1
00:00:12,360 --> 00:00:13,800
পূর্বে
মৃত শহরের উপর...

2
00:00:14,144 --> 00:00:17,321
যে লোকটি হার্শেল পেয়েছে,
তারা তাকে ক্রোয়াট বলে।

3
00:00:17,452 --> 00:00:20,194
- এখানে কার অনুসরণযোগ্য?
- তার নাম নেগান।

4
00:00:20,324 --> 00:00:21,804
আমি এটা জানতাম
সে ছিল একটি পাগলা কুকুর

5
00:00:21,934 --> 00:00:23,719
যে নিচে রাখা প্রয়োজন ছিল.

6
00:00:23,849 --> 00:00:25,808
তার কান উড়িয়ে দিল।
বাকিরা পালিয়ে গেল।

7
00:00:25,938 --> 00:00:27,549
তাই সে তোমাকে মেরে ফেলতে চাইছে।

8
00:00:27,679 --> 00:00:29,005
আপনি যদি চান
ক্রোয়াট যান,

9
00:00:29,029 --> 00:00:30,421
আপনি শুধু পেতে হবে
যে মাধ্যমে

10
00:00:30,552 --> 00:00:32,182
তিনি এবং ক্রোয়াট
একে অপরকে জানি।

11
00:00:32,206 --> 00:00:34,121
তারা ফিরে যায়।
তাকে টোপ দিতে পারে।

12
00:00:34,251 --> 00:00:36,036
তাকে প্রলুব্ধ করে ময়দান থেকে বের করে দিন।

13
00:00:36,166 --> 00:00:37,166
তারপর আমরা তাকে মেরে ফেলি।

14
00:01:08,633 --> 00:01:10,157
আরে, নিগস?

15
00:01:16,467 --> 00:01:17,860
উম...

16
00:01:19,688 --> 00:01:21,037
আমরা একটি সমস্যা পেয়েছিলাম.

17
00:02:15,439 --> 00:02:17,615
আমি তাকে বললাম
যে বিষ্ঠা কিবোশ করতে.

18
00:02:17,746 --> 00:02:20,662
বললেন আপনি আদেশ দিয়েছেন, কিন্তু আপনি
জানি সে আমার কথা শোনে না।

19
00:02:20,792 --> 00:02:23,273
মানে, আপনি জানেন, আমি নই
বলবো আমি তোমাকে তাই বলেছি।

20
00:02:23,404 --> 00:02:24,927
আমি সেই ধরনের লোক নই, কিন্তু

21
00:02:25,057 --> 00:02:26,624
নির্দিষ্ট লোকেরা, অনেক লোক

22
00:02:26,755 --> 00:02:29,758
বলছে সময় হয়েছে
তার পাছার লাগাম

23
00:02:29,888 --> 00:02:33,892
আরো কর্তৃত্ব বিনিয়োগ করুন,
আপনি জানেন, কেউ অসদৃশ নয়...

24
00:02:37,113 --> 00:02:38,767
আমরা এটা করেছি।

25
00:02:38,897 --> 00:02:40,769
নেগান, আমরা এটা করেছি।

26
00:02:40,899 --> 00:02:43,337
মেয়েটি, সে স্বীকার করেছে।

27
00:02:43,466 --> 00:02:46,296
তাকে রাজা পাঠিয়েছিলেন,
ঠিক আমাদের মত...

28
00:02:46,427 --> 00:02:48,864
তাকে হাঁটতে দিতে বললেন!

29
00:02:48,994 --> 00:02:51,475
সরাসরি নির্দেশ দিলেন।

30
00:02:51,606 --> 00:02:55,392
নেগান, তুমি জানো, এই জিনিসগুলো...

31
00:02:55,523 --> 00:02:58,352
আমার প্রক্রিয়া, এটা সময় লাগে.

32
00:02:58,482 --> 00:02:59,875
আপনার প্রক্রিয়া?

33
00:03:00,005 --> 00:03:02,704
হ্যাঁ, সাইমন, আমার প্রক্রিয়া.

34
00:03:02,834 --> 00:03:04,874
কে স্থান নির্ধারণ করেছে
লুকানো অস্ত্র ক্যাশে

35
00:03:04,967 --> 00:03:06,098
পাহাড়ের চূড়ায়?

36
00:03:06,229 --> 00:03:07,709
আমি করতাম
যে বিষ্ঠা খুঁজে পেয়েছি.

37
00:03:07,839 --> 00:03:09,999
ওহ, সত্যিই?
আপনার প্রখর পর্যবেক্ষণ অনুভূতি.

38
00:03:10,059 --> 00:03:11,713
আপনার মানসিক বুদ্ধিমত্তা।

39
00:03:11,843 --> 00:03:13,081
ইমোটি-ব্লা, ব্লা, ব্লা,

40
00:03:13,105 --> 00:03:14,629
এই আমি কি
কথা বলছি, নেগান।

41
00:03:14,759 --> 00:03:16,457
এই হাইফালুটিন শব্দগুলো ব্যবহার করছি

42
00:03:16,587 --> 00:03:21,636
কি ঢাকতে
আমরা সবাই জানি আপনি সত্যিই

43
00:03:21,766 --> 00:03:26,162
একটি স্লাভিক, সাইকোপ্যাথিক নাটজব।

44
00:03:26,293 --> 00:03:29,121
হে ঈশ্বর, আমি প্রত্যাখ্যান করছি
অংশগ্রহণ করতে

45
00:03:29,252 --> 00:03:30,558
এই শিশুসুলভ কথোপকথনে।

46
00:03:30,688 --> 00:03:31,688
বাচ্চারা...

47
00:03:31,733 --> 00:03:33,561
বাচ্চাদের

48
00:03:33,691 --> 00:03:37,956
একটি লাইন আমরা অতিক্রম না.

49
00:03:38,609 --> 00:03:39,609
এটা আমরা সবাই জানি।

50
00:03:39,654 --> 00:03:41,351
যথেষ্ট।

51
00:03:41,960 --> 00:03:47,009
বুরাজ, আমি জানি তুমি বুঝতে পেরেছ।

52
00:03:50,491 --> 00:03:52,449
আমাদের নিশ্চিত হতে হয়েছিল।

53
00:04:12,600 --> 00:04:14,602
আমি সব জায়গায় তাকালাম।

54
00:04:15,777 --> 00:04:18,170
- মানে কি?
- এর মানে আমি সব জায়গায় তাকালাম।

55
00:04:21,478 --> 00:04:22,914
তাহলে কি? তিনি কি বিদায় নিলেন?

56
00:04:23,045 --> 00:04:25,482
আমার পথে তাকে পাস
গত রাতে

57
00:04:25,613 --> 00:04:29,312
কাল রাতে বাইরে যে কেউ
হয়তো লুথার মাথা আউট দেখতে?

58
00:04:30,139 --> 00:04:31,793
এখনও লুথার নেই?

59
00:04:31,923 --> 00:04:32,923
সে কোথায় যাবে?

60
00:04:33,011 --> 00:04:34,404
বলে না কোথাও গেছে।

61
00:04:34,534 --> 00:04:36,885
শুধু... এটা বের করার চেষ্টা করছি।

62
00:04:37,015 --> 00:04:38,645
ওয়েল, এটা একটু কঠিন
যে মত একটি মানুষ ছবি

63
00:04:38,669 --> 00:04:40,018
লুকোচুরি খেলা।

64
00:04:40,149 --> 00:04:43,761
আমি শুধু জানি সে ছিল না
এই প্ল্যানে সত্যিকারের আগ্রহী।

65
00:04:43,892 --> 00:04:46,460
হ্যাঁ, এটা সত্যি।
এতে তিনি কোনো অংশ নিতে চাননি।

66
00:04:48,157 --> 00:04:50,115
আমরা কতক্ষণ অপেক্ষা করব?

67
00:04:50,246 --> 00:04:51,615
প্রতি ঘণ্টায় আরও সময়
সাইকো জন্য

68
00:04:51,639 --> 00:04:53,075
আমরা আসছি তা বোঝার জন্য।

69
00:04:54,772 --> 00:04:58,254
আরে, আরে, এসো।
লুথার তার নিজের লোক, তাই না?

70
00:04:58,385 --> 00:05:00,300
সে যা চায় তাই করতে পারে।

71
00:05:00,430 --> 00:05:01,997
আপনি কি বলুন.

72
00:05:02,127 --> 00:05:04,695
সময় সে ফিরে পায় এবং
আমরা টেনে আনা বিষ্ঠা দেখে,

73
00:05:04,826 --> 00:05:07,350
তার কৃতজ্ঞ গাধা হতে চলেছে
তোমার পাছার কুৎসিত পায়ে চুমু খাচ্ছি।

74
00:05:07,481 --> 00:05:10,353
ওহ হ্যাঁ?

75
00:05:12,703 --> 00:05:14,314
আমরা ভালো আছি।

76
00:05:16,316 --> 00:05:17,404
'কে।

77
00:05:32,984 --> 00:05:37,075
নাহ, এটা দারুণ।
এটা, আহ... এটা ভালো হচ্ছে.

78
00:05:51,742 --> 00:05:53,788
- আপনি প্রস্তুত?
- হ্যাঁ।

79
00:05:58,575 --> 00:06:01,273
আপনি কি জানেন?
সত্যি বলছি...

80
00:06:01,404 --> 00:06:05,016
না, আমি নই।

81
00:06:05,147 --> 00:06:07,497
এবং না, এটা না
কারণ সে আমাকে মরতে চায়।

82
00:06:07,628 --> 00:06:11,762
জাহান্নাম, অনেক মানুষ
আমাকে মরতে চেয়েছিল।

83
00:06:11,893 --> 00:06:14,461
বোঝানো কঠিন,
তুমি কি জানো? এটা...

84
00:06:14,591 --> 00:06:17,986
কাছাকাছি
আমরা ক্রোয়েটে যাই...

85
00:06:18,116 --> 00:06:20,597
এটা শুধু অনুভব করতে শুরু করে
একটু বেশি পরিচিত।

86
00:06:20,728 --> 00:06:23,121
যেমন, সে যদি কথা বলা শুরু করে,
এটা তার সব হবে না.

87
00:06:23,252 --> 00:06:24,819
এটা হতে যাচ্ছে
কিছু গানের প্রতিধ্বনি

88
00:06:24,949 --> 00:06:26,603
যে আমি আর শুনতে চাই না।

89
00:06:32,566 --> 00:06:34,263
এটা কি?

90
00:06:36,744 --> 00:06:39,659
হার্শেল যখন শিশু ছিল,

91
00:06:39,790 --> 00:06:41,052
চার বা পাঁচ মাস বয়সের মতো,

92
00:06:41,183 --> 00:06:44,273
এই লোকটি ছিল,
আমোস, আমাদের উপরে বসবাস.

93
00:06:44,404 --> 00:06:47,276
এবং হার্শেল ছিল
ঘুমের সমস্যা, এবং...

94
00:06:47,407 --> 00:06:51,498
আমোস সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে এটি একটি ভাল ছিল
হারমোনিকা শেখার সময়।

95
00:06:51,628 --> 00:06:55,371
আমি তাকে খুব সুন্দরভাবে জিজ্ঞেস করলাম যদি সে
রাতে অনুশীলন বন্ধ করতে পারে।

96
00:06:55,502 --> 00:06:58,635
এবং, আহ, তিনি বলেছিলেন যে তিনি করবেন।

97
00:07:00,332 --> 00:07:02,030
আসো সেই রাতে,
তিনি আবার এটা করেছেন।

98
00:07:03,553 --> 00:07:05,270
তাই পরের বার তিনি ছিলেন
একটি শিকার অভিযানে বেরিয়ে,

99
00:07:05,294 --> 00:07:06,837
আমি তার ঘরে ঢুকে পড়লাম
এবং আমি হারমোনিকা চুরি করেছি,

100
00:07:06,861 --> 00:07:08,701
আমি গিয়ে কবর দিলাম
যৌনসঙ্গম মাটিতে

101
00:07:12,344 --> 00:07:14,782
আচ্ছা...

102
00:07:14,912 --> 00:07:17,524
আমি বাজি ধরেছি আপনি একটি দম্পতিকে হারিয়েছেন
এর জন্য গার্ল স্কাউট ব্যাজ।

103
00:07:20,962 --> 00:07:23,027
হ্যাঁ, কিন্তু আমি নিশ্চিত আপনি হবেন
এটা আরো খারাপ কোথাও কবর.

104
00:07:28,491 --> 00:07:30,188
তোমার আছে, উহ...

105
00:07:30,319 --> 00:07:33,061
আপনি আমার ম্যাচ দেখেছেন?

106
00:07:33,191 --> 00:07:34,541
না.

107
00:08:27,768 --> 00:08:30,422
এটা মিথেন।

108
00:08:30,553 --> 00:08:32,467
নর্দমা থেকে।

109
00:12:16,387 --> 00:12:17,780
এটা তিনি না.

110
00:12:30,445 --> 00:12:33,448
আমরা এখানে তাই একটি বীট অপেক্ষা করব
সাইকো আমাদের শুঁকবে না।

111
00:12:33,578 --> 00:12:35,493
আপনাকে যথেষ্ট সময় দিতে হবে
একটি গাড়ী জ্যাক করতে

112
00:12:35,624 --> 00:12:39,236
যখন নেগান টোপ দেয়
ক্রোয়াট গ্যারেজে নিচে।

113
00:12:39,367 --> 00:12:41,151
তোমরা দুজনেই এটাকে হাইটেল কর
এখান থেকে,

114
00:12:41,282 --> 00:12:43,197
তাকে অর্ধেক প্রলুব্ধ করুন
শহর জুড়ে

115
00:12:43,327 --> 00:12:44,633
তাকে একা পেয়ে যাও।

116
00:12:44,764 --> 00:12:46,287
যে যখন
আমরা মাথার চুলকাটা শুরু করি

117
00:12:46,417 --> 00:12:48,332
এবং বুরাজির গলা কাটা।

118
00:12:49,943 --> 00:12:52,380
আপনি আপনার বাচ্চা পেতে.
আমরা সাইকোকে মেরে ফেলি।

119
00:12:52,510 --> 00:12:54,295
সবাই পুরস্কার জিতেছে।

120
00:12:54,425 --> 00:12:56,471
আমরা কিভাবে জানি যদি বিষ্ঠা
তোমার জন্য পাশ কাটিয়ে যায়?

121
00:12:56,601 --> 00:12:57,864
আপনি না.

122
00:13:03,608 --> 00:13:05,393
এটা স্ক্রু না.

123
00:13:15,403 --> 00:13:16,796
তাকে এখনও টোপ কিভাবে খুঁজে বের করা?

124
00:13:18,232 --> 00:13:20,887
হ্যাঁ, আমি একটি বা দুই চিন্তা পেয়েছিলাম.

125
00:13:21,017 --> 00:13:23,585
আমি এই সম্পর্কে ভাল বোধ.

126
00:13:23,715 --> 00:13:26,283
এটা কাজ করতে যাচ্ছে, ম্যাগি.

127
00:13:26,414 --> 00:13:28,111
আমরা আপনার ছেলেকে ফিরিয়ে আনব।

128
00:13:31,723 --> 00:13:33,377
আমি তোমাকে কিছু বলতে হবে.

129
00:13:57,532 --> 00:13:59,795
আমি ব্যাখ্যা করতে পারি।

130
00:14:03,755 --> 00:14:06,454
আপনি যথেষ্ট ব্যাখ্যা করেছেন.

131
00:14:06,584 --> 00:14:07,953
এমন আচরণ করবেন না
আপনি কখনও কিছু করেননি

132
00:14:07,977 --> 00:14:11,111
আপনাকে ব্যাখ্যা করতে হবে।

133
00:14:11,241 --> 00:14:12,982
এর জন্য আমাদের সময় নেই।

134
00:14:33,655 --> 00:14:35,613
বুঝতেই পারছেন
এটা কিভাবে পরিচালনা করতে হয়?

135
00:14:38,834 --> 00:14:40,357
আপনি নিশ্চিত?

136
00:14:45,406 --> 00:14:48,800
ডিস্ক বের করুন...

137
00:14:48,931 --> 00:14:51,064
এবং আপনি বোতাম টিপুন।

138
00:14:51,194 --> 00:14:52,543
ভালো লেগেছে।

139
00:14:57,505 --> 00:14:59,115
আপনি নার্ভাস মনে হচ্ছে.

140
00:15:01,639 --> 00:15:03,206
তুমি কি আমাকে ভয় পাচ্ছো?

141
00:15:04,425 --> 00:15:06,514
না। অবশ্যই না।

142
00:15:06,644 --> 00:15:08,472
আপনি.

143
00:15:10,213 --> 00:15:12,737
আপনি জানেন, আমি এখনও মনে করি
যেদিন আপনি আমাদের সাথে যোগ দিয়েছিলেন।

144
00:15:13,564 --> 00:15:15,697
তুমি লুকিয়ে ছিলে
একটি ফায়ার স্টেশনে

145
00:15:15,827 --> 00:15:18,830
একদল বর্বরের সাথে।

146
00:15:18,961 --> 00:15:22,095
কিন্তু তুমি...

147
00:15:22,225 --> 00:15:25,533
আপনি স্মার্ট ছিল

148
00:15:25,663 --> 00:15:28,144
তুমি অস্ত্র রেখেছ।

149
00:15:33,628 --> 00:15:39,112
এটা একটা আনন্দ হয়েছে
এই গত কয়েক বছর ধরে

150
00:15:39,242 --> 00:15:43,072
আপনি এর মধ্যে প্রস্ফুটিত দেখছেন

151
00:15:43,203 --> 00:15:48,251
শক্তিশালী, বিশ্বস্ত...

152
00:15:50,210 --> 00:15:53,517
আত্মবিশ্বাসী রক্ষক।

153
00:15:54,823 --> 00:15:58,783
তুমি আমাকে অনেক গর্বিত করেছ।

154
00:16:00,002 --> 00:16:03,963
আপনার কোন কারণ থাকা উচিত নয় ...

155
00:16:04,093 --> 00:16:07,444
কখনও আমাকে ভয় পেতে!

156
00:16:07,575 --> 00:16:09,055
ঠিক আছে?

157
00:16:10,404 --> 00:16:13,581
ঠিক আছে।

158
00:16:32,513 --> 00:16:34,384
আপনি কি যে শুনেছেন?

159
00:17:16,948 --> 00:17:18,689
নেগান?

160
00:18:23,276 --> 00:18:24,407
জিনি !

161
00:18:24,538 --> 00:18:26,105
জিনি !

162
00:18:31,022 --> 00:18:32,415
জিনি !

163
00:19:03,577 --> 00:19:05,187
নেগান !

164
00:19:07,189 --> 00:19:08,756
নেগান !

165
00:20:13,342 --> 00:20:15,170
জিনি !

166
00:20:15,301 --> 00:20:17,477
অপেক্ষা করুন!

167
00:20:25,398 --> 00:20:27,008
তারা এখানে নেই.

168
00:22:50,151 --> 00:22:52,371
চলুন!

169
00:22:57,419 --> 00:22:58,420
অনেক আছে!

170
00:22:58,551 --> 00:23:00,596
আমাকে অনুসরণ করুন!

171
00:23:02,598 --> 00:23:04,295
চলুন!

172
00:23:57,174 --> 00:23:58,219
আপনি আসছেন?

173
00:23:59,786 --> 00:24:01,352
আমি ধরব।

174
00:24:01,483 --> 00:24:03,572
আরে থাক।

175
00:25:38,972 --> 00:25:39,972
আমাইয়া !

176
00:25:40,669 --> 00:25:41,714
টমাসো !

177
00:25:43,672 --> 00:25:44,673
টমাসো !

178
00:25:44,804 --> 00:25:47,241
না!

179
00:25:47,371 --> 00:25:48,982
টমাসো !

180
00:25:50,549 --> 00:25:51,637
না!

181
00:26:03,257 --> 00:26:06,086
আমাদের একজন অতিথি আছে।

182
00:26:06,216 --> 00:26:08,001
অনুসন্ধান করুন।

183
00:27:03,404 --> 00:27:04,927
আমাইয়া !

184
00:27:09,105 --> 00:27:10,541
চলুন!

185
00:27:10,672 --> 00:27:12,587
চেইন দিয়ে লক করুন।

186
00:27:20,639 --> 00:27:22,641
নেগান !

187
00:28:13,169 --> 00:28:14,431
আরে!

188
00:28:14,562 --> 00:28:16,390
এই ধর!

189
00:28:24,746 --> 00:28:26,443
পড়ে! শক্ত হয়ে যাও!

190
00:28:42,329 --> 00:28:43,809
যাও।

191
00:28:43,939 --> 00:28:45,549
যাও!

192
00:29:08,834 --> 00:29:09,878
প্রস্তুত?

193
00:29:10,879 --> 00:29:12,315
আঁটসাঁট থাকুন, শক্ত থাকুন।

194
00:29:29,071 --> 00:29:30,943
আরে! না!

195
00:29:31,073 --> 00:29:34,207
না! না!

196
00:29:35,774 --> 00:29:37,819
এইভাবে!
আমরা প্রায় চলে এসেছি।

197
00:29:39,212 --> 00:29:40,343
এসো!

198
00:29:46,915 --> 00:29:47,960
এইভাবে! এসো!

199
00:29:48,090 --> 00:29:49,265
এসো!

200
00:29:56,620 --> 00:29:58,579
এসো! এসো!

201
00:30:08,807 --> 00:30:10,286
- এই?
- না।

202
00:30:16,336 --> 00:30:17,641
এসো!

203
00:31:18,267 --> 00:31:19,703
হে.

204
00:31:28,147 --> 00:31:30,323
ভয় পাওয়ার কিছু নেই!

205
00:31:32,586 --> 00:31:34,153
তুমি নিরাপদ, নেগান।

206
00:31:35,981 --> 00:31:37,721
এটা শুধু আমি.

207
00:31:45,686 --> 00:31:47,557
নেগান !

208
00:31:50,343 --> 00:31:52,954
আমার ভাই!

209
00:31:53,085 --> 00:31:56,088
বুরাজ !

210
00:31:56,218 --> 00:32:00,744
ওহ, আমি আপনার আছে
তাদের পছন্দের অস্ত্র।

211
00:32:04,313 --> 00:32:05,880
যুদ্ধবিরতি।

212
00:32:07,273 --> 00:32:08,665
না?

213
00:32:15,585 --> 00:32:17,848
তুমি জানো...

214
00:32:19,024 --> 00:32:20,982
শুনেছি কি হয়েছে
সেই ব্যাংকে।

215
00:32:23,767 --> 00:32:27,293
এটা আপনার হাতের কাজ মত শোনাল.

216
00:32:27,423 --> 00:32:30,383
আপনি ধরে নিলেন আমি প্রতিশোধ চাই।

217
00:32:30,513 --> 00:32:33,212
Tat জন্য Tit.

218
00:32:33,342 --> 00:32:37,564
তাই আপনি সাধারণ কারণ খুঁজে পেয়েছেন
আপনার নতুন বন্ধুদের সাথে।

219
00:32:37,694 --> 00:32:38,957
তুমি আমার কান উড়িয়ে দিয়েছ!

220
00:32:39,087 --> 00:32:41,350
তাহলে কি? আমার আরেকটা আছে!

221
00:32:48,444 --> 00:32:51,882
লুসিল কোথায়?

222
00:32:52,013 --> 00:32:53,580
সে চলে গেছে।

223
00:32:53,710 --> 00:32:55,451
সে ভেঙে পড়েছে?

224
00:32:57,366 --> 00:32:59,673
একটি খুব বেশি হিট
মাথার কাছে, তাই না?

225
00:33:02,719 --> 00:33:05,679
না, আমি...

226
00:33:05,809 --> 00:33:09,465
বুঝলাম।

227
00:33:09,596 --> 00:33:12,164
আমি মূল ভূখণ্ডে জেরোমকে দেখেছি।

228
00:33:12,294 --> 00:33:15,384
তিনি আমাকে সম্পর্কে বলেন
পাহাড়ের চূড়ার সাথে যুদ্ধ,

229
00:33:15,515 --> 00:33:17,778
রাজ্য...

230
00:33:17,908 --> 00:33:20,737
আলেকজান্দ্রিয়া।

231
00:33:20,868 --> 00:33:23,958
আমার সেখানে থাকা উচিত ছিল।

232
00:33:24,089 --> 00:33:27,657
আমি শুধু কল্পনা করতে পারেন
সাইমন যে ক্ষতি করেছে।

233
00:33:29,050 --> 00:33:30,965
সে কখনো শোনেনি...

234
00:33:31,096 --> 00:33:34,490
সত্যিই তোমার কথা শুনিনি।

235
00:33:35,665 --> 00:33:37,667
এটা ঠিক আছে।

236
00:33:37,798 --> 00:33:41,193
ঠিক আছে তুমি হারিয়েছ
অভয়ারণ্য,

237
00:33:41,323 --> 00:33:46,807
'কারণ আমি একটি নতুন নির্মাণ করেছি।

238
00:33:46,937 --> 00:33:49,288
এবং আমরা চালিয়ে যাব.

239
00:33:49,418 --> 00:33:51,420
আমরা কিছু নির্মাণ করব
বড়, শক্তিশালী!

240
00:33:51,551 --> 00:33:56,034
পুরো দ্বীপ হবে
আমাদের আশ্রয়স্থল হয়ে উঠুন,

241
00:33:56,164 --> 00:33:59,341
মৃত্যু দ্বারা ইন্ধন
এর অন্ত্রে

242
00:34:01,648 --> 00:34:03,258
ঠিক আছে!

243
00:34:04,825 --> 00:34:07,480
আগে ব্যবসা, তারপর আনন্দ।

244
00:34:07,610 --> 00:34:10,831
আমি জানি তুমি কাকে চাও।

245
00:34:10,960 --> 00:34:13,572
সে এখন আমার সাথে আছে।

246
00:34:13,703 --> 00:34:15,096
আমাকে তাকে দেখতে দাও.

247
00:34:15,226 --> 00:34:16,967
অবশ্যই!

248
00:34:17,098 --> 00:34:18,752
হ্যাঁ, হ্যাঁ, অবশ্যই।

249
00:34:34,811 --> 00:34:37,987
আপনি তাকে চিনতে পারেন, না?

250
00:34:38,119 --> 00:34:40,947
তিনিই মার্শাল

251
00:34:41,079 --> 00:34:45,083
যারা অনুসরণ করেছে
আপনি খুব অবিশ্বাস্যভাবে.

252
00:34:45,213 --> 00:34:48,347
আমি বাচ্চার জন্য এখানে আছি। হার্শেল।

253
00:34:48,476 --> 00:34:51,219
হ্যাঁ, এটা ঠিক,
মার্শাল আমাকে বললেন।

254
00:34:51,350 --> 00:34:52,568
সে আমাকে বলল।

255
00:34:52,699 --> 00:34:54,266
তাই...

256
00:34:55,266 --> 00:34:57,486
আপনি এখনও বিধবাকে সাহায্য করছেন।

257
00:34:59,923 --> 00:35:01,273
সে তোমাকে কি প্রতিশ্রুতি দিয়েছে?

258
00:35:02,970 --> 00:35:06,278
আপনি তার জন্য কি পাবেন?

259
00:35:06,408 --> 00:35:09,455
শুধু... আমাকে বাচ্চাটা দাও।

260
00:35:09,585 --> 00:35:11,761
এই কঠিন হবে.

261
00:35:14,286 --> 00:35:17,332
এই প্রয়োজন হবে
একটি কথোপকথন

262
00:35:20,118 --> 00:35:21,206
আমার কাছে এসো।

263
00:35:21,336 --> 00:35:22,903
এসো, এসো, এসো, এসো।

264
00:35:23,033 --> 00:35:25,340
আসুন, আমরা আলোচনা করব।

265
00:35:27,777 --> 00:35:29,518
তুমি এখনো আমাকে বিশ্বাস করো না।

266
00:35:29,649 --> 00:35:32,304
বুঝলাম।

267
00:35:32,434 --> 00:35:35,350
আমি একটি অঙ্গভঙ্গি করা হবে

268
00:35:35,481 --> 00:35:40,921
তোমাকে দেখানোর জন্য যে আমি শুধু এসেছি
বন্ধুত্বের চেতনায়...

269
00:35:43,358 --> 00:35:44,794
এবং ভ্রাতৃপ্রেম।

270
00:36:05,250 --> 00:36:07,382
নেগান,
তুমি কি করছ?

271
00:36:14,520 --> 00:36:15,695
আআহ!

272
00:36:21,135 --> 00:36:22,484
যাও, যাও!

273
00:36:36,803 --> 00:36:38,587
আআহ!

274
00:37:02,568 --> 00:37:03,873
এটা খুব ভারী!

275
00:37:04,004 --> 00:37:05,092
না, আমরা এটা করতে পারি, যাও!

276
00:37:05,223 --> 00:37:06,528
একসাথে ধাক্কা. যাও!

277
00:37:15,755 --> 00:37:17,235
এটা ভাল, এটা ভাল.
এটা ভাল.

278
00:37:32,075 --> 00:37:33,207
নর্দমা.

279
00:37:33,338 --> 00:37:34,250
আমরা বের হতে পারি
নর্দমা মাধ্যমে।

280
00:37:34,252 --> 00:37:36,036
চলুন!

281
00:37:40,345 --> 00:37:41,476
এটা কি?

282
00:37:48,875 --> 00:37:51,660
আমি তোমাকে বলেছিলাম, এটা খুব বিপজ্জনক।

283
00:37:51,791 --> 00:37:53,682
মৃতরা সবাই নিচে পড়ে আছে,
এবং বাতাস, আমরা শ্বাস নিতে পারি না...

284
00:37:53,706 --> 00:37:55,534
আমাইয়া, আর কি
আমরা কি বিকল্প পেয়েছি?

285
00:37:55,664 --> 00:37:57,144
আমরা পেয়েছিলাম.

286
00:38:00,887 --> 00:38:02,541
চলো।

287
00:38:25,651 --> 00:38:27,479
ঠিক আছে, মানুষ...

288
00:38:27,609 --> 00:38:29,370
আমি মনে করি আমরা নিজেরাই কিনেছি
একটু সময়,

289
00:38:29,394 --> 00:38:30,612
কি হল বুঝতে...

290
00:38:30,743 --> 00:38:33,702
কোড 14, বিভাগ 2।

291
00:38:33,833 --> 00:38:36,792
ইচ্ছাকৃতভাবে হত্যা করা হবে
প্রথম ডিগ্রি হত্যা হিসাবে সংজ্ঞায়িত

292
00:38:36,923 --> 00:38:40,622
এবং দ্বারা শাস্তিযোগ্য হবে
সম্পূরক মৃত্যুদন্ড

293
00:38:40,753 --> 00:38:43,756
পাঁচ বার।

294
00:38:43,886 --> 00:38:45,888
আপনি একটি শিশ্ন.

295
00:39:19,487 --> 00:39:21,489
চল যাই।

296
00:40:36,172 --> 00:40:37,652
মহিলাঃ আমি পারব না
এটা বের করা

297
00:40:37,783 --> 00:40:39,306
বুরাজি।

298
00:40:39,437 --> 00:40:40,612
তারা জানত।

299
00:40:40,742 --> 00:40:43,310
যে কেউ কি হয়েছে দেখুন
নেগানের কাছে?

300
00:40:43,441 --> 00:40:46,313
তার পুরো দ্বীপ আছে
তালাবদ্ধ

301
00:40:46,444 --> 00:40:47,706
সে কোথায়?

302
00:40:47,836 --> 00:40:49,751
ক্রোয়াট: আমি তাকে খুঁজে বের করব।

303
00:40:54,930 --> 00:40:57,455
উপায় নেই
তারা এই দ্বীপ থেকে নামছে.

304
00:41:07,116 --> 00:41:09,597
আমি এলি জর্নি, ইপি
এবং "ডেড সিটি" এর প্রদর্শনকারী

305
00:41:09,728 --> 00:41:13,819
এবং এটি চতুর্থ পর্ব,
"সবাই একটি পুরস্কার জিতেছে।"

306
00:41:13,949 --> 00:41:16,517
আপনি আপনার বাচ্চা পেতে.
আমরা সাইকোকে মেরে ফেলি।

307
00:41:16,648 --> 00:41:17,866
সবাই পুরস্কার জিতেছে।

308
00:41:17,997 --> 00:41:19,781
আমি একটি শিরোনাম হিসাবে যে পছন্দ
পর্বের জন্য

309
00:41:19,912 --> 00:41:23,611
কারণ সেখানে এক ধরনের,
মত, এটা দুঃখজনক বিদ্রুপ.

310
00:41:23,742 --> 00:41:25,742
যত তাড়াতাড়ি সিদ্ধান্ত নিলাম
যে ক্রোয়াট হতে যাচ্ছে

311
00:41:25,787 --> 00:41:27,572
এই অঙ্গনে আটকে আছে,
আমি ছিলাম,

312
00:41:27,702 --> 00:41:29,463
ওয়েল, আমরা এটা পূরণ আছে
হাঁটার সাথে, স্পষ্টতই,

313
00:41:29,487 --> 00:41:31,358
এবং সেখানে থাকতে হবে
একটি বিশাল যুদ্ধ।

314
00:41:31,489 --> 00:41:33,012
আমি উত্তেজিত ছিলাম
যে পুরো ক্রম জন্য.

315
00:41:33,142 --> 00:41:38,104
আমি জানতাম এটা মহাকাব্য হতে যাচ্ছে
এবং আমি খুব বিস্মিত.

316
00:41:38,234 --> 00:41:41,063
পরিচালক কেভিন ডাউলিং,
শুধু একটি অবিশ্বাস্য কাজ করেছে.

317
00:41:41,194 --> 00:41:42,848
জড়িত সবাই
যেমন একটি মহান কাজ করেছেন.

318
00:41:42,978 --> 00:41:45,720
এবং আমি মনে করি তিনি এটি করেছিলেন
মাত্র কয়েক দিনের মত।

319
00:41:45,851 --> 00:41:48,027
অনেক শট,
অনেক কিছু আপনি কভার আছে.

320
00:41:52,248 --> 00:41:54,860
এটা শুধু দেখার বিষয় নয়
সহিংসতা এবং লড়াই।

321
00:41:54,990 --> 00:41:56,794
এটা তাদের ধরা সম্পর্কে
সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ

322
00:41:56,818 --> 00:41:58,796
আবেগঘন মুহূর্ত,
আপনি জানেন, যখন Tommaso এবং Amaia

323
00:41:58,820 --> 00:42:00,735
একে অপরকে দেখুন
অঙ্গন জুড়ে

324
00:42:00,866 --> 00:42:03,695
এবং আপনি দেখুন, আপনি জানেন,
তাদের চোখে ভালোবাসা,

325
00:42:03,825 --> 00:42:06,175
আকাঙ্ক্ষা, ভয়,
এবং আপনি বুঝতে পারেন,

326
00:42:06,306 --> 00:42:07,699
যেমন, এই লোকেদের অনেক কিছু আছে

327
00:42:07,829 --> 00:42:09,657
তারা দেখতে হারাতে
একে অপরকে, আপনি জানেন,

328
00:42:09,788 --> 00:42:12,138
গিলে ফেলা
পথচারীদের ভিড় দ্বারা।

329
00:42:12,268 --> 00:42:14,227
না!

330
00:42:14,357 --> 00:42:16,577
তাই এই গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্ত আছে
যেখানে ম্যাগি,

331
00:42:16,708 --> 00:42:18,274
তিনি একটি উপায় দেখেন

332
00:42:18,405 --> 00:42:20,494
এবং তারপর সে থামে
এই ধরণের ষষ্ঠ ইন্দ্রিয় দিয়ে,

333
00:42:20,625 --> 00:42:23,671
এবং সে ঘুরে, এবং আছে
অষ্টভুজের ভিতরে জিনি,

334
00:42:23,802 --> 00:42:25,325
নিরাপদ কিন্তু আটকে আছে,

335
00:42:25,455 --> 00:42:27,172
এবং তার একটি মুহূর্ত আছে
সেখানে তাকে সিদ্ধান্ত নিতে হবে,

336
00:42:27,196 --> 00:42:28,739
আমি কি চালিয়ে যেতে যাচ্ছি?
নাকি আমি ফিরে যাব?

337
00:42:28,763 --> 00:42:30,635
আর ভাবতে ভালো লাগে
সেই মুহূর্তের

338
00:42:30,765 --> 00:42:32,125
সংযুক্ত হিসাবে
এই আগের মুহূর্ত পর্যন্ত

339
00:42:32,201 --> 00:42:35,857
যখন ম্যাগি খুঁজে পায়
মোমের টিন

340
00:42:38,294 --> 00:42:41,733
এমন আচরণ করবেন না যেমন আপনি কখনও করেননি
কিছু আপনাকে ব্যাখ্যা করতে হবে।

341
00:42:41,863 --> 00:42:44,039
তিনি মূলত বলেন,
"আমরা এতটা আলাদা নই।

342
00:42:44,170 --> 00:42:45,824
ভান করবেন না
যে তুমি আমার চেয়ে ভালো।"

343
00:42:45,954 --> 00:42:48,304
আমি মনে করি, কিছু স্তরে,
এটা তার জন্য একটি সমন্বয়

344
00:42:48,435 --> 00:42:50,306
যখন সে তাকিয়ে থাকে
সেই ছোট্ট মেয়েটির কাছে,

345
00:42:50,437 --> 00:42:52,004
সে তাকে ছেড়ে যেতে পারে না,

346
00:42:52,134 --> 00:42:54,702
কিন্তু তার হতে হবে না
নেগান যে ব্যক্তি,

347
00:42:54,833 --> 00:42:57,444
তার স্তরে না থাকা,
তার চেয়ে ভালো হতে

348
00:42:57,575 --> 00:42:59,533
তাই চতুর্থ পর্ব খোলে
একটি ফ্ল্যাশব্যাক সহ

349
00:42:59,664 --> 00:43:01,361
নেগান এবং ক্রোয়াট এর।

350
00:43:01,491 --> 00:43:03,772
আশা করি সবাই একটি লাথি পায়
সাইমনকে আবার দেখার বাইরে।

351
00:43:03,798 --> 00:43:05,017
আমি নিশ্চিত.

352
00:43:05,147 --> 00:43:07,976
উম...

353
00:43:08,107 --> 00:43:09,543
আমরা একটি সমস্যা পেয়েছিলাম.

354
00:43:09,674 --> 00:43:11,806
যখন অভিনেতা স্টিভেন ওগ
হাজির,

355
00:43:11,937 --> 00:43:13,721
তিনি এবং জেফরি
ছিল, যেমন, ক্র্যাকিং জোকস

356
00:43:13,852 --> 00:43:16,724
এবং তাদের সময় আছে
দুটি ছোট বাচ্চার মতো জীবনযাপন করে।

357
00:43:16,855 --> 00:43:19,466
এবং এটি একটি দৃশ্য যেখানে আমরা সত্যিই
সেই অভিজ্ঞতা দেখতে পান

358
00:43:19,597 --> 00:43:21,444
যেটা নেগানের জন্য কেমন লেগেছে
এই রুমে হাঁটতে

359
00:43:21,468 --> 00:43:23,905
এবং এই যুবতী মেয়ে দেখুন
জিনির বয়সের মতো,

360
00:43:24,036 --> 00:43:25,622
হতে পারে, যে ক্রোয়াট
নির্যাতন করে হত্যা করেছে,

361
00:43:25,646 --> 00:43:28,431
এবং সে দেখতেও পায় না
সে কি করেছে।

362
00:43:28,562 --> 00:43:31,652
এবং এটা সত্যিই কঠিন এবং বেদনাদায়ক
নেগানকে সাক্ষী করার জন্য।

363
00:43:31,783 --> 00:43:33,523
এবং তারপর, আমরা ধরনের
বর্তমান সময়ে বেরিয়ে আসা

364
00:43:33,654 --> 00:43:35,654
এবং আমরা বুঝতে পারি এটি নয়
শুধু একটি জেনেরিক ফ্ল্যাশব্যাক।

365
00:43:35,743 --> 00:43:37,223
এটা নেগানের মনের কথা।

366
00:43:37,353 --> 00:43:40,574
আমরা যত কাছে পাই
ক্রোয়াটের কাছে,

367
00:43:40,705 --> 00:43:42,986
এটা শুধু একটু অনুভব করতে শুরু করে
অভিশাপ পরিচিত

368
00:43:43,011 --> 00:43:45,492
আমি জানি এটা হয়তো অদ্ভুত শোনাচ্ছে
বলা, বাস্তবতা চিন্তা

369
00:43:45,623 --> 00:43:47,165
যে ক্রোয়াট
সম্ভবত নেগানের চেয়ে বড়,

370
00:43:47,189 --> 00:43:50,105
কিন্তু কিছু উপায়ে, ক্রোয়াট
তার প্রথম সন্তান ছিল।

371
00:43:50,236 --> 00:43:52,194
তিনি তাকে শিখিয়েছিলেন কিভাবে বাউন্স ব্যাক করতে হয়

372
00:43:52,325 --> 00:43:54,980
ট্র্যাজেডি থেকে
তার পরিবারের ক্ষতি

373
00:43:55,110 --> 00:43:57,852
এবং কিভাবে বেঁচে থাকা যায়
এই হুমকি বিশ্বে।

374
00:43:59,724 --> 00:44:02,422
নেগান !

375
00:44:04,642 --> 00:44:06,339
আমার ভাই!

376
00:44:06,469 --> 00:44:08,950
ক্রোয়াটরা তাই উত্তেজিত
নেগানকে দেখতে,

377
00:44:09,081 --> 00:44:10,761
এবং তিনি ধরনের চান
এই পৃথিবীকে দেখাতে

378
00:44:10,822 --> 00:44:12,824
যে তিনি নির্মাণ করেছেন, আপনি জানেন,
এক ধরনের মত,

379
00:44:12,954 --> 00:44:14,695
"দেখ বাবা,
দেখুন আপনি আমাকে কি দেখিয়েছেন

380
00:44:14,826 --> 00:44:15,957
এবং দেখুন আমি কি তৈরি করেছি।"

381
00:44:16,088 --> 00:44:19,961
আমি একটি নতুন পৃথিবী গড়ে তুলেছি।

382
00:44:20,092 --> 00:44:24,618
পুরো দ্বীপ
আমাদের অভয়ারণ্য হয়ে উঠবে।

383
00:44:24,749 --> 00:44:27,839
আমি মনে করি সবচেয়ে মজার জিনিস
সেটে একজন প্রযোজক হিসাবে দেখতে

384
00:44:27,969 --> 00:44:32,104
যখন তারা আর্মস্ট্রংকে নিক্ষেপ করেছিল
ক্যাটওয়াকের প্রান্তে।

385
00:44:32,234 --> 00:44:35,411
আআহ! আআহ!

386
00:44:35,542 --> 00:44:38,110
জর্নি: ওহ, মানুষ, সেই ক্যাটওয়াক,
যে ভীতিকর ছিল.

387
00:44:38,240 --> 00:44:39,851
আমার একটা ভয়ানক ভয় আছে
উচ্চতা

388
00:44:39,981 --> 00:44:43,071
এবং প্রি-প্রোডাকশনে,
আমরা যেতে গেলাম,

389
00:44:43,202 --> 00:44:46,640
আপনি জানেন, স্কাউট মত
মাঠের উপরে ক্যাটওয়াক।

390
00:44:46,771 --> 00:44:48,686
এর আগেও আমরা ছিলাম
ক্যাটওয়াকের মত,

391
00:44:48,816 --> 00:44:50,905
আমি শুধু কাঁপতে লাগলাম
এবং আমি নড়াচড়া করতে পারিনি।

392
00:44:51,036 --> 00:44:52,341
এবং আমাকে থামতে হয়েছিল
এবং ঘুরে

393
00:44:52,472 --> 00:44:54,039
এবং আমি আর সেখানে যাইনি।

394
00:44:55,518 --> 00:44:57,738
ক্রোয়াট: নেগান,
তুমি কি করছ?

395
00:44:59,522 --> 00:45:01,655
জর্নি: সেই মুহূর্ত যেখানে নেগান
আর্মস্ট্রংয়ের জীবন বাঁচায়

396
00:45:01,786 --> 00:45:03,502
এমন কিছু যা আমি সবসময় জানতাম
ঘটতে যাচ্ছিল

397
00:45:03,526 --> 00:45:07,269
এবং যে দ্বারা অনুপ্রাণিত ছিল
"Les Misérables" এর গল্প।

398
00:45:07,400 --> 00:45:09,271
কিন্তু আমি মনে করি এটা একটা বড় মুহূর্ত
আর্মস্ট্রং এর জন্য

399
00:45:09,402 --> 00:45:13,972
যে লোকটি সে ছিল
তাকে ফাঁসিতে ধাওয়া করে

400
00:45:14,102 --> 00:45:16,191
শুধু তার জীবন বাঁচিয়েছে।