1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:01,026 --> 00:00:03,298 Previously on The Handmaid's Tale... 2 00:00:03,299 --> 00:00:05,671 You're fucking fantastic. Billy's in. 3 00:00:05,672 --> 00:00:07,396 It's happening, a week from today. 4 00:00:07,397 --> 00:00:09,722 Marthas will bring the kids to the Lawrence house after dark. 5 00:00:09,723 --> 00:00:11,058 Then he'll get them to the plane. 6 00:00:11,059 --> 00:00:12,243 I want in. 7 00:00:12,244 --> 00:00:13,980 Escort a kid. Whatever. 8 00:00:13,981 --> 00:00:16,846 The Waterfords are now in custody in Toronto 9 00:00:16,847 --> 00:00:19,424 expecting to get your baby back. But they were ambushed. 10 00:00:19,425 --> 00:00:20,740 They're in prison? 11 00:00:20,741 --> 00:00:22,622 Facing trial as war criminals. 12 00:00:22,623 --> 00:00:24,710 You have to save yourself. 13 00:00:24,711 --> 00:00:27,076 - What have you done? - My daughter needs me! 14 00:00:27,077 --> 00:00:28,101 Trouble? 15 00:00:28,102 --> 00:00:30,429 They may close the border. Move up our departure date. 16 00:00:30,430 --> 00:00:31,849 The plane is on a weekly schedule. 17 00:00:31,850 --> 00:00:32,863 It has to look legit. 18 00:00:32,864 --> 00:00:34,500 You need to convince them to keep the border open. 19 00:00:34,501 --> 00:00:35,744 Where are you going? 20 00:00:35,745 --> 00:00:37,103 The Salengers' house. 21 00:00:37,104 --> 00:00:39,629 There's that sweet little boy David. We can get him out. 22 00:00:39,630 --> 00:00:40,973 Mrs. Lawrence, you don't have to do that. 23 00:00:40,974 --> 00:00:42,508 But the children! What about the other children? 24 00:00:42,509 --> 00:00:44,039 Let's go back to that school... 25 00:00:44,040 --> 00:00:45,046 Stop it! 26 00:00:45,047 --> 00:00:47,249 You cannot say anything! Do you understand? 27 00:00:47,250 --> 00:00:48,705 I... I wasn't thinking. 28 00:00:48,706 --> 00:00:49,849 Okay. 29 00:00:49,850 --> 00:00:51,259 In the name of God, 30 00:00:51,260 --> 00:00:54,519 we commit the body of Eleanor to the peace of the grave. 31 00:00:54,520 --> 00:00:56,589 Eleanor, wake up. 32 00:00:56,590 --> 00:00:58,367 May the good Lord forgive her sins. 33 00:00:58,368 --> 00:00:59,659 Eleanor! 34 00:00:59,660 --> 00:01:02,828 For we did not save her troubled soul. 35 00:01:02,829 --> 00:01:04,397 I kept the border open... 36 00:01:04,398 --> 00:01:06,098 You convinced the Council? 37 00:01:06,099 --> 00:01:09,468 It's hard to argue with a man who's in mourning. 38 00:01:09,469 --> 00:01:11,337 Give her, O Lord, Your peace, 39 00:01:11,338 --> 00:01:15,218 and let Your eternal light shine upon her. 40 00:01:15,219 --> 00:01:16,709 Amen. 41 00:01:16,710 --> 00:01:17,871 Amen. 42 00:01:23,074 --> 00:01:25,074 ♪ The Handmaid's Tale 3x13 ♪ Mayday 43 00:01:57,351 --> 00:01:59,972 Let's go! 44 00:01:59,973 --> 00:02:01,539 Move it, ladies! 45 00:02:23,210 --> 00:02:25,235 Get in there! 46 00:02:28,482 --> 00:02:30,028 Move it, you bitch! 47 00:02:30,029 --> 00:02:32,118 Go on! Get in there! 48 00:02:32,119 --> 00:02:33,586 Get the fuck up! 49 00:02:33,587 --> 00:02:35,121 No! 50 00:02:55,375 --> 00:02:56,909 Let's go! 51 00:03:00,814 --> 00:03:02,863 Move it! 52 00:03:02,864 --> 00:03:05,218 Now! 53 00:03:05,219 --> 00:03:06,519 Move! 54 00:03:06,520 --> 00:03:07,866 Let go! 55 00:03:07,867 --> 00:03:09,854 Let's go! 56 00:03:09,855 --> 00:03:11,123 Keep moving! 57 00:03:11,124 --> 00:03:12,158 Move it! 58 00:03:13,636 --> 00:03:16,289 Come on! 59 00:03:16,290 --> 00:03:17,897 Let's go! 60 00:03:17,898 --> 00:03:20,115 Now, ladies! Now. 61 00:03:25,662 --> 00:03:27,500 Move! 62 00:03:31,430 --> 00:03:33,446 Shut the fuck up! 63 00:03:35,425 --> 00:03:36,845 To the right! Forward! 64 00:03:36,846 --> 00:03:38,002 Once these are off, 65 00:03:38,003 --> 00:03:39,436 load the other ones on. 66 00:03:39,437 --> 00:03:40,446 Yes, sir. 67 00:03:40,447 --> 00:03:42,054 Under His eye. 68 00:03:42,055 --> 00:03:44,121 No talking! 69 00:03:50,372 --> 00:03:51,380 Sir? 70 00:03:51,381 --> 00:03:53,632 Hey. Shouldn't be too long. 71 00:03:53,633 --> 00:03:54,796 Sir, please. 72 00:03:54,797 --> 00:03:55,868 No, listen, listen. 73 00:03:55,869 --> 00:03:57,865 Listen. You have to help me. 74 00:03:57,866 --> 00:03:59,795 - No talking. - Please. 75 00:04:00,941 --> 00:04:03,015 They took my daughter. 76 00:04:03,016 --> 00:04:05,017 Listen to me. They took my daughter. 77 00:04:05,018 --> 00:04:06,235 And I don't know where she is. 78 00:04:06,236 --> 00:04:08,610 Could you please just tell me where she is? 79 00:04:12,786 --> 00:04:14,430 Please, no. 80 00:04:14,431 --> 00:04:16,077 Please, no. 81 00:04:18,592 --> 00:04:19,792 Load onto the truck! 82 00:04:19,793 --> 00:04:22,036 Let's go, come on. 83 00:04:22,037 --> 00:04:23,229 Move it! Move it along! 84 00:04:27,734 --> 00:04:29,635 All the way in! 85 00:04:29,636 --> 00:04:31,291 Now! 86 00:04:34,641 --> 00:04:36,669 Move! 87 00:04:37,677 --> 00:04:40,341 Fuck off! 88 00:04:40,342 --> 00:04:42,651 Fuck you! 89 00:04:42,652 --> 00:04:44,843 I'm gonna sue all you motherfuckers 90 00:04:44,844 --> 00:04:47,838 for so much fucking money! 91 00:04:47,839 --> 00:04:50,838 I'm gonna buy a big fucking beach house! 92 00:04:51,859 --> 00:04:53,425 Fucking Stone Harbor! 93 00:04:53,426 --> 00:04:55,459 Shh. Come on. 94 00:05:03,436 --> 00:05:05,287 Ruthless, 95 00:05:05,288 --> 00:05:07,240 I remember thinking. 96 00:05:07,241 --> 00:05:09,781 They are fucking ruthless. 97 00:05:17,584 --> 00:05:18,951 Where does it come from, 98 00:05:18,952 --> 00:05:20,964 this talent for ruthlessness? 99 00:05:22,606 --> 00:05:24,409 It seems so easy for them. 100 00:05:24,410 --> 00:05:25,991 For these men. 101 00:05:25,992 --> 00:05:27,471 For men like these. 102 00:05:29,330 --> 00:05:31,098 That's how they won, I suppose. 103 00:05:40,774 --> 00:05:42,757 It isn't about being right, 104 00:05:42,758 --> 00:05:45,129 or having the people or God on your side. 105 00:05:46,613 --> 00:05:49,322 It isn't anything that grandiose. 106 00:05:49,323 --> 00:05:50,445 In the end, 107 00:05:50,446 --> 00:05:52,567 victory goes to the hardest heart. 108 00:05:53,691 --> 00:05:55,800 To the ruthless go the spoils. 109 00:05:59,192 --> 00:06:00,993 Fifty-two kids will be brought 110 00:06:00,994 --> 00:06:03,962 to the Lawrence House after sunset. 111 00:06:09,599 --> 00:06:10,882 We will move in darkness. 112 00:06:13,035 --> 00:06:14,946 We can hide in the dark, at least. 113 00:06:16,710 --> 00:06:18,982 We have a chance, at least. 114 00:06:21,047 --> 00:06:24,083 If there is actually a Martha network. 115 00:06:24,084 --> 00:06:27,087 If this all isn't a trap, set by the Eyes. 116 00:06:29,089 --> 00:06:31,557 I will get the children to the airport. 117 00:06:31,558 --> 00:06:33,197 The plane leaves at midnight. 118 00:06:36,663 --> 00:06:38,887 Because I am ruthless. 119 00:06:41,344 --> 00:06:43,202 Blessed be the fruit. 120 00:06:43,203 --> 00:06:44,683 - May the Lord open. - A gift. 121 00:06:46,292 --> 00:06:47,324 Yay. 122 00:06:53,546 --> 00:06:55,504 Ofjoseph. What was that all about? 123 00:06:56,750 --> 00:06:57,853 Just Janine. 124 00:06:57,854 --> 00:06:58,871 Mmm. 125 00:06:58,872 --> 00:07:00,719 I am sorry, Aunt Lydia. 126 00:07:00,720 --> 00:07:02,695 Let me have a look at you. 127 00:07:02,696 --> 00:07:05,424 I certainly hope you have not acquired 128 00:07:05,425 --> 00:07:07,872 too many bad habits at the Lawrences. 129 00:07:20,073 --> 00:07:23,340 Ofjoseph, you do realize that the other girls look up to you, 130 00:07:23,341 --> 00:07:24,380 don't you? 131 00:07:24,381 --> 00:07:25,878 Yes, Aunt Lydia. 132 00:07:25,879 --> 00:07:27,718 But popularity 133 00:07:27,719 --> 00:07:31,102 is not a contest, it's a responsibility. 134 00:07:31,103 --> 00:07:32,714 You wouldn't do anything 135 00:07:32,715 --> 00:07:35,587 that would put your friends in danger, would you? 136 00:07:35,588 --> 00:07:37,475 Of course not, Aunt Lydia. 137 00:07:40,427 --> 00:07:42,628 It's in your own best interest, Ofjoseph, 138 00:07:42,629 --> 00:07:43,932 because your next Commander 139 00:07:43,933 --> 00:07:48,617 will not tolerate any of your subversive nonsense. 140 00:07:48,618 --> 00:07:50,320 I shall keep the... 141 00:07:50,321 --> 00:07:53,730 "subversive nonsense" to a minimum then. 142 00:07:53,731 --> 00:07:55,397 Back to your duties. 143 00:07:55,398 --> 00:07:57,817 Watch yourself. 144 00:07:57,818 --> 00:07:59,686 You got it. 145 00:08:14,641 --> 00:08:17,009 How many soap tokens did she give you? 146 00:08:18,465 --> 00:08:20,171 They were on sale. 147 00:08:23,423 --> 00:08:25,424 Hey, I've got it. Where's Beth? 148 00:08:25,425 --> 00:08:26,535 She's barfing. 149 00:08:26,536 --> 00:08:28,540 She better feel better. 150 00:08:28,541 --> 00:08:29,805 She's not sick. 151 00:08:29,806 --> 00:08:32,111 She's freaking out. 152 00:08:32,112 --> 00:08:34,179 She won't let me help with anything. 153 00:08:34,180 --> 00:08:35,714 She runs the house. 154 00:08:35,715 --> 00:08:37,029 She said I should just... 155 00:08:37,030 --> 00:08:38,558 take care of the Commander. 156 00:08:40,659 --> 00:08:42,630 God bless your labors. 157 00:08:42,631 --> 00:08:45,303 You know I was studying for the MCATs before. 158 00:08:45,304 --> 00:08:46,558 I was gonna be a radiologist. 159 00:08:46,559 --> 00:08:48,127 Okay. 160 00:08:48,128 --> 00:08:50,429 I'm not a fucking child! 161 00:08:50,430 --> 00:08:51,871 Then do something about it. 162 00:08:51,872 --> 00:08:53,227 And stop waiting for someone 163 00:08:53,228 --> 00:08:54,829 to hold your fucking hand. 164 00:08:54,830 --> 00:08:57,259 I'm not. 165 00:08:57,260 --> 00:08:59,541 Sienna, could you unwrinkle this for me, please? 166 00:09:01,236 --> 00:09:03,186 Yes, sir. 167 00:09:05,235 --> 00:09:08,166 Actually, I don't have time right now, sir. 168 00:09:08,167 --> 00:09:10,191 Ofjoseph needs my help. 169 00:09:11,704 --> 00:09:12,762 All right. 170 00:09:14,219 --> 00:09:16,010 All that has to go in the basement. 171 00:09:17,223 --> 00:09:19,458 On it. Praise be. 172 00:09:19,459 --> 00:09:21,495 Praise be. 173 00:09:27,033 --> 00:09:29,977 Oh, she's a bit prickly, isn't she? 174 00:09:29,978 --> 00:09:33,022 No. Maybe you've forgotten 175 00:09:33,023 --> 00:09:36,094 what a strong woman looks like, sir. 176 00:09:36,095 --> 00:09:38,500 And Beth is sick? 177 00:09:38,501 --> 00:09:40,212 Nerves. 178 00:09:40,213 --> 00:09:41,739 Well, she's afraid of dying, 179 00:09:41,740 --> 00:09:43,868 I'd imagine. Something that... 180 00:09:43,869 --> 00:09:45,974 doesn't appear to trouble you. 181 00:09:45,975 --> 00:09:48,114 I am a woman of faith. 182 00:09:51,057 --> 00:09:53,513 I called a Senior Staff meeting 183 00:09:53,514 --> 00:09:55,443 at the chancery. 184 00:09:55,444 --> 00:09:59,217 It should draw security out of the neighborhood 185 00:09:59,218 --> 00:10:01,221 for a few hours. 186 00:10:01,222 --> 00:10:02,777 Great. Thank you. Sorry... 187 00:10:02,778 --> 00:10:03,799 You got that? 188 00:10:03,800 --> 00:10:05,802 Sir. Beth! 189 00:10:09,008 --> 00:10:10,019 Sorry. 190 00:10:10,020 --> 00:10:11,703 Can I get you something, sir? 191 00:10:11,704 --> 00:10:13,710 Me? No. 192 00:10:14,848 --> 00:10:16,588 God guide your steps. 193 00:10:16,589 --> 00:10:18,589 Go in grace, Commander Lawrence. 194 00:10:23,356 --> 00:10:24,542 You all right? 195 00:10:26,442 --> 00:10:27,503 You get everything? 196 00:10:27,504 --> 00:10:29,090 Yup. 197 00:10:29,091 --> 00:10:31,354 Okay then. 198 00:13:08,707 --> 00:13:09,710 Fuck. 199 00:13:12,125 --> 00:13:13,759 Shit. 200 00:13:16,228 --> 00:13:17,228 It's okay. 201 00:13:17,229 --> 00:13:18,625 Come on. But I have to get you inside. 202 00:13:18,626 --> 00:13:19,737 Come on. 203 00:13:32,645 --> 00:13:34,413 Inside. 204 00:13:34,414 --> 00:13:36,648 Check outside. Wait here. 205 00:13:36,649 --> 00:13:38,083 They're not supposed to move until dark. 206 00:13:38,084 --> 00:13:39,375 I know. It's okay. 207 00:13:39,376 --> 00:13:40,398 Is this it? 208 00:13:40,399 --> 00:13:42,853 Mayday? Is it? 209 00:13:55,201 --> 00:13:56,832 Yes. 210 00:14:10,430 --> 00:14:12,027 Is it time to go back in? 211 00:14:12,028 --> 00:14:13,323 Not yet. You're fine. 212 00:14:14,841 --> 00:14:15,880 Thank you. 213 00:14:16,989 --> 00:14:20,003 The ICC prosecutors want to have another session 214 00:14:20,004 --> 00:14:23,129 tomorrow to go over your written testimony. 215 00:14:23,130 --> 00:14:25,030 All right. 216 00:14:25,031 --> 00:14:28,466 American intelligence debrief starts next week. 217 00:14:29,769 --> 00:14:30,913 Busy woman. 218 00:14:30,914 --> 00:14:33,608 Are there any invitations I can politely decline? 219 00:14:34,531 --> 00:14:37,549 I'm afraid you've surrendered that right, Mrs. Waterford. 220 00:14:39,636 --> 00:14:42,836 All right. I will endeavor to answer 221 00:14:42,837 --> 00:14:45,484 any questions that they might have. 222 00:14:45,485 --> 00:14:46,863 I know. It's... 223 00:14:46,864 --> 00:14:48,663 exhausting. 224 00:14:48,664 --> 00:14:50,419 I could try to push some of the sessions. 225 00:14:51,958 --> 00:14:53,962 No, it's fine. 226 00:14:56,429 --> 00:14:58,947 I didn't surrender my rights, Mr. Tuello. 227 00:15:01,033 --> 00:15:04,033 I traded them for my daughter. 228 00:15:07,629 --> 00:15:09,678 We should... 229 00:15:09,679 --> 00:15:12,437 I do have something for you. 230 00:15:14,631 --> 00:15:16,441 A gate badge. 231 00:15:16,442 --> 00:15:18,869 Starting next week, you have permission to... 232 00:15:18,870 --> 00:15:20,879 leave the facility. 233 00:15:23,006 --> 00:15:24,551 That's overwhelming. 234 00:15:24,552 --> 00:15:25,657 Thank you. 235 00:15:25,658 --> 00:15:27,868 Well, the ICC is satisfied. 236 00:15:27,869 --> 00:15:30,229 You've cooperated completely. With that... 237 00:15:30,230 --> 00:15:32,764 comes privileges. 238 00:15:32,765 --> 00:15:35,066 I'll have to do some exploring. 239 00:15:35,067 --> 00:15:36,902 They'll talk you through the restrictions. 240 00:15:36,903 --> 00:15:39,643 But you can get to know the city a little. 241 00:15:39,644 --> 00:15:41,632 Start thinking about where you might want to live. 242 00:15:52,032 --> 00:15:54,809 Out in the world without an escort. 243 00:15:56,649 --> 00:15:58,675 I'm sure you'll find your way. 244 00:16:11,571 --> 00:16:14,644 Okay. Put your foot up here. 245 00:16:14,645 --> 00:16:16,658 Oof. 246 00:16:18,033 --> 00:16:19,485 All right. 247 00:16:20,947 --> 00:16:23,949 I'm gonna clean it off a bit, okay? 248 00:16:23,950 --> 00:16:25,016 You have to tell me 249 00:16:25,017 --> 00:16:27,326 if it hurts, though, all right? 250 00:16:27,327 --> 00:16:28,367 Here we go. 251 00:16:37,096 --> 00:16:38,664 Wow. 252 00:16:38,665 --> 00:16:40,167 You're tough. 253 00:16:42,068 --> 00:16:44,565 Went a long way in those woods, huh? 254 00:16:46,657 --> 00:16:48,327 All the way from Lexington, 255 00:16:48,328 --> 00:16:50,367 your Martha said? 256 00:16:53,846 --> 00:16:55,872 Pretty brave. 257 00:16:57,148 --> 00:16:58,568 There we go. 258 00:16:59,852 --> 00:17:01,869 Okay, I think we're done. 259 00:17:09,012 --> 00:17:11,763 Bless you for your trouble, Miss. 260 00:17:11,764 --> 00:17:13,787 You're welcome. 261 00:17:19,238 --> 00:17:20,838 Do you know what it's like? 262 00:17:20,839 --> 00:17:22,683 Hmm? 263 00:17:24,459 --> 00:17:26,103 Out. 264 00:17:28,658 --> 00:17:31,876 Well, it's like things were before Gilead. 265 00:17:34,021 --> 00:17:36,850 I don't remember before. 266 00:17:45,862 --> 00:17:47,717 You'll be free. 267 00:17:51,016 --> 00:17:53,031 You can wear whatever you want. 268 00:17:56,142 --> 00:17:58,507 No one's gonna hurt you for reading. 269 00:18:00,864 --> 00:18:02,486 Or tell you what to think, 270 00:18:04,028 --> 00:18:05,184 or who to love, 271 00:18:06,871 --> 00:18:08,255 or what to believe in. 272 00:18:13,059 --> 00:18:15,641 And, you know, you don't have to be a wife. 273 00:18:17,862 --> 00:18:20,075 Or a mother, if you don't want to. 274 00:18:21,734 --> 00:18:24,175 Then what would I be? 275 00:18:27,647 --> 00:18:29,149 You. 276 00:18:32,628 --> 00:18:34,501 Will God still love me then? 277 00:18:38,635 --> 00:18:40,190 Yes. 278 00:18:49,438 --> 00:18:50,557 You hungry? 279 00:18:58,492 --> 00:18:59,497 There you go. 280 00:19:14,720 --> 00:19:18,323 For food in a world where many walk in hunger. 281 00:19:18,324 --> 00:19:22,560 For faith in a world where many walk in fear. 282 00:19:22,561 --> 00:19:26,170 For my family in a world where many walk alone. 283 00:19:26,171 --> 00:19:29,834 We give thanks, O Lord. 284 00:19:29,835 --> 00:19:30,882 Amen. 285 00:19:30,883 --> 00:19:32,904 Amen. 286 00:19:40,868 --> 00:19:42,962 Maggie wants to leave. 287 00:19:42,963 --> 00:19:45,133 I've changed my mind. We have to go! 288 00:19:45,134 --> 00:19:47,437 It's been too long! They'll find us! 289 00:19:47,438 --> 00:19:49,484 Get your shoes on, peanut. We're going home. 290 00:19:50,523 --> 00:19:53,024 She has a plan! Seriously! 291 00:19:53,025 --> 00:19:54,392 It's taking too long. 292 00:19:54,393 --> 00:19:56,327 The plane will be waiting for us at midnight. 293 00:19:56,328 --> 00:19:57,666 No, no. Midnight? 294 00:19:57,667 --> 00:20:00,606 No. We're going home. Where's your coat? 295 00:20:00,607 --> 00:20:02,234 Where's your coat? 296 00:20:02,235 --> 00:20:04,394 My mistress is fair and forgiving. 297 00:20:04,395 --> 00:20:07,113 She is forgiving and kind, and she will understand. 298 00:20:07,114 --> 00:20:08,876 You drugged her and stole her kid. 299 00:20:08,877 --> 00:20:11,209 She'll call the Eyes, you idiot, 100%. 300 00:20:11,210 --> 00:20:12,531 She will understand. 301 00:20:12,532 --> 00:20:15,761 I will tell her the truth. She is fair and forgiving. 302 00:20:15,762 --> 00:20:17,240 We can't let you go. 303 00:20:17,241 --> 00:20:19,020 Hey. Hey, it's okay. 304 00:20:19,021 --> 00:20:21,219 Don't fucking touch me! 305 00:20:21,220 --> 00:20:23,435 It's okay. Here. 306 00:20:25,210 --> 00:20:26,425 There. 307 00:20:26,426 --> 00:20:28,441 There you go. Let's put these on. 308 00:20:28,442 --> 00:20:31,176 We will be home in no time. 309 00:20:46,679 --> 00:20:48,697 Kiki, hurry up. 310 00:20:52,241 --> 00:20:53,267 Maggie. 311 00:20:53,268 --> 00:20:55,058 Stop. 312 00:20:55,059 --> 00:20:58,157 I just wanna go home. 313 00:20:58,158 --> 00:21:00,169 You can't. 314 00:21:06,246 --> 00:21:07,845 June! 315 00:21:07,846 --> 00:21:09,643 Kiki needs to go home. 316 00:21:09,644 --> 00:21:11,681 This is where she belongs. 317 00:21:13,870 --> 00:21:15,888 No one belongs here. 318 00:21:18,856 --> 00:21:21,657 Maggie, if you try to run, 319 00:21:21,658 --> 00:21:24,456 I will shoot you. 320 00:21:24,457 --> 00:21:26,474 I swear to God I will. 321 00:21:31,223 --> 00:21:33,244 I will. 322 00:21:37,885 --> 00:21:39,117 I'm sorry! 323 00:21:39,118 --> 00:21:41,148 Let her go. 324 00:21:46,874 --> 00:21:48,630 Maggie! 325 00:21:48,631 --> 00:21:50,199 Maggie! 326 00:21:51,497 --> 00:21:52,607 Maggie! 327 00:21:52,608 --> 00:21:53,860 Maggie! 328 00:22:02,844 --> 00:22:05,034 June! My God! 329 00:23:14,430 --> 00:23:15,724 Busy morning. 330 00:23:18,090 --> 00:23:19,385 You have a meeting. 331 00:23:20,733 --> 00:23:23,442 I made a regretful exit. 332 00:23:23,443 --> 00:23:25,448 No. 333 00:23:25,449 --> 00:23:27,672 You have to be there. 334 00:23:27,673 --> 00:23:28,866 It's all right. 335 00:23:28,867 --> 00:23:30,052 Don't worry about it. 336 00:23:31,253 --> 00:23:32,257 How's the child? 337 00:23:34,873 --> 00:23:36,374 She's fine. 338 00:23:38,649 --> 00:23:40,899 She'll be fine. 339 00:23:44,424 --> 00:23:46,070 'Cause we're gonna get her outta here. 340 00:23:48,345 --> 00:23:51,007 We'll get her home safely. 341 00:23:51,008 --> 00:23:52,734 Back to Lexington. 342 00:24:04,143 --> 00:24:06,959 But she's not going back to Lexington. 343 00:24:08,047 --> 00:24:12,634 Someone spotted a Martha with a child 344 00:24:12,635 --> 00:24:14,297 near Lexington. 345 00:24:14,298 --> 00:24:17,580 They shouldn't have been moving in daylight. 346 00:24:18,940 --> 00:24:22,236 District O.P. set up a search. 347 00:24:22,237 --> 00:24:24,872 They'll make their way over here eventually. 348 00:24:24,873 --> 00:24:27,465 We have a few hours. 349 00:24:27,466 --> 00:24:30,000 They'll be setting up roadblocks as soon as they can. 350 00:24:30,001 --> 00:24:31,865 We'll find another way. 351 00:24:31,866 --> 00:24:33,926 How far is the airport? 352 00:24:33,927 --> 00:24:35,942 You must have maps around here. 353 00:24:38,226 --> 00:24:40,610 I'm pulling the plug. 354 00:24:43,844 --> 00:24:47,304 Beth can get a message to the Marthas. 355 00:24:47,305 --> 00:24:50,027 No. 356 00:24:50,028 --> 00:24:51,867 The girl has to go home. 357 00:24:51,868 --> 00:24:54,907 So that she can get married off at 14? 358 00:24:57,032 --> 00:24:58,272 No. 359 00:24:59,866 --> 00:25:02,881 I am not doing that. 360 00:25:04,847 --> 00:25:07,438 I am not sending her back 361 00:25:07,439 --> 00:25:10,040 so that she can get raped 362 00:25:10,041 --> 00:25:12,053 and maimed... 363 00:25:14,313 --> 00:25:16,856 in this insane fucking world 364 00:25:16,857 --> 00:25:19,518 that you helped to build. 365 00:25:21,758 --> 00:25:24,872 She's a Commander's daughter. 366 00:25:24,873 --> 00:25:26,449 She'll be protected. 367 00:25:26,450 --> 00:25:28,658 So she's not gonna get her 368 00:25:28,659 --> 00:25:30,080 clit cut off... 369 00:25:32,528 --> 00:25:34,552 when she falls in love? 370 00:25:41,152 --> 00:25:43,158 No. 371 00:25:46,876 --> 00:25:48,424 It's too much. 372 00:25:50,025 --> 00:25:51,437 Mrs. Lawrence, 373 00:25:53,869 --> 00:25:56,220 Ofmatthew, 374 00:25:56,221 --> 00:25:57,782 Frances. 375 00:25:59,213 --> 00:26:01,237 Too many. 376 00:26:05,898 --> 00:26:07,858 The universe... 377 00:26:07,859 --> 00:26:09,781 doesn't have a balance sheet, 378 00:26:09,782 --> 00:26:10,796 I'm afraid. 379 00:26:10,797 --> 00:26:12,523 Yes, it does. 380 00:26:14,239 --> 00:26:17,338 Yes, it fucking does. 381 00:26:24,015 --> 00:26:25,647 I almost shot her. 382 00:26:27,861 --> 00:26:30,079 For crying. 383 00:26:33,222 --> 00:26:36,038 I almost shot a ten-year-old girl for crying. 384 00:26:39,220 --> 00:26:41,039 My Hannah's ten. 385 00:26:55,015 --> 00:26:57,671 This can't have been for nothing. 386 00:27:02,437 --> 00:27:04,343 I've made my decision. 387 00:27:27,842 --> 00:27:29,955 It's not your decision. 388 00:27:36,764 --> 00:27:39,228 Men. 389 00:27:39,229 --> 00:27:41,467 Fucking pathological. 390 00:27:45,860 --> 00:27:48,863 You are not in charge. 391 00:27:51,021 --> 00:27:53,021 I am. 392 00:27:55,607 --> 00:27:57,866 So, 393 00:27:57,867 --> 00:28:00,374 go to your office 394 00:28:00,375 --> 00:28:03,213 and find me a fucking map. 395 00:28:05,016 --> 00:28:07,363 Thank you. 396 00:28:08,854 --> 00:28:11,420 You're still in my house! 397 00:28:11,421 --> 00:28:13,231 My house. 398 00:28:13,232 --> 00:28:15,335 Young lady. 399 00:28:16,635 --> 00:28:18,671 Hmph. 400 00:28:21,011 --> 00:28:24,652 You really think this is still your house? 401 00:29:11,015 --> 00:29:13,568 Decisions about local affairs 402 00:29:13,569 --> 00:29:15,694 are determined by a majority vote. 403 00:29:15,695 --> 00:29:17,849 How many Commanders sit on each council? 404 00:29:17,850 --> 00:29:20,791 A dozen, give or take. 405 00:29:20,792 --> 00:29:23,461 It's based on the number of townships. 406 00:29:23,462 --> 00:29:25,434 And did you preside over these council meetings? 407 00:29:28,333 --> 00:29:29,852 Were you in charge? 408 00:29:29,853 --> 00:29:33,440 I... helped maintain decorum. 409 00:29:33,441 --> 00:29:36,374 Kept the wolves at bay, so to speak. 410 00:29:43,455 --> 00:29:46,965 Session concludes at 18:15. 411 00:29:49,488 --> 00:29:50,666 Thank you, Commander. 412 00:29:50,667 --> 00:29:52,690 Until next time. 413 00:29:56,245 --> 00:29:58,929 Have you worked with Ms. Murray before? 414 00:29:58,930 --> 00:30:01,332 Is there an issue with her you'd like to discuss? 415 00:30:03,022 --> 00:30:04,735 I find her very smart. 416 00:30:06,772 --> 00:30:08,804 Thorough. 417 00:30:11,009 --> 00:30:12,633 Thanks for your patience. 418 00:30:12,634 --> 00:30:14,690 There's a lot to cover. 419 00:30:18,848 --> 00:30:20,650 Then I'd hate to add something else 420 00:30:20,651 --> 00:30:21,952 to your plate. 421 00:30:24,229 --> 00:30:28,592 I have some uncomfortable information to report. 422 00:30:32,230 --> 00:30:35,673 Serious crimes committed by my wife. 423 00:30:35,674 --> 00:30:37,357 Commander, Mrs. Waterford 424 00:30:37,358 --> 00:30:40,448 has a plea agreement that gives her immunity. 425 00:30:40,449 --> 00:30:41,850 Yes, I've been reading about that. 426 00:30:41,851 --> 00:30:45,345 Your law library is excellent. 427 00:30:46,545 --> 00:30:49,750 Anything Serena did in Gilead 428 00:30:49,751 --> 00:30:51,653 was under duress. 429 00:30:51,654 --> 00:30:54,011 She had no power, she was... 430 00:30:54,012 --> 00:30:56,047 subject to the state. 431 00:31:03,433 --> 00:31:04,957 I can assure you, 432 00:31:06,658 --> 00:31:09,660 what Mrs. Waterford did... 433 00:31:12,232 --> 00:31:14,688 was far beyond the laws of Gilead... 434 00:31:17,109 --> 00:31:18,741 and the laws of God. 435 00:31:21,847 --> 00:31:23,639 How far is the airport? 436 00:31:23,640 --> 00:31:26,427 Five miles maybe. 437 00:31:26,428 --> 00:31:28,034 We could take Lawrence's car. 438 00:31:28,035 --> 00:31:30,026 Go back and forth. 439 00:31:30,027 --> 00:31:31,866 It's too many trips. 440 00:31:31,867 --> 00:31:34,795 We could walk. 441 00:31:34,796 --> 00:31:37,219 If we go through the woods and follow the creek, 442 00:31:37,220 --> 00:31:39,211 it's a lot shorter than the road. 443 00:31:39,212 --> 00:31:42,841 We'd have to mark the way somehow. 444 00:31:42,842 --> 00:31:44,873 We could walk. 445 00:32:43,347 --> 00:32:45,373 Okay. 446 00:32:49,657 --> 00:32:51,690 Hi. 447 00:32:52,821 --> 00:32:53,838 Godspeed. 448 00:32:53,839 --> 00:32:54,874 Thank you. 449 00:32:56,231 --> 00:32:57,239 Okay, come here. 450 00:32:57,240 --> 00:32:58,892 Come on. Hurry! 451 00:32:58,893 --> 00:33:00,546 Okay. It's all right. 452 00:33:00,547 --> 00:33:03,347 Come on. Hurry. 453 00:33:03,348 --> 00:33:05,104 Okay. We've gotta go out this way. 454 00:33:11,443 --> 00:33:12,661 Come here. 455 00:33:12,662 --> 00:33:14,450 It's okay. You're all right. 456 00:33:14,451 --> 00:33:15,476 Come inside. 457 00:33:15,477 --> 00:33:16,902 Hurry! 458 00:33:16,903 --> 00:33:18,741 Careful. 459 00:33:21,358 --> 00:33:22,846 This way. 460 00:33:22,847 --> 00:33:24,006 Come on! Hurry! 461 00:33:24,007 --> 00:33:25,222 Quietly. 462 00:33:25,223 --> 00:33:26,246 Go, go, go. 463 00:33:26,247 --> 00:33:28,369 Shh. 464 00:33:32,630 --> 00:33:34,246 Hurry! 465 00:33:34,247 --> 00:33:35,892 Shh. 466 00:33:39,450 --> 00:33:41,011 Come here. 467 00:33:41,012 --> 00:33:42,335 This way. 468 00:33:42,336 --> 00:33:43,359 Come on. 469 00:33:43,360 --> 00:33:44,382 Careful. 470 00:33:44,383 --> 00:33:45,649 Here you go. 471 00:33:45,650 --> 00:33:47,861 Holy shit. 472 00:33:54,851 --> 00:33:57,451 God bless you. 473 00:33:57,452 --> 00:33:58,762 She killed them. 474 00:33:58,763 --> 00:34:00,990 They wouldn't just let her leave. 475 00:34:08,017 --> 00:34:09,580 We've gotta go. 476 00:34:09,581 --> 00:34:11,010 Okay. 477 00:34:58,065 --> 00:35:01,018 Are you looking at the pretty lights? 478 00:35:01,019 --> 00:35:02,615 Yeah? 479 00:35:02,616 --> 00:35:05,155 Mrs. Waterford? 480 00:35:05,156 --> 00:35:06,178 Mr. Tuello? 481 00:35:07,305 --> 00:35:09,640 Take the child, please. 482 00:35:09,641 --> 00:35:11,241 What's going on? 483 00:35:11,242 --> 00:35:12,276 Mrs. Waterford, 484 00:35:12,277 --> 00:35:14,378 under warrant from the I.C.C. 485 00:35:14,379 --> 00:35:16,614 and the Government of the United States of America, 486 00:35:16,615 --> 00:35:18,415 I'm placing you under arrest. 487 00:35:18,416 --> 00:35:20,093 - On what grounds? - Crimes against humanity. 488 00:35:20,094 --> 00:35:21,452 No, wait! I'm sorry! Wait a second! 489 00:35:21,453 --> 00:35:23,454 Sexual slavery. The rape of June Osborn. 490 00:35:23,455 --> 00:35:25,155 A religious... Wait, wait a second. 491 00:35:25,156 --> 00:35:26,866 Religious ritual ordered by the State 492 00:35:26,867 --> 00:35:28,030 under penalty of execution. 493 00:35:28,031 --> 00:35:29,801 I do have immunity, Mr. Tuello. 494 00:35:29,802 --> 00:35:30,842 Please, stop for a second! 495 00:35:30,843 --> 00:35:32,641 This charge doesn't involve what you did 496 00:35:32,642 --> 00:35:34,248 with your husband. Take the child. 497 00:35:34,249 --> 00:35:36,037 No, please. I'm sorry. Please. 498 00:35:36,038 --> 00:35:37,454 Can you please wait? Wait, wait. 499 00:35:37,455 --> 00:35:39,470 Please, stop! 500 00:35:39,471 --> 00:35:41,289 I don't understand. What's going on? 501 00:35:41,290 --> 00:35:43,607 You forced your driver to impregnate Ms. Osborn 502 00:35:43,608 --> 00:35:45,908 so you could claim the resulting child. 503 00:35:45,909 --> 00:35:48,920 Nick and Offred had a relationship. 504 00:35:52,117 --> 00:35:54,332 It's still rape, 505 00:35:54,333 --> 00:35:57,539 Mrs. Waterford. 506 00:36:01,626 --> 00:36:03,894 Take her downstairs. 507 00:36:03,895 --> 00:36:05,653 Take her downstairs. 508 00:36:05,654 --> 00:36:07,525 Please. 509 00:36:09,031 --> 00:36:11,038 Mark, please! 510 00:36:23,725 --> 00:36:26,468 The light's out. 511 00:37:20,004 --> 00:37:21,655 Chapter 32. 512 00:37:21,656 --> 00:37:26,373 "The Treasure Hunt... The Voice among the Trees." 513 00:37:26,374 --> 00:37:30,214 "Partly from the damping influence of this alarm, 514 00:37:30,215 --> 00:37:33,350 partly to rest Silver and the sick folk, 515 00:37:33,351 --> 00:37:36,723 the whole party sat down as soon as they had gained 516 00:37:36,724 --> 00:37:38,432 the brow of the ascent." 517 00:37:38,433 --> 00:37:41,162 This is more than 52. 518 00:37:41,163 --> 00:37:44,443 "The plateau being somewhat tilted toward the west, 519 00:37:44,444 --> 00:37:45,664 this spot on which we had paused 520 00:37:45,665 --> 00:37:50,223 commanded a wide prospect on either hand. 521 00:37:50,224 --> 00:37:53,003 Before us, over the tree-tops, 522 00:37:53,004 --> 00:37:54,842 we beheld the Cape of the Woods 523 00:37:54,843 --> 00:37:56,638 fringed with surf. 524 00:37:56,639 --> 00:37:58,249 Behind, we not only looked down 525 00:37:58,250 --> 00:38:00,077 on the anchorage and Skeleton Island, 526 00:38:00,078 --> 00:38:02,432 but saw clear across the spit 527 00:38:02,433 --> 00:38:06,413 and the eastern lowlands, a great field of open sea 528 00:38:06,414 --> 00:38:08,252 upon the east. 529 00:38:08,253 --> 00:38:10,254 Sheer above us the Spy-glass..." 530 00:38:10,255 --> 00:38:12,756 That's... that's part of the map. 531 00:38:12,757 --> 00:38:15,025 "... here dotted with single pines, 532 00:38:15,026 --> 00:38:18,025 there with black precipices. 533 00:38:18,026 --> 00:38:20,631 There was no sound but that of the distant breakers, 534 00:38:20,632 --> 00:38:23,167 the waves mounting from all around, 535 00:38:23,168 --> 00:38:25,211 and the chirp of countless insects 536 00:38:25,212 --> 00:38:26,585 in the brush. 537 00:38:26,586 --> 00:38:29,406 Not a man, not a sail, upon the sea. 538 00:38:29,407 --> 00:38:32,494 The very largeness of the view increased 539 00:38:32,495 --> 00:38:35,746 the sense of... solitude. 540 00:38:35,747 --> 00:38:37,877 Silver, as he sat took certain bearings... 541 00:38:37,878 --> 00:38:40,217 - June. - ... with his compass. 542 00:38:40,218 --> 00:38:41,318 Hi. 543 00:38:41,319 --> 00:38:45,057 'There are three tall trees' said he..." 544 00:38:45,058 --> 00:38:46,641 What else did he tell you? 545 00:38:46,642 --> 00:38:47,657 They know something's up. 546 00:38:47,658 --> 00:38:49,493 - There are Guardians everywhere. - Hi! 547 00:38:49,494 --> 00:38:50,933 Hi! 548 00:38:52,027 --> 00:38:53,232 How's it going? 549 00:38:53,233 --> 00:38:55,434 Talk. Tell her what you told me. 550 00:38:55,435 --> 00:38:58,030 Um. They arrested the Martha, 551 00:38:58,031 --> 00:38:59,603 two miles from here. I heard my Commander. 552 00:38:59,604 --> 00:39:02,440 She was the one from Lexington. 553 00:39:02,441 --> 00:39:03,874 Now they're looking for a little girl. 554 00:39:03,875 --> 00:39:06,435 The Mistress woke up and reported her missing. 555 00:39:06,436 --> 00:39:08,852 Must have been bad Rohypnol. 556 00:39:08,853 --> 00:39:10,853 They said "house to house." 557 00:39:34,005 --> 00:39:36,007 We have to go. We have to go now. 558 00:39:37,033 --> 00:39:38,137 Get everybody out. 559 00:39:38,138 --> 00:39:39,968 Get the bags. Use both doors. 560 00:39:39,969 --> 00:39:40,978 Go. Now. 561 00:39:40,979 --> 00:39:43,146 Let's go! 562 00:39:45,483 --> 00:39:46,667 Good job, girls. 563 00:39:46,668 --> 00:39:50,230 Guys, keep quiet and go. Quick as you can. 564 00:39:50,231 --> 00:39:51,688 Let's go! 565 00:39:51,689 --> 00:39:52,865 There we go. 566 00:39:52,866 --> 00:39:53,890 Shh. 567 00:39:53,891 --> 00:39:57,155 Nice and quiet. 568 00:39:57,156 --> 00:40:00,430 It's okay, sweetie. 569 00:40:00,431 --> 00:40:02,455 Let's go. It's okay. 570 00:40:02,456 --> 00:40:04,023 Come on, come on. Hurry, hurry, hurry! 571 00:40:04,024 --> 00:40:05,455 Come on. Go, run! 572 00:40:09,863 --> 00:40:11,884 That's the last of them. 573 00:40:14,990 --> 00:40:17,036 You said you weren't gonna be any trouble. 574 00:40:18,416 --> 00:40:19,642 Yeah. I lied. 575 00:40:19,643 --> 00:40:22,563 Women. 576 00:40:22,564 --> 00:40:25,032 Come with us. 577 00:40:25,033 --> 00:40:26,423 You can get out. 578 00:40:26,424 --> 00:40:28,158 Eleanor would've wanted that. 579 00:40:29,561 --> 00:40:33,647 I'm not a big fan of flying... 580 00:40:33,648 --> 00:40:34,734 or children. 581 00:40:40,437 --> 00:40:42,446 Eleanor would've... 582 00:40:42,447 --> 00:40:44,221 wanted me to stay, 583 00:40:44,222 --> 00:40:46,232 clean up my own mess. 584 00:40:48,263 --> 00:40:50,013 Hmm. 585 00:40:54,776 --> 00:40:58,429 Well, may God grant you peace... 586 00:40:58,430 --> 00:41:00,474 Joseph. 587 00:41:01,819 --> 00:41:02,852 And you, 588 00:41:02,853 --> 00:41:04,771 June Osborn. 589 00:43:23,320 --> 00:43:26,015 Over there, over there! 590 00:43:26,016 --> 00:43:28,171 Come on! By the hill. 591 00:43:28,172 --> 00:43:30,196 Hurry, hurry. 592 00:43:32,276 --> 00:43:34,946 Over here. Get down... Get down! 593 00:43:37,448 --> 00:43:39,617 Get down! Keep your head down! 594 00:43:45,941 --> 00:43:47,399 Quiet. 595 00:43:56,243 --> 00:43:58,251 Okay. 596 00:44:06,344 --> 00:44:07,842 Shh. Quiet. 597 00:44:09,247 --> 00:44:12,249 Okay, let's go. Go! 598 00:44:12,250 --> 00:44:13,817 Let's go. 599 00:44:38,238 --> 00:44:40,244 Down. Get down. 600 00:44:55,185 --> 00:44:57,203 Okay. Come on. 601 00:45:02,015 --> 00:45:03,288 Shit. Get down. 602 00:45:03,289 --> 00:45:04,505 Get down. 603 00:45:20,185 --> 00:45:22,212 Shit. 604 00:45:39,203 --> 00:45:40,441 Okay. 605 00:45:40,442 --> 00:45:41,738 Here's what you're going to do. 606 00:45:41,739 --> 00:45:44,050 You're gonna take them, follow the fence, 607 00:45:44,051 --> 00:45:45,642 find a safe place to get them across. 608 00:45:45,643 --> 00:45:47,569 - All right? - They'll see us. 609 00:45:48,580 --> 00:45:50,441 I won't let them. Go! 610 00:45:51,226 --> 00:45:52,783 - Okay. Go. Let's go. - Go. 611 00:45:56,187 --> 00:45:57,237 You okay? 612 00:45:57,238 --> 00:45:58,951 Yeah. 613 00:45:58,952 --> 00:46:02,125 I'm sorry that it's been this hard. 614 00:46:02,126 --> 00:46:05,462 It's not fair to you that it's been this hard. 615 00:46:05,463 --> 00:46:07,012 It's okay. 616 00:46:07,013 --> 00:46:08,864 Sometimes you have to do the things 617 00:46:08,865 --> 00:46:10,900 that you have to do. 618 00:46:15,559 --> 00:46:18,875 Yeah. 619 00:46:18,876 --> 00:46:20,808 - All right. Come on. - Okay. 620 00:46:20,809 --> 00:46:22,646 Go. Go. 621 00:46:22,647 --> 00:46:26,149 Rita. Come here. 622 00:46:26,150 --> 00:46:27,862 I need you to take care of her. 623 00:46:27,863 --> 00:46:29,371 All right? 624 00:46:29,372 --> 00:46:31,071 Get them on the plane. 625 00:46:31,072 --> 00:46:32,889 Okay? 626 00:46:32,890 --> 00:46:34,612 Don't... Don't do this. 627 00:46:34,613 --> 00:46:36,619 Promise me. 628 00:46:38,862 --> 00:46:40,159 Promise. 629 00:46:43,467 --> 00:46:45,328 I promise. 630 00:46:46,103 --> 00:46:49,039 Okay. 631 00:46:49,040 --> 00:46:52,016 Hey. 632 00:46:52,017 --> 00:46:53,185 Are you sure? 633 00:46:53,186 --> 00:46:55,523 Yeah. 634 00:46:56,547 --> 00:47:00,587 May He in His mercy protect you. 635 00:47:05,790 --> 00:47:06,965 Godspeed. 636 00:47:12,997 --> 00:47:14,626 Okay, okay, let's go. 637 00:47:14,627 --> 00:47:15,820 Let's go. 638 00:49:09,714 --> 00:49:10,975 Help! 639 00:49:15,160 --> 00:49:17,041 Five-six to Ella West. Send some help! 640 00:49:17,042 --> 00:49:18,087 Go, go, go, go. 641 00:49:18,088 --> 00:49:19,742 Get down. 642 00:49:46,585 --> 00:49:48,787 Come on, come on. Go. 643 00:50:25,356 --> 00:50:26,660 It's okay. 644 00:50:28,759 --> 00:50:30,466 Don't worry. 645 00:50:57,354 --> 00:51:00,157 No. No. 646 00:51:02,165 --> 00:51:04,948 No, no. 647 00:51:29,256 --> 00:51:30,925 Hands up! 648 00:51:51,875 --> 00:51:53,467 Stop! 649 00:52:02,214 --> 00:52:03,961 Stop! 650 00:52:16,333 --> 00:52:18,181 Don't move! 651 00:53:01,445 --> 00:53:04,485 Tell them it's all clear. 652 00:53:05,949 --> 00:53:07,403 Go on. 653 00:53:12,042 --> 00:53:13,222 Just tell them it's all clear. 654 00:53:13,223 --> 00:53:14,824 It's okay. 655 00:53:14,825 --> 00:53:16,478 Go ahead. 656 00:53:21,465 --> 00:53:23,066 Five-six. 657 00:53:26,637 --> 00:53:29,222 Here you go. Go ahead. 658 00:53:29,223 --> 00:53:31,255 All clear. False alarm. 659 00:53:32,443 --> 00:53:33,543 Roger, five-six. 660 00:53:33,544 --> 00:53:35,584 Good. 661 00:53:37,214 --> 00:53:39,244 Good. 662 00:53:41,885 --> 00:53:43,885 Thank you. 663 00:54:18,122 --> 00:54:20,139 God. 664 00:55:06,003 --> 00:55:08,471 Okay. We need to be ready for anything, guys! 665 00:55:08,472 --> 00:55:10,862 All right. Let's get those stretchers out. 666 00:55:15,112 --> 00:55:16,839 Hey! 667 00:55:16,840 --> 00:55:18,862 Uh, you think I need to call for more? More volunteers? 668 00:55:18,863 --> 00:55:21,284 No, they're coming in on their own. We're putting 'em to work. 669 00:55:21,285 --> 00:55:23,440 All right. All right. 670 00:55:23,441 --> 00:55:25,455 Need some space, guys. Come on. 671 00:55:26,651 --> 00:55:28,031 - Hi. - Oh, hey. 672 00:55:28,032 --> 00:55:29,458 We've got a few more doctors. 673 00:55:29,459 --> 00:55:31,194 Okay, great. Um, when they get here, 674 00:55:31,195 --> 00:55:33,309 you're going to send them that way. Medical's in the northeast corner. 675 00:55:33,310 --> 00:55:35,509 Okay. 676 00:55:44,033 --> 00:55:46,071 Stand by. 677 00:56:00,735 --> 00:56:02,370 My God. 678 00:56:11,768 --> 00:56:14,470 My name is Moira. 679 00:56:14,471 --> 00:56:17,156 I'm here to help you. 680 00:56:19,846 --> 00:56:21,511 Miss? 681 00:56:21,512 --> 00:56:25,258 This is the place where I can wear what I want? 682 00:56:30,045 --> 00:56:31,065 Yes, it is. 683 00:56:35,642 --> 00:56:37,029 Come on. 684 00:56:37,030 --> 00:56:39,032 Let's get you out of here. 685 00:56:45,537 --> 00:56:47,238 Hey. Come on. 686 00:56:47,239 --> 00:56:49,372 Just go and find the lady over there. 687 00:56:49,373 --> 00:56:50,389 It's all right. Come on down. 688 00:56:50,390 --> 00:56:52,093 They're gonna help you out with some blankets. 689 00:56:52,094 --> 00:56:54,596 Come on down. 690 00:56:56,432 --> 00:56:57,874 Let's keep you warm. 691 00:56:57,875 --> 00:56:59,882 You've gotta be cold. 692 00:56:59,883 --> 00:57:00,884 Here. 693 00:57:02,036 --> 00:57:03,485 What's your name? 694 00:57:03,486 --> 00:57:05,502 - I... - Rebecca? 695 00:57:09,059 --> 00:57:11,298 - Rebecca? - Do you know him? 696 00:57:19,536 --> 00:57:21,037 Daddy! 697 00:57:41,425 --> 00:57:42,745 Come on, Hannah. 698 00:57:55,639 --> 00:57:57,058 Can I ask your name? 699 00:57:57,059 --> 00:57:59,076 - Amelia. - Amelia. Thank you. 700 00:58:01,645 --> 00:58:02,861 Yeah, you got it. You got it. 701 00:58:02,862 --> 00:58:04,803 Can you take that? 702 00:58:05,816 --> 00:58:08,209 Can I... Can I take the baby? 703 00:58:08,210 --> 00:58:09,385 Okay. 704 00:58:09,386 --> 00:58:11,260 Thank you. 705 00:58:16,159 --> 00:58:18,034 Let's get you warm. 706 00:58:29,937 --> 00:58:30,952 Rita! 707 00:58:34,756 --> 00:58:36,404 Emily. 708 00:58:37,870 --> 00:58:39,657 Ofglen. 709 00:58:48,959 --> 00:58:50,827 Oh, praise be. 710 00:58:51,995 --> 00:58:54,015 It's okay. 711 00:58:57,209 --> 00:58:59,226 - Hi. - Hi. 712 00:59:19,356 --> 00:59:20,754 Luke! 713 00:59:24,461 --> 00:59:26,095 - Luke. - Yeah. 714 00:59:26,096 --> 00:59:27,757 You're Luke. 715 00:59:31,368 --> 00:59:33,396 It's really good to meet you. 716 00:59:36,573 --> 00:59:38,033 She did this. 717 00:59:38,034 --> 00:59:39,245 June. 718 00:59:39,246 --> 00:59:40,860 Your June. 719 00:59:40,861 --> 00:59:42,864 She... she did this. 720 00:59:44,214 --> 00:59:45,481 She did... 721 00:59:45,482 --> 00:59:47,512 She did everything. 722 00:59:49,953 --> 00:59:52,622 It's... I hope everything's okay. 723 01:00:44,908 --> 01:00:46,918 Hey, look. What do you think? 724 01:00:46,919 --> 01:00:48,949 You like it? 725 01:00:50,213 --> 01:00:52,957 Is that funny? Will Daddy join us? 726 01:00:52,958 --> 01:00:54,850 - Come on. - Come on, Dad! 727 01:00:54,851 --> 01:00:56,423 Daddy's busy on his book. 728 01:00:56,424 --> 01:00:57,424 Mmm. 729 01:00:57,425 --> 01:00:58,796 - His book? - Lot of words. 730 01:00:58,797 --> 01:01:00,432 Yeah! Come here. 731 01:01:04,194 --> 01:01:06,662 Get it, get it, get it. Ah! 732 01:01:19,342 --> 01:01:21,610 I'm gonna get you! 733 01:01:21,611 --> 01:01:23,512 Gotcha! You're fast! 734 01:01:28,251 --> 01:01:30,853 - Ooh! - Wow! 735 01:01:30,854 --> 01:01:31,987 Good job! 736 01:01:31,988 --> 01:01:34,237 Got him! 737 01:01:52,776 --> 01:01:55,216 Don't worry, okay? 738 01:02:48,031 --> 01:02:49,646 And the Lord said, 739 01:02:49,647 --> 01:02:52,167 I have seen my people in bondage, 740 01:02:52,168 --> 01:02:54,536 and I have heard their cry. 741 01:02:54,537 --> 01:02:57,139 I know their sorrows. 742 01:02:57,140 --> 01:02:58,640 And I am come to deliver them 743 01:02:58,641 --> 01:03:01,143 from the hand of evil men, 744 01:03:01,144 --> 01:03:02,649 and to lead my people 745 01:03:02,650 --> 01:03:06,382 out of that sorrowful place 746 01:03:06,383 --> 01:03:09,013 to a land flowing with milk and honey. 747 01:03:20,363 --> 01:03:28,363 - Synced and corrected by