione! 896 01:12:37,222 --> 01:12:38,723 Dovrai pagare 897 01:12:39,683 --> 01:12:41,726 per quello che hai fatto al mio vestito. 898 01:12:41,810 --> 01:12:43,061 Desideri. 899 01:12:47,649 --> 01:12:52,153 Inquilini di Geumga Plaza, vieni fuori dall'edificio adesso. 900 01:12:52,237 --> 01:12:54,406 Qualcuno mi sta cercando. Paga prima di andare. 901 01:12:56,867 --> 01:12:58,243 Accidenti. 902 01:13:04,249 --> 01:13:05,333 Sì, signor Cho. 903 01:13:05,959 --> 01:13:08,545 Mia moglie e mia figlia lo erano preso in ostaggio. Non avevo scelta. 904 01:13:09,921 --> 01:13:10,964 Mi dispiace. 905 01:13:11,756 --> 01:13:14,134 Sistemerò il problema, qualunque cosa accada. 906 01:13:14,843 --> 01:13:16,052 SÌ. io... 907 01:13:21,516 --> 01:13:22,517 Signor Cho. 908 01:13:23,727 --> 01:13:27,105 Signor Cho. Signor Cho? Signor Cho! 909 01:13:27,188 --> 01:13:31,401 Bene. Posso trascurare tutto hai scritto qui. Posso conviverci. 910 01:13:31,902 --> 01:13:33,653 Ma questo. Aspetto. 911 01:13:34,404 --> 01:13:38,116 "Tutte le foto che il destinatario ha portato con sé il firmatario come minorenne e 912 01:13:38,199 --> 01:13:41,119 foto che ricordino al destinatario del ricorrente in qualità di genitore 913 01:13:41,202 --> 01:13:44,289 saranno donati per la mostra, La storia di Geumga-dong, 914 01:13:44,372 --> 01:13:47,000 tenutosi presso l'ufficio distrettuale di Sangcheon per interesse pubblico." 915 01:13:47,626 --> 01:13:49,794 Chi sei tu per donare le mie foto? 916 01:13:49,878 --> 01:13:52,255 Sono l'epitome del mio imbarazzante passato! 917 01:13:52,339 --> 01:13:53,548 Dipende da me. 918 01:13:53,632 --> 01:13:55,216 Ti ho cresciuto. 919 01:13:55,300 --> 01:13:58,720 E questo ti dà il diritto? abbandonarmi? Questo è imbarazzante! 920 01:13:58,803 --> 01:14:00,013 "Imbarazzante"? 921 01:14:00,597 --> 01:14:02,849 È perché quello che fai è meno che umano! 922 01:14:03,767 --> 01:14:08,480 Sei un avvocato. Come potresti non farlo? avere il senso del dovere o della giustizia? 923 01:14:08,563 --> 01:14:12,525 Il tuo senso del dovere ti rende semplicemente l'avvocato più ficcanaso del mondo! 924 01:14:12,609 --> 01:14:16,696 E il tuo senso di giustizia è giusto ostilità infondata contro i ricchi! 925 01:14:16,780 --> 01:14:19,157 Questa si chiama giustizia meccanica! 926 01:14:19,240 --> 01:14:20,325 "Giustizia meccanica"? 927 01:14:20,408 --> 01:14:22,410 Poi segue il denaro "giustizia razionale"? 928 01:14:22,494 --> 01:14:25,538 SÌ. Il denaro è giustizia in Corea. 929 01:14:25,622 --> 01:14:26,915 E potere significa giustizia. 930 01:14:26,998 --> 01:14:28,750 Allora continua a vivere la tua vita così! 931 01:14:29,250 --> 01:14:31,920 Ma non mostrare il tuo volto intorno a me. Va bene? 932 01:14:32,003 --> 01:14:34,756 Va bene. Tagliamo tutti i legami! 933 01:14:34,839 --> 01:14:36,341 -SÌ. Facciamolo. -Non. 934 01:14:36,424 --> 01:14:38,051 Non chiamiamoci mai. 935 01:14:38,134 --> 01:14:39,970 -Non lo farò. -Non osare chiamarmi! 936 01:14:40,053 --> 01:14:41,096 -Non lo farò. -Sig. Hong! 937 01:14:41,179 --> 01:14:42,138 Non chiamarmi mai! 938 01:14:42,222 --> 01:14:43,348 Signor Hong. 939 01:14:45,058 --> 01:14:48,144 Devi uscire adesso. 940 01:14:48,979 --> 01:14:51,898 PIAZZA GEUMGA 941 01:14:55,026 --> 01:14:56,111 Ciao. 942 01:14:57,362 --> 01:14:59,948 Mio Dio. Siete un mucchio di fannulloni pigri. 943 01:15:00,782 --> 01:15:02,659 Perché non hai messo i cartelli? 944 01:15:03,535 --> 01:15:04,619 Fallo adesso. 945 01:15:05,662 --> 01:15:06,788 Non hai freddo? 946 01:15:07,956 --> 01:15:09,082 Andiamo. 947 01:15:09,165 --> 01:15:10,417 -Sì, signore! -Sì, signore! 948 01:15:14,587 --> 01:15:15,714 AVVISO 949 01:15:15,797 --> 01:15:17,340 VENDITORE: CHO YEONG-UN, ACQUIRENTE: BABEL EandC 950 01:15:17,424 --> 01:15:18,675 -Cos'è successo? -Che cosa? 951 01:15:18,758 --> 01:15:20,427 -Ma l'ha promesso. -Quello che è successo? 952 01:15:20,510 --> 01:15:21,720 Cosa facciamo, allora? 953 01:15:21,803 --> 01:15:23,304 -Mettilo su. Fallo e basta. -Va bene. 954 01:15:23,388 --> 01:15:24,723 Copri il cartello. 955 01:15:26,266 --> 01:15:27,642 Salve, signore. 956 01:15:32,731 --> 01:15:34,149 Piacere di conoscerti. 957 01:15:34,232 --> 01:15:35,817 Sono Park Seok-do, l'amministratore delegato di Ant Company 958 01:15:35,900 --> 01:15:39,320 e il presidente dello Sviluppo Comitato per la Torre di Babele. 959 01:15:42,657 --> 01:15:43,992 Che razza di azienda è quella? 960 01:15:44,075 --> 01:15:46,161 È una compagnia losca che fa lavori sporchi 961 01:15:46,244 --> 01:15:48,747 come i prestiti ad alto interesse e picchiare le persone. 962 01:15:48,830 --> 01:15:49,789 Vedo. 963 01:15:49,873 --> 01:15:53,543 Oh, giusto. Ad oggi, questo edificio appartiene a Babel EandC. 964 01:15:53,626 --> 01:15:56,963 A partire da oggi, il Team di Compensazione ti visiterà. 965 01:15:57,047 --> 01:15:59,549 Gestiamola pacificamente. 966 01:15:59,632 --> 01:16:01,760 Lo sapevo. Accidenti. 967 01:16:01,843 --> 01:16:04,471 Questo era il loro piano. Ma cosa? Ci lasceranno tornare qui? 968 01:16:04,554 --> 01:16:07,891 Quel schifoso Vincenzo o qualcosa del genere. Avrei dovuto restringere ancora di più il suo vestito. 969 01:16:07,974 --> 01:16:09,225 -Dove si trova? -Giusto. 970 01:16:09,309 --> 01:16:12,812 Se qualcuno degli inquilini ci dà del filo da torcere, 971 01:16:12,896 --> 01:16:18,193 uno di questi uomini senza compromessi ti stancherà fisicamente e mentalmente. 972 01:16:18,276 --> 01:16:19,235 EHI. 973 01:16:19,319 --> 01:16:21,362 Sei pazzo? Cosa fai? 974 01:16:21,446 --> 01:16:22,947 -Perché? -Chi sei? 975 01:16:27,285 --> 01:16:29,704 -Non puoi farlo. -Perché no? 976 01:16:32,332 --> 01:16:34,375 -Stai bene? -Mi hai spaventato. 977 01:16:34,459 --> 01:16:35,376 Pensavo di averti colpito. 978 01:16:39,839 --> 01:16:42,342 Non puoi bloccare il percorso verso il bagno. 979 01:16:43,176 --> 01:16:46,513 -E le persone che devono andare? -Mi hai emozionato per un secondo. 980 01:16:47,180 --> 01:16:48,348 Bontà. 981 01:16:49,015 --> 01:16:50,975 -Ragazzi, fatevi da parte. Accidenti. È urgente. -Va bene. 982 01:16:51,059 --> 01:16:53,436 Non voglio che faccia i suoi affari qui. Fretta. 983 01:16:53,520 --> 01:16:55,897 -Andare. Andare avanti. -Grazie. 984 01:16:57,357 --> 01:17:00,527 Mio Dio, quell'idiota. È così imbarazzante. 985 01:17:00,610 --> 01:17:01,820 Vattene adesso. 986 01:17:01,903 --> 01:17:05,490 Stai violando la legge minacciandoci in questo modo. 987 01:17:05,573 --> 01:17:08,952 Perché non ti fermi già? Ti ricompenseremo profumatamente. 988 01:17:09,035 --> 01:17:10,662 Dici che ci compenserai, 989 01:17:10,745 --> 01:17:12,872 ma ci picchierai e basta e buttarci fuori. 990 01:17:12,956 --> 01:17:16,501 Questa è una buona occasione Perché stai rovinando l'atmosfera? 991 01:17:16,584 --> 01:17:17,877 -Accidenti. -EHI. 992 01:17:20,338 --> 01:17:21,214 Chi sei? 993 01:17:21,297 --> 01:17:23,758 Sono la sua unica figlia. 994 01:17:23,842 --> 01:17:26,553 E io sono l'avvocato Hong Cha-young dello studio legale Wusang. 995 01:17:27,387 --> 01:17:30,181 -Non sei mia figlia. -Dai. Silenzio. 996 01:17:32,725 --> 01:17:35,979 -Cosa ci fa qui un avvocato di Wusang? -Non sono affari tuoi. 997 01:17:37,147 --> 01:17:39,732 Non è questa la strada per occuparti dei tuoi affari. 998 01:17:39,816 --> 01:17:42,360 Non conosci l'epoca in cui viviamo? 999 01:17:42,443 --> 01:17:44,696 Non è che ci siamo dentro qualche film di gangster degli anni '90! 1000 01:17:44,779 --> 01:17:45,947 Ehi, signorina. 1001 01:17:46,030 --> 01:17:49,617 Vuoi essere picchiato? come i film degli anni '90? 1002 01:17:50,618 --> 01:17:52,745 -Mio Dio. -EHI! 1003 01:17:59,085 --> 01:18:01,379 Se mi tocchi ancora, 1004 01:18:02,005 --> 01:18:04,257 Te la farò pagare per quello che hai fatto! 1005 01:18:04,340 --> 01:18:07,635 Sicuro. Va bene. Vediamo quanti soldi Devo pagare per sistemarmi con te! 1006 01:18:07,719 --> 01:18:09,846 Fermare! 1007 01:18:37,665 --> 01:18:38,833 Cosa ha detto? 1008 01:18:41,586 --> 01:18:43,379 Dov'è il mio metro a nastro? 1009 01:18:48,885 --> 01:18:50,762 Hai bisogno anche di usare il bagno? 1010 01:18:51,596 --> 01:18:52,847 È urgente? 1011 01:18:52,931 --> 01:18:54,474 Andare avanti. Vai avanti. 1012 01:18:54,557 --> 01:18:56,267 -Andare. -Parliamo. 1013 01:18:56,768 --> 01:18:58,144 Chi diavolo sei? 1014 01:18:58,228 --> 01:19:00,563 Vincenzo Cassano. 1015 01:19:01,231 --> 01:19:04,859 Rappresento il proprietario di Geumga Plaza, Cho Yeong-un. 1016 01:19:04,943 --> 01:19:06,778 "Vinchenzo Quassano"? 1017 01:19:06,861 --> 01:19:08,154 Questo è ridicolo. 1018 01:19:08,238 --> 01:19:10,782 Non c'è modo di uscire da questa situazione. 1019 01:19:16,371 --> 01:19:17,747 Ehi, aspetta. 1020 01:19:21,459 --> 01:19:22,543 Bontà. 1021 01:19:23,795 --> 01:19:26,297 Non sono così curioso, ma ascolterò. 1022 01:19:32,345 --> 01:19:33,596 Allora di cosa si tratta? 1023 01:19:39,227 --> 01:19:40,228 -Signore! -Signore! 1024 01:19:43,898 --> 01:19:46,234 -Mi sanguina il naso! - Sangue dal naso? 1025 01:19:46,317 --> 01:19:48,945 Accidenti. Dai. Sul serio. 1026 01:19:49,654 --> 01:19:50,989 Stronzo. 1027 01:19:55,785 --> 01:19:57,787 -Oh no! -Capo! 1028 01:19:57,870 --> 01:19:59,706 Se fai un altro passo... 1029 01:20:03,167 --> 01:20:05,712 -Il tuo capo cadrà. -Non muovetevi, imbecilli. 1030 01:20:05,795 --> 01:20:07,088 Stai fermo e basta. 1031 01:20:07,171 --> 01:20:09,048 Tutti, state fermi. 1032 01:20:14,262 --> 01:20:16,556 Data l'altezza dell'edificio, non morirai. 1033 01:20:16,639 --> 01:20:18,141 Ti romperai semplicemente una gamba. 1034 01:20:21,144 --> 01:20:23,855 Ma se sei sfortunato e cadi a testa in giù, 1035 01:20:25,315 --> 01:20:29,027 Sarò l'ultima persona vedi da questo mondo. 1036 01:20:29,110 --> 01:20:30,111 Giusto? 1037 01:20:31,195 --> 01:20:32,780 Non dovremmo fermarlo? 1038 01:20:32,864 --> 01:20:35,366 Ha detto che non morirà. Lascialo. 1039 01:20:36,534 --> 01:20:38,619 Tirami su adesso, stronzo. Tirami su! 1040 01:20:40,705 --> 01:20:44,459 Babel EandC ha acquistato questo edificio attraverso mezzi illegali. 1041 01:20:45,626 --> 01:20:49,422 E non perdonerò la loro atrocità. 1042 01:20:50,214 --> 01:20:51,841 A meno che tu non voglia morire, tirami su. 1043 01:20:51,924 --> 01:20:53,176 Ora! 1044 01:20:54,510 --> 01:20:57,180 Riavrò indietro questo edificio non importa cosa. 1045 01:20:58,222 --> 01:21:01,059 E farò in modo che tutti voi paga per quello che hai fatto. 1046 01:21:03,728 --> 01:21:07,440 Questo edificio appartiene a me. 1047 01:21:08,566 --> 01:21:10,568 Era italiano, vero? Cosa ha detto? 1048 01:21:10,651 --> 01:21:12,028 -Che cosa? -Cos'ha detto? 1049 01:21:12,111 --> 01:21:13,363 Ha detto… 1050 01:21:16,407 --> 01:21:19,202 È mio! 1051 01:21:32,624 --> 01:21:35,663 VINCENZO 1052 01:21:35,760 --> 01:21:37,720 UN GRAZIE SPECIALE A JIN SUN-KYU, LEE HEE-JUN, JEONG PRESTO VINTO 1053 01:21:38,127 --> 01:21:45,427 Traduzione dei sottotitoli di: Won-hyang Son 1054 01:22:03,746 --> 01:22:05,581 Non mi aspetto che tu mi creda. 1055 01:22:05,665 --> 01:22:06,499 "Minacciato"? 1056 01:22:06,582 --> 01:22:08,042 Stai ancora facendo quella tua bravata? 1057 01:22:08,126 --> 01:22:11,754 Farò saltare in aria sia te che gli inquilini con questa bravata. 1058 01:22:11,838 --> 01:22:14,090 La mia esperienza me lo dice che c'è di più in questo. 1059 01:22:14,173 --> 01:22:16,717 Una ragione sufficiente per farli agire in questo modo. 1060 01:22:16,801 --> 01:22:19,262 Avrebbe potuto nasconderlo segretamente una fortuna in Corea. 1061 01:22:19,345 --> 01:22:22,306 Non siamo i migliori del paese quando si tratta di giocare sporco? 1062 01:22:22,390 --> 01:22:25,184 Non mi piace che le cose si trascinino quindi taglia corto. 1063 01:22:25,268 --> 01:22:27,812 -Gli stronzi come loro dovrebbero essere fatti pagare. -"Stronzi"? 1064 01:22:27,895 --> 01:22:29,730 Cha-giovane! Domani alle 23:00 1065 01:22:29,814 --> 01:22:32,942 Legale o no, porteremo a termine il lavoro. 1066 01:22:33,651 --> 01:22:34,944 Dobbiamo fermarli, qualunque cosa accada. 1067 01:22:35,027 --> 01:22:36,487 Ehi! 1068 01:22:36,571 --> 01:22:38,614 Ho pensato di fare come hai fatto tu. 1069 01:22:38,867 --> 01:22:44,898 Strappato e sincronizzato da TTEOKBOOKKIsubs