1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 Μουσική 2 00:00:08,000 --> 00:00:37,000 Σου έφερα ένα βιβλίο νεράιδων για όταν μεγαλώσεις. 3 00:00:37,000 --> 00:00:39,000 Μπορείτε να το δώσετε στα παιδιά σας. 4 00:01:07,000 --> 00:01:09,000 Μπορείτε να το δώσετε στα παιδιά σας. 5 00:01:37,000 --> 00:01:39,000 Σου έφερα ένα βιβλίο νεράιδων για σένα. 6 00:02:07,000 --> 00:02:09,000 Σου έφερα ένα βιβλίο νεράιδων για σένα. 7 00:02:37,000 --> 00:02:39,000 Σου έφερα ένα βιβλίο νεράιδων για σένα. 8 00:03:07,000 --> 00:03:09,000 Σου έφερα ένα βιβλίο νεράιδων για σένα. 9 00:03:37,000 --> 00:03:39,000 Σου έφερα ένα βιβλίο νεράιδων για σένα. 10 00:04:07,000 --> 00:04:09,000 Σου έφερα ένα βιβλίο νεράιδων για σένα. 11 00:04:37,000 --> 00:04:52,000 Σου έφερα ένα βιβλίο νεράιδων για σένα. 12 00:04:52,000 --> 00:05:01,000 Πολύ πολύ, πολύ πολύ μετανάστες. 13 00:05:01,000 --> 00:05:05,000 Καλημέρα παιδί μου. 14 00:05:05,000 --> 00:05:12,000 έχουμε ονειρευτεί να μάθουμε; 15 00:05:12,000 --> 00:05:18,000 Τι απολάμβανε κάποτε ο Ιησούς; 16 00:05:18,000 --> 00:05:24,000 Πόσο γλυκό το έλεός τους! 17 00:05:24,000 --> 00:05:30,000 Η καθημερινότητά μας, το κενό μας, 18 00:05:30,000 --> 00:05:37,000 η αγάπη δεν μπορεί ποτέ να δει. 19 00:05:37,000 --> 00:05:44,000 Καλημέρα Sophie, μου αρέσει το τραγούδι σου και εγώ το δικό σου. 20 00:05:44,000 --> 00:05:48,000 Λοιπόν, ήταν μια καλή εξυπηρέτηση, μου αρέσει η παραβολή των ψαριών. 21 00:05:48,000 --> 00:05:53,000 Μην σε πειράζει αυτό το συγκρότημα των μαγισσών. 22 00:05:53,000 --> 00:05:55,000 Μπορείς να μιλήσεις για μάγισσες; 23 00:05:55,000 --> 00:05:57,000 Μη μου πεις ότι έχεις ακόμα τους εφιάλτες σου Αλίκη; 24 00:05:57,000 --> 00:06:00,000 Μερικές φορές, αλλά μιλάμε μόνο για αυτούς. 25 00:06:00,000 --> 00:06:02,000 Α, οι σύζυγοι κυνηγοί. 26 00:06:02,000 --> 00:06:05,000 Χωρίς αμφιβολία γεμάτο απογοήτευση γιατί ο αδερφός μου δεν είναι εδώ. 27 00:06:05,000 --> 00:06:08,000 Ω, είναι μια άθλια μέρα για αυτούς χωρίς αέρα μέσα. 28 00:06:08,000 --> 00:06:10,000 Λοιπόν, κάποιοι από αυτούς έχουν δίκιο. 29 00:06:10,000 --> 00:06:13,000 Σύντομα θα είχα γυρίσει σπίτι με εσάς τους δύο και το μπράτσο μου και ένα κουκούτσι τους. 30 00:06:13,000 --> 00:06:14,000 σας το λέω. 31 00:06:14,000 --> 00:06:16,000 Χάρι, έλα εδώ! 32 00:06:16,000 --> 00:06:20,000 Υπάρχει κάποιος που θέλω να γνωρίσεις. 33 00:06:20,000 --> 00:06:23,000 Ο Χάρι μίλησε πολύ νωρίς. 34 00:06:28,000 --> 00:06:31,000 Είδες τον γέρο; 35 00:06:31,000 --> 00:06:36,000 Ναι, σήμερα το απόγευμα. 36 00:06:36,000 --> 00:06:41,000 Ω Θεέ Αλίκη. 37 00:06:41,000 --> 00:06:44,000 Δεν ζει τίποτα μόνος. 38 00:06:44,000 --> 00:06:48,000 Το ένα λεπτό φωνάζει, το επόμενο είναι σε όνειρο. 39 00:06:48,000 --> 00:06:51,000 Τώρα μουρμουρίζει ότι τα αλλάζει όλα. 40 00:06:51,000 --> 00:06:54,000 Ξεκινώντας με νέες καρέκλες. 41 00:06:54,000 --> 00:06:59,000 Δεν τον έχω ξαναδεί σε τόσο περίεργη διάθεση. 42 00:06:59,000 --> 00:07:04,000 Αναρωτιέμαι τι θα έκανε ο Τσάρλι για αυτό. 43 00:07:04,000 --> 00:07:09,000 Ξέρεις, δεν θα μπορούσα ποτέ να σκεφτώ άσχημα για τον σκίερα. 44 00:07:09,000 --> 00:07:12,000 Μετά από όλα έχει κάνει για μένα. 45 00:07:12,000 --> 00:07:15,000 Αλίκη. 46 00:07:15,000 --> 00:07:23,000 Έχει κάποια ιδέα στο μυαλό του. 47 00:07:23,000 --> 00:07:28,000 Φοβάμαι ότι θα είναι κακό για όλους μας. 48 00:07:54,000 --> 00:08:02,000 Λοιπόν, τι νέα από το Λονδίνο; 49 00:08:02,000 --> 00:08:04,000 Ναι, θα ήθελα πολύ να ακούσω. 50 00:08:04,000 --> 00:08:05,000 Ω το ίδιο. 51 00:08:05,000 --> 00:08:08,000 Οι κλέφτες παντού εκτός από τους χειρότερους φορούν περούκες και ασκούν δικηγορία. 52 00:08:08,000 --> 00:08:09,000 Καλά τα είπες Τσάρλι. 53 00:08:09,000 --> 00:08:12,000 Υπάρχουν περισσότεροι κλέφτες από τα δικαστήρια παρά το πιο βρόμικο σπίτι. 54 00:08:12,000 --> 00:08:14,000 Τι είστε εσείς τι είμαστε δικηγόροι; 55 00:08:14,000 --> 00:08:15,000 Όσο το δυνατόν λιγότερο. 56 00:08:15,000 --> 00:08:18,000 Έχεις ήδη πάρει 300 λίρες από τη μητέρα σου. 57 00:08:18,000 --> 00:08:21,000 Καθώς και εκείνο το κατεστραμμένο κομμάτι της μιζέριας θα. 58 00:08:21,000 --> 00:08:24,000 Όλα εκτός από εμένα βλέπω πώς στρίβει ο δρόμος. 59 00:08:24,000 --> 00:08:26,000 Όταν οι τσέπες σου είναι γεμάτες από την αρχή. 60 00:08:26,000 --> 00:08:29,000 Έπειτα, είσαι πίσω εδώ με το μπολ σου για ζητιανιά. 61 00:08:29,000 --> 00:08:31,000 Λυπάμαι αν έτσι φάνηκε. 62 00:08:31,000 --> 00:08:34,000 Λοιπόν, ήταν εδώ τα Χριστούγεννα και έφερε κάθε είδους δώρα. 63 00:08:34,000 --> 00:08:35,000 Δεν τον ευχαριστήσατε ποτέ για την προσπάθεια. 64 00:08:35,000 --> 00:08:37,000 Θα πρέπει να μιλήσετε κύριε. 65 00:08:37,000 --> 00:08:39,000 Φύλαξε τη σοφία σου για τα βαρούλκα και τους άιλους. 66 00:08:39,000 --> 00:08:40,000 Εδώ είναι η αλήθεια. 67 00:08:40,000 --> 00:08:43,000 Το χρωστάνε ολοκληρωτικά το στέμμα! 68 00:08:52,000 --> 00:08:57,000 Θα προσπαθήσω εύκολα για αυτό τη στιγμή που θα έρθεις από το Παρίσι. 69 00:09:05,000 --> 00:09:07,000 Από το by-allis. 70 00:09:07,000 --> 00:09:10,000 Είδα στο Λονδίνο μια μικρή φωτογραφία που θα σας άρεσε. 71 00:09:10,000 --> 00:09:13,000 Μια εμαγιέ μινιατούρα της τοονέτας Marianne τόσο μικρή όσο κι αν βλέπετε. 72 00:09:13,000 --> 00:09:15,000 Λοιπόν, είναι πολύ καλό να της λες πόσο όμορφο είναι. 73 00:09:15,000 --> 00:09:18,000 Λοιπόν πες της να της δώσει το αγόρι σου για εκείνη. 74 00:09:19,000 --> 00:09:23,000 Ο ομοφυλόφιλος νεαρός μου ντρέπεται για κουβέντες και πράγματα. 75 00:09:23,000 --> 00:09:26,000 Ας φωνάξουμε σε κάθε τσέπη έτοιμοι να κάνουμε μια προσφορά. 76 00:09:26,000 --> 00:09:29,000 Δεν μπορείτε να περιμένετε όλοι να είναι τόσο γενναιόδωροι όσο εσείς κύριε. 77 00:09:29,000 --> 00:09:31,000 Η σκέψη τουλάχιστον ήταν πολύ ευγενική. 78 00:09:49,000 --> 00:09:54,000 Είσαι μια από τις φίλες σου για να δεις ότι το παίρνω. 79 00:09:54,000 --> 00:09:56,000 Έχω να παρευρεθώ. 80 00:09:56,000 --> 00:09:58,000 Βλέπε δεν το αρνείται. 81 00:09:58,000 --> 00:10:00,000 Λοιπόν μακριά σου. 82 00:10:00,000 --> 00:10:03,000 Μπορούμε να προσέχουμε τον εαυτό μας. 83 00:10:03,000 --> 00:10:06,000 Αχ γυναίκα μου Σάρα. 84 00:10:06,000 --> 00:10:09,000 Ήταν καλή γυναίκα. 85 00:10:09,000 --> 00:10:11,000 Έπρεπε να την είχες δει. 86 00:10:11,000 --> 00:10:13,000 Ω κοίτα την. 87 00:10:14,000 --> 00:10:16,000 Ποιος θα σε κρεμάσει; 88 00:10:16,000 --> 00:10:18,000 Χαμογέλασε. 89 00:10:18,000 --> 00:10:20,000 Θα σε κοιτάξω με ένα πόκερ. 90 00:10:20,000 --> 00:10:23,000 Φτάνει η μουσική. 91 00:10:23,000 --> 00:10:26,000 Έλα να μου μιλήσεις για λίγο. 92 00:10:44,000 --> 00:10:47,000 Φαίνεσαι λίγο να παίζεις λάλι. 93 00:10:47,000 --> 00:10:50,000 Δεν είσαι καλά; 94 00:10:50,000 --> 00:10:52,000 Όχι δεν είμαι ο εαυτός μου κύριε. 95 00:10:52,000 --> 00:10:53,000 Αλλά δεν είναι τίποτα. 96 00:10:53,000 --> 00:10:55,000 Θα είμαι καλύτερα σύντομα. 97 00:10:55,000 --> 00:10:56,000 Καλός. 98 00:10:56,000 --> 00:11:00,000 Γιατί ήρθε η ώρα να μιλήσουμε ξεκάθαρα. 99 00:11:00,000 --> 00:11:02,000 Ταξίδι. 100 00:11:02,000 --> 00:11:05,000 Ναι θα το έχεις. 101 00:11:05,000 --> 00:11:08,000 Θα έχετε ό,τι θέλετε. 102 00:11:08,000 --> 00:11:12,000 Όχι δεν πέφτω στο γόνατο αλλά στο λέω ευθέως. 103 00:11:12,000 --> 00:11:18,000 Σας προσφέρω τον καλύτερο διακανονισμό που έγινε σε μια σύζυγο Fairfield από τον μεγάλο θείο μου 104 00:11:18,000 --> 00:11:19,000 χρόνο. 105 00:11:19,000 --> 00:11:22,000 Τι πιστεύετε λοιπόν; 106 00:11:22,000 --> 00:11:26,000 Δεν είμαι ανόητος, έτσι δεν είναι; 107 00:11:26,000 --> 00:11:31,000 Πάντα είχαμε μια ευχάριστη θέση ο ένας για τον άλλον, έτσι δεν είναι; 108 00:11:31,000 --> 00:11:35,000 Είμαι πολύ ευγνώμων απλά. 109 00:11:35,000 --> 00:11:41,000 Όπως λέω, αρρώστησα και αύριο θα είμαι καλά. 110 00:11:41,000 --> 00:11:44,000 Είστε τόσο ευγενικοί κύριε. 111 00:11:44,000 --> 00:11:47,000 Δεν μπορώ ποτέ να σε ευχαριστήσω τόσο πολύ. 112 00:11:47,000 --> 00:11:51,000 Λοιπόν, περιμένετε μέχρι να τελειώσουν όλα και μετά με ευχαριστήστε. 113 00:11:51,000 --> 00:11:53,000 Και θα με ευχαριστήσεις. 114 00:11:53,000 --> 00:11:55,000 Θα είμαι καλά αύριο. 115 00:11:55,000 --> 00:11:58,000 Είστε τόσο ευγενικοί κύριε. 116 00:11:58,000 --> 00:12:00,000 Θα με ευχαριστήσεις. 117 00:12:00,000 --> 00:12:02,000 Και θα με ευχαριστήσεις. 118 00:12:02,000 --> 00:12:06,000 Δεν το έχεις ιδέα ακόμα. 119 00:12:06,000 --> 00:12:08,000 Δεν είναι ιδέα. 120 00:12:23,000 --> 00:12:26,000 Ω, είσαι ένα δρύινο πονγκί. 121 00:12:27,000 --> 00:12:30,000 Ω, πήρες το χρόνο σου, έτσι δεν είναι; 122 00:12:30,000 --> 00:12:32,000 Ε. 123 00:12:32,000 --> 00:12:35,000 Σε καταλαβαίνω κάθε λεπτό με αυτά τα πονηρά βλέμματα. 124 00:12:35,000 --> 00:12:38,000 Ορκίζομαι να το προσέχεις. 125 00:12:38,000 --> 00:12:41,000 Αλλά αυτό είναι το κόλπο, έτσι δεν είναι; 126 00:12:41,000 --> 00:12:44,000 Τρέχοντας να μας τραβήξει μετά. 127 00:12:44,000 --> 00:12:46,000 Αύριο κύριε. 128 00:12:46,000 --> 00:12:48,000 Μπορούμε να μιλήσουμε τότε θα είμαι καλά. 129 00:12:48,000 --> 00:12:49,000 Πρόστιμο. 130 00:12:49,000 --> 00:12:51,000 Θα. 131 00:12:56,000 --> 00:12:58,000 θα είμαι καλά. 132 00:13:18,000 --> 00:13:20,000 Κάρολος. 133 00:13:20,000 --> 00:13:24,000 Τσάρλι μακάρι να ερχόμουν νωρίτερα. 134 00:13:24,000 --> 00:13:27,000 Αλλά είμαι εδώ τώρα αν με έχεις. 135 00:13:27,000 --> 00:13:30,000 Τι στο διάολο; 136 00:13:30,000 --> 00:13:33,000 Δεν ήξερα τι θα έκανα. 137 00:13:33,000 --> 00:13:35,000 Η μητέρα του πατέρα σου άλλαξε. 138 00:13:35,000 --> 00:13:37,000 Ο Χάρι με κάλεσε όταν είχε ένα. 139 00:13:37,000 --> 00:13:39,000 Ήταν φανερό ακόμα και από τον τρόπο που σε κοιτούσες. 140 00:13:39,000 --> 00:13:42,000 Λες να του μιλήσουμε αν πούμε τι έγινε μεταξύ μας; 141 00:13:42,000 --> 00:13:45,000 Έχω τις αμφιβολίες μου, αλλά δεν εξαρτάται από αυτόν. 142 00:13:45,000 --> 00:13:48,000 Ω, αγαπητέ Άλι, αυτό γρύλιζα να σου πω. 143 00:13:48,000 --> 00:13:50,000 Έχει πει ναι. 144 00:13:50,000 --> 00:13:51,000 Αλί. 145 00:13:51,000 --> 00:13:52,000 Αλί. 146 00:13:52,000 --> 00:13:53,000 Αλί. 147 00:13:53,000 --> 00:13:54,000 Αλί. 148 00:13:54,000 --> 00:13:58,000 Δεν είναι χειρότερο από σκληρότητα με τον πατέρα σου. 149 00:13:58,000 --> 00:14:01,000 Φυσικά και θα μιλήσω μαζί του. 150 00:14:01,000 --> 00:14:03,000 Πρέπει να γίνει. 151 00:14:03,000 --> 00:14:07,000 Αλλά ό,τι και να πει ο Χάρι έχει πει τα πράγματα εν κινήσει. 152 00:14:07,000 --> 00:14:10,000 Αν έχουμε τη μοναδική ευκαιρία. 153 00:14:19,000 --> 00:14:21,000 Θα είμαστε πάντα στο χρέος σου Χάρι. 154 00:14:21,000 --> 00:14:23,000 Ελπίζω να μην το ανακαλύψετε ποτέ ως μέρος σας. 155 00:14:23,000 --> 00:14:25,000 Η φήμη μου ως καρουζέλ όπως χρησιμοποιεί. 156 00:14:25,000 --> 00:14:28,000 Θα είμαι εδώ το πρωί και ποτέ σε ένα χρόνο δεν θα πίστευε ότι ήμουν νηφάλιος. 157 00:14:28,000 --> 00:14:32,000 Είσαι από τώρα Ali. 158 00:14:32,000 --> 00:14:37,000 Δεν μπορείς να τον αντιμετωπίσεις μόνος, άσε με να μείνω. 159 00:14:37,000 --> 00:14:39,000 Όχι θα του το πω και θα έρθω μαζί σου. 160 00:14:39,000 --> 00:14:41,000 Δεν υπάρχει χρόνος για δισταγμό. 161 00:14:41,000 --> 00:14:42,000 Πρέπει να πας. 162 00:14:42,000 --> 00:14:44,000 Θα είμαι εδώ. 163 00:14:44,000 --> 00:14:46,000 Πρέπει να πας. 164 00:15:14,000 --> 00:15:16,000 Διαβάστε το κύριε. 165 00:15:16,000 --> 00:15:18,000 Τα κορίτσια έφυγαν. 166 00:15:18,000 --> 00:15:23,000 Αυτό το λες ευγνωμοσύνη; 167 00:15:23,000 --> 00:15:28,000 Δεν δίνει κανένα λόγο ότι είναι αλήθεια. 168 00:15:28,000 --> 00:15:33,000 Αλλά αντίθετα ζητάει βενζίνη. 169 00:15:33,000 --> 00:15:38,000 Ευχαριστώ, διευκολύνετε. 170 00:15:38,000 --> 00:15:43,000 Μένω έξω για κάτι. 171 00:15:43,000 --> 00:15:46,000 Ζητά συγχώρεση και προσφέρει αθάνατη ευγνωμοσύνη. 172 00:15:46,000 --> 00:15:49,000 Λόγια! Είναι λόγια! 173 00:15:49,000 --> 00:15:51,000 Είναι πολύ κουτσοί. 174 00:15:51,000 --> 00:15:53,000 Μην το λέτε αυτό, κύριε, παίρνω το μικρό μου... 175 00:15:53,000 --> 00:15:56,000 Είναι αρκετά αλήθεια. Γιατί να μην το ακούσεις; 176 00:15:58,000 --> 00:16:01,000 Θεέ μου. Υπάρχουν κι άλλα, έτσι δεν είναι; 177 00:16:01,000 --> 00:16:03,000 Γεια, τι μου κρατούσες; 178 00:16:03,000 --> 00:16:05,000 Ανάθεμα, το λες! 179 00:16:06,000 --> 00:16:08,000 Μόνο αυτό που ήρθα να σου πω. 180 00:16:08,000 --> 00:16:10,000 Ότι ήθελα να γίνω γυναίκα μου. 181 00:16:14,000 --> 00:16:17,000 Λοιπόν, κάνατε χάδια, μπορεί τότε, όλη την ώρα, και οι δύο σας. 182 00:16:18,000 --> 00:16:21,000 Κουβαλώντας παλάμες εδώ σε αυτό το σπίτι όλη την ώρα. 183 00:16:22,000 --> 00:16:23,000 Γεια σου; Γέλιο! 184 00:16:24,000 --> 00:16:26,000 Σε παρακαλώ, μην ιδρώνεις! Δεν ήταν εναντίον σου! 185 00:16:26,000 --> 00:16:27,000 Όχι! 186 00:16:29,000 --> 00:16:31,000 Μην με πλησιάσεις! 187 00:16:32,000 --> 00:16:34,000 Μου χύσατε το αίμα, κύριε. 188 00:16:35,000 --> 00:16:38,000 Χύσατε το αίμα του πατέρα σας και για πόθο! 189 00:16:38,000 --> 00:16:39,000 Ο Θεός να σε αναθεματίσει! 190 00:16:39,000 --> 00:16:40,000 Όχι εσύ! 191 00:16:41,000 --> 00:16:42,000 Μην ανησυχείς, αυτή. 192 00:16:42,000 --> 00:16:45,000 Αν πρέπει να τους κυνηγήσω και τους δύο σαν ζώα. 193 00:16:45,000 --> 00:16:47,000 Εγώ... τρέχω. 194 00:16:48,000 --> 00:16:49,000 Αυτό είναι όλο! 195 00:16:50,000 --> 00:16:52,000 Πρέπει να χρειάζεστε ελεύθερο κολπίσκο! 196 00:17:10,000 --> 00:17:12,000 Σεβασμιώτατος Κρέι. 197 00:17:12,000 --> 00:17:16,000 Αγαπητή μου Αλίκη, δεν σε έχω δει από τότε που ήσουν στην κούνια σου. 198 00:17:17,000 --> 00:17:20,000 Δεν μπορούμε να περιμένουμε χρόνο. Ο Squire θα είναι εδώ. 199 00:17:20,000 --> 00:17:22,000 Η οικογένειά μου πρέπει να είναι μάρτυρες. 200 00:17:31,000 --> 00:17:33,000 Dilly αγαπημένοι, είμαστε μαζευμένοι εδώ μπροστά στα μάτια του Θεού, 201 00:17:33,000 --> 00:17:38,000 και στο πρόσωπο αυτής της παρέας, να ενώσουμε αυτόν τον άντρα και αυτή τη γυναίκα στο ιερό μάτριμ. 202 00:17:38,000 --> 00:17:41,000 Το οποίο είναι ένα τιμητικό κτήμα, θεσμοθετημένο από τον Θεό. 203 00:17:42,000 --> 00:17:49,000 Ποιο ιερό κτήμα στόλισε και ομόρφυνε ο Χριστός με την παρουσία του και το πρώτο του θαύμα, ήρθατε όλοι. 204 00:17:50,000 --> 00:17:55,000 Σε αυτό το ιερό κτήμα, αυτά τα δύο άτομα που είναι παρόντα έρχονται τώρα για να ενωθούν. 205 00:17:55,000 --> 00:18:02,000 Αν κάποιος μπορεί να δείξει δίκαιη αιτία, γιατί μπορεί να μην είναι νόμιμα ενωμένοι μαζί, ας μιλήσει τώρα, ή αλλιώς στο εξής, για πάντα. 206 00:18:02,000 --> 00:18:03,000 Είναι παρακαλώ. 207 00:18:08,000 --> 00:18:13,000 Άργησες πολύ, Squire Fairfield. Είναι παντρεμένοι. 208 00:18:13,000 --> 00:18:15,000 Δεν μπορώ τίποτα αν είναι παντρεμένοι. 209 00:18:15,000 --> 00:18:20,000 Κατέστρεψες τη ζωή του πατέρα της. Δεν θα καταστρέψεις το δικό της. 210 00:18:20,000 --> 00:18:22,000 Μπορώ να τα βρω. 211 00:18:39,000 --> 00:18:41,000 πολιτική σύγκρουση 212 00:18:50,000 --> 00:18:52,000 Εδώ θα είναι σύντομα! 213 00:18:52,000 --> 00:18:56,000 Ανοίξτε το turn up και συνεχίστε! 214 00:18:56,000 --> 00:18:58,000 Βγαίνω! 215 00:19:38,000 --> 00:19:43,000 Αυτό είναι πολύ λιγότερο από αυτό που σας αξίζει. 216 00:19:43,000 --> 00:19:46,000 Ακόμα νιώθεις ότι έκανες το σωστό; 217 00:19:46,000 --> 00:19:51,000 Φυσικά. Το ξέρεις. 218 00:19:51,000 --> 00:19:54,000 Είμαστε κοντά στο Carwell; 219 00:19:54,000 --> 00:19:57,000 Άλλες τέσσερις ώρες. 220 00:19:57,000 --> 00:20:00,000 Μεγάλο παλιό αυτό που χρειάζεσαι. 221 00:20:00,000 --> 00:20:03,000 Όλα όσα χρειάζομαι είναι σε αυτό το δωμάτιο. 222 00:20:03,000 --> 00:20:07,000 Όλα όσα χρειάζομαι είναι σε αυτό το δωμάτιο. 223 00:20:34,000 --> 00:20:39,000 Έτσι γίνεται. 224 00:20:39,000 --> 00:20:45,000 Δεν είναι ακριβώς το ίδιο με τον Delce. 225 00:20:45,000 --> 00:20:50,000 Τι κάνεις μετά; 226 00:20:50,000 --> 00:20:55,000 Τα ρούχα διπλώνονται προσεκτικά. 227 00:20:55,000 --> 00:21:02,000 Φυσικά κάποιες φορές είναι αργά και... 228 00:21:03,000 --> 00:21:06,000 Η υπηρέτρια δεν είναι εδώ. 229 00:21:06,000 --> 00:21:10,000 Και μετά ξεχνάω. 230 00:21:10,000 --> 00:21:16,000 Και κινούμαι γρήγορα χωρίς σκέψη. 231 00:21:33,000 --> 00:21:42,000 Αποφάσισε να μην με συνδέσει με οτιδήποτε χρειάζομαι σε αυτό το δωμάτιο. 232 00:21:42,000 --> 00:21:45,000 Θα το αφήσω εδώ. 233 00:21:45,000 --> 00:21:49,000 Και ξεχάστε τι χρειάζεστε σε αυτό. 234 00:21:49,000 --> 00:21:53,000 Γεια, γάτες. 235 00:21:53,000 --> 00:21:57,000 Αν τολμάς, η οικογενειακή μου σεζόν. 236 00:21:57,000 --> 00:22:00,000 Δεν μπορείς να μιλήσεις. 237 00:22:00,000 --> 00:22:01,000 Ευχαριστώ, Smiley. 238 00:22:05,000 --> 00:22:06,000 Είμαι χαρούμενος. 239 00:22:09,000 --> 00:22:11,000 Είμαστε εδώ μαζί. 240 00:22:13,000 --> 00:22:15,000 Σκέφτεσαι ποτέ τα περασμένα Χριστούγεννα; 241 00:22:15,000 --> 00:22:16,000 Όλη την ώρα. 242 00:22:17,000 --> 00:22:19,000 Δεν μπορώ ποτέ να ξεχάσω αυτή τη βόλτα. 243 00:22:19,000 --> 00:22:22,000 Όλα αυτά τα χρόνια, μπορεί να ήσουν χίλια μίλια μακριά. 244 00:22:23,000 --> 00:22:25,000 Αυτό ήμουν. 245 00:22:25,000 --> 00:22:26,000 Όχι. 246 00:22:28,000 --> 00:22:29,000 Ευχαριστώ τον ουρανό. 247 00:22:31,000 --> 00:22:33,000 Θα εγκατασταθώ στο Carwell. 248 00:22:33,000 --> 00:22:35,000 Τη στιγμή που ξέρω ότι είναι ασφαλές. 249 00:22:39,000 --> 00:22:41,000 Πρέπει να οδηγήσω εκεί τώρα. Είναι μόνο λίγες ώρες. 250 00:22:41,000 --> 00:22:43,000 Αλλά θα έρθω. 251 00:22:43,000 --> 00:22:44,000 Όχι. 252 00:22:44,000 --> 00:22:46,000 Πρώτα πρέπει να είμαι σίγουρος. 253 00:22:47,000 --> 00:22:49,000 Όσο πιο γρήγορα φύγω, τόσο πιο γρήγορα θα επιστρέψω. 254 00:22:51,000 --> 00:22:52,000 Κάρολος. 255 00:22:56,000 --> 00:22:57,000 Είναι το μόνο που ήθελα. 256 00:22:58,000 --> 00:23:01,000 Το να είμαι στο Carwell μαζί σου είναι η γυναίκα μου. 257 00:23:02,000 --> 00:23:04,000 Αλλά πρέπει να είναι ασφαλές. 258 00:23:06,000 --> 00:23:08,000 Σας προειδοποιώ, δεν είναι πολύ μεγάλο. 259 00:23:08,000 --> 00:23:10,000 Ανυπομονώ να το δω, αλλά... 260 00:23:11,000 --> 00:23:13,000 Δεν θέλω να πας. 261 00:23:13,000 --> 00:23:15,000 Δεν θέλω να φύγω. 262 00:23:28,000 --> 00:23:29,000 Μπράβο. 263 00:23:29,000 --> 00:23:30,000 Σας ευχαριστώ. 264 00:23:30,000 --> 00:23:31,000 Καλός. 265 00:23:31,000 --> 00:23:34,000 Θέλω να συζητήσουμε ένα θέμα μαζί σας. 266 00:23:34,000 --> 00:23:36,000 Θα κατεβούμε στη λεωφόρο; 267 00:23:46,000 --> 00:23:50,000 Είχατε τον ίδιο βαθμό στη γραμμή, λοχία. 268 00:23:50,000 --> 00:23:51,000 Δεν το έκανες; 269 00:23:51,000 --> 00:23:52,000 Ναι, κύριε. 270 00:23:52,000 --> 00:23:55,000 Λένε ότι οι λοχίες έχουν να κάνουν περισσότερο με την κατάσταση της διευθέτησης 271 00:23:55,000 --> 00:23:58,000 απ' ό,τι όλοι οι άλλοι αξιωματικοί που έχουν αναθέσει ή μη μαζί. 272 00:23:58,000 --> 00:24:00,000 Η καλή συμφωνία εξαρτάται από αυτούς, κύριε. 273 00:24:00,000 --> 00:24:03,000 Ναι, και κρατούν τον εαυτό τους. 274 00:24:04,000 --> 00:24:06,000 Ναι, καλά, αυτό είναι καλό. 275 00:24:07,000 --> 00:24:12,000 Τώρα, εγώ και ένας άλλος συνάδελφος, πρέπει να κάνουμε μια πληρωμή, 276 00:24:12,000 --> 00:24:14,000 αλλά είναι πολύ διακριτικό. 277 00:24:55,000 --> 00:25:19,000 Δεν θα ήθελα να ακούσω τα ονόματά σας 278 00:25:23,000 --> 00:25:24,000 Ωχ! 279 00:25:24,000 --> 00:25:26,000 Σσσ, ω, τα ρίγη! 280 00:25:26,000 --> 00:25:27,000 Θεέ μου. 281 00:25:28,000 --> 00:25:31,000 Νόμιζα ότι είδα κάτι εδώ στο δωμάτιο. 282 00:25:31,000 --> 00:25:32,000 Τι; 283 00:25:32,000 --> 00:25:34,000 Ήταν κλέφτης; 284 00:25:34,000 --> 00:25:36,000 Όχι, ήταν... 285 00:25:37,000 --> 00:25:39,000 Δεν μπορούμε να πάμε από εδώ; 286 00:25:40,000 --> 00:25:42,000 Είσαι όλα καλά τώρα. 287 00:25:42,000 --> 00:25:44,000 Τι σας στενοχώρησε, κύριε; 288 00:25:45,000 --> 00:25:47,000 Το Grange είναι ασφαλές τώρα. 289 00:25:47,000 --> 00:25:49,000 Μπορούμε να προχωρήσουμε. 290 00:25:49,000 --> 00:25:50,000 Πού είναι η Ντούλτσε; 291 00:25:50,000 --> 00:25:52,000 Ξύπνησα χάρηκα που σας είδα, κύριε. 292 00:25:54,000 --> 00:25:56,000 Τι ήταν αυτό που είδε; 293 00:25:56,000 --> 00:25:58,000 Μερικές φορές βλέπει άσχημα όνειρα, κύριε. 294 00:26:02,000 --> 00:26:03,000 Εκπληκτική επιτυχία. 295 00:26:04,000 --> 00:26:06,000 Όχι άλλοι εφιάλτες. 296 00:26:07,000 --> 00:26:09,000 Θα φύγουμε αμέσως. 297 00:26:54,000 --> 00:26:56,000 λυπάμαι. 298 00:27:21,000 --> 00:27:22,000 Εκεί είναι. 299 00:27:23,000 --> 00:27:25,000 Μακάρι να είχα χρήματα να σου δώσω ένα παλάτι. 300 00:27:25,000 --> 00:27:27,000 Αλλά τουλάχιστον αυτή την ώρα. 301 00:27:27,000 --> 00:27:28,000 Δεν θα έρθει εδώ. 302 00:27:28,000 --> 00:27:31,000 Όχι, ήταν ήδη εδώ μια φορά και του είπαν τι να αποδείξει. 303 00:27:32,000 --> 00:27:34,000 Είμαστε ασφαλείς εδώ, αγάπη μου. 304 00:27:41,000 --> 00:27:43,000 Καλώς ήρθατε στην Κοινοπολιτεία, κυρία. 305 00:27:53,000 --> 00:27:56,000 Είμαι σίγουρος ότι θα ήθελα ένα τόσο παλιό ήσυχο μέρος. 306 00:28:00,000 --> 00:28:03,000 Φοβάμαι ότι δεν το βρίσκουν όλοι φιλόξενο, κυρία. 307 00:28:03,000 --> 00:28:07,000 Και όπως γνωρίζετε, οι βιαστικές διευθετήσεις παντρεύονται άρρωστα με ευκολία. 308 00:28:07,000 --> 00:28:10,000 Ξυπνάμε τη μισή νύχτα και ετοιμαζόμαστε. 309 00:28:10,000 --> 00:28:12,000 Μισή νύχτα; 310 00:28:12,000 --> 00:28:15,000 Λοιπόν, υπήρχαν θέματα προς αντιμετώπιση. 311 00:28:15,000 --> 00:28:16,000 Όχι. 312 00:28:16,000 --> 00:28:17,000 λυπάμαι. 313 00:28:17,000 --> 00:28:18,000 λυπάμαι. 314 00:28:18,000 --> 00:28:19,000 λυπάμαι. 315 00:28:20,000 --> 00:28:21,000 Όχι. 316 00:28:28,000 --> 00:28:31,000 Έχω φτιάξει μια λίστα με τα περιεχόμενα του σπιτιού, κυρία. 317 00:28:31,000 --> 00:28:33,000 Δεν είναι τόσο πολύ, φοβάμαι. 318 00:28:42,000 --> 00:28:43,000 Όχι έτσι. 319 00:28:43,000 --> 00:28:46,000 Μόλις αποφάσισα να επισκεφτώ όλα τα υπνοδωμάτια σε μια μέρα, 320 00:28:46,000 --> 00:28:48,000 αλλά τα παράτησα στα 60. 321 00:29:02,000 --> 00:29:04,000 Θα βάλω τον Τομ να αφαιρέσει το χρώμα, 322 00:29:04,000 --> 00:29:06,000 και έτσι όπως ζητήσατε. 323 00:29:07,000 --> 00:29:08,000 Ποιος είναι αυτός; 324 00:29:08,000 --> 00:29:10,000 Είναι ένας William Fairfield. 325 00:29:11,000 --> 00:29:13,000 Και σε όλους μας σαν μπότες. 326 00:29:14,000 --> 00:29:17,000 Η σύζυγος έφερε αυτό το σπίτι στην οικογένεια. 327 00:29:17,000 --> 00:29:19,000 Πολύ καλός στο δείπνο, καημένη. 328 00:29:20,000 --> 00:29:21,000 Γιατί; 329 00:29:24,000 --> 00:29:25,000 Δεν είναι πολύ ευχάριστο. 330 00:29:26,000 --> 00:29:28,000 Ένα μωρό πνίγηκε. 331 00:29:32,000 --> 00:29:34,000 Είμαι η πιο εύθυμη γυναίκα, έτσι; 332 00:29:35,000 --> 00:29:36,000 Δεν είναι ανόητη. 333 00:29:37,000 --> 00:29:38,000 Το πιο σημαντικό μπορούμε να την εμπιστευτούμε. 334 00:29:38,000 --> 00:29:40,000 Άλλος ένας να σταματήσει. 335 00:30:09,000 --> 00:30:10,000 Ένα μικρό panda. 336 00:30:18,000 --> 00:30:19,000 Εντάξει. 337 00:30:22,000 --> 00:30:24,000 Θα με πάρει ο ύπνος κοιτώντας σε. 338 00:30:25,000 --> 00:30:26,000 Καλά. 339 00:30:38,000 --> 00:30:40,000 Και αγαπητέ μου, το μικρό μας, το βούτζερ. 340 00:30:41,000 --> 00:30:42,000 Δέκα κουτάλια. 341 00:30:43,000 --> 00:30:44,000 Τέσσερα πιάτα σούπας. 342 00:30:45,000 --> 00:30:46,000 Αυτό είναι κάτι που έχεις. 343 00:30:48,000 --> 00:30:49,000 Τι; 344 00:30:49,000 --> 00:30:50,000 Τρεις κροκέ. 345 00:30:50,000 --> 00:30:51,000 Κροκέ. 346 00:30:51,000 --> 00:30:52,000 Μια λιχουδιά. 347 00:30:53,000 --> 00:30:55,000 Λοιπόν, ίσως έκλεψες πράγματα από εκείνη την πλευρά. 348 00:30:55,000 --> 00:30:57,000 Όχι περιμένετε, όχι, όχι. 349 00:30:57,000 --> 00:31:00,000 Απλώς σπάστε τα τρία, σπάστε τα πιάτα. 350 00:31:01,000 --> 00:31:04,000 Δεν είμαι ποτέ καλή στο στυλό, κυρία. λυπάμαι. 351 00:31:04,000 --> 00:31:06,000 Ω, όχι, λυπάμαι, κυρία Τάρνι. 352 00:31:06,000 --> 00:31:09,000 Σας διαβεβαιώνω ότι γελούσαμε μόνο που έμειναν τόσα λίγα πράγματα. 353 00:31:10,000 --> 00:31:12,000 Δεν ξέρω τι εννοείς με το αριστερό. 354 00:31:12,000 --> 00:31:15,000 Δεν είναι ότι μια γυναίκα κρατά τα πράγματα περισσότερο από μένα, και ποτέ δεν με θεωρούσαν απρόσεκτη. 355 00:31:15,000 --> 00:31:17,000 Α, αλλά δεν πιστεύαμε ότι τα έγραψες. 356 00:31:17,000 --> 00:31:19,000 Όχι, φυσικά όχι, Μίλντρεντ. 357 00:31:19,000 --> 00:31:21,000 Γελούσαμε μόνο με τη δική μας βλακεία. 358 00:31:21,000 --> 00:31:22,000 Ω, μην προσβάλλεσαι. 359 00:31:22,000 --> 00:31:24,000 Ω, παίρνω τώρα έναν φράχτη αυτή την ανοησία, κύριε. 360 00:31:25,000 --> 00:31:28,000 Ανησυχώ μόνο με τον κίνδυνο να το επιδοθώ σε αυτό το σπίτι. 361 00:31:35,000 --> 00:31:37,000 Τι εννοεί, Περίνα; 362 00:31:37,000 --> 00:31:40,000 Είναι εδώ τόσο καιρό όσο δυσανασχετεί με την εισβολή, αυτό είναι όλο. 363 00:31:42,000 --> 00:31:43,000 Πίστευες ότι θα έρθει το σκυλί; 364 00:31:43,000 --> 00:31:44,000 Όχι. 365 00:31:44,000 --> 00:31:45,000 Έλα εδώ. 366 00:31:46,000 --> 00:31:48,000 Ξέρω ότι το πρόβειο κρέας ήταν πάντα κάτι. 367 00:31:49,000 --> 00:31:52,000 Είναι υπέροχο να μπορείς να διευκολύνεις όπως θέλεις, να κάνεις όπως θέλεις. 368 00:31:54,000 --> 00:31:55,000 Δεν είναι σαν την αίθουσα, έτσι; 369 00:31:56,000 --> 00:31:57,000 Έχετε επιστρέψει; 370 00:31:57,000 --> 00:31:58,000 Ω, ναι. 371 00:31:58,000 --> 00:32:00,000 Ναι, δεν μιλάει πολύ. 372 00:32:01,000 --> 00:32:04,000 Αλλά ο νόμος του είπε ότι δεν μπορεί να ταράξει εκεί, δεν φοβάται εκεί. 373 00:32:05,000 --> 00:32:07,000 Αλλά το πρόβλημα είναι τι θα κάνει στη συνέχεια. 374 00:32:07,000 --> 00:32:09,000 Το παλιό θηρίο γίνεται ανεξέλεγκτο. 375 00:32:11,000 --> 00:32:13,000 Και παράδεισος, δεν υποψιάζεται τη συμμετοχή σου σε αυτό. 376 00:32:14,000 --> 00:32:18,000 Λίλι, τώρα αυτό είναι ένα καλό γεύμα. 377 00:32:19,000 --> 00:32:21,000 Συγγνώμη αν σας ξεκίνησα πριν. 378 00:32:21,000 --> 00:32:23,000 Μόλις είδες το άλογό σου, λοιπόν; 379 00:32:24,000 --> 00:32:27,000 Λίλι, θέλεις... καβαλάς; 380 00:32:32,000 --> 00:32:36,000 Λοιπόν, όχι, όχι, υπάρχει μια ωραία μικρή φωλιά που πέρασα στο δρόμο μου εδώ που θα σου ταίριαζε πολύ. 381 00:32:38,000 --> 00:32:39,000 Κρίνος; 382 00:32:43,000 --> 00:32:46,000 Όχι, δεν πρέπει να σας επιτραπεί να μας συμπεριφέρεστε έτσι. 383 00:32:49,000 --> 00:32:51,000 Μια μέρα μπορεί να μην μείνω στο χέρι μου. 384 00:32:54,000 --> 00:32:55,000 Οπωσδήποτε. 385 00:32:57,000 --> 00:32:59,000 Όχι, μου αρέσει αυτό το μέρος του κόσμου. 386 00:33:00,000 --> 00:33:03,000 Μπορεί να σταματήσω να κλείνω κατά την επιστροφή μου. Έχω πολλούς φίλους εκεί. 387 00:33:04,000 --> 00:33:05,000 Έχεις πάει ακόμα στο Dalling, Annette; 388 00:33:05,000 --> 00:33:06,000 Όχι, θα ήθελα πολύ. 389 00:33:06,000 --> 00:33:07,000 Δεν πρόκειται να είμαι εδώ. 390 00:33:07,000 --> 00:33:08,000 Δεν πρόκειται να είμαι εδώ. 391 00:33:08,000 --> 00:33:09,000 Δεν πρόκειται να είμαι εδώ. 392 00:33:09,000 --> 00:33:10,000 Υπάρχει; 393 00:33:11,000 --> 00:33:12,000 Έχεις πάει ακόμα στο Dalling, Annette; 394 00:33:12,000 --> 00:33:15,000 Όχι, θα ήθελα πολύ να πάω, έστω και για λίγο. 395 00:33:18,000 --> 00:33:19,000 Τι, ίσως; 396 00:33:20,000 --> 00:33:23,000 Πρέπει να μείνουμε μακριά από τις πόλεις για λίγο ακόμα. 397 00:33:23,000 --> 00:33:24,000 λυπάμαι. 398 00:33:33,000 --> 00:33:35,000 Κάτι δεν πάει καλά, Χάρι. 399 00:33:35,000 --> 00:33:39,000 Με στοιχειώνει. 400 00:33:39,000 --> 00:33:40,000 Δεν θα σταματήσει ποτέ; 401 00:33:40,000 --> 00:33:41,000 Μπορείτε να είστε σίγουροι; 402 00:33:41,000 --> 00:33:43,000 Ο παλιός στρατιώτης; 403 00:33:43,000 --> 00:33:45,000 Και πώς νομίζω ότι έρχεται εδώ; 404 00:33:45,000 --> 00:33:49,000 Αλλά τι θα μπορούσε να γίνει αν δεν υπάρχει τίποτα στη Γη; 405 00:33:49,000 --> 00:33:51,000 Εκτός αν υπάρχει κάποιος τρόπος; 406 00:33:53,000 --> 00:33:55,000 Έχω το παλτό σου. 407 00:33:55,000 --> 00:33:57,000 Σας ευχαριστώ. 408 00:33:57,000 --> 00:33:59,000 Ο Χάρι μόλις έπαιρνε την άδεια του. 409 00:34:06,000 --> 00:34:08,000 Νομίζω ότι ήταν ο τέλειος πατέρας. 410 00:34:09,000 --> 00:34:11,000 Δεν μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε αυτό το θέμα. 411 00:34:13,000 --> 00:34:16,000 Αλλά δεν μπορούσαμε να το χρησιμοποιήσουμε. 412 00:34:16,000 --> 00:34:18,000 Δεν αισθάνομαι χοντρή σε αυτό αυτή τη στιγμή. 413 00:34:20,000 --> 00:34:20,000 Ο Δρ. 414 00:34:20,000 --> 00:34:23,000 Γεια, εντάξει, θα επιστρέψω εδώ. 415 00:34:32,000 --> 00:34:34,000 Ο Abazo έχει τελειώσει. 416 00:34:48,000 --> 00:34:50,000 Σάρα! 417 00:35:20,000 --> 00:35:27,000 Δεν έχω χρησιμοποιήσει για μέρες, κύριε. 418 00:35:27,000 --> 00:35:28,000 Για μέρες. 419 00:35:36,000 --> 00:35:40,000 Dalsy, άκουσες ποτέ για τον γέρο στρατιώτη; 420 00:35:40,000 --> 00:35:42,000 Όχι. Ποιος είναι αυτός; 421 00:35:42,000 --> 00:35:45,000 Δεν νομίζω ότι θα με ενδιέφερε να τον συναντήσω εδώ. 422 00:35:45,000 --> 00:35:48,000 Άκουσα τον άντρα μου να μιλάει για ένα τέτοιο άτομο, 423 00:35:48,000 --> 00:35:53,000 και αναρωτήθηκα αν ήταν κάποιος με μνησικακία στον Τσάρλι. 424 00:35:54,000 --> 00:35:57,000 Ίσως είναι ένας από τους πιστωτές. 425 00:35:57,000 --> 00:35:59,000 Ω! 426 00:36:16,000 --> 00:36:18,000 Τι ζοφερό μέρος. 427 00:36:18,000 --> 00:36:20,000 Είναι καμένο; 428 00:36:20,000 --> 00:36:23,000 Όχι, δεν είναι καμένο. 429 00:36:23,000 --> 00:36:25,000 Μόλις βάφτηκε μαύρο. 430 00:36:25,000 --> 00:36:27,000 Ποιος θα το έβαφε μαύρο; 431 00:36:27,000 --> 00:36:29,000 Ευλογημένοι ήταν τρελοί. 432 00:36:33,000 --> 00:36:35,000 Ή μισούσε το φως του ήλιου. 433 00:36:44,000 --> 00:36:48,000 Η κρεβατοκάμαρά μου πρέπει να είναι κλειστή, ωστόσο θα χρειαστούν 20 λεπτά για να επιστρέψω. 434 00:36:48,000 --> 00:36:50,000 Ας φύγουμε. 435 00:36:51,000 --> 00:36:54,000 Όχι, θέλω να δω. 436 00:36:54,000 --> 00:36:56,000 Λοιπόν, επιστρέφω. 437 00:37:06,000 --> 00:37:08,000 Ποιανού είναι αυτό το δωμάτιο; 438 00:37:08,000 --> 00:37:10,000 Dalsy; 439 00:37:11,000 --> 00:37:13,000 Dalsy; 440 00:37:14,000 --> 00:37:16,000 Dalsy; 441 00:37:20,000 --> 00:37:22,000 Dalsy; 442 00:37:50,000 --> 00:37:52,000 Dalsy; 443 00:38:20,000 --> 00:38:22,000 Dalsy; 444 00:38:50,000 --> 00:38:52,000 Dalsy; 445 00:39:20,000 --> 00:39:22,000 Dalsy; 446 00:39:31,000 --> 00:39:33,000 Ο Τέβερ είναι το θέμα, δεσποινίς. 447 00:39:33,000 --> 00:39:35,000 Έπεσες; 448 00:39:37,000 --> 00:39:39,000 Ναι, ήταν ανόητο. 449 00:39:39,000 --> 00:39:42,000 Αλλά είμαι εντάξει. 450 00:39:43,000 --> 00:39:45,000 Αυτός είναι ο Τομ Όραντζ, μαμά. 451 00:39:45,000 --> 00:39:48,000 Κάνει όλα τα θελήματα. 452 00:39:48,000 --> 00:39:51,000 Σήμερα αποθηκεύετε τα μήλα. 453 00:39:51,000 --> 00:39:54,000 Α, φυσικά. 454 00:39:54,000 --> 00:39:57,000 Ναι, Τομ. Έχω ακούσει για εσάς από την κυρία Ντάρνλι. 455 00:39:57,000 --> 00:40:00,000 Ναι, κυρία. 456 00:40:00,000 --> 00:40:03,000 Μεταφέρω ακόμη και φαγητό από το αγρόκτημα, 457 00:40:03,000 --> 00:40:05,000 για να μην χρειαστεί να το πεις στον νεαρό κύριο, 458 00:40:05,000 --> 00:40:07,000 αφού δεν υπάρχει ούτε ποτό ούτε ζωτικά. 459 00:40:07,000 --> 00:40:10,000 Ας υποθέσουμε ότι λόρδε μου θα παίζαμε στο Skittles. 460 00:40:10,000 --> 00:40:12,000 Ναι. 461 00:40:12,000 --> 00:40:14,000 Κοντά; 462 00:40:14,000 --> 00:40:16,000 Δεν ξέρω ρούχα, κυρία. 463 00:40:16,000 --> 00:40:21,000 Α, θα μπορούσαν να υπάρχουν έντομα στο δωμάτιο αν ένα ζώο ήταν παγιδευμένο εκεί, 464 00:40:21,000 --> 00:40:23,000 ένα πουλί ή ένα κουνέλι. 465 00:40:23,000 --> 00:40:25,000 Κανείς δεν ήταν εκεί τόσο καιρό. 466 00:40:25,000 --> 00:40:27,000 Θα δω ότι έχει καθαριστεί. 467 00:40:27,000 --> 00:40:30,000 Τώρα είναι καλύτερο να μην περιπλανηθείτε εκεί. 468 00:40:30,000 --> 00:40:33,000 Υπήρχαν όμως σημάδια πρόσφατης κατοχής. 469 00:40:33,000 --> 00:40:35,000 Ιατρική και στα ρούχα. 470 00:40:35,000 --> 00:40:37,000 Ποιος έζησε εκεί; 471 00:40:37,000 --> 00:40:39,000 Κανείς δεν ήταν εκεί τόσο καιρό. 472 00:40:39,000 --> 00:40:41,000 Πες μου τι έγινε εδώ. 473 00:40:41,000 --> 00:40:44,000 Αυτό το μωρό. Πού πνίγηκε; 474 00:40:44,000 --> 00:40:46,000 Δεν ήθελες να μάθεις. 475 00:40:46,000 --> 00:40:49,000 Πες μου. 476 00:40:49,000 --> 00:40:52,000 Ήταν σε εκείνο το μέρος του σπιτιού. 477 00:40:52,000 --> 00:40:55,000 Σε λεκάνη γεμάτη για πλύσιμο. 478 00:40:55,000 --> 00:40:58,000 Κανείς δεν ήξερε αν έφταιγε ο άντρας της. 479 00:40:59,000 --> 00:41:01,000 Χαίρομαι που επέστρεψα. 480 00:41:05,000 --> 00:41:08,000 Η διαλογή του χρέους είναι η πιο άθλια υπόθεση. 481 00:41:11,000 --> 00:41:13,000 Ναι, συμφωνώ. 482 00:41:13,000 --> 00:41:15,000 Είναι μια φρικτή ιστορία. 483 00:41:15,000 --> 00:41:18,000 Και ο Tarnell θα έπρεπε να ξέρει καλύτερα από τα αρχαία κουτσομπολιά 484 00:41:18,000 --> 00:41:20,000 από πολύ πριν τον πόλεμο. 485 00:41:20,000 --> 00:41:22,000 Χαίρομαι που επέστρεψα. 486 00:41:22,000 --> 00:41:25,000 Η διαλογή του χρέους είναι η πιο άθλια υπόθεση. 487 00:41:25,000 --> 00:41:27,000 Ο Tarnell θα έπρεπε να ξέρει καλύτερα από τα αρχαία κουτσομπολιά 488 00:41:27,000 --> 00:41:29,000 από πολύ πριν ήταν εδώ. 489 00:41:29,000 --> 00:41:31,000 Θα σου πω, Αλίκη. 490 00:41:31,000 --> 00:41:34,000 Αν τα καλά χωράφια είχαν διαπράξει τις μισές ανομίες που φαντάζονται οι άνθρωποι για εμάς, 491 00:41:34,000 --> 00:41:37,000 θα ήμασταν πολύ πιο πλούσιοι. 492 00:41:38,000 --> 00:41:43,000 Τσάρλι, ακόμα δεν καταλαβαίνω γιατί δεν μου επιτρέπεται να πάω στο Ντάουλινγκ. 493 00:41:43,000 --> 00:41:48,000 Και σε άκουσα να μιλάς για κάτι το άλλο βράδυ που θέλω να σε ρωτήσω. 494 00:41:48,000 --> 00:41:52,000 Είναι κάποιος στον οποίο χρωστάς χρήματα; Ο παλιός στρατιώτης. 495 00:41:52,000 --> 00:41:54,000 Τι; Τι λες; 496 00:41:55,000 --> 00:41:57,000 Αυτό το όνομα, το είπες στον αδερφό σου. 497 00:41:57,000 --> 00:41:59,000 Δεν θυμάμαι, αλλά δεν είχε σημασία. 498 00:41:59,000 --> 00:42:02,000 Ήταν ο αδερφός μου που ήταν στο στρατό, ξέρετε, πολύ καλά. 499 00:42:02,000 --> 00:42:03,000 Φυσικά, αλλά εγώ... 500 00:42:03,000 --> 00:42:06,000 Μην αισθάνεστε ότι πρέπει να κρυφακούτε συζητήσεις σχετικά με το χρέος. 501 00:42:06,000 --> 00:42:09,000 Ο Θεός ξέρει την Αλίκη, θα σου δώσω όσα λεφτά έχω. 502 00:42:25,000 --> 00:42:27,000 Αλίκη; 503 00:42:27,000 --> 00:42:30,000 Λυπάμαι που μίλησα τόσο σκληρά. 504 00:42:30,000 --> 00:42:32,000 έκανα λάθος. 505 00:42:39,000 --> 00:42:43,000 Όχι, σε χάλασα, έρχομαι. 506 00:42:43,000 --> 00:42:46,000 Απλά μπορώ να ψάξω εδώ μέσα. 507 00:42:46,000 --> 00:42:49,000 Απλά περνάς δυνατά. 508 00:42:49,000 --> 00:42:52,000 Ορκίζομαι ότι δεν θα μαλώσουμε ξανά. 509 00:42:55,000 --> 00:42:57,000 Ένα συμβόλαιο. 510 00:42:59,000 --> 00:43:01,000 Στη συνέχεια σφραγίστε το. 511 00:43:55,000 --> 00:43:59,000 Τζόελ! 512 00:43:59,000 --> 00:44:01,000 Τζόελ! 513 00:44:01,000 --> 00:44:03,000 Τζόελ! 514 00:44:03,000 --> 00:44:05,000 Έρχεται! 515 00:44:24,000 --> 00:44:27,000 Τζόελ! 516 00:44:54,000 --> 00:45:03,000 Λυπάμαι, δεν το περιμέναμε. 517 00:45:03,000 --> 00:45:04,000 Θα το τσάι; 518 00:45:04,000 --> 00:45:05,000 Όχι τσάι! 519 00:45:05,000 --> 00:45:10,000 Και αν τους φιλοξενείς εδώ... 520 00:45:25,000 --> 00:45:29,000 Θεέ μου. 521 00:45:33,000 --> 00:45:36,000 Όχι! 522 00:45:36,000 --> 00:45:40,000 Δεν μου το είπαν αυτό. 523 00:45:46,000 --> 00:45:49,000 Όχι... 524 00:45:49,000 --> 00:45:52,000 Όχι, όχι, όχι, όχι! 525 00:45:54,000 --> 00:46:06,000 Δεν το έκανα μετά, κύριε, γιατί απλώς είπα ότι ήσασταν πριν από μήνες, και έτσι κάνατε, 526 00:46:06,000 --> 00:46:09,000 κύριε, και κανένας άλλος εκτός από τον Δάσκαλο Χάρι μας είχε επισκεφτεί εδώ και μήνες. 527 00:46:09,000 --> 00:46:10,000 Θα ταξίδευε κι αυτό. 528 00:46:10,000 --> 00:46:13,000 Λοιπόν, δόξα τω Θεώ, είχα τον αέρα. 529 00:46:13,000 --> 00:46:14,000 Σε ευχαριστώ Λίλι. 530 00:46:14,000 --> 00:46:15,000 Ναι, ευχαριστώ Λίλι. 531 00:46:15,000 --> 00:46:19,000 Δεν πίστευα ότι η ψυχραιμία του θα κρατούσε τόσο πολύ. 532 00:46:19,000 --> 00:46:24,000 Ω, Χάρι, μόλις μάθει για την κατάσταση της Άλις, σίγουρα θα αλλάξει. 533 00:46:25,000 --> 00:46:27,000 Είναι κακός μαζί μου και περήφανος. 534 00:46:27,000 --> 00:46:29,000 Δεν είναι τρελός. 535 00:46:29,000 --> 00:46:33,000 Λοιπόν, μέχρι να έρθει το μωρό, υποθέτω ότι θέλετε να πείτε ότι είμαστε στη Γαλλία και θα ασχοληθείτε 536 00:46:33,000 --> 00:46:34,000 αυτή η άλλη επιχείρηση. 537 00:46:34,000 --> 00:46:35,000 Μμ-χμμ. 538 00:46:35,000 --> 00:46:37,000 Αγαπητέ μου, ξέρω τι άγχος ήταν όλο αυτό για σένα. 539 00:46:37,000 --> 00:46:40,000 Παρακαλώ μην περιμένετε για αυτό εάν θέλετε να συνεχίσετε. 540 00:46:40,000 --> 00:46:46,000 Είμαι σίγουρος ότι ξέρεις τι θέλω. 541 00:46:46,000 --> 00:46:52,000 Για να είναι μακριά από εδώ, έστω και για λίγο, ο Squire έχει επιστρέψει τώρα και επισκεφτεί οπουδήποτε. 542 00:46:52,000 --> 00:46:53,000 Οπου; 543 00:46:53,000 --> 00:46:55,000 δεν με νοιάζει. 544 00:46:55,000 --> 00:46:59,000 Μπέντλαμ, ίσως, εκεί που ξέρω ότι θα τρελαθώ αν σιωπήσω άλλο. 545 00:46:59,000 --> 00:47:03,000 Εκτός κι αν μπορούσες να επισκεφτείς τον βαφτιστήρα του Χάρι. 546 00:47:03,000 --> 00:47:07,000 Τσαρλς, είπε πριν κατέβει ότι θα κοιτάξει το αγόρι αύριο στην Ντόλι. 547 00:47:07,000 --> 00:47:14,000 Θεέ μου, Χάρι, γιατί δεν μου το είπες; 548 00:47:14,000 --> 00:47:16,000 Η μητέρα του μπορεί ακόμη και να μας φανεί χρήσιμη όταν έρθει η ώρα. 549 00:47:16,000 --> 00:47:19,000 Θα ήθελα πολύ να πάω να σε δω. 550 00:47:19,000 --> 00:47:20,000 Ω, παρακαλώ. 551 00:47:20,000 --> 00:47:23,000 Σκεφτείτε τον κίνδυνο των κατασκόπων του Squire. 552 00:47:23,000 --> 00:47:26,000 Το μέρος δεν έχει πολλά να δεις, Χάρι. 553 00:47:26,000 --> 00:47:27,000 Θα ξεκουραστούμε. 554 00:47:27,000 --> 00:47:29,000 Πρέπει να το κάνετε αυτό για εμάς, παρακαλώ. 555 00:47:29,000 --> 00:47:31,000 Καλώς ήρθατε, κυρίες. 556 00:47:31,000 --> 00:47:49,000 Χαίρομαι που έφτασες με ασφάλεια. 557 00:47:49,000 --> 00:47:54,000 Ο φόβος μου από μια άποψη μπορεί να απογοητευτείς. 558 00:47:54,000 --> 00:47:56,000 Αυτή είναι η Κλερ. 559 00:47:56,000 --> 00:47:58,000 Όπως γνωρίζετε, Κλερ, κυρία Φέρφιλντ, ελπίζετε να δείτε το αγόρι σας Στέφεν. 560 00:47:58,000 --> 00:48:00,000 Λυπάμαι, κυρία. 561 00:48:00,000 --> 00:48:01,000 Δεν ξέρω πότε μπήκες. 562 00:48:01,000 --> 00:48:05,000 Τότε φυσικά θα το είχα προσέξει, αλλά τον κάλεσαν σήμερα το απόγευμα σε κάποιους 563 00:48:05,000 --> 00:48:06,000 μηνύματα. 564 00:48:06,000 --> 00:48:07,000 Είναι κρίμα. 565 00:48:07,000 --> 00:48:11,000 Ήταν το πράγμα του. 566 00:48:11,000 --> 00:48:13,000 Λοιπόν πόσα παιδιά έχετε; 567 00:48:13,000 --> 00:48:15,000 Α, μόνο ένα, κυρία. 568 00:48:15,000 --> 00:48:16,000 Αρκετά. 569 00:48:16,000 --> 00:48:17,000 Και πότε είσαι; 570 00:48:17,000 --> 00:48:18,000 Ιούλιος. 571 00:48:18,000 --> 00:48:20,000 Ένα αμφέλ ενός αγοριού, εντάξει; 572 00:48:20,000 --> 00:48:22,000 Πάει κάτω πάει. 573 00:48:22,000 --> 00:48:29,000 Αλλά ξέρω ότι θα βρείτε ότι ένα παιδί κάνει σπίτι, κυρία. 574 00:48:29,000 --> 00:48:39,000 Ο Χάρι φαίνεται σαν ένας υπερασπιστής χρυσός γονέας. 575 00:48:39,000 --> 00:48:41,000 Είναι κάτι περισσότερο από αυτό. 576 00:48:41,000 --> 00:48:43,000 Δεν βλέπεις; 577 00:48:43,000 --> 00:48:47,000 Λοιπόν, λίγο περίεργο, ο καημένος ο Χάρι ήταν άβολος με την ιδέα, προφανώς, το αγόρι είναι δικό του. 578 00:48:47,000 --> 00:48:49,000 Και δεν ήθελαν να τον δούμε χωρίς αμφιβολία. 579 00:48:49,000 --> 00:48:51,000 Μοιάζει ακριβώς στον πατέρα του. 580 00:48:51,000 --> 00:48:53,000 Ναι, ίσως έχεις δίκιο. 581 00:48:53,000 --> 00:48:57,000 Ωστόσο, είναι ευγενικός και προφανώς έκανε ό,τι μπορούσε. 582 00:48:57,000 --> 00:48:59,000 Πολλοί άντρες απλώς θα κοιτούσαν από την άλλη πλευρά. 583 00:48:59,000 --> 00:49:00,000 Δεσποινίδα! 584 00:49:00,000 --> 00:49:01,000 Δεσποινίδα! 585 00:49:01,000 --> 00:49:02,000 Δεσποινίδα! 586 00:49:02,000 --> 00:49:03,000 Τι συμβαίνει όταν το κάνουν; 587 00:49:03,000 --> 00:49:04,000 Το μωρό μου είναι άρρωστο. 588 00:49:04,000 --> 00:49:05,000 Το εργαστήριο. 589 00:49:05,000 --> 00:49:07,000 Ναι, λένε ότι οι οικογένειες έχουν υποφέρει φρικτά από τύφο τις τελευταίες μέρες. 590 00:49:07,000 --> 00:49:08,000 Παρακαλώ! 591 00:49:08,000 --> 00:49:09,000 Οδηγός! 592 00:49:09,000 --> 00:49:11,000 Πάρτε ό,τι μπορείτε να διαθέσετε. 593 00:49:11,000 --> 00:49:12,000 Είναι το κακό σου. 594 00:49:12,000 --> 00:49:13,000 Λένε ότι έχει μόνο λίγες εβδομάδες. 595 00:49:13,000 --> 00:49:14,000 Ο Θεός να την έχει καλά. 596 00:49:14,000 --> 00:49:16,000 Δεν θα την πάρετε, κυρία; 597 00:49:16,000 --> 00:49:18,000 Μερικές εβδομάδες παρηγοριάς για εκείνη. 598 00:49:18,000 --> 00:49:19,000 Πάρτε την. 599 00:49:19,000 --> 00:49:20,000 Για όλο αυτό. 600 00:49:20,000 --> 00:49:23,000 Αλλά είναι αρκετά υγιής και χρειάζεται ένα κατάλληλο μέρος. 601 00:49:23,000 --> 00:49:25,000 Και είστε με παιδί, κυρία. 602 00:49:25,000 --> 00:49:27,000 Και θα γίνει καλή εργάτρια. 603 00:49:27,000 --> 00:49:28,000 Ω, παρακαλώ, κυρία. 604 00:49:28,000 --> 00:49:30,000 Για την ευκαιρία του ίσιου δρόμου. 605 00:49:30,000 --> 00:49:33,000 Αλλά είναι δική σου. 606 00:49:33,000 --> 00:49:36,000 Ορίστε, πάρτε αυτό. 607 00:49:36,000 --> 00:49:38,000 Οδηγός! 608 00:49:46,000 --> 00:49:53,000 Τσαρλς, το έκανες; 609 00:49:53,000 --> 00:50:01,000 Μην βλέπετε τα σάντουιτς σας. 610 00:50:01,000 --> 00:50:03,000 Τι συμβαίνει; 611 00:50:03,000 --> 00:50:05,000 Δεν είναι τίποτα το θέμα. 612 00:50:05,000 --> 00:50:07,000 Σου είπα ότι υπάρχει δουλειά. 613 00:50:07,000 --> 00:50:09,000 Υπάρχουν νέα; 614 00:50:09,000 --> 00:50:10,000 Νέα τώρα. 615 00:50:10,000 --> 00:50:12,000 Άλλο νομοσχέδιο, φυσικά. 616 00:50:12,000 --> 00:50:15,000 Και θα πρέπει να φύγω για δουλειά αμέσως, όπως φοβόμουν. 617 00:50:15,000 --> 00:50:16,000 Με τη μία, αλλά... 618 00:50:16,000 --> 00:50:18,000 Θα ήθελα να τελειώσω με την ησυχία μου. 619 00:50:18,000 --> 00:50:20,000 Αν δεν σε πειράζει, δηλαδή. 620 00:50:42,000 --> 00:51:04,000 Κρατούσαν στρατιώτη. 621 00:51:04,000 --> 00:51:11,000 Η φωτιά φαίνεται να έχει σβήσει. 622 00:51:12,000 --> 00:51:29,000 Έχει περάσει ακόμα... 623 00:51:29,000 --> 00:51:31,000 Απλώς θα χτυπήσω το κουδούνι. 624 00:51:31,000 --> 00:51:33,000 Ω, όχι. 625 00:51:33,000 --> 00:51:35,000 Ω, όχι, όχι. 626 00:51:35,000 --> 00:51:37,000 Ω. 627 00:51:37,000 --> 00:51:39,000 Ω. 628 00:51:39,000 --> 00:51:41,000 Ω. 629 00:51:41,000 --> 00:51:43,000 Ω. 630 00:51:43,000 --> 00:51:45,000 Ω. 631 00:51:45,000 --> 00:51:47,000 Ω. 632 00:51:47,000 --> 00:51:49,000 Ω. 633 00:51:49,000 --> 00:51:51,000 Ω. 634 00:51:51,000 --> 00:51:53,000 Ω. 635 00:51:53,000 --> 00:51:55,000 Ω. 636 00:51:55,000 --> 00:51:57,000 Ω. 637 00:51:57,000 --> 00:51:59,000 Ω, όχι. 638 00:52:11,000 --> 00:52:13,000 Ω. 639 00:52:13,000 --> 00:52:15,000 Ω. 640 00:52:15,000 --> 00:52:17,000 Ω. 641 00:52:17,000 --> 00:52:19,000 Ω. 642 00:52:19,000 --> 00:52:21,000 Ω. 643 00:52:23,000 --> 00:52:25,000 Ω. 644 00:52:25,000 --> 00:52:43,000 Λοιπόν... πού είναι; 645 00:52:43,000 --> 00:52:46,000 Λέει ποτέ δεν ξέρεις. 646 00:52:46,000 --> 00:52:53,000 Οι δειλοί πλήρωσαν έναν άντρα για να με κλειδώσει σε ένα δωμάτιο στον επάνω όροφο, ενώ εκείνος τράπηκε σε φυγή. 647 00:52:53,000 --> 00:53:09,000 Πάω λοιπόν να του κλέψω τα λεφτά, αλλά δεν μπορούσα να βρω αυτό το δωμάτιο. 648 00:53:09,000 --> 00:53:16,000 Είστε συνδεδεμένοι; 649 00:53:16,000 --> 00:53:23,000 Παρακαλώ βοηθήστε με να μείνω μακριά από πράγματα που δεν με πειράζουν, αυτό είναι απλώς για να είμαι καλός. 650 00:53:23,000 --> 00:53:28,000 Δεν θέλω να μου λέει ο κύριος Χάρλαν Λι, οπότε δεν θα ενοχλήσω. 651 00:53:28,000 --> 00:53:29,000 Βοηθήστε με. 652 00:53:29,000 --> 00:53:31,000 Είμαι καλός. 653 00:53:31,000 --> 00:53:38,000 Θα μείνεις ήσυχος ή θα σου δαγκώσω το πρόσωπο. 654 00:53:38,000 --> 00:53:45,000 Ποια είναι η κυρία που κοιμάται στον επάνω όροφο στο δωμάτιο του κυρίου Τσαρλς; 655 00:53:45,000 --> 00:53:49,000 Ο κ. Σ. 656 00:53:49,000 --> 00:53:54,000 Είναι παντρεμένη και με παιδί. 657 00:53:54,000 --> 00:53:57,000 Ποιος είναι ο άντρας της; 658 00:53:57,000 --> 00:53:59,000 Ο κ. Σ. 659 00:53:59,000 --> 00:54:00,000 Το πόδι του. 660 00:54:00,000 --> 00:54:02,000 κύριε Fairfuchsia. 661 00:54:02,000 --> 00:54:12,000 Δεν θα πεις ψέματα αλλιώς θα είμαι χειρότερος. 662 00:54:12,000 --> 00:54:16,000 Η γυναίκα του κυρίου Τσαρλς. 663 00:54:16,000 --> 00:54:18,000 Είναι λοιπόν παντρεμένος. 664 00:54:18,000 --> 00:54:21,000 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. 665 00:54:21,000 --> 00:54:22,000 Παρακαλώ. 666 00:54:22,000 --> 00:54:23,000 Παρακαλώ. 667 00:54:23,000 --> 00:54:24,000 Παρακαλώ. 668 00:54:24,000 --> 00:54:25,000 Παρακαλώ. 669 00:54:25,000 --> 00:54:32,000 Παρακαλώ. 670 00:54:56,000 --> 00:54:58,000 Είστε άρρωστη, κυρία; 671 00:54:58,000 --> 00:55:00,000 Clolol το κορίτσι. 672 00:55:00,000 --> 00:55:05,000 Ζεις καημένο το Βράλων ανάμεσα στα φαντάσματα. 673 00:55:05,000 --> 00:55:10,000 Α, για όνομα του Θεού, κυρία. 674 00:55:10,000 --> 00:55:12,000 Αχ. 675 00:55:12,000 --> 00:55:17,000 Μοιάζει πολύ με την αγαπημένη παλιά Μίλντρεντ Τάνμπι. 676 00:55:17,000 --> 00:55:20,000 Η αγαπημένη γριά γάτα. 677 00:55:20,000 --> 00:55:24,000 Θα μπορούσα να χαϊδέψω τα λεπτά χείλη σου. 678 00:55:25,000 --> 00:55:30,000 Θα σε φροντίσω όταν έρθω στο Wyvern. 679 00:55:30,000 --> 00:55:32,000 Γιατί άφησες αυτό το ντουλάπι; 680 00:55:32,000 --> 00:55:35,000 Ρούχα με ραβδώσεις, κομμάτια ή έντομα παντού. 681 00:55:35,000 --> 00:55:37,000 Φροντίστε να ξεκαθαρίσουν. 682 00:55:37,000 --> 00:55:41,000 Α, με κάνει να φύγω από εδώ. 683 00:55:41,000 --> 00:55:46,000 Οπότε θα του αφήσω ένα μικρό δώρο. 684 00:55:54,000 --> 00:55:59,000 Θα τον αφήσω ήσυχο. 685 00:55:59,000 --> 00:56:04,000 Θα τον αφήσω ήσυχο. 686 00:56:04,000 --> 00:56:09,000 Θα τον αφήσω ήσυχο. 687 00:56:09,000 --> 00:56:14,000 Κάρολος; 688 00:56:14,000 --> 00:56:19,000 Κάρολος; 689 00:56:19,000 --> 00:56:25,000 Κάρολος; 690 00:56:50,000 --> 00:56:55,000 Ω, Θεέ μου. 691 00:56:55,000 --> 00:56:59,000 Θα τον αφήσω ήσυχο. 692 00:56:59,000 --> 00:57:04,000 Θα τον αφήσω ήσυχο. 693 00:57:04,000 --> 00:57:09,000 Θα τον αφήσω ήσυχο. 694 00:57:09,000 --> 00:57:14,000 Ω, Θεέ μου. 695 00:57:15,000 --> 00:57:20,000 Κάρολος; 696 00:57:20,000 --> 00:57:25,000 Κάρολος; 697 00:57:25,000 --> 00:57:28,000 Κάρολος; 698 00:57:28,000 --> 00:57:34,000 Κάρολος; 699 00:57:34,000 --> 00:57:39,000 Κάρολος; 700 00:57:40,000 --> 00:57:45,000 Κάρολος; 701 00:57:45,000 --> 00:57:49,000 Κάρολος; 702 00:57:49,000 --> 00:57:54,000 Κάρολος; 703 00:57:54,000 --> 00:57:59,000 Κάρολος; 704 00:57:59,000 --> 00:58:02,000 Κάρολος; 705 00:58:02,000 --> 00:58:05,000 Είμαι η γυναίκα του. 706 00:58:05,000 --> 00:58:10,000 Είμαι η ερωμένη του Wyvern. 707 00:58:10,000 --> 00:58:15,000 Κάρολος; 708 00:58:15,000 --> 00:58:20,000 Κάρολος; 709 00:58:20,000 --> 00:58:25,000 Κάρολος; 710 00:58:25,000 --> 00:58:30,000 Κάρολος; 711 00:58:30,000 --> 00:58:35,000 Κάρολος; 712 00:59:00,000 --> 00:59:05,000 Κάρολος; 713 00:59:30,000 --> 00:59:35,000 Κάρολος; 714 01:00:00,000 --> 01:00:10,000 Κάρολος; 715 01:00:10,000 --> 01:00:16,000 Μπορείς να τον δεις, έτσι δεν είναι; 716 01:00:16,000 --> 01:00:21,000 Ξέρω ότι μπορείς. 717 01:00:22,000 --> 01:00:31,000 Καλός. 718 01:00:31,000 --> 01:00:36,000 Ο πυρετός σχεδόν τον άφησε. 719 01:00:36,000 --> 01:00:37,000 Ω, δόξα τω Θεώ. 720 01:00:37,000 --> 01:00:39,000 Αλλά φοβάμαι ότι δεν είναι εκτός κινδύνου. 721 01:00:39,000 --> 01:00:41,000 Πρέπει να είσαι η νοσοκόμα του. 722 01:00:41,000 --> 01:00:43,000 Τώρα μιλάει περισσότερο. 723 01:00:43,000 --> 01:00:44,000 Και σε χρειάζεται δίπλα του. 724 01:00:44,000 --> 01:00:46,000 Α, πρέπει να πάω απευθείας σε αυτόν. 725 01:00:46,000 --> 01:00:48,000 Υπάρχει κάτι άλλο, κυρία Φέρφιλντ. 726 01:00:48,000 --> 01:00:50,000 Καταλαβαίνω ότι έχεις το μωρό στο δωμάτιό του. 727 01:00:50,000 --> 01:00:52,000 Αυτός είναι ένας τρομερός κίνδυνος. 728 01:00:52,000 --> 01:00:56,000 Εάν το αναλάβετε αυτό, το μωρό σας πρέπει να θηλάσει αλλού. 729 01:00:56,000 --> 01:00:57,000 Αλλού; 730 01:00:57,000 --> 01:00:59,000 Υπάρχει μόλυνση σε αυτό το σπίτι. 731 01:00:59,000 --> 01:01:02,000 Και είσαι ακριβώς το μέσο με το οποίο θα μπορούσε να περάσει. 732 01:01:02,000 --> 01:01:03,000 Όχι. 733 01:01:03,000 --> 01:01:05,000 Ποτέ. Δεν θα τον διώξω. 734 01:01:05,000 --> 01:01:07,000 Πιστέψτε με, πρέπει. 735 01:01:07,000 --> 01:01:10,000 Δεν μπορώ να απαντήσω διαφορετικά. 736 01:01:10,000 --> 01:01:13,000 Καταλαβαίνω ότι το μωρό μπορεί να θηλάσει σε ένα σπίτι που είναι ασφαλές στο dawling. 737 01:01:13,000 --> 01:01:15,000 Φαντάζομαι ότι έχεις πάει εκεί. 738 01:01:15,000 --> 01:01:19,000 Είναι η Claire Shores. 739 01:01:20,000 --> 01:01:29,000 Θέλω ο γιατρός εκεί να αγγίζει μόνο. 740 01:01:29,000 --> 01:01:48,000 Ελάτε να τον παραδώσω ασφαλή, κυρία. 741 01:01:48,000 --> 01:01:50,000 σας το ορκίζομαι. 742 01:02:18,000 --> 01:02:20,000 Θα σε αφήσω ήσυχο. 743 01:02:20,000 --> 01:02:22,000 Θα σε αφήσω ήσυχο. 744 01:02:22,000 --> 01:02:24,000 Θα σε αφήσω ήσυχο. 745 01:02:24,000 --> 01:02:27,000 Θα σε αφήσω ήσυχο. 746 01:02:27,000 --> 01:02:29,000 Θα σε αφήσω ήσυχο. 747 01:02:29,000 --> 01:02:35,000 Θα σε αφήσω ήσυχο. 748 01:02:35,000 --> 01:02:37,000 Κυρία Τάνλεϊ, είμαι η Δρ Γουίλιτ. 749 01:02:37,000 --> 01:02:40,000 Υποσχέθηκα στον γιατρό σας ότι θα επιβλέπω τη φροντίδα του μωρού. 750 01:02:40,000 --> 01:02:44,000 Η Claire Shores συμφώνησε να βοηθήσει στον καθαρισμό. 751 01:02:44,000 --> 01:02:48,000 Και η δική μου νοσοκόμα θα αναλάβει σύντομα την ευθύνη. 752 01:03:15,000 --> 01:03:18,000 Κάνετε έναν υπνάκο, κυρία; 753 01:03:18,000 --> 01:03:22,000 Θα σου φέρω λίγο σαπούνι και ψωμί μέχρι τις τρεις. 754 01:03:22,000 --> 01:03:25,000 Μα γιατί είσαι επάνω; 755 01:03:25,000 --> 01:03:28,000 Είναι απόγευμα, κυρία. 756 01:03:28,000 --> 01:03:30,000 Έχω κοιμηθεί. 757 01:03:30,000 --> 01:03:33,000 Ω, τι κάνεις ημι αν κοιμηθώ; 758 01:03:33,000 --> 01:03:36,000 Έχεις μείνει ξύπνιος για βράδια. 759 01:03:36,000 --> 01:03:40,000 Τώρα, πάρε αυτό. 760 01:03:45,000 --> 01:03:49,000 Έχει κάνει πολύ δρόμο, εντάξει; 761 01:03:49,000 --> 01:03:52,000 Θα έπρεπε να τον ξέρεις. 762 01:03:52,000 --> 01:03:54,000 Όχι σε ψυχή. 763 01:03:54,000 --> 01:03:57,000 Είναι μια τρελή άρρωστη γυναίκα. 764 01:03:57,000 --> 01:04:00,000 Απλά σκεφτείτε το ως έλεος. 765 01:04:00,000 --> 01:04:02,000 Κάποιος ήταν απρόσεκτος. 766 01:04:02,000 --> 01:04:04,000 Η πόρτα της έμεινε ξεκλείδωτη. 767 01:04:04,000 --> 01:04:06,000 Κανείς δεν θα ξέρει το κομμάτι σου. 768 01:04:06,000 --> 01:04:09,000 Έχω αυτόν που ασχολείται μαζί της. 769 01:04:09,000 --> 01:04:13,000 Ναι, είναι μια πράξη ιδιωτικού χρήματος. 770 01:04:13,000 --> 01:04:16,000 Ιδιωτική Νάνσυ. 771 01:04:30,000 --> 01:04:32,000 Είμαστε; 772 01:04:35,000 --> 01:04:37,000 Είμαστε; 773 01:04:37,000 --> 01:04:38,000 Είμαστε; 774 01:04:38,000 --> 01:04:41,000 Ναί. 775 01:04:42,000 --> 01:04:44,000 Παρακαλώ ανοίξτε το. 776 01:04:52,000 --> 01:04:56,000 Αυτή είναι, η γυναίκα που σε πλήγωσε. 777 01:04:56,000 --> 01:04:59,000 Προτού. Πριν τι; 778 01:05:12,000 --> 01:05:15,000 Την έχεις; 779 01:05:15,000 --> 01:05:23,000 Όχι. 780 01:05:23,000 --> 01:05:26,000 σε αγαπώ. 781 01:05:26,000 --> 01:05:29,000 Μακάρι να είχα πει όχι όταν παντρευτήκαμε. 782 01:05:29,000 --> 01:05:33,000 Ήξερες ότι θα σου συγχωρούσα οτιδήποτε συνέβαινε. 783 01:05:34,000 --> 01:05:37,000 Τι ανόητος που υπήρξα. 784 01:05:58,000 --> 01:06:00,000 Είμαι εδώ. 785 01:06:01,000 --> 01:06:06,000 Τσάρλι, σε παρακαλώ φύγε. 786 01:06:08,000 --> 01:06:11,000 Θα πληγώσει ό,τι αγαπώ. 787 01:06:11,000 --> 01:06:15,000 Θα είστε άξιοι να συνεννοηθείτε περισσότερο; 788 01:06:17,000 --> 01:06:19,000 Μίλα μου με το ποτάμι. 789 01:06:20,000 --> 01:06:22,000 Το ποτάμι. 790 01:06:24,000 --> 01:06:26,000 Ναι. 791 01:06:30,000 --> 01:06:34,000 Σε παρακαλώ, Τσάρλι, μπορώ; 792 01:07:00,000 --> 01:07:03,000 Εβίβα. 793 01:07:19,000 --> 01:07:22,000 Αχ μαμά... 794 01:07:30,000 --> 01:07:31,000 Αυτό είναι το Fairfield. 795 01:07:31,000 --> 01:07:32,000 Πού είναι το μωρό μου; 796 01:07:32,000 --> 01:07:33,000 κυρία Φέρφιλντ. 797 01:07:33,000 --> 01:07:35,000 μυρμήγκια να γεμίσουν το σπίτι. 798 01:07:42,000 --> 01:07:57,000 Ήμουν εδώ για έναν ολόκληρο βιβλιοθηκονόμο, 799 01:07:57,000 --> 01:07:58,000 Ήμουν εδώ. 800 01:07:58,000 --> 01:08:00,000 Γιατί δεν με κάλεσαν, εσύ; 801 01:08:00,000 --> 01:08:01,000 Είμαι ανώτερος. 802 01:08:01,000 --> 01:08:03,000 Το ξέρω, αλλά πρώτα πρέπει να με ακούσεις. 803 01:08:03,000 --> 01:08:06,000 Είδα το μωρό όταν ήρθε. 804 01:08:06,000 --> 01:08:07,000 Κοιμήθηκε ήσυχος. 805 01:08:07,000 --> 01:08:12,000 Υπάρχει scarletina στην πόλη, αλλά αυτό το μέρος ήταν πάντα ασφαλές. 806 01:08:12,000 --> 01:08:15,000 Πολύ νωρίς σήμερα το πρωί, η φτωχή νοσοκόμα που είδες στον κάτω όροφο, 807 01:08:15,000 --> 01:08:18,000 ξύπνησα βλέποντας μια ξαφνική αλλαγή και με έστειλε αμέσως. 808 01:08:18,000 --> 01:08:20,000 Ήμουν λίγο νευρικός. 809 01:08:20,000 --> 01:08:21,000 Ήμουν λίγο νευρικός. 810 01:08:21,000 --> 01:08:22,000 Ήμουν λίγο νευρικός. 811 01:08:22,000 --> 01:08:23,000 Ήμουν λίγο νευρικός. 812 01:08:23,000 --> 01:08:24,000 Ήμουν λίγο νευρικός. 813 01:08:24,000 --> 01:08:25,000 Ήμουν λίγο νευρικός. 814 01:08:25,000 --> 01:08:28,000 Βλέπεις μια ξαφνική αλλαγή και με έστειλες αμέσως. 815 01:08:28,000 --> 01:08:31,000 Έστειλα ένα επείγον μήνυμα, αλλά η ασθένεια ήταν πιο γρήγορη. 816 01:08:31,000 --> 01:08:33,000 Πού είναι; 817 01:08:33,000 --> 01:08:38,000 Είναι κανόνας αυτής της μόλυνσης ότι δεν μπορούσε να μείνει εδώ. 818 01:08:38,000 --> 01:08:41,000 Αλλά το ξύπνημα θα είναι στο Wyvern. 819 01:08:41,000 --> 01:08:43,000 Θα τον δεις εκεί. 820 01:08:52,000 --> 01:08:54,000 Σε παρακαλώ, Κύριε, δώσε μου δύναμη. 821 01:08:54,000 --> 01:08:59,000 Είσαι σίγουρος ότι είσαι αρκετά δυνατός; 822 01:08:59,000 --> 01:09:07,000 Πρέπει να τα δω. 823 01:09:08,000 --> 01:09:11,000 Ίσως θα είναι εκεί, υποθέτω. 824 01:09:11,000 --> 01:09:13,000 Μμ-χμμ. 825 01:09:13,000 --> 01:09:15,000 Όλοι τους. 826 01:09:15,000 --> 01:09:17,000 Έχω ειδοποιήσει αρκετά άτομα. 827 01:09:17,000 --> 01:09:19,000 Βλέπεις σκυλιά; 828 01:09:19,000 --> 01:09:21,000 Ήταν καλή με τα σκυλιά. 829 01:09:21,000 --> 01:09:22,000 ήμουν. 830 01:09:22,000 --> 01:09:24,000 Οι γείτονες θα είναι εκεί, τολμώ να πω. 831 01:09:24,000 --> 01:09:25,000 Μμ-χμμ. 832 01:09:27,000 --> 01:09:28,000 Όλοι τους. 833 01:09:30,000 --> 01:09:32,000 Έχω ειδοποιήσει αρκετά άτομα. 834 01:09:32,000 --> 01:09:35,000 Βλέπεις, ε, Dobbs; 835 01:09:35,000 --> 01:09:37,000 Ο Jive ήταν καλός με τον Dobbs. 836 01:09:37,000 --> 01:09:40,000 Του έδωσε 20 £ μια φορά, σαν ανόητος. 837 01:09:42,000 --> 01:09:43,000 Όταν έχασε τα βοοειδή του. 838 01:09:45,000 --> 01:09:46,000 Είδα τον Dobbs. 839 01:09:48,000 --> 01:09:49,000 Έκλαιγε. 840 01:09:50,000 --> 01:09:52,000 Πιο ανόητος, Ντομπς. 841 01:09:53,000 --> 01:09:55,000 Έκλαιγε, έτσι; 842 01:09:55,000 --> 01:09:56,000 Ναί. 843 01:09:58,000 --> 01:10:00,000 Και η Αλίκη θα είναι εκεί. 844 01:10:01,000 --> 01:10:03,000 Με αναγνωρίζω, έτσι; 845 01:10:06,000 --> 01:10:08,000 Μετά θα είσαι στην κηδεία. 846 01:10:09,000 --> 01:10:11,000 Θα έδινα τα σέβη μου με τον τρόπο μου. 847 01:10:12,000 --> 01:10:15,000 Δεν έπρεπε ποτέ να είχε πάει πίσω από την πλάτη μου. 848 01:10:15,000 --> 01:10:17,000 Αν ήταν παλιοί για αυτό. 849 01:10:17,000 --> 01:10:20,000 Είμαι λίγο πλεξούδα, αλλά θα μπορούσαν να με είχαν φέρει κοντά. 850 01:10:20,000 --> 01:10:23,000 Τότε δεν θα σε είχα κάνει να ξεγελάς με αυτά. 851 01:10:24,000 --> 01:10:25,000 Αλλά ήμουν ανόητος. 852 01:10:26,000 --> 01:10:28,000 Και ανόητος παραμένω. 853 01:10:30,000 --> 01:10:33,000 Να είμαι εδώ, πήγα πολύ μακριά στο κλείσιμο. 854 01:10:36,000 --> 01:10:38,000 Αλλά δεν θέλω να το σκέφτομαι αυτό. 855 01:10:42,000 --> 01:10:44,000 Ω ναι, αυτό δεν ήρθε σε μένα. 856 01:10:51,000 --> 01:10:53,000 Είναι δύσκολο να το αντέξεις. 857 01:10:53,000 --> 01:10:54,000 Ι. 858 01:10:54,000 --> 01:10:55,000 Είναι. 859 01:10:57,000 --> 01:11:00,000 Γιατί κράτησε γερά μέχρι το τέλος. 860 01:11:02,000 --> 01:11:05,000 Κάτι που τον κάνει καλύτερο άντρα από ό,τι θα είστε ποτέ. 861 01:11:16,000 --> 01:11:18,000 Φοβάσαι κάθε σκιά. 862 01:11:18,000 --> 01:11:20,000 Δεν θα είμαστε φιλοξενούμενοι. 863 01:11:21,000 --> 01:11:22,000 Εκεί. 864 01:11:23,000 --> 01:11:24,000 Είναι έτοιμο. 865 01:11:27,000 --> 01:11:28,000 Πρέπει να τον πάρεις. 866 01:12:18,000 --> 01:12:20,000 Σας ευχαριστώ. 867 01:13:19,000 --> 01:13:26,000 Κυρία Fairfield, ήθελα να σας εκφράσω τα συλλυπητήριά μου για αυτήν την φρικτή τραγωδία. 868 01:13:27,000 --> 01:13:29,000 Και φοβάμαι ότι υπάρχει κάποια δουλειά να συζητήσουμε. 869 01:13:30,000 --> 01:13:32,000 Ο άντρας σου άφησε λίγα χρήματα. 870 01:13:32,000 --> 01:13:37,000 Και καταλαβαίνετε ότι χωρίς κληρονόμο δεν έχετε δικαιώματα στο Carwell ή στο Wyvern. 871 01:13:38,000 --> 01:13:40,000 Αλλά δεν θα είστε υπεύθυνοι για οποιαδήποτε χρέη. 872 01:13:40,000 --> 01:13:42,000 Ο πλοίαρχος έχει κανονίσει να τα διευθετήσει πλήρως. 873 01:13:43,000 --> 01:13:45,000 Όλες οι άλλες ρυθμίσεις εναπόκεινται στον ιδιοκτήτη. 874 01:13:46,000 --> 01:13:48,000 Νομίζω ότι αυτό καλύπτει την κατάσταση γενικά. 875 01:13:50,000 --> 01:13:51,000 Σας ευχαριστώ. 876 01:13:52,000 --> 01:13:53,000 Αν υπάρχει κάτι άλλο. 877 01:13:54,000 --> 01:13:55,000 Όχι, δεν υπάρχει τίποτα άλλο. 878 01:14:06,000 --> 01:14:07,000 Λυπάμαι πολύ, Έλλη. 879 01:14:07,000 --> 01:14:09,000 Ακόμα και τώρα ο σκιέρης ακόμα δεν τον τιμά. 880 01:14:10,000 --> 01:14:12,000 Δεν έχει καθόλου φιλανθρωπία; 881 01:14:13,000 --> 01:14:15,000 Ακόμα κι εγώ είχα αρχίσει να αναρωτιέμαι. 882 01:14:15,000 --> 01:14:18,000 Χθες το βράδυ δεν είχε παρά σκληρά λόγια για μένα. 883 01:14:20,000 --> 01:14:23,000 Είναι τόσο δύσκολο να πιστέψω ότι αυτός ήταν ο άνθρωπος που με παρέλαβε. 884 01:14:32,000 --> 01:14:33,000 Αλίκη. 885 01:14:35,000 --> 01:14:36,000 Αλίκη. 886 01:14:37,000 --> 01:14:39,000 Υπάρχει κάτι που δεν ξέρεις. 887 01:14:40,000 --> 01:14:41,000 Ακόμη και ο Κάρολος δεν το έκανε. 888 01:14:45,000 --> 01:14:48,000 Ό,τι κι αν σου έλεγαν, ένας πλοιοκτήτης δεν ήταν φίλος του πατέρα σου. 889 01:14:50,000 --> 01:14:53,000 Έγινε καβγάς για το ενοίκιο. 890 01:14:54,000 --> 01:14:57,000 Έκλεισε τη βόλτα για να τον κακομάθει. 891 01:14:58,000 --> 01:15:00,000 Ήξερε ότι ήταν σε κακή υγεία. 892 01:15:06,000 --> 01:15:08,000 Δεν έσωσε τη ζωή του. 893 01:15:10,000 --> 01:15:12,000 Επίσπευσε τον θάνατό του. 894 01:15:22,000 --> 01:15:24,000 Όλοι έμειναν έκπληκτοι όταν σε πήραν. 895 01:15:28,000 --> 01:15:30,000 Ήταν όμως αίτημα του πατέρα μου. 896 01:15:31,000 --> 01:15:33,000 Δεν μιλούσαν καν. 897 01:15:36,000 --> 01:15:37,000 λυπάμαι πολύ. 898 01:15:38,000 --> 01:15:39,000 Αλίκη, γύρνα πίσω. 899 01:15:42,000 --> 01:15:44,000 Θέλω να περιμένω λίγο εδώ. 900 01:16:01,000 --> 01:16:02,000 Αλίκη. 901 01:16:15,000 --> 01:16:17,000 Αυτό δεν ήταν ποτέ εύκολο πράγμα. 902 01:16:20,000 --> 01:16:21,000 Εύκολος. 903 01:16:22,000 --> 01:16:24,000 Καταλαβαίνω ότι είχαμε τις διαφορές μας. 904 01:16:25,000 --> 01:16:27,000 Οι άντρες δεν θα είναι ποτέ εύκολοι. Μπορούν να πάρουν χρόνο. 905 01:16:31,000 --> 01:16:33,000 Θα σου δώσω μια στέγη για να σε δεις. 906 01:16:35,000 --> 01:16:36,000 Και άλλα επιπλέον. 907 01:16:37,000 --> 01:16:38,000 Αρκετά. 908 01:16:39,000 --> 01:16:40,000 Έτσι το χαρακτηρίζεις. 909 01:16:43,000 --> 01:16:45,000 Γι' αυτό σκοτώθηκε ο άντρας μου; 910 01:16:47,000 --> 01:16:48,000 Τι; 911 01:16:50,000 --> 01:16:53,000 Όπως γνωρίζετε καλά ο επιτιθέμενός του αφέθηκε ελεύθερος και εσείς μας κυνηγήσατε. 912 01:16:54,000 --> 01:16:55,000 Είναι ψέμα. 913 01:16:56,000 --> 01:16:58,000 Θύμωσα αλλά δεν θα σε είχα κάνει ποτέ κακό. 914 01:16:58,000 --> 01:17:03,000 Και είναι επίσης ψέμα να λες ότι μισούσες τον πατέρα μου ότι ήσουν εχθρός του που τον βοήθησες να προκληθεί ακόμη και ο θάνατός του; 915 01:17:04,000 --> 01:17:06,000 Αλλά αυτό... ήταν πολύ καιρό πριν. 916 01:17:07,000 --> 01:17:08,000 Άρα δεν είναι. 917 01:17:09,000 --> 01:17:10,000 Κι όμως πάντα με εξαπατούσες. 918 01:17:11,000 --> 01:17:14,000 Και ακόμη και τώρα σήμερα όλων των ημερών θα ερχόσουν εδώ για να ζητήσεις τις χάρες μου. 919 01:17:15,000 --> 01:17:18,000 Θα πρόσφερες δωροδοκίες και θα με κρεμούσες στο γόνατό σου και θα με αποκαλούσες τον μικρό σου ρόγα. 920 01:17:19,000 --> 01:17:23,000 Και πρόσφερε όλα τα κοσμήματα και το ύφασμα της συζύγου και καλά δεν θέλω τα χρήματα του αίματος σου. 921 01:17:25,000 --> 01:17:27,000 Μπορείς να ζήσεις εδώ με αυτό και μπορεί να σε πνίξει νεκρό. 922 01:17:28,000 --> 01:17:30,000 Νταντά μου λες τέτοια πράγματα. 923 01:17:30,000 --> 01:17:31,000 Ναι μπαμπά! 924 01:17:32,000 --> 01:17:34,000 Και θα πάρω την άδεια μου χωρίς τίποτα δικό σου. 925 01:17:36,000 --> 01:17:41,000 Είθε να κλάψετε τη μαυρωμένη σοδειά που έχετε σπείρει και να πάρετε όση χαρά μπορείτε σε αυτήν. 926 01:17:58,000 --> 01:18:28,000 είσαι ο μόνος που είναι ο μόνος που είναι ο μόνος που είναι ο μόνος ο μόνος ο μόνος ο μόνος ο μόνος ο μόνος είναι ο μόνος ο μόνος που είναι ο μόνος ο μόνος ο μόνος που είναι ο μόνος ο μόνος ο μόνος ο μόνος ο μόνος ο μόνος ο μόνος ο μόνος είναι ο μόνος ο μόνος που είναι ο μόνος 927 01:18:28,000 --> 01:18:58,000 μόνος που είναι ο μόνος που είναι ο μόνος που είναι ο μόνος που είναι ο μόνος ο μόνος που είναι ο μόνος ο μόνος που είναι ο μόνος ο μόνος ποιος είναι ο μόνος που είναι ο μόνος που είναι ο μόνος έχω έναν μόνο που είναι ο μόνος ο μόνος που είναι ο μόνος ο μόνος που είναι ο μόνος ο μόνος που είναι ο μόνος ο μόνος που είναι ο μόνος ο μόνος που είναι ο μόνος 928 01:18:58,000 --> 01:19:03,000 φέτος. Είναι κάτι που πρέπει να κάνω. Οφείλω στον γιο μου να περιποιηθώ τον τάφο του 929 01:19:03,000 --> 01:19:09,000 τη μέρα που γεννήθηκε και δεν βλέπω κανέναν εκεί ούτε μιλάω σε ψυχή. 930 01:20:28,000 --> 01:20:55,000 Το 931 01:20:55,000 --> 01:21:10,000 τα έπιπλα δεν αξίζουν ούτε ένα τζάμπα. Ετσι; Όχι. Αν είμαι, είσαι έτσι. Ποιος είναι; Είναι 932 01:21:10,000 --> 01:21:25,000 Αλίκη. ΠΟΥ; Αλίκη. Ποιος μπορεί να είναι; Έχει λιγότερο 933 01:21:25,000 --> 01:21:35,000 αστυνομία εδώ τώρα παρά εγώ. Αλλά είναι. Γύρισα να δω τον τάφο του αγοριού μου. Μετά και οι δύο 934 01:21:35,000 --> 01:21:43,000 να έχει τάφο ενός αγοριού. Είμαι σίγουρος ότι δεν άντεχα να δω το δικό μου. 935 01:21:43,000 --> 01:22:10,000 Γιατί είσαι εδώ; Εδώ. Τουλάχιστον δεν βλέπω κανέναν. Όλα είναι τάφος για μένα τώρα. Εάν είστε 936 01:22:10,000 --> 01:22:29,000 αληθινά. Αλίκη. Το θαυμάζω. Μα γιατί δεν είσαι στο αρχοντικό; Δεν υπάρχει για μένα εκεί ή πουθενά. 937 01:22:29,000 --> 01:22:45,000 Ακόμα κι αν είσαι όνειρο, χαίρομαι που σε βλέπω. Δεν με κατηγορείς όπως κάποτε. Όχι, 938 01:22:45,000 --> 01:22:54,000 ίσως θα έπρεπε να κατηγορηθούν. Δεν ξέρουν πια την αλήθεια. Ποιος νοιάζεται; 939 01:22:54,000 --> 01:23:18,000 Είσαι εκεί; Εδώ είναι το παλιό σκουπάκι. Τον έβλεπαν έτσι. 940 01:23:19,000 --> 01:23:32,000 Θεέ μου, Αλίκη. Χάρι, τον έχω δει. Πραγματικά νόμιζα ότι ήταν φάντασμα. Είναι σαν ένα. Δεν μιλάει σχεδόν καθόλου τώρα. 941 01:23:32,000 --> 01:23:42,000 Περνά τον περισσότερο χρόνο του στο παλιό εφημερείο. Έμοιαζε τόσο αλλαγμένος από κάθε άποψη σαν διαφορετικός άντρας. 942 01:23:43,000 --> 01:23:54,000 Λοιπόν, ο γιατρός λέει ότι δεν έχει πολύ καιρό. Η νοσοκόμα τον ακολουθεί όπου μπορεί. Οπωσδήποτε. 943 01:23:58,000 --> 01:24:06,000 Είμαι σοκαρισμένος που σκέφτομαι ότι έρχεσαι κάθε χρόνο και δεν μας το λες. Του χρόνου θα πεις σε όλους αυτούς στους οποίους πρέπει να έρθει και θα σας φιλοξενήσω και τους δύο. 944 01:24:07,000 --> 01:24:11,000 Έλα μέσα για μια στιγμή. 945 01:24:12,000 --> 01:24:18,000 δεν θα σου πω. 946 01:24:18,000 --> 01:24:20,000 δεν θα σου πω. 947 01:24:20,000 --> 01:24:25,000 δεν θα σου πω. 948 01:24:25,000 --> 01:24:30,000 δεν θα σου πω. 949 01:24:30,000 --> 01:24:35,000 Λοιπόν, θα το σκεφτόμουν. Είσαι πολύ ξένος εδώ τώρα. 950 01:24:35,000 --> 01:24:38,000 Δεν είχα σκοπό να σε ενοχλήσω. 951 01:24:38,000 --> 01:24:45,000 Νόμιζα ότι ο ήλιος ανατέλλειε. Άκουσα μια υπηρέτρια να κάθεται στην κοιλάδα από κάτω. 952 01:24:45,000 --> 01:24:51,000 Α, μη με ξεγελάς. Α, μην με αφήσεις ποτέ. 953 01:24:51,000 --> 01:24:57,000 Πώς θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε μια φτωχή τρελή για ύπνο; 954 01:24:57,000 --> 01:25:03,000 Ένα πρωί νωρίς την ώρα που ο ήλιος ανατέλλειε. 955 01:25:04,000 --> 01:25:11,000 Άκουσα μια υπηρέτρια να κάθεται στην κοιλάδα. Claire, γνωριστήκαμε στο Dalling, έτσι δεν είναι; 956 01:25:11,000 --> 01:25:15,000 Γιατί, ναι, μαμά. Είναι δυνατό. Και πώς είναι το αγόρι σου; 957 01:25:15,000 --> 01:25:22,000 Αγόρι μου, μαμά. Είχες αγόρι; Γιατί, όχι, μαμά. Αυτό είναι λάθος σου. 958 01:25:25,000 --> 01:25:30,000 Αυτός ήταν ο λόγος που είπα να παρακολουθήσω το δικό μου παιδί στο σπίτι σας. 959 01:25:34,000 --> 01:25:38,000 Όχι, δεν πρέπει να αργήσεις να επιστρέψεις. 960 01:25:38,000 --> 01:25:41,000 Χάρι, Κλερ, σίγουρα. Την γνωρίσαμε πριν. 961 01:25:41,000 --> 01:25:46,000 Κλερ; Γιατί, ναι, φυσικά το έκανες. Ήταν πολύ καιρό πριν. 962 01:25:46,000 --> 01:25:51,000 Είναι η μητέρα του θεού σου παιδιού. Γι' αυτό με σύστησες αν θυμάσαι. 963 01:25:51,000 --> 01:25:54,000 Γιατί να έχετε μια ανάμνηση; 964 01:25:54,000 --> 01:25:58,000 Θυμάμαι ότι πρόσεχε έναν μικρό που ήταν το αγόρι του Σαμ Χόρτον, αλλά... 965 01:25:58,000 --> 01:26:02,000 Λοιπόν, ήθελα να είναι μητέρα, όχι, αυτό είναι λάθος. 966 01:26:02,000 --> 01:26:07,000 Δεν έχω θεόπαιδο. Λοιπόν, όχι ακόμα. 967 01:26:19,000 --> 01:26:24,000 Ναι, όπως βλέπω συνέχεια, το θυμάμαι αγαπητέ μου. Πήγαμε στο σπίτι της Claire Shores. 968 01:26:24,000 --> 01:26:27,000 Είπε ότι είχε έναν γιο. Ήταν αφορμή για την επίσκεψή της για να τον δει. 969 01:26:27,000 --> 01:26:33,000 Είδαμε ακόμη και τα παιχνίδια του. Γιατί λοιπόν να λένε ψέματα γι' αυτό; Ίσως το αγόρι πέθανε; 970 01:26:33,000 --> 01:26:38,000 Και αρνούνται ότι υπήρξε ποτέ; Κάτι δεν πάει καλά. 971 01:26:38,000 --> 01:26:43,000 Ω, Dalsy, δεν βλέπεις; Κάτι δεν πάει καλά. 972 01:26:58,000 --> 01:27:01,000 Γεια σας, κύριε. 973 01:27:06,000 --> 01:27:08,000 Ναι, κυρία; 974 01:27:08,000 --> 01:27:13,000 Ναί; Αναρωτήθηκα αν θα μπορούσατε να με βοηθήσετε. Ψάχνω για καθαρή ακτή. 975 01:27:13,000 --> 01:27:16,000 Κλερ, σίγουρα κυρία, όχι. Δεν είναι εδώ τώρα, κυρία, όχι για μερικά χρόνια. 976 01:27:16,000 --> 01:27:19,000 Λοιπόν, δεν εννοώ εσένα ή... 977 01:27:19,000 --> 01:27:23,000 Έφυγε αμέσως μετά από αυτή τη θλιβερή δουλειά εδώ. 978 01:27:23,000 --> 01:27:29,000 Νομίζω ότι είναι σε υπηρεσία, κυρία, αλλά δεν μπορώ να πω πού. 979 01:27:29,000 --> 01:27:30,000 Τι δουλειά; 980 01:27:30,000 --> 01:27:32,000 Το καημένο μωρό έχει παρατηρηθεί σε αυτό το σπίτι 981 01:27:32,000 --> 01:27:35,000 πριν από μερικά χρόνια, έτσι είναι εδώ, και δεν επιβίωσε. 982 01:27:35,000 --> 01:27:38,000 Εκείνη ήταν μια χρονιά όλου αυτού του κατακόκκινου ερασιτέχνη στο εργαστήριο. 983 01:27:38,000 --> 01:27:42,000 Λένε ότι παιδιά πέθαιναν στους δρόμους. 984 01:27:42,000 --> 01:27:44,000 Λοιπόν, πρέπει να προσπαθήσω αλλού. 985 01:27:44,000 --> 01:27:48,000 Δεν τη γνωρίζω, αλλά ένας φίλος θέλει να την φτάσει. 986 01:27:48,000 --> 01:27:51,000 Έκανε μια μεγάλη καλοσύνη πριν φύγει. 987 01:27:51,000 --> 01:27:53,000 Δεν πρέπει ποτέ να κρίνεις τους ανθρώπους. 988 01:27:53,000 --> 01:27:55,000 Αλλά δεν έχω σκεφτεί έναν γενναιόδωρο τύπο. 989 01:27:55,000 --> 01:27:57,000 Κοιτάξτε εκεί. 990 01:27:57,000 --> 01:27:59,000 Κάποιος της τα είχε δώσει. 991 01:27:59,000 --> 01:28:01,000 Και να μην έχει δικά της παιδιά, 992 01:28:01,000 --> 01:28:02,000 δεν είχε ανάγκη από τέτοια πράγματα. 993 01:28:02,000 --> 01:28:04,000 Την ξέρεις λοιπόν; 994 01:28:04,000 --> 01:28:05,000 Είναι στα παιδιά μου. 995 01:28:15,000 --> 01:28:17,000 Αν επιμένετε, φυσικά μπορώ να σας διαβάσω τις σημειώσεις μου, 996 01:28:17,000 --> 01:28:21,000 Κυρία Φέρφιλντ, αλλά σίγουρα μόλις ανοίγετε παλιές πληγές. 997 01:28:24,000 --> 01:28:27,000 Πολύ καλά. 998 01:28:27,000 --> 01:28:29,000 Όπως γνωρίζετε, αφού τον εγκαταστάσατε, 999 01:28:29,000 --> 01:28:32,000 Επισκέφτηκα το μωρό σου μια φορά και επέστρεψα 1000 01:28:32,000 --> 01:28:34,000 μόνο όταν αρρώστησε βαριά. 1001 01:28:34,000 --> 01:28:36,000 Ήταν καλά στην υγεία του. 1002 01:28:36,000 --> 01:28:38,000 Ήταν μόνο όταν ήρθε η ξαφνική αλλαγή, 1003 01:28:38,000 --> 01:28:43,000 το οποίο παραδέχομαι ήταν ασυνήθιστο, ότι κατάλαβα ότι είχε μόλυνση. 1004 01:28:43,000 --> 01:28:46,000 Και ποιος ακριβώς τον θήλαζε; 1005 01:28:46,000 --> 01:28:48,000 Γιατί, η νοσοκόμα που είδες ήταν επικεφαλής στο τέλος. 1006 01:28:48,000 --> 01:28:50,000 Και ποια πριν από αυτό, η Claire Shaw; 1007 01:28:51,000 --> 01:28:54,000 Ναι, μου λείπει ο Shaw. 1008 01:28:54,000 --> 01:28:58,000 Κάτι με κυνηγάει από το πρωί. 1009 01:28:58,000 --> 01:29:02,000 Όλοι παρατηρούν πόσο ξαφνικό ήταν, πόσο γρήγορο, ασυνήθιστο, 1010 01:29:02,000 --> 01:29:04,000 είπες ακόμη. 1011 01:29:04,000 --> 01:29:10,000 Δρ Willitt, είδες το μωρό μου μόνο μία φορά από την άφιξή του. 1012 01:29:10,000 --> 01:29:12,000 Τον είδα μέρες μετά τον θάνατο. 1013 01:29:12,000 --> 01:29:14,000 Και τότε δεν μου επιτρεπόταν να τον αγγίξω. 1014 01:29:14,000 --> 01:29:16,000 Τι από αυτό; 1015 01:29:16,000 --> 01:29:19,000 Τι προτείνει; 1016 01:29:19,000 --> 01:29:22,000 Πιστεύω ότι αυτή η γυναίκα έχει συνωμοτήσει με τον άντρα μου 1017 01:29:22,000 --> 01:29:23,000 αδερφέ για να λύσω το μωρό μου. 1018 01:29:27,000 --> 01:29:29,000 Αυτή είναι μια πολύ σοβαρή κατηγορία. 1019 01:29:29,000 --> 01:29:32,000 Γιατί αλλιώς να μου προσποιηθούν ότι είχε παιδί; 1020 01:29:32,000 --> 01:29:35,000 Μόνο έτσι θα φαινόταν κατάλληλη νοσοκόμα. 1021 01:29:35,000 --> 01:29:37,000 Και θυμάμαι ότι ο Χάρι ήταν πολύ απογοητευμένος όταν επέμενα 1022 01:29:37,000 --> 01:29:39,000 όταν την επισκέφτηκε εκείνη την ημέρα. 1023 01:29:39,000 --> 01:29:42,000 Φυσικά, ήταν το τελευταίο πράγμα που περίμεναν ή ήθελαν. 1024 01:29:42,000 --> 01:29:45,000 Αλλά τέτοιες σκέψεις είναι εντελώς άσχετες 1025 01:29:45,000 --> 01:29:48,000 όταν το μωρό σας πέθανε από φυσικό πυρετό. 1026 01:29:48,000 --> 01:29:51,000 Και είστε σίγουροι ότι δεν δηλητηριάστηκε. 1027 01:29:51,000 --> 01:29:54,000 Το ορκίζομαι, έχω δει τη μόλυνση τόσες φορές. 1028 01:29:54,000 --> 01:29:56,000 Σίγουρα υπέφεραν εκείνη τη χρονιά που κάνατε 1029 01:29:56,000 --> 01:29:58,000 μίλα της αφού είπε ότι ήταν τρομερό. 1030 01:29:58,000 --> 01:30:02,000 Και αν ένα μωρό ή ένα παιδί είχε χαθεί ή είχε αφαιρεθεί, 1031 01:30:02,000 --> 01:30:03,000 θα υπήρχε δίσκος; 1032 01:30:03,000 --> 01:30:04,000 Ρεκόρ; 1033 01:30:04,000 --> 01:30:05,000 Οχι. 1034 01:30:05,000 --> 01:30:06,000 Λυπάμαι, κυρία. 1035 01:30:06,000 --> 01:30:07,000 Προσπαθούμε να τους βλάψουμε ό,τι έχουν περάσει 1036 01:30:07,000 --> 01:30:10,000 άμαξα, δεν θα υπάρχει ρεκόρ, φίλε. 1037 01:30:10,000 --> 01:30:11,000 Όπως λέω, οι συνθήκες δεν είναι αρκετά 1038 01:30:11,000 --> 01:30:12,000 τόσο άσχημα όσο ήταν. 1039 01:30:12,000 --> 01:30:14,000 Γιατί είχα ακούσει εκείνη την εποχή, μετά βίας 1040 01:30:14,000 --> 01:30:16,000 ήξερε ποιος έζησε και ποιος πέθανε. 1041 01:30:16,000 --> 01:30:18,000 Κάποιος θα μπορούσε τότε εύκολα να αφαιρέσει ένα ετοιμοθάνατο μωρό 1042 01:30:18,000 --> 01:30:20,000 και πάρτε το σε ένα κοντινό σπίτι. 1043 01:30:20,000 --> 01:30:22,000 Μετακόμισαν. 1044 01:30:22,000 --> 01:30:23,000 Φυσικά. 1045 01:30:23,000 --> 01:30:24,000 Αλλά γιατί να το θέλουν; 1046 01:30:29,000 --> 01:30:31,000 Υποθέτω ότι αυτό που υποθέτετε είναι απλώς δυνατό, 1047 01:30:31,000 --> 01:30:33,000 αλλά θυμηθείτε, κυρία Φέρφιλντ, 1048 01:30:33,000 --> 01:30:36,000 όλα τα στοιχεία που έχετε είναι μια γυναίκα που σας είπε ψέματα. 1049 01:30:36,000 --> 01:30:38,000 Ω, ο άντρας μου μαχαιρώθηκε. 1050 01:30:38,000 --> 01:30:40,000 Το μωρό μου έφυγε. 1051 01:30:40,000 --> 01:30:41,000 Η ζωή μου στην άκρη. 1052 01:30:41,000 --> 01:30:43,000 Και μέχρι που πέτυχα αυτή τη γυναίκα, 1053 01:30:43,000 --> 01:30:47,000 Συμφώνησα με ταπεινότητα σε όλα αυτά, νομίζοντας ότι ήταν απλώς η μοίρα. 1054 01:30:47,000 --> 01:30:49,000 Αλλά αυτό έχει αλλάξει γιατί τώρα εγώ 1055 01:30:49,000 --> 01:30:51,000 σκοπεύει να ανακαλύψει την αλήθεια. 1056 01:31:18,000 --> 01:31:23,000 Ω, κυρία. 1057 01:31:23,000 --> 01:31:24,000 Χαίρομαι που σε βλέπω. 1058 01:31:24,000 --> 01:31:25,000 Τα πράγματα όπως ήταν. 1059 01:31:25,000 --> 01:31:27,000 Μαμά, είναι φρικτό. 1060 01:31:27,000 --> 01:31:30,000 Λοιπόν, μόλις πριν από λίγο σκέφτεστε τι έκανε. 1061 01:31:30,000 --> 01:31:33,000 Αλλά η δεσποινίς Tarnymus κάνει το κουμάντο του. 1062 01:31:33,000 --> 01:31:34,000 Δεν θα της πεις ότι έγραψα. 1063 01:31:34,000 --> 01:31:37,000 Είμαι εδώ μόνος μου, λογαριασμός τελευταία, όχι δικός σου. 1064 01:31:37,000 --> 01:31:38,000 Αλλά θα πρέπει να με ακούσει. 1065 01:31:44,000 --> 01:31:46,000 Δεν έπρεπε να έρθεις εδώ. 1066 01:31:46,000 --> 01:31:47,000 Γιατί όχι; 1067 01:31:47,000 --> 01:31:51,000 Ο αφέντης σου είναι πολύ φιλόξενος, αν και έχει περίεργους επισκέπτες. 1068 01:31:51,000 --> 01:31:53,000 Γι' αυτό δεν είναι ασφαλές για εσάς. 1069 01:31:53,000 --> 01:31:57,000 Μιλούσες για το πώς οι Fairfield's κακομεταχειρίζονταν τις γυναίκες τους. 1070 01:31:57,000 --> 01:31:58,000 Ήταν για να με τρομάξει; 1071 01:31:58,000 --> 01:32:00,000 Για να σε προστατέψω. 1072 01:32:00,000 --> 01:32:05,000 Προστάτεψες το παιδί μου; 1073 01:32:05,000 --> 01:32:06,000 Μόνο αυτή ξέρει την αλήθεια. 1074 01:32:06,000 --> 01:32:08,000 Όχι. 1075 01:32:08,000 --> 01:32:08,000 Άλλοι τον βοήθησαν. 1076 01:32:08,000 --> 01:32:11,000 Γιατί νομίζεις ότι είμαι εδώ τώρα; 1077 01:32:11,000 --> 01:32:13,000 Και αν δεν με βοηθήσεις, θα πάω εκεί κάτω 1078 01:32:13,000 --> 01:32:14,000 και να της μιλήσω μόνος μου. 1079 01:32:14,000 --> 01:32:17,000 Ήσουν πάντα ανόητος, ήδη. 1080 01:32:17,000 --> 01:32:20,000 Είσαι τρελός τώρα; 1081 01:32:20,000 --> 01:32:22,000 Δεν θυμάστε τι κρατάμε εδώ; 1082 01:32:22,000 --> 01:32:24,000 Τι σου έκανε; 1083 01:32:24,000 --> 01:32:28,000 Κάποτε ήταν τρελή, τώρα είναι χίλιες φορές χειρότερη. 1084 01:32:28,000 --> 01:32:31,000 Και δεν έχεις ιδέα για το κακό που την έκανε. 1085 01:33:14,000 --> 01:33:16,000 Πρέπει να σου μιλήσω. 1086 01:33:45,000 --> 01:33:48,000 Αν μιλήσεις, θα σε βοηθήσω. 1087 01:33:53,000 --> 01:33:54,000 Τώρα; 1088 01:34:01,000 --> 01:34:03,000 Madons, Goodons! 1089 01:34:03,000 --> 01:34:05,000 Madons, γιε μου! 1090 01:34:05,000 --> 01:34:07,000 Πόσο καλά είμαι μαζί σου; 1091 01:34:11,000 --> 01:34:12,000 Έχω τα κλειδιά, αδερφέ. 1092 01:34:15,000 --> 01:34:16,000 Είμαι φίλος. 1093 01:34:16,000 --> 01:34:17,000 Τι; 1094 01:34:19,000 --> 01:34:22,000 Ποιος είναι ο φίλος μου; 1095 01:34:22,000 --> 01:34:24,000 Βλέπεις πώς το επαναλαμβάνω; 1096 01:34:24,000 --> 01:34:26,000 σκοτώνω για αυτόν. 1097 01:34:26,000 --> 01:34:29,000 Και μου δίνει αυτές τις αλυσίδες. 1098 01:34:29,000 --> 01:34:31,000 Πονάνε. 1099 01:34:32,000 --> 01:34:34,000 Μπορώ να σε βοηθήσω. 1100 01:34:44,000 --> 01:34:46,000 Ποιος είσαι; 1101 01:34:47,000 --> 01:34:49,000 Βλέπω τόσο λίγα. 1102 01:34:56,000 --> 01:34:58,000 Έλα εδώ. 1103 01:34:58,000 --> 01:35:00,000 Αλλά θέλω κάτι σε αντάλλαγμα. 1104 01:35:00,000 --> 01:35:02,000 Γέμισε με. 1105 01:35:02,000 --> 01:35:03,000 Τι θέλεις; 1106 01:35:03,000 --> 01:35:05,000 Να μάθω κάτι. 1107 01:35:08,000 --> 01:35:10,000 Κοίτα τι έχω. 1108 01:35:15,000 --> 01:35:17,000 Λόρδος Ενούμ, ναι. 1109 01:35:17,000 --> 01:35:19,000 θα σου το δώσω. 1110 01:35:19,000 --> 01:35:20,000 Μετά κάντε. 1111 01:35:20,000 --> 01:35:22,000 Και μιλάω. 1112 01:35:28,000 --> 01:35:31,000 Και υπήρχε κληρονόμος της συζύγου, και τι δεν υπάρχει; 1113 01:35:31,000 --> 01:35:33,000 Ένα μικρό μωρό. 1114 01:35:33,000 --> 01:35:35,000 Ναί. 1115 01:35:35,000 --> 01:35:37,000 Έχω κι άλλα. 1116 01:35:37,000 --> 01:35:40,000 Τώρα πες μου, τι έπαθε το μωρό; 1117 01:35:40,000 --> 01:35:42,000 Ίσως να πεθάνει, μωρό μου, να πεθάνει. 1118 01:35:42,000 --> 01:35:44,000 Πώς όμως πεθαίνει το μωρό; 1119 01:35:44,000 --> 01:35:46,000 Freeman, δεν θα σε κάνω κακό. 1120 01:35:46,000 --> 01:35:49,000 Πρώτα λες, πώς ήθελε να πεθάνει το μωρό. 1121 01:35:49,000 --> 01:35:50,000 Ναί. 1122 01:35:50,000 --> 01:35:56,000 Μου υποσχέθηκες τέτοια ωραία πράγματα, και να γίνω ερωμένη της γυναίκας, και μετά να δεις τι κάνει το θηρίο. 1123 01:35:56,000 --> 01:35:58,000 Σκότωσε λοιπόν το μωρό; 1124 01:35:59,000 --> 01:36:03,000 Είσαι ασφαλής, αύριο, μωρό μου. Πώς λέτε; 1125 01:36:04,000 --> 01:36:06,000 Τι έκανε λοιπόν; 1126 01:36:06,000 --> 01:36:09,000 Παίρνει ένα εργαστήριο, μωρό μου. 1127 01:36:10,000 --> 01:36:13,000 Πολύ άρρωστο μωρό, και αλλάζει με το αγόρι. 1128 01:36:13,000 --> 01:36:15,000 Ωστόσο φοβόταν να σκοτώσει. 1129 01:36:15,000 --> 01:36:19,000 Έτσι το αγόρι μεταφέρθηκε να ζήσει μακριά. 1130 01:36:22,000 --> 01:36:24,000 Α, πότε πήγε; 1131 01:36:25,000 --> 01:36:27,000 Οπότε το αγόρι είναι ζωντανό. 1132 01:36:28,000 --> 01:36:30,000 Μα γιατί σε νοιάζει; 1133 01:36:30,000 --> 01:36:32,000 το ακούω. 1134 01:36:40,000 --> 01:36:42,000 Ξέρω ποιος είναι. 1135 01:36:43,000 --> 01:36:47,000 Είναι η περήφανη μικρή μαντάμ του Carwell, όχι; 1136 01:36:49,000 --> 01:36:51,000 Εγώ και εσύ γνωριστήκαμε πριν εδώ. 1137 01:36:52,000 --> 01:36:53,000 Το ξέραμε; 1138 01:36:55,000 --> 01:36:57,000 Σε παρακαλώ πες μου το σπίτι. 1139 01:36:57,000 --> 01:36:59,000 Μπορούσες να δεις τον γιο σου. 1140 01:37:00,000 --> 01:37:03,000 Είναι ένα υπέροχο μέρος, και θα πω, 1141 01:37:03,000 --> 01:37:07,000 πρώτα πρέπει να κάνεις ό,τι υποσχέθηκες, για τον Ραούλ. 1142 01:37:07,000 --> 01:37:09,000 Για τον Ραούλ. 1143 01:37:30,000 --> 01:37:31,000 Ελα. 1144 01:37:38,000 --> 01:37:40,000 Τώρα θα μου πεις. 1145 01:37:40,000 --> 01:37:43,000 Απέχει μισό μίλι μαζί με μονοπάτι λόφου. 1146 01:37:43,000 --> 01:37:46,000 Ένα ωραίο μικρό μέρος ανάπαυσης εδώ. 1147 01:37:46,000 --> 01:37:47,000 Ράστινγκ. 1148 01:37:48,000 --> 01:37:51,000 Θα πω, μόλις απελευθερωθώ. 1149 01:37:52,000 --> 01:37:54,000 Τώρα θα μου πεις. 1150 01:37:54,000 --> 01:37:56,000 Απέχει μισό μίλι μαζί με μονοπάτι λόφου. 1151 01:37:56,000 --> 01:37:59,000 Ένα ωραίο μικρό μέρος ανάπαυσης εδώ. 1152 01:38:00,000 --> 01:38:01,000 Ράστινγκ. 1153 01:38:05,000 --> 01:38:09,000 Σπίτι, θα πω, μόλις είμαι ελεύθερος. 1154 01:38:16,000 --> 01:38:20,000 Μεταφέρθηκε στο μέρος που είναι γνωστό ως 1155 01:38:20,000 --> 01:38:23,000 Βέιλ. 1156 01:38:51,000 --> 01:38:52,000 Όχι. 1157 01:38:52,000 --> 01:38:53,000 Όχι. 1158 01:38:53,000 --> 01:38:54,000 Όχι. 1159 01:38:54,000 --> 01:38:55,000 Όχι. 1160 01:38:55,000 --> 01:38:56,000 Όχι. 1161 01:38:56,000 --> 01:38:57,000 Όχι. 1162 01:38:57,000 --> 01:38:58,000 Όχι. 1163 01:38:58,000 --> 01:38:59,000 Λίλι, απέτυχε. 1164 01:38:59,000 --> 01:39:00,000 Που είναι; 1165 01:39:00,000 --> 01:39:01,000 Εκεί είναι. 1166 01:39:01,000 --> 01:39:02,000 Ναι, Vail τέλος. 1167 01:39:02,000 --> 01:39:04,000 Βγαίνετε από το μονοπάτι του λόφου και μετά στρίβετε προς τα κάτω. 1168 01:39:04,000 --> 01:39:06,000 Για ποιο λόγο θέλετε να μάθετε; 1169 01:39:20,000 --> 01:39:40,000 Τι θέλετε να μάθετε για εσάς; 1170 01:39:40,000 --> 01:39:44,000 Προσφέρω μια μικρή βόλτα με την άμαξα, 1171 01:39:44,000 --> 01:39:45,000 ο παλιός σου φίλος. 1172 01:39:45,000 --> 01:39:48,000 Θα του πω να σου δώσει μια απότομη γεύση 1173 01:39:48,000 --> 01:39:50,000 πριν φύγω. 1174 01:40:15,000 --> 01:40:16,000 Aainsa! 1175 01:40:18,000 --> 01:40:28,000 Πες μου ότι θα σε πιάσουν. 1176 01:40:28,000 --> 01:40:34,000 Ω Θεέ μου, δώσε μου το κός του. 1177 01:40:34,000 --> 01:40:37,000 χρονική στιγμή. 1178 01:40:37,000 --> 01:40:42,000 Κύριε; 1179 01:40:42,000 --> 01:40:44,000 Κύριε; 1180 01:41:12,000 --> 01:41:14,000 Παρακαλώ, παρακαλώ. 1181 01:41:14,000 --> 01:41:16,000 Παρακαλώ. 1182 01:41:16,000 --> 01:41:18,000 Ω, μου. 1183 01:41:27,000 --> 01:41:29,000 Πάρε το χέρι μου, μαμά. 1184 01:41:29,000 --> 01:41:31,000 Πάρτε το. 1185 01:41:34,000 --> 01:41:36,000 Γεια, Λιν. 1186 01:41:36,000 --> 01:41:37,000 Που είναι; 1187 01:41:37,000 --> 01:41:39,000 Πού είναι το σπίτι; 1188 01:41:39,000 --> 01:41:41,000 Δεν υπάρχει σπίτι εδώ, μαμά. 1189 01:41:41,000 --> 01:41:45,000 Υπάρχουν μόνο παλιές εξορυκτικές εργασίες για την εποχή μου. 1190 01:41:45,000 --> 01:41:46,000 μωρό μου. 1191 01:41:46,000 --> 01:41:48,000 Ορίστε εσείς. 1192 01:41:48,000 --> 01:41:50,000 Έχω σκοτώσει το μωρό μου. 1193 01:41:52,000 --> 01:41:53,000 Ελα. 1194 01:41:53,000 --> 01:41:55,000 Πρέπει να επιστρέψουμε. 1195 01:41:58,000 --> 01:42:00,000 Γιατί; 1196 01:42:00,000 --> 01:42:02,000 Δεν υπάρχει τίποτα για μένα. 1197 01:42:02,000 --> 01:42:04,000 Μην το λες αυτό. 1198 01:42:06,000 --> 01:42:10,000 Ήταν πιο εύκολο να αντέξω όταν είδα το αγόρι μου νεκρό. 1199 01:42:10,000 --> 01:42:11,000 Όχι. 1200 01:42:11,000 --> 01:42:13,000 Είναι αλήθεια. 1201 01:42:13,000 --> 01:42:15,000 Τότε τουλάχιστον ήξερα τώρα. 1202 01:42:17,000 --> 01:42:20,000 Δεν μπορώ να συνεχίσω. 1203 01:42:23,000 --> 01:42:24,000 Πρέπει. 1204 01:42:24,000 --> 01:42:27,000 Σε ικετεύω, πρέπει. 1205 01:42:28,000 --> 01:42:30,000 Έχω κάτι να σου πω. 1206 01:42:31,000 --> 01:42:32,000 Παρακαλώ. 1207 01:42:33,000 --> 01:42:35,000 Παρακαλώ. 1208 01:42:39,000 --> 01:42:40,000 Ελα μαζί μου. 1209 01:42:40,000 --> 01:42:42,000 Παρακαλώ. 1210 01:43:03,000 --> 01:43:05,000 Γιατί ήρθες; 1211 01:43:08,000 --> 01:43:11,000 Γιατί κάτι με προβληματίζει αυτό που είπες. 1212 01:43:11,000 --> 01:43:13,000 Ένα κομμάτι μου συνεχίζει να γκρινιάζει. 1213 01:43:13,000 --> 01:43:15,000 Μπορεί να είχες δίκιο. 1214 01:43:21,000 --> 01:43:24,000 Προσπαθώ να κρατάω αποστάσεις, πάντα. 1215 01:43:24,000 --> 01:43:27,000 Αλλά υπάρχει κάποια βρωμιά στα χέρια μου. 1216 01:43:28,000 --> 01:43:31,000 Προσπαθώ λοιπόν να σε βοηθήσω. 1217 01:43:31,000 --> 01:43:33,000 Και υπάρχει ένα πράγμα που ξέρω, 1218 01:43:33,000 --> 01:43:36,000 ο καιρός θα σας κάνει καλό δεν μπορώ να πω. 1219 01:43:36,000 --> 01:43:38,000 Πες μου. 1220 01:43:38,000 --> 01:43:41,000 Είναι μια αποστολή που έχει γίνει. 1221 01:43:41,000 --> 01:43:45,000 Μια κανονική πληρωμή που προβληματίζει εμένα και τον Τόμι μια διαδρομή την ακολουθεί. 1222 01:43:48,000 --> 01:43:51,000 Λυπάμαι πολύ που σας ενοχλώ, κυρία. 1223 01:43:51,000 --> 01:43:54,000 Αλλά ο προπονητής για έναν από εσάς είναι ένας μεγάλος φίλος. 1224 01:43:54,000 --> 01:43:58,000 Αναρωτιόμουν αν θα μπορούσα ίσως να σε υπερισχύσω για ένα ποτήρι νερό. 1225 01:43:58,000 --> 01:44:01,000 Ο σύζυγός μου κ. Hochdale ήθελε να μάθει το όνομά σας. 1226 01:44:01,000 --> 01:44:02,000 Φυσικά. 1227 01:44:02,000 --> 01:44:04,000 Είμαι η κυρία Fairbother. 1228 01:44:19,000 --> 01:44:21,000 Αυτή είναι η κυρία Fairbother, κύριε. 1229 01:44:21,000 --> 01:44:26,000 Ο προπονητής της έχασε μια ρόδα από τον ξάδερφό της στο Wyvern και χρειάζεται λίγο νερό. 1230 01:44:26,000 --> 01:44:28,000 Ευχαριστώ, κυρία Hochdale. 1231 01:44:28,000 --> 01:44:31,000 Lisa Dhammaan. 1232 01:44:31,000 --> 01:44:33,000 Σας ευχαριστώ. 1233 01:44:42,000 --> 01:44:44,000 Οι δυο σας ζείτε μόνοι σας εδώ; 1234 01:44:44,000 --> 01:44:45,000 Ναί. 1235 01:44:48,000 --> 01:44:50,000 Κυρία Fairbother, πρέπει να αναλάβω τις βραδινές μου αναγνώσεις. 1236 01:44:52,000 --> 01:44:54,000 θα είμαι εδώ. 1237 01:45:05,000 --> 01:45:07,000 Είμαι ο Κύριος της Κρίσης. 1238 01:45:07,000 --> 01:45:10,000 Είμαι ιδιοκτησία της βρωμιάς, όχι ένα πράγμα. 1239 01:45:10,000 --> 01:45:13,000 Θα κατευθύνω αυτή την αλήθεια ανάμεσά τους, 1240 01:45:13,000 --> 01:45:16,000 και θα κάνω μια επίσημη διαθήκη μαζί τους. 1241 01:45:17,000 --> 01:45:20,000 Αλλά θα ονομαστεί, παρακαλώ, Κύριε Λόρδο. 1242 01:45:21,000 --> 01:45:25,000 Οι άνθρωποι θα σας καλέσουν από την ουσία του Θεού μας. 1243 01:45:25,000 --> 01:45:28,000 Θα φάτε τις μάγισσες των Εθνών, 1244 01:45:28,000 --> 01:45:32,000 και στη δόξα τους θα καυχηθείτε. 1245 01:45:33,000 --> 01:45:36,000 Για την ντροπή σας θα έχετε διπλά, 1246 01:45:36,000 --> 01:45:40,000 και για σύγχυση θα χαρούν τη μερίδα τους. 1247 01:45:41,000 --> 01:45:44,000 Γι' αυτό στη γη τους θα κατέχουν το διπλό. 1248 01:45:45,000 --> 01:45:47,000 Αιώνια στους νεκρούς. 1249 01:45:52,000 --> 01:45:54,000 Που κοιτάς; 1250 01:45:58,000 --> 01:46:01,000 Με συγχωρείτε, κύριε. Ήρθα απλώς να ακούσω την ανάγνωση. 1251 01:46:01,000 --> 01:46:03,000 Αυτό δεν είναι κανονικό. 1252 01:46:04,000 --> 01:46:07,000 Λίζα, ετοίμασα το τσάι. 1253 01:46:21,000 --> 01:46:23,000 Είμαι ο Κύριος της Κρίσης. 1254 01:46:52,000 --> 01:46:55,000 Είχα καταλάβει από τον κύριο Άρτσντελ ότι μένετε εδώ μόνος. 1255 01:46:55,000 --> 01:46:57,000 Ναι, το κάνουμε. 1256 01:46:57,000 --> 01:46:59,000 Ασφαλές για τα παιδιά μας, δεσποινίς. 1257 01:46:59,000 --> 01:47:01,000 Δεν θα τους συμπεριλάμβανε. 1258 01:47:02,000 --> 01:47:04,000 Τα παιδιά σας. 1259 01:47:07,000 --> 01:47:09,000 Εκεί θα φάω το τραπέζι, κυρία Άρτσντελ. 1260 01:47:09,000 --> 01:47:12,000 Και η κυρία Fairbother πρέπει να επιστρέψει στον προπονητή της. 1261 01:47:12,000 --> 01:47:13,000 Να σας συνοδεύσω, κυρία; 1262 01:47:13,000 --> 01:47:15,000 Όχι, δεν θα χρειαστεί. 1263 01:47:22,000 --> 01:47:24,000 Κάποιος! 1264 01:47:25,000 --> 01:47:28,000 Ω, Τομ, πρέπει να μου τα πεις όλα. 1265 01:47:29,000 --> 01:47:33,000 Μου διέταξαν να πάρω ιδιωτικές πληρωμές εδώ από τότε που ήταν μικρός, 1266 01:47:33,000 --> 01:47:36,000 και ήξερα ότι τελικά ήταν για τη συντήρηση αυτού του παιδιού, 1267 01:47:36,000 --> 01:47:38,000 που προσποιήθηκαν ότι ήταν δικό τους. 1268 01:47:38,000 --> 01:47:41,000 Τομ, πρέπει να μου τα πεις όλα. 1269 01:47:42,000 --> 01:47:46,000 Μου διέταξαν να πάρω ιδιωτικές πληρωμές εδώ από τότε που ήταν μικρός, 1270 01:47:46,000 --> 01:47:49,000 και ήξερα ότι τελικά ήταν για τη συντήρηση αυτού του παιδιού, 1271 01:47:49,000 --> 01:47:51,000 Το οποίο προσποιήθηκαν ότι ήταν δικό τους 1272 01:47:51,000 --> 01:47:53,000 Αλλά ήταν ένα πράγμα εσύ εμένα 1273 01:47:54,000 --> 01:47:56,000 Πώς μπορεί όπως λέω μαμά εγώ; 1274 01:47:56,000 --> 01:48:00,000 Ήξερα ότι υπήρχε ένα ψέμα εδώ. Δεν ήταν οι γονείς του 1275 01:48:01,000 --> 01:48:03,000 Οπότε έχω μείνει φίλος του 1276 01:48:03,000 --> 01:48:05,000 Και τους έχω πει συχνά ότι μια μέρα μπορεί να υπάρξει μια αλλαγή 1277 01:48:06,000 --> 01:48:08,000 Για να έρθει κάποιος 1278 01:48:19,000 --> 01:48:21,000 α 1279 01:48:29,000 --> 01:48:31,000 Σωστά 1280 01:48:49,000 --> 01:48:53,000 Πού είναι; Το αγόρι. Πες μου σε παρακαλώ πού είναι. 1281 01:49:03,000 --> 01:49:04,000 Κάποιος! 1282 01:49:06,000 --> 01:49:08,000 Ορίστε, μαμά. 1283 01:49:14,000 --> 01:49:17,000 Είσαι αγαπημένη. Δεν είμαι αγάπη μου. 1284 01:49:17,000 --> 01:49:21,000 Είπε, έρχεται; Δεν έφτανα πάντα σε μια αλήθεια. 1285 01:49:21,000 --> 01:49:23,000 Ω, ναι. Είμαι εδώ τώρα. 1286 01:49:24,000 --> 01:49:27,000 Ω, δόξα τω Θεώ. Είμαι εδώ τώρα. 1287 01:49:48,000 --> 01:49:52,000 Καλωσόρισμα. Σε είδα από το παράθυρο. 1288 01:49:52,000 --> 01:49:57,000 Λοιπόν, θα είναι ένα εύθυμο τραγούδι που θα τραγουδήσετε αν κρατήσετε τέτοια λυπημένα όψη. 1289 01:49:57,000 --> 01:50:01,000 Κάνε μια μικρή γροθιά μαζί μου, Προσευχήσου, για να σε ζωηρέψω. 1290 01:50:01,000 --> 01:50:06,000 Συνεχίζεις την προσποίηση, ακόμα κι όταν είναι προφανές ότι ξέρω τι έκανες. 1291 01:50:06,000 --> 01:50:11,000 Λοιπόν, τι ήταν αυτό; Σε φιλούσα, θυμάμαι. Ήταν πολύ καιρό πριν. 1292 01:50:11,000 --> 01:50:15,000 Ο αδερφός μου ήταν ακόμα ζωντανός. Και λίγα μέτρα μακριά; 1293 01:50:15,000 --> 01:50:18,000 Έκλεψες το παιδί μου. 1294 01:50:19,000 --> 01:50:24,000 Τομ, τι ανοησία είναι αυτή; 1295 01:50:30,000 --> 01:50:32,000 Ξέρω ότι είναι αλήθεια. 1296 01:50:34,000 --> 01:50:40,000 Νομίζω ότι αναφέρεσαι σε μια παλιά πράξη ελέους. Ακριβώς όπως ο πατέρας μου πριν από εμένα, είναι; 1297 01:50:41,000 --> 01:50:45,000 Αυτό το φτωχό αγόρι ήταν για το εργαστήριο. 1298 01:50:48,000 --> 01:50:51,000 Δεν είναι δικός σας, κυρία. Και ποτέ δεν θα είναι. 1299 01:50:51,000 --> 01:50:55,000 λες ψέματα. Είσαι συνεργός η ίδια μου είπε. 1300 01:50:55,000 --> 01:50:59,000 Τι, πιστεύεις ότι ο κόσμος της θα κριθεί στο δικαστήριο; 1301 01:51:03,000 --> 01:51:05,000 Είναι μια τρελή μάγισσα, όπως όλοι είναι γνωστό. 1302 01:51:05,000 --> 01:51:09,000 Και γιατί είναι τρελή; Είναι επειδή κάποιος την κακομεταχειρίζεται συνεχώς, τη φέρεται. 1303 01:51:09,000 --> 01:51:12,000 Αντιμετωπίστε το λίγο περισσότερο από ένα μοχθηρό ζώο. 1304 01:51:12,000 --> 01:51:15,000 Ναί. Ο αδερφός μου. 1305 01:51:15,000 --> 01:51:21,000 Φοβάμαι ότι ήρθε η ώρα να ειπωθεί η αλήθεια για τον Τσάρλι. Ήταν η γυναίκα του. 1306 01:51:21,000 --> 01:51:25,000 Όχι, είμαι σίγουρη ότι δεν ήταν, ακόμα κι αν το πιστεύει κατά το ήμισυ. 1307 01:51:25,000 --> 01:51:28,000 Γιατί αν ήταν παντρεμένοι, θα το είχες σαλπίσει. 1308 01:51:28,000 --> 01:51:32,000 Αντίθετα, έπρεπε να συνεννοηθείς μαζί της πίσω από την πλάτη του αδερφού σου, 1309 01:51:32,000 --> 01:51:36,000 κακοποιώντας το σώμα της και δηλητηρίασε το μυαλό της με τα όνειρα του Wyvern. 1310 01:51:36,000 --> 01:51:40,000 Ακριβώς όπως έδινε με ψέματα τον καυγά ανάμεσα σε εμάς και τον πατέρα σου. 1311 01:51:42,000 --> 01:51:45,000 Οι μάγισσες δεν γεννιούνται, Χάρι. Κατασκευάζονται. 1312 01:51:45,000 --> 01:51:48,000 Και την έκανες όπως σε έκανε η περηφάνια του πατέρα σου. 1313 01:51:48,000 --> 01:51:50,000 Ανοησίες. 1314 01:51:52,000 --> 01:51:55,000 Η αλήθεια είναι ότι ο αδερφός μου επέλεγε πάντα άσχημα. 1315 01:51:55,000 --> 01:51:59,000 Και έπρεπε να καθαρίσω τους στάβλους όταν γκρέμισαν το κατάστημα. 1316 01:52:00,000 --> 01:52:04,000 Προσπάθησα να είμαι ευγενικός μαζί σου, Άλι. Ακριβώς όπως ο πατέρας μου. 1317 01:52:05,000 --> 01:52:08,000 Και όπως και με αυτόν, μου δίνετε πολύτιμες ευχαριστίες. 1318 01:52:10,000 --> 01:52:12,000 Και εσύ... 1319 01:52:12,000 --> 01:52:14,000 Τόσο κακή όσο η μάγισσα. 1320 01:52:15,000 --> 01:52:18,000 Μπορείτε να προσπαθήσετε να αποδείξετε τον ισχυρισμό σας εάν το επιθυμείτε. 1321 01:52:18,000 --> 01:52:22,000 Θα σας πάρει μερικά περίεργα χρόνια να τσακωθείτε χωρίς αμφιβολία σε ένα-δυο χρυσάφι πριν φτάσει στα δικαστήρια. 1322 01:52:22,000 --> 01:52:25,000 Και αμφιβάλλω ακόμη και τότε για να πάρεις τουμπέντες. 1323 01:52:25,000 --> 01:52:30,000 Θα ήθελα πολύ να δω τα πρόσωπα των ασίζερ όταν βλέπουν έναν ανάπηρο, μια τρελή γυναίκα και ένα μπάσταρδο αγόρι. 1324 01:52:30,000 --> 01:52:32,000 Μπεν! Πού είναι ο Χανκς; 1325 01:52:32,000 --> 01:52:36,000 Υποτίθεται ότι θα πεθάνει μαζί μου απόψε. Αυτοί οι άνθρωποι φεύγουν. 1326 01:52:36,000 --> 01:52:38,000 Σου δίνουν οποιοδήποτε πρόβλημα ξέρεις τι να κάνεις. 1327 01:52:38,000 --> 01:52:40,000 Το πρόβλημα είναι δικό σου. 1328 01:52:42,000 --> 01:52:46,000 Ο πατέρας σου ήταν περήφανος, αλλά το χειρότερο πράγμα που γέννησε μαζί σου η περηφάνια του. 1329 01:52:47,000 --> 01:52:52,000 Το αίμα είναι όλο στα χέρια σου, Χάρι. Θα σαπίσεις στην κόλαση. 1330 01:52:55,000 --> 01:52:57,000 Δεν πάω εκεί, Ο'αρ. 1331 01:52:57,000 --> 01:52:59,000 Είστε εκεί τώρα. 1332 01:53:02,000 --> 01:53:04,000 Δεν πρόκειται να πεθάνω. 1333 01:53:04,000 --> 01:53:06,000 Δεν πρόκειται να πεθάνω. 1334 01:53:06,000 --> 01:53:08,000 Δεν πρόκειται να πεθάνω. 1335 01:53:08,000 --> 01:53:10,000 Δεν πρόκειται να πεθάνω. 1336 01:53:10,000 --> 01:53:12,000 Δεν πρόκειται να πεθάνω. 1337 01:53:12,000 --> 01:53:14,000 Δεν πρόκειται να πεθάνω. 1338 01:53:14,000 --> 01:53:16,000 Δεν πρόκειται να πεθάνω. 1339 01:53:16,000 --> 01:53:18,000 Δεν πρόκειται να πεθάνω. 1340 01:53:18,000 --> 01:53:20,000 Δεν πρόκειται να πεθάνω. 1341 01:53:20,000 --> 01:53:22,000 Δεν πρόκειται να πεθάνω. 1342 01:53:22,000 --> 01:53:24,000 Δεν πρόκειται να πεθάνω. 1343 01:53:24,000 --> 01:53:26,000 Δεν πρόκειται να πεθάνω. 1344 01:53:26,000 --> 01:53:28,000 Δεν πρόκειται να πεθάνω. 1345 01:53:28,000 --> 01:53:30,000 Δεν πρόκειται να πεθάνω. 1346 01:53:31,000 --> 01:53:33,000 Σερ Βανς! 1347 01:53:37,000 --> 01:53:39,000 Σερ Βανς! 1348 01:53:39,000 --> 01:53:42,000 Όχι! 1349 01:53:42,000 --> 01:53:44,000 Όχι! 1350 01:53:45,000 --> 01:53:47,000 Όχι! 1351 01:53:59,000 --> 01:54:00,000 Μην πας! 1352 01:54:14,000 --> 01:54:16,000 Όχι! 1353 01:54:45,000 --> 01:54:47,000 Αυτό πονάει! 1354 01:54:50,000 --> 01:54:53,000 Παρακαλώ, σίγουρα! Ελάτε εδώ! 1355 01:54:54,000 --> 01:54:56,000 Ναι, με ξέρεις τώρα. 1356 01:54:56,000 --> 01:54:59,000 Θα θέλατε να γνωρίσετε τον γιο μου; Το αγόρι που πήρες για μένα; 1357 01:54:59,000 --> 01:55:02,000 Δεν τον συνάντησα ποτέ κακό. το ορκίζομαι. Δεν τον συνάντησα ποτέ κακό. 1358 01:55:02,000 --> 01:55:04,000 Θα το παραδεχτείς όμως. 1359 01:55:04,000 --> 01:55:05,000 Ω, μαμά. 1360 01:55:05,000 --> 01:55:08,000 Ήταν ο Δάσκαλος Χάρι. Ήταν το σχέδιό του. 1361 01:55:08,000 --> 01:55:10,000 Ήταν το ίδιο άπληστος για τη γυναίκα. 1362 01:55:10,000 --> 01:55:12,000 Ήταν αυτή. 1363 01:55:13,000 --> 01:55:16,000 Θεέ μου, είδες τι του έκανε; 1364 01:55:16,000 --> 01:55:18,000 Το έχεις δει; 1365 01:55:18,000 --> 01:55:23,000 Πρέπει να ακούσετε και θα μάθετε την αλήθεια πίσω από αυτόν τον φόνο. 1366 01:55:23,000 --> 01:55:25,000 Πες του. 1367 01:55:28,000 --> 01:55:31,000 Ο Wiven Air δεν πέθανε, κύριε. 1368 01:55:31,000 --> 01:55:34,000 Ήταν άλλο μωρό. 1369 01:55:34,000 --> 01:55:37,000 Οδηγήθηκε στα αρχιδια. 1370 01:55:37,000 --> 01:55:41,000 Και είναι εδώ τώρα. 1371 01:56:08,000 --> 01:56:10,000 Έκανες τα σχέδιά σου, Παμ; 1372 01:56:10,000 --> 01:56:12,000 Δεν θα φύγουμε από εδώ. 1373 01:56:12,000 --> 01:56:14,000 Δεν υπάρχει θέληση, έτσι; 1374 01:56:14,000 --> 01:56:17,000 Θα βρούμε έναν πολύ κατάλληλο ενοικιαστή, έναν που μας αρέσει σε όλους. 1375 01:56:17,000 --> 01:56:19,000 Δεν θα επιβάλω τύραννο, έτσι δεν είναι; 1376 01:56:19,000 --> 01:56:21,000 Και ο Τομ θα είναι εδώ και η Λίλι επίσης. 1377 01:56:21,000 --> 01:56:25,000 Και η κυρία Tarnley, αν συμφωνεί να φοράει καλύτερο πρόσωπο. 1378 01:56:25,000 --> 01:56:27,000 Και που θα είσαι; 1379 01:56:37,000 --> 01:56:44,000 Η Delcee είναι σπίτι. 1380 01:57:07,000 --> 01:57:10,000 Δεν πρόκειται να είμαι εδώ. 1381 01:57:10,000 --> 01:57:13,000 Δεν πρόκειται να είμαι εδώ. 1382 01:57:13,000 --> 01:57:16,000 Δεν πρόκειται να είμαι εδώ. 1383 01:57:16,000 --> 01:57:18,000 Δεν πρόκειται να είμαι εδώ. 1384 01:57:18,000 --> 01:57:20,000 Δεν πρόκειται να είμαι εδώ. 1385 01:57:20,000 --> 01:57:22,000 Δεν πρόκειται να είμαι εδώ. 1386 01:57:22,000 --> 01:57:24,000 Δεν πρόκειται να είμαι εδώ. 1387 01:57:24,000 --> 01:57:26,000 Δεν πρόκειται να είμαι εδώ. 1388 01:57:26,000 --> 01:57:28,000 Δεν πρόκειται να είμαι εδώ. 1389 01:57:28,000 --> 01:57:30,000 Δεν πρόκειται να είμαι εδώ. 1390 01:57:30,000 --> 01:57:32,000 Δεν πρόκειται να είμαι εδώ. 1391 01:57:32,000 --> 01:57:34,000 Δεν πρόκειται να είμαι εδώ. 1392 01:57:35,000 --> 01:57:37,000 Delcee; 1393 01:57:37,000 --> 01:57:39,000 Delcee; 1394 01:57:39,000 --> 01:57:41,000 Μαμά μου γιατί βοηθάς; 1395 01:57:41,000 --> 01:57:43,000 Α, μόλις είδα ένα κακό όνειρο. 1396 01:57:43,000 --> 01:57:45,000 Μερικές φορές τα έχω. 1397 01:57:45,000 --> 01:57:47,000 Και θα γίνει πραγματικότητα; 1398 01:57:47,000 --> 01:57:48,000 Ποτέ. 1399 01:57:48,000 --> 01:57:50,000 Ποτέ. 1400 01:58:04,000 --> 01:58:07,000 Ποτέ. 1401 01:58:34,000 --> 01:58:37,000 Εσείς