1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Създаден и кодиран от -- Bokutox -- от www.YIFY-TORRENTS.com. Най-добрите 720p/1080p/3d филми с най-малък файлов размер в интернет. 2 00:01:27,679 --> 00:01:31,600 Боже мой Братко, какво направи? 3 00:01:47,324 --> 00:01:52,371 Отново пристигаме, за да станем свидетели последиците от това чудовище. 4 00:01:54,373 --> 00:01:57,543 Няма да търпя това повече, Маркъс. 5 00:01:57,709 --> 00:01:59,962 Брат ти трябва да бъде спрян. 6 00:02:00,504 --> 00:02:02,214 Приключва тази вечер. 7 00:02:02,589 --> 00:02:05,884 Трябва да се движим бързо, преди да се обърнат. 8 00:02:08,887 --> 00:02:10,639 Той още ли е тук? 9 00:02:11,223 --> 00:02:12,724 да 10 00:02:12,891 --> 00:02:15,727 Виктор, той не трябва да бъде нараняван. 11 00:02:15,894 --> 00:02:18,063 Дадох ти думата си, нали? 12 00:02:18,230 --> 00:02:21,149 Но Уилям трябва да бъде контролиран. 13 00:02:24,361 --> 00:02:25,696 Изгорете телата. 14 00:02:25,863 --> 00:02:27,823 Претърсете стопански постройки. 15 00:02:27,990 --> 00:02:29,992 Сформирайте две групи. Ти ги залей с гориво. 16 00:02:30,158 --> 00:02:31,660 - Да, сър. - Маркъс. 17 00:02:32,744 --> 00:02:34,496 остани с мен 18 00:03:14,953 --> 00:03:16,830 Дай ми факлата. 19 00:03:21,418 --> 00:03:22,961 Обръщат се! 20 00:03:25,130 --> 00:03:26,423 Обръщат се! 21 00:05:01,935 --> 00:05:05,063 - Оттеглете се в гората. - Ще остана и ще се бия. Имате нужда от моята помощ. 22 00:05:05,355 --> 00:05:06,982 Трябваш ми жив. 23 00:05:07,149 --> 00:05:08,483 Ако ти умреш, ние всички умираме. 24 00:05:08,650 --> 00:05:09,818 Сега върви. 25 00:05:10,527 --> 00:05:11,862 тръгвай! 26 00:05:36,636 --> 00:05:38,472 - Намерихме го. - И? 27 00:05:38,638 --> 00:05:41,183 - Имаме нужда от повече мъже. - Намерете Амелия. 28 00:05:50,400 --> 00:05:52,486 Амелия, намерихме Уилям. 29 00:06:18,845 --> 00:06:20,639 Заобиколете го! 30 00:06:23,642 --> 00:06:25,519 Свали го долу. 31 00:06:33,819 --> 00:06:35,195 не 32 00:06:37,197 --> 00:06:38,990 Оставете го. 33 00:06:42,369 --> 00:06:44,121 Спрете, убивате го. 34 00:06:47,457 --> 00:06:48,667 Още! 35 00:07:13,108 --> 00:07:14,568 Уилям. 36 00:07:14,734 --> 00:07:16,027 Маркъс! 37 00:07:17,988 --> 00:07:19,406 Той не трябваше да бъде наранен. 38 00:07:19,823 --> 00:07:21,908 Поставете го под моя отговорност както се разбрахме... 39 00:07:22,075 --> 00:07:24,077 ...или ще си платиш за измамата. 40 00:07:24,244 --> 00:07:26,955 И ще научиш мястото си. 41 00:07:27,122 --> 00:07:30,125 Съчувствието ви към този звяр е глупаво. 42 00:07:30,292 --> 00:07:33,086 Брат ти е изцяло извън контрол. 43 00:07:33,253 --> 00:07:34,838 Ще бъде направено по моя начин. 44 00:07:35,005 --> 00:07:38,508 Знаете добре последствията ако ме убиеш... 45 00:07:38,675 --> 00:07:39,926 ... или Уилям. 46 00:07:40,093 --> 00:07:43,555 Ако толкова много говорите пак името му... 47 00:07:43,722 --> 00:07:46,141 ...ще сте избрали това бъдеще за него. 48 00:07:54,608 --> 00:07:58,612 Каква е твоята воля, господарю? 49 00:07:59,404 --> 00:08:02,824 Затвор за всички времена. 50 00:08:03,658 --> 00:08:06,286 Далеч от теб. 51 00:08:15,879 --> 00:08:20,342 В продължение на шест века бях лоялен войник от вампирския клан. 52 00:08:22,719 --> 00:08:24,554 Но бях предаден. 53 00:08:25,931 --> 00:08:29,100 Войната не беше такава, каквато изглеждаше. 54 00:08:29,434 --> 00:08:34,147 В една нощ лъжите, които се бяха обединили нашият вид беше изложен. 55 00:08:34,773 --> 00:08:37,108 Крейвън, нашият втори командващ... 56 00:08:37,275 --> 00:08:39,778 ...създадоха таен съюз с Лучиан... 57 00:08:39,945 --> 00:08:41,988 ...владетел на клана Върколак... 58 00:08:42,447 --> 00:08:44,699 ...да свали Виктор, нашия лидер. 59 00:08:46,159 --> 00:08:49,204 Но жаждата на Крейвън за власт и господството се провали. 60 00:08:51,498 --> 00:08:54,709 Виктор не беше спасителят Бях накаран да повярвам. 61 00:08:57,837 --> 00:08:59,297 Беше ни предал всички. 62 00:09:06,304 --> 00:09:09,474 Скоро ловът ще започне за неговия убиец. 63 00:09:12,978 --> 00:09:15,730 Остана ми само един съюзник: 64 00:09:15,897 --> 00:09:17,524 Майкъл... 65 00:09:17,691 --> 00:09:20,360 ... човешкият потомък на Корвин. 66 00:09:21,236 --> 00:09:23,613 Нито вампир, нито ликан... 67 00:09:23,780 --> 00:09:25,615 ...но хибрид. 68 00:09:28,285 --> 00:09:30,954 Въпрос на време е преди да бъдем открити. 69 00:09:53,476 --> 00:09:56,563 Единствената ми надежда сега е да събудя Маркъс... 70 00:09:56,730 --> 00:09:59,149 ...последният ни останал старейшина... 71 00:09:59,316 --> 00:10:01,026 ...и разкрий истината... 72 00:10:01,192 --> 00:10:05,655 ...преди Крейвън да се опита да го убие докато е още в хибернация. 73 00:10:07,490 --> 00:10:10,869 Крейвън знае той не е равен на него буден. 74 00:10:48,615 --> 00:10:49,908 перфектен 75 00:11:23,441 --> 00:11:25,360 Това нещо е мъртво от седмици. 76 00:11:25,527 --> 00:11:28,238 Мислех, че ликаните са се върнали в тяхната човешка форма, когато умрат. 77 00:11:28,405 --> 00:11:30,949 Те го правят. Дадено е серум за спиране на регресията... 78 00:11:31,116 --> 00:11:32,951 ...за да може да се изучава. 79 00:11:33,118 --> 00:11:34,327 Как можете да разберете? 80 00:11:42,293 --> 00:11:44,212 Не е точно вашият отдел, предполагам. 81 00:11:44,379 --> 00:11:47,799 Просто ги убих. Не съм платил много внимание на тяхната анатомия. 82 00:11:48,967 --> 00:11:51,094 - Колко време можем да останем тук? - Не дълго. 83 00:11:51,261 --> 00:11:53,805 Тези безопасни къщи са свързани заедно в един мейнфрейм... 84 00:11:53,972 --> 00:11:56,558 ...с разкриване на сензори за движение кои са активни. 85 00:11:56,724 --> 00:11:59,102 Някой може да има вече ни взе. 86 00:12:07,068 --> 00:12:09,320 Има само около час до бял ден. 87 00:12:09,654 --> 00:12:11,948 Можеш ли да се върнеш до имението преди изгрев? 88 00:12:12,115 --> 00:12:14,826 - Просто. - Добре, да вземем каквото ни трябва и да тръгваме. 89 00:12:15,160 --> 00:12:16,995 не 90 00:12:18,246 --> 00:12:20,123 Отивам сам. 91 00:12:39,392 --> 00:12:41,102 Отворете го. 92 00:14:26,499 --> 00:14:27,750 Маркъс? 93 00:14:27,917 --> 00:14:32,797 Кръвните спомени на това жалко създание... 94 00:14:33,798 --> 00:14:39,095 ...ми показаха това твое предателство не познава граници. 95 00:14:40,054 --> 00:14:42,932 Господарю, мога да обясня. 96 00:14:43,308 --> 00:14:46,644 Защо да слушам лъжите ти... 97 00:14:46,811 --> 00:14:49,772 ...когато пътуването към истината... 98 00:14:53,443 --> 00:14:56,237 ...по-сладко ли е? 99 00:15:03,786 --> 00:15:06,789 Пазех неговите тайни, изчисти бъркотията. 100 00:15:07,832 --> 00:15:09,125 Ще отидеш преди Виктор... 101 00:15:09,542 --> 00:15:11,669 ...и му кажи точно това, което ти казвам! 102 00:15:13,046 --> 00:15:15,423 Вие просто се концентрирайте от ваша страна. 103 00:15:25,850 --> 00:15:27,060 моля 104 00:15:27,852 --> 00:15:30,188 Мога да ви помогна. 105 00:15:30,355 --> 00:15:32,565 О, вече го имаш. 106 00:15:39,530 --> 00:15:40,823 Ако мога да се застъпя за моя случай... 107 00:15:40,990 --> 00:15:43,117 ...има шанс ще ви бъде предоставено убежище. 108 00:15:43,284 --> 00:15:46,204 Точно сега ще бъдеш убит веднага. Не съм готов да рискувам. 109 00:15:46,371 --> 00:15:47,789 Какво трябва да направя, да чакам? 110 00:15:47,955 --> 00:15:50,667 Крейвън може все още да има хора с него. Няма да тръгнеш сам. 111 00:15:50,833 --> 00:15:52,710 Не си толкова силен както си мислите. 112 00:15:52,877 --> 00:15:55,546 - Какво? - Майкъл, ти си уникален. 113 00:15:55,713 --> 00:15:57,757 Никога преди не е имало хибрид. 114 00:15:57,924 --> 00:16:01,552 Колкото и двойствено да се чувствате за това, силите ви могат да бъдат неограничени. 115 00:16:01,719 --> 00:16:02,970 Но ти зависиш от кръвта. 116 00:16:03,429 --> 00:16:05,264 Трябва да се храните. 117 00:16:05,431 --> 00:16:09,018 Без него ще отслабвате от секундата. Използвайте времето за това. 118 00:16:09,394 --> 00:16:11,229 Исус Христос. 119 00:16:12,146 --> 00:16:13,981 И какво, ако не го направя? 120 00:16:14,232 --> 00:16:15,692 Ами ако не мога? 121 00:16:15,858 --> 00:16:17,777 Нормалната храна може да бъде смъртоносна. 122 00:16:17,944 --> 00:16:20,780 Ако не предвидите вашите желания, ще атакувате хора. 123 00:16:20,947 --> 00:16:24,117 И повярвайте ми, вие не искате това на твоята съвест. 124 00:16:24,909 --> 00:16:26,744 Наистина има няма връщане назад, Майкъл. 125 00:16:29,288 --> 00:16:31,040 съжалявам 126 00:16:31,457 --> 00:16:33,668 Виж, разбирам какво направи. 127 00:16:33,835 --> 00:16:35,628 благодарен съм 128 00:16:36,671 --> 00:16:38,798 Ти ми спаси живота. 129 00:16:39,382 --> 00:16:40,675 Не бях готов да умра. 130 00:16:45,221 --> 00:16:47,265 аз не знам 131 00:16:47,432 --> 00:16:48,599 Всичко е променено. 132 00:16:49,058 --> 00:16:51,519 Вероятно ми трябва минута за да се побере всичко в главата ми. 133 00:16:51,686 --> 00:16:53,813 Това е много за обработка наведнъж. 134 00:16:55,773 --> 00:16:58,693 Виж, върви. аз ще бъда тук 135 00:16:59,235 --> 00:17:01,779 Просто се погрижи да се върнеш. 136 00:18:26,989 --> 00:18:28,282 господине 137 00:18:28,449 --> 00:18:30,910 Невинните, станали свидетели... 138 00:18:31,077 --> 00:18:32,411 ... са били заглушени? 139 00:18:32,829 --> 00:18:35,164 Но иначе невредим, както е поръчано. 140 00:18:39,377 --> 00:18:41,963 - Покажи ми какво имаш. - Да, сър. 141 00:18:47,218 --> 00:18:48,886 Двама търговци на смърт бяха убити. 142 00:18:49,053 --> 00:18:50,930 Не намерихме тела на ликан. 143 00:18:51,138 --> 00:18:53,558 Явно са използвали нов вид боеприпаси... 144 00:18:53,724 --> 00:18:55,685 ...някакъв UV кръг. 145 00:18:56,853 --> 00:18:57,979 Амелия? 146 00:19:00,731 --> 00:19:01,983 Никой не оцеля. 147 00:19:02,149 --> 00:19:04,569 Изглежда хората на Крейвън може да е присъствал... 148 00:19:04,735 --> 00:19:07,572 ...но не направиха нищо, за да го предотвратят. 149 00:19:07,864 --> 00:19:09,615 А Виктор? 150 00:19:29,886 --> 00:19:33,139 И никаква следа от Маркъс сред пепелта? 151 00:19:33,306 --> 00:19:36,058 Изглежда, че е унищожен собствения му ковен, сър. 152 00:19:37,268 --> 00:19:39,437 Никога не е бил негов ковен. 153 00:20:04,211 --> 00:20:05,588 трябва да тръгваме 154 00:20:49,090 --> 00:20:51,175 дай ми момент 155 00:23:09,480 --> 00:23:11,440 Ето ви. 156 00:24:13,711 --> 00:24:15,296 как си 157 00:24:36,609 --> 00:24:38,235 благодаря 158 00:26:00,192 --> 00:26:02,653 Трябва да се махнеш от мен. 159 00:26:04,071 --> 00:26:05,489 Махни се от мен! 160 00:26:17,668 --> 00:26:19,003 здравей 161 00:26:25,301 --> 00:26:26,677 там. 162 00:26:28,929 --> 00:26:30,180 Майкъл Корвин. 163 00:26:30,347 --> 00:26:31,682 Качете мъжете там. Сега. 164 00:26:42,401 --> 00:26:44,194 Махай се от мен. 165 00:27:10,471 --> 00:27:11,722 Спрете. Спрете. 166 00:27:17,436 --> 00:27:18,729 мамка му 167 00:28:44,690 --> 00:28:47,693 Майкъл. мамка му 168 00:28:54,658 --> 00:28:57,369 - Тук. Вземете го. - не 169 00:28:57,536 --> 00:28:59,621 Майкъл, ще умреш. 170 00:29:25,189 --> 00:29:26,982 мамка му 171 00:29:27,232 --> 00:29:29,026 можеш ли да се движиш 172 00:29:33,363 --> 00:29:34,656 трябва да тръгваме 173 00:29:55,594 --> 00:29:56,845 Маркъс. 174 00:29:57,012 --> 00:29:59,515 Знам какво си направила, Селен. 175 00:30:00,098 --> 00:30:02,643 Виктор си заслужаваше съдбата и Крейвън не беше по-добър. 176 00:30:02,809 --> 00:30:07,981 Кравен вече пожъна наградите от собствените си злодеяния. 177 00:30:08,524 --> 00:30:09,983 А Виктор... 178 00:30:10,359 --> 00:30:12,861 Виктор си заслужаваше съдбата... 179 00:30:13,028 --> 00:30:14,446 ... многократно. 180 00:30:16,073 --> 00:30:18,075 Ужасна работа... 181 00:30:18,242 --> 00:30:20,118 ...убиването на вашето семейство. 182 00:30:21,286 --> 00:30:23,330 И все пак бяха изразходвани толкова много усилия... 183 00:30:23,497 --> 00:30:25,791 ...за да скриете този въпрос от мен. 184 00:30:27,876 --> 00:30:31,004 Какво предполагаш Виктор трябваше да се крие? 185 00:30:31,964 --> 00:30:35,259 Или може би си ти, Селен... 186 00:30:37,219 --> 00:30:40,931 ... като последно на жалкото ти семейство... 187 00:30:41,640 --> 00:30:43,976 ...който има какво да крие. 188 00:30:53,569 --> 00:30:55,028 тръгвай! 189 00:31:30,480 --> 00:31:31,732 влизай 190 00:32:39,633 --> 00:32:43,303 жив или мъртъв, ще ми дадеш каквото искам. 191 00:33:56,334 --> 00:33:58,044 добре си 192 00:34:01,840 --> 00:34:04,217 - Той е хибрид, нали? - да 193 00:34:05,343 --> 00:34:07,679 Той искаше това. защо 194 00:34:08,805 --> 00:34:10,474 аз не знам 195 00:34:10,640 --> 00:34:12,851 Но имаме друг проблем. 196 00:34:18,023 --> 00:34:19,274 Изключете тук горе. 197 00:34:25,030 --> 00:34:27,073 мамка му Добре, слизай. 198 00:34:28,158 --> 00:34:30,160 Дръж крака си на газта, но стой долу. 199 00:34:45,926 --> 00:34:47,761 дръж се 200 00:35:02,442 --> 00:35:04,110 Стой долу. 201 00:35:58,707 --> 00:36:00,208 хайде 202 00:36:17,767 --> 00:36:19,269 Дай ми ръката си. 203 00:36:19,436 --> 00:36:20,979 Исус Христос. 204 00:36:22,606 --> 00:36:24,441 Наистина няма нужда. 205 00:36:24,608 --> 00:36:26,276 веднага се връщам 206 00:36:42,959 --> 00:36:44,169 Добре, дай да видя. 207 00:36:49,090 --> 00:36:50,717 виждаш ли 208 00:36:50,884 --> 00:36:52,510 Няма нужда. 209 00:40:40,655 --> 00:40:41,906 Зоната е обезопасена, сър. 210 00:42:09,619 --> 00:42:11,037 Слънцето залязва. 211 00:42:13,039 --> 00:42:14,457 какво не е наред 212 00:42:21,339 --> 00:42:24,092 Провизиите бяха взети. Използваните оръжия бяха оставени. 213 00:42:24,467 --> 00:42:27,637 Кръчмарските събития се случиха преди зората, така че не можеха да стигнат далеч. 214 00:42:27,804 --> 00:42:30,598 Останете във въздуха за момента. Сигурен съм, че пак ще се появят... 215 00:42:30,765 --> 00:42:33,393 ...навреме. - Да, сър. 216 00:42:37,647 --> 00:42:40,525 Виждал съм това и преди, когато бях дете. 217 00:42:40,692 --> 00:42:42,277 Държах го. 218 00:42:42,443 --> 00:42:43,987 Когато беше отворено, така. 219 00:42:44,153 --> 00:42:45,405 Как е възможно? 220 00:42:47,657 --> 00:42:49,409 аз не знам 221 00:42:51,703 --> 00:42:53,329 Но познавам някой, който може. 222 00:42:54,038 --> 00:42:56,040 Андреас Танис. 223 00:42:56,207 --> 00:42:59,085 Той беше официалният историк на ковените. 224 00:43:01,546 --> 00:43:05,341 Той изпадна в немилост след документиране това, което Виктор смята за злонамерени лъжи. 225 00:43:05,508 --> 00:43:08,261 Разбира се, както се оказва, вероятно казваше истината. 226 00:43:08,428 --> 00:43:09,762 Какво стана с него? 227 00:43:09,929 --> 00:43:12,056 Той е бил заточен преди повече от 300 години. 228 00:43:12,682 --> 00:43:14,183 Триста години? 229 00:43:14,350 --> 00:43:16,144 Какво те кара да мислиш сега ще го намерим ли 230 00:43:16,519 --> 00:43:17,979 Аз бях този, който го изгони. 231 00:43:57,477 --> 00:43:59,103 Прилича на манастир. 232 00:43:59,270 --> 00:44:01,356 Преди беше. Вече повече като затвор. 233 00:44:01,981 --> 00:44:04,442 Танис се е крил там от заповедта на Виктор. 234 00:44:04,609 --> 00:44:07,195 Ние ще бъдем първите хора той е виждал през вековете. 235 00:44:19,082 --> 00:44:21,167 - Това е странно. - Какво? 236 00:44:21,709 --> 00:44:24,337 Не помня тази врата да си тук преди. 237 00:44:26,589 --> 00:44:27,965 Вземете това. 238 00:45:33,322 --> 00:45:34,740 мамка му 239 00:45:58,347 --> 00:45:59,515 Върни се! 240 00:46:01,893 --> 00:46:03,186 Разбрах. 241 00:46:06,189 --> 00:46:07,273 мамка му 242 00:48:41,427 --> 00:48:43,596 Знаех, че си ти, Селен. 243 00:48:44,055 --> 00:48:47,350 Вонята на кръвта на Виктор все още тече във вените ти. 244 00:48:47,516 --> 00:48:49,018 Танис. 245 00:48:49,185 --> 00:48:50,936 Виждам, че целта ви не се е подобрила. 246 00:48:53,189 --> 00:48:55,399 Не си се променил. 247 00:48:55,566 --> 00:48:57,318 Не ме плашиш, Селен. 248 00:48:58,361 --> 00:49:00,237 Е, ще го направим трябва да работим върху това. 249 00:49:10,373 --> 00:49:11,749 трябва да поговорим 250 00:49:15,878 --> 00:49:18,506 Твоето изгнание изглежда малко повече удобно, отколкото си спомням. 251 00:49:19,382 --> 00:49:21,300 Как един вампир имате ликански бодигардове? 252 00:49:21,801 --> 00:49:22,927 Подарък. 253 00:49:23,094 --> 00:49:24,720 От най-убедителен клиент. 254 00:49:25,888 --> 00:49:27,264 Лукиан. 255 00:49:29,016 --> 00:49:30,559 Защо Лучиан искаш да те защитим? 256 00:49:32,228 --> 00:49:33,771 Защото търгуваше с тях. 257 00:49:35,898 --> 00:49:37,942 UV кръгове. 258 00:49:38,109 --> 00:49:40,778 От колко време си в бизнеса да убиваш собствените си? 259 00:49:41,112 --> 00:49:44,073 Направих каквото трябва да оцелееш. 260 00:49:44,240 --> 00:49:48,577 Решението ми беше лесно взето през деня твоят скъпоценен Виктор ме предаде. 261 00:49:48,744 --> 00:49:51,580 Предателството беше нещо той се справи много добре. 262 00:49:52,915 --> 00:49:55,668 Виктор е мъртъв. Аз го убих. 263 00:49:55,835 --> 00:49:57,253 ти? 264 00:49:57,420 --> 00:49:59,213 Да убия Виктор? 265 00:50:03,259 --> 00:50:05,261 Не, не мисля. 266 00:50:07,430 --> 00:50:09,390 О, освен ако не си научил истината. 267 00:50:14,729 --> 00:50:17,314 Така че очите ви най-накрая са отворени. 268 00:50:18,065 --> 00:50:20,359 Не е ли интересно как истината... 269 00:50:20,526 --> 00:50:22,903 ... е още по-трудно за усвояване отколкото светлина? 270 00:50:23,070 --> 00:50:25,281 Знаеш ли, опитах се да го спра, разбира се 271 00:50:25,448 --> 00:50:28,409 пародия, извършване на такова ужасно престъпление. 272 00:50:29,452 --> 00:50:31,662 И след това ви обръщам. 273 00:50:31,829 --> 00:50:33,956 Това беше твърде много за приемане. 274 00:50:34,165 --> 00:50:36,500 Моите протести са причината той да ме постави тук. 275 00:50:37,460 --> 00:50:39,587 Внимавай с това, скъпа. 276 00:50:39,754 --> 00:50:40,963 Прави ужасен гръм. 277 00:50:42,298 --> 00:50:43,841 Отворете остриетата и те са активни. 278 00:50:44,550 --> 00:50:46,510 Добре е да знаете. 279 00:50:50,598 --> 00:50:53,100 Виктор те постави тук с причина, но се съмнявам, че е така... 280 00:50:53,267 --> 00:50:55,603 ...защото си имал морални угризения. 281 00:50:55,770 --> 00:50:59,815 - Какво знаеш? - Боя се, че много малко от всичко. 282 00:51:06,113 --> 00:51:09,408 Е, тогава може би греша и няма никаква полза от теб. 283 00:51:10,659 --> 00:51:12,787 Маркъс преследваше това. защо 284 00:51:57,498 --> 00:52:00,334 Някои истории се основават на истината... 285 00:52:00,501 --> 00:52:02,628 ...и други за измама. 286 00:52:04,421 --> 00:52:08,050 Виктор не беше първият от нашия вид, както сте били накарани да вярвате. 287 00:52:08,217 --> 00:52:10,177 Той някога е бил човек... 288 00:52:10,344 --> 00:52:12,555 ...владетелят на тези земи. 289 00:52:14,056 --> 00:52:15,850 Маркъс... 290 00:52:16,475 --> 00:52:18,394 ...той е този. 291 00:52:20,145 --> 00:52:21,480 Източникът. 292 00:52:22,731 --> 00:52:24,733 Първият истински вампир. 293 00:52:25,234 --> 00:52:27,611 Значи легендата е вярна. 294 00:52:28,237 --> 00:52:31,574 Към края на безмилостния му живот... 295 00:52:32,575 --> 00:52:36,745 ...когато следващият дъх означаваше повече на Виктор отколкото сребро или злато... 296 00:52:36,912 --> 00:52:39,790 ...Маркъс дойде с предложение... 297 00:52:39,957 --> 00:52:43,752 ...отсрочка от болест и смъртта. 298 00:52:44,712 --> 00:52:46,255 Безсмъртие. 299 00:52:46,422 --> 00:52:50,009 И в замяна Виктор трябваше да използва неговата армия, превърнала се в безсмъртна, за да му помогне. 300 00:52:51,010 --> 00:52:52,678 Да направи какво? 301 00:52:52,845 --> 00:52:55,097 Да победиш първите върколаци... 302 00:52:55,264 --> 00:52:58,309 ...опасно и заразна порода... 303 00:52:58,475 --> 00:53:01,103 ...създадено от Маркъс плът и кръв: 304 00:53:03,105 --> 00:53:04,732 Неговият брат близнак Уилям. 305 00:53:06,775 --> 00:53:08,402 Но тези не бяха ликаните, които познаваме. 306 00:53:08,736 --> 00:53:10,988 Отвратително обаче вашите братя може да са... 307 00:53:11,155 --> 00:53:13,157 ...поне са еволюирали. 308 00:53:13,324 --> 00:53:15,618 Не, това бяха бесни чудовища. 309 00:53:15,784 --> 00:53:19,121 Никога не мога да взема отново човешка форма. 310 00:53:19,288 --> 00:53:22,458 Това беше само по-късните поколения които се научиха да канализират яростта си. 311 00:53:22,625 --> 00:53:26,378 И апетитът на Уилям за разрушение и яростта беше ненаситна. 312 00:53:27,630 --> 00:53:29,089 Трябваше да бъде спрян. 313 00:53:29,256 --> 00:53:31,717 И така веднъж армията на Виктор беше обърнат... 314 00:53:31,884 --> 00:53:34,303 ...легионите на вампирите под негов контрол... 315 00:53:34,470 --> 00:53:37,723 ...проследен и унищожи животните... 316 00:53:37,890 --> 00:53:39,224 ...тогава залови Уилям... 317 00:53:39,808 --> 00:53:41,310 ...и го заключих. 318 00:53:41,810 --> 00:53:43,979 Затворникът на Виктор завинаги. 319 00:53:46,649 --> 00:53:47,900 Защо го остави да живее? 320 00:53:48,067 --> 00:53:52,363 По същата причина, поради която Виктор никога не е заговорничил срещу Маркъс: Страх. 321 00:53:52,780 --> 00:53:54,823 Той беше предупреден, че трябва ли Маркъс да бъде убит... 322 00:53:55,282 --> 00:53:58,327 ...всички от неговата кръвна линия ще го последва до гроба. 323 00:53:59,370 --> 00:54:01,330 Така че в съзнанието на Виктор... 324 00:54:01,497 --> 00:54:04,249 ...смъртта на Уилям би означавала краят за всички ликани... 325 00:54:04,416 --> 00:54:05,542 ... неговите роби. 326 00:54:07,586 --> 00:54:09,046 да 327 00:54:10,255 --> 00:54:12,383 Да, хитра измама... 328 00:54:12,549 --> 00:54:15,344 ...но един Виктор едва ли желаеше да се подложи на изпитание. 329 00:54:16,679 --> 00:54:18,681 И така Маркъс беше защитен... 330 00:54:19,014 --> 00:54:21,100 ...на всяка цена. 331 00:54:24,353 --> 00:54:25,604 Да, тук сме. 332 00:54:31,360 --> 00:54:33,862 - Вампири? - Смъртни. 333 00:54:34,989 --> 00:54:38,033 Мъже, верни на Александър Корвин. 334 00:54:39,868 --> 00:54:41,203 Бащата на всички ни. 335 00:54:49,211 --> 00:54:50,546 какво е това 336 00:54:54,383 --> 00:54:56,010 трябва да знаеш 337 00:54:57,219 --> 00:54:59,013 Това е затворът на Уилям. 338 00:55:01,223 --> 00:55:04,977 Затворът на твоя баща е възложено да се изгради. 339 00:55:10,524 --> 00:55:13,652 Значи ти си този, който пази бди над това за мен, нали? 340 00:55:13,819 --> 00:55:16,113 Търсих навсякъде за това, скъпа моя. 341 00:55:21,076 --> 00:55:22,327 Какво е? 342 00:55:22,995 --> 00:55:24,246 какво не е наред 343 00:55:25,414 --> 00:55:28,292 Сега тя разбира защо семейството й е убито. 344 00:55:31,253 --> 00:55:33,630 Но това беше много години по-късно. 345 00:55:34,923 --> 00:55:36,800 Зимата на бягството на Лукиан. 346 00:55:36,967 --> 00:55:39,011 Баща ти знаеше твърде много. 347 00:55:39,178 --> 00:55:40,971 Или твърде много, за да рискува Виктор... 348 00:55:41,472 --> 00:55:43,265 ...особено когато Лучиан... 349 00:55:44,224 --> 00:55:47,561 ...имал ключа от килията на Уилям. 350 00:55:48,562 --> 00:55:50,439 И аз съм картата. 351 00:55:51,273 --> 00:55:52,816 да 352 00:55:53,817 --> 00:55:58,363 Единственият все още жив който е видял местоположението му. 353 00:55:59,281 --> 00:56:02,117 О, Виктор разбра, че си твърде млад да си спомня изрично... 354 00:56:02,284 --> 00:56:05,537 ...но Маркъс знае че паметта... 355 00:56:05,704 --> 00:56:09,374 ...и следователно точното местоположение от затвора на Уилям... 356 00:56:09,833 --> 00:56:11,710 ...е скрито в кръвта ти. 357 00:56:13,045 --> 00:56:15,422 Защо Маркъс търси за него сега... 358 00:56:15,589 --> 00:56:17,174 ... след толкова време? 359 00:56:17,549 --> 00:56:18,759 Това не мога да отговоря. 360 00:56:29,978 --> 00:56:31,605 Но познавам някой... 361 00:56:31,814 --> 00:56:34,650 ...кой може да го спре. Може би мога да уредя среща. 362 00:56:36,235 --> 00:56:40,614 В замяна на вашата дискретност, разбира се 363 00:56:41,865 --> 00:56:43,367 разбира се 364 00:57:38,380 --> 00:57:41,341 Танис. Изглеждаш разтревожен. 365 00:57:42,050 --> 00:57:44,344 Защо бягаш самата гледка на мен? 366 00:57:49,766 --> 00:57:50,976 моля те... 367 00:57:52,060 --> 00:57:53,562 ...седни. 368 00:57:54,897 --> 00:57:57,691 Няма нужда за да е неприятно. 369 00:57:58,859 --> 00:58:01,361 Винаги съм се наслаждавал вашата компания. 370 00:58:07,284 --> 00:58:09,453 Сега се държиш грубо. 371 00:58:10,746 --> 00:58:12,247 съжалявам 372 00:58:20,422 --> 00:58:22,549 Виктор удари два ключа. 373 00:58:23,091 --> 00:58:24,509 Какво знаете за тях? 374 00:58:26,595 --> 00:58:28,180 Ключове? 375 00:58:29,097 --> 00:58:32,059 Не знам за никакви ключове. 376 00:58:47,616 --> 00:58:49,534 О, да. 377 00:58:49,701 --> 00:58:51,245 Да, тези ключове. 378 00:58:51,620 --> 00:58:54,581 - Да? - Ами едното беше... 379 00:58:56,083 --> 00:58:58,877 Единият остана на видно място... 380 00:58:59,044 --> 00:59:01,296 ... драпиран наоколо врата на дъщеря му... 381 00:59:02,005 --> 00:59:04,508 ...точно там, за да го видите. - А другото? 382 00:59:07,177 --> 00:59:10,180 - Държа с Виктор през цялото време. - Къде? 383 00:59:11,223 --> 00:59:12,975 В него. 384 00:59:14,309 --> 00:59:15,978 Под плътта. 385 00:59:22,359 --> 00:59:24,319 моля моля 386 00:59:24,486 --> 00:59:25,654 умолявам те. моля 387 00:59:25,862 --> 00:59:27,739 Моля ви, умолявам ви. 388 00:59:44,298 --> 00:59:46,883 - Кой би могъл да го спре. Може би мога да уредя среща. 389 00:59:47,050 --> 00:59:49,553 Отидете до кей 17. Попитайте за Лоренц Макаро. 390 01:00:13,910 --> 01:00:16,204 Откъде познаваме Танис не ни настройва? 391 01:00:16,371 --> 01:00:18,832 Той не е достатъчно смел да ме нагласят. 392 01:00:44,608 --> 01:00:45,984 можеш да вървиш 393 01:00:56,411 --> 01:00:58,121 Значи сте запознати с това? 394 01:01:06,046 --> 01:01:07,339 Интимно. 395 01:01:14,596 --> 01:01:16,515 Ти си Александър Корвин. 396 01:01:21,770 --> 01:01:26,149 Имало едно време че бях известен с това име. 397 01:01:27,526 --> 01:01:30,904 под произволно име, Аз все още съм твой праотец. 398 01:01:36,993 --> 01:01:40,330 Как си останал скрит през всичките тези години? 399 01:01:40,497 --> 01:01:42,916 Векове наред съм стоял отстрани и гледах хаоса... 400 01:01:43,083 --> 01:01:48,088 ... синовете ми са работили един друг и върху човечеството. 401 01:01:49,297 --> 01:01:51,133 Не наследството, за което се молих... 402 01:01:51,299 --> 01:01:53,593 ... сутринта, когато ги гледах влез в този свят. 403 01:01:54,845 --> 01:01:57,055 И уморително задължение... 404 01:01:57,222 --> 01:02:00,434 ...поддържане на войната, почистване на бъркотията... 405 01:02:01,435 --> 01:02:04,771 ...крия семейството си злощастна история. 406 01:02:04,938 --> 01:02:07,274 - Не можа ли да го спреш? - да 407 01:02:08,525 --> 01:02:10,652 Бихте ли могли да убиете собствените си синове? 408 01:02:10,819 --> 01:02:13,155 Знаеш какво ще направи Маркъс. 409 01:02:13,321 --> 01:02:16,408 Ако ме намери, той намира затвора на Уилям. 410 01:02:16,575 --> 01:02:18,743 Трябва да ни помогнете да го спрем. 411 01:02:20,036 --> 01:02:23,915 Вие ме питате да ти помогна да убиеш сина ми? 412 01:02:24,082 --> 01:02:25,500 ти? 413 01:02:25,667 --> 01:02:27,169 Търговец на смърт? 414 01:02:27,502 --> 01:02:29,337 Колко невинни убихте... 415 01:02:29,504 --> 01:02:32,299 ...в шествековното търсене да отмъстиш на семейството си? 416 01:02:32,466 --> 01:02:34,843 Пощади ме твоите самоправедни декларации. 417 01:02:35,010 --> 01:02:40,098 Не си по-различен от Маркъс и дори по-малко благороден от Уилям. 418 01:02:40,265 --> 01:02:43,018 Поне той не може да контролира неговата дивотия. 419 01:02:43,185 --> 01:02:46,313 Всичко, което съм правил може да се постави в краката ви. 420 01:02:46,480 --> 01:02:49,608 Стотици хиляди са загинали заради неспособността ти да приемеш... 421 01:02:49,774 --> 01:02:52,819 ...че вашите синове са чудовища, че създават чудовища. 422 01:02:53,653 --> 01:02:55,155 Можеше да спреш всичко това. 423 01:02:55,322 --> 01:02:57,073 Не идвай да пълзиш при мен... 424 01:02:57,240 --> 01:03:00,952 ...просто защото си по-слаб отколкото вашият противник. 425 01:03:01,119 --> 01:03:03,997 Знаеш опустошението Уилям причинени преди да бъде заловен. 426 01:03:04,164 --> 01:03:05,540 Той не може да бъде освободен. 427 01:03:54,297 --> 01:03:56,925 Ва- Не, чакай. Ти не си равен на него. 428 01:04:19,781 --> 01:04:21,032 Скоро, братко. 429 01:04:55,692 --> 01:04:57,360 не 430 01:05:09,247 --> 01:05:10,749 баща. 431 01:05:11,166 --> 01:05:12,250 не 432 01:05:13,668 --> 01:05:16,212 Отидоха си. Там, там, детето ми. 433 01:05:16,379 --> 01:05:17,881 Сега си в безопасност. 434 01:06:06,554 --> 01:06:09,057 Не, Майкъл. 435 01:06:09,766 --> 01:06:11,059 погледни ме 436 01:06:13,311 --> 01:06:14,896 Майкъл. 437 01:06:15,397 --> 01:06:16,648 мамка му 438 01:06:42,549 --> 01:06:44,300 моля 439 01:06:46,010 --> 01:06:47,971 моля 440 01:06:56,938 --> 01:06:58,523 хайде 441 01:06:59,023 --> 01:07:00,734 хайде 442 01:07:04,279 --> 01:07:06,281 мамка му 443 01:07:52,494 --> 01:07:53,828 Здравейте, отче. 444 01:07:54,412 --> 01:07:57,457 Не сте добре дошли в мое присъствие. 445 01:08:00,251 --> 01:08:04,214 Предсказуемото сърце който никога не се размразява. 446 01:08:04,839 --> 01:08:08,134 Жалко, че бие в рамките на такъв глупак. 447 01:08:09,093 --> 01:08:10,887 Най-възрастният от безсмъртните... 448 01:08:11,346 --> 01:08:15,308 ...но не сте направили опит да сграбчиш съдбата си. 449 01:08:15,475 --> 01:08:20,855 Ние сме странности на природата, ти и аз. Нищо повече. 450 01:08:21,022 --> 01:08:23,608 Това е свят за човечеството. 451 01:08:23,775 --> 01:08:27,946 И това дребнаво чувство обяснява защо отхвърли синовете си? 452 01:08:28,112 --> 01:08:30,615 Защо стоеше отстрани повече от половин хилядолетие... 453 01:08:30,782 --> 01:08:34,369 ...както Уилям страдаше сам в тъмнината? 454 01:08:34,869 --> 01:08:36,871 Не, отче. 455 01:08:37,497 --> 01:08:40,875 Нямам уважение за дребния ти сантимент. 456 01:08:42,710 --> 01:08:45,588 Ключът на Виктор. къде е 457 01:08:45,755 --> 01:08:48,550 Какъвто и план да имате защото Уилям е безполезен. 458 01:08:48,716 --> 01:08:51,886 - Не можеш да контролираш брат си. - О, вече съм по-силен. 459 01:08:52,053 --> 01:08:55,473 И нашата връзка е по-голяма от вас някога са искали да признаят. 460 01:08:55,640 --> 01:08:56,975 грешиш 461 01:08:57,141 --> 01:09:00,395 Скоро ще се давиш в Lycans, точно както преди. 462 01:09:00,562 --> 01:09:02,230 О, не ликани, отче... 463 01:09:02,605 --> 01:09:04,524 ... или вампири. 464 01:09:04,691 --> 01:09:09,237 Нова раса, създадена през образа на създателя им... 465 01:09:10,280 --> 01:09:11,948 ... техният нов бог: 466 01:09:14,909 --> 01:09:16,911 аз 467 01:09:28,798 --> 01:09:31,301 И истински бог... 468 01:09:35,972 --> 01:09:37,640 ...няма баща. 469 01:10:13,760 --> 01:10:15,637 Ще се провалите. 470 01:10:51,464 --> 01:10:53,216 - Вземи комплекта. - не 471 01:11:00,556 --> 01:11:03,851 Моля, сър, нека ви помогнем. 472 01:11:04,310 --> 01:11:06,354 Времето дойде, приятелю. 473 01:11:07,939 --> 01:11:09,482 Намерете момичето. 474 01:11:10,858 --> 01:11:12,986 Доведи я при мен. 475 01:11:18,449 --> 01:11:19,784 Не, чакай. чакай 476 01:11:23,413 --> 01:11:26,582 Ако искаш Маркъс, ще имате нужда от помощта на Александър. 477 01:11:32,880 --> 01:11:34,382 Не го оставяй тук. 478 01:11:55,028 --> 01:11:58,740 - Той получи ли висулката? - да 479 01:11:59,490 --> 01:12:02,160 Той е твърде силен за теб сам. 480 01:12:02,702 --> 01:12:04,787 Ти си единствената по-стар от него... 481 01:12:04,954 --> 01:12:06,956 ...единственият по-силен. 482 01:12:07,123 --> 01:12:09,542 Можеше сам да го убиеш. 483 01:12:10,710 --> 01:12:13,755 Без значение какъв е станал... 484 01:12:15,131 --> 01:12:16,549 ...той е мой син. 485 01:12:22,847 --> 01:12:25,641 Ти си последната останала надежда. 486 01:12:26,559 --> 01:12:29,896 Има само един начин да го победи. 487 01:12:37,195 --> 01:12:39,280 Бързо сега... 488 01:12:39,447 --> 01:12:43,451 ...преди да няма повече наследство остана във вените ми. 489 01:12:51,959 --> 01:12:54,128 Какъв ще стана? 490 01:12:55,922 --> 01:12:57,590 Бъдещето. 491 01:13:40,258 --> 01:13:42,218 Върви сега. 492 01:17:29,737 --> 01:17:31,238 Наближаваме. 493 01:18:26,460 --> 01:18:28,712 Насочете се обратно към реката. 494 01:18:40,724 --> 01:18:42,852 Не виждам път навътре. 495 01:18:45,104 --> 01:18:47,356 Някога имаше вход на реката точно там. 496 01:18:47,523 --> 01:18:49,608 Сега трябва да е потопено. 497 01:18:49,775 --> 01:18:51,277 Изглежда, че се намокряме. 498 01:19:27,605 --> 01:19:29,190 По-близо. 499 01:19:34,778 --> 01:19:36,363 Селена. 500 01:20:49,562 --> 01:20:50,896 Уилям. 501 01:21:06,370 --> 01:21:07,913 чакай 502 01:21:12,918 --> 01:21:14,420 Не, Уилям. Спрете. 503 01:21:14,920 --> 01:21:16,547 Мълчи, братко. 504 01:21:16,714 --> 01:21:18,215 аз съм 505 01:21:21,844 --> 01:21:24,555 Не бих наранил теб, отколкото себе си. 506 01:21:57,004 --> 01:21:58,255 Кой път? 507 01:22:26,200 --> 01:22:28,035 това ли е 508 01:22:32,289 --> 01:22:34,208 Той вече е тук. 509 01:23:07,991 --> 01:23:09,743 какво е това 510 01:23:09,910 --> 01:23:13,163 нищо да вървим 511 01:23:24,216 --> 01:23:26,385 Много сме закъснели. 512 01:23:53,954 --> 01:23:55,581 - След него. - Застани зад него. 513 01:24:04,965 --> 01:24:06,633 Впечатляващо. 514 01:25:15,536 --> 01:25:17,037 Майкъл, ти си уникален. 515 01:25:19,540 --> 01:25:22,209 Никога не е имало хибрид преди. 516 01:25:23,293 --> 01:25:25,087 Вашите сили могат да бъдат неограничени. 517 01:25:42,521 --> 01:25:44,773 дръж го! О, мамка му. 518 01:25:48,485 --> 01:25:51,280 - Къде е той? - Той мина точно оттам. 519 01:25:52,948 --> 01:25:55,742 Всичко, което имаме, са UV патрони. Няма да го свалят. 520 01:25:55,909 --> 01:25:58,412 Не, но ще го забавят. 521 01:26:44,666 --> 01:26:46,335 да вървим 522 01:26:46,835 --> 01:26:48,086 добре ли си 523 01:28:04,955 --> 01:28:06,707 Исус Христос! 524 01:29:58,652 --> 01:30:00,237 Но тези не бяха ликаните, които познаваме. 525 01:30:00,403 --> 01:30:01,780 Не, това бяха бесни чудовища. 526 01:30:01,947 --> 01:30:04,116 Не може да приеме човешка форма някога отново. 527 01:30:54,541 --> 01:30:56,459 какво чакаш Застреляй ги. 528 01:30:56,626 --> 01:30:59,379 аз не мога Не и без да я изведа. 529 01:30:59,546 --> 01:31:00,755 Не мога да направя изстрел. 530 01:31:52,474 --> 01:31:53,767 Майкъл. 531 01:32:30,011 --> 01:32:32,138 Свали я долу. 532 01:33:04,379 --> 01:33:05,380 Освободете ни! 533 01:33:09,134 --> 01:33:10,844 Слизаме! 534 01:34:50,443 --> 01:34:51,903 Уилям! 535 01:35:02,497 --> 01:35:06,459 Знаех, че Виктор направи грешка като те държи като домашен любимец. 536 01:35:06,960 --> 01:35:10,338 Трябваше да те убие с останалата част от семейството си. 537 01:37:58,673 --> 01:38:01,801 Предстои непозната глава. 538 01:38:01,968 --> 01:38:05,263 Линиите, които бяха разделили клановете вече са замъглени. 539 01:38:05,430 --> 01:38:08,391 Хаосът и вътрешните борби са неизбежни. 540 01:38:08,558 --> 01:38:12,145 Всичко, което е сигурно, е тази тъмнина все още предстои. 541 01:38:12,312 --> 01:38:16,107 Но засега за първи път... 542 01:38:16,274 --> 01:38:19,152 ...Гледам в светлината с нова надежда.