1
00:01:47,750 --> 00:01:51,600
здравей как си мила кога ще видим

2
00:01:53,175 --> 00:01:57,705
Няма да съм готов дотогава. Имам един последен пациент.

3
00:01:58,182 --> 00:02:01,677
Знам, че е късно. Но това е нов пациент.

4
00:02:02,464 --> 00:02:05,061
Не можех да кажа не. Толкова много настояваше.

5
00:02:05,604 --> 00:02:09,794
Какво можех да направя? Имам лечебни сили в ръцете си.

6
00:02:11,733 --> 00:02:13,043
Да, и за теб, скъпа.

7
00:02:13,057 --> 00:02:14,383
Но с теб ми е трудно.

8
00:02:20,334 --> 00:02:22,432
здравей Добре дошли. Пас.

9
00:02:22,572 --> 00:02:23,587
Преди да започнете...

10
00:02:23,624 --> 00:02:26,546
... Харесва ми да имам историята на новите си пациенти.

11
00:02:26,582 --> 00:02:29,181
Моля, попълнете този формуляр.

12
00:02:29,217 --> 00:02:32,398
Поставете чантата си там. Така че можем да започнем.

13
00:02:32,746 --> 00:02:37,058
Както казах по телефона, има дискова херния.

14
00:02:37,094 --> 00:02:38,747
Знам, че е много болезнено.

15
00:02:48,850 --> 00:02:51,066
Сигурен ли си, че ти е за първи път?

16
00:02:52,037 --> 00:02:53,654
Има познато лице.

17
00:02:54,418 --> 00:02:56,272
И никога не забравям лице.

18
00:04:06,890 --> 00:04:09,479
- дай ми ръката си. - просто ме остави на мира.

19
00:04:10,242 --> 00:04:15,481
Хайде, мога да помогна. Искаш ли да те убия?

20
00:04:15,517 --> 00:04:16,487
да

21
00:04:16,731 --> 00:04:20,524
Не ... Хайде, ела ...

22
00:04:20,560 --> 00:04:25,372
Не искам вашата помощ. Пусни ме, моля те!

23
00:04:25,400 --> 00:04:28,574
-О, по дяволите. - остани с мен!

24
00:04:31,011 --> 00:04:35,225
Хайде спрете да се карате. Спрете да се карате, мога да помогна.

25
00:04:35,253 --> 00:04:37,686
Не искам да правя това. - ако искам.

26
00:04:37,721 --> 00:04:41,363
Всичко ще бъде наред. Дай ми ръката си.

27
00:04:41,400 --> 00:04:42,922
Ръката ... не искам.

28
00:04:44,740 --> 00:04:47,197
Това е. Те гледат.

29
00:04:52,613 --> 00:04:53,500
Какъв поглед?

30
00:04:53,501 --> 00:05:00,866
Вашата красива гривна. Искаш ли да хапнеш нещо?

31
00:05:00,902 --> 00:05:03,408
- и обядваха. - сладолед?

32
00:05:03,444 --> 00:05:06,306
Не, трябва да тръгвам сега. за какво бързаш

33
00:05:06,342 --> 00:05:08,219
какво те интересува какво те интересува

34
00:05:08,567 --> 00:05:11,993
Можем да отидем на кафе. Недей ли?

35
00:05:13,480 --> 00:05:18,080
Гледайте си работата. Това е наред.

36
00:05:22,156 --> 00:05:28,091
Вие не се притеснявайте. Качвай се в колата. Това е наред.

37
00:05:32,597 --> 00:05:34,382
— Има. -Благодаря

38
00:05:39,603 --> 00:05:41,574
искаш това -не Благодаря.

39
00:05:42,753 --> 00:05:46,278
И така, какво като мен първо?

40
00:05:47,976 --> 00:05:49,240
И двамата са богати.

41
00:05:49,380 --> 00:05:51,036
Не за мен.

42
00:05:51,800 --> 00:05:52,994
Винаги ли измъчваш добре родителите си?

43
00:05:53,030 --> 00:05:54,267
Виждам родителите си!

44
00:05:55,757 --> 00:05:59,727
— Ти не живееш ли с тях? Не, живея сам. Имам много пари.

45
00:05:59,764 --> 00:06:01,437
на колко си години 14? 15?

46
00:06:01,473 --> 00:06:06,049
-16 Ходиш ли още на училище?

47
00:06:06,085 --> 00:06:10,333
Спри да ми задаваш въпроси. Баста. а?

48
00:06:11,616 --> 00:06:12,432
съжалявам...

49
00:06:15,966 --> 00:06:22,719
... Е, че и аз имах белези.

50
00:06:22,754 --> 00:06:26,108
Ти не знаеш нищо за мен. Да знам.

51
00:06:26,144 --> 00:06:27,296
Сега не го правите.

52
00:06:28,891 --> 00:06:30,826
Ако имате проблеми с наркотиците, мога да ви помогна.

53
00:06:30,862 --> 00:06:33,712
Нямам проблеми с наркотиците. Вие само...

54
00:06:44,706 --> 00:06:45,689
щастлив ли си

55
00:06:47,353 --> 00:06:49,535
Радваш ли се, че ям?

56
00:06:49,743 --> 00:06:50,366
да

57
00:06:50,367 --> 00:06:53,802
Е, отивам до тоалетната.

58
00:07:31,342 --> 00:07:33,180
Един момент, искаме да поговорим с вас.

59
00:07:33,216 --> 00:07:34,756
Не направих нищо, те правят грешка.

60
00:07:34,813 --> 00:07:37,677
Обучавам Румъния.

61
00:07:37,741 --> 00:07:40,375
Изглежда, че бяхме прави. Но не е извършил престъпление.

62
00:07:40,411 --> 00:07:41,907
Отвеждаме ви в клиника Ferriday.

63
00:07:41,943 --> 00:07:45,022
-Не! -Аура Петруску, вамос.

64
00:07:45,059 --> 00:07:48,071
Не ме водете там, имам много пари ...

65
00:07:48,211 --> 00:07:49,801
... мога да ви дам хиляди долари.

66
00:07:49,838 --> 00:07:52,329
Не се притеснявайте, ние ще ви отведем до там.

67
00:07:52,433 --> 00:07:54,218
Законът казва, че трябва да вземем с родителите ви.

68
00:07:59,387 --> 00:08:02,781
-Помощ. -Déjenla Go.

69
00:08:04,998 --> 00:08:09,110
Спокойно, всичко е под контрол. Разходка.

70
00:08:24,859 --> 00:08:26,300
Home Sweet Home.

71
00:08:26,416 --> 00:08:32,203
остави ме на мира! Пусни ме! по дяволите!

72
00:08:41,015 --> 00:08:41,856
какво искаш

73
00:08:41,892 --> 00:08:43,898
Добър вечер Ние сме Metro Youth Services.

74
00:08:44,142 --> 00:08:46,009
-Да Y? Доведохме дъщеря й.

75
00:08:46,045 --> 00:08:48,720
Ах, моята красива дъщеря.

76
00:08:52,356 --> 00:08:54,849
Моето красиво момиче.

77
00:08:55,819 --> 00:08:59,919
Аз съм майка на това трудно, но красиво момиче.

78
00:09:00,579 --> 00:09:00,650
Благодаря ти, че ми върна бебето.

79
00:09:00,686 --> 00:09:06,049
Бяха много мили. благодаря ви

80
00:09:10,797 --> 00:09:13,304
Заради вас попаднахте в тази клиника.

81
00:09:13,550 --> 00:09:16,891
Ще останеш там, докато решим какво да правим.

82
00:09:17,447 --> 00:09:20,100
пусни ме Мразя да съм там.

83
00:09:20,208 --> 00:09:22,621
Моля те, не ме карай да се връщам. аз ще умра.

84
00:09:23,063 --> 00:09:24,891
Стефан! Вижте кой се върна.

85
00:09:25,238 --> 00:09:31,399
Двама полицаи, доведени като престъпник.

86
00:09:32,890 --> 00:09:37,507
Каква изненада. Това винаги създава проблеми на майка ви.

87
00:09:37,603 --> 00:09:40,354
Съжалявам, татко. Но клиниката е ужасна.

88
00:09:40,390 --> 00:09:42,091
Искам да убивам.

89
00:09:43,374 --> 00:09:46,992
Вземете я и й дайте чай...

90
00:09:48,135 --> 00:09:49,174
... Чакам вътре.

91
00:09:50,248 --> 00:09:51,733
хайде

92
00:09:58,523 --> 00:10:02,256
Това е твърде много. Майка ти е много ядосана.

93
00:10:02,454 --> 00:10:03,795
Знам, татко. Но нека остана тук.

94
00:10:03,880 --> 00:10:05,640
- спри го. Кълна се, че ще бъда по-добър.

95
00:10:05,676 --> 00:10:07,195
Майка ти има за какво да мисли днес.

96
00:10:07,231 --> 00:10:09,927
- Друг спиритуалист от сесията? - Голям.

97
00:10:12,428 --> 00:10:14,838
Тогава ще вечерям.

98
00:10:14,874 --> 00:10:19,387
Опитайте се да ядете. Направете майка си щастлива.

99
00:10:19,491 --> 00:10:22,954
-Не съм гладен. -Аура, трябва да ядеш.

100
00:10:22,991 --> 00:10:25,550
Така че ще се върнете в клиниката.

101
00:10:39,272 --> 00:10:41,800
Лека нощ, Стефан.

102
00:10:59,690 --> 00:11:02,451
радвам се да те видя Дай ми чадъра си.

103
00:11:02,591 --> 00:11:05,869
Това е ужасна нощ. Но също като духовете.

104
00:11:06,321 --> 00:11:11,265
Тя е много добра. Когато Никола започне да говори.

105
00:11:11,406 --> 00:11:14,095
Погледнете ръцете ми.

106
00:11:15,585 --> 00:11:18,191
Аз съм този, който се обади.

107
00:11:20,387 --> 00:11:22,283
Боже мой

108
00:11:51,481 --> 00:11:53,048
закъснях ли

109
00:12:26,518 --> 00:12:27,765
Ще получите?

110
00:12:45,134 --> 00:12:46,143
Задайте въпрос.

111
00:12:47,159 --> 00:12:49,538
Можем ли да общуваме с майка ми?

112
00:12:49,574 --> 00:12:55,147
Имаме толкова много въпроси, тук сме.

113
00:12:57,262 --> 00:13:04,753
Никола, скъпи мой. Помагате ли ни?

114
00:13:10,689 --> 00:13:15,388
Никълъс, тук ли си тази вечер?

115
00:13:18,895 --> 00:13:20,383
аз търся.

116
00:13:25,128 --> 00:13:28,671
Пусни ме да вляза.

117
00:13:29,492 --> 00:13:31,465
Пусни ме да вляза.

118
00:13:35,932 --> 00:13:42,115
Това не е Николай. Тук има друг дух.

119
00:13:43,203 --> 00:13:44,300
Той се опитва да влезе.

120
00:13:50,059 --> 00:13:55,129
Душа, която следва току-що починалия...

121
00:13:55,165 --> 00:13:59,084
... Които следват своите убийци.

122
00:13:59,328 --> 00:14:00,440
говори...

123
00:14:03,045 --> 00:14:05,746
Главата ми.

124
00:14:06,785 --> 00:14:10,212
Взеха ми главата!

125
00:14:13,765 --> 00:14:16,619
Чудовище с лък.

126
00:14:18,627 --> 00:14:31,197
Нито съм бил първият, нито ще бъда последният.

127
00:14:33,067 --> 00:14:37,326
Знам кой е убиеца.

128
00:14:39,611 --> 00:14:43,871
Само аз ли знам!

129
00:14:44,702 --> 00:14:46,987
Убиецът е...

130
00:14:47,402 --> 00:14:48,753
¡Презенте!

131
00:14:54,770 --> 00:14:56,765
Не прекъсвайте веригата.

132
00:14:58,500 --> 00:14:59,916
Виждам те!

133
00:14:59,994 --> 00:15:06,294
Не можеш да се скриеш от мен! познавам те

134
00:15:09,920 --> 00:15:15,926
¡Мами! ¡Мами!

135
00:16:43,500 --> 00:16:46,485
Сигурно си видял нещо. Кой беше?

136
00:16:47,004 --> 00:16:49,099
не видях нищо.

137
00:16:49,250 --> 00:16:50,900
Ако нещо видях.

138
00:16:52,163 --> 00:16:55,747
Имаше главите пред лицето си.

139
00:16:58,863 --> 00:17:04,680
Вижте тези странни неща. Трябва да са неща от окултното.

140
00:17:05,772 --> 00:17:08,546
Става късно. Върни ме у дома.

141
00:17:11,789 --> 00:17:14,491
Нещо не беше наред от самото начало. усетих.

142
00:17:16,362 --> 00:17:17,957
Не чу нищо?

143
00:17:31,177 --> 00:17:34,052
Имаш ли друг роднина освен техните родители?

144
00:17:34,089 --> 00:17:37,983
Не, капитане. Докато неотдавнашното му бягство беше под...

145
00:17:38,019 --> 00:17:41,969
-... Моята грижа. -за Реал?

146
00:17:42,005 --> 00:17:45,171
Това беше мой пациент в клиниката Ferriday.

147
00:17:45,207 --> 00:17:48,062
Родителите й искаха там.

148
00:17:48,098 --> 00:17:49,707
Какво беше?

149
00:17:49,743 --> 00:17:52,365
Няма какво да кажа, капитане.

150
00:17:52,402 --> 00:17:55,035
Но няма нищо общо с това.

151
00:17:55,071 --> 00:17:59,860
Вземаме я обратно. Има нужда от нашата помощ.

152
00:17:59,896 --> 00:18:04,395
Отидете утре в центъра и попълнете формулярите ...

153
00:18:04,431 --> 00:18:06,567
... С младежки услуги. Разбира се, че доставеното...

154
00:18:06,603 --> 00:18:09,831
... След разпита.

155
00:18:17,610 --> 00:18:20,650
Още едно странно двойно убийство и ти полудяваш 4.

156
00:18:20,686 --> 00:18:23,592
Стачкуващите стоманодобивни работници предоговориха.

157
00:18:23,628 --> 00:18:26,663
Увеличението на цените ощети джобовете им.

158
00:18:27,842 --> 00:18:29,598
Изглежда, че можете да се забавлявате с това.

159
00:18:29,634 --> 00:18:31,762
Наричат ​​го „Ловните глави“.

160
00:18:32,318 --> 00:18:33,903
Това чух.

161
00:18:34,771 --> 00:18:36,287
Предполагам какво каза Грейс.

162
00:18:36,739 --> 00:18:39,046
Да, разговаряхме от време на време.

163
00:18:39,082 --> 00:18:40,995
Тогава ще ти кажат как е той.

164
00:18:41,966 --> 00:18:44,178
Не се притеснявай Марк, никой не е видял.

165
00:18:44,201 --> 00:18:48,001
Какъв комикс, много си забавен.

166
00:18:48,037 --> 00:18:50,808
Сега можем ли да работим?

167
00:18:50,844 --> 00:18:54,589
Правите ли Арни, плюс мазнини?

168
00:18:55,769 --> 00:19:00,689
Имаме основно съединение, използващо KKK снощи ...

169
00:19:00,726 --> 00:19:03,424
... Десантен кораб ...

170
00:19:03,937 --> 00:19:08,493
... И пътуването на президента до Белград.

171
00:19:08,494 --> 00:19:08,946
има ли секс

172
00:19:08,982 --> 00:19:12,023
Вероятно първата дама няма да отиде.

173
00:19:12,059 --> 00:19:15,368
забрави го Мисля, че имаше секс в Тур дьо Франс. добре?

174
00:19:15,786 --> 00:19:19,362
Бог няма да се появи пред него.

175
00:19:19,813 --> 00:19:20,848
Добре дошла Грейс.

176
00:19:21,093 --> 00:19:23,750
Не можем ли да направим нещо по-стилно?

177
00:19:23,787 --> 00:19:27,006
направих това Но все още не е завършено.

178
00:19:27,109 --> 00:19:28,807
Така е по-добре. - Не е ли.

179
00:19:28,924 --> 00:19:31,764
Предпочитам просто да напиша нещо.

180
00:19:31,800 --> 00:19:33,240
Може би "Hunt-Heads"

181
00:19:33,446 --> 00:19:35,210
- каква страхотна идея. -Originalísimo.

182
00:19:36,285 --> 00:19:40,926
трябва да се върна. Бен иска да прегледате рекламите.

183
00:19:46,655 --> 00:19:49,502
Грейс, това ти отива добре.

184
00:19:49,539 --> 00:19:52,046
„Знам, че можем да дадем. аз какво?

185
00:19:52,082 --> 00:19:54,505
Страхотни текстове, написани като кръв.

186
00:19:54,541 --> 00:19:56,299
3 метра височина.

187
00:20:02,679 --> 00:20:05,597
Здравей Да. Говори му.

188
00:20:08,081 --> 00:20:09,976
Разбира се, че я обичам. Къде си, по дяволите?

189
00:20:12,903 --> 00:20:16,600
Имам само 6 долара за ядене.

190
00:20:16,911 --> 00:20:18,878
Цяла нощ се лутах.

191
00:20:19,953 --> 00:20:20,913
как ме намираш

192
00:20:21,053 --> 00:20:25,150
За вашия документ. Първо се обадих вкъщи.

193
00:20:25,637 --> 00:20:27,986
„Не си ли тръгнал? -Недей.

194
00:20:29,740 --> 00:20:31,074
Търсите място за престой?

195
00:20:31,110 --> 00:20:37,955
Не, имам нужда от нещо повече. Искате ли да ми помогнете?

196
00:20:39,142 --> 00:20:40,969
Нуждаете се от още пари? -Недей.

197
00:20:42,882 --> 00:20:43,761
Какво от това?

198
00:20:46,725 --> 00:20:48,198
Искам да се прибера.

199
00:20:49,845 --> 00:20:52,427
Искаш ли да се приберем? аз ще те закарам

200
00:20:54,308 --> 00:20:56,307
Ела в офиса ми и се обади на родителите си.

201
00:20:56,308 --> 00:20:57,558
Всичко ще е наред.

202
00:21:03,347 --> 00:21:05,425
Няма ли да отгледаш и да се обадиш на родителите си?

203
00:21:08,541 --> 00:21:17,162
Добре, ще отида да намеря ключовете си. Чакай ме?

204
00:21:17,742 --> 00:21:21,008
Снощи имаше обезглавени още две жертви...

205
00:21:21,044 --> 00:21:23,873
... В къща срещу парк Inhamus на север.

206
00:21:23,909 --> 00:21:26,401
Жертвите са двама професионални спиритуалисти.

207
00:21:26,437 --> 00:21:27,818
Стефан и Адриане Петреску.

208
00:21:27,855 --> 00:21:32,632
Капитан Травис, жертвите случайни ли са или има модел?

209
00:21:32,669 --> 00:21:35,699
Знаем, че всички са били парализирани от инсулт ...

210
00:21:35,735 --> 00:21:38,482
... И са били наясно по време на убийството.

211
00:21:38,519 --> 00:21:40,442
Виждаш ли, че никога не показва някой от тези идиоти?

212
00:21:40,687 --> 00:21:42,188
Излизам за малко.

213
00:21:42,224 --> 00:21:45,424
Имигранти от Румъния, 10 години ...

214
00:21:45,461 --> 00:21:47,409
... И имаше единствена дъщеря, Аура, на 16 години.

215
00:21:47,556 --> 00:21:48,581
Кажете на Грейс, че трябва да си тръгна.

216
00:21:49,241 --> 00:21:51,098
Имам много добра песен за бележка.

217
00:21:51,134 --> 00:21:53,677
Детето е в неизвестност от снощи.

218
00:21:56,023 --> 00:21:57,872
Аура, защо искаш да се прибереш?

219
00:21:57,908 --> 00:21:59,754
Имам нужда от дрехи.

220
00:22:01,037 --> 00:22:02,117
Как разбра името ми?

221
00:22:03,025 --> 00:22:04,518
Видях го по новините...

222
00:22:06,764 --> 00:22:08,400
...съжалявам...

223
00:22:09,880 --> 00:22:12,373
... Не мога да си представя как се чувстваш.

224
00:22:12,854 --> 00:22:16,215
Нямате роднини, които могат да останат?

225
00:22:16,251 --> 00:22:18,400
Не е твоя работа.

226
00:22:19,438 --> 00:22:24,045
Просто исках да помогна. Не се нуждая от вашата помощ.

227
00:22:24,081 --> 00:22:26,630
Не мисля, че трябва да се прибираме.

228
00:22:27,541 --> 00:22:29,098
Мисля, че трябва да отидете на лекар.

229
00:22:29,099 --> 00:22:34,388
докторе! Няма да ходя повече на лекари!

230
00:22:35,851 --> 00:22:40,671
Просто промъквам едно, не ми трябва друго.

231
00:22:43,136 --> 00:22:47,915
Имам нужда от отговори. Искам да знам кой уби родителите ми.

232
00:22:52,056 --> 00:22:53,927
Спрете тук. Няма спирки наблизо.

233
00:23:45,548 --> 00:23:50,222
Няма светлина, трябва да е в бурята снощи.

234
00:23:53,755 --> 00:23:55,417
Сигурни ли сте, че искате да направите това?

235
00:23:55,769 --> 00:23:57,019
да

236
00:23:58,637 --> 00:24:00,819
окей Къде е мазето?

237
00:24:01,030 --> 00:24:03,096
По този начин.

238
00:24:20,892 --> 00:24:22,013
Мисля, че е там.

239
00:24:32,083 --> 00:24:32,794
Толкова перфектно.

240
00:24:37,236 --> 00:24:38,939
Връщам се веднага.

241
00:25:41,703 --> 00:25:44,738
мамо ¡Мами!

242
00:25:59,500 --> 00:26:03,025
... няма да съм последният.

243
00:26:05,103 --> 00:26:08,982
Знам кой е убиеца.

244
00:26:11,336 --> 00:26:15,741
Само аз ли знам!

245
00:26:16,635 --> 00:26:19,019
Убиецът е...

246
00:26:19,020 --> 00:26:21,474
¡Презенте!

247
00:26:24,529 --> 00:26:29,572
Почти не я познах. -на кого?

248
00:26:31,169 --> 00:26:37,381
майка ми. За първи път го чувам.

249
00:26:40,227 --> 00:26:43,968
Добре.

250
00:27:09,926 --> 00:27:10,930
Хайде! Хайде!

251
00:27:20,268 --> 00:27:21,143
какво стана

252
00:27:21,179 --> 00:27:22,820
Някой ми счупи прозореца.

253
00:27:23,607 --> 00:27:26,119
Трябва да е предупреждение. по дяволите!

254
00:27:26,406 --> 00:27:27,292
Полицията!

255
00:27:29,328 --> 00:27:30,582
Стой долу.

256
00:27:44,573 --> 00:27:47,631
Здравейте, казаха ми, че имате страхотна бележка за мен.

257
00:27:47,667 --> 00:27:50,923
Искате ли да поставите на моята земя?

258
00:27:50,959 --> 00:27:54,177
Обади ми се на гарата, ако се върнеш преди 10.

259
00:27:54,213 --> 00:27:58,614
След това отново съм във въздуха. Довиждане Чао.

260
00:28:43,236 --> 00:28:46,024
Габриел, какво правиш? отивай да спиш

261
00:28:46,788 --> 00:28:50,859
Мами, жената от къщата ме гледа през цялото време.

262
00:28:50,895 --> 00:28:53,638
- Не се движи. - лягай си.

263
00:29:04,310 --> 00:29:06,392
Там няма жена.

264
00:29:16,264 --> 00:29:22,223
Да има. Той търси. Това е черна дама.

265
00:29:22,399 --> 00:29:27,398
Съжалявам, че се обаждам толкова късно, г-н Феридей. Но не бях.

266
00:29:27,435 --> 00:29:31,018
Имахме заседание на борда. ще говоря с теб...

267
00:29:31,458 --> 00:29:33,216
... За момичето, което избяга.

268
00:29:33,357 --> 00:29:34,926
Аура Петруску.

269
00:29:35,170 --> 00:29:38,416
Д-р Джъд, клиниката няма нужда от реклама.

270
00:29:38,453 --> 00:29:43,301
Позволете ми, г-н Феридей. аз ще я намеря

271
00:29:45,231 --> 00:29:47,556
Главата ми.

272
00:29:49,053 --> 00:29:52,697
Взеха ми главата!

273
00:30:08,657 --> 00:30:09,239
здравей

274
00:30:09,380 --> 00:30:13,213
Мислех да се прибера тази вечер.

275
00:30:14,208 --> 00:30:16,559
Не, не тази вечер, Грейс.

276
00:30:16,594 --> 00:30:18,086
не ме ли искаш

277
00:30:21,740 --> 00:30:26,745
Тук има още един човек. Той спи в другата стая.

278
00:30:26,885 --> 00:30:28,475
Някой, когото познавам ли е?

279
00:30:29,588 --> 00:30:35,652
Не, това е просто момиче, което не знае къде да прекара нощта.

280
00:30:35,689 --> 00:30:40,074
Тогава довиждане. Грейс.

281
00:31:31,825 --> 00:31:32,865
Каза, че съм анорексичка.

282
00:31:35,607 --> 00:31:36,614
Не бих си представил.

283
00:31:36,858 --> 00:31:40,809
Не се бийте. Анорексичките пазят тайните си.

284
00:31:40,845 --> 00:31:43,568
Държат се, крият проблемите си.

285
00:31:44,331 --> 00:31:47,872
ти сериозно ли Какво друго?

286
00:31:47,909 --> 00:31:52,382
Е, те са много привързани към нестабилна майка.

287
00:31:53,354 --> 00:31:56,948
Те са момичета от горната средна класа. Момчета също.

288
00:31:56,984 --> 00:31:58,944
Като цяло те са най-ярки и артистични.

289
00:31:59,604 --> 00:32:03,248
Какво друго? Как бих могъл да забравя? секс.

290
00:32:03,284 --> 00:32:06,331
Ами сексът? Спал ли си с нея?

291
00:32:06,367 --> 00:32:07,726
Ани е просто дете.

292
00:32:07,762 --> 00:32:09,997
- Същото, ти ли? -Недей!

293
00:32:10,033 --> 00:32:13,689
Така си мислех. Болните от анорексия се страхуват от секса.

294
00:32:13,726 --> 00:32:17,368
Иска да се върне в детството му. А когато имаше страх.

295
00:32:17,405 --> 00:32:19,430
Болните са около 8 милиона.

296
00:32:19,882 --> 00:32:20,944
Откъде знаеш всичко това?

297
00:32:20,980 --> 00:32:24,009
Защо токшоутата изглеждаха като всички останали.

298
00:32:24,045 --> 00:32:25,523
не гледам.

299
00:32:25,559 --> 00:32:26,922
Ето ти проблема.

300
00:32:27,204 --> 00:32:31,273
Това е телевизия! Не можете да вървите добре и ...

301
00:32:31,517 --> 00:32:34,742
Трябва да го видите и да го изядете.

302
00:32:34,779 --> 00:32:36,961
Това е начин за разрешаване на анорексия.

303
00:32:38,348 --> 00:32:41,472
сериозно. Вашият приятел може да е в опасност.

304
00:32:41,509 --> 00:32:44,571
Много анорексици умират. Самоубий се.

305
00:32:45,438 --> 00:32:47,611
Най-лошото е, че тя няма да остави вашата помощ.

306
00:32:47,855 --> 00:32:50,389
Тя иска вашата помощ, но ви оставя.

307
00:32:51,464 --> 00:32:53,409
Как го разбрахте?

308
00:32:53,764 --> 00:32:55,622
Проблеми с родителите.

309
00:32:55,658 --> 00:32:58,532
Казват, че имат повтарящ се сън...

310
00:32:58,568 --> 00:33:00,992
... Където баща му щеше да целуне.

311
00:33:14,795 --> 00:33:17,072
Конкалиаконмисия.

312
00:33:23,945 --> 00:33:25,363
Телиаполитей

313
00:37:20,109 --> 00:37:21,584
Ще говорим скоро...

314
00:37:27,879 --> 00:37:29,128
Грейс, ¿me perdonas?

315
00:37:29,165 --> 00:37:31,115
Това момиче е просто име?

316
00:37:31,667 --> 00:37:32,202
да

317
00:37:32,893 --> 00:37:34,770
Не виждам много безопасно.

318
00:37:34,806 --> 00:37:36,705
Повярвайте ми, не крия нищо.

319
00:37:36,741 --> 00:37:38,628
Ще дойдеш ли на вечеря тази вечер?

320
00:37:39,899 --> 00:37:41,482
Може би, може би.

321
00:37:43,698 --> 00:37:44,512
Hola como andas?

322
00:37:44,776 --> 00:37:48,770
Дейвид, ти ли си? Продължавам да виждам тази сцена в съзнанието си

323
00:37:50,372 --> 00:37:52,945
Е, върнах се. имаш ли нужда от нещо

324
00:37:53,150 --> 00:37:55,240
Не, наскоро ядох

325
00:37:56,069 --> 00:37:59,658
-за Реал? -да И не знаеш бъркотията, която оставих в кухнята.

326
00:37:59,664 --> 00:38:03,458
Направих печено пиле и чипс.

327
00:38:03,732 --> 00:38:08,200
Сега се чувствам пълен, уморен съм и искам да спя

328
00:38:08,201 --> 00:38:10,821
Аура, малко се притеснявам за теб.

329
00:38:11,007 --> 00:38:12,752
Не, не ми казвай това.

330
00:38:12,788 --> 00:38:14,982
до скоро Чау.

331
00:38:30,293 --> 00:38:32,870
Просто гответе храната. Трябва да има някакъв напредък.

332
00:38:33,218 --> 00:38:36,126
Не, вероятно лъжеш, Дейвид.

333
00:38:36,175 --> 00:38:39,075
Те не се лекуват лесно. Толкова много умират.

334
00:38:43,158 --> 00:38:44,984
Много анорексици се самоубиват.

335
00:38:48,985 --> 00:38:51,000
Има около 8 000 000 от тях.

336
00:38:57,329 --> 00:38:59,560
Много привързан към нестабилна майка.

337
00:39:02,485 --> 00:39:05,985
То ще сънува, че баща му е на път да я целуне.

338
00:40:11,522 --> 00:40:14,262
-какво беше това? Нищо не чух.

339
00:40:15,094 --> 00:40:16,022
ще видя

340
00:40:29,264 --> 00:40:32,315
-какво беше? - той наляво.

341
00:40:32,708 --> 00:40:36,013
така че Ще го направя.

342
00:40:36,129 --> 00:40:39,883
Не ставай смешен. Не можете да шокирате толкова лесно.

343
00:40:39,945 --> 00:40:42,459
Нека Грейс. Това е просто момиче.

344
00:40:42,495 --> 00:40:45,499
Те експлодира. Както всички останали.

345
00:40:46,367 --> 00:40:49,489
Повярвай ми, Грейс. нужда от помощ То иска да се самоубие.

346
00:40:49,559 --> 00:40:52,495
Беше в проклетата клиника Феридей през целия миналия месец.

347
00:40:52,589 --> 00:40:54,783
Има ли Ferriday клиника? Вие се шегувате.

348
00:40:55,060 --> 00:40:57,375
Малтретираните. Но той избяга.

349
00:40:58,002 --> 00:41:01,970
Това е манипулативна лудост. Пусни я.

350
00:41:02,661 --> 00:41:04,242
Майната ти, Грейс.

351
00:41:04,321 --> 00:41:09,756
Дейвид, Дейвид. по дяволите!

352
00:42:32,119 --> 00:42:36,574
Съжалявам за снощи. Не искам да си тръгвам.

353
00:42:37,600 --> 00:42:38,745
ядосан ли си ми

354
00:42:39,075 --> 00:42:43,870
-Не, ти ли си? Не, не съм ядосан.

355
00:42:43,907 --> 00:42:46,213
Добре, защото трябва да ходя на работа.

356
00:42:47,229 --> 00:42:47,908
аз защото?

357
00:42:48,568 --> 00:42:51,231
Защото трябва да се правя на нормален човек.

358
00:42:53,486 --> 00:42:59,808
Отидете на пазара и купете плодове и зеленчуци, които харесвате.

359
00:43:00,572 --> 00:43:04,648
Добре T. Ще направя вкусна храна.

360
00:44:11,598 --> 00:44:14,740
Гледайки телевизия ще получите всичко.

361
00:44:14,776 --> 00:44:18,951
18, 23 и 29. Не разбирате ли?

362
00:44:20,240 --> 00:44:23,811
... Само Бог убива, когато вали.

363
00:44:26,453 --> 00:44:28,016
Стойте далеч от дъжда.

364
00:44:29,618 --> 00:44:32,752
Ако чакате. време.

365
00:44:32,789 --> 00:44:35,114
Това е за теб, новата ти приятелка.

366
00:44:39,717 --> 00:44:44,030
Дейвид отиде на пазара и видя д-р Джъд.

367
00:44:44,274 --> 00:44:45,215
Той ме последва и аз...

368
00:44:46,455 --> 00:44:50,276
Не, пусни ме!

369
00:45:07,472 --> 00:45:08,642
Ще получите?

370
00:45:11,637 --> 00:45:12,542
¿Аура? там ли си

371
00:45:17,321 --> 00:45:18,292
Ще получите?

372
00:45:21,029 --> 00:45:22,357
Той не е тук.

373
00:45:23,720 --> 00:45:25,058
Откъде знаеш, че не е тук?

374
00:45:25,415 --> 00:45:31,886
Притесних се за теб и нея.

375
00:45:32,130 --> 00:45:35,193
Ти сам каза, че е искал да се самоубие.

376
00:45:36,137 --> 00:45:40,311
Така че направих това, което всеки отговорен човек.

377
00:45:42,228 --> 00:45:47,510
Обадих се на Феридей. Те ще знаят да й помогнат.

378
00:45:47,547 --> 00:45:49,036
Обадихте ли се в клиниката?

379
00:45:49,263 --> 00:45:55,326
Надявам се да си щастлив!

380
00:46:01,869 --> 00:46:04,777
Не мислех, че ще се срещнем отново толкова скоро.

381
00:46:05,048 --> 00:46:09,649
Дали защото съм чаровна?

382
00:46:09,685 --> 00:46:15,001
можеш да вървиш Г-ца Петруску е стара приятелка.

383
00:46:16,492 --> 00:46:21,846
Аура е сама сега и трябва да се погрижа.

384
00:46:21,882 --> 00:46:26,113
Всичко зависи от вас.

385
00:46:26,149 --> 00:46:29,536
Ако искаш да видиш вътре в себе си...

386
00:46:29,573 --> 00:46:32,610
... И да се изправиш пред миналото.

387
00:46:32,646 --> 00:46:36,376
Не се интересуваш от мен. Искам нещо повече.

388
00:46:36,413 --> 00:46:39,702
Искам да се оправиш. че искам.

389
00:46:39,739 --> 00:46:45,087
Но тайната е там.

390
00:46:45,970 --> 00:46:47,512
не се безпокойте

391
00:46:49,146 --> 00:46:52,569
Ще разкрия едно нещо.

392
00:46:52,615 --> 00:46:58,997
Главата на всяко човешко същество съдържа душата...

393
00:46:59,034 --> 00:47:03,215
... Единственият пъзел, който е вселената.

394
00:47:03,655 --> 00:47:07,596
Погледни вътре в главата си. Отваря паметта.

395
00:47:08,572 --> 00:47:13,486
И вселената ще се отвори като карта.

396
00:47:16,487 --> 00:47:21,829
Аура, виждаш ли това?

397
00:47:25,021 --> 00:47:27,456
Ще ви помогне да запомните всичко.

398
00:47:28,121 --> 00:47:29,081
Какво е?

399
00:47:29,118 --> 00:47:33,503
Много рядко просрочие. Много силен психотропен.

400
00:47:33,743 --> 00:47:35,854
Това е наркотик. Не искам наркотици.

401
00:47:35,994 --> 00:47:38,348
Това не е лекарство. Работа с памет.

402
00:47:38,653 --> 00:47:42,229
Премахва препятствията.

403
00:47:43,209 --> 00:47:48,295
не се безпокойте Хайде, вземи го.

404
00:47:48,331 --> 00:47:55,470
Изстискайте зъбите на черницата и изпийте сока.

405
00:47:55,471 --> 00:47:56,951
Не, умолявам те.

406
00:47:58,907 --> 00:48:06,720
Това е. Сега го стисни.

407
00:48:06,756 --> 00:48:09,904
Силата на вашия мозък и вашето въображение...

408
00:48:09,940 --> 00:48:13,217
... Те са по-силни от вулкан.

409
00:49:02,052 --> 00:49:05,151
продължавай

410
00:49:31,030 --> 00:49:33,466
Сега се сещам. Беше ти.

411
00:49:34,484 --> 00:49:36,739
продължавай

412
00:49:39,057 --> 00:49:41,176
аз не искам

413
00:49:55,611 --> 00:50:03,137
Лицето му... зад главите на мама и татко.

414
00:50:03,173 --> 00:50:06,404
Лицето на кого? Ти я видя.

415
00:50:06,440 --> 00:50:09,841
Лицето на кого, Аура?

416
00:50:09,877 --> 00:50:13,855
-Не видях нищо. „Мисля ли.

417
00:50:13,892 --> 00:50:15,641
Това е истината.

418
00:50:28,290 --> 00:50:29,367
по дяволите!

419
00:50:41,275 --> 00:50:46,275
Заведи я в нейната стая.

420
00:50:46,277 --> 00:50:49,580
Не, остави ме на мира.

421
00:50:54,581 --> 00:50:56,684
Денлен болкоуспокояващи.

422
00:51:00,677 --> 00:51:03,753
моля те пусни ме

423
00:52:40,678 --> 00:52:41,831
Отговаря ти.

424
00:52:44,012 --> 00:52:46,485
моля те недей

425
00:52:50,253 --> 00:52:55,898
Опитайте се да не мърдате. Трябва да metérta вена.

426
00:52:59,865 --> 00:53:03,616
Спасявам те, мога да нараня ръката ти. Бъдете добри.

427
00:53:09,142 --> 00:53:10,587
лека нощ

428
00:53:13,119 --> 00:53:14,503
хайде

429
00:53:14,539 --> 00:53:18,528
Стойте неподвижно.

430
00:53:24,287 --> 00:53:26,122
Бъдете все така съкровище.

431
00:53:40,028 --> 00:53:41,481
окей Това е.

432
00:55:12,340 --> 00:55:16,070
Търся Аура Петруску. коя стая си

433
00:55:16,106 --> 00:55:19,551
Не мога да ви дам тази информация.

434
00:55:19,587 --> 00:55:21,380
Освен това времето за свиждане приключи.

435
00:55:22,607 --> 00:55:23,870
Добре.

436
00:55:32,650 --> 00:55:37,729
къде бяхте Не искам да слушам оправдания.

437
00:55:37,853 --> 00:55:40,892
Беше в сервиз...

438
00:56:30,721 --> 00:56:31,478
Ключове.

439
00:56:34,013 --> 00:56:34,472
Бог.

440
00:58:25,977 --> 00:58:29,360
аз съм ти добре ли си

441
00:58:29,396 --> 00:58:31,180
Me drogaron.

442
00:58:33,981 --> 00:58:37,953
„Откъде попаднахте? -Открадната.

443
00:58:37,990 --> 00:58:44,790
Чакай тук. ще се оправиш ли

444
00:58:44,827 --> 00:58:50,911
Ще видя какво ще стане. Остани тук.

445
00:59:20,821 --> 00:59:38,193
Вие. направи го! Вие. направи го!

446
00:59:38,229 --> 00:59:40,035
Да се ​​махаме оттук!

447
01:00:47,512 --> 01:00:50,811
Тази вечер клиниката Ferriday беше сцената...

448
01:00:50,847 --> 01:00:53,254
... Поредица от ужасяващи обезглавявания.

449
01:00:53,290 --> 01:00:57,624
Аура, Аура, ела тук.

450
01:00:57,660 --> 01:01:01,321
Те убиха всеки в клиниката Ferriday. знаех си!

451
01:01:01,357 --> 01:01:03,978
Беше ... моята медицинска сестра.

452
01:01:04,074 --> 01:01:04,899
сигурен ли си

453
01:01:06,648 --> 01:01:12,086
Работил е с д-р Джъд. Тя беше тази, която ме застреля.

454
01:01:12,122 --> 01:01:14,679
чухте ли нещо видяхте ли нещо -Недей.

455
01:01:25,866 --> 01:01:28,757
Където и да отидете, хората умират.

456
01:01:29,417 --> 01:01:33,305
Хайде, ти не си виновен за смъртта им.

457
01:01:33,341 --> 01:01:35,367
Директорът на клиниката д-р Леополд Джъд ...

458
01:01:35,403 --> 01:01:37,477
... Не беше достъпен за коментар.

459
01:01:37,514 --> 01:01:41,749
Ти не си убиец. ти си крадец

460
01:01:41,785 --> 01:01:45,317
На местната сцена времето се подобрява.

461
01:01:45,551 --> 01:01:49,167
- какво е това? -Ключовете на медицинската сестра.

462
01:01:51,803 --> 01:01:53,211
Всичко е по моя вина.

463
01:01:59,381 --> 01:02:04,937
"Невен" Знам това място. Е депозит.

464
01:02:15,823 --> 01:02:19,263
Време е да изключите телевизора и да си легнете.

465
01:02:19,423 --> 01:02:21,657
Искам да спиш, когато пристигнеш.

466
01:02:22,796 --> 01:02:25,082
Не се страхува да заспи сам. Недей ли?

467
01:02:25,437 --> 01:02:30,199
Не, мамо. Довиждане, обичам те.

468
01:03:31,863 --> 01:03:34,783
Имаше глава.

469
01:03:34,820 --> 01:03:38,893
не видях нищо. Това е истината.

470
01:03:53,263 --> 01:03:54,717
Може би полицията вече беше тук.

471
01:03:54,753 --> 01:03:58,165
Не е възможно. Как ще разберете за този сайт?

472
01:03:58,202 --> 01:04:01,845
Те ще намерят. Виждаш нещо в къщата на Хилда...

473
01:04:01,882 --> 01:04:06,887
... Ключ или касова бележка. Нека не си губим времето.

474
01:04:10,104 --> 01:04:15,089
Преди седем години този дом е нает от същия човек.

475
01:04:15,328 --> 01:04:20,770
И понякога идват тук, могат да се преброят на пръстите на едната ръка.

476
01:05:01,466 --> 01:05:03,327
Полицията! Да тръгваме! Хайде сега!

477
01:05:07,517 --> 01:05:10,480
Чакай, ключът! Това е полиция за хващане.

478
01:05:11,884 --> 01:05:15,582
Мира. Това е странно. Всички са мъртви.

479
01:05:16,865 --> 01:05:22,527
OMG ... тя е мъртва. Тя и тя също.

480
01:05:22,564 --> 01:05:26,223
„Скъпа Хилда, в памет на лудите времена, които имахме...

481
01:05:26,342 --> 01:05:28,145
... С любов, Линда "

482
01:05:28,701 --> 01:05:30,450
Тя трябва да е Линда.

483
01:05:32,082 --> 01:05:35,525
"Линда Куирк. 992, calle Benton."

484
01:05:35,561 --> 01:05:39,506
Той живее наблизо. Поне жив, когато са го снимали.

485
01:05:39,527 --> 01:05:41,068
какво е това

486
01:05:43,354 --> 01:05:46,161
Прилича на значка.

487
01:05:46,405 --> 01:05:48,952
Мисля, че той е убиецът. Докторът.

488
01:05:49,715 --> 01:05:51,844
откъде знаеш Тя може да е убиецът.

489
01:05:51,845 --> 01:05:53,919
Малко вероятно.

490
01:05:54,371 --> 01:05:56,389
Не знам какво е убиец.

491
01:05:56,425 --> 01:06:04,143
Ще дам това на полицията... анонимно.

492
01:06:04,699 --> 01:06:07,007
Утре ще е твърде късно.

493
01:06:10,832 --> 01:06:16,085
Алис знаеше. Също Катрин и Джорджия...

494
01:06:16,121 --> 01:06:17,838
... Защо имам толкова много страх.

495
01:06:17,874 --> 01:06:19,168
Всички бяхме заклещени в това.

496
01:06:19,204 --> 01:06:21,388
-в какво? - При инцидент.

497
01:06:22,288 --> 01:06:23,822
Преди да ме срещнеш?

498
01:06:25,384 --> 01:06:30,146
ECT беше моята специалност.

499
01:06:31,111 --> 01:06:32,696
Беше ли лечение на шок?

500
01:06:33,252 --> 01:06:35,785
Мислех, че знам всичко за това.

501
01:06:36,654 --> 01:06:39,052
Включително как да накараш хората да забравят всичко.

502
01:06:39,977 --> 01:06:46,102
Причуда, причуда ... ето го.

503
01:06:46,138 --> 01:06:50,039
Е Л. Куирк. Но има друга улица.

504
01:06:50,116 --> 01:06:52,610
Но какво направи?

505
01:06:52,646 --> 01:06:55,842
Нещо ужасно.

506
01:06:58,056 --> 01:07:02,183
Не знам как да се освободим от това.

507
01:07:06,023 --> 01:07:07,848
-Здрасти. -¿Линда Куирк?

508
01:07:07,885 --> 01:07:12,230
време. Това е вид. Въпрос към вас.

509
01:07:17,374 --> 01:07:19,798
-Здрасти. Търся Линда Куирк.

510
01:07:20,600 --> 01:07:22,234
аз защото? Кой говори?

511
01:07:22,686 --> 01:07:24,865
Познавате ли Хилда Фолкман?

512
01:07:28,946 --> 01:07:30,659
Той затвори.

513
01:07:30,695 --> 01:07:32,346
Опитайте отново.

514
01:07:48,617 --> 01:07:50,009
Тя е.

515
01:07:52,582 --> 01:07:53,520
По-добре да отидем там.

516
01:07:55,879 --> 01:07:59,999
- има го. - са Те.

517
01:08:08,952 --> 01:08:10,741
ела тук! ела тук!

518
01:08:10,777 --> 01:08:14,896
-Какво иска лъчи? Просто искам да поговорим.

519
01:08:45,003 --> 01:08:50,252
По дяволите, не го виждам. -Doblemos отляво.

520
01:08:52,614 --> 01:08:54,382
Отивам надясно.

521
01:09:10,107 --> 01:09:13,266
По дяволите, загубихме! -обърни се.

522
01:09:43,819 --> 01:09:46,205
Ето го. На паркинга.

523
01:09:46,242 --> 01:09:48,648
аз знаех

524
01:09:54,967 --> 01:09:56,260
-Той има нужда от нещо?

525
01:09:56,297 --> 01:10:01,984
Търся дама, която дойде по-рано.

526
01:10:02,020 --> 01:10:03,086
Вашето име ли е?

527
01:10:03,642 --> 01:10:05,274
странност. Линда Куирк.

528
01:10:05,310 --> 01:10:07,747
Нямаме регистрирани с това име.

529
01:10:07,783 --> 01:10:09,435
Чудя се, той каза, че ще бъде тук.

530
01:10:09,471 --> 01:10:12,879
Вероятно още не е пристигнал. Искаш стая?

531
01:10:13,105 --> 01:10:24,054
Ах, да, Маклин Ед, 140,
Weyslon Street, Onkpark.

532
01:10:24,090 --> 01:10:26,796
Искам стая с изглед към паркинга.

533
01:10:26,833 --> 01:10:28,242
¿При паркиране?

534
01:10:28,278 --> 01:10:30,376
да

535
01:10:35,322 --> 01:10:37,462
Забелязах ли, че е там?

536
01:10:38,089 --> 01:10:39,733
Не позволявайте.

537
01:10:45,886 --> 01:10:47,474
Оттук можем да я наблюдаваме.

538
01:10:47,822 --> 01:10:50,715
Мислите ли, че ще вали?

539
01:10:52,475 --> 01:10:55,470
Денят е прекрасен. Със сигурност не.

540
01:10:59,258 --> 01:11:00,558
Линда? ти ли си

541
01:11:00,594 --> 01:11:02,047
Слава Богу, че си добре.

542
01:11:02,084 --> 01:11:06,450
Аз съм в хотел. Искам да дойдеш сега.

543
01:11:06,486 --> 01:11:09,822
Спокойствие. Реагирайте твърде силно.

544
01:11:09,859 --> 01:11:13,654
Бяхме просто деца. Не изглеждаха опасни.

545
01:11:13,691 --> 01:11:15,175
Вие сте силно повлияни като.

546
01:11:15,211 --> 01:11:18,158
Не знам кои бяха. Просто знам, че съм в опасност.

547
01:11:18,195 --> 01:11:20,309
И ти също, ако си в къщата ми.

548
01:11:20,346 --> 01:11:22,255
Моля, елате тук.

549
01:11:22,291 --> 01:11:25,717
По-добре се обади на полицията.

550
01:11:25,753 --> 01:11:27,628
Обсъдете това, когато пристигнете.

551
01:11:27,665 --> 01:11:29,972
Добре. къде си

552
01:11:30,008 --> 01:11:34,003
В Хопкинс Хаус. Стая 301. В близост до летището.

553
01:11:36,223 --> 01:11:38,057
- Отивам там. - бъдете внимателни.

554
01:12:40,236 --> 01:12:43,583
- Дейвид? -Какво има?

555
01:12:43,931 --> 01:12:47,530
Нищо, просто исках да знам дали си там.

556
01:13:00,980 --> 01:13:04,985
- Разбира се. Е, сега върви.

557
01:13:05,021 --> 01:13:06,139
аз защото?

558
01:13:06,175 --> 01:13:08,565
Защото не искам да се намокря.

559
01:13:24,426 --> 01:13:27,283
Здравей, да, да стана.

560
01:15:38,322 --> 01:15:40,594
бъди...

561
01:15:41,939 --> 01:15:44,760
Лойд.

562
01:16:07,178 --> 01:16:10,661
- Доктор Лойд? Все още ли работиш тук?

563
01:16:11,009 --> 01:16:13,823
Не, беше отдавна.

564
01:16:13,859 --> 01:16:19,667
Но той се върна преди няколко години и изглеждаше ужасно.

565
01:16:20,777 --> 01:16:26,121
Избягал е с медицинска клиника, ако разбирам.

566
01:16:26,469 --> 01:16:29,721
Да, разбирам. Знаете ли къде мога да го намеря?

567
01:16:29,757 --> 01:16:34,065
Последното, което чух за него е, че живеел в квартала на депозитите.

568
01:16:34,101 --> 01:16:36,964
Можете да търсите в ленти.

569
01:16:37,831 --> 01:16:39,183
добре благодаря

570
01:17:00,355 --> 01:17:03,137
Тя е Хилда Фолкман. Работил тук.

571
01:17:04,836 --> 01:17:06,413
И Линда Куирк.

572
01:17:06,449 --> 01:17:10,192
Хари, знам кои са жените. кой е той

573
01:17:10,228 --> 01:17:13,782
Д-р Лойд. Какво любопитно.

574
01:17:13,818 --> 01:17:17,720
Един човек току-що дойде със същата снимка.

575
01:17:17,756 --> 01:17:19,110
Какво му каза?

576
01:17:19,146 --> 01:17:21,105
Изпратих го в района на склада.

577
01:18:07,287 --> 01:18:08,983
искаш нещо

578
01:18:09,020 --> 01:18:10,031
Вие ли сте д-р Лойд?

579
01:18:10,067 --> 01:18:12,643
Може би съм бил в друг живот.

580
01:18:12,705 --> 01:18:14,113
имаш ли пари

581
01:18:14,149 --> 01:18:18,210
Не, но Линда Куирк, Хилда Фолкман, ...

582
01:18:18,247 --> 01:18:19,563
... Звучаха ли тези имена?

583
01:18:19,599 --> 01:18:21,345
¿Катрин Дюран? Джорджия Джаксън?

584
01:18:21,382 --> 01:18:24,054
- остави ме на мира. Те са мъртви. знаехте ли

585
01:18:24,091 --> 01:18:25,754
Хората умират всеки ден.

586
01:18:25,790 --> 01:18:28,353
— Бяха обезглавени. аз какво?

587
01:18:28,764 --> 01:18:31,190
Казах, че сме обезглавени.

588
01:18:31,434 --> 01:18:35,557
Господи... това не е моя вина.

589
01:18:35,594 --> 01:18:38,708
Нека доктор Лойд. Трябва да ми кажеш нещо.

590
01:18:38,744 --> 01:18:39,880
Твърде късно е.

591
01:18:40,872 --> 01:18:42,374
Трябва да знаеш нещо.

592
01:18:42,410 --> 01:18:46,188
Недей! остави ме на мира!

593
01:18:48,907 --> 01:18:52,220
Това е моят телефон. Обади ми се, ако промениш решението си.

594
01:22:43,590 --> 01:22:45,768
Някога това беше хубав квартал.

595
01:22:46,892 --> 01:22:52,459
Това е всичко, което имах, телефонен номер: Дейвид.

596
01:22:57,104 --> 01:22:58,020
какво е това

597
01:23:07,269 --> 01:23:10,684
аз съм тук Ще те върна обратно.

598
01:23:13,113 --> 01:23:20,343
Аура, ела с мен.

599
01:23:22,409 --> 01:23:41,494
„Какво става там! стига! помогни ми!

600
01:24:35,062 --> 01:24:39,865
Преди я обичах. Преди я обичах.

601
01:24:56,895 --> 01:24:59,102
Елате да видите това.

602
01:25:01,002 --> 01:25:03,572
Остани там, не можеш да минеш.

603
01:25:04,024 --> 01:25:06,062
Хайде, muévase.

604
01:25:06,099 --> 01:25:07,612
Добре.

605
01:25:42,476 --> 01:25:43,979
„Скъпи Дейвид, отидох да се присъединя към майка ми...

606
01:25:44,431 --> 01:25:48,452
... Прости ми. Винаги ще обичам. "

607
01:25:51,689 --> 01:25:54,831
Аурата се завръща!

608
01:26:14,622 --> 01:26:16,500
¿Аура? Върни се назад!

609
01:26:20,250 --> 01:26:23,250
Ще има!. Ще има!.

610
01:27:28,837 --> 01:27:30,370
Салвенла.

611
01:27:30,406 --> 01:27:33,368
-какво казва? Мисля си "Спасете я"

612
01:27:33,405 --> 01:27:34,983
Малко късно за това.

613
01:27:35,019 --> 01:27:39,170
Sálvenla, sálvenla.

614
01:27:39,669 --> 01:27:43,233
Терорът на "Ловни глави", който заплаши града ...

615
01:27:43,270 --> 01:27:45,551
... Приключи тази сутрин, когато стар кадилак ...

616
01:27:45,587 --> 01:27:50,352
... Разби се близо до езерото Вероника.

617
01:27:50,388 --> 01:27:54,517
Шофьорът д-р Леополд Джъд загина на място ...

618
01:27:54,553 --> 01:27:57,088
Отсечените глави на всичките му жертви...

619
01:27:57,124 --> 01:27:59,241
... Бяха в багажника на колата му.

620
01:27:59,278 --> 01:28:03,288
Бен Олдридж беше там и разговаря с полицията.

621
01:28:03,948 --> 01:28:06,388
Капитан Травис, Доктор Джъд ли е убиецът?

622
01:28:06,424 --> 01:28:10,342
Доказателствата, които открихме, са свързани с убийствата.

623
01:28:10,379 --> 01:28:11,564
Какъв беше неговият мотив?

624
01:28:12,431 --> 01:28:15,977
Изглежда, че е бил обсебен от пара-нормалното.

625
01:28:16,684 --> 01:28:18,708
Освен това не виждам друга причина.

626
01:28:18,745 --> 01:28:20,057
Ще продължат ли разследването?

627
01:28:20,829 --> 01:28:22,797
Що се отнася до мен, този случай вече е приключен.

628
01:28:24,785 --> 01:28:26,884
Какво доведе до брилянтния психолог Леополд Джъд ...

629
01:28:26,921 --> 01:28:32,675
... Специалист по анорексия и главен клиничен Феридей ...

630
01:28:32,711 --> 01:28:34,330
... За извършване на тези престъпления?

631
01:28:35,830 --> 01:28:37,746
Какво общо имаха жертвите?

632
01:28:37,990 --> 01:28:41,767
¿Споделена тайна, която срещна...

633
01:28:41,804 --> 01:28:43,224
... В тази тъжна съдба?

634
01:28:43,261 --> 01:28:45,831
Това и още са въпросите...

635
01:28:45,867 --> 01:28:48,863
... Ще бъде написано в нашия специален доклад.

636
01:28:48,899 --> 01:28:53,081
Но едно е ясно. Кошмарът свърши.

637
01:29:22,975 --> 01:29:24,568
Грейс Ханигтън, моля.

638
01:29:27,804 --> 01:29:30,319
Грейс, аз, Дейвид.

639
01:29:32,201 --> 01:29:34,034
Имам нужда от рецепти.

640
01:29:35,540 --> 01:29:37,281
Нека Грейс.

641
01:29:39,376 --> 01:29:43,979
Моля, само две, моля.

642
01:29:44,692 --> 01:29:50,975
Добре.

643
01:30:35,840 --> 01:30:37,785
Гърбът му $19.

644
01:30:46,886 --> 01:30:49,741
-Бъдете Благодаря.

645
01:30:51,457 --> 01:30:55,322
Майк, ела. Това изискване е невярно.

646
01:30:55,489 --> 01:30:56,734
Хей момче

647
01:31:01,996 --> 01:31:05,767
Това изискване е невярно. Върни го.

648
01:31:05,804 --> 01:31:08,800
-Devuélvelo 'Върви по дяволите.

649
01:31:29,229 --> 01:31:31,174
Заслужаваш шибан наркоман.

650
01:32:24,931 --> 01:32:29,461
Хей, видя ли момиче да минава през тъмно покрито?

651
01:32:33,455 --> 01:32:39,497
Сигурен ли си? Хайде, можеш да ми се довериш.

652
01:33:02,296 --> 01:33:06,724
Съжалявам, потърсих друг човек.

653
01:33:06,903 --> 01:33:09,732
Някой, който носи гривна.

654
01:35:40,867 --> 01:35:42,377
Какъв глупак.

655
01:35:49,946 --> 01:35:55,104
Аура, аура.

656
01:36:01,872 --> 01:36:02,832
какво нещо е това

657
01:36:51,273 --> 01:36:55,543
Мислехте ли, че това е Аура? Бях само аз.

658
01:36:55,722 --> 01:36:57,209
Искаше да видиш Аура.

659
01:37:16,579 --> 01:37:24,124
Аура... Знаех си, че ще видиш.

660
01:37:25,769 --> 01:37:27,854
Не искам да те видя да правиш това.

661
01:37:28,076 --> 01:37:30,386
къде сме - В къщата на майка ми горе.

662
01:37:34,387 --> 01:37:35,387
Как станахме?

663
01:37:36,922 --> 01:37:39,001
- жив ли е? -да

664
01:37:40,103 --> 01:37:42,800
Господи, къде е сега?

665
01:37:42,859 --> 01:37:47,030
Страната нагоре. бързо. бързо.

666
01:37:48,537 --> 01:37:49,836
Няма време.

667
01:38:00,324 --> 01:38:01,425
какво правиш

668
01:38:02,483 --> 01:38:03,966
Оковаване на вратата.

669
01:38:06,944 --> 01:38:08,378
В работата.

670
01:38:08,830 --> 01:38:10,987
Поне да опитаме да се чукаме.

671
01:38:19,909 --> 01:38:21,350
¿Дейвид?

672
01:38:32,731 --> 01:38:36,931
аз не разбирам Мислех, че майка ти е мъртва.

673
01:38:37,018 --> 01:38:38,818
Видяно обезглавено, нали?

674
01:38:38,854 --> 01:38:46,287
Видях тяло. Но не беше тя. Беше съсед.

675
01:38:48,133 --> 01:38:49,322
Боже мой

676
01:38:49,938 --> 01:38:52,304
Той фалшифицира собствената си смърт.

677
01:38:53,421 --> 01:38:59,556
Трябваше да осъзная. Той ме изпревари.

678
01:38:59,940 --> 01:39:03,862
В тъмното изглеждаше, че някой има две глави.

679
01:39:03,898 --> 01:39:08,266
Но беше само един, баща ми.

680
01:39:09,561 --> 01:39:12,147
Беше сигурен, че Джъд е убил майка ти.

681
01:39:12,545 --> 01:39:16,750
Не, той никога не е убивал никого.

682
01:39:17,808 --> 01:39:20,741
Но той знаеше кой е убиецът:

683
01:39:23,284 --> 01:39:24,238
майка ми.

684
01:41:06,974 --> 01:41:12,092
помощ! Някой да ни помогне!

685
01:41:12,128 --> 01:41:14,885
Помогнете ни да напуснем къщата!

686
01:41:17,097 --> 01:41:19,704
Не мога да повярвам, че майка ти е убила онези хора.

687
01:41:19,740 --> 01:41:20,693
Да, стана.

688
01:41:20,729 --> 01:41:24,000
Сигурен ли си, че си убил баща си? -Да!

689
01:41:25,295 --> 01:41:28,445
аз защото? аз защото?

690
01:41:31,947 --> 01:41:33,463
Ето го идва.

691
01:41:42,451 --> 01:41:43,935
Вземи веригата.

692
01:41:46,527 --> 01:41:47,260
не го правете

693
01:41:48,394 --> 01:41:51,215
Не пускайте майка си навън.

694
01:41:54,156 --> 01:41:55,000
Никога да не те наранявам. Вие го знаете.

695
01:41:55,001 --> 01:41:56,800
не те чувам

696
01:41:58,341 --> 01:42:00,704
Никога няма да те нараня.

697
01:42:02,567 --> 01:42:08,550
Отворете тази врата. Вземи веригата.

698
01:42:09,106 --> 01:42:19,201
Извадете го! Извадете го сега!

699
01:42:31,229 --> 01:42:33,248
защо го правиш

700
01:42:46,633 --> 01:42:49,798
След другите мислех да спра.

701
01:42:49,835 --> 01:42:53,730
-Моля, моля. - Защо уби?

702
01:42:53,766 --> 01:43:00,971
Порк... Никола... Никола.

703
01:43:05,919 --> 01:43:08,105
Натискайте, натискайте.

704
01:43:08,675 --> 01:43:11,115
Имаме проблеми. Скалпел. Скалпел.

705
01:43:26,669 --> 01:43:29,192
Той обезглави бебето!

706
01:43:50,356 --> 01:43:54,701
Животни! Животни!

707
01:43:58,145 --> 01:44:00,073
Нека д-р Contrólese.

708
01:44:03,133 --> 01:44:08,750
Негодници! Негодници! Зверове убийци!

709
01:44:14,630 --> 01:44:16,594
кажи да

710
01:44:20,053 --> 01:44:26,757
убиец! нещастен! Фарсанте!

711
01:44:39,895 --> 01:44:42,817
Вярваха, че могат да ме накарат да забравя всичко.

712
01:44:44,431 --> 01:44:45,969
Но Никола...

713
01:44:47,164 --> 01:44:51,814
... Той ме помоли да умра техните убийци.

714
01:44:52,151 --> 01:44:54,610
Затова се подчиних.

715
01:44:55,283 --> 01:44:56,744
Сега знаеш тайната ми!

716
01:44:57,864 --> 01:45:00,688
Недей! умолявам те!

717
01:45:44,650 --> 01:45:47,124
Г-жо Петреску. Искам да задам няколко въпроса.

718
01:45:53,596 --> 01:45:55,655
Докарайте тези проклети репортери тук.

719
01:45:59,986 --> 01:46:04,203
Познахте ли д-р Джъд? Можете ли да ми кажете нещо за това?

720
01:46:05,378 --> 01:46:06,904
Има ли д-р Джъд?

721
01:46:07,462 --> 01:46:09,323
Д-р Джъд.

722
01:46:15,456 --> 01:46:17,235
Работили ли сте с майка си?

723
01:46:19,199 --> 01:46:20,286
Работи.

724
01:46:23,345 --> 01:46:25,153
Дали са били любовници?

725
01:46:25,164 --> 01:46:26,945
Любовници.

726
01:46:32,278 --> 01:46:34,461
Майка ви е извършила престъпленията?

727
01:46:34,461 --> 01:46:35,808
Той е извършил престъпленията.

728
01:46:36,457 --> 01:46:38,728
Майка ви е извършила престъпленията?

729
01:46:40,775 --> 01:46:42,474
Ех, какво става?

730
01:46:42,613 --> 01:46:44,288
Déjenlo.

731
01:46:46,924 --> 01:46:49,340
Аура, свърши.

732
01:46:50,478 --> 01:46:53,895
Аз, Дейвид. Свърши се.

733
01:47:08,721 --> 01:47:10,728
Никога няма да нараня.

734
01:47:12,594 --> 01:47:14,527
Търсих навсякъде.

735
01:47:16,119 --> 01:47:17,606
аз те обичам