1
00:00:27,227 --> 00:00:29,503
<i>എൻ്റെ പേര് ഡയാന ഹെൻറിക്‌സ്.</i>

2
00:00:29,563 --> 00:00:33,033
<i>ഒരു അന്വേഷണാത്മക റിപ്പോർട്ടർ എന്ന നിലയിൽ
ന്യൂ</i> യോർക്ക് <i>ടൈംസ്,</i>

3
00:00:33,133 --> 00:00:35,670
<i>ഞാൻ കവർ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ബെർണി മഡോഫിൻ്റെ അഴിമതി</i>

4
00:00:35,736 --> 00:00:37,306
<i>fmm അത് ആരംഭിച്ച ദിവസം.</i>

5
00:00:38,906 --> 00:00:42,251
<i>മാസങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥനകൾക്ക് ശേഷം
കത്തിടപാടുകൾ,</i>

6
00:00:42,342 --> 00:00:45,721
<i>ഒടുവിൽ എനിക്ക് ഇരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
ഒപ്പം ബെർണി മഡോഫ്</i>നെ അഭിമുഖം നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു

7
00:00:45,812 --> 00:00:48,656
<i>2010 ഓഗസ്റ്റ് 24-ന്.</i>

8
00:00:50,150 --> 00:00:51,493
<i>ഇന്ന് വരെ,</i>

9
00:00:51,552 --> 00:00:54,533
<i>അവൻ്റെ ഏക സന്ദർശകൻ,
അഭിഭാഷകർക്ക് പുറമെ,</i>

10
00:00:54,588 --> 00:00:56,590
<i>അവൻ്റെ ഭാര്യയായിരുന്നു.</i>

11
00:00:57,491 --> 00:01:01,405
<i>ഒരു സ്വതന്ത്രനും അദ്ദേഹം ഉത്തരം നൽകിയിട്ടില്ല
അവൻ്റെ കുറ്റകൃത്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ,</i>

12
00:01:01,495 --> 00:01:04,942
<i>എയിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ ഒഴികെ
ഒരു ജഡ്ജിയോട് പ്രതികരിക്കുന്ന കോടതിമുറി.</i>

13
00:01:06,500 --> 00:01:08,275
<i>ആ അവസരങ്ങളിൽ,</i>

14
00:01:08,368 --> 00:01:11,781
<i>അവൻ കർക്കശക്കാരനായി തോന്നി,
ഏകദേശം റിഹേഴ്സൽ ചെയ്തു.</i>

15
00:01:11,872 --> 00:01:13,510
<i>എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ സംഭാഷണത്തിൽ,</i>

16
00:01:14,007 --> 00:01:17,352
<i>അവൻ ശാന്തനായി കാണപ്പെട്ടു,
സ്ഥിരതയില്ലാത്ത,</i>

17
00:01:17,578 --> 00:01:20,286
<i>ആത്മാർത്ഥവും വിശ്വാസയോഗ്യവുമാണ്.</i>

18
00:01:21,014 --> 00:01:23,620
<i>അതാണ് അവൻ്റെ കഴിവ്
അവൻ്റെ ശാപവും.</i>

19
00:01:25,619 --> 00:01:27,030
<i>അതാണ് അവനെ പ്രാപ്തനാക്കിയത്</i>

20
00:01:27,087 --> 00:01:29,693
<i>ഏറ്റവും വലുത് പുറത്തെടുക്കാൻ
പോൻസി സ്കീം റെക്കോർഡ് ചെയ്തു.</i>

21
00:01:30,924 --> 00:01:33,700
<i>65 ബില്യൺ ഡോളർ.</i>

22
00:01:35,963 --> 00:01:38,375
<i>ബെർണാർഡ് എൽ. മഡോഫ്ൽ</i>

23
00:01:38,432 --> 00:01:43,313
<i>തടവുകാരൻ നമ്പർ 61727054.</i>

24
00:01:53,313 --> 00:01:54,724
<i>ഇന്നത്തെ വിദേശ വ്യാപാരത്തിൽ,</i>

25
00:01:54,781 --> 00:01:59,753
<i>നിക്കി 8% ത്തിൽ കൂടുതൽ ഇടിഞ്ഞു
ഓസ്‌ട്രേലിയയുടെ മാനദണ്ഡം ഒട്ടും പിന്നിലല്ല.</i>

26
00:01:59,820 --> 00:02:02,562
<i>പ്രതിസന്ധി കാണിക്കുന്നു
അവസാനിക്കുന്ന ലക്ഷണമില്ല</i>

27
00:02:02,623 --> 00:02:04,796
<i>ഡൗ ഫ്യൂച്ചേഴ്‌സ് കുറവായതിനാൽ
ഇന്ന് രാവിലെ വാൾ സ്ട്രീറ്റിൽ</i>

28
00:02:04,891 --> 00:02:08,270
<i>ഒപ്പം മെയിൻ സ്ട്രീറ്റ് തുടരുന്നു
ക്രോസ്ഹെയറുകളിൽ സ്വയം കണ്ടെത്തുക</i>

29
00:02:08,328 --> 00:02:09,773
ഏറ്റവും വലിയ ഉരുകൽ...
- ഷിറ്റ്.

30
00:02:09,830 --> 00:02:11,639
<i>...മഹാമാന്ദ്യം മുതൽ.</i>

31
00:02:11,732 --> 00:02:13,939
<i>നിക്ഷേപകരും ബാങ്കുകളുമാണ്
അവരുടെ പണം</i>പിടിച്ചു

32
00:02:14,001 --> 00:02:17,414
<i>കൂടുതൽ ഉറപ്പ് ലഭിക്കുന്നതുവരെ
സാമ്പത്തിക വിപണികളിലേക്ക് ഒഴുകി.</i>

33
00:02:17,471 --> 00:02:19,508
<i>നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ബോബ് സമ്മേഴ്സിലേക്ക് g0 ചെയ്യാം</i>

34
00:02:19,606 --> 00:02:24,316
<i>മറ്റൊരു നഗരത്തിൻ്റെ കഥയുമായി
മോർട്ട്ഗേജ് പ്രതിസന്ധിയിൽ നിന്ന്.</i>

35
00:02:24,411 --> 00:02:26,914
<i>ഞാൻ കാലിഫോർണിയയിലെ ഫ്രെസ്‌നോയിലാണ്,
നിങ്ങൾ ചുറ്റും നോക്കിയാൽ എവിടെ...</i>

36
00:02:32,753 --> 00:02:34,460
ഞാൻ അത് നയിക്കട്ടെ.

37
00:02:34,521 --> 00:02:36,660
ഇത് തികച്ചും ഭ്രാന്താണ്.

38
00:02:36,757 --> 00:02:38,634
നമുക്ക് പിന്മാറാൻ കഴിയില്ല
ഇതിൽ, ആൻഡി.

39
00:02:38,692 --> 00:02:40,763
ഞങ്ങൾ പിന്നോട്ട് പോകില്ല.
ഞങ്ങൾ ഉറച്ചുനിൽക്കും.

40
00:02:40,827 --> 00:02:42,773
എന്താ, നല്ലതല്ല
രാവിലെ, ഹലോ ഇല്ലേ?

41
00:02:42,829 --> 00:02:44,467
അച്ഛനോ?

42
00:02:47,701 --> 00:02:49,374
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

43
00:02:49,536 --> 00:02:51,812
നിങ്ങൾ കൊടുക്കുകയാണ്
ബോണസായി $175 മില്യൺ?

44
00:02:51,872 --> 00:02:53,112
- ഞാനാണ്.
- ഡിസംബറിൽ?

45
00:02:53,540 --> 00:02:55,178
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ ശക്തമായ ഒരു വർഷമായിരുന്നു.

46
00:02:55,275 --> 00:02:57,653
കാവികൾ തീർന്നില്ല. ഞങ്ങൾക്കില്ല
ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് ഇറങ്ങുന്നതെന്ന് അറിയുക.

47
00:02:57,711 --> 00:02:58,849
ആളുകൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

48
00:02:58,945 --> 00:03:00,982
അവർക്ക് സുഖം തോന്നണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവർ ഇവിടെ ചെയ്ത ജോലി.

49
00:03:01,048 --> 00:03:03,358
അതിന് ഒരു കാരണമുണ്ട്
ഫെബ്രുവരിയിൽ ബോണസ് പുറപ്പെടും,

50
00:03:03,450 --> 00:03:04,485
പ്രത്യേകിച്ച് ഈ കാലാവസ്ഥയിൽ.

51
00:03:04,551 --> 00:03:06,690
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

52
00:03:06,787 --> 00:03:08,892
ആളുകൾക്ക് കഴിയുന്നത് പ്രധാനമാണ്
അവരുടെ കുടുംബങ്ങളെ പരിപാലിക്കുക.

53
00:03:08,989 --> 00:03:10,491
സുരക്ഷിതമായി കളിക്കുന്നതല്ലേ നല്ലത്?

54
00:03:10,891 --> 00:03:12,893
ഏതെങ്കിലും ഒന്നിൽ മുറുകെ പിടിക്കുക
കേസിൽ കാറ്റു വീഴ്ത്തി?

55
00:03:12,993 --> 00:03:15,030
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ബോണസ് അടയ്ക്കുകയാണ്.

56
00:03:15,128 --> 00:03:17,130
പക്ഷേ അത് ഭ്രാന്താണ്. അത്
യാതൊരു അർത്ഥവുമില്ല.

57
00:03:19,199 --> 00:03:22,578
- പീറ്റർ.
- ബെമി, വരൂ.

58
00:03:23,303 --> 00:03:25,977
ഇതൊരു പൊള്ളയായ സംവാദമല്ല.

59
00:03:26,973 --> 00:03:30,011
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ബോണസ് അടയ്ക്കുകയാണ്.
ഞാൻ എല്ലാവരെയും പരിപാലിക്കുന്നു.

60
00:03:30,544 --> 00:03:31,852
അച്ഛാ, സുഖമാണോ?

61
00:03:32,379 --> 00:03:34,222
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

62
00:03:34,815 --> 00:03:36,158
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

63
00:03:36,817 --> 00:03:38,490
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

64
00:03:38,552 --> 00:03:40,054
ബേണി, അവരോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

65
00:03:40,987 --> 00:03:42,398
ആൻഡ്രൂ; എന്താണ് ഞങ്ങളോട് പറയുക?

66
00:03:45,659 --> 00:03:47,832
അതെന്താ അച്ഛാ?
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

67
00:03:53,500 --> 00:03:55,173
അതെന്താ അച്ഛാ?

68
00:03:58,538 --> 00:04:00,017
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

69
00:04:00,073 --> 00:04:02,212
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

70
00:04:02,342 --> 00:04:04,049
എനിക്കറിയാം.

71
00:04:12,452 --> 00:04:14,728
ഫക്കിംഗ് മീൻബൗൾ ഇവിടെ.

72
00:04:16,690 --> 00:04:19,068
ഫക്കിംഗ് മീൻബൗൾ.

73
00:04:19,693 --> 00:04:20,728
അല്ലേ?

74
00:04:22,596 --> 00:04:24,872
എല്ലാവർക്കും കാണാം
എല്ലാം ഇവിടെ.

75
00:04:24,931 --> 00:04:27,537
എങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും
ബ്ലൈൻ്റുകൾ കിട്ടിയോ?

76
00:04:30,203 --> 00:04:31,944
<i>- ഹലോ?</i>
<i>- ഹലോ, റൂത്ത്.</i>

77
00:04:32,038 --> 00:04:33,574
<i>- ഹായ്.
- ഞാനും ആൺകുട്ടികളും വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.</i>

78
00:04:34,107 --> 00:04:35,108
<i>എന്തുകൊണ്ട്?</i>

79
00:04:35,208 --> 00:04:37,051
നിങ്ങളോടെല്ലാം സംസാരിക്കാൻ <i>എനിക്ക്</i> ഉണ്ട്.

80
00:04:37,477 --> 00:04:39,457
<i>ഓ. ശരി.</i>

81
00:04:39,546 --> 00:04:41,787
<i>- അതെ, ഞങ്ങൾ ഉടൻ വീട്ടിലെത്തും.
<i>- ശരി.</i>

82
00:04:50,056 --> 00:04:52,161
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യമാണോ?

83
00:04:53,760 --> 00:04:56,070
ഇല്ല.

84
00:05:19,820 --> 00:05:22,266
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം
താഴെ പഠിക്കുക.

85
00:05:32,098 --> 00:05:35,307
<i>ഇതിന്... <i>പറയാൻ.</i> ഒരു വഴിയുമില്ല

86
00:05:37,204 --> 00:05:39,684
<i>അതൊന്നും യഥാർത്ഥമല്ല.</i>

87
00:05:39,773 --> 00:05:41,684
<i>ഇതെല്ലാം ഒരു വലിയ കള്ളമാണ്.</i>

88
00:05:41,775 --> 00:05:44,153
- എന്താണ്?
- ഉപദേശം.

89
00:05:44,211 --> 00:05:45,690
അതൊരു തട്ടിപ്പാണ്.

90
00:05:45,779 --> 00:05:47,781
നിക്ഷേപങ്ങളൊന്നുമില്ല.

91
00:05:47,848 --> 00:05:50,192
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? ഓഫ്
തീർച്ചയായും നിക്ഷേപങ്ങളുണ്ട്.

92
00:05:50,283 --> 00:05:51,523
ഞാൻ അവരെ ഉണ്ടാക്കി.

93
00:05:51,618 --> 00:05:52,995
എല്ലാ പ്രസ്താവനകളിലും അവരുണ്ട്.

94
00:05:53,687 --> 00:05:56,031
- ഞാൻ അവരെ ഉണ്ടാക്കി.
- ഞാൻ കച്ചവടങ്ങൾ കണ്ടു.

95
00:05:56,122 --> 00:05:57,294
അവ വ്യാജമാണ്.

96
00:05:57,791 --> 00:05:59,862
അതെല്ലാം വ്യാജമാണ്.

97
00:05:59,960 --> 00:06:02,133
അടിസ്ഥാനപരമായി, വെറും എ
വലിയ പോൻസി പദ്ധതി.

98
00:06:04,130 --> 00:06:06,906
എന്താണ് പോൻസി സ്കീം?

99
00:06:07,000 --> 00:06:08,570
ചിലരിൽ നിന്ന് പണം വാങ്ങി

100
00:06:08,668 --> 00:06:09,976
ഞാൻ അത് കൊടുത്തു
മറ്റുള്ളവരും ഞാനും ഒരിക്കലും...

101
00:06:10,036 --> 00:06:11,515
ഒന്നും ബാക്കിയില്ല.

102
00:06:12,138 --> 00:06:14,641
ഉണ്ടെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു
$50 ബില്ല്യൺ ആകും.

103
00:06:15,342 --> 00:06:17,344
തീർത്തും ഒന്നുമില്ല.
അതെല്ലാം പോയി.

104
00:06:17,911 --> 00:06:21,222
ഞാൻ പീറ്ററുമായി സംസാരിച്ചു. ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
അടുത്ത ആഴ്‌ച സ്വയം തിരിയും.

105
00:06:24,818 --> 00:06:26,923
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു?

106
00:06:28,321 --> 00:06:31,097
- എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല ...
- ബുൾഷിറ്റ്.

107
00:06:31,191 --> 00:06:32,864
അത് വലുതായി വലുതായി
അത് നിർത്തില്ല.

108
00:06:32,926 --> 00:06:34,064
ബുൾഷിറ്റ്.

109
00:06:35,362 --> 00:06:37,842
- ഇത് ഇങ്ങനെയാകണമെന്ന് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
- N0, ഇല്ല, ഇല്ല.

110
00:06:38,331 --> 00:06:40,242
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണ്.

111
00:06:40,333 --> 00:06:43,906
അച്ഛൻ. അച്ഛാ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

112
00:06:44,004 --> 00:06:45,347
ഞാൻ നിങ്ങളെ സജ്ജരാക്കും.

113
00:06:46,039 --> 00:06:47,916
അതെ. എല്ലാം ശരിയാകും.

114
00:06:48,008 --> 00:06:50,784
ഇനിയും കുറെയുണ്ട്
നൂറു ദശലക്ഷം അവശേഷിക്കുന്നു.

115
00:06:50,877 --> 00:06:54,450
ഞാൻ പോകുന്നു... ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും
നിങ്ങളെ എല്ലാവരേയും പരിപാലിക്കുന്നു,

116
00:06:54,547 --> 00:06:57,187
കുടുംബത്തിലെ ബാക്കിയുള്ളവർ,
ചില വിശ്വസ്തരായ ജീവനക്കാർ.

117
00:06:57,918 --> 00:06:59,955
എല്ലാം നല്ലതായിരിക്കും.
എനിക്ക് ഒരാഴ്ച മതി.

118
00:07:02,856 --> 00:07:04,233
എന്താണ് ഞങ്ങളെ സജ്ജമാക്കുക?

119
00:07:04,291 --> 00:07:05,895
മോഷ്ടിച്ച പണവുമായി?

120
00:07:06,760 --> 00:07:08,398
അവൻ ഒരു കുറ്റവാളിയാണ്.

121
00:07:08,695 --> 00:07:10,800
അവൻ ചെലവഴിക്കും
അവൻ്റെ ജയിലിൽ ജീവിതം.

122
00:07:10,897 --> 00:07:13,241
- അച്ഛാ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ പിതാവല്ല.

123
00:07:18,271 --> 00:07:22,811
ഞാൻ അത് അവരോട് വിശദീകരിച്ചു
അത് ക്ഷുദ്രകരമായിരുന്നില്ല.

124
00:07:22,909 --> 00:07:27,585
ഞാൻ ഇത് തുടങ്ങിയപ്പോൾ
പ്രശ്നം, അല്ലെങ്കിൽ ഈ കുറ്റകൃത്യം

125
00:07:27,647 --> 00:07:30,890
അത് ഞാൻ കരുതിയ കാര്യമാണെന്ന്
എൻ്റെ വഴിയിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും.

126
00:07:30,951 --> 00:07:34,125
എന്നാൽ അത് അസാധ്യമായി.

127
00:07:34,220 --> 00:07:38,066
ഞാൻ എത്ര കഠിനമായി ശ്രമിച്ചുവോ അത്രയും ആഴം കൂടി
ഞാൻ സ്വയം ഒരു കുഴിയിൽ കുഴിച്ചു.

128
00:07:40,660 --> 00:07:43,971
എന്നാൽ ഇത് ഒരു കാര്യത്തിലേക്ക് വരുന്നു.

129
00:07:44,064 --> 00:07:46,101
വസ്തുത അംഗീകരിക്കാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിച്ചു,

130
00:07:46,166 --> 00:07:49,613
വസ്തുത അംഗീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.

131
00:07:49,669 --> 00:07:52,343
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല... എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
പരാജയം സമ്മതിക്കുക.

132
00:07:54,441 --> 00:07:56,921
പിന്നെ എന്തായിരുന്നു ആ പരാജയം?

133
00:08:02,415 --> 00:08:05,021
തൊട്ടുപിന്നാലെ, ഞാൻ...

134
00:08:05,852 --> 00:08:09,265
ഞാൻ വീണ്ടും ഓഫീസിലേക്ക് പോയി എന്ന് തോന്നുന്നു.
ഓ...

135
00:08:09,622 --> 00:08:11,863
ആൻഡി അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ ആൻഡിയെ കണ്ടു.

136
00:08:11,958 --> 00:08:13,699
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സംസാരിച്ചോ?

137
00:08:14,194 --> 00:08:16,003
അവൻ അത് സൂചിപ്പിച്ചു...

138
00:08:16,096 --> 00:08:18,098
അവൻ, ഓ...

139
00:08:18,164 --> 00:08:21,043
അവനും മാർക്കും ആയിരുന്നു
ഒരു അഭിഭാഷകനുമായി കൂടിയാലോചിക്കുന്നു.

140
00:08:23,136 --> 00:08:25,377
<i>ശരി, അത് മാറിയതുപോലെ, അവൻ
മാർട്ടിൻ ലണ്ടൻ,</i>യെ കാണാൻ പോയി

141
00:08:25,472 --> 00:08:27,474
<i>വളരെ ആദരണീയനായ അഭിഭാഷകൻ, വിരമിച്ചു.</i>

142
00:08:27,540 --> 00:08:30,043
<i>- അവൻ മാർക്കിൻ്റെ അപ്പച്ചനാണ്.
- അതെ.</i>

143
00:08:30,143 --> 00:08:33,022
<i>അദ്ദേഹം ഗണ്യമായ തുക നിക്ഷേപിച്ചു
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള തുക, അല്ലേ?</i>

144
00:08:33,113 --> 00:08:35,889
<i>ശരി, ചിലതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ,
മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ കുറവ്.</i>

145
00:08:36,883 --> 00:08:39,386
യേശു ക്രിസ്തുവിനെ ഭോഗിക്കുന്നു.

146
00:08:39,486 --> 00:08:40,988
$50 മില്യൺ?

147
00:08:41,054 --> 00:08:43,898
$50 ബില്യൺ, ഒരു "ബി"

148
00:08:43,990 --> 00:08:46,300
യേശു ക്രിസ്തുവിനെ ഭോഗിക്കുന്നു.

149
00:08:47,327 --> 00:08:50,308
ശരി, ഞാൻ ഹാർട്ട്ഫോർഡിലാണ്.
ഞാൻ 3:00 മണിക്ക് അവിടെയെത്തും.

150
00:08:51,998 --> 00:08:54,877
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം,
പണം മാനേജ്മെൻ്റ് ബിസിനസ്സ്

151
00:08:54,968 --> 00:08:56,845
മുതൽ പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു
ഒരു ചെറിയ ഓഫീസ്.

152
00:08:56,903 --> 00:08:58,849
- അതെ, ഓഫീസ് ഒരു പ്രത്യേക നിലയിലാണ്.
- 17-ാം നില.

153
00:08:58,905 --> 00:09:00,851
- ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും വിജയകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
- ഒരു ടൺ ക്ലയൻ്റുകൾ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

154
00:09:00,907 --> 00:09:02,352
- ഹെഡ്ജ് ഫണ്ടുകൾ.
- അവൻ ചിലപ്പോൾ ആളുകളെ പിന്തിരിപ്പിക്കും.

155
00:09:02,409 --> 00:09:03,752
എന്നാൽ എല്ലാ കച്ചവടങ്ങളും...

156
00:09:03,843 --> 00:09:05,379
അതെ, ഇടപാടുകൾ നടക്കുന്നു
യൂറോപ്യൻ എതിരാളികൾ.

157
00:09:05,478 --> 00:09:06,582
അതുകൊണ്ടാണ് അവനുള്ളത്
ലണ്ടൻ ഓഫീസ്.

158
00:09:06,679 --> 00:09:09,387
പിന്നെ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ
19-ാം നില, മാർക്കറ്റ് നിർമ്മാണമാണ്.

159
00:09:09,482 --> 00:09:12,986
- ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്.
- ഇവ എൻ്റെ പെട്ടെന്നുള്ള ആശങ്കകളല്ല.

160
00:09:13,053 --> 00:09:16,262
എന്നാൽ അവൻ ആസൂത്രണം ചെയ്താൽ
ആഴ്ച ചെലവഴിക്കാൻ

161
00:09:16,356 --> 00:09:18,666
അവൻ്റെ വിതരണം
അനധികൃത സമ്പാദ്യം

162
00:09:19,426 --> 00:09:23,169
അവൻ്റെ ബന്ധുക്കൾക്കിടയിൽ,
ജീവനക്കാർ, അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ,

163
00:09:23,229 --> 00:09:25,175
അപ്പോൾ ഇതു തീർന്നില്ല.

164
00:09:25,231 --> 00:09:27,575
ഇതൊരു കുറ്റകൃത്യമാണ്.

165
00:09:28,768 --> 00:09:31,180
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
നമുക്ക് അവനെ അകറ്റണം?

166
00:09:31,237 --> 00:09:33,683
നിങ്ങൾ അവനെ അകറ്റരുത്,
നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടാളിയാണ്.

167
00:09:47,387 --> 00:09:49,298
അതെ?

168
00:09:50,723 --> 00:09:52,896
ശരി, എല്ലാം ശരിയാണ്.

169
00:09:52,959 --> 00:09:54,267
അതെ.

170
00:09:58,398 --> 00:09:59,536
അതാരാണ്?

171
00:10:00,567 --> 00:10:02,376
എഫ്ബിഐ ഇവിടെയുണ്ട്.

172
00:10:07,474 --> 00:10:09,317
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

173
00:10:09,409 --> 00:10:13,084
ശരി, ഉണ്ടോ എന്നറിയാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
നിഷ്കളങ്കമായ ഒരു വിശദീകരണമുണ്ട്.

174
00:10:15,815 --> 00:10:18,261
ഒരു നിരപരാധിയും ഇല്ല
വിശദീകരണം.

175
00:10:20,920 --> 00:10:23,628
നമ്മൾ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടോ
സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

176
00:10:23,723 --> 00:10:25,327
അവിടെ.

177
00:10:31,331 --> 00:10:35,609
<i>താൻ ഒരു ഓപ്പറേഷൻ നടത്തുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
1970 മുതൽ പോൻസി പദ്ധതി.</i>

178
00:10:36,569 --> 00:10:39,345
അവൻ വളരെ വസ്തുതാപരമായിരുന്നു
അതിനെ കുറിച്ച്.

179
00:10:39,439 --> 00:10:41,646
അവൻ പരിഭ്രാന്തനായില്ല,
അവൻ ഭയപ്പെട്ടില്ല.

180
00:10:41,741 --> 00:10:43,982
അവൻ വളരെ സാധാരണക്കാരനായിരുന്നു.

181
00:10:44,077 --> 00:10:46,853
ശരി, സർ, അവൻ അവകാശപ്പെടുന്നു
ഒറ്റയ്ക്ക് അഭിനയിച്ചിട്ടുണ്ട്.

182
00:10:47,080 --> 00:10:48,184
അതെ, സർ.

183
00:10:48,281 --> 00:10:49,919
ഞാൻ അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരാം.

184
00:10:55,588 --> 00:10:58,159
ഹായ്, ഇത് റൂത്ത് ആണ്. ആകുന്നു
അവിടെയുള്ള ആൺകുട്ടികൾ?

185
00:11:00,326 --> 00:11:02,169
അവർ അവിടെ ഇല്ല.

186
00:11:03,630 --> 00:11:05,769
അവൻ ഇന്ന് വരില്ല.

187
00:11:09,469 --> 00:11:14,441
സർ, നിങ്ങളുടെ ബെൽറ്റ് അഴിക്കേണ്ടതുണ്ട്,
നിങ്ങളുടെ ഷൂലേസുകളും ടൈയും ഏതെങ്കിലും ആഭരണങ്ങളും.

188
00:11:21,781 --> 00:11:22,816
- ഇത്?
- അതെ.

189
00:11:23,383 --> 00:11:26,728
ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ്, പണം, എന്തും
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ, സർ.

190
00:12:01,054 --> 00:12:02,692
ഒന്ന് തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ സാർ.

191
00:12:05,325 --> 00:12:06,827
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ കൈകൾ.

192
00:12:07,360 --> 00:12:08,668
ഈന്തപ്പനകൾ ഒരുമിച്ച്.

193
00:12:18,238 --> 00:12:20,081
ആ സാധനം മാറ്റി വെക്കൂ.

194
00:12:20,173 --> 00:12:21,777
ഇകെ സോർകിനെ വിളിക്കൂ.

195
00:12:44,697 --> 00:12:48,042
<i>രാത്രിയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
2008 ഡിസംബർ 9 ന്?</i>

196
00:12:48,201 --> 00:12:49,544
<i>എൻ്റെ സഹോദരൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു</i>

197
00:12:49,602 --> 00:12:53,778
അവൻ്റെ നിക്ഷേപ ഉപദേശം
ബിസിനസ്സ് ഒരു പോൻസി പദ്ധതിയായിരുന്നു.

198
00:12:53,873 --> 00:12:56,285
പിന്നെ എന്തായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം
മിസ്റ്റർ മഡോഫ് എന്ന് കേൾക്കാൻ

199
00:12:56,376 --> 00:12:58,287
ഒരു പോൻസി സ്കീം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുകയായിരുന്നോ?

200
00:12:58,378 --> 00:13:00,654
ശരി, ഞാൻ ആകെ ഞെട്ടിപ്പോയി.

201
00:13:01,114 --> 00:13:02,821
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ അഭിമുഖത്തിൽ
സർക്കാരിനൊപ്പം,</i>

202
00:13:02,915 --> 00:13:04,724
<i>നിങ്ങൾ അത് പ്രസ്താവിച്ചു
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ ആരാധിച്ചു.</i>

203
00:13:04,784 --> 00:13:06,730
<i>- അത് ശരിയാണോ?
- അതെ, അത് ശരിയാണ്.</i>

204
00:13:07,120 --> 00:13:09,100
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിഗ്രഹാരാധന ചെയ്തത്
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ?</i>

205
00:13:10,556 --> 00:13:12,126
<i>ശരി, കാരണം അവൻ മിടുക്കനായിരുന്നു.</i>

206
00:13:12,258 --> 00:13:14,932
<i>എല്ലായിടത്തും നിങ്ങൾ g0, ആളുകൾ
ബേണിയെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.</i>

207
00:13:14,994 --> 00:13:16,905
<i>അദ്ദേഹം ഒരു യഥാർത്ഥ പയനിയർ ആയിരുന്നു.</i>

208
00:13:17,063 --> 00:13:18,633
<i>വ്യവസായത്തിലെ എല്ലാവരും,</i>

209
00:13:18,731 --> 00:13:21,143
<i>ഉയർന്ന റാങ്കിംഗ് ഉൾപ്പെടെ
SEC,</i>ലെ ഉദ്യോഗസ്ഥർ

210
00:13:21,234 --> 00:13:23,145
<i>എൻ്റെ സഹോദരൻ ആണെന്ന് വിശ്വസിച്ചു

211
00:13:23,236 --> 00:13:28,743
ഏറ്റവും മാന്യമായ ഒന്ന്
നമ്മുടെ കാലത്തെ വിജയകരമായ വ്യാപാരികളും.

212
00:13:29,342 --> 00:13:32,289
ഓ, ആരും വിശ്വസിച്ചില്ല
ഞാൻ ചെയ്തതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

213
00:13:32,345 --> 00:13:34,086
ഓ, ഞാൻ അവനെ ബഹുമാനിച്ചു.

214
00:13:36,416 --> 00:13:39,329
<i>ഞാൻ അവനെ പരോക്ഷമായി വിശ്വസിച്ചു.</i>

215
00:13:41,688 --> 00:13:43,668
സോർകിൻ. - അത് ബേണിയാണ്.

216
00:13:43,756 --> 00:13:48,603
ഓ, ഞാൻ എഫ്ബിഐ ആസ്ഥാനത്താണ്,
ഒരു ചുമരിൽ കൈകെട്ടി.

217
00:13:48,661 --> 00:13:50,800
<i>ബേണി, മറ്റൊരു സ്ത്രീ എന്ന് പറയരുത്.</i>

218
00:13:52,365 --> 00:13:54,208
ഇന്ന് രാവിലെ ഞങ്ങൾ അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.

219
00:13:54,300 --> 00:13:55,938
അവന് സുഖമായിരുന്നോ?

220
00:13:56,002 --> 00:13:57,640
ഞാൻ തന്നെ അവൻ്റെ മേലെ കഫുകൾ പുരട്ടി.

221
00:13:57,704 --> 00:13:59,650
അവൻ ഒന്നും മിണ്ടാതെ പോയി
അവൻ ഞങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിച്ചെങ്കിലും.

222
00:14:01,341 --> 00:14:03,150
<i>സത്യസന്ധമായി പറഞ്ഞാൽ,</i>

223
00:14:03,209 --> 00:14:05,052
<i>അവൻ ആശ്വാസത്തോടെ കാണപ്പെട്ടു.</i>

224
00:14:07,313 --> 00:14:09,293
<i>നീ ചെയ്തത് ശരിയാണ്, മകനേ.</i>

225
00:14:21,527 --> 00:14:24,508
1o വലത്തേക്ക് തിരിയുക.

226
00:14:28,301 --> 00:14:31,214
അതെ, എഫ്ബിഐ അവനെ പ്രോസസ് ചെയ്തു

227
00:14:31,304 --> 00:14:34,183
അവർ അവനെ മാറ്റി
പേൾ സ്ട്രീറ്റിലേക്ക്.

228
00:14:34,240 --> 00:14:36,379
അതെ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ ഉള്ളിൽ.

229
00:14:36,476 --> 00:14:38,922
<i>അതിനാൽ നിങ്ങൾ പണം സമ്പാദിക്കുകയായിരുന്നു
ട്രേഡുകളിൽ നിന്ന്.</i>

230
00:14:40,546 --> 00:14:42,321
കച്ചവടങ്ങൾ ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

231
00:14:43,015 --> 00:14:44,722
- ട്രേഡുകളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ഞാൻ അവരെ ഉണ്ടാക്കി.

232
00:14:45,818 --> 00:14:48,162
- പ്രസ്താവനകൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?
- എല്ലാ മാസവും. അവ വ്യാജമായിരുന്നു.

233
00:14:49,489 --> 00:14:51,833
വാങ്ങിയ തീയതികൾ, അവ വ്യാജമായിരുന്നു.
ഓഹരികൾ, അവ വ്യാജമായിരുന്നു.

234
00:14:51,891 --> 00:14:54,394
ഓപ്ഷനുകൾ, അവ വ്യാജമായിരുന്നു.
റിട്ടേണുകൾ, അവ വ്യാജമായിരുന്നു.

235
00:14:54,494 --> 00:14:57,441
അങ്ങനെ അവസാനത്തേത് എപ്പോഴായിരുന്നു
നിങ്ങൾ നടത്തിയ വ്യാപാരം?

236
00:14:59,332 --> 00:15:01,243
പതിനഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്.

237
00:15:03,102 --> 00:15:05,514
വേറെ ആർക്കറിയാം?

238
00:15:05,571 --> 00:15:07,175
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് അഭിനയിച്ചു.

239
00:15:09,041 --> 00:15:11,749
<i>അവൻ എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്
ഈ പോൻസി പദ്ധതി തുടങ്ങിയോ?</i>

240
00:15:12,412 --> 00:15:13,914
അവൻ ചെയ്തില്ല.

241
00:15:14,013 --> 00:15:16,857
ഇൻവെസ്റ്റിഗേറ്ററിയും മുഴുവൻ സമയവും
അവൻ അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലേ?

242
00:15:16,916 --> 00:15:17,917
ഇല്ല, ചെയ്തില്ല.

243
00:15:18,017 --> 00:15:19,792
പിന്നെ വായ് നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു
സ്ഥാപനത്തിലെ പങ്ക്?

244
00:15:20,253 --> 00:15:23,598
ഞാൻ സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ NASDAQ നടത്തി
90-കളുടെ അവസാനത്തിൽ ഡെസ്ക്,

245
00:15:24,190 --> 00:15:27,137
ബാക്കിയുള്ളവ ചേർത്തു
2001-ൽ മാർക്കറ്റ് മേക്കിംഗ് ഡെസ്ക്,

246
00:15:27,226 --> 00:15:29,797
ഒപ്പം, പ്രൊപ്രൈറ്ററിയിലേക്ക് മാറ്റി
2003 ൽ ട്രേഡിംഗ് ഡെസ്ക്...

247
00:15:29,896 --> 00:15:31,273
നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല
എൻ്റെ ചോദ്യം.

248
00:15:31,864 --> 00:15:33,400
കൃത്യമായി എന്താണ് നിങ്ങളുടേത്
സ്ഥാപനത്തിലെ പങ്ക്?

249
00:15:33,466 --> 00:15:35,104
ഞാൻ ഓഫീസിൽ മാത്രമേയുള്ളൂ
ആഴ്ചയിൽ കുറച്ച് ദിവസം.

250
00:15:35,201 --> 00:15:37,738
ഞാൻ ഒരു പ്രത്യേകം പണിയുകയാണ്
മഡോഫ് എനർജി എന്ന ബിസിനസ്സ്...

251
00:15:37,804 --> 00:15:40,648
സർ, നിങ്ങളുടെത് എന്താണ്
BLM-ലെ കൃത്യമായ തലക്കെട്ട്?

252
00:15:42,141 --> 00:15:45,145
പ്രൊപ്രൈറ്ററി ട്രേഡിംഗ് ഡയറക്ടർ

253
00:15:45,244 --> 00:15:48,123
ട്രേഡിംഗ് കോ-ഡയറക്ടറും.

254
00:15:48,881 --> 00:15:51,794
പിന്നെ പണം എവിടുന്നു കിട്ടി
ഈ വായ്പകൾ വന്നത്?

255
00:15:51,884 --> 00:15:55,229
നിങ്ങളെ അനുവദിച്ച വായ്പകൾ
സോഹോയിൽ നിങ്ങളുടെ തട്ടിൽ വാങ്ങാൻ,

256
00:15:55,288 --> 00:15:58,292
ഗ്രീൻവിച്ചിലെ നിങ്ങളുടെ വീട്,
നാൻ്റുക്കറ്റിലെ നിങ്ങളുടെ വീട്.

257
00:15:58,391 --> 00:16:01,600
അവൻ്റെ പണത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിക്ഷേപങ്ങളിലൂടെ ഉണ്ടാക്കിയത്.

258
00:16:01,661 --> 00:16:03,004
സ്വകാര്യ ഉപദേശക ഭാഗത്ത്?

259
00:16:03,095 --> 00:16:04,096
അതെ.

260
00:16:04,163 --> 00:16:05,972
-LNVESTIGATOR പതിനേഴാം നിലയിൽ'?
- അതെ.

261
00:16:06,065 --> 00:16:09,808
പിന്നെ നീ എന്താ എന്ന് ചോദിച്ചില്ല
17-ാം നിലയിൽ പോയോ?

262
00:16:09,902 --> 00:16:11,506
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്തു.

263
00:16:11,604 --> 00:16:12,912
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

264
00:16:12,972 --> 00:16:14,280
അതെ.

265
00:16:14,740 --> 00:16:16,811
- പക്ഷേ...
- എന്നാൽ എന്ത്?

266
00:16:17,276 --> 00:16:19,517
അവൻ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു,

267
00:16:19,612 --> 00:16:22,183
"നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് നടത്തുന്നു
ഞാൻ എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് നടത്തും."

268
00:16:22,281 --> 00:16:24,261
പിന്നെ നീ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല

269
00:16:25,151 --> 00:16:27,028
ആ ചോദ്യങ്ങൾ പിന്തുടരുക?

270
00:16:27,119 --> 00:16:29,497
- നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല ...
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല.

271
00:16:29,589 --> 00:16:31,262
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

272
00:16:31,324 --> 00:16:34,464
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ജോലി ചെയ്യാം
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ അതേ ഓഫീസ്

273
00:16:34,527 --> 00:16:37,599
20 വർഷത്തേക്ക് ഒപ്പം
സംശയിക്കപ്പെടുന്നു noihing.

274
00:16:38,197 --> 00:16:39,608
ഒന്നുമില്ലേ?

275
00:16:40,533 --> 00:16:42,444
നിങ്ങളുടെ ചിലർ ആരാണ്
അച്ഛൻ്റെ ഇടപാടുകാരോ?

276
00:16:42,869 --> 00:16:45,042
എല്ലാവരോടും ഞാൻ സ്വകാര്യമല്ല,

277
00:16:46,806 --> 00:16:50,049
പക്ഷേ, ജെഫ്രി പിക്കോവർ
ഒരു വലിയ ആയിരുന്നു.

278
00:16:50,810 --> 00:16:52,949
ഫ്രെഡ് വിൽപണും സൗളും
മെറ്റ്സിൻ്റെ കാറ്റ്സ്.

279
00:16:53,112 --> 00:16:55,854
എച്ച്എസ്ബിസി, റോയൽ ബാങ്ക് ഓഫ് സ്കോട്ട്ലൻഡ്,

280
00:16:56,449 --> 00:16:58,360
ചില കുടുംബ സുഹൃത്തുക്കൾ, മാർട്ടി.

281
00:16:59,552 --> 00:17:03,466
പക്ഷേ അവൻ സംസാരിക്കാൻ തയ്യാറായില്ല
ആരാണ് അല്ലെങ്കിൽ അവൻ അവർക്കായി എന്ത് ചെയ്തു.

282
00:17:04,624 --> 00:17:07,070
ഞങ്ങളുടെ പണവും അവൻ്റെ കൂടെയുണ്ടായിരുന്നു.

283
00:17:07,960 --> 00:17:10,964
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല
നിൻ്റെ അച്ഛനെ സംശയമുണ്ടോ?

284
00:17:11,130 --> 00:17:12,734
ഒരിക്കലുമില്ല?

285
00:17:12,832 --> 00:17:14,539
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ
അവൻ ആരായിരുന്നു?

286
00:17:14,634 --> 00:17:17,808
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ആരാണ്, മിസ്റ്റർ മഡോഫ്.

287
00:17:17,870 --> 00:17:19,508
അദ്ദേഹം എൻ്റെ അച്ഛൻ മാത്രമായിരുന്നില്ല.

288
00:17:19,906 --> 00:17:22,887
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ ആയിരുന്നു
വിഗ്രഹവൽക്കരിക്കപ്പെട്ട ഫക്കിംഗ്.

289
00:17:23,576 --> 00:17:27,251
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് സൃഷ്ടിച്ച ഒരു മനുഷ്യനെക്കുറിച്ചാണ്
നമുക്കറിയാവുന്ന ആധുനിക വിപണി.

290
00:17:27,346 --> 00:17:29,758
അദ്ദേഹം നാസ്ഡാക്ക് സൃഷ്ടിച്ചു.

291
00:17:29,849 --> 00:17:31,920
അദ്ദേഹം നാസ്ഡാക്ക് ചെയർമാനാണ്.

292
00:17:32,018 --> 00:17:34,726
അദ്ദേഹം ദേശീയ അധ്യക്ഷനാണ്
സെക്യൂരിറ്റീസ് ക്ലിയറിംഗ് കോർപ്പറേഷൻ,

293
00:17:34,820 --> 00:17:37,733
ഇൻ്റർനാഷണലിൻ്റെ ചെയർമാൻ
സെക്യൂരിറ്റീസ് ക്ലിയറിംഗ് കോർപ്പറേഷൻ,

294
00:17:37,823 --> 00:17:40,827
ദേശീയ ചെയർമാൻ
അസോസിയേഷൻ ഓഫ് സെക്യൂരിറ്റീസ് ഡീലേഴ്സ്,

295
00:17:40,893 --> 00:17:43,032
മുമ്പ് FINRA ആയിരുന്നു
FINRA ഫക്കിംഗ് നിലവിലുണ്ട്.

296
00:17:43,095 --> 00:17:44,733
എസ്ഐഎ ചെയർമാൻ
വ്യാപാര സമിതി...

297
00:17:44,830 --> 00:17:47,276
- ശരി, നിങ്ങളുടെ കാര്യം ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു, സർ...
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

298
00:17:47,366 --> 00:17:49,607
ദേശീയ ചെയർമാൻ
ബിസിനസ്സ് പെരുമാറ്റ സമിതി.

299
00:17:49,702 --> 00:17:50,703
സർ, ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

300
00:17:50,770 --> 00:17:51,908
എസ്ഐഎ ഫെഡറൽ അംഗം
റെഗുലേഷൻ കമ്മിറ്റി.

301
00:17:52,004 --> 00:17:53,415
- സർ, മതി.
- NASD ചെയർമാൻ

302
00:17:53,506 --> 00:17:55,543
ചെറിയ ഓർഡർ എക്സിക്യൂഷൻ കമ്മിറ്റി.

303
00:17:55,608 --> 00:17:58,179
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞില്ല.

304
00:17:58,244 --> 00:18:00,190
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.

305
00:18:01,847 --> 00:18:04,521
നിങ്ങൾ FBI ആണ്, നിങ്ങൾ SEC ആണ്.

306
00:18:04,584 --> 00:18:08,361
നിങ്ങൾ അവനെ അന്വേഷിച്ചു
മുമ്പ്, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു!

307
00:18:09,455 --> 00:18:11,696
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു?

308
00:18:11,757 --> 00:18:15,569
സർ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങളാണ്.

309
00:18:15,628 --> 00:18:19,041
ഒരിക്കലും ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
പതിനേഴാം നിലയിൽ കാലുകുത്തിയോ?

310
00:18:21,367 --> 00:18:22,471
ഇല്ല.

311
00:18:24,370 --> 00:18:25,872
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട്?

312
00:18:45,057 --> 00:18:48,470
<i>രാവിലെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
2008 ഡിസംബർ 11 ന്?</i>

313
00:18:48,561 --> 00:18:52,634
<i>ഓ, ഞാൻ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ ആയിരുന്നു,
ഓ, ഒരു ടെലിഫോൺ കോൾ ലഭിച്ചു.</i>

314
00:18:53,466 --> 00:18:54,740
<i>ആരാണ് ഫോണിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്?</i>

315
00:18:54,800 --> 00:18:57,576
അത്, ബേണി മഡോഫ്ൾ ആയിരുന്നു

316
00:18:57,637 --> 00:18:59,583
<i>ബെർണി എന്താണ് ചെയ്തത്
മഡോഫ് നിങ്ങളോട് പറയുമോ?</i>

317
00:19:00,006 --> 00:19:01,007
അതെ?

318
00:19:01,107 --> 00:19:03,485
<i>"ഫ്രാങ്ക്, എൻ്റെ സഹോദരൻ
ഓഫീസിലാണ്..."</i>

319
00:19:03,576 --> 00:19:05,647
<i>- എന്ത്?
-"...FBIക്കൊപ്പം."</i>

320
00:19:05,745 --> 00:19:07,156
എന്ത് പറ്റി?

321
00:19:08,347 --> 00:19:11,487
നിങ്ങൾ ആദ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായിരുന്നു
ബെർണി മഡോഫിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയോ?

322
00:19:11,584 --> 00:19:13,825
എനിക്ക് 19 വയസ്സായിരുന്നു.

323
00:19:13,919 --> 00:19:16,331
ഏത് ശേഷിയിലാണ്
നിനക്ക് അവനെ അറിയാമായിരുന്നോ?

324
00:19:17,523 --> 00:19:19,332
0h, അവൻ എൻ്റെ ബോസ് ആയിരുന്നു.

325
00:19:20,426 --> 00:19:23,873
ഏത് തരത്തിലുള്ള ജോലിയാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നത്
വർഷങ്ങളായി അവനുവേണ്ടി ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

326
00:19:23,963 --> 00:19:26,000
ഓ, ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും
അവൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

327
00:19:26,098 --> 00:19:27,873
എല്ലാം, നിങ്ങളിൽ നിന്ന്
അറിയുക, ജോലികൾ ചെയ്യുന്നു

328
00:19:27,967 --> 00:19:30,948
അവൻ്റെ നിക്ഷേപം പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ
ഉപദേശക വകുപ്പ്.

329
00:19:31,003 --> 00:19:34,450
എഫ്ബിഐ എന്തിനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
പീറ്റർ മഡോഫ്സ് ഓഫീസിൽ?

330
00:19:35,875 --> 00:19:37,513
അതെ, ഐഡിഡ്.

331
00:19:37,610 --> 00:19:40,284
അത് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കിയത്?

332
00:19:40,346 --> 00:19:42,451
ഓ, അതിനർത്ഥം ഞാൻ എന്നാണ്
ജയിലിലേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു.

333
00:19:45,384 --> 00:19:47,386
<i>നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നിങ്ങളെ കരുതിയത്
ജയിലിലേക്ക് പോകുകയായിരുന്നോ?</i>

334
00:19:47,486 --> 00:19:50,228
<i>കാരണം എനിക്ക് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു
പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ സ്വഭാവം.</i>

335
00:19:50,322 --> 00:19:54,202
<i>പ്രകൃതി എന്തായിരുന്നു
പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ?</i>

336
00:19:55,227 --> 00:19:57,002
അതൊരു വഞ്ചനയായിരുന്നു,

337
00:19:57,697 --> 00:19:59,301
ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ.

338
00:20:01,067 --> 00:20:04,674
<i>ഞാൻ എപ്പോഴും എങ്കിലും! ബെമി ചെയ്യുമെന്ന്
അത് നന്നാക്കാൻ കഴിയും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?</i>

339
00:20:04,737 --> 00:20:07,081
<i>അവന് ഇവിടെ പണമുണ്ടായിരുന്നു, പണമുണ്ടായിരുന്നു
അവിടെ, അവൻ സ്റ്റുഫി' ചുറ്റും നീക്കി.</i>

340
00:20:07,173 --> 00:20:08,743
<i>എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
ധാരാളം ചലിക്കുന്ന ഭാഗങ്ങൾ.</i>

341
00:20:09,208 --> 00:20:11,848
<i>ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ കള്ളം പറഞ്ഞിരിക്കാം</i>

342
00:20:11,911 --> 00:20:13,720
<i>എനിക്ക്</i> അറിയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ...
<i>ഞാൻ</i> അവൻ വിചാരിച്ചു...

343
00:20:13,813 --> 00:20:15,554
<i>അവന് അത് മറയ്ക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.</i>

344
00:20:18,184 --> 00:20:19,891
ഇതെന്താ നരകം?

345
00:20:19,985 --> 00:20:23,057
ബെർണിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു
സെക്യൂരിറ്റീസ് തട്ടിപ്പിന്.

346
00:20:23,155 --> 00:20:26,034
എസ്ഇസിക്ക് കോടതി ഉത്തരവ് ലഭിക്കുന്നു
നിയന്ത്രണം പിടിച്ചെടുത്ത് ഞങ്ങളെ അടച്ചുപൂട്ടുക.

347
00:20:26,092 --> 00:20:28,936
ഒരു അന്വേഷണവുമില്ലാതെ? എന്ത്
അവർക്ക് അറിയാൻ കഴിയുമോ?

348
00:20:29,028 --> 00:20:31,440
ബേണി അവരോട് എന്ത് പറഞ്ഞാലും.

349
00:20:34,166 --> 00:20:36,737
സർ, ആരായിരുന്നു ആ മാന്യൻ?

350
00:20:36,836 --> 00:20:39,077
അവൻ... ഓ, അവൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

351
00:20:39,171 --> 00:20:40,741
എവിടെ?

352
00:20:40,840 --> 00:20:43,081
ഓ, 17-ാം നിലയിൽ.

353
00:20:43,175 --> 00:20:45,280
17-ാം നിലയുണ്ടോ?

354
00:20:57,923 --> 00:21:01,370
ആനെറ്റ്, ബെർണി കഴിഞ്ഞു
സെക്യൂരിറ്റി തട്ടിപ്പിന് അറസ്റ്റ്.

355
00:21:01,427 --> 00:21:03,805
എസ്ഇസിയും എഫ്ബിഐയുമാണ്
ഇപ്പോൾ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ.

356
00:21:03,896 --> 00:21:05,432
എന്ത്?

357
00:21:05,531 --> 00:21:07,067
നരകം അതിനർത്ഥം?

358
00:21:11,370 --> 00:21:13,213
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കീകാർഡ് വേണം, മാഡം.

359
00:21:20,813 --> 00:21:23,885
വരൂ, വരൂ, വരൂ. ദയവായി,
ദയവായി ദൈവമേ. വരൂ, വരൂ.

360
00:21:28,220 --> 00:21:29,790
അത് തുറക്കുക.

361
00:21:30,723 --> 00:21:33,294
എഫ്ബിഐ! എല്ലാവരും നിർത്തൂ
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്!

362
00:21:33,392 --> 00:21:36,100
എഫ്ബിഐ! ഞാൻ പറഞ്ഞു എന്താ നിർത്ത്
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നു.

363
00:21:38,130 --> 00:21:40,132
കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിന്ന് മാറുക!

364
00:21:40,900 --> 00:21:43,642
സർ, എഫ്ബിഐ. ചെയ്യരുത്
ആ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ സ്പർശിക്കുക.

365
00:21:43,736 --> 00:21:46,307
ഞാൻ പറഞ്ഞു, മാറുക
കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിന്ന്!

366
00:21:48,073 --> 00:21:50,644
ഹേയ്, ഡാൻ, ഈ ഗ്രൂപ്പിന് പുറത്ത് പോകൂ.

367
00:21:56,515 --> 00:21:59,359
<i>ഉപദേശം പൂർണ്ണമായും ഒരു ആയിരുന്നു
പ്രത്യേക ബിസിനസ്സ്,</i>

368
00:21:59,451 --> 00:22:01,863
<i>ഒരു പ്രത്യേക സ്ഥാപനം.</i>

369
00:22:01,954 --> 00:22:05,629
<i>ഇരുവരും ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടരുത്,
എന്നെങ്കിലും, അവർ '1.</i> ചെയ്തു

370
00:22:05,691 --> 00:22:08,001
<i>ഞാനത് അങ്ങനെ ചെയ്തു
ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ, വ്യക്തമായും.</i>

371
00:22:08,093 --> 00:22:09,697
<i>നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ കാര്യമോ?</i>

372
00:22:09,795 --> 00:22:11,206
- പീറ്ററിൻ്റെ <i>കുഴപ്പത്തിലാണ്.
- അതെ.

373
00:22:11,297 --> 00:22:13,334
<i>കാരണം അവൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചു.</i>

374
00:22:13,432 --> 00:22:15,207
- നിങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞത് അവൻ ചെയ്തു.
- അതെ, അവൻ ചെയ്തു.

375
00:22:15,301 --> 00:22:19,511
നിങ്ങൾ അവനോട് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു
അവനെ തുറന്നുകാട്ടിയ കാര്യങ്ങൾ

376
00:22:19,605 --> 00:22:21,983
ഈ ക്രിമിനൽ ബാധ്യതയിലേക്ക്
അവൻ ഇപ്പോൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.

377
00:22:22,274 --> 00:22:24,845
എങ്ങനെ ന്യായീകരിച്ചു
അത്, ബേണി?

378
00:22:24,944 --> 00:22:27,481
അതെങ്ങനെ കിടന്നുറങ്ങി?

379
00:22:28,948 --> 00:22:32,862
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്ന രീതിയാണ് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നത്
പീറ്ററിന് ഒന്നും അറിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

380
00:22:32,952 --> 00:22:34,795
ഞാൻ അവനെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിച്ചിട്ടും

381
00:22:34,854 --> 00:22:39,803
കഴിയുമെന്ന് അയാൾ മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നില്ല
ഇതിൽ അവനെ പങ്കെടുപ്പിച്ചു...

382
00:22:39,859 --> 00:22:41,133
അവൻ്റെ...

383
00:22:42,962 --> 00:22:44,168
കുറ്റകൃത്യം.

384
00:22:48,067 --> 00:22:50,638
ബേണി എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
ആളുകളെ സൂചിപ്പിക്കുക.</i>

385
00:22:50,803 --> 00:22:53,750
അവൻ നിങ്ങളുടെ ദുർബലമായ സ്ഥലം കണ്ടെത്തും
അവൻ അതിൽ കുത്തുമായിരുന്നു.

386
00:22:53,839 --> 00:22:57,343
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് ബേണിയും ആയിരുന്നു
അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ തെണ്ടിയാകാം.

387
00:22:57,409 --> 00:22:58,717
പക്ഷേ ഇഹിയെ പോലെയല്ല.

388
00:22:58,811 --> 00:23:01,519
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, മോഷ്ടിക്കുകയല്ല
ജനങ്ങളുടെ പണം.

389
00:23:01,580 --> 00:23:03,719
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ആദ്യം, ഐ
ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി,

390
00:23:03,816 --> 00:23:07,093
"എൻ്റെ ദൈവമേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതിലൊന്ന് ചെയ്തു
കൊച്ചുമക്കളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയോ?

391
00:23:07,186 --> 00:23:09,325
"10 മില്യൺ ഡോളറായിരുന്നു
മോചനദ്രവ്യം?"

392
00:23:10,089 --> 00:23:12,035
എന്ത് 10 മില്യൺ ഡോളർ?

393
00:23:12,091 --> 00:23:14,401
10 മില്യൺ ഡോളർ
റൂത്ത് അകത്തു വന്നു എന്ന്

394
00:23:14,493 --> 00:23:17,497
നിന്ന് പിന്മാറുകയും ചെയ്തു
അവളുടെ കൊഹ്മദ് അക്കൗണ്ട്

395
00:23:17,730 --> 00:23:20,939
എന്നിവയിലേക്ക് മാറ്റുകയും ചെയ്തു
അവളുടെ വാച്ചോവിയ അക്കൗണ്ട്.

396
00:23:22,234 --> 00:23:24,271
അതായത്, ഞാൻ... എനിക്കെന്തറിയാം'?

397
00:23:24,370 --> 00:23:26,907
അതായത്, ഞാൻ എപ്പോഴും നിരീക്ഷിക്കുന്നു
കുറ്റകൃത്യ കഥകൾ, നിങ്ങൾ knovfl

398
00:23:27,406 --> 00:23:30,080
ഞാൻ ഓരോന്നായി ഉറങ്ങുന്നു
രാത്രി എസ്.വി.യു.

399
00:23:30,175 --> 00:23:31,882
പിന്നെ നിങ്ങൾ പറയുന്നു
ഡിസംബർ 10ന്,

400
00:23:31,944 --> 00:23:35,187
റൂത്ത് മഡോഫ് 10 മില്യൺ ഡോളർ പിൻവലിച്ചു
അവളുടെ കൊഹ്മദ് അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന്

401
00:23:35,247 --> 00:23:37,193
എന്നതിലേക്ക് മാറ്റുകയും ചെയ്തു
ഒരു വ്യക്തിഗത തുക?

402
00:23:37,249 --> 00:23:39,229
അതെ, പക്ഷേ അത് അസാധാരണമല്ല.

403
00:23:39,285 --> 00:23:43,756
അതായത്, ഒരു എടിഎം ഉള്ളതുപോലെ ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങളുടെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ സ്വീകരണമുറിയിൽ.

404
00:23:43,856 --> 00:23:46,769
അല്ലാതെ, കാര്യങ്ങൾ എപ്പോൾ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നടക്കുന്നു, നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

405
00:23:52,898 --> 00:23:54,275
മമ്മി ഇവിടെയുണ്ട്!

406
00:23:55,234 --> 00:23:57,578
നിങ്ങളുടെ പന്ത് മറക്കരുത്.

407
00:23:58,037 --> 00:24:00,210
ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ്
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് കണക്റ്റിക്കട്ട്.

408
00:24:01,040 --> 00:24:02,212
മഞ്ഞ് വീഴുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

409
00:24:02,274 --> 00:24:04,550
ഇയാളുടെ അറസ്റ്റിനെക്കുറിച്ച് ഇതുവരെ പരാമർശമില്ല.

410
00:24:11,750 --> 00:24:13,787
-അത് എൻ്റെ അമ്മയാണ്.
- ഉത്തരം പറയരുത്.

411
00:24:13,886 --> 00:24:15,331
ഫ്ലൂമെൻബോം എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

412
00:24:15,721 --> 00:24:19,168
ബന്ധമില്ല. ചെയ്യരുത്
ചുറ്റും തിരിക്കുക, മാർക്ക്.

413
00:24:23,395 --> 00:24:25,807
- ഹലോ, അമ്മ.
- ഹായ്, മാർക്ക്.

414
00:24:25,898 --> 00:24:28,310
പ്രിയേ, ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്

415
00:24:28,400 --> 00:24:30,311
വേണ്ടിയും
അവനെ ബോണ്ടിൽ വിട്ടയക്കുക

416
00:24:30,402 --> 00:24:32,678
അവർക്ക് നാല് ഒപ്പുകൾ വേണം.

417
00:24:32,771 --> 00:24:34,808
10 മില്യൺ ഡോളറിൻ്റെ ബോണ്ടാണിത്.

418
00:24:35,140 --> 00:24:36,483
- എന്ത്?
<i>- ഓഹ്.</i>

419
00:24:36,575 --> 00:24:38,350
<i>അറിയാം. നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?</i>

420
00:24:38,444 --> 00:24:41,982
- എന്തായാലും ഇവിടെ ഇറങ്ങാമോ?
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിലാസം സന്ദേശം അയയ്ക്കും.

421
00:24:42,514 --> 00:24:44,016
അമ്മ,

422
00:24:44,783 --> 00:24:46,592
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

423
00:24:46,819 --> 00:24:50,426
അല്ല, പ്രിയേ, മാർക്ക്, നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ദേഷ്യം, പക്ഷേ അവൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്.

424
00:24:50,923 --> 00:24:53,028
ഞാനത് ചെയ്യുന്നില്ല.
ചർച്ചയുടെ അവസാനം.

425
00:24:54,827 --> 00:24:56,431
<i>മാർക്ക്.</i>

426
00:25:04,636 --> 00:25:06,274
<i>ഞാൻ ആൻഡി പരീക്ഷിക്കാം.</i>

427
00:25:10,876 --> 00:25:13,152
എന്താണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
തെറ്റിദ്ധാരണയോ?

428
00:25:13,212 --> 00:25:15,283
ഞങ്ങൾക്ക് നേടാനായില്ല
നിങ്ങളുടെ മക്കൾ ഒപ്പിടണം.

429
00:25:16,315 --> 00:25:17,794
അവർ ഒപ്പിടില്ലേ?

430
00:25:17,850 --> 00:25:19,852
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ മഡോഫ്.

431
00:25:19,952 --> 00:25:22,125
ആൺകുട്ടികൾ ഞാൻ ബോണ്ടിൽ ഒപ്പിടില്ലേ?

432
00:25:22,621 --> 00:25:24,464
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു, സർ.

433
00:25:24,523 --> 00:25:26,503
ആരാ... നീ സംസാരിച്ചോ
അവരോട് അല്ലെങ്കിൽ ചെയ്തു...

434
00:25:26,558 --> 00:25:28,128
ഇല്ല. നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഓരോരുത്തരുമായും ഫോൺ ചെയ്യുക.

435
00:25:28,193 --> 00:25:30,298
അവരുടെ അമ്മ ചെയ്തു, അവർ ചെയ്തില്ല ...
അവർ ചെയ്യില്ല...

436
00:25:31,964 --> 00:25:32,965
ഉം...

437
00:25:34,199 --> 00:25:36,873
ശരി, പണമില്ല
അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

438
00:25:36,969 --> 00:25:39,040
അപ്പോൾ അവർക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?

439
00:25:39,738 --> 00:25:41,012
അതെ.

440
00:25:42,474 --> 00:25:44,476
ഹും. എനിക്കറിയില്ല.

441
00:25:47,880 --> 00:25:49,655
മാർക്ക്, അത് ഡാനിയൽ ഹോർവിറ്റ്‌സ് ആണ്.

442
00:25:50,149 --> 00:25:51,890
ഞങ്ങൾക്ക് നേടാനായില്ല
നാല് ഒപ്പുകൾ,

443
00:25:51,984 --> 00:25:55,932
പക്ഷേ, റൂത്തിനെ ഞാൻ നിന്നെ അറിയിക്കാം
ഒപ്പം, പീറ്റർ മഡോഫ് പിസ്.

444
00:25:57,489 --> 00:25:59,230
ശരി, നിൽക്കൂ.

445
00:25:59,324 --> 00:26:04,330
നിങ്ങൾ വീട്ടുതടങ്കലിന് വിധേയമാക്കുമോ?
ഇലക്ട്രോണിക് നിരീക്ഷണവും നിരീക്ഷണവും?

446
00:26:05,197 --> 00:26:08,872
മാൻഹട്ടൻ, മൊണ്ടോക്ക് എന്നിവിടങ്ങളിലെ വീടുകൾ
പാം ബീച്ച് പ്രതിജ്ഞയെടുക്കും,

447
00:26:08,934 --> 00:26:11,414
നിങ്ങളുടെയും റൂത്തിൻ്റെ പാസ്പോർട്ടുകളും
കീഴടങ്ങും.

448
00:26:11,503 --> 00:26:13,710
- ആ നിബന്ധനകൾ നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണോ?
- ഉം...

449
00:26:13,772 --> 00:26:14,842
അതെ.

450
00:26:15,507 --> 00:26:18,078
അതെ എന്ന് അവൻ പറയുന്നു. കൊള്ളാം.

451
00:26:19,278 --> 00:26:21,087
ഉം, ദി ജേർണൽ ഇപ്പോൾ പോയി
കഥയുമായി ഓൺലൈനിൽ.

452
00:26:21,180 --> 00:26:23,387
ഞങ്ങൾക്ക് 20 മിനിറ്റ് മുമ്പ് ഉണ്ട്
പ്രസ്സ് ഈ സ്ഥലത്ത് ഇറങ്ങുന്നു.

453
00:26:24,216 --> 00:26:25,889
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

454
00:26:39,798 --> 00:26:41,800
മിസ്റ്റർ മഡോഫ്.

455
00:26:43,469 --> 00:26:46,450
<i>ഇത് വളരെ വിചിത്രവും വിഷമകരവുമാണ്
ഇന്ന് രാത്രി വാൾസ്ട്രീറ്റിൽ നിന്നുള്ള വാർത്തകൾ.</i>

456
00:26:46,538 --> 00:26:48,916
<i>മുൻ NASDAQ സ്റ്റോക്ക് എക്സ്ചേഞ്ച്
ചെയർമാൻ ബെർണാഡ് മഡോഫ്</i>

457
00:26:48,974 --> 00:26:51,045
<i>10 ദശലക്ഷം ഡോളർ ബോണ്ടിന് പുറത്ത്.</i>

458
00:26:51,143 --> 00:26:53,089
എ ഉള്ള ഈ മനുഷ്യൻ
നക്ഷത്ര പ്രശസ്തി

459
00:26:53,145 --> 00:26:56,490
മൊത്തത്തിൽ എടുത്തതായി തോന്നുന്നു
ശുചീകരണ തൊഴിലാളികൾക്ക് വളരെ മിടുക്കരായ ആളുകൾ.

460
00:26:56,582 --> 00:26:59,119
അവർ വിശ്വസിച്ചിരുന്ന മനുഷ്യൻ
മിക്കവാറും അവരുടെ പണം കൊണ്ട്,

461
00:26:59,218 --> 00:27:01,494
18 വർഷം മുമ്പ് ഒരു നാസ്ഡാക്ക് ചെയർമാൻ,

462
00:27:01,587 --> 00:27:06,332
അവൻ ഇപ്പോൾ അധികാരികളോട് ഏറ്റുപറയുന്നു
അവരെ വഞ്ചിച്ചു കോടിക്കണക്കിന് ഡോളർ.

463
00:27:06,425 --> 00:27:08,803
കൂടാതെ ഒരു കൂട്ടം ഉണ്ട്
വലിയ സമയ നിക്ഷേപകർ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു

464
00:27:08,894 --> 00:27:11,738
മഡോഫ് എന്ന് പേരുള്ള ഒരു വ്യക്തി എങ്ങനെ
അവരുടെ പണം ഉപയോഗിച്ചു.

465
00:27:15,267 --> 00:27:17,247
എന്ത് സംഭവിക്കും, ബേണി?

466
00:27:19,638 --> 00:27:22,244
- എനിക്കറിയില്ല.
- നിങ്ങൾ ജയിലിൽ പോകുമോ?

467
00:27:24,443 --> 00:27:26,354
ഒരുപക്ഷേ.

468
00:27:26,445 --> 00:27:28,118
എത്രനാളത്തേക്ക്?

469
00:27:28,180 --> 00:27:30,751
- എനിക്കറിയില്ല' റൂത്ത്.
- വളരെക്കാലത്തേക്കോ കുറച്ചുകാലത്തേക്കോ?

470
00:27:30,816 --> 00:27:32,124
എനിക്കറിയില്ല.

471
00:27:32,184 --> 00:27:34,494
- എന്ത്?
- എനിക്കറിയില്ല.

472
00:27:34,586 --> 00:27:36,759
അവർ എടുക്കുമോ
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് അകലെ?

473
00:27:38,357 --> 00:27:39,995
- എനിക്കറിയില്ല.
- വീടുകളുടെ കാര്യമോ?

474
00:27:40,092 --> 00:27:42,003
ആൺകുട്ടികളുടെ കാര്യമോ
പിന്നെ പേരക്കുട്ടികളോ?

475
00:27:42,094 --> 00:27:45,303
- റൂത്ത്. റൂത്ത് മതി.
- നോക്കൂ, എനിക്കറിയണമെങ്കിൽ ...

476
00:27:45,364 --> 00:27:48,311
ഉണ്ടെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം
ചോദ്യങ്ങൾ, ബേണി.

477
00:27:48,367 --> 00:27:50,677
ഞാൻ ഒരു ആണെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം
അല്പം പേടിയുണ്ട്, ശരി?

478
00:27:50,769 --> 00:27:52,840
എപ്പോഴും നീ മാത്രം
എന്നെ ഇരുട്ടിൽ നിർത്തേണമേ.

479
00:27:52,938 --> 00:27:54,611
ഞാൻ നിങ്ങളെ അതിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഇരുണ്ടതാണ്.

480
00:27:54,673 --> 00:27:57,347
അതെ, അങ്ങനെയല്ല
ഇനി അങ്ങനെ തോന്നും.

481
00:27:59,111 --> 00:28:01,648
എനിക്കറിയണമെന്നു മാത്രം
കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നു.

482
00:28:02,881 --> 00:28:05,020
ദയവായി, ബേണി, സൂക്ഷിക്കരുത്
ഞാൻ ഇനി ഇരുട്ടിൽ.

483
00:28:05,117 --> 00:28:06,528
എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

484
00:28:07,986 --> 00:28:09,488
എന്നോട് പറയൂ.

485
00:28:11,857 --> 00:28:13,632
റൂത്ത്, നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുക?

486
00:28:16,628 --> 00:28:19,472
പറയൂ, എനിക്കറിയില്ല...

487
00:28:21,900 --> 00:28:23,846
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്.

488
00:28:36,481 --> 00:28:39,553
<i>13 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ റൂത്തിനെ പരിചയപ്പെട്ടു.
എനിക്ക് 16 വയസ്സായിരുന്നു.</i>

489
00:28:40,552 --> 00:28:42,998
<i>ഒരു സുഹൃത്തിന് ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ ബേസ്മെൻ്റിൽ പാർട്ടി.</i>

490
00:28:43,055 --> 00:28:44,432
<i>എന്തോ സംഭവിച്ചിരുന്നു
ജൂക്ക്ബോക്സിലേക്ക്.</i>

491
00:28:44,523 --> 00:28:46,400
<i>അത് ചുറ്റും മുട്ടി
അവൻ അത് നീക്കുമ്പോൾ,</i>

492
00:28:46,491 --> 00:28:49,870
<i>അതിനാൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്ന ഒരേയൊരു ഗാനം
ഷ്-ബൂം ആവർത്തിച്ച്.</i>

493
00:28:50,229 --> 00:28:53,233
<i>അവൾ വളരെ ചെറിയ, ചെറിയ സുന്ദരിയായിരുന്നു</i>

494
00:28:53,332 --> 00:28:54,936
<i>വലിയ നീലക്കണ്ണുകളോടെ.</i>

495
00:28:55,033 --> 00:28:56,239
<i>വെറും ഗംഭീരം.</i>

496
00:28:57,169 --> 00:28:58,239
വളരെ തമാശയും.

497
00:28:58,337 --> 00:29:00,010
നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുക
aciress ഗോൾഡി ഹോൺ?

498
00:29:00,072 --> 00:29:02,882
- എൽദോ, വളരെ നന്നായി.
- അതെ, അത് റൂത്ത് ആയിരുന്നു.

499
00:29:02,941 --> 00:29:05,080
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ അവൾ ഉണരും
ലോകത്തിൽ ഒരു കരുതലില്ലാതെ.

500
00:29:05,177 --> 00:29:08,090
വളരെ ചടുലമാണ്' വളരെ ബബ്ലി.

501
00:29:08,180 --> 00:29:09,955
ജനപ്രിയവും.

502
00:29:10,048 --> 00:29:11,686
നിങ്ങൾ ജനപ്രിയനായിരുന്നോ?

503
00:29:11,750 --> 00:29:14,526
0h, അതെ. അതായത്, ഞാൻ ഒരു ആയിരുന്നു
അന്നത്തെ ലൈഫ് ഗാർഡ്.

504
00:29:14,586 --> 00:29:16,190
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന ഏറ്റവും മികച്ച ജോലി.

505
00:29:16,255 --> 00:29:18,098
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എന്തിന് ചിലരായിരിക്കുക
കടൽത്തീരത്ത് പതിവ് സ്ക്നൂക്ക്

506
00:29:18,190 --> 00:29:20,534
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗാർഡ് ടവറിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
എല്ലാവരും നിന്നെ നോക്കുന്നുണ്ടോ?

507
00:29:20,592 --> 00:29:23,232
- നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കും.
- റൂത്തിന് എപ്പോഴെങ്കിലും അസൂയ തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ?

508
00:29:24,263 --> 00:29:25,435
ബാക്കിയുള്ള വേനൽക്കാലത്ത്,

509
00:29:25,530 --> 00:29:28,602
അവൾ തൊട്ടടുത്ത് കിടന്നു
എല്ലാ ദിവസവും കാവൽ ഗോപുരം.

510
00:29:28,700 --> 00:29:32,546
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അവളുടെ നേരെ വിസിലടിക്കും
അവൾ തലയുയർത്തി എന്നെ പട്ടി എന്ന് വിളിക്കും.

511
00:29:32,604 --> 00:29:35,744
പക്ഷെ അവളെ അവിടെ ഉള്ളത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
നന്നായി തോന്നി.

512
00:29:35,807 --> 00:29:40,620
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരുമിച്ചാണ്
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ രാത്രി മുതൽ എല്ലാ ദിവസവും.

513
00:29:40,712 --> 00:29:43,124
ഇത് ഞങ്ങളുടെ 51ആമത്തേതാണ്
വാർഷികം വരുന്നു.

514
00:29:44,549 --> 00:29:47,962
Mmm. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അതെല്ലാം വേറിട്ട് നിർത്താൻ കഴിയുമോ?

515
00:29:48,053 --> 00:29:54,493
16 വർഷമായി ഞാൻ ഈ രഹസ്യം സൂക്ഷിച്ചു
എൻ്റെ ഭാര്യയിൽ നിന്നും എൻ്റെ സഹോദരനിൽ നിന്നും

516
00:29:54,593 --> 00:29:56,402
എൻ്റെ മക്കൾ.

517
00:30:00,599 --> 00:30:06,106
എനിക്ക് അത് എങ്ങനെ സാധിച്ചു ഒപ്പം
ഏതെങ്കിലും അളവിലുള്ള വിവേകം നിലനിർത്തുക,

518
00:30:06,171 --> 00:30:08,742
ശരി, അത്, ഓ...

519
00:30:10,442 --> 00:30:12,786
എപ്പോൾ അത് എന്നെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നു
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

520
00:30:32,597 --> 00:30:34,508
- അവ പുതിയതാണോ?
- അതെ, സർ.

521
00:30:34,599 --> 00:30:36,169
അവ ശരിക്കും ഫ്രഷ് ആണോ?

522
00:30:36,268 --> 00:30:38,339
- ഇന്ന് രാവിലെ ഫ്രഷ്.
- ഫ്രഷ് ആയി ഫ്രീസ് ചെയ്തതല്ലേ?

523
00:30:38,437 --> 00:30:40,474
- ഇല്ല സർ. ഫ്രഷ്' ഫ്രഷ്.
- ശരി.

524
00:30:43,208 --> 00:30:45,188
എല്ലാ പ്ലേറ്റുകളും പരിശോധിക്കുക.

525
00:30:45,277 --> 00:30:47,382
ഒന്നുമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
അവ വൃത്തികെട്ടതാണ്, ദയവായി.

526
00:30:47,479 --> 00:30:50,358
ഇവിടെ ആരും വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
വൃത്തികെട്ട പ്ലേറ്റിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

527
00:30:50,449 --> 00:30:51,723
അവർ ഒരു തൂവാല എടുക്കുന്നു,

528
00:30:51,817 --> 00:30:55,196
നിങ്ങൾ ഒരു തൂവാല എടുക്കുക, എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ
താഴെ ഇതുപോലെ അഴുക്കുണ്ട്.

529
00:30:55,287 --> 00:30:57,699
ഇത്. കണ്ടോ? വൃത്തികെട്ട പ്ലേറ്റ്.

530
00:30:57,789 --> 00:30:59,791
എല്ലാം വൃത്തിയുള്ളതാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

531
00:31:01,960 --> 00:31:03,701
<i>നിങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ പേര് എന്തായിരുന്നു</i>

532
00:31:03,795 --> 00:31:06,241
ബെർണാഡ് എൽ. മഡോഫിൽ
നിക്ഷേപ സെക്യൂരിറ്റികൾ?

533
00:31:07,399 --> 00:31:09,675
ചീഫ് കംപ്ലയൻസ് ഓഫീസർ.

534
00:31:10,969 --> 00:31:13,677
എനിക്ക് ഒരിക്കലും സാമ്പത്തികം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
സ്ഥാപനത്തിൽ താൽപ്പര്യം.

535
00:31:13,739 --> 00:31:18,017
ഓ, ബേണി അത് വ്യക്തമാക്കി.
പങ്കാളിത്തത്തിന് യാതൊരു സാധ്യതയും ഇല്ലായിരുന്നു.

536
00:31:28,887 --> 00:31:30,423
എലനോർ.

537
00:31:30,522 --> 00:31:33,162
അപ്പോൾ ആരാണ് കൂടുതൽ സുന്ദരൻ
സഹോദരാ, അവനോ ഞാനോ?

538
00:31:33,225 --> 00:31:35,705
ശരി, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കേട്ടു
ഇത്, കാസനോവ. വരിക.

539
00:31:35,761 --> 00:31:37,104
എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ?

540
00:31:37,195 --> 00:31:38,503
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.

541
00:31:40,499 --> 00:31:42,604
- പീറ്ററിൻ്റെ വഴി കൂടുതൽ ആകർഷകമാണ്.
- ഓ.

542
00:31:43,268 --> 00:31:45,748
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ബാരൽ-ചെസ്റ്റിനുള്ള ഒരു സാധനമുണ്ട്
വലിയ വയറുള്ള കഷണ്ടിക്കാരോ?

543
00:31:45,837 --> 00:31:47,248
സ്ക്രൂ യൂ!

544
00:31:47,339 --> 00:31:48,750
വാസ്തവത്തിൽ, ബേണി,

545
00:31:48,840 --> 00:31:51,184
ഞാൻ ആദ്യമായി പീറ്ററിനെ കണ്ടപ്പോൾ
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു,

546
00:31:51,243 --> 00:31:54,349
“എൻ്റെ ദൈവമേ, ഈ മനുഷ്യൻ നോക്കുന്നത് വളരെ ശരിയാണ്
ലീ മേജേഴ്സിനെ പോലെ."

547
00:31:54,413 --> 00:31:56,359
- സുന്ദരൻ.
- നന്ദി, എലനോർ.

548
00:31:56,415 --> 00:31:58,088
അതെ, അത് 25 വർഷം മുമ്പായിരുന്നു.

549
00:31:58,183 --> 00:32:00,254
അന്ന്, നിങ്ങൾ പോലും
afiracflve, എലനോർ.

550
00:32:00,352 --> 00:32:01,854
സ്റ്റഫ് ഇറ്റ്, ബേണി.

551
00:32:02,120 --> 00:32:04,122
എനിക്കായി ഒരു കാര്യം ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
കള്ളം പറയരുത്.

552
00:32:04,222 --> 00:32:07,066
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഞാൻ ശരിയാണ്. ഇവിടെ വരിക.

553
00:32:07,125 --> 00:32:08,763
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

554
00:32:11,263 --> 00:32:12,571
എനിക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങണം.

555
00:32:12,631 --> 00:32:15,271
പീറ്റർ, അവനെ അനുവദിക്കരുത്
നിങ്ങളിലേക്ക് വരൂ, അത്.

556
00:32:15,367 --> 00:32:16,607
ഞാൻ ശീലിച്ചു, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

557
00:32:29,414 --> 00:32:30,654
നിങ്ങൾ നോക്കുന്ന വിഡ്ഢി?

558
00:32:31,383 --> 00:32:35,456
ആനെറ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് ഹൃദയാഘാതം ഉണ്ട്,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വായിൽ നിന്ന് വായിൽ കൊടുക്കുന്നില്ല.

559
00:32:36,488 --> 00:32:37,558
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ വ്യക്തമാണ്.

560
00:32:41,059 --> 00:32:43,061
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ ഇല്ല
സ്ഥലം.

561
00:32:43,895 --> 00:32:45,806
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകൾ
മഡോഫി സെക്യൂരിറ്റീസ്

562
00:32:45,897 --> 00:32:48,400
ആകെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഏകദേശം $50 ദശലക്ഷം.

563
00:32:48,467 --> 00:32:49,741
- അത് ശരിയാണോ?
- അതെ, അത് ശരിയാണ്.

564
00:32:49,801 --> 00:32:52,577
അത് നിങ്ങൾക്ക് അസംബന്ധമായി തോന്നിയോ

565
00:32:52,637 --> 00:32:55,117
വെറും ഒരു ഉള്ള ഒരാൾ എന്ന്
ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാഭ്യാസം

566
00:32:55,173 --> 00:32:56,811
അത്തരത്തിലുള്ള പണം വേണോ?

567
00:32:56,908 --> 00:32:58,854
ഇല്ല! ഞാൻ വളരെ വളരെ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.

568
00:32:58,944 --> 00:33:00,753
വിജയിക്കുന്നത് പോലെ
ലോട്ടറി?

569
00:33:00,846 --> 00:33:03,087
വിജയിക്കുന്നത് പോലെ
ലോട്ടറി.

570
00:33:03,148 --> 00:33:05,321
നിനക്ക് തോന്നിയോ

571
00:33:05,417 --> 00:33:09,763
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഈ മഹത്തായ അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു
അത് വളരെ വിലപ്പെട്ടതായിരുന്നു,

572
00:33:10,489 --> 00:33:13,265
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവിടെ വഞ്ചനയാണോ?

573
00:33:13,325 --> 00:33:16,795
ഇല്ല. ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
"വഞ്ചന" എന്ന വാക്ക്

574
00:33:18,029 --> 00:33:22,307
എൻ്റെ അനുഭവത്തിൽ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഇതാണ്, ഉണ്ട്
നാല് വ്യത്യസ്ത തരം പുസികൾ മാത്രം.

575
00:33:22,601 --> 00:33:24,603
ശരി? ഞാൻ ഗുരുതരാവസ്ഥയിലാണ്.

576
00:33:24,669 --> 00:33:27,172
നിനക്ക് നിൻ്റെ... ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം.
ഞാൻ വെറുതെ ഒന്ന് കണ്ടു.

577
00:33:27,272 --> 00:33:28,876
ശരി, അവിടെ തന്നെ.
അവിടെ കണ്ടോ?

578
00:33:28,974 --> 00:33:30,282
അതാണ് നിങ്ങളുടെ ഹോണ്ട സിവിക് പുസി.

579
00:33:30,842 --> 00:33:34,153
നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തേക്ക് നിങ്ങളെ എത്തിക്കുന്നു.
ഈ പൂറ്റിൽ ഒട്ടും നാണമില്ല.

580
00:33:34,212 --> 00:33:35,885
വിശ്വസനീയം. നീ ജൂസി, നിനക്കറിയാമോ,

581
00:33:35,981 --> 00:33:39,622
കാണുന്നതിൽ നിങ്ങൾ അഭിമാനിക്കില്ല
അതിൽ നഗരം ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു, ഞാൻ ശരിയാണോ?

582
00:33:39,684 --> 00:33:42,324
- അവൾക്ക് എതിരായി ഒന്നുമില്ല.
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

583
00:33:42,387 --> 00:33:44,367
ഇത് ലോക സമന്വയമാണ്
ഇവിടെ ഫ്രാങ്കിക്ക്.

584
00:33:44,456 --> 00:33:45,730
അവിടെത്തന്നെ. അത് അവിടെ കണ്ടോ?

585
00:33:46,124 --> 00:33:47,330
അതാണ് നിങ്ങളുടെ ബ്യൂക്ക് റീഗൽ പൂസി.

586
00:33:47,392 --> 00:33:49,872
ശരി? ഹോണ്ടയിൽ നിന്ന് ഒരു പടി കൂടി.

587
00:33:50,128 --> 00:33:52,904
ഓ, പൊതുവേ, അവർ
ക്ലീനർ, ശരി?

588
00:33:52,998 --> 00:33:55,171
റൂമിയർ, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാണ്
അവിടെയുള്ള യാത്രക്കാർ.

589
00:33:55,300 --> 00:33:58,304
പ്രോസും ഉണ്ടെന്നും ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഒരു പുസിയിൽ അത് ദോഷകരമാണ്.

590
00:33:58,970 --> 00:34:00,347
നിനക്കറിയാമോ, സുന്ദരിയായ പൂസി.

591
00:34:00,405 --> 00:34:02,817
ആരും അത് തെറ്റിദ്ധരിക്കില്ല
ബെൻസ്, ഞാൻ ശരിയാണോ?

592
00:34:03,208 --> 00:34:04,414
ഞാൻ ശരിയാണോ, റോബർട്ട്?

593
00:34:04,509 --> 00:34:05,715
ശരി, നന്ദി. ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

594
00:34:05,810 --> 00:34:08,689
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ കാണുന്നതെല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,

595
00:34:08,747 --> 00:34:10,693
ആൻഡ്രൂ പണത്തിൽ നിന്നല്ല.

596
00:34:10,749 --> 00:34:12,490
- ഓ. ഇല്ല, ഇല്ല.
- അവൻ പണത്തിൽ നിന്നല്ല.

597
00:34:12,551 --> 00:34:14,724
ഞാനല്ല... ഞാനല്ല...

598
00:34:14,819 --> 00:34:17,925
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചേക്കാമെന്ന്
ഒരു ധനികൻ, പക്ഷേ അവൻ അങ്ങനെയല്ല.

599
00:34:18,023 --> 00:34:21,368
ഞങ്ങൾ ഒന്നുമില്ലായ്മയിൽ നിന്നാണ്.
അച്ഛൻ തകർന്നു.

600
00:34:21,426 --> 00:34:23,201
ഞങ്ങൾ പണക്കാരല്ല.
ഞങ്ങൾ എളിമയുള്ള ആളുകളാണ്.

601
00:34:23,261 --> 00:34:24,865
- ശരി.
- നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

602
00:34:25,497 --> 00:34:26,601
അതെ.

603
00:34:26,698 --> 00:34:28,678
- ഇവിടെ വരിക.
- ഓ.

604
00:34:31,236 --> 00:34:32,681
എനിക്കത് ചെയ്യേണ്ടിവരും
ഹോസിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക

605
00:34:32,737 --> 00:34:34,410
അവനെ തളിക്കുക.

606
00:34:34,506 --> 00:34:38,079
അടുത്തതായി, എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ പ്രിയപ്പെട്ടത്.
ഞാൻ വെറുതെ ഒന്ന് കണ്ടു.

607
00:34:38,176 --> 00:34:40,087
അവിടെ. ഇപ്പോൾ, വേണ്ട
അത് വ്യക്തമാക്കുക.

608
00:34:40,178 --> 00:34:43,091
അവിടെത്തന്നെ. അത് നിങ്ങളുടേതാണ്
ലിനൂൽൻ കോണ്ടിനെൻ്റൽ പുസി.

609
00:34:43,181 --> 00:34:44,956
മനോഹരം. വെറുതെ...
അത് ശരിയാണ്.

610
00:34:45,050 --> 00:34:46,757
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്? ഇഷ്ടപ്പെടുക
ഗോൾഡിലോക്ക്സ്, ശരിയാണ്.

611
00:34:46,851 --> 00:34:49,229
ഇത് വളരെ ഫാൻസി അല്ല,
അത് വളരെ വ്യക്തമല്ല.

612
00:34:49,287 --> 00:34:52,097
ഇത് വെറും ... lfsjust സുഖകരമാണ്.
അത് യോജിക്കുന്നു.

613
00:34:52,190 --> 00:34:54,261
ഇല്ല, ഇല്ല, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
പഴയ ജോഡി ചെരിപ്പുകൾ

614
00:34:54,359 --> 00:34:56,862
നിൻ്റെ കാലിന് പകരം
നീ അതിൽ നിൻ്റെ കോഴി ഇട്ടു.

615
00:34:56,928 --> 00:34:58,305
ഞാൻ തെറ്റാണോ?

616
00:34:58,396 --> 00:35:00,034
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മകളുണ്ട്, അല്ലേ?

617
00:35:00,098 --> 00:35:02,237
അതെ, സോഫി. അവൾ അതിശയകരമാണ്.

618
00:35:02,300 --> 00:35:03,779
ഞാൻ... എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ
നീ അവളെ കാണാൻ.

619
00:35:03,868 --> 00:35:05,779
പിന്നെ ആരാണ് അച്ഛൻ?

620
00:35:05,870 --> 00:35:09,613
<i>ഉം...</i> ഓ, ജോൺ, എൻ്റെ
അർബൻ ആംഗ്ലറിലെ മുൻ പങ്കാളി.

621
00:35:09,708 --> 00:35:11,210
പിന്നെ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ലേ?

622
00:35:11,276 --> 00:35:13,779
ഉം, ഇല്ല. ഇല്ല.

623
00:35:14,245 --> 00:35:15,952
എനിക്കൊരു കുഞ്ഞുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
വിവാഹത്തിന് പുറത്തുള്ള,

624
00:35:16,047 --> 00:35:19,392
അച്ഛൻ എടുക്കുമായിരുന്നു
ഞാൻ പുറകോട്ട് പോയി എന്നെ വെടിവച്ചു.

625
00:35:21,720 --> 00:35:24,098
ഞാൻ കളിയാക്കുകയല്ല, അവൻ
എന്നെ വെടിവെക്കുമായിരുന്നു.

626
00:35:24,155 --> 00:35:27,329
ഇല്ല, ഇല്ല, എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കൂ
അവസാനം വരെ എല്ലാ ചോദ്യങ്ങളും.

627
00:35:27,425 --> 00:35:29,632
- ശരി.
- അവിടെ തന്നെ, നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ? ഓഹ്.

628
00:35:29,728 --> 00:35:32,971
അതാ... വായിച്ചു കരയുക.
ഇത് നിങ്ങളുടെ മെഴ്‌സിഡസ് ബെൻസ് പുസിയാണ്.

629
00:35:33,064 --> 00:35:35,408
ശരിയാണോ? അത് നോക്കൂ. ഐ
അർത്ഥം, മനോഹരമാണെങ്കിൽ.

630
00:35:35,467 --> 00:35:37,811
അതൊരു നേട്ടം മാത്രമാണ്
യോനിയിൽ എഞ്ചിനീയറിംഗ്.

631
00:35:38,136 --> 00:35:39,774
ഇല്ല, അത് നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

632
00:35:39,838 --> 00:35:43,809
ഇത് മിനുസമാർന്നതാണ്, ഇത് ഇറുകിയതാണ്, തോന്നുന്നു
കൊള്ളാം, സുഖം തോന്നുന്നു, നല്ല മണം.

633
00:35:43,908 --> 00:35:46,684
വളരെയധികം പരിപാലിക്കുക. അതെ?

634
00:35:46,778 --> 00:35:50,282
പേയ്‌മെൻ്റുകൾ കൊലപാതകമാണ്, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
അത് മെഴുക്, നിങ്ങൾ അത് പോളിഷ് ചെയ്യണം,

635
00:35:50,348 --> 00:35:53,693
നീ അതിനോട് സംസാരിക്കണം,
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കണം.

636
00:35:53,918 --> 00:35:57,297
കൂടാതെ, ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, നിങ്ങൾ
സദാ ജാഗരൂകരായിരിക്കണം

637
00:35:57,355 --> 00:35:59,767
ആരും ഫക്കിംഗ് ചെയ്യരുത് എന്ന്
ജാക്ക് അത്, അല്ലേ?

638
00:35:59,958 --> 00:36:02,996
ആ കാരണത്താൽ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അങ്ങനെയൊന്നും അടുക്കില്ല.

639
00:36:04,429 --> 00:36:05,874
അതുകൊണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട.

640
00:36:06,498 --> 00:36:11,641
അതിൻ്റെ ഫലമായി എന്ന് പറയുന്നത് ന്യായമാണോ?
ഈ നുണകളിൽ നിന്നെല്ലാം നിങ്ങൾ സമ്പന്നനാണോ?

641
00:36:12,103 --> 00:36:15,016
ശരി, എനിക്ക് കിട്ടിയില്ല
ഒരു നുണക്ക് പണം നൽകി, മാഡം.

642
00:36:15,106 --> 00:36:17,712
തട്ടിപ്പിൻ്റെ ഒരു ഉൽപ്പന്നമായി
അതായിരുന്നു മഡോഫ് സെക്യൂരിറ്റീസ്,

643
00:36:17,809 --> 00:36:19,516
നീ സമ്പന്നനായി' ശരിയാണോ?

644
00:36:19,611 --> 00:36:21,386
അതെ, അത് ശരിയാണ്, അതെ.

645
00:36:21,479 --> 00:36:23,356
നിങ്ങൾ വിവരിച്ചതുപോലെ നിങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചു,

646
00:36:23,448 --> 00:36:26,054
ബ്രിഡ്ജ്വാട്ടറിലെ ഒരു ആഡംബര വീട്,
ന്യൂജേഴ്‌സി, ശരിയല്ലേ?

647
00:36:26,151 --> 00:36:28,631
- ശരി, "ലാവിഷ്" എന്ന് നിർവ്വചിക്കുക.
- തീർച്ചയായും.

648
00:36:28,687 --> 00:36:30,826
- ഓ, അതിന് എത്ര കിടപ്പുമുറികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു?
- അഞ്ച്.

649
00:36:30,889 --> 00:36:33,199
- എത്ര കുളിമുറികൾ?
- ഏഴ്.

650
00:36:33,291 --> 00:36:34,964
- എത്ര ഏക്കർ?
- ഏഴ്.

651
00:36:35,026 --> 00:36:37,165
- അതിന് ഒരു നീന്തൽക്കുളം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- അതെ, അത് ചെയ്തു.

652
00:36:37,228 --> 00:36:39,538
- അതിന് ടെന്നീസ് കോർട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- അത് ചെയ്തില്ല.

653
00:36:39,631 --> 00:36:42,578
- അതിന് ഒരു കുളം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- അതെ, അത് ചെയ്തു.

654
00:36:42,667 --> 00:36:44,374
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കുമോ

655
00:36:44,469 --> 00:36:47,814
ഏഴ് ഏക്കർ, ഏഴ് കുളിമുറി,
അഞ്ച് കിടപ്പുമുറികൾ, ഒരു നീന്തൽക്കുളം,

656
00:36:47,872 --> 00:36:50,375
ഒരു കുളം, ഒരു ആഡംബര വീട്?

657
00:36:50,475 --> 00:36:53,183
<i>l</i> ഊഹിക്കുക <i>l</i> ആയിരിക്കാം.

658
00:37:05,824 --> 00:37:06,825
ഹൂ!

659
00:37:36,354 --> 00:37:37,890
ഇവിടെ വരിക.

660
00:38:01,913 --> 00:38:03,449
ഹേയ്, വഴിയിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

661
00:38:03,548 --> 00:38:07,428
ഞാനും സ്റ്റെഫാനിയും കഴിഞ്ഞ വാരാന്ത്യത്തിൽ പോയിരുന്നു
നന്തുക്കട്ടിലെ ആ വീട് കാണാൻ.

662
00:38:07,485 --> 00:38:09,089
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...
- നിങ്ങൾ ലോബ്സ്റ്റർ പരീക്ഷിക്കണം.

663
00:38:09,154 --> 00:38:11,259
- ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
- ലോബ്സ്റ്ററിൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

664
00:38:11,322 --> 00:38:13,063
ലോബ്സ്റ്റർ പരീക്ഷിക്കുക. ഹേയ്.

665
00:38:13,758 --> 00:38:15,396
അച്ഛാ, എനിക്കറിയാമോ...

666
00:38:15,460 --> 00:38:18,566
- എൻ്റെ മകന് ഒരു ലോബ്സ്റ്ററിനെ കിട്ടുമോ?
- എനിക്ക് ഒരു ദുർബലമായ സിയോമാച്ച് ലഭിച്ചു.

667
00:38:18,663 --> 00:38:19,903
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഒരു ലോബ്സ്റ്റർ കിട്ടുമോ?
വെറുതെ...

668
00:38:19,964 --> 00:38:20,965
ഞാൻ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
ലോബ്സ്റ്റർ കിട്ടുമോ?

669
00:38:21,065 --> 00:38:22,840
നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്?
അവനു ഒരു ലോബ്സ്റ്റർ കിട്ടിയാൽ മതി.

670
00:38:22,934 --> 00:38:25,073
- അവൻ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരോടും പിന്നീട് നന്ദി പറയും, ശരി?
ഗൗരവമായി...

671
00:38:25,770 --> 00:38:27,807
അതിനാൽ, എന്താണ് വില
ഈ വീട്ടിൽ ടാഗ് ചെയ്യണോ?

672
00:38:27,906 --> 00:38:30,512
ഓ, അവർക്ക് അത് ലഭിച്ചു,
പോലെ' ആറര,

673
00:38:30,608 --> 00:38:32,781
- എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവരെ സംസാരിക്കും.
- അവർ എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്?

674
00:38:32,844 --> 00:38:34,152
അതെ.

675
00:38:34,245 --> 00:38:36,418
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത് പ്രത്യേകമാണ്.
അത് പോലെ...

676
00:38:36,481 --> 00:38:39,087
ഇതിന് ഒരു കുളമുണ്ട്
സമുദ്രത്തിനു മുകളിലൂടെ.

677
00:38:39,751 --> 00:38:40,991
- ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
- ഊഹൂ.

678
00:38:41,085 --> 00:38:43,622
പക്ഷെ നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവരെ കുറച്ച് ഇറക്കുക.

679
00:38:44,923 --> 00:38:47,995
ഇപ്പോൾ, കാത്തിരിക്കുക. അതാണ് വഴി
നീ ലോബ്സ്റ്റർ കൊണ്ടുവരുമോ?

680
00:38:48,326 --> 00:38:49,498
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

681
00:38:49,594 --> 00:38:52,700
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് തിരികെ കൊണ്ടുവരാത്തത്,
നഖങ്ങൾ എടുത്തു തുറക്കുക.

682
00:38:52,797 --> 00:38:56,335
ഇതിനർത്ഥം, ഈ മുഴുവൻ കാര്യത്തിനും ഞാൻ മതിയാകും.
ലോബ്സ്റ്ററിനെ സേവിക്കാൻ നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

683
00:38:56,434 --> 00:38:58,812
- ക്ഷമാപണം. ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
- ശരി, അത് ശരിയായി തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

684
00:38:58,937 --> 00:39:00,473
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് എന്താണ്?

685
00:39:00,705 --> 00:39:01,809
നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം അത് കാണാൻ വരണോ?

686
00:39:01,873 --> 00:39:03,546
- നമുക്ക് അടുത്ത ആഴ്ച ഇറങ്ങാം...
<i>ഞാൻ</i> അത് കാണാൻ പോകും.

687
00:39:03,641 --> 00:39:05,814
- ഞങ്ങൾക്ക് വിലയിലും പ്രവർത്തിക്കാം.
- അതെ.

688
00:39:05,877 --> 00:39:08,551
- ആറര, ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് അഞ്ച് മണിക്ക് ആരംഭിക്കാം.
- അത് നന്നായിരിക്കും.

689
00:39:08,646 --> 00:39:10,023
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് എടുക്കാം
മൊണ്ടാക്കിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ബോട്ട്.

690
00:39:10,114 --> 00:39:12,788
- നമുക്ക് തുറമുഖത്തിന് പുറത്തേക്ക് പോകാം...
- നല്ല ആശയം.

691
00:39:14,652 --> 00:39:16,632
ശരി, നന്ദി.

692
00:39:18,389 --> 00:39:20,528
അതിനാൽ, ഇത് കഴിക്കരുത്, ഇത് കഴിക്കുക.
കഴിക്കരുത്...

693
00:39:20,692 --> 00:39:22,069
എനിക്ക് ലോബ്സ്റ്റർ ഇഷ്ടമല്ല അച്ഛാ.

694
00:39:22,160 --> 00:39:24,162
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഉണ്ടായതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു നിൻ്റെ അമ്മ...

695
00:39:24,229 --> 00:39:26,038
കാരണം അത് അല്ല
എൻ്റെ വയറ്റിൽ നന്നായി.

696
00:39:26,130 --> 00:39:27,234
ഹേയ്...

697
00:39:27,966 --> 00:39:29,877
ഇത് എടുത്തു കളയുക,
ചെയ്യുമോ?

698
00:39:29,968 --> 00:39:31,641
അതെ സാർ.

699
00:39:32,971 --> 00:39:34,814
- അങ്ങ് പോയി.
- ക്ഷമിക്കണം, സർ.

700
00:39:34,873 --> 00:39:36,079
ശരി.

701
00:39:37,242 --> 00:39:39,313
ഒരു കാര്യം അവൻ നല്ലവനാണ്
at ക്ഷമാപണം നടത്തുന്നു.

702
00:39:56,594 --> 00:39:59,234
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുകയാണ്, എന്താണെന്ന്
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ?

703
00:39:59,330 --> 00:40:01,674
ആദ്യത്തേത് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
ഉപദേശത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കാര്യം.

704
00:40:01,733 --> 00:40:04,077
- ഫ്രാങ്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
- വരൂ, അച്ഛാ.

705
00:40:04,168 --> 00:40:06,739
എല്ലാ <i>ആയ ബഹുമാനത്തോടെയും</i>,
ഫ്രാങ്കിൻ്റെ,</i>ഓ...

706
00:40:06,838 --> 00:40:08,840
ഫ്രാങ്ക് എന്താണ്?

707
00:40:08,907 --> 00:40:10,944
ഫ്രാങ്ക് ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

708
00:40:11,042 --> 00:40:13,079
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഫ്രാങ്ക് ഒരിക്കലും
കോളേജിൽ പോയി.

709
00:40:13,177 --> 00:40:16,420
ഫ്രാങ്ക് സ്ത്രീകളെ താരതമ്യം ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു
യോനികൾ മുതൽ വാഹനങ്ങൾ വരെ

710
00:40:16,514 --> 00:40:17,788
ഇന്ന് നേരത്തെ.

711
00:40:17,882 --> 00:40:20,522
ഫ്രാങ്ക് വേണ്ടത്ര പരിഷ്കരിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന്
നിങ്ങളുടെ അഭിരുചിക്ക് പ്രസക്തിയില്ലല്ലോ.

712
00:40:20,585 --> 00:40:21,791
അവൻ തൻ്റെ ജോലിയിൽ മിടുക്കനാണ്.

713
00:40:21,886 --> 00:40:23,866
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
എനിക്ക് സംഭവിക്കാൻ,

714
00:40:23,922 --> 00:40:26,129
അവൻ നിങ്ങളെ എല്ലാത്തിലും നിറയ്ക്കും
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ട വിശദാംശങ്ങൾ.

715
00:40:26,224 --> 00:40:28,602
പിന്നെ ഫ്രാങ്ക് ആണെങ്കിൽ
നിങ്ങളെ ചതിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുകയാണോ?

716
00:40:28,927 --> 00:40:30,099
അതായത്, എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം വിലയുണ്ട്.

717
00:40:30,194 --> 00:40:31,195
ഇത് ഒരു ബില്യൺ ആണോ?

718
00:40:31,262 --> 00:40:32,969
$2 ബില്യൺ? മൂന്ന്?

719
00:40:33,064 --> 00:40:34,771
മൂന്ന് ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യും
രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടെന്ന് അവൻ പറയുന്നു

720
00:40:34,866 --> 00:40:36,743
ഒരു ബില്യൺ എടുക്കുന്നു ഒപ്പം
സൂര്യാസ്തമയത്തിലേക്ക് കയറുമോ?

721
00:40:36,801 --> 00:40:37,779
ശാന്തമാകൂ, ശാന്തമാകൂ.

722
00:40:37,869 --> 00:40:39,871
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും എഴുതിയിട്ടുണ്ട്
ഒരു സുരക്ഷിത നിക്ഷേപ ബോക്സിൽ.

723
00:40:39,938 --> 00:40:42,248
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
എനിക്ക് സംഭവിക്കാൻ,

724
00:40:42,307 --> 00:40:44,810
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകരുമായി കൂടിയാലോചിക്കുക,
അവർ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

725
00:40:44,909 --> 00:40:46,320
അവർ നിങ്ങളെ നിറയ്ക്കും
എല്ലാത്തിലും.

726
00:40:46,411 --> 00:40:48,084
എല്ലാം, അല്ലേ?

727
00:40:48,146 --> 00:40:49,921
- അത് ശരിയാണ്, എല്ലാം.
എല്ലാം?

728
00:40:49,981 --> 00:40:53,053
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഭാഗ്യം. ഈ സംഭാഷണം
അസാധ്യമാണ്. അസാധ്യം!

729
00:40:53,117 --> 00:40:57,395
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയാത്തതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത് എന്ന് മനസ്സിലാക്കുക.

730
00:41:00,258 --> 00:41:02,795
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് എന്തിനാണ്
ഈ സംഭാഷണം ഉയർന്നുവരുന്നു,

731
00:41:02,894 --> 00:41:05,238
നിങ്ങൾ വളയാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുന്നു
എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നതിൽ നിന്നോ?

732
00:41:05,296 --> 00:41:06,673
കാരണം അത് ഉയർന്നുവരുന്നു
നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ടുവരിക.

733
00:41:06,764 --> 00:41:08,300
ഇല്ല, കാരണം ഞങ്ങൾ
ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

734
00:41:08,399 --> 00:41:09,810
ശരി, നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നില്ലെങ്കിൽ
അത് ഉയർന്നു, അത് ഉയരുകയില്ല.

735
00:41:09,901 --> 00:41:11,938
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അടിസ്ഥാന ബോധം ലഭിക്കാൻ...

736
00:41:12,003 --> 00:41:14,074
നിങ്ങൾ ഒരു നേടേണ്ടതില്ല
എന്തിനെയും കുറിച്ചുള്ള ബോധം, മാർക്ക്.

737
00:41:14,138 --> 00:41:16,618
- നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും ഒരു ധാരണ ലഭിക്കേണ്ടതില്ല.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് ചോദിക്കാൻ വളരെയധികം?

738
00:41:16,674 --> 00:41:17,652
- ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
- അച്ഛൻ.

739
00:41:17,742 --> 00:41:19,619
- ഇത് ഞാൻ സംസാരിക്കാത്ത കാര്യമാണ്.
- അച്ഛാ!

740
00:41:19,677 --> 00:41:22,157
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല!
- നീയാണോ...

741
00:41:22,246 --> 00:41:23,748
കേൾക്കൂ, എന്താണ് തെറ്റ്?
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണോ?

742
00:41:23,815 --> 00:41:25,658
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണോ?
അതായത്, എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക!

743
00:41:25,750 --> 00:41:27,752
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല!
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല!

744
00:41:27,819 --> 00:41:29,457
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
മനസ്സിലായി!

745
00:41:29,520 --> 00:41:31,500
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്
ഉപദേശം ഏറ്റെടുക്കുന്നു

746
00:41:31,589 --> 00:41:33,330
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾക്ക് പിന്തുടരാൻ പോലും കഴിയില്ല
ഒരു ലളിതമായ ഫക്കിംഗ് നിർദ്ദേശം

747
00:41:33,424 --> 00:41:35,199
വായടക്കാൻ!

748
00:41:38,529 --> 00:41:42,671
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

749
00:41:42,767 --> 00:41:44,474
വെറുതെ വിടൂ.

750
00:41:52,777 --> 00:41:54,017
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

751
00:41:57,648 --> 00:41:59,559
- ശുഭ രാത്രി.
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അച്ഛാ.

752
00:41:59,650 --> 00:42:01,493
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ശുഭ രാത്രി.

753
00:42:39,557 --> 00:42:42,697
<i>ഇവിടെയുള്ള ആളുകൾ എപ്പോഴും ചോദിക്കുന്നു
ഞാൻ എങ്ങനെ ഓടിയില്ല.</i>

754
00:42:42,760 --> 00:42:45,400
<i>എന്നാൽ സത്യം അതാണ്
എൻ്റെ മനസ്സിൽ പോലും തോന്നിയില്ല.</i>

755
00:42:45,496 --> 00:42:48,500
ഞാനൊരിക്കലും വിചാരിക്കാത്തത് കൊണ്ടാണെന്ന് കരുതുന്നു
ഞാൻ ചെയ്തിരുന്നത് മോഷ്ടിക്കലായിരുന്നു.

756
00:42:48,566 --> 00:42:51,410
ശരി, അത് $65 ആയിരുന്നു
ബില്യൺ പോൻസി പദ്ധതി.

757
00:42:51,502 --> 00:42:54,415
ആളുകൾക്ക് അവരുടെ ജീവിത സമ്പാദ്യം നഷ്ടപ്പെട്ടു,
അവർക്ക് വീടുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

758
00:42:54,505 --> 00:42:56,746
അവരുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

759
00:42:56,841 --> 00:42:59,447
നീ ചിന്തിച്ചില്ല
മോഷ്ടിക്കുകയാണോ?

760
00:42:59,877 --> 00:43:01,356
ആളുകൾക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം സുരക്ഷിതത്വം തോന്നി.

761
00:43:01,412 --> 00:43:03,551
- അതെ, എന്നാൽ ഇവയായിരുന്നു ...
- എന്നിട്ടും,

762
00:43:03,915 --> 00:43:06,088
നിങ്ങൾ അവരെ എല്ലാവരെയും ഒറ്റിക്കൊടുക്കുകയായിരുന്നു.

763
00:43:06,184 --> 00:43:09,927
ശരി, എന്നാൽ ഈ ആളുകൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
അവർക്കും ചെറിയ അത്യാഗ്രഹം ഉണ്ടായിരുന്നു.

764
00:43:10,021 --> 00:43:11,432
കുറച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു
കുറച്ച്, നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

765
00:43:11,522 --> 00:43:13,934
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, അവരും
അധികം നോക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

766
00:43:14,025 --> 00:43:16,369
അവർ നോക്കിയത് വളരെ ദൂരെ മാത്രം.

767
00:43:17,128 --> 00:43:21,304
- അതിനാൽ അവരും ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ കൂട്ടാളികൾ ആണ്.
- ബേണി...

768
00:43:21,399 --> 00:43:23,572
കൂട്ടുകാർ കാരണം
അവർ നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചോ?

769
00:43:23,634 --> 00:43:26,444
നിങ്ങൾ കാരണം കൂട്ടാളികൾ
വളരെ വിശ്വസ്തരായിരുന്നു,

770
00:43:26,537 --> 00:43:28,744
നിങ്ങൾ വളരെ വിശ്വസ്തനാണെന്ന് തോന്നി.

771
00:43:28,806 --> 00:43:30,149
അതെ, പക്ഷേ ഒരു കുറവുണ്ട്
അവരുടെ പേരിൽ സത്യസന്ധത,

772
00:43:30,241 --> 00:43:34,053
എടുക്കാനുള്ള മനസ്സില്ലായ്മ
അവരുടെ പെരുമാറ്റത്തിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം.

773
00:43:34,112 --> 00:43:36,114
- നിങ്ങളുടെ നിക്ഷേപകർ?
- അതെ.

774
00:43:37,148 --> 00:43:40,561
ഇതിന് ധാരാളം ചുട്സ്പ ആവശ്യമാണ്
നിങ്ങൾ, എല്ലാ ആളുകളിലും, അത് പറയാൻ.

775
00:43:42,954 --> 00:43:45,264
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

776
00:43:46,224 --> 00:43:48,795
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ ...

777
00:43:48,893 --> 00:43:52,807
എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ പരാജയം, അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ
അതെൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ബലഹീനതയാണ്

778
00:43:52,897 --> 00:43:55,571
ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചതാണ്
ആളുകളെ പ്രീതിപ്പെടുത്താൻ.

779
00:43:56,300 --> 00:43:57,973
ഒപ്പം തഫ്സ്...

780
00:43:59,003 --> 00:44:01,279
അത് കഴിയുന്ന ഒന്നാണ്
നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുക.

781
00:44:01,339 --> 00:44:04,684
ഞാൻ രാവിലെ മുഴുവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു!
എനിക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകണം.

782
00:44:04,775 --> 00:44:07,278
സാർ, ആരും പോകുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ.

783
00:44:07,345 --> 00:44:08,653
എനിക്ക് ചുമതലയുള്ള ഒരാളെ കാണണം.

784
00:44:08,746 --> 00:44:10,623
- ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ചുമതലക്കാരനാണ്.
- നിങ്ങൾ ആരെയാണ് സംരക്ഷിക്കുന്നത്?

785
00:44:10,681 --> 00:44:12,160
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് വേണം
ഇപ്പോൾ തന്നെ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക.

786
00:44:12,250 --> 00:44:13,524
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് എൻ്റെ കാര്യമാണ്
ജീവിത സമ്പാദ്യം!

787
00:44:13,618 --> 00:44:14,790
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇപ്പോൾ തന്നെ പറഞ്ഞു!

788
00:44:14,919 --> 00:44:18,924
- നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യണം, സർ.

789
00:44:26,197 --> 00:44:27,471
ELEANORI ഹലോ, മഡോഫ്.

790
00:44:27,532 --> 00:44:30,035
<i>ഞാൻ ഫക്കിംഗ് ലോബിയിലാണ്.
എനിക്ക് വരണം.</i>

791
00:44:30,134 --> 00:44:33,843
സർ, നിങ്ങൾക്ക് തരാൻ കഴിയില്ല
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ കയറാൻ അനുമതി.

792
00:44:33,938 --> 00:44:36,043
<i>എൻ്റെ പണമെവിടെ?</i>

793
00:44:36,140 --> 00:44:39,553
നിങ്ങൾ ഉപദേശക വിഭാഗത്തെ വിളിക്കണം.
ഞാൻ അവരുടെ നമ്പർ തരാം.

794
00:44:39,644 --> 00:44:42,557
<i>ഭോഗിക്കൂ, കള്ളൻ!</i>

795
00:44:45,449 --> 00:44:47,019
0h, എൻ്റെ ദൈവമേ.

796
00:44:48,119 --> 00:44:52,067
<i>അസാധാരണ സാഹചര്യങ്ങൾ ചെയ്തു
ബേണിക്ക് നിലവിലില്ല.</i>

797
00:44:52,156 --> 00:44:53,794
<i>9/11 എടുക്കുക.</i>

798
00:44:54,192 --> 00:44:56,672
ആ ടവറുകൾ ഇടിച്ചപ്പോൾ,

799
00:44:56,727 --> 00:44:59,867
ഉള്ള എല്ലാവരും
മുഴുവൻ ഓഫീസും

800
00:44:59,964 --> 00:45:02,410
ടിവിക്ക് ചുറ്റും കൂടി.

801
00:45:02,500 --> 00:45:05,640
ആരാണ് കരഞ്ഞത്? ആർ
ഉന്മാദമായിരുന്നോ?

802
00:45:05,703 --> 00:45:07,080
ബേണി അല്ല.

803
00:45:07,171 --> 00:45:11,142
അവൻ തല താഴ്ത്തി നിന്നു
അവൻ ജോലി തുടർന്നു.

804
00:45:12,810 --> 00:45:18,317
അവൻ ചെയ്യാത്തതുപോലെയല്ല
ആ കെട്ടിടങ്ങളിലെ ആരെയെങ്കിലും അറിയാം.

805
00:45:22,320 --> 00:45:25,858
<i>എല്ലാ സംഭവങ്ങളും പോലെ
വ്യക്തിപരമായ നാശം,</i>

806
00:45:26,390 --> 00:45:30,566
അവർ എവിടെയാണെന്ന് കൃത്യമായി ഓർക്കുന്നു
ആയിരുന്നു, അവർ എന്താണ് ചെയ്തിരുന്നത്</i>

807
00:45:31,095 --> 00:45:33,075
<i>അവർ പഠിച്ചപ്പോൾ
അവ നശിച്ചു.</i>

808
00:45:35,366 --> 00:45:39,508
<i>ചാര കലർന്ന വെള്ള പേപ്പർ ഉരുട്ടി
മേരി തോമജാനിസ് ഫാക്സ് മെഷീൻ്റെ.</i>

809
00:45:40,404 --> 00:45:45,080
<i>ചെറിയ ഫീഡറിൽ നിന്നുള്ളതായിരുന്നു ഫാക്സ്
18 വർഷമായി അവൾ വിശ്വസിച്ചിരുന്ന ഫണ്ട്,</i>

810
00:45:45,176 --> 00:45:49,090
<i>അവളോട് അവളുടെ മുഴുവൻ പണവും പറയുന്നു
മഡോഫ്,</i>ൽ നിക്ഷേപം നടത്തിയിരുന്നു

811
00:45:49,180 --> 00:45:51,126
<i>ആരെയാണ് അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്.</i>

812
00:45:52,516 --> 00:45:54,257
<i>അവൾ പിന്നീട് ഓർത്തു,</i>

813
00:45:54,352 --> 00:45:57,094
<i>"50 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ അത്
ആ ഫാക്സ് വായിക്കാൻ എടുത്തു,</i>

814
00:45:57,855 --> 00:45:59,698
<i>"ഞാൻ fmm ആയി പോയി</i> a
<i>മൾട്ടി കോടീശ്വരൻ</i>

815
00:45:59,957 --> 00:46:02,699
<i>“എൻ്റെ ജീവിതം ലഭിക്കാൻ
സമ്പാദ്യം ഇല്ലാതാക്കി</i>

816
00:46:03,060 --> 00:46:06,701
<i>“എനിക്കറിയാവുന്നതുപോലെ ജീവിതവും
അത് എന്നെന്നേക്കുമായി മാറി."</i>

817
00:46:09,233 --> 00:46:12,146
<i>റോബർട്ട് ഹാലിയോയുടെ മകൻ വിളിച്ചു
അവൻ റിട്ടയർമെൻ്റ് ഹോമിൽ</i>

818
00:46:12,236 --> 00:46:14,216
<i>- വാർത്തയ്‌ക്കൊപ്പം ബോക റാട്ടണിൽ.</i>

819
00:46:14,772 --> 00:46:16,046
<i>എല്ലാം പോയി, അച്ഛാ.</i>

820
00:46:16,274 --> 00:46:19,221
<i>ഞാനില്ല... ഞാനില്ല
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് അറിയാം.</i>

821
00:46:19,277 --> 00:46:22,815
<i>അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സമ്പത്തിൻ്റെ 95% ഉണ്ടായിരുന്നു
മഡോഫിനെ</i>യെ ഏൽപ്പിച്ചു

822
00:46:22,913 --> 00:46:24,893
<i>ഇപ്പോൾ പോയി.</i>

823
00:46:25,449 --> 00:46:29,920
<i>ശ്രീ. de Ia Villehuchet എഴുതിയിരുന്നു
അവൻ്റെ സഹോദരൻ എഴുതിയ ഒരു കത്ത്,</i>

824
00:46:29,987 --> 00:46:32,968
<i>"നിങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ
സുഹൃത്തുക്കൾ, നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾ,</i>

825
00:46:33,057 --> 00:46:35,469
<i>"നിങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കണം
അനന്തരഫലങ്ങൾ."</i>

826
00:46:35,559 --> 00:46:39,234
<i>അദ്ദേഹം ഒരു ട്രാഷ് സ്ഥാപിച്ചു
പരവതാനി</i>യെ സംരക്ഷിക്കാനുള്ള കൊട്ട

827
00:46:39,430 --> 00:46:41,910
<i>അവൻ്റെ കൈത്തണ്ട മുറിച്ചു
ഒരു ബോക്സ് കട്ടർ ഉപയോഗിച്ച്.</i>

828
00:46:42,300 --> 00:46:47,750
<i>മിന്നസോട്ടയിലെ പ്രോപ്പർട്ടി മാനേജർ ടിം മുറെ,
യാത്ര ചെയ്യുകയായിരുന്നു, ഏകദേശം റോഡിൽ നിന്ന്...</i>

829
00:46:48,005 --> 00:46:50,417
ഫോർട്ട് ലോഡർഡേൽ...

830
00:46:52,143 --> 00:46:54,316
<i>- റിച്ചൻ1 ഫ്രീഡ്മാൻ...
- ഡേവിഡ് ഇസെലിൻ...</i>

831
00:47:12,496 --> 00:47:14,476
<i>പൈപ്പറിന് പണം നൽകാനുള്ള സമയം, ബേണി.</i>

832
00:47:14,799 --> 00:47:17,279
<i>അനുമാനിക്കാം...</i>

833
00:47:17,635 --> 00:47:20,844
<i>ജീവിതത്തോടൊപ്പം
മറ്റൊരു പൈപ്പർ സമ്പാദ്യം.</i>

834
00:47:20,938 --> 00:47:21,939
വെറുതെ...

835
00:47:22,006 --> 00:47:26,182
<i>ഇത് ഏറ്റവും മോശമായ പിരമിഡ് പദ്ധതിയായിരുന്നു
യഥാർത്ഥ പിരമിഡുകൾ</i> മുതൽ

836
00:47:28,145 --> 00:47:30,682
<i>റൂത്തിന് പോകാൻ ഇഷ്ടമാണ്
കാലിഫോർണിയ പിസ്സ കിച്ചൻ.</i>

837
00:47:30,781 --> 00:47:34,388
<i>അവൾ പറയുന്നു അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വിഭവം
അവിടെ വെൽ സ്കാൽ/o-Ponzll</i>ഉണ്ട്

838
00:47:36,787 --> 00:47:39,165
<i>കേൾക്കൂ, എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്
നിങ്ങൾ അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.</i>

839
00:47:39,223 --> 00:47:41,225
<i>എൻ്റെ പക്കൽ നിങ്ങളുടെ പണം ഉണ്ട്! ഐ
അത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.</i>

840
00:47:43,961 --> 00:47:46,339
ശരി, നിങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ലെന്ന് <i>ഞാൻ</i> ഊഹിക്കുന്നു.

841
00:47:47,898 --> 00:47:49,673
അവർക്ക് നേരിട്ട് കാണാൻ കഴിയും.

842
00:47:50,634 --> 00:47:52,477
- അവർക്ക് നേരിട്ട് കാണാൻ കഴിയും.
- എന്ത്?

843
00:47:52,837 --> 00:47:55,317
ഞങ്ങൾക്ക് തിരശ്ശീലകളൊന്നുമില്ല.

844
00:47:55,639 --> 00:47:57,516
അവർക്ക് നേരിട്ട് കാണാൻ കഴിയും.

845
00:47:58,142 --> 00:47:59,985
നിൽക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കട്ടെ.

846
00:48:00,077 --> 00:48:01,215
കാതറിൻ, അത് ശരിയാകും.

847
00:48:01,312 --> 00:48:04,521
ഇല്ല, അവർ കൂടെ നോക്കും
അവരുടെ നീണ്ട ലെൻസുകൾ ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങിപ്പോകും.

848
00:48:04,582 --> 00:48:07,893
അവർക്ക് ബോറടിക്കും
വെറുതെ ചുറ്റും നിൽക്കുന്നു.

849
00:48:07,985 --> 00:48:09,931
ഞാൻ കഥയല്ല.

850
00:48:10,020 --> 00:48:12,591
നമുക്ക് കിട്ടണം
ഇപ്പോൾ മൂടുശീലകൾ.

851
00:48:41,552 --> 00:48:42,758
ഷിറ്റ്.

852
00:48:50,428 --> 00:48:52,635
ഹായ്, സുഖമാണോ?

853
00:48:52,730 --> 00:48:54,107
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

854
00:48:54,198 --> 00:48:55,768
നിങ്ങൾ?

855
00:48:55,866 --> 00:48:57,539
ഞാൻ മെച്ചപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

856
00:48:58,903 --> 00:49:01,110
ഞാൻ പന്തയം വെക്കും.

857
00:49:13,451 --> 00:49:15,294
- മമ്മി, മമ്മി.
- എന്ത്?

858
00:49:15,386 --> 00:49:18,560
- അത് റൂത്ത് മഡോഫ് ആണോ?
- ജെസീക്ക, മറ്റൊരു വാക്കല്ല.

859
00:49:19,723 --> 00:49:21,396
ഇത് ഓകെയാണ്.

860
00:49:22,326 --> 00:49:24,237
ഇല്ല, അതൊന്നും ഇല്ല.

861
00:49:45,349 --> 00:49:47,590
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.

862
00:50:03,601 --> 00:50:05,444
- ഹായ്, സാറാ.
- ഓ. ഹായ്.

863
00:50:05,503 --> 00:50:09,007
ഗിസെൽ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
അവൾക്ക് ഇന്ന് എന്നെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.

864
00:50:09,106 --> 00:50:12,451
ഞാൻ മുടി കളർ ചെയ്തിട്ടില്ല
എത്ര നേരം ദൈവത്തിനറിയാം.

865
00:50:12,510 --> 00:50:14,615
- ഉം, എനിക്ക് തോന്നുന്നു അവൾ...
- ഇല്ല, വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ അവളെ കണ്ടുപിടിക്കാം.

866
00:50:14,945 --> 00:50:15,946
ഓ...

867
00:50:21,385 --> 00:50:24,958
<i>ഞാൻ ഇവിടെ വരുകയായിരുന്നു
15 വർഷത്തേക്ക്, പിയറി.</i>

868
00:50:26,023 --> 00:50:27,468
<i>ഞാൻ</i> മനസ്സിലാക്കുന്നു.

869
00:50:28,392 --> 00:50:29,632
<i>ഞങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ക്ലയൻ്റുകൾ ഉണ്ട്</i>

870
00:50:29,693 --> 00:50:31,866
<i>പണം നഷ്ടപ്പെട്ടവർ
കാരണം നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്.</i>

871
00:50:33,464 --> 00:50:36,001
എനിക്ക് മറ്റാരെയും വിശ്വാസമില്ല.

872
00:50:37,401 --> 00:50:43,477
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല
എൻ്റെ പ്രശസ്തി അപകടത്തിലാക്കുക.

873
00:50:47,311 --> 00:50:50,224
ഒരു വീട്ടുവിളിയുടെ കാര്യമോ?
എനിക്ക് അധിക തുക നൽകാം.

874
00:50:51,348 --> 00:50:52,520
- ക്ഷമിക്കണം...
- പിയറി.

875
00:50:52,583 --> 00:50:55,154
...പക്ഷെ എനിക്ക് ചോദിക്കണം
നീ ഇപ്പോൾ പോകൂ.

876
00:50:55,986 --> 00:50:57,556
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, റൂത്ത്.

877
00:51:05,496 --> 00:51:06,770
- ഷിറ്റ്.
- റൂയിഹ്!

878
00:51:06,864 --> 00:51:09,105
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഒന്നുമില്ല!

879
00:51:09,199 --> 00:51:12,840
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
എന്തെങ്കിലും തിരയുകയാണോ?

880
00:51:12,903 --> 00:51:14,007
എൻ്റെ ലൈറ്റർ.

881
00:51:15,773 --> 00:51:17,878
- ശരി, ഡ്രോയറിൽ പൊരുത്തങ്ങൾ ഇല്ലേ?
- ഇല്ല.

882
00:51:17,942 --> 00:51:19,751
ഇല്ലേ? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ഉണ്ട്
എപ്പോഴും ഡ്രോയറിൽ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

883
00:51:19,843 --> 00:51:21,254
ശരി, ഞങ്ങൾ പുറത്താണ്.

884
00:51:21,345 --> 00:51:23,188
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ അവസാനമായി കണ്ടത്?

885
00:51:23,280 --> 00:51:26,887
ഞാൻ അവസാനമായി എവിടെയാണ് കണ്ടത് എന്ന് എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
ഞാൻ അത് അന്വേഷിക്കില്ല, ബേണി.

886
00:51:32,022 --> 00:51:33,899
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.

887
00:51:34,124 --> 00:51:38,300
എനിക്കെങ്ങനെ ഈ പ്രായമായി
സ്വന്തമായി ഒന്നും ചെയ്യാതെ?

888
00:51:39,530 --> 00:51:41,100
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

889
00:51:41,198 --> 00:51:42,939
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല, ബേണി.

890
00:51:43,033 --> 00:51:46,105
ഞാൻ സ്വന്തമായി ഒരു കാര്യം ചെയ്തിട്ടില്ല.

891
00:51:46,937 --> 00:51:51,886
എനിക്ക് ഒരു കരിയർ ഇല്ല, എനിക്കൊരു തൊഴിലും ഇല്ല
പേര്, എനിക്ക് സ്വന്തമായി സുഹൃത്തുക്കളൊന്നും ഇല്ല.

892
00:51:52,209 --> 00:51:54,553
ഒരേയൊരു കാര്യം ഞാൻ
ഖേദമുണ്ട്.

893
00:51:54,612 --> 00:51:56,990
എനിക്ക് കിട്ടിയത് ഇത്രമാത്രം
സ്വയം കാണിക്കുക.

894
00:51:57,081 --> 00:51:58,958
ഖേദത്തിന് ശേഷം റെഗ്രേ.

895
00:51:59,049 --> 00:52:01,427
റൂത്ത്, നമുക്ക് വേണോ
ഈ നവീകരണത്തിലേക്ക് പോകുക

896
00:52:01,485 --> 00:52:02,725
എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഒരുപാട് ഉണ്ട്.

897
00:52:02,786 --> 00:52:05,392
ഞാൻ പോകുന്നു, ആർക്കറിയാം
ഞാൻ തിരികെ വരാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ.

898
00:52:05,456 --> 00:52:06,833
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

899
00:52:06,924 --> 00:52:08,767
ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു പറയുന്നില്ല...

900
00:52:08,892 --> 00:52:11,839
- ഇല്ല, ഐകെ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ...
- ഞാൻ പറഞ്ഞ കാര്യം മറക്കൂ.

901
00:52:11,929 --> 00:52:13,431
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

902
00:52:14,231 --> 00:52:18,737
ഞാൻ തയ്യാറല്ല. ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറല്ല.
എനിക്കുള്ളത് നിങ്ങളാണ്.

903
00:52:19,637 --> 00:52:22,743
ആൺകുട്ടികൾ എന്നോട് മിണ്ടുന്നില്ല.
ആരും എന്നോട് മിണ്ടുന്നില്ല. ഞാൻ...

904
00:52:24,341 --> 00:52:26,753
ഞാൻ ഭ്രാന്തനാകും, ബേണി.

905
00:52:27,578 --> 00:52:29,751
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ഭ്രാന്തനാകും.

906
00:52:30,948 --> 00:52:33,758
ഞാൻ ഭ്രാന്തനാകും, ബേണി, വിൽ.

907
00:53:08,619 --> 00:53:11,361
ഹായ്. ഒരു സന്ദേശം നൽകുക
ടോണിന് ശേഷം.

908
00:53:11,455 --> 00:53:14,834
ബേണി! ബേണി, നീ അവിടെ?

909
00:53:15,659 --> 00:53:17,639
<i>ബേണി? വരൂ, എടുക്കുക.</i>

910
00:53:18,062 --> 00:53:19,803
<i>നിങ്ങൾ അത് മറച്ചുവെക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
$50 ബില്ല്യൺ എവിടെയോ,</i>

911
00:53:19,863 --> 00:53:21,706
<i>യൂ പീസ്-ഓഫ്-ഷിറ്റ് കോക്ക്സക്കർ.</i>

912
00:53:22,466 --> 00:53:24,377
<i>നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത് ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കഴുത രാത്രിയിൽ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു,</i>

913
00:53:24,468 --> 00:53:26,311
<i>'കാരണം നിങ്ങൾ പോകുന്നു
വളരെക്കാലം അകലെ.</i>

914
00:53:26,370 --> 00:53:28,976
<i>ഹസ്ത</i> Ia <i>vista, നിങ്ങൾ
കിക്ക് മദർഫക്കർ.</i>

915
00:53:32,142 --> 00:53:33,587
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

916
00:53:33,677 --> 00:53:35,054
എനിക്ക് ഇങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

917
00:53:35,813 --> 00:53:38,726
Slogging through, being
നല്ല അവസാനം വരെ ദയനീയം.

918
00:53:38,816 --> 00:53:40,318
എന്താണ് കാര്യം?

919
00:53:41,351 --> 00:53:45,163
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നേരത്തെ ചിന്തിച്ചിരുന്നു,
ഇത് എന്നെക്കുറിച്ച് പോലുമല്ല.

920
00:53:46,857 --> 00:53:50,395
ഈ രാജ്യത്തിന് ഒരു വില്ലനെ വേണം
തൂക്കുമരത്തിലേക്ക് അയക്കാൻ ഒരാളെ,

921
00:53:50,494 --> 00:53:53,338
അതിനാൽ എല്ലാവർക്കും സുഖമായി തോന്നാം
കർക്കശമായ വ്യവസ്ഥിതിയിൽ ജീവിക്കുന്നു.

922
00:53:53,397 --> 00:53:55,536
ഞാൻ തരില്ല
എലിയുടെ <i>കഴുത,</i> ബേണി.

923
00:53:56,366 --> 00:53:58,869
ശരി, ഞാൻ പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ നന്നായിരിക്കും.

924
00:53:59,903 --> 00:54:01,678
ആഭരണങ്ങൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?

925
00:54:01,739 --> 00:54:03,514
അത് മാത്രമാണ് കാര്യം
കോടതി മരവിപ്പിച്ചില്ല.

926
00:54:03,574 --> 00:54:07,021
ഞാൻ എല്ലാം പൊതിയാൻ പോകുന്നു
എഴുന്നേൽക്കുക, കുടുംബത്തെ തരൂ,

927
00:54:07,945 --> 00:54:09,083
എന്നിട്ട് സ്വയം കൊല്ലും.

928
00:54:10,114 --> 00:54:11,593
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം കൊല്ലുന്നത്?

929
00:54:11,682 --> 00:54:14,026
കാരണം ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്
വെറുക്കപ്പെട്ടതിൻ്റെ.

930
00:54:14,918 --> 00:54:16,761
എനിക്കത് പോലും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

931
00:54:16,854 --> 00:54:17,924
എൽ...

932
00:54:18,021 --> 00:54:20,126
നിങ്ങൾ സ്വയം കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെട്ടു.
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

933
00:54:20,224 --> 00:54:22,761
ഞാൻ അതുമായി എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് ലോകം എന്നെ വെറുക്കുന്നത്?

934
00:54:22,860 --> 00:54:25,306
അവരെല്ലാം വിചാരിക്കുന്നത് ഞാൻ ചിലരാണെന്നാണ്
ഒരുതരം സൂത്രധാരൻ.

935
00:54:25,929 --> 00:54:27,101
രൂത്ത്, ഇത് ഒരു അഭിനന്ദനമായി എടുക്കുക.

936
00:54:27,197 --> 00:54:29,939
ഇതെല്ലാം അവർ പറയുന്നു
എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയാനകമായ കാര്യങ്ങൾ.

937
00:54:30,033 --> 00:54:32,604
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബുക്ക് കീപ്പർ ആയിരുന്നുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

938
00:54:32,703 --> 00:54:34,876
- അവർ പറയുന്നു ...
- നീ എൻ്റെ ബുക്ക് കീപ്പർ ആയിരുന്നില്ല.

939
00:54:34,938 --> 00:54:37,043
ഞാൻ നിലനിർത്തി
ആദ്യ വർഷം വീണ്ടും ക്രമീകരിക്കുന്നു.

940
00:54:37,107 --> 00:54:39,644
അത് 1960-ൽ ആയിരുന്നു
നീയും ഞാനും മാത്രമായിരുന്നു.

941
00:54:39,743 --> 00:54:41,450
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല
ഒരു യഥാർത്ഥ ബുക്ക് കീപ്പർ പോലും.

942
00:54:41,545 --> 00:54:43,957
ഇല്ല, പക്ഷേ ഉണ്ടാക്കരുത് എന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്
ഞാൻ അകത്ത് കയറിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു

943
00:54:44,047 --> 00:54:45,788
കാരണം ഞാൻ വന്നതുപോലും
തിരികെ, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

944
00:54:45,883 --> 00:54:47,226
അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ നിയമിച്ചു
ഒരു യഥാർത്ഥ ബുക്ക് കീപ്പർ.

945
00:54:47,284 --> 00:54:48,888
- ഞാൻ ശമ്പളപ്പട്ടികയിൽ സഹായിച്ചു.
- ഞങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ബുക്ക് കീപ്പറെ നിയമിച്ചു.

946
00:54:48,952 --> 00:54:53,628
ശരി, പിന്നെ എന്തിനാണ് അവർ അങ്ങനെ തോന്നിപ്പിക്കുന്നത്
ഞാൻ ഈ കാര്യങ്ങളിലെല്ലാം ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതുപോലെ?

947
00:54:53,724 --> 00:54:55,635
കാരണം അവർ പുറത്താണ്
രക്തത്തിന്, തേൻ.

948
00:54:55,726 --> 00:54:57,728
അതുകൊണ്ടാണ്. അവർക്ക് വേണ്ടത്...

949
00:54:57,795 --> 00:55:00,571
എന്നാൽ അറിയാവുന്ന ആർക്കും അറിയാം
നീ സൂത്രധാരൻ ആയിരുന്നില്ല.

950
00:55:00,631 --> 00:55:01,632
അത് അസംബന്ധമാണ്.

951
00:55:01,965 --> 00:55:05,572
നന്നായി, നന്ദി. എനിക്ക് ഇതിനകം എന്നെത്തന്നെ കൊല്ലണം.
നിങ്ങൾ എന്നെ മോശമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

952
00:55:05,636 --> 00:55:07,013
ഇല്ല, ബു1എൽ, എൽ...

953
00:55:08,238 --> 00:55:09,478
നീ, ഓ...

954
00:55:10,574 --> 00:55:12,520
നിങ്ങൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുമോ?

955
00:55:14,812 --> 00:55:16,086
എന്ത് കൊണ്ട്?

956
00:55:18,148 --> 00:55:20,822
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കില്ല
ആ ഭാഗം ഇതുവരെ കണ്ടുപിടിച്ചു.

957
00:55:21,752 --> 00:55:23,754
എന്തോ സുഖം. ഒരുപക്ഷേ അംബിയൻ.

958
00:55:26,957 --> 00:55:28,800
നമുക്ക് എത്ര ആമ്പിയൻ ഉണ്ട്?

959
00:55:28,859 --> 00:55:31,601
a തുറന്നാൽ മതി
ഫക്കിംഗ് ഫാർമസി.

960
00:55:58,355 --> 00:56:01,165
ഇവയുടെ കാര്യമോ? ക്ലോനോപിൻ?

961
00:56:01,225 --> 00:56:04,035
ഒരേ കാര്യം. ഇവിടെ i1 ഇടുക.

962
00:56:17,808 --> 00:56:20,550
ഡ്യൂ ഹാവ് യുവർസെൽഫ് എ മെറി
ചെറിയ ക്രിസ്തുമസ്.

963
00:56:20,644 --> 00:56:23,022
<i>ഇതൊരു മികച്ച ഗാനമാണ്, നിങ്ങൾ ആകും
ജൂഡി ഗാർലൻഡ് പാടുന്നത് കേൾക്കുന്നു</i>...

964
00:56:23,080 --> 00:56:25,390
നമുക്ക് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

965
00:56:25,482 --> 00:56:28,088
എനിക്ക് ഉറക്കം വരുന്നില്ല
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കാണുന്നില്ലെങ്കിൽ.

966
00:56:28,652 --> 00:56:32,998
നിങ്ങൾ ഒരു മുഴുവൻ ഫക്കിംഗ് എടുത്തു
ആംബിയൻ കുപ്പി, ബെർണി.

967
00:56:33,056 --> 00:56:35,332
ഉറക്കം വരില്ല
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം ആകുക.

968
00:56:35,425 --> 00:56:37,166
എൻ്റെ മനസ്സ് കുതിക്കുന്നു.

969
00:56:37,995 --> 00:56:39,406
നന്നായി.

970
00:56:40,664 --> 00:56:44,168
ഭൂമിയിലെ നമ്മുടെ അവസാന രാത്രി
നീയും ഞാനും ജൂഡി ഗാർലൻഡും ആകുക.

971
00:56:44,234 --> 00:56:45,770
എത്ര റൊമാനിക്.

972
00:56:45,869 --> 00:56:48,406
- നമുക്ക് ആരംഭിക്കേണ്ട, റൂത്ത്.
- ഹും.

973
00:56:51,208 --> 00:56:53,779
നമുക്ക് നല്ലൊരു ജീവിതം ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?

974
00:56:53,877 --> 00:56:55,356
ഹും. അതെ.

975
00:56:56,413 --> 00:56:58,791
നിങ്ങൾ അത് നശിപ്പിക്കുന്നത് വരെ.

976
00:57:26,877 --> 00:57:28,720
പോപ്പ്-പോപ്പ്!

977
00:57:32,115 --> 00:57:33,719
പോപ്പ്-പോപ്പ്!

978
00:57:52,970 --> 00:57:54,142
ഹലോ?

979
00:57:55,405 --> 00:57:57,351
പോപ്പ്-പോപ്പ്!

980
00:57:57,441 --> 00:57:58,818
ഹലോ?

981
00:58:06,316 --> 00:58:07,818
മാർക്ക്, ആൻഡി.

982
00:58:08,852 --> 00:58:10,024
ഓ...

983
00:58:10,687 --> 00:58:12,030
നിങ്ങൾ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

984
00:58:14,257 --> 00:58:16,464
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ട്.

985
00:58:19,262 --> 00:58:24,143
നിന്നോട് ഒരുപാട് പറയാനുണ്ട്.

986
00:58:30,173 --> 00:58:32,517
ഞാൻ ഒരിക്കലും... എനിക്കൊന്നും ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ല...

987
00:58:32,609 --> 00:58:37,456
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചില്ല
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും...

988
00:58:38,849 --> 00:58:40,351
നിനക്കറിയാമോ...

989
00:58:40,450 --> 00:58:43,294
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചില്ല
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും...

990
00:58:43,353 --> 00:58:45,060
n വെറും...

991
00:58:45,155 --> 00:58:49,035
ചിലപ്പോൾ ജീവിതത്തിലെ കാര്യങ്ങൾ
നിങ്ങൾ പോലും ചെയ്യാത്തത് സംഭവിക്കുക ...

992
00:58:50,961 --> 00:58:55,740
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

993
00:58:56,633 --> 00:58:57,634
ഓ...

994
00:58:58,035 --> 00:59:00,379
എനിക്ക് സന്തോഷമായി... ഞാൻ
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ സന്തോഷം.

995
00:59:08,145 --> 00:59:09,146
<i>ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.</i>

996
00:59:09,212 --> 00:59:12,159
<i>ഇതൊരു ദിവസമാണ്
ചരിത്ര പുസ്തകങ്ങളിൽ ബോൾഡ് പ്രിൻ്റ്.</i>

997
00:59:12,215 --> 00:59:15,025
<i>കറുത്ത തിങ്കൾ,
ഒക്ടോബർ 19, 1987,</i>

998
00:59:15,085 --> 00:59:17,656
<i>എപ്പോൾ ഓഹരി വിപണി
ഒരു സ്വതന്ത്ര വീഴ്ചയിലേക്ക് പോയി,</i>

999
00:59:17,721 --> 00:59:21,828
<i>ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് അതിനെക്കാൾ കൂടുതൽ നഷ്ടം
1929 ലെ കറുത്ത ചൊവ്വാഴ്ച</i>യിൽ ചെയ്തു

1000
00:59:23,427 --> 00:59:25,168
ഫക്കിംഗ് റിഗ്ഗ്ഡ്.

1001
00:59:25,228 --> 00:59:27,708
ചെറുക്കനെ എങ്ങനെ ഭോഗിക്കാം.

1002
00:59:34,371 --> 00:59:36,373
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

1003
00:59:36,440 --> 00:59:37,544
തീർച്ചയായും.

1004
00:59:38,341 --> 00:59:39,843
പോപ്പ്-പോപ്പ്!

1005
00:59:40,844 --> 00:59:43,518
- <i>എനിക്ക്</i> നിങ്ങളെ കണക്കാക്കാൻ കഴിയുമോ?
- പോപ്പ്-പോപ്പ്!

1006
00:59:44,214 --> 00:59:45,955
ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ ഹായ് എടുത്തു! ഇന്ന്.

1007
00:59:46,049 --> 00:59:48,256
<i>ഒരു ബില്യണിലധികം നഷ്ടപ്പെട്ടു, മാറ്റുക.</i>

1008
00:59:48,351 --> 00:59:50,922
<i>സ്പ്ലിറ്റ്-സ്ട്രൈക്ക് എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
പരിവർത്തന തന്ത്രം</i>

1009
00:59:51,021 --> 00:59:52,898
<i>സ്റ്റോക്ക് ഓപ്ഷനുകൾ നഷ്ടം നികത്തുന്നുണ്ടോ?</i>

1010
00:59:52,956 --> 00:59:54,902
<i>ഇത് ഇൻഷുറൻസ് പോലെയാണ്.</i>

1011
00:59:54,958 --> 00:59:57,029
ഇതുപോലൊരു ചങ്കൂറ്റം
ഒരു നിയോ തന്ത്രം ആയിരിക്കുമായിരുന്നു.

1012
00:59:57,094 --> 00:59:58,402
നമുക്കത് സ്ഥലത്തുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ

1013
00:59:58,462 --> 01:00:00,237
-ഭയത്തിന് മുമ്പ്...
- എങ്കിൽ ഇല്ല.

1014
01:00:02,032 --> 01:00:03,409
എങ്കിൽ ഇല്ല.

1015
01:00:03,467 --> 01:00:04,969
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ആരോടും പറയില്ല.

1016
01:00:05,569 --> 01:00:07,810
ഞങ്ങൾ ആരോടും പറയില്ല.

1017
01:00:09,306 --> 01:00:10,808
പോപ്പ്-പോപ്പ്!

1018
01:00:10,907 --> 01:00:13,615
<i>അടിസ്ഥാനപരമായി, ഞങ്ങൾ വിജയികളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
ഇന്നലത്തെ കുതിരപ്പന്തയത്തിൻ്റെ?</i>

1019
01:00:13,710 --> 01:00:16,748
അതെ, ആരെങ്കിലും രണ്ടുതവണ പരിശോധിച്ചാൽ
ഞങ്ങളുടെ വ്യാപാരങ്ങൾ, ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അവിടെ ലഭിച്ചു.

1020
01:00:16,813 --> 01:00:18,884
- എല്ലാ വിജയികളും.
- നന്നായി.

1021
01:00:21,318 --> 01:00:25,130
<i>പുസ്തകങ്ങൾ കാണിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
ലണ്ടൻ ഓഫീസ് വ്യാപാരങ്ങൾ</i> മായ്‌ക്കുന്നു

1022
01:00:25,222 --> 01:00:27,224
അതിനാൽ ആരും മുകളിലെ നിലയിൽ ഇല്ല
വിപണി നിർമ്മാണം ഉൾപ്പെടുന്നു.

1023
01:00:27,290 --> 01:00:29,736
എൻ്റെ സഹോദരനല്ല, അല്ല
ആൺകുട്ടികൾ, ആരുമില്ല.

1024
01:00:30,127 --> 01:00:31,629
മനസ്സിലായോ?

1025
01:00:31,728 --> 01:00:33,469
അതെ, തീർച്ചയായും,
നമ്മുടെ, അതെ.

1026
01:00:33,563 --> 01:00:35,634
ആരുമില്ല.

1027
01:00:35,732 --> 01:00:39,475
<i>എർവിൻ എന്നോട് അവസാനമായി പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ
അദ്ദേഹം അവസാനമായി പറഞ്ഞത്,</i>എന്നായിരുന്നു

1028
01:00:40,103 --> 01:00:42,174
"ബേണി എടുക്കും
എല്ലാം പരിപാലിക്കുക."

1029
01:00:42,672 --> 01:00:46,415
അവൻ പോയി, ഞാൻ പോയില്ല
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അറിയാം.

1030
01:00:46,843 --> 01:00:48,652
അത് ശരിയാകും.

1031
01:00:48,745 --> 01:00:51,089
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം എടുക്കാം
എർവിൻ്റെ മറ്റ് അക്കൗണ്ടുകൾ,

1032
01:00:51,148 --> 01:00:55,255
അവൻ്റെ സമ്പാദ്യം, ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ്, ഓരോന്നിനും, കൂടാതെ
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഇവിടെ അവൻ്റെ അക്കൗണ്ടിൽ ഇടാം.

1033
01:00:56,653 --> 01:00:58,428
ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ, ബേണി.

1034
01:01:01,424 --> 01:01:02,926
പോപ്പ്-പോപ്പ്!

1035
01:01:05,428 --> 01:01:07,465
- പോപ്പ്-പോപ്പ്!
- ഡാനിയേൽ!

1036
01:01:07,998 --> 01:01:09,500
- പോപ്പ്-പോപ്പ്?
- അതെ?

1037
01:01:09,599 --> 01:01:11,374
നിങ്ങൾ ജയിലിൽ മരിക്കുമോ?

1038
01:01:14,104 --> 01:01:16,778
ബെർണി; റൂയിഹ്. റൂത്ത്.

1039
01:01:17,607 --> 01:01:19,450
റൂത്ത്, എനിക്ക് കൂടുതൽ ഗുളികകൾ വേണം.

1040
01:01:20,710 --> 01:01:22,189
റൂത്ത്.

1041
01:01:22,279 --> 01:01:24,122
നിനക്ക് നാണമില്ലേ?

1042
01:01:29,219 --> 01:01:30,630
ഹലോ?

1043
01:01:31,321 --> 01:01:33,301
നിനക്ക് നാണമില്ലേ?

1044
01:01:35,458 --> 01:01:37,495
പശ്ചാത്താപമില്ലേ?

1045
01:01:39,663 --> 01:01:41,734
നിനക്ക് മനസ്സാക്ഷി ഇല്ലേ?

1046
01:01:44,568 --> 01:01:48,311
നിങ്ങൾ വിധവകളിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ
ചാരിറ്റികളിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കുക,

1047
01:01:49,539 --> 01:01:52,315
നിങ്ങൾ എലീ വീസലിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു,
ഒരു ഹോളോകോസ്റ്റ് അതിജീവിച്ചവൻ.

1048
01:01:53,210 --> 01:01:54,985
നിങ്ങൾ സ്വന്തം ആളുകളെ ഇരയാക്കുന്നു.

1049
01:01:55,312 --> 01:01:56,814
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആളുകളിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കുന്നു.

1050
01:01:57,647 --> 01:02:00,184
നിനക്ക് നാണമില്ലേ?

1051
01:02:20,770 --> 01:02:24,718
- അല്ലേ?
- ശരി, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

1052
01:02:32,582 --> 01:02:34,584
<i>ശ്രീ. മാർക്കോപോളോസ്, എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.</i>

1053
01:02:34,684 --> 01:02:36,061
<i>നന്ദി, മിസ്റ്റർ ചെയർമാൻ.</i>

1054
01:02:36,386 --> 01:02:39,924
<i>ഞാനും എൻ്റെ ടീമും പരമാവധി ശ്രമിച്ചു
SEC യെ അന്വേഷിക്കാൻ</i>

1055
01:02:40,023 --> 01:02:42,094
<i>ഒപ്പം ഷട്ട് ഡൗൺ ചെയ്യുക
മഡോഫ് പോൻസി സ്കീം</i>

1056
01:02:42,192 --> 01:02:47,369
<i>ആവർത്തിച്ചുള്ളതും വിശ്വസനീയവുമായ മുന്നറിയിപ്പുകൾക്കൊപ്പം
2000 മെയ് മാസത്തിൽ ആരംഭിച്ച SEC ലേക്ക്.</i>

1057
01:02:47,931 --> 01:02:49,604
<i>- ഞങ്ങൾ നൽകിയതാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു...
- റൂത്ത്.</i>

1058
01:02:49,699 --> 01:02:51,940
-...മതി ചെങ്കൊടികൾ... എന്താ?

1059
01:02:52,035 --> 01:02:54,072
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കാണണം
ഹാരി പയ്യൻ്റെ സാക്ഷ്യം?

1060
01:02:54,771 --> 01:02:55,875
WHO?

1061
01:02:55,939 --> 01:02:58,146
ഹരി... എനിക്കറിയില്ല.
എനിക്ക് അത് ഉച്ചരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1062
01:02:59,376 --> 01:03:00,582
അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നത്?

1063
01:03:02,045 --> 01:03:03,115
എന്നെ.

1064
01:03:03,213 --> 01:03:04,783
<i>...ഒമ്പത് വർഷത്തെ കാലയളവ്</i> കഴിഞ്ഞു

1065
01:03:04,881 --> 01:03:09,091
ഒരു <i>50 ബില്യൺ ഡോളർ പോൻസി സ്കീം ഇല്ലെങ്കിൽ</i>
SEC യുടെ മുൻഗണനാ പട്ടിക ഉണ്ടാക്കുക,</i>

1066
01:03:09,152 --> 01:03:11,632
<i>അപ്പോൾ എനിക്ക് ആരാണെന്ന് അറിയണം
അവരുടെ മുൻഗണനകൾ നിശ്ചയിക്കുന്നു.</i>

1067
01:03:11,721 --> 01:03:14,565
<i>എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്
ബെർണി മഡോഫ് ഒരു വഞ്ചകനായിരുന്നോ?</i>

1068
01:03:14,624 --> 01:03:15,659
<i>കീ ടിപ്പ്-ഓഫ്,</i>

1069
01:03:15,759 --> 01:03:18,137
<i>അതിന് എനിക്ക് ഏകദേശം അഞ്ച് മിനിറ്റ് എടുത്തു
അവൻ ഒരു വഞ്ചകനാണെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാൻ,</i>

1070
01:03:18,228 --> 01:03:20,139
<i>ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ തരാം
സിഗ്നൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ പോകുന്നു</i>

1071
01:03:20,230 --> 01:03:21,834
<i>അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രകടനം എന്താണ്
റിട്ടേൺ ലൈൻ ഇതുപോലെ കാണപ്പെട്ടു.</i>

1072
01:03:21,931 --> 01:03:24,172
<i>അത് ഒന്നിൽ മാത്രമാണ് പോയത്
ദിശ, മുകളിലേക്ക്.</i>

1073
01:03:24,501 --> 01:03:26,344
<i>അതിന് ഒരിക്കലും വ്യതിയാനം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
മാർക്കറ്റ് ചെയ്യുന്നതുപോലെ.</i>

1074
01:03:26,436 --> 01:03:28,416
<i>ഇതു പോലെ, ബു! അപ്പോൾ ഞാൻ</i> ചെയ്തു...

1075
01:03:28,471 --> 01:03:31,418
- ആരാണ് ഈ വ്യക്തി?
- അവൻ എന്നെ കുറിച്ച് എസ്ഇസിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ശ്രമിച്ചു.

1076
01:03:32,075 --> 01:03:34,749
- പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- അവർ അവൻ്റെ മുന്നറിയിപ്പുകൾ അവഗണിച്ചു.

1077
01:03:35,645 --> 01:03:37,682
- അപ്പോൾ എന്താണ് കാര്യം?
- എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എന്താണ് കാര്യം?

1078
01:03:37,781 --> 01:03:39,692
ശരി, എന്താണ്
ഇതിൻ്റെയെല്ലാം പോയിൻ്റ്?

1079
01:03:40,350 --> 01:03:43,422
ശരി, അവൻ അടിസ്ഥാനപരമായി പറയുന്നു,
അദ്ദേഹം എസ്ഇസിക്ക് തെളിവുകൾ കൈമാറി

1080
01:03:43,486 --> 01:03:44,863
അവർ അത് പിന്തുടരുകയും ചെയ്തില്ല.

1081
01:03:45,088 --> 01:03:47,261
ഓ. അങ്ങനെ ഒരു സർക്കാർ
ഏജൻസി കഴിവുകെട്ടതാണ്.

1082
01:03:47,324 --> 01:03:48,928
- മംമ്-ഹും.
- അതെ, അത് <i>വാർത്തയാണോ?</i>

1083
01:03:48,992 --> 01:03:53,304
ഇല്ല, നോക്കൂ, ഞാൻ അത് പറഞ്ഞതാണ്
വർഷങ്ങൾ, എനിക്ക് നേരിട്ട് അറിവുണ്ട്.

1084
01:04:00,837 --> 01:04:03,113
ഈ ഫക്കിംഗ് കോക്ക്സക്കർ നടക്കുന്നു
കെട്ടിടത്തിനകത്തും പുറത്തും

1085
01:04:03,206 --> 01:04:04,480
ഈ ജാക്കറ്റിനൊപ്പം.

1086
01:04:04,541 --> 01:04:05,713
എന്താണ് ഇയാൾക്ക് കുഴപ്പം?

1087
01:04:05,809 --> 01:04:08,449
ബേൺ, ആ വ്യക്തി ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ഞങ്ങളുടെ DTC അക്കൗണ്ട് നമ്പർ.

1088
01:04:08,511 --> 01:04:09,819
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

1089
01:04:11,314 --> 01:04:15,558
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എൻ്റെ എല്ലാ വർഷവും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്
SEC, ഈ "നിർവഹണം" ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല.

1090
01:04:17,120 --> 01:04:18,360
ആരാണ് വിഡ്ഢി ചെയ്യുന്നത്
ഈ ആൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1091
01:04:18,455 --> 01:04:20,662
ഞങ്ങൾ കൊടുത്തില്ലെങ്കിൽ ബോസ്
ആൾ നമ്പർ,

1092
01:04:20,724 --> 01:04:22,362
എങ്കിൽ അത് വ്യക്തമാകും
ഞങ്ങൾ എന്തോ മറയ്ക്കുന്നു.

1093
01:04:22,459 --> 01:04:24,666
അതെ, പക്ഷേ അവൻ വെറുതെ വഞ്ചിക്കുന്ന രീതി
അങ്ങനെ ഇവിടെ നടക്കുന്നു

1094
01:04:24,728 --> 01:04:26,469
ഫക്കിംഗ് സ്യൂട്ട് ഇല്ല അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല.

1095
01:04:26,529 --> 01:04:28,372
- ഇല്ല, എനിക്കറിയാം.
- എന്ത് തരം അഹങ്കാരം?

1096
01:04:28,465 --> 01:04:30,741
ജാക്കഫുകൾ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു,
പക്ഷേ, ബേൺ, ദയവായി ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

1097
01:04:30,834 --> 01:04:35,249
നമ്മൾ അവനത് കൊടുത്താൽ ഒന്ന്
ഡിടിസിയിലേക്ക് വിളിച്ച് അത് തഫ്സ് ചെയ്യുക.

1098
01:04:35,338 --> 01:04:36,681
കളി കഴിഞ്ഞു.

1099
01:04:37,140 --> 01:04:40,383
ഞങ്ങൾ ഒരു പതിവ് പരീക്ഷയ്ക്കായി ഇവിടെ എത്തിയിരിക്കുകയാണ്.
10 വർഷമായി ഞങ്ങൾ ഒന്നുപോലും ചെയ്തിട്ടില്ല.

1100
01:04:40,477 --> 01:04:43,014
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- ഓ, ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല.

1101
01:04:43,079 --> 01:04:45,685
- ഡിസി പരിശോധനകൾ ആയിരുന്നു.
- ഓ, ഞങ്ങൾ ഡിസിയോട് സംസാരിക്കില്ല.

1102
01:04:46,149 --> 01:04:49,153
അതിനാൽ, എന്നോട് പറയൂ
ഈ ലേഖനത്തെക്കുറിച്ച്.

1103
01:04:50,053 --> 01:04:52,897
അതെ, ഞാൻ വളരെ ആയിരുന്നു
ഇതിൽ വിഷമിച്ചു.

1104
01:04:52,989 --> 01:04:54,525
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവർ എന്തിനാണ്
എന്നെ തടിയൻ ആക്കണോ?

1105
01:04:54,591 --> 01:04:55,695
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

1106
01:04:55,759 --> 01:04:57,534
അതായത്, എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ.

1107
01:04:57,594 --> 01:04:59,505
എൻ്റെ കവിളുകളിലേക്ക് നോക്കൂ. ഞാൻ നോക്കുന്നു
ഒരു പന്നിയെപ്പോലെ.

1108
01:04:59,562 --> 01:05:03,066
ശരി, ഉം, അതെ, പക്ഷേ ഞാനാണ്
ആരോപണങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

1109
01:05:03,166 --> 01:05:05,908
അതിനെക്കുറിച്ച്? ലോറി റിച്ചാർഡ്സ്
ഈ വിവരങ്ങളെല്ലാം ഉണ്ട്.

1110
01:05:06,002 --> 01:05:07,743
ഞാനത് ഒരു ഫയലിൽ അവൾക്കയച്ചു.
അവർക്കത് ഉണ്ട്.

1111
01:05:07,837 --> 01:05:11,046
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞങ്ങൾ വളരെ വലുതാണ്
സംഘടന. ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സംസാരിക്കാറില്ല.

1112
01:05:11,107 --> 01:05:12,552
നിങ്ങൾ ഡിസിയോട് സംസാരിക്കുന്നില്ലേ?

1113
01:05:12,609 --> 01:05:15,180
N0. അത്, ഓ...

1114
01:05:15,245 --> 01:05:18,715
ഇതാണ് എസ്ഇസിയുടെ പ്രശ്നം.
വർഷങ്ങളായി ഞാൻ ഇത് പറയുന്നു.

1115
01:05:18,782 --> 01:05:20,762
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
മെച്ചപ്പെട്ട ആശയവിനിമയം.

1116
01:05:20,850 --> 01:05:22,261
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയും

1117
01:05:22,352 --> 01:05:23,729
ഒരു അംശം കൂടെ
വിവരങ്ങൾ?

1118
01:05:23,787 --> 01:05:26,063
ശരി, ഞങ്ങൾ നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എല്ലാ വിവരങ്ങളും.

1119
01:05:26,122 --> 01:05:28,762
ശരി, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
ഡിസിയുമായി സംസാരിച്ച് തുടങ്ങണോ?

1120
01:05:28,858 --> 01:05:31,395
അതായത്, എൻ്റെ മുഴുവൻ ഓഫീസും ഇവിടെയുണ്ട്
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു.

1121
01:05:31,461 --> 01:05:34,374
നിങ്ങൾ ആ ജാക്കറ്റുമായി വരൂ, അത്
നമ്മെയെല്ലാം ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നു.

1122
01:05:34,431 --> 01:05:36,138
പിന്നെ ഇത്? ഇത് എ
ഫക്കിംഗ് കാർട്ടൂൺ.

1123
01:05:36,232 --> 01:05:37,768
പഴയ ഒരു ലേഖനമാണ്.
നാല് വയസ്സായി.

1124
01:05:37,867 --> 01:05:41,576
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു
വിഡ്ഢിത്തമുള്ള ഒരു കാർട്ടൂണുള്ള ഒരു പഴയ ലേഖനം?

1125
01:05:41,638 --> 01:05:43,379
നിങ്ങൾ ഡിസിയോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.

1126
01:05:43,440 --> 01:05:45,249
നമ്മളാണോ, ഉം, നമ്മളാണോ
നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകരെ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

1127
01:05:45,308 --> 01:05:46,787
എനിക്ക് ഒരിക്കലും അഭിഭാഷകരില്ല
ഓഫീസിൽ

1128
01:05:46,876 --> 01:05:48,787
ഞാൻ സംസാരിക്കുമ്പോൾ
രണ്ട് കാരണങ്ങളാൽ റെഗുലേറ്റർമാർ.

1129
01:05:48,878 --> 01:05:50,789
ഒന്ന്, ഞാൻ ചെയ്യുന്നില്ല
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ്.

1130
01:05:50,880 --> 01:05:54,760
രണ്ട്, നിയമങ്ങൾ മിക്കവരേക്കാളും നന്നായി എനിക്കറിയാം
കാരണം അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഞാൻ തയ്യാറാക്കിയതാണ്.

1131
01:05:54,818 --> 01:05:58,095
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ
വളരെ ശക്തമായ ബന്ധങ്ങളുണ്ട്.

1132
01:05:58,154 --> 01:06:00,566
പിന്നെ ഞാൻ ഒളിവിൽ ആയിരുന്നു
SEC ഡയറക്ടർക്കുള്ള ലിസ്റ്റ്.

1133
01:06:01,658 --> 01:06:03,729
അതെ, ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

1134
01:06:03,793 --> 01:06:06,137
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ
എല്ലാം, ഞാൻ എൻ്റെ ഓഫീസിലായിരിക്കും.

1135
01:06:06,229 --> 01:06:08,175
അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല
ഒരു അസൗകര്യമായി.

1136
01:06:08,264 --> 01:06:09,902
- നന്ദി.
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1137
01:06:12,001 --> 01:06:13,309
ഓ, ഉം...

1138
01:06:13,636 --> 01:06:16,480
വഴിയിൽ, ഇവയാണ്
ഡിടിസിയുടെ സെക്യൂരിറ്റികൾ?

1139
01:06:16,573 --> 01:06:17,574
തീർച്ചയായും.

1140
01:06:17,640 --> 01:06:21,611
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് നമ്പർ ആവശ്യമാണ്
നമുക്ക് അസറ്റുകൾ പരിശോധിക്കാൻ കഴിയും.

1141
01:06:21,678 --> 01:06:24,090
0h, ബേൺ, നിങ്ങളാണ്
എന്നെ കൊല്ലുന്നു.

1142
01:06:28,685 --> 01:06:30,665
646.

1143
01:06:30,753 --> 01:06:32,323
646. കൊള്ളാം, നന്ദി.

1144
01:06:32,422 --> 01:06:36,029
ആ ജാക്കറ്റ് എടുത്താൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നതിനുമുമ്പ് പോകണോ?

1145
01:06:36,125 --> 01:06:37,661
- ഓ, ഉം...
- വെറുതെ...

1146
01:06:37,760 --> 01:06:39,000
തീർച്ചയായും.

1147
01:06:40,430 --> 01:06:41,465
ഒരു കോൾ.

1148
01:06:41,531 --> 01:06:43,442
<i>എല്ലാം SEC ന് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
do ആയിരുന്നു ഒരു ca/I</i>ആക്കുക

1149
01:06:43,500 --> 01:06:45,275
<i>അവർ കാണുമായിരുന്നു
എല്ലാം വ്യാജമായിരുന്നു,</i>

1150
01:06:45,335 --> 01:06:47,008
<i>അവിടെ ഒന്നുമില്ലെന്ന്.</i>

1151
01:06:47,103 --> 01:06:48,707
<i>എന്നാൽ അവർ വിളിച്ചിട്ടില്ല.</i>

1152
01:06:48,805 --> 01:06:50,944
<i>നിങ്ങൾ അത് ചൂതാട്ടം നടത്തി
അവർ വിളിക്കില്ലേ?</i>

1153
01:06:51,007 --> 01:06:53,351
<i>അത് ഒരു <i>ചൂതാട്ടത്തേക്കാൾ കൂടുതലായിരുന്നു.
അത്</i> ആയിരുന്നു...

1154
01:06:53,443 --> 01:06:55,445
<i>അതൊരു കുതിച്ചുചാട്ടമായിരുന്നു
വിശ്വാസം, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.</i>

1155
01:06:55,512 --> 01:07:00,552
<i>അവർ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് അറിയാൻ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ
അവർ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് കണ്ടെത്തുക.</i>

1156
01:07:00,650 --> 01:07:02,357
എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അത് എങ്ങനെയായിരുന്നു.

1157
01:07:02,452 --> 01:07:06,798
അത്... ആയിരുന്നു
അതികഠിനമായ ബുദ്ധിമുട്ട്.

1158
01:07:08,391 --> 01:07:10,371
ചില സമയങ്ങളിൽ, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി ...

1159
01:07:10,460 --> 01:07:13,703
- അവർ അത് ചെയ്തില്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.
- ഹും.

1160
01:07:13,796 --> 01:07:16,003
അവർ ചെയ്തില്ല
അതിനെ പിന്തുടരുക.

1161
01:07:18,301 --> 01:07:22,545
നിങ്ങൾ കൊല്ലാൻ പദ്ധതിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ
സ്വയം അല്ലെങ്കിൽ ഒളിവിൽ പോകുക

1162
01:07:22,639 --> 01:07:24,744
അത് എങ്ങനെ അവസാനിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി?

1163
01:07:24,841 --> 01:07:26,377
ശരി, ഇത് ഏതാണ്ട് ഇതുപോലെയായിരുന്നു, ഓ...

1164
01:07:26,476 --> 01:07:28,046
ഇപ്പോൾ പറയുന്നത് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു

1165
01:07:28,144 --> 01:07:31,057
പക്ഷെ എനിക്ക് മുഴുവൻ വേണമായിരുന്നു
ലോകം അവസാനിക്കും.

1166
01:07:31,147 --> 01:07:35,152
9/11 നടന്നപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഇതായിരുന്നു ഏക പോംവഴി.

1167
01:07:35,218 --> 01:07:38,825
ലോകം അവസാനിക്കും, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മരിക്കും, എല്ലാവരും പോകും.

1168
01:07:40,256 --> 01:07:43,567
ഓ, പക്ഷേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എനിക്ക് അത് തുടരാമായിരുന്നു.
എനിക്ക് എല്ലാം കവർ ചെയ്യാമായിരുന്നു.

1169
01:07:43,660 --> 01:07:45,071
08 ൻ്റെ പതനത്തിനു ശേഷവും,

1170
01:07:45,161 --> 01:07:47,505
എനിക്ക് മതിയായ പ്രതിബദ്ധതകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
വരുമായിരുന്ന പണം.

1171
01:07:47,597 --> 01:07:49,941
അതിനാൽ ഞാൻ സഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...

1172
01:07:50,033 --> 01:07:51,535
ഞാൻ വെറുതെ തളർന്നു.

1173
01:07:52,335 --> 01:07:54,838
താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ് ഐ വഴിയാണ് ഞാൻ അറിഞ്ഞത്
അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

1174
01:07:54,904 --> 01:07:56,178
ഞാൻ നിർത്താൻ പോവുകയായിരുന്നു.

1175
01:07:56,739 --> 01:07:58,582
<i>യു.എസിലെ സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധി.</i>

1176
01:07:58,675 --> 01:08:00,018
പ്രതിസന്ധി ഘട്ടത്തിൽ വാൾസ്ട്രീറ്റ്.

1177
01:08:00,076 --> 01:08:01,555
<i>മതിൽ</i> സ്ട്രീറ്റ് റെഡ് അലർട്ടിൽ.

1178
01:08:01,611 --> 01:08:04,114
<i>Bear Steams ഉണ്ട്
ഫലപ്രദമായി താഴെ പോയി.</i>

1179
01:08:04,347 --> 01:08:06,452
യു.യിലെ ഏറ്റവും വലിയ പാപ്പരത്തം.
എസ്. ചരിത്രം.</i>

1180
01:08:06,549 --> 01:08:07,550
<i>അഭൂതപൂർവമായത്.</i>

1181
01:08:07,617 --> 01:08:09,597
<i>ഇത് ശരിക്കും ഞെട്ടിക്കുന്നതാണ്
വാൾ സ്ട്രീറ്റിൻ്റെ അടിത്തറ.</i>

1182
01:08:09,686 --> 01:08:11,256
ധാരാളം പണവും
ഒരുപാട് ജോലികൾ.

1183
01:08:11,354 --> 01:08:14,062
Americefs സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ നേരിടുന്നു
അഭൂതപൂർവമായ വെല്ലുവിളികൾ.

1184
01:08:14,390 --> 01:08:17,200
<i>ഇതെല്ലാം ഒരു എടുക്കുന്നു
സ്റ്റോക്കുകളിലെ വിനാശകരമായ ടോൾ.</i>

1185
01:08:17,393 --> 01:08:19,634
<i>എക്കാലത്തെയും ഏറ്റവും വലിയ പോയിൻ്റ് ഡ്രോപ്പ്.</i>

1186
01:08:28,371 --> 01:08:29,441
<i>നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.</i>

1187
01:08:29,539 --> 01:08:31,416
<i>എനിക്ക് മറ്റൊരു കോൾ ലഭിച്ചു
നിങ്ങൾ പ്രണയം നഷ്‌ടപ്പെടുത്തും.</i>

1188
01:08:31,474 --> 01:08:32,544
അതെ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

1189
01:08:32,609 --> 01:08:35,647
ബാങ്ക് മെഡിസിയുടെ വലിക്കുന്നു
450 മില്യൺ ഡോളർ, ബേൺ.

1190
01:08:35,745 --> 01:08:37,986
സ്റ്റാൻലി ചെയ്സ് ആയിരുന്നു
നമ്മെയെല്ലാം വറ്റിച്ചുകളഞ്ഞ ദൈവദശകം,

1191
01:08:38,081 --> 01:08:40,459
<i>ഇത് മുകളിലാണ്
ഫെയർഫീൽഡിൻ്റെ പിൻവലിക്കലുകൾ.</i>

1192
01:08:40,550 --> 01:08:43,463
ഈ ഫക്കിംഗുകൾക്കായി ഞാൻ എത്തിച്ചു
പതിറ്റാണ്ടുകളായി ആളുകൾ

1193
01:08:43,553 --> 01:08:45,464
ഇപ്പോൾ അവരെല്ലാം ഓടുകയാണ്
ഫക്കിംഗ് കുന്നുകൾക്കായി.

1194
01:08:45,555 --> 01:08:47,796
<i>ബേൺ, ഞങ്ങൾക്ക് ഹായ് ലഭിക്കുന്നത് തുടരാനാവില്ല!
ഈ വീണ്ടെടുപ്പുകൾക്കൊപ്പം.</i>

1195
01:08:47,890 --> 01:08:49,597
നമുക്ക് ഓൺസെൻ/ഇ-യ്ക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം.

1196
01:08:49,659 --> 01:08:51,468
ഞങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വരുമാനം കുറയ്ക്കുക.

1197
01:08:51,561 --> 01:08:53,131
നീ തമാശ പറയുകയാണോ? തഫ്ൾ
ഒരു വലിയ പരിഭ്രാന്തി ഉണ്ടാക്കുക.

1198
01:08:53,229 --> 01:08:55,505
അവരെല്ലാം പുറത്തെടുക്കും, അത്യാഗ്രഹികൾ.
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1199
01:08:55,598 --> 01:08:57,236
<i>ശരി, നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.</i>

1200
01:08:57,300 --> 01:09:00,008
ഞങ്ങൾ ഒരു പോലെ വെള്ളം ചവിട്ടുകയാണ്
ഇവിടെ പക്ഷാഘാതം.

1201
01:09:00,103 --> 01:09:02,481
- ഞാൻ വെറുതെ പറയുകയായിരുന്നു...
- നിൽക്കൂ, ഞാൻ ഈ വിഡ്ഢിയെ ഒഴിവാക്കട്ടെ.

1202
01:09:02,572 --> 01:09:05,485
...തെരുവിലെ തമാശ അതാണ്
ബെർണി ജൂത ടി-ബിൽ പോലെയാണ്.

1203
01:09:05,575 --> 01:09:06,645
വളരെ തമാശയുള്ള. ഞാൻ ഫോണിലാണ്.

1204
01:09:06,743 --> 01:09:07,744
-ഞാൻ ഫോണിലാണ്.
- അവൻ സുരക്ഷിതനാണ്.

1205
01:09:07,810 --> 01:09:09,084
ഞാൻ ഫോണിലാണ്.

1206
01:09:09,145 --> 01:09:10,954
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് പരിചയപ്പെടുത്താം.

1207
01:09:11,014 --> 01:09:12,425
അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും.

1208
01:09:12,482 --> 01:09:14,428
നിങ്ങൾക്ക് അലറാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കുക
ഫെയർഫീൽഡ് കൂട്ടിൽ.

1209
01:09:14,917 --> 01:09:16,624
അതിനിടയിൽ, ഞാൻ
കുറച്ച് ആശയങ്ങൾ ലഭിച്ചു.

1210
01:09:16,686 --> 01:09:17,687
ഫ്രാൻ കി ഫെയർഫെൽഡ്? ബെർണി; അതെ.

1211
01:09:17,787 --> 01:09:19,266
<i>ശരി.</i>

1212
01:09:27,363 --> 01:09:30,708
ഊഹൂ. കൊള്ളാം, കൊള്ളാം.
- കുളിക്കാനുള്ള വസ്ത്രത്തിൽ അല്ല.

1213
01:09:32,802 --> 01:09:34,304
ആരുമില്ല.

1214
01:09:34,971 --> 01:09:36,973
- ഹേയ്.
- ഹേയ്, കുട്ടി.

1215
01:09:37,707 --> 01:09:40,620
നീ തന്നെയല്ലേ
ആ പെന്നി സ്റ്റോക്കുകൾ തിരക്കി

1216
01:09:40,677 --> 01:09:42,816
ആ ചീത്ത ഓഫീസിൽ
നിങ്ങൾക്ക് നഗരകേന്ദ്രം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

1217
01:09:42,879 --> 01:09:44,654
അതെ, അതെ, അതെ.
അതെ, അത് ഞാനാണ്.

1218
01:09:44,714 --> 01:09:47,627
ഞാൻ അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് വിശ്വസിക്കാമോ
ഈ മനുഷ്യൻ 50 വർഷമായി?

1219
01:09:47,684 --> 01:09:49,527
കാൾ, കേൾക്കൂ, എനിക്ക് വേണം
നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

1220
01:09:49,619 --> 01:09:50,791
ഇപ്പോൾ വേണ്ട.

1221
01:09:51,654 --> 01:09:54,362
ചില യഥാർത്ഥ അവസരങ്ങളുണ്ട്
ഇപ്പോൾ വിപണിയിൽ

1222
01:09:54,457 --> 01:09:56,403
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കുറിച്ച് അറിയാം.

1223
01:09:56,492 --> 01:09:58,494
- ഇപ്പോഴില്ല, ബേണി.
- എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.

1224
01:09:58,561 --> 01:09:59,733
- ഇപ്പോൾ വേണ്ട.
- എനിക്കറിയാം.

1225
01:09:59,829 --> 01:10:00,830
അവരെ കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ല

1226
01:10:00,897 --> 01:10:03,207
അവർ ശരിക്കും ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ശരിക്കും പ്രധാനമാണ്, ശരി?

1227
01:10:03,299 --> 01:10:05,643
- നിങ്ങൾ നഷ്‌ടമായ എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- എല്ലാം ശരി.

1228
01:10:07,136 --> 01:10:09,980
- ഞാൻ എത്രമാത്രം നിക്ഷേപിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
- $250.

1229
01:10:10,707 --> 01:10:13,881
300 മില്യൺ ഡോളറിന് മുകളിൽ
ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടോ?

1230
01:10:13,976 --> 01:10:14,977
അതെ.

1231
01:10:15,044 --> 01:10:17,046
തകർച്ചയിൽ മാർക്കെയോ?

1232
01:10:17,413 --> 01:10:19,518
അത് കുത്തനെ കുറയുന്നു, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ
പ്രയോജനപ്പെടുത്താനുള്ള സമയം.

1233
01:10:19,582 --> 01:10:22,722
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം, ഞാൻ വളരെ തുറന്നുകാട്ടപ്പെട്ടു ...
- അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്.

1234
01:10:22,819 --> 01:10:26,028
...ഞാൻ അറസ്റ്റിലാകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
പൊതു മര്യാദയ്ക്ക്.

1235
01:10:26,089 --> 01:10:27,693
ഞാൻ എല്ലാവരുമായും ഇത് ചെയ്യുന്നില്ല.

1236
01:10:27,757 --> 01:10:30,499
- ഇത് കുറച്ച് ആളുകൾ മാത്രമാണ്.
- ശരി, ശരി. മതി.

1237
01:10:30,560 --> 01:10:31,903
- ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമാണ്.
<i>-ഞാൻ</i> നിങ്ങളോട് പറയും.

1238
01:10:31,994 --> 01:10:33,905
കേൾക്കൂ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാം.

1239
01:10:33,996 --> 01:10:35,236
- 0 കേ - ഓ കേ?

1240
01:10:35,331 --> 01:10:36,401
എനിക്ക് അധികം സമയമെടുക്കുന്നില്ല.

1241
01:10:36,499 --> 01:10:40,413
എല്ലാ ഗൗരവത്തിലും 'അധികം സമയമെടുക്കരുത്.
ദയവായി അധികം സമയം എടുക്കരുത്.

1242
01:10:40,503 --> 01:10:43,416
- കാൾ...
- ഞാൻ പറഞ്ഞു. ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.

1243
01:10:43,506 --> 01:10:45,452
- കാലഘട്ടം.
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ അതിനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

1244
01:10:45,541 --> 01:10:47,020
വളരെ നന്ദി.

1245
01:10:49,178 --> 01:10:53,024
- ധനികരായ ആളുകൾ. പരാന്നഭോജികൾ.
- നിങ്ങൾ ഒരു മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.

1246
01:10:58,621 --> 01:10:59,622
ഞാൻ ഇത് എടുക്കട്ടെ.

1247
01:11:03,292 --> 01:11:06,034
<i>ശരി, ഞാൻ ഫോണിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി
കിങ്ങേറ്റിലെ ആ കോഴിക്കുഞ്ഞുമായി.</i>

1248
01:11:06,095 --> 01:11:08,097
260 മില്യൺ ഡോളറാണ് അദ്ദേഹം പിൻവലിക്കുന്നത്.

1249
01:11:08,197 --> 01:11:11,940
ഈ കള്ളന്മാർക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ലേ
ഒരു സ്പ്ലിറ്റ്-സ്ട്രൈക്ക് എങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

1250
01:11:12,034 --> 01:11:13,035
- അവർക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

1251
01:11:13,102 --> 01:11:14,445
ഞാൻ ഫെയർഫെൽഡ് എന്നെ തിരികെ വിളിക്കുന്നു.
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

1252
01:11:15,204 --> 01:11:16,205
അതെ?

1253
01:11:21,477 --> 01:11:22,751
ഹേയ്. ഓ, റിക്ക് ജാർവിസ്.

1254
01:11:22,812 --> 01:11:24,553
ഞങ്ങൾ കുറച്ചുപേരെ ക്ലബ്ബിൽ കണ്ടു
മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് സോളമൻ്റെ കൂടെ.

1255
01:11:25,548 --> 01:11:26,959
ശരി, നോക്കൂ, അതേസമയം എൽ
നിങ്ങളുടെ അനുവാദം ലഭിച്ചു,

1256
01:11:27,049 --> 01:11:30,963
ഞാൻ ഈ സ്വകാര്യത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടന്നു
5X റിട്ടേണുള്ള ഇക്വിറ്റി സംരംഭം.

1257
01:11:31,053 --> 01:11:34,057
ഞാൻ ആ പണം നിക്ഷേപിക്കാൻ നോക്കുകയാണ്
ഈ പാദത്തിൽ ഉടൻ പ്രവർത്തിക്കുക.

1258
01:11:34,957 --> 01:11:37,437
ശരി, നിർഭാഗ്യവശാൽ,
അത് സാധ്യമല്ല.

1259
01:11:37,994 --> 01:11:38,972
എത്രയാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

1260
01:11:39,061 --> 01:11:42,008
- ശരി, അത് ശരിക്കും പ്രശ്നമല്ല.
- $100 ദശലക്ഷം.

1261
01:11:42,665 --> 01:11:46,135
ക്ഷമിക്കണം, ഫണ്ട് പൂർണ്ണമാണ്
പാദത്തിൽ വരിക്കാരായി.

1262
01:11:46,469 --> 01:11:49,848
- ഈ മാർക്കറ്റിൽ പോലും?
- വിഷമിക്കേണ്ടെന്ന് എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് അറിയാം.

1263
01:11:49,939 --> 01:11:51,316
എങ്ങനെ ഒഴിവാക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ചതിക്കുഴികൾ.

1264
01:11:52,408 --> 01:11:54,979
ശരി, എനിക്ക് ഇതിൽ വേണം
ക്വാർട്ടർ, ശരിയാണോ?

1265
01:11:55,077 --> 01:11:56,784
എന്തെല്ലാം നിയന്ത്രണങ്ങൾ
നിങ്ങൾ അത് ധരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

1266
01:11:56,846 --> 01:11:59,986
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഈ പണം പാർക്ക് ചെയ്യാം
വളരെക്കാലം നിങ്ങളോടൊപ്പം.

1267
01:12:00,449 --> 01:12:02,656
ഇത് പണത്തെക്കുറിച്ചല്ല. അത്
ഇടപാടുകാരെ മാറ്റിനിർത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

1268
01:12:02,752 --> 01:12:05,824
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. എനിക്കുണ്ട്
ആരെയെങ്കിലും ബലിയർപ്പിക്കാൻ,

1269
01:12:05,922 --> 01:12:09,028
എനിക്ക് വിശ്വസ്തനായ ഒരു ക്ലയൻ്റ്, ഇൻ
നിങ്ങളെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ ഓർഡർ.

1270
01:12:09,125 --> 01:12:11,435
അത് ശരിക്കും ഇല്ലെങ്കിൽ,
ശരിക്കും വിലമതിക്കുന്നു...

1271
01:12:11,494 --> 01:12:15,032
കൊടുക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ $100 ദശലക്ഷം.

1272
01:12:15,131 --> 01:12:17,168
അതെ, അത് ചെയ്യില്ല.

1273
01:12:19,335 --> 01:12:20,712
അപ്പോൾ അതിന് എന്ത് എടുക്കും?

1274
01:12:21,437 --> 01:12:22,609
എനിക്ക് ധാർമ്മികമായത് ചെയ്യണം.

1275
01:12:22,672 --> 01:12:26,142
- ഞാൻ നിങ്ങളെ വരിയിൽ ചാടാൻ അനുവദിക്കില്ല.
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ <i>-ഞാൻ</i> $150 പോകും.

1276
01:12:26,976 --> 01:12:28,785
- നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- $175.

1277
01:12:28,845 --> 01:12:30,324
പൂർണ്ണമായും സബ്‌സ്‌ക്രൈബുചെയ്‌തു.

1278
01:12:32,014 --> 01:12:33,391
- $200.
- എനിക്ക് കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്നാശിക്കുന്നു.

1279
01:12:33,482 --> 01:12:34,790
ഞാനോ... ഇല്ലയോ എന്ന് ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിക്കുന്നു.

1280
01:12:35,952 --> 01:12:37,158
$225?

1281
01:12:39,288 --> 01:12:40,289
$250.

1282
01:12:41,457 --> 01:12:42,458
$275.

1283
01:12:44,126 --> 01:12:45,571
$300 ദശലക്ഷം.

1284
01:12:47,730 --> 01:12:49,471
നമുക്ക് എത്ര ദൂരം പോകണം?
എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

1285
01:12:49,832 --> 01:12:52,870
നിങ്ങൾ നാലിനു മുകളിൽ പോയാൽ, ഞങ്ങൾ
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം.

1286
01:12:52,969 --> 01:12:54,175
$400.

1287
01:13:04,747 --> 01:13:05,987
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1288
01:13:06,682 --> 01:13:07,820
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ ലഭിച്ചു.

1289
01:13:10,653 --> 01:13:12,360
എനിക്ക് ഈ ഫോൺ കോൾ എടുക്കണം.

1290
01:13:12,655 --> 01:13:13,656
അതെ?

1291
01:13:14,156 --> 01:13:15,931
എനിക്കറിയില്ല ആരാ പൊട്ടൻ എന്ന്
ഞാൻ വെറുതെ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു,

1292
01:13:16,025 --> 01:13:18,767
എന്നാൽ ഈ വ്യക്തി പരിശോധിച്ചാൽ, ഞങ്ങൾ വെറുതെ
ഒരു നല്ല മാറ്റം എടുത്തു.

1293
01:13:19,161 --> 01:13:21,698
ശരി, ഷിറ്റ് തീർച്ചയായും ആണ്
ഫക്കിംഗ് ഫാനിനെ അടിക്കുന്നു.

1294
01:13:21,764 --> 01:13:23,437
എനിക്ക് ഫെയർഫീൽഡ് ലഭിച്ചു
ഗ്രീൻവിച്ച് ലൈനിൽ.

1295
01:13:23,532 --> 01:13:25,034
- ഞാൻ നിന്നെ ചേർക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- മുന്നോട്ടുപോകുക.

1296
01:13:25,101 --> 01:13:27,547
<i>ഹേയ്, ബേണി. ഞങ്ങൾ പിടിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു <i>മോശമായ സമയത്താണോ?</i>

1297
01:13:27,603 --> 01:13:29,947
നീ പറയൂ. എനിക്ക് നടുവേദന വന്നു
തഫ്സ് എന്നെ കൊല്ലുന്നു.

1298
01:13:30,039 --> 01:13:31,950
- ബേണി. ബേണി.
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1299
01:13:32,041 --> 01:13:33,247
- എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് കിട്ടുമോ?
- അല്ല...

1300
01:13:33,342 --> 01:13:34,685
- നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ഒരു മിനിറ്റ് മതി.
- എനിക്ക് കഴിയില്ല...

1301
01:13:34,744 --> 01:13:35,950
- എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- ഒരു മിനിറ്റ്!

1302
01:13:36,045 --> 01:13:38,116
- അതെ?
<i>- നോക്കൂ,</i> ബേൺ,

1303
01:13:38,214 --> 01:13:40,922
<i>അടിസ്ഥാനപരമായി നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഫണ്ട്
അത് അടിച്ചിട്ടില്ല.</i>

1304
01:13:41,017 --> 01:13:43,088
<i>നിങ്ങൾ ഒരു സ്ഥല ക്ലയൻ്റാണ്
ലിക്വിഡിറ്റി</i>യിലേക്ക് തിരിയാം

1305
01:13:43,185 --> 01:13:44,721
<i>വലിയ നഷ്ടം കൂടാതെ.</i>

1306
01:13:44,787 --> 01:13:46,528
അത് വിജയിയുടെ ശാപമാണ്.

1307
01:13:47,023 --> 01:13:49,060
എന്താ... എന്താ, ഞാൻ
മുഖസ്തുതി എന്നു കരുതപ്പെടുന്നു

1308
01:13:49,125 --> 01:13:51,196
നിങ്ങൾ വെറുതെ കാശാക്കിയെന്ന് a
ബില്യൺ ഒന്നര ഡോളർ?

1309
01:13:51,260 --> 01:13:52,762
നിങ്ങൾ നിർത്തണം
ഈ വീണ്ടെടുപ്പുകളിലേക്ക്

1310
01:13:52,862 --> 01:13:54,933
കാരണം ഇല്ലെങ്കിൽ അറിഞ്ഞാൽ മതി
അവിടെ ധാരാളം പണമുണ്ട്

1311
01:13:55,031 --> 01:13:56,476
അത് ഇഷ്ടപ്പെടും
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം പിടിക്കുക.

1312
01:13:56,565 --> 01:14:00,035
- അതൊരു ഭീഷണിയാണോ?
- നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള രീതിയിൽ എടുക്കാം.

1313
01:14:00,937 --> 01:14:04,282
നിങ്ങളെ നോക്കൂ, എല്ലാവരും വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു
മരിക്കാൻ ഇടമില്ല.

1314
01:14:04,373 --> 01:14:07,217
- ഹലോ, ജെഫ്രി.
- വരൂ, ബേണി, സമ്മർദ്ദത്തിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

1315
01:14:07,276 --> 01:14:09,449
ഞാൻ അധികം പിൻവലിക്കലുകൾ നടത്തിയിട്ടില്ല.

1316
01:14:11,314 --> 01:14:14,386
എന്നിരുന്നാലും, അത് ഒരുപക്ഷേ
നമ്മൾ ചർച്ച ചെയ്യേണ്ട ഒരു കാര്യം. ഹും?

1317
01:14:15,885 --> 01:14:18,263
അത് നിങ്ങളോട് അവിടെ പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ചില യഥാർത്ഥ അവസരങ്ങളാണ്

1318
01:14:18,321 --> 01:14:20,892
എങ്കിൽ ഇപ്പോൾ വിപണിയിൽ
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്, ജെഫ്രി.

1319
01:14:20,957 --> 01:14:22,095
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

1320
01:14:22,158 --> 01:14:24,001
- നമ്മൾ സംസാരിക്കണം ...
- മിസിസ് മഡോഫ്!

1321
01:14:24,093 --> 01:14:26,471
- മിസ്റ്റർ പിക്കോവർ.
- നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് സുഖമില്ല.

1322
01:14:27,563 --> 01:14:29,236
നിങ്ങൾ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കണം. ഹും?

1323
01:14:31,968 --> 01:14:33,242
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1324
01:14:33,736 --> 01:14:37,775
അവന് എന്ത് പറ്റി, പിക്കോവർ?
അവൻ ഒരു വിചിത്രമാണ്, രോഗിയാണ്.

1325
01:14:38,574 --> 01:14:41,612
ഓ, വഴിയിൽ, എൻ്റെ സഹോദരി, അവൾ
സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു

1326
01:14:41,677 --> 01:14:44,521
അവൾ നിക്ഷേപത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
അവളുടെ ബാക്കി സമ്പാദ്യം നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.

1327
01:14:44,613 --> 01:14:46,422
- അത് ശരിയാകുമോ?
- അതെ, തീർച്ചയായും.

1328
01:15:07,470 --> 01:15:11,282
വാൾട്ടർ, ഞാൻ ഒരു പണക്കാരനല്ല
മാർക്കറ്റ് ഫണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?

1329
01:15:11,340 --> 01:15:12,978
നിങ്ങൾ നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ
ഈ പിൻവലിക്കലുകൾ

1330
01:15:13,042 --> 01:15:14,715
മുമ്പ് പണം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക
മാസാവസാനം,

1331
01:15:14,810 --> 01:15:15,982
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ വെട്ടിക്കളയും!

1332
01:15:16,045 --> 01:15:18,355
ഞാൻ മുഴുവനും അടയ്ക്കും
ഫക്കിംഗ് ഫെയർഫീൽഡ് അക്കൗണ്ട്!

1333
01:15:18,447 --> 01:15:19,619
അതെ!

1334
01:15:20,349 --> 01:15:21,794
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1335
01:15:26,956 --> 01:15:28,958
ഷിറ്റ്. എന്ത്...

1336
01:15:33,863 --> 01:15:34,967
റൂത്ത്; ഞാൻ അത് വെറുത്തു.
മാർക്ക്; നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

1337
01:15:35,031 --> 01:15:36,203
- ഇല്ല, ഇല്ല!
- നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങി,

1338
01:15:36,298 --> 01:15:37,709
- നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് നീ പറഞ്ഞു. ഞാൻ നുണ പറയരുത്.
- റുതി ഓ, ചെയ്തില്ല!

1339
01:15:37,800 --> 01:15:39,370
- നിങ്ങൾ ഒരു നുണയനാണ്.
- നിങ്ങൾ ഒരു നുണയനാണ്.

1340
01:15:39,468 --> 01:15:41,709
പ്രിയേ, അതാണോ എ
അൽപ്പം വളരെ അപൂർവ്വമാണോ?

1341
01:15:41,804 --> 01:15:43,181
ഇത് നല്ലതാണ്.

1342
01:15:43,639 --> 01:15:45,141
- എല്ലാം ശരിയാണോ?
- അതെ.

1343
01:15:47,877 --> 01:15:50,721
നിങ്ങളുടെ ലഗേജ് വീൽ ചെയ്തോ?
കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക്?

1344
01:15:50,813 --> 01:15:52,019
എന്തുകൊണ്ട്?

1345
01:15:52,081 --> 01:15:53,822
നിങ്ങളുടെ ലഗേജ് വീൽ ചെയ്തോ?
കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക്?

1346
01:15:54,850 --> 01:15:57,763
ശരി, ഞാൻ തീർച്ചയായും കൊണ്ടുവന്നിട്ടില്ല
അത് ജനലിലൂടെ അകത്തേക്ക്.

1347
01:15:58,354 --> 01:16:01,597
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വാതിലിലൂടെ മതിൽ മറച്ചു.
നിങ്ങളുടെ റോളർ ബാഗ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ അത് ചൊറിഞ്ഞു.

1348
01:16:02,925 --> 01:16:06,395
ശരി, എന്നെ സ്ട്രിംഗ് ചെയ്യൂ
എന്നെ നായ്ക്കൾക്കു കൊടുക്കേണമേ.

1349
01:16:07,997 --> 01:16:10,739
ഞാൻ ചതിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം
ഒരു മതിൽ, ബേണി.

1350
01:16:12,668 --> 01:16:15,342
എമിലി വെറുതെ ചോദിച്ചു
വാൾ സ്ട്രീറ്റിനെക്കുറിച്ച്, അച്ഛൻ.

1351
01:16:16,005 --> 01:16:18,246
അതെ, വാൾസ്ട്രീറ്റ് എങ്ങനെയുണ്ട്, പപ്പാ?

1352
01:16:18,340 --> 01:16:19,683
അവൾ MBA യിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

1353
01:16:19,909 --> 01:16:22,287
അച്ഛൻ, ഭാവി തലവൻ
മഡോഫ് സെക്യൂരിറ്റീസ്.

1354
01:16:22,378 --> 01:16:23,857
അത് ശരിയാണ്. സൂക്ഷിക്കുക, സുഹൃത്തുക്കളേ.

1355
01:16:25,181 --> 01:16:27,354
ഞാൻ ചോദിച്ചു വാൾസ്ട്രീറ്റ് എങ്ങനെയുണ്ട് പപ്പാ?

1356
01:16:28,951 --> 01:16:30,259
വാൾ സ്ട്രീറ്റ് നല്ലതാണ്.

1357
01:16:30,352 --> 01:16:32,127
അച്ഛൻ പറയുന്നു കാര്യങ്ങൾ
വാൾ സ്ട്രീറ്റിൽ മോശം.

1358
01:16:32,221 --> 01:16:34,098
ശരി, അച്ഛൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു,
പക്ഷേ കാര്യങ്ങൾ നന്നായി.

1359
01:16:35,191 --> 01:16:36,693
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ മോശമായത്?

1360
01:16:36,759 --> 01:16:37,965
ഞാനെന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?

1361
01:16:38,694 --> 01:16:40,571
ഞാൻ ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് മോശമായത്?

1362
01:16:40,629 --> 01:16:42,108
അവർ മോശക്കാരല്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

1363
01:16:42,198 --> 01:16:43,541
എന്തിനാ വെറുതെ കഴിക്കാത്തത്?

1364
01:16:44,233 --> 01:16:46,941
ശരി, അത് മോശമല്ലെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ട്
അവർ അതിനെ ഉരുകൽ എന്ന് വിളിക്കുമോ?

1365
01:16:49,271 --> 01:16:51,774
- എന്തുകൊണ്ട് എന്നോട് പറയരുത്?
- ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം?

1366
01:16:51,874 --> 01:16:53,581
- നിങ്ങൾ ബാർമൻസ് വായിക്കുന്നുണ്ടോ? ഹഹ്'?
- അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നത്.

1367
01:16:53,642 --> 01:16:55,144
<i>നിങ്ങൾ</i> <i>വാൾ വായിക്കുന്നുണ്ടോ
സ്ട്രീറ്റ് ജേർണൽ?</i>

1368
01:16:55,411 --> 01:16:57,789
- എന്തുകൊണ്ട് എന്നോട് പറയരുത്?
- ഞാൻ വെറുതെ ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചു.

1369
01:16:57,880 --> 01:17:00,292
നീ എൻ്റെ കൊച്ചുമകളും
നീ എട്ടു വയസ്സുകാരനാണ്,

1370
01:17:00,382 --> 01:17:01,827
നിങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ പാടില്ല
എന്നൊക്കെയുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ.

1371
01:17:01,917 --> 01:17:04,124
- എനിക്ക് വാൾസ്ട്രീറ്റിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ തോന്നുന്നില്ല.
- ഹേയ്, അച്ഛാ.

1372
01:17:04,220 --> 01:17:06,757
- എനിക്ക് വാൾസ്ട്രീറ്റിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ തോന്നുന്നില്ല.
- അച്ഛൻ.

1373
01:17:06,822 --> 01:17:08,665
- ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
- അത് മതി.

1374
01:17:08,757 --> 01:17:09,792
ബേണി, നിനക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

1375
01:17:09,892 --> 01:17:11,337
- അവൾ വെറും ജിജ്ഞാസയാണ്.
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര മോശമായി പെരുമാറുന്നത്?

1376
01:17:11,427 --> 01:17:13,134
കാരണം അവൾക്ക് എന്താണെന്ന് അറിയില്ല
അവൾ സംസാരിക്കുന്നത് നരകമാണ്.

1377
01:17:13,229 --> 01:17:15,732
അവൾക്ക് എട്ട് വയസ്സായി. എനിക്ക് വേണം
ഈ കുട്ടി ഗ്രിൽ ചെയ്യുക.

1378
01:17:15,798 --> 01:17:17,471
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര മോശമായി പെരുമാറുന്നത്?
- എനിക്ക് മറ്റ് പലതും ഉള്ളപ്പോൾ

1379
01:17:17,566 --> 01:17:19,739
ദൈവമേ ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു
വാൾ സ്ട്രീറ്റിൽ കുറിച്ച്

1380
01:17:19,802 --> 01:17:21,839
ഈ കുട്ടി എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു
വാൾസ്ട്രീറ്റ് എങ്ങനെയാണെന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

1381
01:17:21,937 --> 01:17:24,008
- മിണ്ടാതെ ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ!
- അച്ഛാ!

1382
01:17:24,106 --> 01:17:27,644
കുഴപ്പമില്ല, പ്രിയേ, ബെർണി, നിർത്തൂ!
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

1383
01:17:27,977 --> 01:17:29,820
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നല്ല ആളായി കളിക്കുകയാണ്.

1384
01:17:29,912 --> 01:17:31,983
- പ്രിയേ, കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.
- അവളുടെ പക്ഷം പിടിക്കുന്നു.

1385
01:17:32,681 --> 01:17:34,160
- ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- അവൾ വെറും ജിജ്ഞാസയാണ്.

1386
01:17:34,250 --> 01:17:35,957
- കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.
- അവൾ എട്ട് വയസ്സുള്ള കുട്ടിയാണ്.

1387
01:17:36,018 --> 01:17:37,292
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

1388
01:17:39,255 --> 01:17:40,461
നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്.

1389
01:17:42,124 --> 01:17:43,125
ഇത് ഓകെയാണ്.

1390
01:17:51,834 --> 01:17:54,007
നീ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം
ഈ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1391
01:17:54,103 --> 01:17:56,140
ഫക്കിംഗ് മാർക്കറ്റ്
ഒരു രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ ആണ്.

1392
01:18:00,776 --> 01:18:02,619
- ഹേയ്, ഹേയ്.
- ദൈവമേ!

1393
01:18:03,279 --> 01:18:04,883
എടുക്ക്... അച്ഛാ.

1394
01:18:04,980 --> 01:18:06,459
വഷളൻ കാര്യം.

1395
01:18:06,515 --> 01:18:09,519
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
സുഖമാണോ?

1396
01:18:09,618 --> 01:18:11,996
ഞാൻ ഈ രക്തം നോക്കി
സമ്മർദ്ദ ഗുളികകൾ.

1397
01:18:12,888 --> 01:18:13,889
എന്നെ തലകറങ്ങുന്നു.

1398
01:18:13,989 --> 01:18:16,299
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കുറച്ച് ദിവസം അവധി എടുത്തേക്കാം.
- ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

1399
01:18:17,393 --> 01:18:19,373
എനിക്ക് ഓഫീസിൽ ഇരിക്കണം
രാവിലെ ആദ്യത്തെ കാര്യം.

1400
01:18:20,629 --> 01:18:23,132
- ഹോം ഡിപ്പോയുടെ സ്ഥാപകൻ.
- വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുക.

1401
01:18:25,167 --> 01:18:27,204
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...
- ഈ ഫക്കിംഗ് കാര്യം.

1402
01:18:27,303 --> 01:18:31,718
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ വിശ്വസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
ഉപദേശവുമായി നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു,

1403
01:18:31,807 --> 01:18:33,878
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾക്കായി ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം.

1404
01:18:33,976 --> 01:18:35,478
ഇത് എൻ്റെ കാര്യമാണ്, നിങ്ങളുടേതല്ല.

1405
01:18:37,012 --> 01:18:38,650
ശരി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
നീ എപ്പോൾ പോയി?

1406
01:18:38,714 --> 01:18:41,024
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഈ ചർച്ച നടത്തുന്നില്ല.
- ഇതൊരു നിയമാനുസൃത ചോദ്യമാണ്.

1407
01:18:41,083 --> 01:18:43,063
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഈ ചർച്ച നടത്തുന്നില്ല.
- അതെന്താ അച്ഛാ?

1408
01:18:43,152 --> 01:18:44,256
എന്നോട് പറയൂ. എന്താണിത്?

1409
01:18:44,353 --> 01:18:46,094
ഞാൻ വെട്ടിയിട്ടില്ല എന്നാണോ?

1410
01:18:47,590 --> 01:18:49,592
- നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ലേ?
- എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.

1411
01:18:49,692 --> 01:18:52,229
- എന്നോട് പറയൂ.
- ഞാൻ എന്താണ് കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ,

1412
01:18:52,328 --> 01:18:54,535
എനിക്ക് പോകേണ്ട ഗതികേട്
ദൈനംദിന അടിസ്ഥാനത്തിൽ?

1413
01:18:54,597 --> 01:18:56,702
അല്ല, അതുകൊണ്ടാണ്...
അതാണ് എൻ്റെ കാര്യം.

1414
01:18:56,765 --> 01:18:58,403
ദ ഫക്കിംഗ് ഷിറ്റ് അത്
അവർ എന്നെ കടത്തിവിട്ടോ?

1415
01:18:58,500 --> 01:19:00,241
അവർ ശ്രമിക്കുന്നത്
എന്നെ എപ്പോഴും ഭോഗിക്കണോ?

1416
01:19:00,336 --> 01:19:02,680
എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കണോ? നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

1417
01:19:02,738 --> 01:19:04,615
- നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, എനിക്ക് കഴിയും.

1418
01:19:04,707 --> 01:19:07,415
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
ബുൾഷിറ്റ്. ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

1419
01:19:08,177 --> 01:19:10,418
ആ സാധനം നിങ്ങൾക്ക് വയറ്റില്ല.
തഫ്സ് നിങ്ങളിൽ ഇല്ല.

1420
01:19:10,512 --> 01:19:12,514
ആൻഡി ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ നിങ്ങളല്ല.

1421
01:19:12,581 --> 01:19:13,719
എന്ത്?

1422
01:19:14,783 --> 01:19:17,195
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
നീ അങ്ങനെ പറയുന്നോ ആൻ്റി...

1423
01:19:17,753 --> 01:19:20,757
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? ആൻഡിയുടെ
അവൻ്റെ ജോലിയിൽ എന്നെക്കാൾ മികച്ചത്?

1424
01:19:20,856 --> 01:19:23,530
- മാർക്ക്.
- ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും ആ ഫക്കിംഗ് ഓഫീസിൽ പോകുന്നു.

1425
01:19:23,592 --> 01:19:25,128
ഞാനും അതുതന്നെ ചെയ്യുന്നു
അവൻ ചെയ്യുന്നു എന്ന്.

1426
01:19:25,761 --> 01:19:29,368
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫക്കിംഗ് ബിസിനസ്സ് നടത്തി.
അതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമില്ലേ?

1427
01:19:29,431 --> 01:19:33,709
- അത് നിങ്ങൾക്ക് മതിയായിരുന്നില്ലേ?
- ഇത് തീർച്ചയായും എനിക്ക് മതി, അച്ഛാ.

1428
01:19:33,769 --> 01:19:35,214
- ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ...
- കൊള്ളാം, പിന്നെ മിണ്ടാതിരിക്കൂ

1429
01:19:35,271 --> 01:19:36,944
കുറച്ച് തരൂ
ഫക്കിംഗ് നന്ദി.

1430
01:19:37,039 --> 01:19:40,248
പറയുക, "ഞാൻ... നന്ദി,
അച്ഛാ.." നിനക്ക് അത് ചെയ്യാൻ പറ്റില്ലേ?

1431
01:19:42,044 --> 01:19:43,955
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? മുഴുവൻ
ഈ ലോകം നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവോ?

1432
01:19:44,046 --> 01:19:45,923
ലോകം മുഴുവൻ
നിങ്ങളോട് ഒന്നും കടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

1433
01:19:45,981 --> 01:19:48,120
അതിനായി നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കണം, ഞാനും
അമ്മയോട് ഇത് എപ്പോഴും പറയുക.

1434
01:19:48,217 --> 01:19:51,460
ഇതാണ് പ്രശ്നം
പണം, വിദ്യാഭ്യാസം.

1435
01:19:51,553 --> 01:19:52,964
ഒന്നും നേടിയിട്ടില്ല.

1436
01:19:53,055 --> 01:19:55,729
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം, നിങ്ങൾ
അതിനായി ജോലി ചെയ്യണം.

1437
01:20:00,729 --> 01:20:02,140
എന്താ, എനിക്ക് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

1438
01:20:30,592 --> 01:20:32,265
നിങ്ങൾക്കായി, ii ആയിരുന്നു
സ്പ്രിംഗളറുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നു.

1439
01:20:32,328 --> 01:20:35,309
എനിക്ക് അത് കിടങ്ങുകൾ കുഴിക്കുന്നതായിരുന്നു
ഒരു കൺസ്ട്രക്ഷൻ ക്രൂവിൽ.

1440
01:20:35,364 --> 01:20:38,436
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഹോം ഡിപ്പോ തുടങ്ങുമായിരുന്നില്ല
എനിക്ക് ആ അനുഭവം ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ.

1441
01:20:39,668 --> 01:20:42,615
കെൻ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ബഹുമാനം വേണം
സമയം, അതിനാൽ ഞാൻ അതിലേക്ക് പോകും.

1442
01:20:42,671 --> 01:20:46,881
ഞാൻ ഒരു പുതിയ, വളരെ എക്സ്ക്ലൂസീവ് ഫണ്ട് ആരംഭിക്കുകയാണ്.
ഇതിന് അഞ്ച് നിക്ഷേപകർ മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ.

1443
01:20:46,975 --> 01:20:50,946
ഒരേ സ്പ്ലിറ്റ്-സ്ട്രൈക്ക് പരിവർത്തന തന്ത്രം
അത് വളരെ സ്ഥിരതയോടെ നിർവഹിക്കപ്പെടുന്നു.

1444
01:20:52,147 --> 01:20:55,560
പക്ഷേ, സത്യസന്ധമായി, ഈ ഫണ്ട് പോകും
അതിലും ഉയർന്ന വരുമാനം ഉണ്ട്.

1445
01:20:55,651 --> 01:20:58,689
ഒരേയൊരു കാര്യം അത് ആശ്രയിക്കുന്നു എന്നതാണ്
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ കാണുന്ന വിപണിയിലെ ചാഞ്ചാട്ടം,

1446
01:20:58,787 --> 01:21:00,664
അതിനാൽ എനിക്ക് പണം നൽകണം
ഉടനെ ഒരുമിച്ച്.

1447
01:21:01,790 --> 01:21:03,701
നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ ഫണ്ട് പ്രവർത്തിക്കുന്നു
കുറച്ചു കാലമായി, അല്ലേ?

1448
01:21:03,792 --> 01:21:06,864
അതിനുണ്ട്. ദശാബ്ദങ്ങൾ. ഇരട്ട-അക്ക
എല്ലാ വർഷവും മടങ്ങുന്നു.

1449
01:21:06,962 --> 01:21:09,203
നിങ്ങൾ ഇതിലും മികച്ചത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
പുതിയ ഫണ്ടിലേക്കുള്ള വരുമാനം?

1450
01:21:09,698 --> 01:21:12,338
-ഇതൊരു അദ്വിതീയ അവസരമാണ്, കെൻ.
- ഊഹൂ.

1451
01:21:12,801 --> 01:21:14,872
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ചോദിക്കുന്നു
ഒരു ചോദ്യം മാത്രം.

1452
01:21:15,738 --> 01:21:18,651
ഞാൻ ദീർഘകാലം ആണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ്,

1453
01:21:19,641 --> 01:21:23,987
പിന്നെ, എനിക്ക് എങ്ങനെ കിട്ടും
പുതിയ ഉപഭോക്താക്കൾക്കായി നീക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

1454
01:21:24,480 --> 01:21:27,552
അങ്ങനെ വേറെയും ആളുകളുണ്ട്
ഞാൻ മറ്റ് ഫണ്ടുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ചെയ്യുന്നു,

1455
01:21:27,649 --> 01:21:29,856
പക്ഷേ അവരെ ഉൾപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവർ അല്ലാത്തതിനാൽ ഇതിൽ...

1456
01:21:30,352 --> 01:21:32,389
- ശരി, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
- അവരല്ല...

1457
01:21:32,488 --> 01:21:34,490
- ശരി, ഒരു നിമിഷം.
- ഞാൻ അൽപ്പം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

1458
01:21:34,556 --> 01:21:35,899
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഫണ്ട് ലഭിച്ചു,
നിനക്ക് ആ ഫണ്ട് കിട്ടി...

1459
01:21:35,991 --> 01:21:38,665
നിങ്ങൾക്ക് ദീർഘകാലാടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള ആളുകളെ ലഭിച്ചു
ഉപഭോക്താക്കളും നിങ്ങൾ പോകില്ല...

1460
01:21:38,727 --> 01:21:40,206
ആ ആളുകളാണ്
ഇതിനകം ശ്രദ്ധിച്ചു.

1461
01:21:40,262 --> 01:21:42,105
നമുക്കുണ്ട്... നമുക്കുണ്ട്
അവരോടൊപ്പം മറ്റ് ഫണ്ടുകൾ.

1462
01:21:42,197 --> 01:21:44,199
ബേണി, എനിക്കില്ല... എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.

1463
01:21:44,833 --> 01:21:46,107
- നന്നായി...
- ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

1464
01:21:46,668 --> 01:21:48,739
പുതിയ ഫണ്ടിന് പണം ലഭിക്കുന്നു
മറ്റ് ആളുകൾക്ക് മുമ്പോ?

1465
01:21:48,837 --> 01:21:50,043
ഇല്ല, ഇല്ല. കെൻ, അതാണ്
ഞാൻ പറയുന്നതല്ല.

1466
01:21:50,105 --> 01:21:51,607
ഇല്ല, അത് കൃത്യമായി
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്.

1467
01:21:51,707 --> 01:21:54,244
ഇല്ല, ഞാൻ അത് പറയുന്നില്ല.
അവരെ പരിപാലിക്കുന്നു.

1468
01:21:54,343 --> 01:21:56,254
എനിക്ക് വേറെയും ഉണ്ട്
അവരുമായുള്ള ക്രമീകരണങ്ങൾ.

1469
01:21:56,345 --> 01:21:57,756
ഇവിടെ എന്തോ കോഷർ അല്ല.

1470
01:21:57,846 --> 01:21:59,587
- എന്തെങ്കിലും.
- ഇല്ല, എല്ലാം കോഷർ ആണ്.

1471
01:21:59,681 --> 01:22:02,059
ഇത് കോഷർ അല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഐ
ഇത് മൊത്തത്തിൽ വിഡ്ഢിത്തമാണെന്ന് കരുതുന്നു.

1472
01:22:02,117 --> 01:22:03,357
അതാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.

1473
01:22:03,419 --> 01:22:06,889
അത് എന്നെ തെറ്റായ രീതിയിലാണ് ബാധിക്കുന്നത്.
ഇവിടെ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

1474
01:22:07,790 --> 01:22:09,701
നിങ്ങൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കഷ്ടം, ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

1475
01:22:10,859 --> 01:22:12,202
എനിക്ക് കിട്ടുന്നു
ഇവിടെ നിന്ന് നരകം.

1476
01:22:24,273 --> 01:22:25,377
ആ പയ്യൻ അകത്തുണ്ടോ?

1477
01:22:26,742 --> 01:22:27,880
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്.

1478
01:22:29,778 --> 01:22:35,592
ശരി, മെഡിസിക്ക് ഇടയിൽ,
കിങ്ങേറ്റും, ഓ, സ്പെയിൻകാരും,

1479
01:22:35,651 --> 01:22:38,325
അത് മൈനസ് $1.5 ആണ്
ബില്യൺ അവിടെത്തന്നെ.

1480
01:22:39,455 --> 01:22:44,063
ഓ, ഫെയർഫീൽഡിന് നന്ദി,
നവംബറിൽ ഞങ്ങൾ $980 കുറഞ്ഞു

1481
01:22:44,126 --> 01:22:47,801
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് നോക്കുകയാണ്
ബേൺ, ഡിസംബറിൽ മൈനസ് $580.

1482
01:22:48,130 --> 01:22:51,634
ഞങ്ങൾ അത് ഫക്കിംഗ് എഴുതുന്നു
പരിശോധിക്കുക, അത് കുതിച്ചുയരും.

1483
01:22:51,733 --> 01:22:53,508
ഞങ്ങൾക്ക് 300 മില്യൺ ഡോളർ ബാക്കിയുണ്ട്.

1484
01:22:53,936 --> 01:22:55,347
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1485
01:22:55,737 --> 01:22:57,512
ഹേയ്, കാൾ, ഇതൊരു വലിയ വാർത്തയാണ്.

1486
01:22:57,606 --> 01:22:59,608
എനിക്ക് നീ വേണമെന്ന് മാത്രം
അതൊരു വലിയ വാർത്തയാണെന്ന് അറിയാം.

1487
01:22:59,675 --> 01:23:02,155
- ശരി, സൂക്ഷിക്കുക.
- ശരി, തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും.

1488
01:23:02,244 --> 01:23:03,655
- കൊള്ളാം. ശരി, ഉടൻ സംസാരിക്കൂ.
- അത്രയേയുള്ളൂ. എല്ലാം ശരി?

1489
01:23:03,745 --> 01:23:05,349
- നന്ദി.
- ശരി.

1490
01:23:05,481 --> 01:23:06,960
അവൻ $250-നാണ്.

1491
01:23:07,015 --> 01:23:09,461
എല്ലാം ശരി. അതൊന്നുമല്ല.

1492
01:23:09,518 --> 01:23:13,022
- ഇല്ല, പക്ഷേ അത് പോരാ.
- ഇല്ല, ഇത് തീർച്ചയായും പോരാ.

1493
01:23:13,489 --> 01:23:14,934
ആ ഷ്മക്കിൻ്റെ കാര്യമോ
പാം ബീച്ചിൽ നിന്ന്?

1494
01:23:15,591 --> 01:23:17,832
ഇല്ല, ഇല്ല, അത് 20 ആയിരുന്നു
ആ പയ്യനുമായി തമാശയുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ.

1495
01:23:17,926 --> 01:23:21,499
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു
കൺട്രോളർ ബെർമുഡ ആസ്ഥാനമാക്കി,

1496
01:23:21,597 --> 01:23:24,271
എന്തിനായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ ഓഡിറ്റർ
ഒരു വ്യക്തിയുടെ പ്രവർത്തനം

1497
01:23:24,333 --> 01:23:26,540
ഒരു സ്ട്രിപ്പിൽ നിന്ന് പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ന്യൂയോർക്കിലെ അപ്‌സ്റ്റേറ്റിലെ മാൾ.

1498
01:23:26,635 --> 01:23:28,273
അതൊരു മൊത്തത്തിൽ വഷളായിരുന്നു
ആ ആളുമായുള്ള കാര്യം.

1499
01:23:33,375 --> 01:23:34,854
<i>ഇത് എളുപ്പമുള്ള സംഭാഷണമല്ല.</i>

1500
01:23:34,943 --> 01:23:36,820
ഞാൻ ഇതിനകം വെച്ചിട്ടുണ്ട്
ഇതിനുള്ള അടിസ്ഥാനം.</i>

1501
01:23:36,879 --> 01:23:38,859
<i>നിങ്ങൾ ഇതിൽ വളരെ കുറവാണ്
ഓഫീസ്.</i>

1502
01:23:38,947 --> 01:23:41,188
ഞാൻ പറയുന്നത് അതാണ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

1503
01:23:41,283 --> 01:23:44,355
ആൻഡ്രൂ, പ്രിയേ, നീ ചെയ്യരുത്
ഒരു തീരുമാനത്തിൽ അവനെ വിൽക്കണം

1504
01:23:44,453 --> 01:23:45,989
നിങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കുന്നത്.

1505
01:23:46,288 --> 01:23:48,666
- ഇത് <i>നിങ്ങളെ കുറിച്ചാണ്.</i>
- എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.

1506
01:23:48,724 --> 01:23:51,000
എനിക്കറിയാവുന്നതിനാൽ ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
അവൻ നിരാശനാകും.

1507
01:23:51,293 --> 01:23:52,465
ശരി, ഞാനല്ല.

1508
01:23:53,462 --> 01:23:54,964
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു.

1509
01:23:55,664 --> 01:23:56,870
<i>നന്ദി.</i>

1510
01:23:58,300 --> 01:24:00,075
<i>ശരി, ഞാൻ കാണാം
ഞാൻ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ.</i>

1511
01:24:00,736 --> 01:24:01,976
<i>ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.</i>

1512
01:24:03,472 --> 01:24:04,746
അച്ഛനോ?

1513
01:24:06,141 --> 01:24:07,381
നിനക്ക് സുഖമാണോ? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

1514
01:24:07,476 --> 01:24:11,856
0h, ഫക്കിംഗ് ബാക്ക് സ്പാസ്. അതെല്ലാം പിടിച്ചെടുത്തു.
കൊല്ലാത്ത ഒരേയൊരു സ്ഥാനം ഇതാണ്.

1515
01:24:11,914 --> 01:24:15,327
- ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തരുമോ?
- ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു കൂട്ടം ഗുളികകൾ കഴിച്ചു.

1516
01:24:15,684 --> 01:24:17,891
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം'?
- ഓ, ഒന്നുമില്ല.

1517
01:24:17,986 --> 01:24:20,330
- നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
- നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

1518
01:24:20,389 --> 01:24:21,493
ഇല്ല, മറക്കുക.

1519
01:24:22,190 --> 01:24:23,362
ഫക്കിംഗ് അത് തുപ്പി.

1520
01:24:24,159 --> 01:24:27,436
- ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ സംസാരിക്കാനുണ്ട്.
- എന്നിട്ട് അത് തുപ്പി. വരിക.

1521
01:24:28,397 --> 01:24:31,344
ശരി... നോക്കൂ...

1522
01:24:32,701 --> 01:24:34,908
ഞാൻ എടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കുന്നു
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ഓഫീസ് സ്ഥലം.

1523
01:24:37,339 --> 01:24:39,182
നിങ്ങൾ ആലോചിക്കുകയാണ്
ബിസിനസ്സ് ഉപേക്ഷിക്കണോ?

1524
01:24:40,175 --> 01:24:41,848
ഞാൻ സമരം ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്
എൻ്റെ സ്വന്തം പുറത്ത്.

1525
01:24:43,278 --> 01:24:45,554
ഇവിടെ ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറിയ ബിസിനസ്സ്.

1526
01:24:45,614 --> 01:24:47,958
നോക്കൂ, എനിക്ക് പ്രൊഫഷണൽ ഉണ്ട്
എൻ്റെ സ്വന്തം ലക്ഷ്യങ്ങൾ.

1527
01:24:48,417 --> 01:24:50,294
ഒപ്പം എൻ്റെ ഓടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നെങ്കിലും സ്വന്തം കമ്പനി

1528
01:24:50,385 --> 01:24:52,228
അത് വ്യക്തമല്ല
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഇവിടെ സംഭവിക്കുന്നു.

1529
01:24:52,287 --> 01:24:53,960
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്
സ്വാർത്ഥൻ, ആൻഡ്രൂ.

1530
01:24:54,456 --> 01:24:55,867
നിനക്ക് വല്ലാത്ത ഞരക്കം ഉണ്ട്.

1531
01:24:55,924 --> 01:24:58,427
ഞാൻ എന്നേക്കും ഇവിടെ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു പങ്കാളിയല്ല.

1532
01:24:58,860 --> 01:25:01,431
ഇത് നിങ്ങളുടെ പേരിലാണ്
വാതിൽ, <i>അതുപോലെ</i> നിങ്ങൾ പറയാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1533
01:25:01,530 --> 01:25:03,737
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായി കാണാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സ്വാർത്ഥനാണ്.

1534
01:25:03,799 --> 01:25:05,938
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ, ചെയ്യൂ
ഏത് തരത്തിലുള്ള ഓഫറുകളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

1535
01:25:06,034 --> 01:25:07,445
എനിക്ക് ഈ സ്ഥാപനം 1o വിറ്റിട്ടുണ്ടോ?

1536
01:25:07,536 --> 01:25:09,038
- നീ?
- ഇല്ല, ഞാനില്ല.

1537
01:25:09,204 --> 01:25:11,548
അവസാനത്തേത് ഗോൾഡ്മാനിൽ നിന്നായിരുന്നു
ഒരു ബില്യൺ ഡോളറിന്.

1538
01:25:11,873 --> 01:25:13,716
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് എടുക്കാത്തത്?

1539
01:25:13,775 --> 01:25:15,254
കാരണം എനിക്ക് അത് എടുക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ലായിരുന്നു.

1540
01:25:15,310 --> 01:25:17,119
എനിക്ക് ഒരു പോലെ അത് വേണം
തലയിൽ ദ്വാരം.

1541
01:25:17,212 --> 01:25:20,125
ഞാൻ എടുക്കാത്തതിൻ്റെ പ്രധാന കാരണം
കാരണം ആൺകുട്ടികളേ, അതുകൊണ്ടാണ്.

1542
01:25:20,215 --> 01:25:23,321
കാരണം ഒരു ദിവസം, ഞാൻ ഇത് ആകണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വാതിലിൽ നിങ്ങളുടെ പേര്.

1543
01:25:25,621 --> 01:25:27,623
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വേറെ എന്തിനാണ്
ഞാൻ അത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1544
01:25:30,892 --> 01:25:32,496
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

1545
01:25:34,630 --> 01:25:36,473
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.
- അതെ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടു.

1546
01:25:46,441 --> 01:25:48,648
- ബേണി, എത്ര ദൂരം...
- നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് അറിയാമോ?

1547
01:25:48,744 --> 01:25:49,984
ബെർണി, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ നൊവ്ഫ്എൽ ചെയ്തു

1548
01:25:52,280 --> 01:25:55,523
<i>കേസുമായി പരിചയമുള്ള ആളുകൾ പറയുന്നു
സിബിഎസ് ന്യൂസ് ഫെഡറൽ ഇൻവെസ്റ്റിഗേറ്റർമാർ</i>

1549
01:25:55,617 --> 01:25:59,531
<i>20 വർഷം ശിഥിലമാകുകയാണ്
മഡോഫ്സ് സ്ഥാപനത്തിനുള്ളിലെ വഞ്ചന,</i>

1550
01:25:59,621 --> 01:26:03,364
<i>ബേണിക്ക് അപ്പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു, നോക്കുന്നു
മക്കളായ ആൻഡ്രൂ, മാർക്കിൽ,</i>

1551
01:26:03,458 --> 01:26:04,801
<i>വ്യാപാര പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് നേതൃത്വം നൽകിയത്,</i>

1552
01:26:04,860 --> 01:26:07,807
<i>ഒപ്പം സഹോദരൻ പീറ്റർ, കമ്പനി എസ്
ചീഫ് കംപ്ലയൻസ് ഓഫീസർ.</i>

1553
01:26:07,863 --> 01:26:10,503
<i>ആരും കുറ്റം ചുമത്തിയിട്ടില്ല
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്താൽ.</i>

1554
01:26:10,599 --> 01:26:13,978
<i>അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ ബേണി മഡോഫ് തയ്യാറെടുക്കുന്നു
എന്തായിരിക്കാം അവൻ്റെ അവസാന രാത്രി</i>ന്

1555
01:26:14,036 --> 01:26:15,447
ആശ്വാസത്തിൻ്റെ... - ഹേയ്.

1556
01:26:15,504 --> 01:26:17,006
എന്താണിത്?

1557
01:26:17,272 --> 01:26:21,687
ഹും. എനിക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ ഇത് സമയം പാഴായേക്കാം,
എങ്കിലും എഴുതാൻ ശ്രമിക്കാമെന്ന് കരുതി.

1558
01:26:22,544 --> 01:26:24,217
എന്താണ് എഴുതുക?

1559
01:26:24,546 --> 01:26:25,957
എനിക്കറിയില്ല, ഒരു പുസ്തകം.

1560
01:26:28,116 --> 01:26:29,288
ഓ, ഇത് മണ്ടത്തരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1561
01:26:30,952 --> 01:26:32,795
ഇല്ല, അത് മണ്ടത്തരമായി തോന്നുന്നില്ല.

1562
01:26:33,622 --> 01:26:36,501
അതൊന്നും ആയിരിക്കില്ല
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം...

1563
01:26:37,793 --> 01:26:39,966
ഇത് ഓപ്പണിംഗ് മാത്രമാണ്.

1564
01:26:42,964 --> 01:26:45,137
- നിങ്ങൾക്കത് കേൾക്കണോ?
- അതെ, അത് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1565
01:26:51,973 --> 01:26:54,715
"2008 ഡിസംബർ 10 വരെ,

1566
01:26:54,810 --> 01:26:58,485
"എൻ്റെ മുഴുവൻ സമയവും ഞാൻ ചെലവഴിച്ചു
എൻ്റെ പിതാവിനെ ഭയപ്പെട്ട് ജീവിതം.

1567
01:26:59,481 --> 01:27:04,362
"എല്ലാ നേട്ടങ്ങളും എൽ വിലയിരുത്തി
പരാജയം, തൊഴിൽപരമായോ വ്യക്തിപരമായോ,

1568
01:27:04,419 --> 01:27:05,659
"അവൻ ജീവിച്ച ജീവിതത്തിനെതിരെ.

1569
01:27:06,188 --> 01:27:09,067
"അവൻ്റെ അംഗീകാരം അർത്ഥമാക്കുന്നത്
എല്ലാം, ഒരുപക്ഷേ വളരെയധികം,

1570
01:27:09,157 --> 01:27:10,898
"ഒപ്പം <i>എത്രയും</i> നേരം
ഞാൻ ഓർക്കുന്നതുപോലെ,

1571
01:27:10,992 --> 01:27:13,165
"ഞാൻ എന്നെപ്പോലെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു
അവനെ അഭിമാനിക്കാൻ കഴിയും.

1572
01:27:14,229 --> 01:27:16,072
"പിന്നെ ഒരു ദിവസം,

1573
01:27:16,164 --> 01:27:19,077
"അത് ഞാനറിഞ്ഞു എൻ്റെ അച്ഛൻ
ഞാൻ വിചാരിച്ച ആളല്ല.

1574
01:27:19,668 --> 01:27:22,615
"അവൻ ഒരു കുറ്റവാളിയായിരുന്നു, എ
മനുഷ്യനെ ഞാൻ ബഹുമാനിച്ചില്ല.

1575
01:27:23,238 --> 01:27:25,582
"എന്നിട്ടും ഈ മനുഷ്യൻ, എൻ്റെ അച്ഛൻ,

1576
01:27:25,674 --> 01:27:29,087
"പഠിപ്പിച്ച അതേ മനുഷ്യൻ
ഞാൻ ശരിയിൽ നിന്നും തെറ്റിൽ നിന്നും,

1577
01:27:29,177 --> 01:27:34,422
"നീതിയും മാന്യനും സത്യസന്ധനുമായിരിക്കാൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു,
സ്വഭാവത്തിൻ്റെ പ്രാധാന്യത്തെക്കുറിച്ച് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു,

1578
01:27:34,516 --> 01:27:36,553
"ഭർത്താവ് എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം

1579
01:27:38,086 --> 01:27:41,397
"കൂടാതെ, ഏറ്റവും പ്രധാനമായി,
എങ്ങനെ ഒരു പിതാവാകാം.

1580
01:27:43,225 --> 01:27:46,229
"ഞാൻ ബെർണി മഡോഫിൻ്റെ മകനാണ്.

1581
01:27:46,728 --> 01:27:49,436
"ഞാൻ എന്നാണ് എൽ കരുതിയിരുന്നത്
അതിൽ നിന്ന് ഒരിക്കലും രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1582
01:27:50,265 --> 01:27:51,903
"ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1583
01:27:54,035 --> 01:27:55,378
"എന്തുകൊണ്ടാണ് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസം

1584
01:27:55,437 --> 01:27:57,917
"അയാളോട് ഏറ്റവും അടുത്തവർ
അവനെ ഒരു കുറ്റവാളിയായി കാണില്ലേ?

1585
01:27:57,973 --> 01:28:02,388
"അയാളുടെ മകനെ വിശ്വസിക്കാൻ എന്തിനാണ് ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ട്
അച്ഛന് ഒരു തെറ്റും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് കരുതുമോ?

1586
01:28:03,945 --> 01:28:06,425
"ഞാൻ നോക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ
ഇളയ മകൻ നിക്ക്

1587
01:28:07,482 --> 01:28:11,953
"അവൻ പ്രായപൂർത്തിയായ ദിവസത്തെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
അവൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് ചോദിക്കാൻ.

1588
01:28:13,155 --> 01:28:15,066
"അയാൾ എങ്ങനെയുള്ള മനുഷ്യനായിരുന്നു?

1589
01:28:15,991 --> 01:28:18,335
"അവൻ ദുഷ്ടനാണെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞാൽ,

1590
01:28:19,628 --> 01:28:22,609
"ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും ...

1591
01:28:28,170 --> 01:28:29,410
"അത് ഞാൻ..."

1592
01:28:36,411 --> 01:28:37,685
കൊള്ളാം, മാർക്ക്.

1593
01:28:40,081 --> 01:28:41,458
ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

1594
01:28:41,983 --> 01:28:44,088
അതെ, എനിക്കറിയില്ല.

1595
01:28:54,496 --> 01:28:55,998
<i>അപ്പോൾ, ഇതൊരു ഹരജിയാണോ?</i>

1596
01:28:56,097 --> 01:28:58,509
<i>ഇല്ല. അവൻ കുറ്റം സമ്മതിക്കുകയേയുള്ളൂ.</i>

1597
01:28:58,600 --> 01:29:01,877
<i>അതിനാൽ, അവൻ കുറ്റം സമ്മതിക്കാൻ പോകുന്നു
എല്ലാ ചാർജുകളിലേക്കും, അത്രയേയുള്ളൂ?</i>

1598
01:29:01,970 --> 01:29:03,142
മാർട്ടിൻ; അത് അങ്ങനെയാണ് കാണുന്നത്.

1599
01:29:03,205 --> 01:29:05,116
- അപ്പോൾ വിചാരണ ഉണ്ടാകില്ലേ?
- ഇല്ല.

1600
01:29:05,173 --> 01:29:07,949
എന്താണെന്ന് വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ
അവർ ഞങ്ങളെക്കുറിച്ചാണോ പറയുന്നത്?

1601
01:29:08,009 --> 01:29:11,183
എല്ലാ ദിവസവും അവർ
ഞങ്ങളുടെ തലയിലേക്ക് വിളിക്കുന്നു.

1602
01:29:11,513 --> 01:29:13,515
<i>എല്ലാ പേപ്പറും, ഈവ്ലി ബയോഗ്.</i>

1603
01:29:13,615 --> 01:29:17,119
<i>ഞങ്ങളാണെന്ന് ആ ആളുകൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
വിചാരണ ഇല്ലെങ്കിൽ നിരപരാധിയാണോ? എങ്ങനെ?</i>

1604
01:29:17,452 --> 01:29:19,489
- എങ്ങനെ?
- എത്രയും വേഗം അവനെ പൂട്ടിയിടും ...

1605
01:29:19,554 --> 01:29:20,828
- ബുൾഷിറ്റ്.
- ഇത് അവസാനിക്കും.

1606
01:29:20,889 --> 01:29:22,698
അത് നീണ്ടുനിൽക്കും.

1607
01:29:22,791 --> 01:29:26,739
ചോദ്യങ്ങൾ, സംശയങ്ങൾ,
പാപ്പരാസികൾ ക്യാമ്പ് ഔട്ട് ചെയ്തു...

1608
01:29:26,828 --> 01:29:31,402
- അവർ അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ ഗൂഢാലോചന കുറ്റം ചുമത്തുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല, അവൻ ഗൂഢാലോചനയിൽ കുറ്റം സമ്മതിക്കില്ല.

1609
01:29:31,499 --> 01:29:33,479
മിസ്റ്റർ മഡോഫ്, നിങ്ങളാണോ
കുറ്റം സമ്മതിക്കാൻ പോകുന്നു?

1610
01:29:33,535 --> 01:29:35,811
<i>അതെ, അവർ ചാർജ് ചെയ്യണം
എന്തായാലും അവനെ വിചാരണ ചെയ്യൂ.</i>

1611
01:29:35,871 --> 01:29:37,851
<i>അവർ അച്ഛനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയെങ്കിൽ
വിചാരണ, എന്ത് സംഭവിക്കും?</i>

1612
01:29:37,906 --> 01:29:39,317
<i>അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ, മാർക്ക്.</i>

1613
01:29:39,808 --> 01:29:41,810
<i>നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്
ഏറ്റവും ധനികനെ</i> ഇടുന്നു

1614
01:29:41,877 --> 01:29:44,380
<i>കൂടാതെ ഏറ്റവും ശക്തരായ ആളുകളും
ആ നിലപാടിൽ ലോകം.</i>

1615
01:29:44,646 --> 01:29:47,991
നിങ്ങൾ ജെപി മോർഗനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്,

1616
01:29:48,049 --> 01:29:51,826
ചേസ്, എച്ച്എസ്ബിസി, സ്വിസ് ബാങ്കുകൾ.

1617
01:29:52,220 --> 01:29:55,827
നിങ്ങൾ ലോകത്തെ കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
ട്രയൽ സാമ്പത്തിക സംവിധാനം.

1618
01:29:55,891 --> 01:30:01,898
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു ഗൂഢാലോചന സിദ്ധാന്തക്കാരനല്ല, പക്ഷേ
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല. എപ്പോഴെങ്കിലും.

1619
01:30:02,530 --> 01:30:05,204
അതിനാൽ, ഇല്ല, ഒരു വിചാരണ ഉണ്ടാകില്ല.

1620
01:30:05,500 --> 01:30:10,108
പൊതുജനം സത്യം അറിയുകയില്ല. ഒപ്പം
നമുക്ക് സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ കഴിയാതെ വരും.

1621
01:30:10,605 --> 01:30:12,278
സ്റ്റെഫാനി എനിക്കില്ല
മനസ്സിലാക്കുക, മാർക്ക്.

1622
01:30:13,008 --> 01:30:15,887
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിചാരണ വേണോ?
- ഇല്ല.

1623
01:30:16,511 --> 01:30:18,184
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

1624
01:30:19,281 --> 01:30:21,784
എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവിതം തിരികെ വേണം.

1625
01:30:30,292 --> 01:30:32,135
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ല. ഒരു സന്ദേശം ഇടുക.

1626
01:30:33,361 --> 01:30:34,567
അമ്മ വീണ്ടും.

1627
01:30:34,629 --> 01:30:36,631
<i>ഹായ്, ഇത് വീണ്ടും ഞാനാണ്.</i>

1628
01:30:38,533 --> 01:30:39,910
നിൻ്റെ അമ്മ.

1629
01:30:39,968 --> 01:30:43,472
എന്തിനാണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1630
01:30:46,041 --> 01:30:52,322
<i>അത്തരം ഒരു വിഡ്ഢി പോകുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഈ സന്ദേശങ്ങളെല്ലാം നിങ്ങളോട് യാചിക്കുന്നു.</i>

1631
01:30:52,948 --> 01:30:55,258
<i>എനിക്ക്</i> അറിയില്ല.

1632
01:30:57,118 --> 01:31:00,930
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു. ഞാൻ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു
സ്റ്റെഫാനി, ഞാൻ ഓഡ്രിയെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

1633
01:31:03,391 --> 01:31:07,897
<i>കൊച്ചു നിക്കിനെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടു പോലുമില്ല.
ഞാൻ എൻ്റെ പേരക്കുട്ടിയെ പോലും കണ്ടിട്ടില്ല.</i>

1634
01:31:08,663 --> 01:31:10,609
<i>ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, മാർക്ക്?</i>

1635
01:31:10,899 --> 01:31:12,606
<i>ഞാൻ കുടുങ്ങി.</i>

1636
01:31:14,169 --> 01:31:16,775
<i>ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. ക്ഷമിക്കണം
അവൻ ചെയ്തതിന്.</i>

1637
01:31:16,838 --> 01:31:19,978
<i>അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
എനിക്കത് ഉൾക്കൊള്ളാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല.</i>

1638
01:31:20,075 --> 01:31:23,420
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് മാത്രം എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിനക്ക് എന്നോട് വല്ലാത്ത ദേഷ്യമാണ്.

1639
01:31:24,579 --> 01:31:28,152
ഞാൻ അവനെ വിട്ടുപോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം,
പക്ഷെ എനിക്ക് അവനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1640
01:31:28,249 --> 01:31:32,755
ഞാൻ എങ്ങനെ വെറുതെ നടക്കണം
50 വർഷത്തെ ദാമ്പത്യത്തിൽ നിന്ന്?

1641
01:31:33,188 --> 01:31:34,758
അവൻ എൻ്റെ ജീവിതകാലമാണ്.

1642
01:31:36,024 --> 01:31:38,868
അവനാണ് എൻ്റെ മുഴുവൻ, മുഴുവൻ ഓർമ്മയും.

1643
01:31:39,861 --> 01:31:41,602
<i>എനിക്ക് മറ്റൊന്നും അറിയില്ല.</i>

1644
01:31:43,098 --> 01:31:44,702
<i>ഞാൻ ഒരിക്കലും സ്വന്തമായി ആയിരുന്നിട്ടില്ല.</i>

1645
01:31:47,435 --> 01:31:49,779
ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ ധൈര്യശാലിയല്ല.

1646
01:31:53,975 --> 01:31:55,283
എന്നെ വിളിക്കുക.

1647
01:32:01,983 --> 01:32:03,860
<i>നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ അപേക്ഷിക്കുന്നു
ഒന്ന് എണ്ണാൻ,</i>

1648
01:32:04,686 --> 01:32:08,463
<i>സെക്യൂരിറ്റികളുടെ ചുമതല
വഞ്ചന, കുറ്റം അല്ലെങ്കിൽ കുറ്റം?</i>

1649
01:32:08,723 --> 01:32:09,793
കുറ്റവാളി.

1650
01:32:09,858 --> 01:32:11,963
<i>രണ്ടെണ്ണം എണ്ണാൻ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അപേക്ഷിക്കുന്നു,</i>

1651
01:32:12,293 --> 01:32:16,673
<i>നിക്ഷേപ ഉപദേശത്തിൻ്റെ ചുമതല
വഞ്ചന, കുറ്റം അല്ലെങ്കിൽ കുറ്റം?</i>

1652
01:32:16,798 --> 01:32:18,004
കുറ്റവാളി.

1653
01:32:19,134 --> 01:32:21,080
<i>നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ അപേക്ഷിക്കുന്നു
മൂന്ന് എണ്ണാൻ,</i>

1654
01:32:21,169 --> 01:32:24,207
<i>മെയിൽ തട്ടിപ്പിൻ്റെ കുറ്റം,
കുറ്റക്കാരനാണോ അല്ലയോ?</i>

1655
01:32:24,305 --> 01:32:25,648
കുറ്റവാളി.

1656
01:32:26,474 --> 01:32:29,080
<i>- നാലെണ്ണം എണ്ണാൻ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ അപേക്ഷിക്കും?
- കുറ്റവാളി.</i>

1657
01:32:29,310 --> 01:32:31,984
<i>- അഞ്ചെണ്ണം എണ്ണാൻ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ അപേക്ഷിക്കും?
- കുറ്റവാളി.</i>

1658
01:32:32,480 --> 01:32:35,154
<i>- ആറെണ്ണം എണ്ണാൻ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ അപേക്ഷിക്കും?
- കുറ്റവാളി.</i>

1659
01:32:35,817 --> 01:32:38,354
<i>- ഇപ്പോൾ ഏഴെണ്ണം എണ്ണാൻ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അപേക്ഷിക്കും?
- കുറ്റവാളി.</i>

1660
01:32:38,887 --> 01:32:41,527
<i>- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയാണ് എട്ട് എണ്ണാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നത്?
- കുറ്റവാളി.</i>

1661
01:32:41,823 --> 01:32:44,429
<i>- ഇപ്പോൾ ഒമ്പത് എണ്ണാൻ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അപേക്ഷിക്കും?
- കുറ്റവാളി.</i>

1662
01:32:46,327 --> 01:32:47,897
കുറ്റവാളി.

1663
01:32:49,531 --> 01:32:51,169
കുറ്റവാളി.

1664
01:32:53,535 --> 01:32:56,448
<i>മിസ്റ്റർ മഡോഫ് കുറ്റം സമ്മതിച്ചതുപോലെ,</i>

1665
01:32:56,771 --> 01:33:00,014
<i>അവന് ഇനി അവകാശമില്ല
നിരപരാധിത്വത്തിൻ്റെ അനുമാനം.</i>

1666
01:33:00,341 --> 01:33:03,686
<i>അവൻ്റെ പ്രായത്തിൻ്റെ വെളിച്ചത്തിൽ, അവൻ
ഓടിപ്പോകാനുള്ള പ്രേരണയുണ്ട്.</i>

1667
01:33:04,512 --> 01:33:06,014
<i>ഓടിപ്പോവാനുള്ള മാർഗം അവനുണ്ട്</i>

1668
01:33:06,081 --> 01:33:10,587
<i>അങ്ങനെ, ജാമ്യം റദ്ദാക്കി
പ്രതിയെ റിമാൻഡ് ചെയ്തു.</i>

1669
01:33:10,685 --> 01:33:12,790
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം
പരിഗണിക്കുക, ആദരവോടെ,

1670
01:33:12,887 --> 01:33:14,230
ഒരു താമസം അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ
അപ്പീൽ ചെയ്യാം...

1671
01:33:14,289 --> 01:33:16,360
<i>എ എന്നതിനായുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന
താമസം നിഷേധിക്കപ്പെട്ടു.</i>

1672
01:33:17,025 --> 01:33:19,369
<i>ശ്രീ. മഡോഫ്, ഞാൻ നോക്കാം
നിങ്ങൾ ശിക്ഷ വിധിക്കുന്നു.</i>

1673
01:33:19,427 --> 01:33:21,373
<i>- ക്ഷമിക്കണം, ബേണി.
- ഞങ്ങൾ മാറ്റിവച്ചു.</i>

1674
01:33:25,233 --> 01:33:27,975
നിങ്ങൾ ഒരു അന്തേവാസിയെ സന്ദർശിക്കുകയാണെങ്കിൽ
പരമാവധി സുരക്ഷാ വിഭാഗത്തിൽ,

1675
01:33:28,069 --> 01:33:30,481
ഒരൊറ്റ ഫയൽ രൂപപ്പെടുത്തുക
നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്തുള്ള വരി.

1676
01:33:51,426 --> 01:33:52,598
ഇവിടെ നിർത്തുക.

1677
01:33:53,795 --> 01:33:54,796
കീകൾ.

1678
01:34:03,138 --> 01:34:04,242
ടേൺ എറൗണ്ട്.

1679
01:34:05,974 --> 01:34:07,248
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ തുറക്കുക.

1680
01:34:11,412 --> 01:34:13,449
<i>എൻ്റെ അടുത്തുള്ള സെല്ലിൽ,
അവർക്ക് ഈ ഭീകരനെ കിട്ടി.</i>

1681
01:34:13,515 --> 01:34:15,290
<i>ചില ഷെയ്ഖ്. എനിക്ക് കഴിയും'!
അവൻ്റെ പേര് ഓർക്കുക.</i>

1682
01:34:15,350 --> 01:34:17,193
<i>എന്നാൽ അത് എൻ്റെ അയൽക്കാരനാണ്.
ചിത്രത്തിലേക്ക് പോകുക.</i>

1683
01:34:18,786 --> 01:34:22,427
<i>അവർ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിങ്ങളെ പരമാവധി സുരക്ഷയിൽ ആക്കി.</i>

1684
01:34:26,861 --> 01:34:30,434
- നിങ്ങൾ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് പാക്ക് അപ്പ് പൂർത്തിയാക്കി?
- പായ്ക്ക് ചെയ്യാൻ അധികം ബാക്കിയില്ല.

1685
01:34:31,099 --> 01:34:32,601
അവർ എല്ലാം എടുക്കുന്നു.

1686
01:34:32,934 --> 01:34:34,208
അവർ എന്നോട് പോലും പറഞ്ഞു,

1687
01:34:34,302 --> 01:34:36,509
"ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ആവശ്യം വരും
അടിവസ്ത്രങ്ങളും നിശാവസ്ത്രങ്ങളും."

1688
01:34:36,604 --> 01:34:39,107
- ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്?
- യുഎസ് മാർഷലുകൾ.

1689
01:34:39,707 --> 01:34:40,947
അവർക്ക് എന്ത് വേണം
നിങ്ങളുടെ അടിവസ്ത്രം?

1690
01:34:41,309 --> 01:34:43,653
അവർ അത് വിൽക്കാൻ പോകുന്നു. അവർ
അത് ലേലം ചെയ്യും.

1691
01:34:44,946 --> 01:34:46,186
അത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

1692
01:34:46,347 --> 01:34:48,190
ഒന്നിനും പരിധിയില്ല
ഈ ആളുകൾക്ക്.

1693
01:34:48,283 --> 01:34:49,557
എനിക്കിഷ്ടം പോലുമില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ.

1694
01:34:49,884 --> 01:34:52,023
ഇത് വളരെ ഭയാനകമാണ്.

1695
01:34:52,720 --> 01:34:54,290
നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1696
01:34:55,290 --> 01:34:56,963
ആരും എന്നോട് മിണ്ടുന്നില്ല.

1697
01:34:58,560 --> 01:34:59,971
എൻ്റെ സഹോദരി ഒഴികെ.

1698
01:35:01,296 --> 01:35:04,175
ജോവാൻ എന്നെ അനുവദിക്കാൻ പോലും വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഓം അവളോടൊപ്പം ബൊക്കയിൽ താമസിക്കൂ.

1699
01:35:04,632 --> 01:35:06,578
- ശരി, അവൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണ്.
- അതെ, എനിക്കറിയാം,

1700
01:35:06,668 --> 01:35:11,014
എന്നാൽ അവളെയും ബോബിനെയും പരിഗണിക്കുന്നു
അവർക്കുള്ളതെല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു...

1701
01:35:11,739 --> 01:35:13,650
അതെല്ലാം നിൻ്റെ കൂടെ ആയിരുന്നു.

1702
01:35:13,708 --> 01:35:16,086
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് എനിക്ക് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കിയിരുന്നു.

1703
01:35:17,011 --> 01:35:18,718
അതെ, അത് നിർഭാഗ്യകരമായിരുന്നു.

1704
01:35:18,813 --> 01:35:20,724
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചത്
ആ കുറച്ച് അധിക ദിവസങ്ങൾ

1705
01:35:20,815 --> 01:35:22,351
എല്ലാവരേയും ഉറപ്പാക്കാൻ
പരിപാലിക്കപ്പെട്ടു.

1706
01:35:24,152 --> 01:35:28,066
എനിക്ക് വെറുതെ തോന്നുന്നു
അത്തരമൊരു ആകെ പുട്ട്സ്.

1707
01:35:28,156 --> 01:35:29,157
എൽ...

1708
01:35:29,824 --> 01:35:32,065
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തപ്പോൾ
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അറിയുക,

1709
01:35:32,160 --> 01:35:33,901
നിനക്ക് എന്ത് പറയണം എന്ന് പോലും അറിയില്ല.

1710
01:35:35,163 --> 01:35:38,110
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ എങ്ങനെയായിരിക്കണം
കോഹ്മദ് പിൻവലിക്കലിനെക്കുറിച്ച് വിശദമാക്കുമോ?

1711
01:35:38,199 --> 01:35:40,941
നിങ്ങൾ എന്നോട് പണം കൈമാറാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഒരു അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക്.

1712
01:35:41,035 --> 01:35:45,882
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു, കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷം, നിങ്ങൾ
എല്ലാം ഒരു പോൻസി സ്കീം ആണെന്ന് പറയൂ.

1713
01:35:47,242 --> 01:35:51,748
ഈ ചോദ്യങ്ങളെല്ലാം ഞാൻ അല്ല
എന്തെങ്കിലും ഉത്തരം പറയൂ, ബേണി.

1714
01:35:52,680 --> 01:35:57,186
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ പോലും, ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല
തീർച്ചയായും ഞാൻ നിങ്ങളെ അകറ്റുമായിരുന്നു.

1715
01:35:59,354 --> 01:36:01,391
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എന്നെ കുറിച്ച് പറയുന്നു.

1716
01:36:03,858 --> 01:36:05,701
അതാണ് അതിൻ്റെ ദുരന്തം.

1717
01:36:08,730 --> 01:36:11,142
<i>ശ്രീ. മഡോഫ്, നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ വീട് നഷ്ടപ്പെടുമോ?</i>

1718
01:36:11,232 --> 01:36:13,610
മിസ്റ്റർ മഡോഫ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്
എല്ലാവരോടും പറയാൻ...

1719
01:36:13,701 --> 01:36:14,702
ദയവായി പോകൂ.

1720
01:36:14,769 --> 01:36:15,804
നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം?

1721
01:36:15,903 --> 01:36:18,747
- ദയവായി ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ.
- ക്യാമറ താഴെ വയ്ക്കാമോ?

1722
01:36:19,407 --> 01:36:22,047
നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നുണ്ടോ? ചെയ്യുക
നിനക്ക് പശ്ചാത്താപം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1723
01:36:22,110 --> 01:36:23,646
നിങ്ങൾക്ക് ഭയം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1724
01:36:24,479 --> 01:36:25,958
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉത്തരവാദിത്തം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1725
01:36:26,047 --> 01:36:27,253
നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം?

1726
01:36:27,315 --> 01:36:28,623
എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തി
ഒരു കുടുംബത്തെ പിന്തുടരുമോ?

1727
01:36:28,716 --> 01:36:30,389
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവകാശവുമില്ല
എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ തൊടാൻ...

1728
01:36:30,451 --> 01:36:32,897
- എന്നെ തള്ളിയതിന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് കേസെടുക്കാം.
- ഓ, ഫക്ക് യു! വരിയിൽ നിൽക്കൂ.

1729
01:36:32,954 --> 01:36:35,662
നിങ്ങൾ ഇത് ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ...

1730
01:36:40,461 --> 01:36:41,963
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല, മാർക്ക്.

1731
01:36:42,063 --> 01:36:44,065
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
- എന്താണ് ലഭിക്കാൻ ഉള്ളത്?

1732
01:36:44,732 --> 01:36:47,645
ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കുക എന്നതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്രേരണ.
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1733
01:36:47,735 --> 01:36:48,839
ഞാൻ നിനക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

1734
01:36:48,936 --> 01:36:51,314
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ സ്‌ട്രോളർ അതിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു
തെരുവിൻ്റെ നടുവിൽ, മാർക്ക്.

1735
01:36:51,406 --> 01:36:52,612
-അത് നടപ്പാതയിലായിരുന്നു.
- സാരമില്ല.

1736
01:36:52,674 --> 01:36:53,812
നീ എന്നെ വെറുതെ വിട്ടു
എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

1737
01:36:53,908 --> 01:36:55,114
മനസ്സിലായോ
അത് എത്ര അന്യായമാണ്?

1738
01:36:55,176 --> 01:36:57,178
ഇത് എന്നെക്കുറിച്ചാണ്. അവർക്ക് എന്നെ വേണം.

1739
01:36:57,278 --> 01:36:58,780
- ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല.
- ഇല്ല, ഇത് നമ്മളെയെല്ലാം കുറിച്ചാണ്.

1740
01:37:00,081 --> 01:37:02,322
ഞാൻ... എനിക്ക് അസുഖവും ക്ഷീണവുമാണ്
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

1741
01:37:02,417 --> 01:37:03,691
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, സ്റ്റെഫ്?

1742
01:37:03,785 --> 01:37:05,025
നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹമോചനം വേണോ?

1743
01:37:07,855 --> 01:37:09,266
ചില അംഗീകാരങ്ങൾ മാത്രം.

1744
01:37:21,369 --> 01:37:24,043
<i>സാമ്പത്തിക തട്ടിപ്പുകാരൻ ബേണി
മഡോഫ് ശിക്ഷ</i>ക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു

1745
01:37:24,138 --> 01:37:28,177
<i>മാൻഹട്ടൻ കറക്ഷണലിൽ
അന്വേഷകർ കുഴിച്ചെടുക്കുന്ന സൗകര്യം</i>...

1746
01:37:28,276 --> 01:37:30,153
<i>...ആരാണെന്ന് കാണാൻ
MadofL</i>ന് ഏറ്റവും അടുത്തായിരുന്നു

1747
01:37:30,211 --> 01:37:32,157
കൊള്ളാം, ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

1748
01:37:32,213 --> 01:37:35,126
<i>...എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്
എക്കാലത്തെയും വലിയ പോൻസി പദ്ധതി.</i>

1749
01:37:35,183 --> 01:37:37,686
<i> <i>നമുക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ബെർണി മഡോഫ്
പരിപാലിക്കുന്നത് തുടരുന്നു</i>

1750
01:37:37,785 --> 01:37:41,824
<i>അവനും അവനും മാത്രം
ഈ കുറ്റകൃത്യം നിലനിർത്തി.</i>

1751
01:37:41,889 --> 01:37:44,028
<i>എന്നാൽ പണം വ്യക്തമാണ്
പാത യഥാർത്ഥമല്ല.</i>

1752
01:37:44,125 --> 01:37:46,036
<i>എല്ലാ ദിവസവും, മാർക്ക്
നിങ്ങൾക്ക് ലേഖനങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നു,</i>

1753
01:37:46,127 --> 01:37:48,539
<i>അവൻ വായിച്ച കാര്യങ്ങൾ, കാര്യങ്ങൾ
അത് അവനെ പലപ്പോഴും വിഷമിപ്പിച്ചു</i>

1754
01:37:49,397 --> 01:37:50,842
അത് ന്യായമല്ല.

1755
01:37:51,199 --> 01:37:54,203
ഇത് നിങ്ങൾക്കും ന്യായമല്ല
അത് എനിക്ക് ന്യായമല്ല.

1756
01:37:54,302 --> 01:37:56,543
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. അവൻ കുടുങ്ങി.

1757
01:37:57,138 --> 01:38:01,052
<i>അവൻ സർക്കിളുകളിൽ വായിക്കുന്നു
ബയോഗിന് ശേഷം ബ്ലാഗ്. ഇത് അനാരോഗ്യകരമാണ്.</i>

1758
01:38:01,142 --> 01:38:03,247
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
ഞാൻ ഒന്ന് ചെയ്യുക, കാതറിൻ?

1759
01:38:04,812 --> 01:38:06,382
കുറച്ച് ദൂരം ഉണ്ടാക്കുക.

1760
01:38:07,582 --> 01:38:10,358
ശരി, അവൻ ഇല്ലെങ്കിൽ അത് എളുപ്പമായിരിക്കും
എനിക്ക് അവശേഷിക്കുന്ന ഒരേയൊരു കുടുംബാംഗം.

1761
01:38:16,224 --> 01:38:18,864
<i>മാർക്കും ആൻഡ്രൂവും
മഡോഫിൻ്റെ അഭിഭാഷകർ</i>

1762
01:38:18,926 --> 01:38:21,429
<i>അവർ കുറ്റക്കാരാണെന്ന് പറയുക
കുറ്റങ്ങളൊന്നുമില്ല,</i>

1763
01:38:21,529 --> 01:38:23,406
<i>എന്നാൽ അധികാരികളും ഇരകളും
tmuble വിഴുങ്ങുന്നു...</i>

1764
01:38:33,274 --> 01:38:35,413
ആൻഡ്രൂ ഫക്കിംഗ് മഡോഫ്.

1765
01:38:35,510 --> 01:38:37,251
എങ്ങനെയുണ്ട്, റീഡ്?

1766
01:38:37,545 --> 01:38:41,960
ശരി, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കബളിപ്പിച്ചതിന് ശേഷം
അവസാനമായി, കാര്യങ്ങൾ അതിശയകരമായിരുന്നു.

1767
01:38:42,283 --> 01:38:45,753
അതെ, ധാരാളം ജോലി അഭിമുഖങ്ങൾ. ഇല്ല
എന്നെ നിയമിക്കാൻ തയ്യാറുള്ള ഒരാൾ, തീർച്ചയായും.

1768
01:38:45,853 --> 01:38:49,027
ഏഴിന് ബിഎൽഎമ്മിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
വർഷങ്ങളായി, ഞാൻ കളങ്കപ്പെട്ടവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1769
01:38:49,223 --> 01:38:52,636
ശരി, എനിക്കറിയാം ഇത് എല്ലാവരോടും കഠിനമായിരുന്നു
ഞങ്ങളിൽ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു ഉറച്ച വ്യാപാരിയാണ്.

1770
01:38:52,727 --> 01:38:54,400
താമസിയാതെ നിങ്ങൾ ജോലി കണ്ടെത്തും.

1771
01:38:54,695 --> 01:38:58,438
അതെ, എനിക്ക് ധാരാളം ചോദ്യങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു. അതെ,
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളെയും നിങ്ങളെയും മാർക്കിനെയും കുറിച്ച്.

1772
01:38:58,533 --> 01:38:59,773
"അപ്പോൾ മക്കൾ അറിഞ്ഞു, അല്ലേ?

1773
01:38:59,867 --> 01:39:01,540
"അവർ അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അവർ ആയിരിക്കണം, അല്ലേ?"

1774
01:39:01,602 --> 01:39:04,242
റീഡ്, ഞാൻ അറിഞ്ഞപ്പോൾ, അത്
എൻ്റെ തല പൊട്ടിത്തെറിച്ചതുപോലെയായിരുന്നു.

1775
01:39:04,305 --> 01:39:05,283
വെറുതെ...

1776
01:39:05,373 --> 01:39:06,943
- ശ്ശ്. നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- എന്ത്?

1777
01:39:07,041 --> 01:39:10,716
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ചെറിയ വയലിൻ വാദനമാണിത്
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സങ്കടകരമായ ഗാനം.

1778
01:39:10,778 --> 01:39:12,155
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു ...

1779
01:39:12,246 --> 01:39:13,748
അതെ, അതെ, എങ്ങനെ
അത് ശരിയാക്കണോ?

1780
01:39:14,549 --> 01:39:16,790
കാരണം ഞാൻ നോക്കുകയായിരുന്നു
$450,000 ബോണസിൽ.

1781
01:39:16,884 --> 01:39:19,125
ധാരാളം വ്യാപാരികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
കുടിശ്ശികയുള്ള ബോണസ്, റീഡ്.

1782
01:39:19,220 --> 01:39:21,632
നിങ്ങൾ മാത്രമായിരുന്നില്ല.
ഞങ്ങളെല്ലാവരും കുഴഞ്ഞുവീണു.

1783
01:39:21,722 --> 01:39:23,497
നിങ്ങളാണെന്ന് എൽ കരുതി
കുടുംബത്തെ കുറിച്ച് എല്ലാം.

1784
01:39:23,591 --> 01:39:26,299
കൊള്ളാം, ഞാൻ എന്ത് പറ്റി?
ഞാൻ കുടുംബമല്ലേ ആൻ്റി?

1785
01:39:26,394 --> 01:39:28,840
വരൂ, പണമെവിടെ?
ഈ പണം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1786
01:39:28,930 --> 01:39:32,309
നിങ്ങൾ അത് മോഷ്ടിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാം. തീർച്ചയായും
നീ എടുത്തു. നിങ്ങൾ ഒരു കുറ്റവാളിയാണ്!

1787
01:39:32,400 --> 01:39:33,674
ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു, അയ്യോ!

1788
01:39:33,768 --> 01:39:36,408
എൻ്റെ സ്വന്തം പിതാവിനാൽ! എൻ്റെ സ്വന്തം
അച്ഛൻ എന്നെ ചതിച്ചു!

1789
01:39:36,471 --> 01:39:39,111
അതെ, അത് നിങ്ങളുടെ വേശ്യയാണോ?
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു, വേശ്യ!

1790
01:39:39,173 --> 01:39:40,675
- ഹേയ്! നീ...
- ഹേയ്!

1791
01:39:40,775 --> 01:39:42,448
ഹേയ്!

1792
01:39:42,510 --> 01:39:45,821
നിർത്തൂ! ആൻ്റി, കാറിൽ കയറൂ.

1793
01:39:45,913 --> 01:39:48,519
ഹേയ്! യേശുവേ, കാറിൽ കയറുക.

1794
01:39:48,616 --> 01:39:49,993
യേശു.

1795
01:39:52,753 --> 01:39:55,632
- ആസ്ഹോൾ. ഹേയ്!
- ഇതാ നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് ലാറ്റ്കെ,

1796
01:39:55,690 --> 01:39:58,261
- മുട്ടുക അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും, നിങ്ങൾ ഭോഗിക്കുക.
- ഹേയ്!

1797
01:39:59,327 --> 01:40:02,103
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ അതിൽ ഉണ്ട്!

1798
01:40:11,372 --> 01:40:14,285
<i>എവിടെ എന്നതാണ് വലിയ ചോദ്യം
എല്ലാ പണവും പോയോ?</i>

1799
01:40:14,809 --> 01:40:18,951
<i>ഇർവിംഗ് പിക്കാർഡ്, കോടതി നിയോഗിച്ചത്
ട്രസ്റ്റി, ഐക്വിഡേറ്റർ,</i>

1800
01:40:19,013 --> 01:40:21,550
<i>ഇതിനായി സീംഹിംഗ് ചെയ്യുന്നു
ശതകോടികൾ അപ്രത്യക്ഷമായി</i>

1801
01:40:21,649 --> 01:40:26,530
<i>അത്രയും വീണ്ടെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
സാധ്യമായ fmm Madoffs ശേഷിക്കുന്ന അസറ്റുകൾ.</i>

1802
01:40:26,621 --> 01:40:30,626
<i>ആകേണ്ട എല്ലാ ആളുകളുടെയും
അറിയപ്പെടുന്നത്, അവൻ്റെ സഹോദരനും മക്കളും,</i>

1803
01:40:30,691 --> 01:40:34,571
<i>ഒരേ മേൽക്കൂരയിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്നവർ
അവനോടൊപ്പം, അറിയേണ്ടതായിരുന്നു.</i>

1804
01:40:34,662 --> 01:40:37,006
<i>- ഒരാൾ അങ്ങനെ വിചാരിക്കും, അതെ.
- അവർ അറിഞ്ഞോ?</i>

1805
01:40:37,198 --> 01:40:39,542
<i>എൻ്റെ വിശ്വാസം, അതെ, അവർക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.</i>

1806
01:40:39,634 --> 01:40:44,708
<i>വ്യക്തമായി, അവർ ചെയ്യേണ്ടി വരും
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു,</i>

1807
01:40:44,805 --> 01:40:47,809
- അവരുടെ സ്വന്തം വ്യക്തിഗത ഇടപാടുകൾ നൽകി...
- ഓ, നമ്മൾ അറിയണമായിരുന്നു?

1808
01:40:48,242 --> 01:40:51,553
ഞങ്ങൾ മാർക്കറ്റ് നിർമ്മാണത്തിനായി പ്രവർത്തിച്ചു.
ഐഎയിൽ ജോലി ചെയ്തു.

1809
01:40:53,014 --> 01:40:55,426
- ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിയുമായിരുന്നു?
- അവർ തൊട്ടുകൂടാത്തവരായി മാറുകയാണെങ്കിൽ,

1810
01:40:55,516 --> 01:40:58,929
<i>ക്രിമിനൽ ആയി, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ
അവരെ സിവിൽ ആയി പാപ്പരാക്കാൻ?</i>

1811
01:40:59,420 --> 01:41:01,422
<i>അവർക്ക് ഉണ്ടെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും
ഒരു ക്രിമിനൽ പ്രശ്നം,</i>

1812
01:41:01,522 --> 01:41:04,002
<i>ഞങ്ങൾ അവരെ പിന്തുടരും
നമുക്ക് അവരെ പിന്തുടരാം.</i>

1813
01:41:04,992 --> 01:41:09,668
<i>അത് പാപ്പരത്തത്തിലേക്ക് നയിക്കുകയാണെങ്കിൽ
അവർ, അപ്പോൾ അതാണ് സംഭവിക്കുക.</i>

1814
01:41:15,503 --> 01:41:18,950
<i>ഇതിൽ ഇരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ
കോടതി മുറി എന്നെ കൊള്ളയടിച്ചു.</i>

1815
01:41:19,273 --> 01:41:21,913
<i>റോഡ്കില്ലിനെപ്പോലെ അവൻ എന്നെ തള്ളിക്കളഞ്ഞു.</i>

1816
01:41:22,009 --> 01:41:26,014
<i>നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
മാഡോഫിനെ കുറിച്ച് നന്നായി പറയുക</i>

1817
01:41:26,080 --> 01:41:32,292
<i>അയാൾ വളരെ താഴ്ന്നു പോയപ്പോൾ
എലീ വീസലിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കുക,</i>

1818
01:41:32,386 --> 01:41:35,959
<i>വീസൽ ഇതിനകം ഇല്ലാത്തതുപോലെ
തൻ്റെ ജീവിതകാലത്ത് വേണ്ടത്ര കഷ്ടപ്പെട്ടു.</i>

1819
01:41:37,525 --> 01:41:39,937
<i>ഞാനും എൻ്റെ ഭാര്യയും
കോടീശ്വരന്മാരല്ല.</i>

1820
01:41:40,027 --> 01:41:45,238
<i>ഞങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞങ്ങൾ ഹാനിയായി പ്രവർത്തിച്ചു
അവൻ ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ജീവിത സമ്പാദ്യവും എടുത്തു.</i>

1821
01:41:46,300 --> 01:41:49,941
<i>ശ്രീ. മഡോഫ് വഞ്ചിക്കുക മാത്രമല്ല ചെയ്തത്
ആയിരക്കണക്കിന് നിക്ഷേപകർ,</i>

1822
01:41:50,037 --> 01:41:53,780
<i>അവൻ കലയിൽ പ്രാവീണ്യം നേടി
ഞങ്ങളുടെ ഗവൺമെൻ്റിനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.</i>

1823
01:41:53,874 --> 01:41:59,552
<i>എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് മഡോഫ് മോഷ്ടിച്ച പണം ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ സഹോദരനെ</i> പരിപാലിക്കാൻ മാറ്റിവച്ചു

1824
01:41:59,614 --> 01:42:02,493
<i>കാരണം അയാൾക്ക് വൈദ്യശാസ്ത്രം ആവശ്യമാണ്
അവൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ സഹായം.</i>

1825
01:42:02,984 --> 01:42:08,400
<i>അവൻ തൻ്റെ കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അവന് അവസരം നൽകരുത്</i>

1826
01:42:08,456 --> 01:42:10,902
<i>കാരണം ഞങ്ങൾ, അവൻ്റെ ഇരകൾ,</i>

1827
01:42:10,958 --> 01:42:15,065
<i>ഒരേ അവസരം ലഭിച്ചില്ല
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ.</i>

1828
01:42:15,329 --> 01:42:18,902
<i>നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ വിട്ടുപോയി
ഒരു <i>നാണക്കേടിൻ്റെ പൈതൃകം.</i> കൂടെ

1829
01:42:19,734 --> 01:42:24,683
<i>നിങ്ങൾക്ക് നരകത്തിൽ ഒരു വിവാഹം ഉണ്ട്, ഒപ്പം
അവിടെയാണ് നിങ്ങൾ മടങ്ങാൻ പോകുന്നത്.</i>

1830
01:42:25,573 --> 01:42:28,281
<i>അവൻ്റെ ജയിൽ മാത്രമാണ് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്
വാചകം മതി</i>

1831
01:42:28,342 --> 01:42:30,583
<i>അവൻ്റെ ജയിൽ മുറി
അവൻ്റെ ശവപ്പെട്ടി</i>യായി മാറുന്നു

1832
01:42:30,845 --> 01:42:32,950
<i><i>ദൈവം നിന്നോട് കരുണ കാണിക്കാതിരിക്കട്ടെ.</i>

1833
01:42:34,115 --> 01:42:37,995
<i>ഒരു മഹത്തായതിന് ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാണ്
കഷ്ടപ്പാടിൻ്റെയും വേദനയുടെയും ഇടപാട്.</i>

1834
01:42:38,085 --> 01:42:39,530
<i>ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.</i>

1835
01:42:40,421 --> 01:42:42,196
<i>ഞാൻ ഒരു വേദനാജനകമായ അവസ്ഥയിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്,</i>

1836
01:42:42,289 --> 01:42:45,634
<i>എല്ലാ വേദനയും ഇപ്പോൾ അറിയാം
ഞാൻ സൃഷ്ടിച്ച കഷ്ടപ്പാടുകൾ.</i>

1837
01:42:46,360 --> 01:42:49,204
അത് ഞാൻ ജീവിക്കും
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

1838
01:42:50,097 --> 01:42:53,977
ആളുകൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തി
മിണ്ടാതിരിക്കുകയും സഹതാപം കാണിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1839
01:42:54,035 --> 01:42:55,446
അത് സത്യമല്ല.

1840
01:42:56,837 --> 01:42:59,215
എൻ്റെ ഇരകളോട് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

1841
01:43:01,542 --> 01:43:03,146
ഞാൻ തിരിഞ്ഞു നിന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കും.

1842
01:43:18,159 --> 01:43:19,467
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1843
01:43:23,531 --> 01:43:24,976
അത് സഹായിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1844
01:43:27,635 --> 01:43:31,139
ബഹുമാന്യനായ, നന്ദി
നിങ്ങൾ ലൈസിംഗിനായി.

1845
01:43:33,541 --> 01:43:35,179
<i>സന്ദേശം അയച്ചിരിക്കണം</i>

1846
01:43:35,242 --> 01:43:38,883
<i>മിസ്റ്റർ മാഡോഫ്സ് കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
അസാധാരണമായ തിന്മയായിരുന്നു.</i>

1847
01:43:39,146 --> 01:43:42,719
<i>ഇത്തരത്തിലുള്ള നിരുത്തരവാദിത്തം
സിസ്റ്റത്തിൻ്റെ കൃത്രിമത്വം</i>

1848
01:43:42,817 --> 01:43:45,263
<i>അമ്പരപ്പിക്കുന്ന മനുഷ്യ നാശം.</i>

1849
01:43:45,720 --> 01:43:48,724
<i>ശ്രീ. മഡോഫിന് ലഭിക്കും
അവൻ എന്ത് അർഹിക്കുന്നു</i>

1850
01:43:48,823 --> 01:43:54,000
<i>അതനുസരിച്ച് ശിക്ഷിക്കപ്പെടും
അവൻ്റെ ധാർമ്മിക കുറ്റങ്ങൾക്ക്.</i>

1851
01:43:54,495 --> 01:43:56,998
<i>ശ്രീ. മഡോഫ്, ദയവായി നിൽക്കൂ.</i>

1852
01:43:57,732 --> 01:44:02,579
<i>അതാണ് ഈ കോടതിയുടെ വിധി
പ്രതി, ബെർണാഡ് എൽ. മഡോഫ്,</i>

1853
01:44:02,670 --> 01:44:08,621
അ
150 വർഷത്തെ തടവ്.</i>

1854
01:44:17,685 --> 01:44:20,029
- നമ്മുടെ പണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ, ബേണി?
- അതെ!

1855
01:44:20,087 --> 01:44:21,589
നമ്മുടെ പണം എവിടെ?

1856
01:44:23,524 --> 01:44:27,404
ഒരു സാങ്കേതിക കാര്യമെന്ന നിലയിൽ, വാചകം
മാസങ്ങളിൽ പ്രകടിപ്പിക്കണം.

1857
01:44:28,062 --> 01:44:32,533
<i>150 വർഷം തുല്യമാണ്
1,800 മാസങ്ങൾ വരെ.</i>

1858
01:44:33,801 --> 01:44:34,939
<i>ഞങ്ങൾ മാറ്റിവച്ചു.</i>

1859
01:44:55,055 --> 01:44:57,467
<i>ഞങ്ങൾ അതിൻ്റെ പുറത്ത് നിൽക്കുന്നു
ഫെഡറൽ കറക്ഷണൽ കോംപ്ലക്സ്</i>

1860
01:44:57,558 --> 01:45:01,438
<i>ബേണി, നോർത്ത് കരോലിനയിലെ ബർണറിൽ
മഡോഫ് മിനിറ്റുകൾക്ക് മുമ്പ് എത്തി.</i>

1861
01:45:02,163 --> 01:45:05,508
<i>മിസ്റ്റർ മഡോഫ് ഒരു ബസിൽ വരുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു
ഒരു കൂട്ടം മറ്റ് തടവുകാരോടൊപ്പം,</i>

1862
01:45:05,800 --> 01:45:09,179
<i>അവൻ എവിടെ സേവിക്കും
150 വർഷത്തെ ജയിൽ ശിക്ഷ.</i>

1863
01:45:09,503 --> 01:45:11,983
<i>അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കും</i>

1864
01:45:12,072 --> 01:45:16,248
<i>അവൻ തനിക്കു തന്നെ അപകടകാരിയല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ
വരാനിരിക്കുന്ന നീണ്ട വർഷങ്ങൾ അവൻ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നതുപോലെ.</i>

1865
01:45:40,100 --> 01:45:42,171
<i>സമയം വീക്ഷിക്കുന്ന സമയം
ജയിൽ വളരെ ലിബറൽ ആണ്,</i>

1866
01:45:42,269 --> 01:45:44,681
<i>അടുത്തുള്ള ആളുകളും
ഭാര്യ റൂത്ത്</i> എന്ന് മഡോഫ്സ് പറയുന്നു

1867
01:45:44,772 --> 01:45:47,844
<i>നോർത്ത് കരോലിനയിലേക്ക് മാറിയേക്കാം
ഭർത്താവുമായി അടുത്തിടപഴകാൻ.</i>

1868
01:45:47,942 --> 01:45:51,219
കഴുതയേ, നിന്നെ ഭോഗിക്കുക.
ഞാൻ ഫ്ലോറിഡയിലാണ്.

1869
01:45:51,312 --> 01:45:52,814
<i>വളരെ സ്നേഹത്തിലാണ്,</i>

1870
01:45:52,880 --> 01:45:54,860
ബോണിയെ പോലെ
ക്ലൈഡിന്, ചാർളി.</i>

1871
01:45:54,949 --> 01:45:57,725
ബോണി ബാങ്കുകൾ കൊള്ളയടിച്ചു.
ബോണി ആളുകളെ കൊന്നു.

1872
01:45:57,818 --> 01:45:59,991
<i>- പിന്നെ ഞാൻ ബോണിയാണോ?
-...ഞങ്ങളുടെ ബയോഗിലേക്ക് പോകുന്നതിലൂടെ,</i>

1873
01:46:00,054 --> 01:46:02,295
<i>"The World Newser, " at abcnews.
com.</i>

1874
01:46:02,456 --> 01:46:03,958
ഞാൻ എങ്ങനെയുണ്ട് ബോണി?

1875
01:46:04,558 --> 01:46:06,560
ബോണി ഒരു കൊലയാളിയായിരുന്നു.
ബോണി ആളുകളെ കൊന്നു.

1876
01:46:06,660 --> 01:46:08,037
പിന്നെ ഞാൻ ബോണിയാണോ?

1877
01:46:13,167 --> 01:46:17,309
<i>16 വർഷമായി ഞാൻ ഈ രഹസ്യം സൂക്ഷിച്ചു
എൻ്റെ ഭാര്യ, എൻ്റെ സഹോദരൻ,</i>ൽ നിന്ന്

1878
01:46:17,371 --> 01:46:18,714
എൻ്റെ മക്കൾ.

1879
01:46:18,806 --> 01:46:21,844
എനിക്ക് അത് എങ്ങനെ സാധിച്ചു ഒപ്പം
ഏതെങ്കിലും അളവിലുള്ള വിവേകം നിലനിർത്തുക,

1880
01:46:21,909 --> 01:46:23,980
നന്നായി, അത്... അത് വിഷമിക്കുന്നു
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ.

1881
01:46:24,044 --> 01:46:26,046
അതെ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം
എന്ന് സൂചിപ്പിച്ചു.

1882
01:46:27,214 --> 01:46:28,386
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

1883
01:46:28,482 --> 01:46:30,723
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വിഷയത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,

1884
01:46:30,918 --> 01:46:33,057
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കുക.

1885
01:46:33,153 --> 01:46:34,894
ശരിയാണ്.

1886
01:46:34,989 --> 01:46:36,730
പക്ഷേ, ഒരു ഉദാഹരണം മാത്രം,

1887
01:46:36,824 --> 01:46:42,001
ഏതെങ്കിലുമുണ്ടെങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമായിരുന്നു
08 ലെ പ്രതിസന്ധിക്ക് മുമ്പുള്ള പോയിൻ്റ്,

1888
01:46:42,062 --> 01:46:44,565
നിങ്ങളെ ഒരു ബസ് ഇടിച്ചു,
നീ മരിച്ചുപോയോ?

1889
01:46:44,665 --> 01:46:47,236
മാർക്കും ആൻഡ്രൂവും ആഗ്രഹിച്ചു
ഉടമകളായിത്തീരുന്നു

1890
01:46:47,334 --> 01:46:50,679
ആയിരുന്ന ഒരു സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ
ഇപ്പോഴും നടുവിൽ

1891
01:46:50,738 --> 01:46:53,275
ഏറ്റവും വലിയ കുറ്റം ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ
ചരിത്രത്തിലെ പോൻസി പദ്ധതി.

1892
01:46:54,074 --> 01:46:57,021
അല്ലാതെ ഉപദേശം എ
പൂർണ്ണമായും വേറിട്ട ബിസിനസ്സ്,

1893
01:46:57,077 --> 01:46:59,580
അവർക്കുണ്ടായിരുന്ന ഒന്ന്
പങ്കാളിത്തമില്ല. അങ്ങനെ...

1894
01:46:59,680 --> 01:47:01,591
നിങ്ങൾ മരിച്ചു കൂടെ ബുയി

1895
01:47:01,682 --> 01:47:05,459
ഫ്രാങ്കും സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്
സ്വയം രക്ഷിക്കാൻ എന്തിനും,

1896
01:47:05,552 --> 01:47:10,592
സാദ്ധ്യതകൾ അങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഉടമകളും ആജീവനാന്ത എക്സിക്യൂട്ടീവുകളും,

1897
01:47:10,691 --> 01:47:12,398
അവർ ജയിലിൽ പോകുമായിരുന്നു.

1898
01:47:12,459 --> 01:47:14,632
നിങ്ങളുടെ മക്കൾ ഇരിക്കും
അവിടെ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്.

1899
01:47:14,728 --> 01:47:17,231
അല്ല, ഞാൻ അവരെ സംരക്ഷിച്ചു.

1900
01:47:17,298 --> 01:47:21,110
നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല
നീ മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, ബേണി.

1901
01:47:21,201 --> 01:47:23,203
അപ്പോൾ ആരായിരിക്കും
ഉത്തരവാദിയാണോ?

1902
01:47:23,270 --> 01:47:24,806
ഞാൻ ആകുമായിരുന്നു.

1903
01:47:24,905 --> 01:47:26,942
അവർ ആകുമായിരുന്നു, ബേണി.

1904
01:47:27,041 --> 01:47:29,214
അവർ ആകുമായിരുന്നു
ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുത്തു

1905
01:47:30,210 --> 01:47:33,453
അതിലൊന്ന് എന്നർത്ഥം
രണ്ടു കാര്യങ്ങൾ സത്യമാണ്.

1906
01:47:33,547 --> 01:47:36,153
ഒന്നുകിൽ അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ കുറ്റക്കാരായിരുന്നു

1907
01:47:36,250 --> 01:47:38,890
അപകടസാധ്യതകൾ സ്വീകരിച്ചു,

1908
01:47:40,220 --> 01:47:44,896
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മക്കളെ വിട്ടയക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറായിരുന്നു
നീ ചെയ്ത കുറ്റത്തിന് ജയിലിലേക്ക്.

1909
01:47:46,226 --> 01:47:47,899
ഏതാണ്, ബേണി?

1910
01:47:47,962 --> 01:47:50,636
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം കുശലാന്വേഷണം ഇഷ്ടമാണ്.

1911
01:47:50,731 --> 01:47:52,301
ഞാൻ കുതറുന്നില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം, ബേണി.

1912
01:47:52,399 --> 01:47:54,640
- അതെ, നന്നായി ...
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് വഴക്കിടുന്നില്ല.

1913
01:47:54,735 --> 01:47:57,181
എനിക്കിത് പോലെ തോന്നുന്നു...

1914
01:48:03,110 --> 01:48:06,148
നിങ്ങൾ നിരസിക്കുന്നത് പോലെ

1915
01:48:06,246 --> 01:48:10,160
ആ അപകടം തിരിച്ചറിയാൻ

1916
01:48:10,250 --> 01:48:12,662
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിനായി നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു.

1917
01:48:12,753 --> 01:48:16,758
നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്ത ദിവസം മാത്രമല്ല
അവർ ജീവിച്ചിരുന്ന അപകടം,

1918
01:48:16,824 --> 01:48:21,102
അറിയാതെ, വേണ്ടി,
നന്നായി, എത്ര ദൈർഘ്യമുണ്ടെങ്കിലും

1919
01:48:21,161 --> 01:48:23,163
നിങ്ങൾ ഈ തട്ടിപ്പ് നടത്തുകയായിരുന്നു.

1920
01:48:23,263 --> 01:48:26,039
ഒടുവിൽ, അവർ
കുറ്റവിമുക്തരാക്കും.

1921
01:48:26,133 --> 01:48:27,168
- കാലഘട്ടം.
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ആയിരിക്കുമായിരുന്നു

1922
01:48:27,267 --> 01:48:28,337
അത് വളരെ ഉറപ്പാണ്,

1923
01:48:28,435 --> 01:48:29,846
നീ ആയിരുന്നു എന്ന്
റിസ്ക് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണോ ii?

1924
01:48:29,937 --> 01:48:31,610
കാരണം അവർ ആയിരുന്നു
ഒരിക്കലും ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ല, ഒരിക്കലും,

1925
01:48:31,672 --> 01:48:34,346
എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു വഴിയുമില്ല
അവ്യക്തത തെളിയിക്കപ്പെടും.

1926
01:48:36,710 --> 01:48:37,984
അതുകൊണ്ട് കാര്യമില്ല.

1927
01:48:38,045 --> 01:48:39,683
അതൊരു ഭയങ്കര കാര്യമാണ്
അവർ കടന്നുപോകുന്നു,

1928
01:48:39,780 --> 01:48:44,854
എന്നാൽ അവർ ഒരിക്കലും ശിക്ഷിക്കപ്പെടുമായിരുന്നില്ല
കാരണം അവരെ ശിക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1929
01:48:44,952 --> 01:48:47,558
കാരണം അവർ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

1930
01:48:47,654 --> 01:48:49,531
എൻ്റെ ഭാര്യയും ചെയ്തില്ല.

1931
01:48:49,623 --> 01:48:51,864
ഒന്നുമില്ല. പൂജ്യം.

1932
01:48:53,627 --> 01:48:55,868
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1933
01:48:55,963 --> 01:48:59,536
-... നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ തകർത്തു.
- അതിൻ്റെ പൂർണ്ണ ഉത്തരവാദിത്തം ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കുന്നു

1934
01:48:59,633 --> 01:49:03,513
അത് എന്നെ കൊല്ലും
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

1935
01:49:04,071 --> 01:49:05,982
പക്ഷേ...

1936
01:49:18,052 --> 01:49:21,499
<i>കാലഘട്ടത്തിൽ
2009-ലെ വേനൽക്കാലവും ശരത്കാലവും,</i>

1937
01:49:22,322 --> 01:49:25,735
<i>സർക്കാർ ലേലം ചെയ്തു
മഡോഫിൻ്റെ സ്വത്ത്.</i>

1938
01:49:25,826 --> 01:49:28,033
<i>മോണ്ടോക്കിലെ ബീച്ച് ഹൗസ്...</i>

1939
01:49:28,095 --> 01:49:30,405
<i>$9 ദശലക്ഷം.</i>

1940
01:49:30,497 --> 01:49:32,499
<i>മാൻഹട്ടനിലെ പെൻ്റ്ഹൗസ്...</i>

1941
01:49:32,766 --> 01:49:33,938
<i>$8 ദശലക്ഷം.</i>

1942
01:49:34,034 --> 01:49:35,775
<i>പാം ബീച്ച് ഹൗസ്...</i>

1943
01:49:35,869 --> 01:49:39,248
<i>$ 7. 25 ദശലക്ഷത്തിന് ലഭ്യമാണ്.</i>

1944
01:49:39,339 --> 01:49:42,252
<i>മെഴ്‌സിഡസ്-ബെൻസ് സ്റ്റേഷൻ
വാഗൺ, യാച്ചുകൾ, പവർ ബോട്ടുകൾ,</i>

1945
01:49:42,342 --> 01:49:45,380
<i>മെറ്റ്സ് ജാക്കറ്റ്, ഒരു ഹോഡ്ജ്പോഡ്ജ്
വ്യക്തിഗത ഇനങ്ങളുടെ...</i>

1946
01:49:47,514 --> 01:49:50,051
<i>2009 അവസാനത്തോടെ,</i>

1947
01:49:50,117 --> 01:49:54,190
<i>Picanl പ്രത്യേകം ശേഖരിച്ചു
ഏകദേശം $1.5 ബില്യൺ</i>

1948
01:49:54,254 --> 01:49:56,860
<i>സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ ബ്രോക്കറേജിൽ നിന്ന്
കൂടാതെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടുകൾ,</i>

1949
01:49:56,924 --> 01:50:00,235
<i>ആസ്തി വിൽപ്പന, കൂടാതെ</i> <i>കുറച്ച്
കോടതിക്ക് പുറത്തുള്ള സെറ്റിൽമെൻ്റുകൾ.</i>

1950
01:50:00,294 --> 01:50:03,935
റൂത്തിനെതിരെ ഞങ്ങൾ കേസ് ഫയൽ ചെയ്തു
44 മില്യൺ ഡോളറിന് മഡോഫ്.

1951
01:50:04,098 --> 01:50:07,944
ഞങ്ങൾ ഒരു ക്ലാബാക്ക് കേസ് ഫയൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
മാർക്കിനും ആൻഡ്രൂ മഡോഫിനും എതിരായി

1952
01:50:08,035 --> 01:50:12,074
റിട്ടേണിന് 0f$127.5 ദശലക്ഷം.

1953
01:50:19,546 --> 01:50:22,425
നിങ്ങൾക്ക് ചുമതലയേൽക്കാം
കോട്ടയുടെ.

1954
01:50:22,749 --> 01:50:25,923
നിങ്ങൾക്ക് ചുമതലയേൽക്കാം
വസ്ത്രങ്ങളുടെ.

1955
01:50:25,986 --> 01:50:29,331
- എനിക്ക് വസ്ത്രങ്ങൾ കിട്ടും, അല്ലേ?
-ആ വിഗ് ഹിസ്റ്ററിക്കലല്ലേ?

1956
01:50:30,557 --> 01:50:31,797
അത് കൊള്ളാം.

1957
01:50:37,264 --> 01:50:39,073
നോക്കാമായിരുന്നു
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് അവളെ?

1958
01:50:40,400 --> 01:50:42,903
<i>മാർക്ക്, ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുമ്പോഴെല്ലാം
നമ്മുടെ ജീവിതവുമായി മുന്നോട്ട് പോകുക,</i>

1959
01:50:42,970 --> 01:50:45,450
<i>ബേണി ഇപ്പോൾ ഒരു <i>വഴി കണ്ടെത്തുന്നു
ഞങ്ങളെ പിന്നോട്ട് വലിച്ചിടാൻ.</i>

1960
01:50:45,506 --> 01:50:47,281
- എനിക്ക് അത് <i>അസുഖം</i> ആണ്.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1961
01:50:47,341 --> 01:50:49,446
നിനക്ക് ദേഷ്യം വരുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു. ഐ
നിങ്ങളോട് പറയരുത്, നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യം വരും.

1962
01:50:49,510 --> 01:50:51,012
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1963
01:50:51,111 --> 01:50:53,113
<i>എനിക്കറിയില്ല. ഇത് വെറും...</i>

1964
01:50:54,081 --> 01:50:55,856
<i>എന്താണ് വിഡ്ഢിത്തം
ഈ ആളോട് തെറ്റുണ്ടോ?</i>

1965
01:50:55,949 --> 01:50:57,428
<i>ഞങ്ങളുടെ നാലുവയസ്സുകാരൻ വ്യവഹാരം നടത്തുന്നു
മകൾ?</i>

1966
01:50:57,484 --> 01:50:59,486
<i>- ഇത് ഭ്രാന്താണ്.</i>
- എനിക്ക് <i>അറിയാം, ക്ഷമിക്കണം.</i>

1967
01:50:59,920 --> 01:51:01,365
ഞാൻ വെറുതെ... ഓരോ തവണയും ഞാൻ അത് വെറുക്കുന്നു

1968
01:51:01,455 --> 01:51:04,595
ഞാൻ വീണ്ടും സാധാരണ നിലയിലായി,
എന്തെങ്കിലും മോശം സംഭവിക്കുന്നു.

1969
01:51:05,092 --> 01:51:07,129
<i>നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ വാചക സന്ദേശങ്ങൾ?</i>

1970
01:51:08,095 --> 01:51:09,506
ഇല്ല.

1971
01:51:14,768 --> 01:51:17,009
0h, എൻ്റെ ദൈവമേ, അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

1972
01:51:18,372 --> 01:51:19,646
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1973
01:51:19,940 --> 01:51:21,180
<i>ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.</i>

1974
01:51:22,376 --> 01:51:23,377
വിട.

1975
01:51:23,477 --> 01:51:24,649
<i>ബൈ.</i>

1976
01:51:46,633 --> 01:51:48,374
ഹായ്, മാർട്ടി,

1977
01:51:48,468 --> 01:51:50,470
<i>ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ലേഖനം അയച്ചു.
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചോ?</i>

1978
01:51:50,537 --> 01:51:53,143
<i>എന്തായാലും തരൂ
എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ.</i>

1979
01:51:53,207 --> 01:51:55,244
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, ഇത് ഞാനാണ്.

1980
01:51:55,342 --> 01:51:57,322
എന്താണ്, നിങ്ങൾ അകലെയാണോ അതോ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

1981
01:51:57,377 --> 01:51:59,687
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ നേരത്തെ വിളിച്ചിരുന്നു
ഇന്ന് നീ ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല.

1982
01:51:59,746 --> 01:52:02,249
ഞാൻ മാർട്ടിക്ക് ഒരു സന്ദേശം നൽകി
അവനും അവിടെ ഇല്ല.

1983
01:52:02,349 --> 01:52:03,885
പോലെ, ആരും ഒരിക്കലും
ചുറ്റും ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

1984
01:52:03,984 --> 01:52:06,260
എല്ലാവരും പുറത്തായി
പട്ടണമോ മറ്റോ.

1985
01:52:08,488 --> 01:52:10,058
<i>ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുന്നു.</i>

1986
01:52:10,157 --> 01:52:12,103
<i>ഞാൻ പോകുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശങ്ങൾ, ആൻഡ്രൂ.</i>

1987
01:52:12,192 --> 01:52:15,230
എനിക്ക് കഴിയും'! സ്റ്റെഫാനി വരെ എത്തുന്നു.
എനിക്ക് ആരെയും സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല!

1988
01:52:15,329 --> 01:52:16,933
എനിക്ക് അത് ഗുരുതരമായി നഷ്ടപ്പെടും.

1989
01:52:17,030 --> 01:52:18,031
ഞാൻ ശരിക്കും.

1990
01:52:21,034 --> 01:52:22,945
<i>ഞാൻ ഇവിടെ കുടുങ്ങിയതുപോലെയാണ്.</i>

1991
01:52:23,036 --> 01:52:24,413
എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക?

1992
01:52:24,504 --> 01:52:25,505
വീണ്ടും ഞാനാണ്.

1993
01:52:26,540 --> 01:52:28,076
<i>എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ അകലെയാണ്...</i>

1994
01:52:28,175 --> 01:52:29,381
<i>നിങ്ങൾ കാതറിനുമായി അകലെയാണോ?</i>

1995
01:52:29,443 --> 01:52:31,423
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എവിടെയാണ്
സുഹൃത്തുക്കളേ, എന്തായാലും?

1996
01:52:31,511 --> 01:52:32,546
നിങ്ങൾ മീൻ പിടിക്കാൻ പോയിട്ടുണ്ടോ?

1997
01:52:33,513 --> 01:52:35,356
അത് മുതലേ ഉള്ളതാണ്
അവൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു,

1998
01:52:35,415 --> 01:52:37,417
എനിക്ക് വയ്യ
ഇനി നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തും.

1999
01:52:37,517 --> 01:52:38,791
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

2000
01:52:38,919 --> 01:52:41,627
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ
ഏതോ അവധി ദിനത്തിൽ ഫക്കിംഗ്!

2001
01:52:44,691 --> 01:52:47,103
ശരി, ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു, പോലെ,

2002
01:52:47,194 --> 01:52:48,639
ഒരു 20 മിനിറ്റ് സന്ദേശം
ഞാൻ ഛേദിക്കപ്പെട്ടു.

2003
01:52:49,396 --> 01:52:51,433
ആൻഡി, MHFIV,

2004
01:52:51,531 --> 01:52:53,272
ഞാൻ ആരാണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല
എന്നതിനായി സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നു.

2005
01:52:53,367 --> 01:52:55,438
ഞാൻ സന്ദേശങ്ങൾ മാത്രം അയക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

2006
01:52:58,538 --> 01:53:00,279
നമ്മൾ വെറുതെ ഇരിക്കണം
ചുറ്റും, നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം

2007
01:53:00,374 --> 01:53:01,819
ഞങ്ങളുടെ ഡിക്കുകൾക്കൊപ്പം
കൈകൾ, ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ലേ?

2008
01:53:02,976 --> 01:53:04,478
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്
ഇത് രണ്ട് വർഷത്തേക്ക്.

2009
01:53:04,578 --> 01:53:06,558
രണ്ടു വർഷം. രണ്ട് വർഷം!

2010
01:53:07,080 --> 01:53:09,720
<i>എനിക്ക് ഈ വഴി തുടരാനാവില്ല!
എനിക്ക് ഒരു <i>പ്രസ്താവന</i> നടത്തേണ്ടതുണ്ട്

2011
01:53:09,783 --> 01:53:12,286
എനിക്ക് ഒരു വലിയ സ്റ്റേറ്റ്മെനി ഉണ്ടാക്കണം!

2012
01:53:17,324 --> 01:53:19,736
<i>എനിക്ക് ഇങ്ങനെ തുടരാൻ കഴിയില്ല.</i>

2013
01:54:14,181 --> 01:54:15,990
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ല. ഒരു സന്ദേശം ഇടുക.

2014
01:54:17,150 --> 01:54:19,528
മാർക്ക്, നീ അവിടെയുണ്ടോ?

2015
01:54:20,153 --> 01:54:22,326
അടയാളപ്പെടുത്തുക, എടുക്കുക.

2016
01:54:32,366 --> 01:54:34,039
<i>നിങ്ങളുടെ</i> കോൾ ഫോൺ/വാർഡ് ചെയ്തു

2017
01:54:34,134 --> 01:54:35,909
<i>ഒരു യാന്ത്രിക ശബ്ദത്തിലേക്ക്
സന്ദേശ സംവിധാനം.</i>

2018
01:54:36,236 --> 01:54:38,648
<i>സ്വരത്തിൽ, ദയവായി
നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം രേഖപ്പെടുത്തുക.</i>

2019
01:54:39,906 --> 01:54:41,510
മാർക്ക്, ഞാൻ വീട് പരീക്ഷിച്ചു.

2020
01:54:41,708 --> 01:54:43,881
ഓ, എന്നെ വിളിക്കൂ.

2021
01:54:46,012 --> 01:54:47,082
അകത്തേക്ക് വരൂ.

2022
01:54:47,481 --> 01:54:48,721
അമ്മ.

2023
01:54:48,815 --> 01:54:50,260
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

2024
01:54:50,350 --> 01:54:51,693
എനിക്ക് ഇവ കിട്ടിയിട്ടേയുള്ളൂ
മാർക്കിൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശങ്ങൾ.

2025
01:54:51,752 --> 01:54:54,164
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

2026
01:54:54,221 --> 01:54:56,326
പക്ഷെ അവൻ... അവൻ എടുക്കുന്നില്ല.

2027
01:54:58,358 --> 01:55:01,362
ശരി, അതെ. വെറുതെ...
ഞാൻ മുകളിലേക്ക് വലിച്ചു.

2028
01:55:01,428 --> 01:55:02,873
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.

2029
01:55:03,029 --> 01:55:05,168
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം. എല്ലാം ശരി.

2030
01:55:16,243 --> 01:55:17,722
അടയാളപ്പെടുത്തണോ?

2031
01:56:11,231 --> 01:56:12,642
ഹേയ്!

2032
01:56:12,732 --> 01:56:13,972
ഹേയ്, നിക്കി.

2033
01:56:14,067 --> 01:56:16,104
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, അല്ലേ?

2034
01:56:16,503 --> 01:56:18,176
പപ്പയുടെ കൂടെ വരണോ?

2035
01:56:18,405 --> 01:56:20,578
ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോകുകയാണ്.
നിനക്ക് പുറത്ത് പോകണോ...

2036
01:56:25,812 --> 01:56:28,088
ശരി. ഗ്രൂപ്പർ!

2037
01:56:28,415 --> 01:56:30,326
നിങ്ങളുടെ ശൂന്യത നേടണം.

2038
01:56:31,485 --> 01:56:33,260
ഗ്രൂപ്പർ, തിരികെ വരൂ.

2039
01:56:33,320 --> 01:56:35,425
ഹേയ്, നിക്കി, ഞങ്ങൾ പപ്പയുടെ കൂടെ
പീക്ക്-എ-ബൂ കളിക്കാൻ പോകുന്നു.

2040
01:56:35,489 --> 01:56:38,470
ഗ്രൂപ്പർ, വരൂ! ഗ്രൂപ്പർ!

2041
01:56:38,525 --> 01:56:41,631
ഗ്രൂപ്പർ! ഗ്രൂപ്പർ, വരൂ!
വരൂ, തഫ്സ് ഒരു നല്ല കുട്ടി.

2042
01:56:41,695 --> 01:56:43,766
അത് നല്ല കുട്ടിയാണ്. നോക്കൂ...

2043
01:56:43,830 --> 01:56:45,776
ഗ്രൂപ്പർ, നല്ലത്.

2044
01:56:45,832 --> 01:56:47,277
ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോകുകയാണ്.

2045
01:56:47,367 --> 01:56:48,437
ഹലോ?

2046
01:56:49,269 --> 01:56:50,680
<i>ഇത് മാർട്ടിയാണ്.</i>

2047
01:56:51,638 --> 01:56:52,946
<i>മാർക്ക് മരിച്ചു.</i>

2048
01:56:53,373 --> 01:56:54,681
സ്റ്റെഫാനി!

2049
01:56:55,208 --> 01:56:57,484
അവൻ... അവൻ സ്വയം <i>തൂങ്ങി</i>
സ്ത്രീ: അവൻ മരിച്ചു.

2050
01:56:57,777 --> 01:56:59,381
<i><i>എൻ്റെ അമ്മയെ ആരെങ്കിലും വിളിച്ചിട്ടുണ്ടോ?</i>

2051
01:57:00,447 --> 01:57:01,949
<i>എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മയെ വിളിക്കണം.</i>

2052
01:57:12,325 --> 01:57:13,633
ആണ്ടി?

2053
01:57:14,561 --> 01:57:18,304
0h, കേൾക്കാൻ നല്ല രസമുണ്ട്
പ്രിയേ, നിൻ്റെ ശബ്ദം.

2054
01:57:21,501 --> 01:57:23,481
ഇല്ല!

2055
01:57:46,259 --> 01:57:50,833
<i>ഞാൻ ബേണിക്ക് ഒരു ആഴ്ചയിൽ ഒരു കത്ത് എഴുതി
മാർക്ക് അവനെ കൊന്നതിന് ശേഷം</i>

2056
01:57:51,565 --> 01:57:55,377
<i>ഞാനത് അദ്ദേഹത്തിന് അയച്ചിട്ടില്ല,
കാരണം അവർ അവൻ്റെ മെയിൽ</i> നിരീക്ഷിക്കുന്നു

2057
01:57:55,435 --> 01:57:59,076
<i>അവർ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
എപ്പോഴെങ്കിലും അദ്ദേഹത്തിന് ഇതുപോലൊരു കത്ത് നൽകുക.</i>

2058
01:57:59,172 --> 01:58:01,209
<i>ശരി, ഇവിടെ, നിങ്ങൾക്കത് ടിവിയിൽ പറയാം.
അവൻ ഒരുപക്ഷെ കാണുന്നുണ്ട്.</i>

2059
01:58:01,374 --> 01:58:03,877
<i>ശരി, ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് എഴുതിയത്</i>,

2060
01:58:03,944 --> 01:58:06,618
<i>“ബെമി, ഞാൻ ചെയ്യില്ല</i>

2061
01:58:06,713 --> 01:58:09,057
<i>"ഇതിൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് അയയ്‌ക്കുക
നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടികൾ,</i>

2062
01:58:09,349 --> 01:58:12,694
<i>"ഒരു ചിത്രമുണ്ട്
നിങ്ങൾ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.</i>

2063
01:58:13,019 --> 01:58:16,023
<i>"ആ അവസാന ചിത്രം
നിങ്ങളുടെ മകൻ മാർക്ക്.</i>

2064
01:58:16,423 --> 01:58:18,903
<i>“നിങ്ങൾ അവൻ്റെ വിധവയോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,</i>

2065
01:58:18,959 --> 01:58:22,236
<i>"അവൻ്റെ മക്കൾ, അവൻ്റെ
സഹോദരൻ, അവൻ്റെ അമ്മ.</i>

2066
01:58:22,295 --> 01:58:26,437
<i>"അതിനാൽ, ഇതാ ഞാൻ
ബേണി, നിനക്കായി ആശംസിക്കുന്നു.</i>

2067
01:58:26,533 --> 01:58:28,877
<i>"നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഇരിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,</i>

2068
01:58:28,935 --> 01:58:32,314
<i>"നിങ്ങൾ എടുക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ പ്ലാസ്റ്റിക് ഫോർക്ക്,</i>

2069
01:58:32,405 --> 01:58:35,579
<i>"നിങ്ങൾ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ മൃതദേഹം</i>

2070
01:58:35,642 --> 01:58:38,987
<i>"ചങ്ങലയിൽ നിന്ന് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു
നേരിട്ട് നിങ്ങളുടെ മേശയുടെ മുകളിൽ,</i>

2071
01:58:39,079 --> 01:58:41,389
<i>“നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ, ബേണി.</i>

2072
01:58:42,382 --> 01:58:45,989
<i>"അതിനാൽ എല്ലാ ഭക്ഷണത്തിലും, നിങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ മകനെ കാണുക, മാർക്ക്.</i>

2073
01:58:46,553 --> 01:58:48,931
<i>"അവൻ്റെ വെളുത്ത വിയർപ്പ്
സോക്സുകൾ ആടുന്നു</i>

2074
01:58:48,989 --> 01:58:51,663
<i>"എപ്പോഴെങ്കിലും വളരെ സൗമ്യമായി
നിങ്ങളുടെ കണ്ണ് നില,</i>

2075
01:58:51,758 --> 01:58:54,068
<i>“ഉടനെ മുകളിൽ
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണ വിഭവം.</i>

2076
01:58:54,894 --> 01:58:56,999
<i>"നിങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ, ബേണി,</i>

2077
01:58:57,097 --> 01:58:59,475
<i>"നിങ്ങൾ</i> കാണുന്നു...

2078
01:59:00,500 --> 01:59:03,481
<i>"നിങ്ങളുടെ ആദ്യജാതനെ നിങ്ങൾ കാണുന്നു
മകൻ അവിടെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു,</i>

2079
01:59:03,570 --> 01:59:06,779
<i>"അവൻ്റെ തല എ
ഇടത് ചായ്വുള്ള ആംഗിൾ,</i>

2080
01:59:06,840 --> 01:59:08,842
"<i>നിങ്ങളെ,</i> താഴേക്ക് നോക്കുന്നു

2081
01:59:08,942 --> 01:59:11,786
<i>"നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയുമെന്ന് ചോദിക്കുന്നു
അത് നിങ്ങളുടെ മകനോട് ചെയ്യുക,</i>

2082
01:59:11,845 --> 01:59:14,519
<i>“രണ്ടു വർഷം വരെ ആർ
അവൻ്റെ മരണത്തിന് മുമ്പ്</i>

2083
01:59:14,614 --> 01:59:17,686
<i>"നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയിരുന്നു
ഏറ്റവും വലിയ സമ്മാനം...</i>

2084
01:59:17,784 --> 01:59:21,322
<i>“അവൻ്റെ നിരുപാധികം
അവൻ്റെ പിതാവിനോടുള്ള സ്നേഹം."</i>

2085
01:59:21,421 --> 01:59:23,662
<i>ശരി, അവൻ അത് പരിഹരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.</i>

2086
01:59:23,757 --> 01:59:26,795
<i>- അവൻ അത് കേട്ടതായി ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- ശരി, അയാൾക്ക് സൗജന്യ ടെലിവിഷൻ ലഭിക്കുന്നു,</i>

2087
01:59:26,860 --> 01:59:28,498
<i>അപ്പോൾ അവൻ അത് കേൾക്കാൻ പാടില്ലാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്?</i>

2088
01:59:28,595 --> 01:59:30,836
<i>അവൻ എന്തുകൊണ്ട് ഒരു കുഴിയിൽ അല്ല
അവൻ എവിടെയാണ്?</i>

2089
01:59:30,930 --> 01:59:32,807
<i>അയാളാണെന്ന് അവൻ പറയുന്നു
ജയിലിൽ</i> കൂടുതൽ സന്തോഷിക്കുന്നു

2090
01:59:32,866 --> 01:59:34,539
<i>- അവൻ മുമ്പത്തേക്കാൾ.
- സൗജന്യ ഭക്ഷണം!</i>

2091
01:59:34,634 --> 01:59:36,443
<i>- ജയിലിൽ അയാൾക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നു.
- അവൻ്റെ ഇരകൾ</i>

2092
01:59:36,503 --> 01:59:38,346
<i>അവരുടെ അത്താഴം കഴിക്കുന്നു
പൂച്ച ഭക്ഷണ ക്യാനുകളിൽ നിന്ന്.</i>

2093
01:59:38,438 --> 01:59:41,009
<i>അപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറയുന്നു, "സാധാരണക്കാരൻ
ഞാൻ വിധവകളെയും അനാഥരെയും തടവി</i>എന്ന് കരുതുന്നു

2094
01:59:41,107 --> 01:59:43,849
<i>“ഞാൻ ധനികരെ ഉണ്ടാക്കി
ധനികൻ." അത് ശരിയല്ല.</i>

2095
01:59:43,943 --> 01:59:45,684
മാർക്ക്... അവൻ ഒരു കുറിപ്പെഴുതി.

2096
01:59:46,112 --> 01:59:47,455
<i>കുറിപ്പിൽ പറഞ്ഞു,</i>

2097
01:59:47,681 --> 01:59:49,991
<i>"ബേണി, ഇതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്</i>

2098
01:59:50,050 --> 01:59:52,189
<i>“നിങ്ങളുടെ മക്കളെ നശിപ്പിക്കുമ്പോൾ</i>

2099
01:59:52,285 --> 01:59:54,026
<i>“നിങ്ങളുടെ വഞ്ചനയുടെ ജീവിതം.</i>

2100
01:59:54,554 --> 01:59:56,500
<i>“ഫക്ക് യു, ബേണി.”</i>

2101
01:59:56,556 --> 01:59:59,127
<i>- അതായിരുന്നു മാർക്കിൻ്റെ ആത്മഹത്യാ കുറിപ്പ്.</i>
<i>- ശരിയാണ്.</i>

2102
02:00:04,798 --> 02:00:07,472
<i>എനിക്ക് ഇവിടെ വരാൻ കഴിയില്ല.</i>

2103
02:00:10,403 --> 02:00:12,679
എനിക്ക് ആൻഡിയുമായി ഒരു ബന്ധം വേണം,

2104
02:00:12,739 --> 02:00:15,549
അവൻ എന്നെ കാണുകയില്ല
എങ്കിൽ ഇവിടെ വരൂ.

2105
02:00:15,642 --> 02:00:17,553
എനിക്ക് കഴിയും! അതു രണ്ടു വഴിക്കും.

2106
02:00:17,644 --> 02:00:19,487
ഇല്ല, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

2107
02:00:23,550 --> 02:00:26,087
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

2108
02:00:26,653 --> 02:00:28,997
നിങ്ങൾക്ക് എഴുതാൻ കഴിയില്ല
എന്നോട് അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.

2109
02:00:29,689 --> 02:00:31,191
എങ്കിൽ വളരെ കഠിനമായിരിക്കും.

2110
02:00:31,658 --> 02:00:34,264
റൂത്ത്, എനിക്ക് വേണ്ടത് വാഫ്സ് ബെസ്റ്റ് ആണ്
നിങ്ങൾക്കും ആൺകുട്ടികൾക്കും വേണ്ടി.

2111
02:00:34,494 --> 02:00:35,837
ബോയ്, ബെർണി.

2112
02:00:45,171 --> 02:00:47,515
നീ എൻ്റെ രക്ഷകനായിരുന്നു.

2113
02:00:49,008 --> 02:00:51,852
നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എന്നെ എന്നേക്കും സംരക്ഷിക്കേണമേ.

2114
02:00:53,947 --> 02:00:56,052
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന ഏറ്റവും മികച്ച ജോലി.

2115
02:00:56,516 --> 02:00:58,757
എനിക്ക് ആരെയും രക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നിട്ടില്ല.

2116
02:00:59,953 --> 02:01:04,197
അത് എന്നെങ്കിലും ഉണ്ടാകുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇപ്പോൾ തോന്നുന്നതിനേക്കാൾ വ്യത്യസ്തമാണ്.

2117
02:01:05,191 --> 02:01:07,535
ഞാൻ അഫ്ലർ കരുതുന്നില്ല
ഒരു കുട്ടിയെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു

2118
02:01:08,762 --> 02:01:12,073
കാര്യങ്ങൾ എന്നെങ്കിലും മെച്ചപ്പെടും.

2119
02:01:13,933 --> 02:01:16,709
ഞാൻ അധികം കാണുന്നില്ല
എനിക്കൊരു ഭാവി.

2120
02:01:19,105 --> 02:01:22,109
ഞാൻ ശരിക്കും അല്ല
എനിക്ക് ഒന്ന് ഉണ്ടെങ്കിൽ ശ്രദ്ധിക്കൂ.

2121
02:01:23,877 --> 02:01:25,652
ഭാവി കഠിനമാണ്.

2122
02:01:27,781 --> 02:01:30,990
അതെ, കണ്ടപ്പോൾ എനിക്ക് വിഷമം തോന്നി
എന്ന് പീപ്പിൾ മാഗസിൻ

2123
02:01:31,084 --> 02:01:34,759
നിങ്ങളുടെ ആ ഫോട്ടോ ഉപയോഗിച്ചു
കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ മാർക്ക്.

2124
02:01:36,890 --> 02:01:39,928
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരിക്കലും പൊറുക്കാനാവില്ല, ബേണി.

2125
02:01:41,261 --> 02:01:43,332
എന്നിട്ടും എനിക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യമില്ല.

2126
02:01:43,630 --> 02:01:44,802
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

2127
02:01:46,833 --> 02:01:51,509
അത് വികാരത്തിൻ്റെ സംയോജനമാണ്
മരവിപ്പ്, അത് ഫലമില്ലാത്തതായി തോന്നുന്നു.

2128
02:01:54,073 --> 02:01:56,644
ഞാൻ എത്രയാണെന്ന് എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല
ഒരു ലൈഫ് ഗാർഡായി <i>പണം</i> ലഭിച്ചു,

2129
02:01:56,743 --> 02:01:59,519
പക്ഷേ അത് ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല
പണത്തെക്കുറിച്ച്.

2130
02:02:05,585 --> 02:02:07,155
2013-ൽ,

2131
02:02:07,253 --> 02:02:12,032
<i>ഒരു എഴുത്തിൽ സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആൻഡ്രൂവിനെ ക്ഷണിച്ചു
ഞാൻ പ്രിൻസ്റ്റണിൽ</i> നടത്തിയ സെമിനാർ

2132
02:02:12,125 --> 02:02:15,595
<i>എന്ന പൊതു തീമിന് കീഴിൽ
കോൺ ആർട്ടിസ്റ്റുകളെ കുറിച്ച് എഴുതുന്നു.</i>

2133
02:02:17,096 --> 02:02:22,205
<i>ആൻഡി കീമോതെറാപ്പി തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ
ലിംഫോമയുടെ ആവർത്തനത്തിന്.</i>

2134
02:02:22,302 --> 02:02:25,613
<i>ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ട വിഷയം
ക്ലാസി</i>ന് വേണ്ടി ചിന്തിക്കുക

2135
02:02:25,672 --> 02:02:28,846
<i>അങ്ങനെയായിരുന്നു മാധ്യമങ്ങൾ
അവൻ്റെ ഫാത്തിഫ് കേസ്</i>കവർ ചെയ്തു

2136
02:02:28,942 --> 02:02:31,115
<i>അത് അവൻ്റെ ജീവിതത്തെ എങ്ങനെ ബാധിച്ചു.</i>

2137
02:02:32,645 --> 02:02:33,988
<i>ഞാൻ എപ്പോഴും ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു,</i>

2138
02:02:34,047 --> 02:02:36,152
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ടിവിയിൽ പോകാത്തത്?
നിങ്ങളുടെ കാര്യം പറയുമോ?

2139
02:02:36,216 --> 02:02:37,786
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാത്തത്?

2140
02:02:37,851 --> 02:02:39,853
<i>ശരി, കാരണങ്ങളിലൊന്ന്</i>

2141
02:02:39,953 --> 02:02:42,797
<i>എനിക്ക് എപ്പോഴും അസ്വസ്ഥത തോന്നിയിട്ടുണ്ട്</i>

2142
02:02:42,856 --> 02:02:46,702
<i>പോകാനുള്ള സാധ്യതയെക്കുറിച്ച്
ടിവിയിൽ എൻ്റെ കഥ</i>പറയുന്നു

2143
02:02:46,793 --> 02:02:49,330
<i>ഞാനാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
സഹതാപമുള്ള ഒരു കഥാപാത്രം.</i>

2144
02:02:49,796 --> 02:02:51,969
<i>ഒപ്പം ദിവസാവസാനം,</i>

2145
02:02:52,031 --> 02:02:55,672
<i>ഞാൻ മഹത്തായ ഒരു ജീവിതമാണ് നയിച്ചത്
സമ്പത്തും പദവിയും.</i>

2146
02:02:55,969 --> 02:02:58,506
<i>ഉം, ലോകം മുഴുവൻ സഞ്ചരിച്ചു.</i>

2147
02:02:58,571 --> 02:03:00,551
<i>അയ്യോ, എനിക്കൊന്നും വേണ്ടായിരുന്നു.</i>

2148
02:03:00,640 --> 02:03:04,645
<i>അതിനെല്ലാം സബ്‌സിഡി നൽകി
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ ഇരകളാൽ.</i>

2149
02:03:05,478 --> 02:03:09,654
<i>ഞങ്ങളുടെ കഥ പറയാൻ പ്രയാസമാണ്,</i>

2150
02:03:10,817 --> 02:03:13,388
<i>മാർക്കിൻ്റെ, എൻ്റെ അമ്മയുടെ, ഞാൻ തന്നെ, ഓ,</i>

2151
02:03:14,554 --> 02:03:17,057
<i>അങ്ങനെയുള്ളപ്പോൾ
മറ്റു പല കഥകളും.</i>

2152
02:03:17,657 --> 02:03:19,568
<i>എൻ്റെ സഹോദരാ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവനെ കൊന്നു</i>

2153
02:03:19,659 --> 02:03:22,731
<i>എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഒരേയൊരാൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു
അവൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സ്നേഹിച്ച പുരുഷൻ,</i>

2154
02:03:22,829 --> 02:03:24,706
<i>ഒരു ആയി മാറി
പൂർണ്ണമായ വഞ്ചന.</i>

2155
02:03:25,265 --> 02:03:29,213
<i>എന്നാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, അവിടെ
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് പേർ മാത്രമായിരുന്നു.</i>

2156
02:03:29,269 --> 02:03:32,842
<i>ആയിരക്കണക്കിന് ഇരകൾ ഉണ്ട്.</i>

2157
02:03:33,239 --> 02:03:35,048
<i>ഒപ്പം,</i> ഓ...

2158
02:03:38,344 --> 02:03:40,255
<i>മറ്റ് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?</i>

2159
02:03:40,346 --> 02:03:41,757
അതെ.

2160
02:03:41,848 --> 02:03:45,762
അച്ഛൻ-മകൻ ബന്ധം അങ്ങനെയാണ്
ഏതൊരു വ്യക്തിയുടെയും ജീവിതത്തിലെ ഒരു പ്രധാന ഘടകം.

2161
02:03:45,852 --> 02:03:48,025
അതിൽ എന്തെങ്കിലും ഭാഗം ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ പിതാവുമായുള്ള ബന്ധം

2162
02:03:48,087 --> 02:03:49,191
അത് ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു.

2163
02:03:49,856 --> 02:03:51,767
ഇത്രയും കഴിഞ്ഞിട്ടും,

2164
02:03:51,858 --> 02:03:53,701
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പോയിൻ്റ് കാണാൻ കഴിയുമോ?
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എവിടെ സന്ദർശിക്കാം

2165
02:03:53,760 --> 02:03:55,865
അതോ അവനോട് വീണ്ടും സംസാരിക്കണോ?

2166
02:03:58,298 --> 02:04:00,642
<i>എൻ്റെ അച്ഛൻ എനിക്ക് മരിച്ചു.</i>

2167
02:04:04,704 --> 02:04:07,708
<i>2014 സെപ്റ്റംബർ 3-ന്,</i>

2168
02:04:08,708 --> 02:04:13,384
<i>ആൻഡ്രൂ മഡോഫ് മരിച്ചത്
മാൻ്റിൽ സെൽ ലിംഫോമ.</i>

2169
02:04:33,733 --> 02:04:35,406
<i>ഹായ്, ഇതാണ് റൂത്ത്.</i>

2170
02:04:36,002 --> 02:04:38,243
<i>ടോണിന് ശേഷം ഒരു സന്ദേശം അയക്കുക.</i>

2171
02:04:40,340 --> 02:04:42,286
ഹായ്, റൂത്ത്, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു...

2172
02:04:42,342 --> 02:04:45,789
ഞാൻ പറയില്ല എന്ന് എനിക്കറിയാം
വിളിക്കൂ, പക്ഷെ ഞാൻ...

2173
02:05:29,055 --> 02:05:31,194
<i>ഹായ്, ഇതാണ് റൂത്ത്.</i>

2174
02:05:31,290 --> 02:05:33,361
<i>ടോണിന് ശേഷം ഒരു സന്ദേശം അയക്കുക.</i>

2175
02:05:53,713 --> 02:05:55,056
ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം.

2176
02:05:55,148 --> 02:05:58,391
<i>നിങ്ങൾ ഒരു നമ്പറിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു
അത് ഇപ്പോൾ സേവനത്തിലില്ല.</i>

2177
02:05:58,484 --> 02:06:01,727
<i>നിങ്ങൾ എത്തിക്കഴിഞ്ഞുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ
ഈ റെക്കോർഡിംഗ് പിശകിലാണ്,</i>

2178
02:06:01,821 --> 02:06:03,494
<i>നമ്പർ പരിശോധിക്കുക ഒപ്പം...</i>

2179
02:06:21,174 --> 02:06:23,211
<i>ഹേയ്, ഞാൻ ഇന്ന് ഓൺലൈനിലായിരുന്നു</i>

2180
02:06:23,276 --> 02:06:25,256
<i>ഞാൻ ചിലത് വായിക്കുന്നു
എൻ്റെ</i>യുടെ പഴയ കവറേജ്

2181
02:06:25,344 --> 02:06:27,187
<i>ഞാൻ ഈ ലേഖനം കണ്ടു.</i>

2182
02:06:28,181 --> 02:06:30,388
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, അത് പരിഹാസ്യമായിരുന്നു.

2183
02:06:30,450 --> 02:06:32,452
എന്തായിരുന്നു ലേഖനം?

2184
02:06:32,552 --> 02:06:34,259
ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസ്
ഈ വ്യക്തിയെ അഭിമുഖം നടത്തി,

2185
02:06:34,353 --> 02:06:37,459
ഒരു ഫോറൻസിക് സൈക്കോളജിസ്റ്റ് ആർ
ടെഡ് ബണ്ടി കേസിൽ പ്രവർത്തിച്ചു.

2186
02:06:37,557 --> 02:06:40,561
ഈ ആൾ, ജോ ബ്ലോ, ആരാണ്
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല, സംസാരിച്ചിട്ടില്ല,

2187
02:06:40,626 --> 02:06:43,402
ആദാമിൽ നിന്ന് അറിയില്ല, ഒരിക്കലും
എൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിലും കണ്ടു,

2188
02:06:43,463 --> 02:06:47,434
സമാനതകളെ കുറിച്ച് തുടർന്നുകൊണ്ടിരുന്നു
ടെഡ് ബണ്ടിയും ഞാനും തമ്മിൽ.

2189
02:06:48,234 --> 02:06:52,046
ആ താരതമ്യം എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും
വിഷമമായിരിക്കും, പക്ഷേ...

2190
02:06:52,105 --> 02:06:53,413
ശരി, ഒരു താരതമ്യവുമില്ല.

2191
02:06:53,473 --> 02:06:55,111
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
എന്നെ ഒരാളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുക

2192
02:06:55,208 --> 02:06:57,882
സ്ത്രീകളെ ശിരഛേദം ചെയ്തവരും
അവരുടെ തലകൾ സ്മരണികകളായി</i> സൂക്ഷിച്ചോ?

2193
02:06:57,944 --> 02:07:01,084
എ യുടെ പെരുമാറ്റം അതാണ്
ശരിക്കും ദുഷ്ടനായ മനുഷ്യൻ.

2194
02:07:01,147 --> 02:07:05,391
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എന്താണ് താരതമ്യം
അവിടെ, എന്നെങ്കിലും, ഒരുപക്ഷേ അതിൽ?

2195
02:07:06,719 --> 02:07:09,962
എന്നിട്ടും ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസ്,
"ന്യൂസ്പേപ്പർ ഓഫ് റെക്കോർഡ്,"

2196
02:07:10,056 --> 02:07:12,002
"എല്ലാ വാർത്തകളും
അച്ചടിക്കാൻ അനുയോജ്യം,"

2197
02:07:12,091 --> 02:07:14,970
"ഇത് എ
കപടമായ എഴുത്ത്,

2198
02:07:15,061 --> 02:07:16,472
"പ്രത്യേകിച്ച് വേണ്ടി
ബിസിനസ്സ് വിഭാഗം."

2199
02:07:16,562 --> 02:07:19,805
ശരി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
അവർ ആ താരതമ്യം നടത്തിയോ?

2200
02:07:19,899 --> 02:07:22,937
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ തിരിഞ്ഞപ്പോൾ ...
- നിങ്ങളുടെ മക്കൾ നിങ്ങളെ അകറ്റി.

2201
02:07:23,002 --> 02:07:24,481
ഇല്ല, ഇല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ സ്വയം തിരിഞ്ഞു.

2202
02:07:24,570 --> 02:07:26,607
കുറച്ചു പേരുടെ കാര്യമായിരുന്നു
ദിവസങ്ങൾ, അതിനാൽ ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

2203
02:07:26,906 --> 02:07:28,908
എന്തായാലും, ഞാൻ എപ്പോൾ
എന്നെത്തന്നെ തിരിഞ്ഞു...

2204
02:07:31,177 --> 02:07:33,282
മൊത്തത്തിലുള്ള ഉയരമായിരുന്നു അത്
വാൾ സ്ട്രീറ്റ് വിരുദ്ധ ഹിസ്റ്റീരിയ

2205
02:07:33,346 --> 02:07:36,293
അവർക്ക് ഒരു വില്ലനെ ആവശ്യമുണ്ട്, അവർക്ക് എ
അവർ സൃഷ്ടിച്ച മുഴുവൻ കുഴപ്പത്തിനും മുഖം.

2206
02:07:36,349 --> 02:07:39,353
ആ മുഖം ഞാനായി, അങ്ങനെ തഫ്സ്...

2207
02:07:39,452 --> 02:07:41,295
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ വെറുതെ...

2208
02:07:41,354 --> 02:07:43,800
എനിക്കും വേണ്ട
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

2209
02:07:43,856 --> 02:07:45,802
എന്തിനെപ്പറ്റി ചിന്തിക്കുക?

2210
02:07:45,858 --> 02:07:47,599
ശരി, അവൻ ആളുകളെ കൊന്നു,
നിരപരാധികൾ.

2211
02:07:47,660 --> 02:07:50,368
എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ, ഐറ്റോൾഡ്
ആളുകൾ, എല്ലാവരും,

2212
02:07:50,463 --> 02:07:52,170
"കൂടുതൽ ഇടരുത്
നിങ്ങളുടെ പണത്തിൻ്റെ പകുതി എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

2213
02:07:52,265 --> 02:07:53,642
"നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. ആർ
നരകത്തിന് അറിയാമോ?

2214
02:07:53,933 --> 02:07:55,674
"അർത്ഥം, ഒരു ദിവസം, ഞാൻ
ഭ്രാന്തനാകാം."

2215
02:07:55,768 --> 02:07:57,941
എന്നാൽ യാഥാർത്ഥ്യം,
ആളുകൾ അത്യാഗ്രഹികളാണ്.

2216
02:07:59,005 --> 02:08:02,282
ഇല്ല എന്നതാണ് യാഥാർത്ഥ്യം
നിങ്ങളുടെ മുന്നറിയിപ്പ് പോലും സത്യമായിരുന്നു

2217
02:08:02,341 --> 02:08:04,947
എന്തായാലും നിങ്ങൾ അവരുടെ പണം എടുത്തു.

2218
02:08:13,052 --> 02:08:15,293
ഞാനൊരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ.

2219
02:08:16,989 --> 02:08:19,299
ഞാൻ ഒരു സോഷ്യോപാത്ത് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?