1
00:00:02,160 --> 00:00:04,128
راوی:
قبلا در The Vampire Diaries:
2
00:00:04,280 --> 00:00:06,442
لنگر ارزشمند ما چگونه است
به طرف دیگر؟
3
00:00:06,600 --> 00:00:09,365
لیو: من به او اجازه می دهم فکر کند
او به من جادو یاد می دهد یه جورایی بامزه است
4
00:00:09,520 --> 00:00:12,444
- تو کی هستی لعنتی؟
- من مردم را وادار به انجام کارهایی می کنم که نمی خواهند انجام دهند.
5
00:00:12,600 --> 00:00:14,284
[غرغر کردن]
6
00:00:14,440 --> 00:00:17,364
- من آرون ویتمور را کشتم.
- تو آرون ویتمور را نکشتی.
7
00:00:18,440 --> 00:00:21,842
من انجام دادم. فکر کردم قلبمو شکستی
بنابراین من گردن هارون را باز کردم.
8
00:00:22,040 --> 00:00:24,441
یعنی چقدر بر من تسلط داری.
9
00:00:24,640 --> 00:00:27,803
و من هنوز اینجا هستم.
اینقدر بر من تسلط داری
10
00:00:28,000 --> 00:00:29,843
- این باید تمام شود.
- همینطور شد.
11
00:00:33,560 --> 00:00:36,040
رهبر مسافران
از تو و النا خون می خواهد.
12
00:00:36,200 --> 00:00:38,282
تا آخرین داپلگانجر
خارج از تصویر است...
13
00:00:38,440 --> 00:00:42,126
- ...خونت چمباتمه نمیزنه.
- ما به مرده داپلگانگر نیاز داریم.
14
00:00:44,280 --> 00:00:45,327
او در آتلانتا است.
15
00:00:48,120 --> 00:00:52,091
چنگ خوبی گرفت اسمت چیه، هان؟
اسم من تام است.
16
00:00:52,280 --> 00:00:53,645
تو همه چی خوب میشی
17
00:00:53,840 --> 00:00:56,491
- اوه!
- نام او تام اوری است. اینقدر شنیدم
18
00:00:57,400 --> 00:01:00,643
- پنوموتوراکس من الان به یک سوزن 10 نیاز دارم.
-از اینجا میبریمش.
19
00:01:00,800 --> 00:01:03,485
اگر الان این کار را نکنی،
او به میز نمی رسد
20
00:01:07,200 --> 00:01:09,487
بیا استفان
برای لینک به کمک شما نیاز دارم
21
00:01:09,680 --> 00:01:12,570
به من بگو چه می بینی.
به من بگو از کجا می توانم داپلگانجر خود را پیدا کنم.
22
00:01:12,720 --> 00:01:16,486
تو یه تکه کار هستی، اوری. آنها باید
وقتی تو را ساختند قالب را شکستند.
23
00:01:17,280 --> 00:01:18,486
[GASPS]
24
00:01:20,480 --> 00:01:22,687
[استفان نفس نفس می زند و غرغر می کند]
25
00:01:24,600 --> 00:01:26,568
بیمارستان متروپولیتن آتلانتا.
26
00:01:27,520 --> 00:01:28,681
اسلون:
خوب
27
00:01:29,960 --> 00:01:32,440
حالا دوستانت می توانند او را بکشند.
28
00:01:48,200 --> 00:01:50,202
[تلفن وزوز]
29
00:02:07,720 --> 00:02:09,643
صبح، آفتاب
30
00:02:10,200 --> 00:02:11,725
اوه اوم...
31
00:02:13,040 --> 00:02:15,327
بیدارت کردم؟
32
00:02:15,480 --> 00:02:17,244
نه من سه ساعته که بیدارم
33
00:02:17,920 --> 00:02:20,571
واقعا؟ چون حرفی نزدی
34
00:02:21,480 --> 00:02:23,209
شما هم این کار را نکردید.
35
00:02:23,360 --> 00:02:26,330
النا:
مم خب اه...
36
00:02:26,480 --> 00:02:29,245
به این دلیل است
من واقعا چیز زیادی برای گفتن نداشتم.
37
00:02:29,720 --> 00:02:31,210
هیچ چیز تغییر نکرده است
38
00:02:31,360 --> 00:02:35,331
ما هنوز برای هم بدیم،
و ما هنوز از هم پاشیده ایم
39
00:02:37,080 --> 00:02:39,128
دیشب بود...
40
00:02:39,280 --> 00:02:40,964
یک اشتباه
41
00:02:48,040 --> 00:02:50,168
شاید باید به اشتباه کردن ادامه دهیم.
42
00:02:51,760 --> 00:02:53,762
بزرگ ها
43
00:02:57,320 --> 00:02:58,481
[النا آه می کشد]
44
00:03:02,920 --> 00:03:04,922
اوه
45
00:03:05,480 --> 00:03:09,530
جدی، دیمون، لباس بپوش.
46
00:03:09,680 --> 00:03:13,765
- یا حداقل دست از سرم بردار. من باید بروم
- از دست دادن تو
47
00:03:13,960 --> 00:03:16,042
من یک صبحانه جهنمی برهنه درست می کنم.
48
00:03:22,120 --> 00:03:23,281
[گلو را پاک می کند]
49
00:03:32,480 --> 00:03:34,164
[وزوز]
50
00:03:37,640 --> 00:03:39,608
جوخه ترور آتلانتا
51
00:03:39,760 --> 00:03:40,807
چگونه می توانیم در خدمت باشیم؟
52
00:03:40,960 --> 00:03:43,804
فکر می کنم پیدا نکردی
دپلگانگر هنوز؟
53
00:03:44,000 --> 00:03:47,721
انزو: تو به ما گفتی که یک بی نام پیدا کنیم
امدادگران در صحنه تصادف...
54
00:03:47,880 --> 00:03:51,566
در شهری پر از آزادراه،
گوجه سبز سرخ شده...
55
00:03:51,720 --> 00:03:55,008
و راننده های وحشتناک
دقیقاً آنطور که به نظر می رسد آسان نیست.
56
00:03:55,160 --> 00:03:58,687
واسه همین زنگ میزنم
نام داپلگانگر تام اوری است.
57
00:03:58,920 --> 00:04:02,129
و من فقط دیدم که بیمار را تحویل می دهد
به بیمارستان مترو آتلانتا.
58
00:04:02,280 --> 00:04:05,204
او را دید؟
او دوباره کار بینایی را انجام داد؟
59
00:04:05,400 --> 00:04:08,802
ما یک معامله داشتیم.
من آخرین داپلگانجر زنده استفان را پیدا می کنم...
60
00:04:08,960 --> 00:04:10,803
- تام
- ... تام.
61
00:04:11,160 --> 00:04:13,845
من از تام مراقبت می کنم ...
62
00:04:14,000 --> 00:04:18,005
و در عوض، استفاده از استفان را متوقف می کنید
تا روانی او را بمباران کند.
63
00:04:18,200 --> 00:04:20,726
هر بار که آنها را پیوند می دهید،
تو داری مغز استفن رو سرخ میکنی
64
00:04:20,920 --> 00:04:23,844
من به مغزش فکر نمی کنم.
این خون اوست که مهم است.
65
00:04:24,040 --> 00:04:27,010
تا استفان و النا
دو نفر آخر روی زمین هستند...
66
00:04:27,200 --> 00:04:28,645
خونشان بی فایده است
67
00:04:28,800 --> 00:04:32,771
شما بهتر است باور کنید که من به استفان پاسخ خواهم داد
اگر نتوانید تام را بکشید، لوبوتومی در کوچه پشتی.
68
00:04:32,920 --> 00:04:36,367
خوب، من در کارها شکست نمی خورم.
پس دوباره این کار را بکن و من هم تو را خواهم کشت.
69
00:04:38,000 --> 00:04:39,047
[آه]
70
00:04:39,200 --> 00:04:40,611
"من تو را هم می کشم."
71
00:04:41,440 --> 00:04:44,125
مثل یک فرشته بور مرگ.
72
00:04:44,320 --> 00:04:45,606
تقریباً مرا متقاعد کرده بود.
73
00:04:48,960 --> 00:04:50,801
[بیش از SPEAKERS]
هی، هی، عزیزم، نمی دانی؟
74
00:04:50,920 --> 00:04:52,160
می توانید آن گرما را احساس کنید...؟
75
00:04:52,320 --> 00:04:55,369
- صبحانه قهرمانان.
مت: بگذار حدس بزنم، این در مورد النا است.
76
00:04:55,560 --> 00:04:58,769
میدانی، این فوقالعاده آموزنده است،
دونوان.
77
00:04:58,960 --> 00:05:02,407
شما واقعاً باهوش خیابانی هستید
از کار کردن پشت آن میله برای...
78
00:05:02,560 --> 00:05:05,450
چیه؟... الان سه سال.
79
00:05:05,640 --> 00:05:07,563
حداقل او به دنبال پاسخ نیست
در ته یک لیوان
80
00:05:07,760 --> 00:05:12,448
با وجود این، تایلر لاکوود اکنون یک مربی زندگی است
زندگی خود را به زمین می اندازد عالی
81
00:05:12,600 --> 00:05:14,409
شما مشاوره می خواهید، چرا با استفان صحبت نمی کنید؟
82
00:05:14,560 --> 00:05:19,566
سخت است به برادرت توضیح بدهی که تو
به تازگی از عشق سابق زندگی اش جدا شد.
83
00:05:19,760 --> 00:05:23,321
- و سپس تخت را شکست.
- اوه..
84
00:05:23,480 --> 00:05:26,245
هه
- علاوه بر این، من شما دو احمق را گرفتم.
85
00:05:27,200 --> 00:05:31,922
- درمانگران آماتور Mystic Falls.
- من فقط به این دلیل گوش می کنم که حقوق می گیرم.
86
00:05:32,600 --> 00:05:33,726
[آه]
87
00:05:33,880 --> 00:05:35,609
در ثانیه کمتر و کمتر می شود.
88
00:05:36,080 --> 00:05:38,128
به هر حال، استفان یک گزینه نیست.
89
00:05:38,320 --> 00:05:41,529
او در حال انجام یک پروژه تحقیقاتی است
با کارولین
90
00:05:41,720 --> 00:05:44,644
نگران نباش پسر گرگ
من مطمئن هستم که آنها فقط دوست هستند.
91
00:05:44,840 --> 00:05:47,923
همه کسانی را که می بینم
وقتی برای دنیا می خوانم
92
00:05:48,080 --> 00:05:50,242
بطری جین. اجازه بده
می بینم که مهر را شکستی
93
00:05:51,480 --> 00:05:53,528
چه بگویم؟ من مسائل گرفتم
94
00:05:53,680 --> 00:05:56,490
اوه یک صندلی را بالا بکش
مشکلات خود را به متخصصان بگویید.
95
00:05:56,680 --> 00:05:58,409
فقط آهسته صحبت کنید و از کلمات کوچک استفاده کنید.
96
00:05:58,560 --> 00:06:02,167
ممنون، اما هرگز. همیشه خداحافظ
97
00:06:02,360 --> 00:06:05,842
راه دیگری برای انتخاب آن وجود ندارد
اینگونه می دانم که زنده ام
98
00:06:06,040 --> 00:06:07,451
مم
99
00:06:07,640 --> 00:06:09,483
[وزوزهای تلفن همراه]
100
00:06:09,680 --> 00:06:15,005
خب، بچه ها، من از کوتاه کردن جلسه متنفرم، اما
بر خلاف شما، من امروز جاهای دیگری برای بودن دارم.
101
00:06:15,160 --> 00:06:17,288
اما نگران نباش من برمی گردم.
102
00:06:17,480 --> 00:06:20,643
چون من مقداری عمیق دارم،
ترومای تاریک دوران کودکی...
103
00:06:20,800 --> 00:06:23,121
که من فقط دارم در موردش صحبت میکنم.
104
00:06:30,320 --> 00:06:31,560
هوم
105
00:06:35,400 --> 00:06:36,481
هوم
106
00:06:39,160 --> 00:06:42,289
به عنوان مشاور راهنمایی
شما ابتدا با من به صورت جداگانه ملاقات خواهید کرد ...
107
00:06:42,440 --> 00:06:44,602
سپس شما یک خانه باز خواهید داشت
با معلمان
108
00:06:44,760 --> 00:06:45,841
هی، بون.
109
00:06:46,000 --> 00:06:50,164
- متن شما را گرفتم. اورژانس دوست چیه؟
- من و دیمون از هم جدا شدیم.
110
00:06:50,360 --> 00:06:52,522
- نهایی است.
- اوه، خدای من. چه زمانی اتفاق افتاد؟
111
00:06:52,720 --> 00:06:54,688
- دیشب.
- تو نیومدی خونه
112
00:06:54,840 --> 00:06:57,525
- اوه، به این دلیل است که من با او خوابیدم.
- اوه
113
00:06:57,680 --> 00:06:59,011
- بعد از جدایی
- اوه
114
00:06:59,160 --> 00:07:01,288
- آیا این غیرمسئولانه بود؟
- احتمالا
115
00:07:01,720 --> 00:07:05,281
آیا جرمی می داند که شما و دیمون؟
قطعا ممکن است از هم جدا شوند؟
116
00:07:05,840 --> 00:07:08,889
نه، دیشب در خانه نبود،
خوشبختانه
117
00:07:09,280 --> 00:07:10,361
خوب، این عجیب است.
118
00:07:10,520 --> 00:07:14,969
یعنی چیزی به من نگفت.
اگر در خانه نبود کجا بود؟
119
00:07:16,120 --> 00:07:18,646
من نمی دانم.
120
00:07:19,360 --> 00:07:22,045
این کمکی نمی کند
با چیز غیر مسئولانه، اینطور نیست؟
121
00:07:28,680 --> 00:07:29,886
بانی؟
122
00:07:30,400 --> 00:07:34,041
اوه، متاسفم
BFF ناز کاترین به تازگی ظاهر شد.
123
00:07:34,200 --> 00:07:37,170
- فکر کنم اسمش لوک باشه.
بانی: من ایده ای دارم.
124
00:07:37,320 --> 00:07:40,608
- چون تو و دیمون رسما تموم شدی...
- خوبه امتحان کن...
125
00:07:40,760 --> 00:07:43,923
اما، اوم، من کاملا مطمئن هستم
دیمون بیشتر از نوع خودش است.
126
00:07:44,120 --> 00:07:45,167
اونا هم ناز میشن
127
00:07:45,320 --> 00:07:49,450
هه اوه، ببین بانی، من باید بروم.
ممنون که گوش دادید
128
00:07:49,640 --> 00:07:50,846
هی، خانم داگلاس.
129
00:07:51,000 --> 00:07:52,843
- النا از دیدنت خوشحالم
- تو هم همینطور
130
00:07:53,000 --> 00:07:56,049
اگرچه شما در لیست نیستید
به عنوان تماس اصلی جرمی.
131
00:07:56,880 --> 00:08:00,248
-پس کیه؟
دیمون: دیمون سالواتوره.
132
00:08:02,400 --> 00:08:03,925
حاضر شود.
133
00:08:04,840 --> 00:08:06,922
مم ببخشید
134
00:08:09,160 --> 00:08:10,400
با تشکر
135
00:08:12,040 --> 00:08:14,327
پس مسئول پذیرش
تام را شخصا نمی شناسد...
136
00:08:14,480 --> 00:08:17,404
اما من او را مجبور کردم
تماس گرفتن با کسی که این کار را می کند.
137
00:08:31,920 --> 00:08:35,288
باشه منصرف میشم من نمی توانم بگویم اگر
شما از ماموریت یا من فرار می کنید.
138
00:08:35,480 --> 00:08:38,211
- چرا هر دو نمی توانند باشند؟
- چون یه مقدار شرکت به دست آورده ام...
139
00:08:38,360 --> 00:08:42,649
پس از تحویل دستی پادزهری که نگه داشته شد
دیمون و النا از مصرف یکدیگر.
140
00:08:42,840 --> 00:08:46,287
این به این معنی نیست که من به شما اعتماد دارم. من هنوز
نمیفهمم چرا اینجایی
141
00:08:46,440 --> 00:08:48,602
دیمن این روزها سعی می کند پسر خوبی باشد.
142
00:08:48,760 --> 00:08:51,127
یعنی من نیازمندم
از یک دوست قتل جدید
143
00:08:52,320 --> 00:08:54,482
شوخی می کنم. یه شوخی طنز بریتانیایی
144
00:08:58,400 --> 00:08:59,640
[کارولین گلو را پاک می کند]
145
00:09:02,840 --> 00:09:06,765
آه، زنان مدرن. تمام سینه، بدون رمز و راز.
146
00:09:07,440 --> 00:09:08,680
شرکت فعلی مستثنی شده است.
147
00:09:09,120 --> 00:09:11,691
لطفا به من نگو
که من دلیل حضور تو هستم
148
00:09:11,880 --> 00:09:14,645
چرا نه؟ از آنچه دیمون به من می گوید،
من نوع تو هستم
149
00:09:15,440 --> 00:09:18,683
خوش سفر، لهجه جذاب،
اخلاق بد
150
00:09:18,880 --> 00:09:20,325
مغرور، بی تدبیر...
151
00:09:20,480 --> 00:09:23,643
- ... کاملاً قادر به اشاره نیست.
- دقیقا
152
00:09:25,800 --> 00:09:29,043
حالا راستش را بخواهید،
مرا به یاد کسی می اندازی که زمانی می شناختم
153
00:09:29,240 --> 00:09:31,322
- هوم؟
- او برای آگوستین ها کار می کرد.
154
00:09:31,520 --> 00:09:33,329
یعنی او شما را شکنجه کرده است.
155
00:09:33,520 --> 00:09:34,646
من می توانم با آن ارتباط برقرار کنم.
156
00:09:34,840 --> 00:09:38,481
مگی برای مشاهده رفتار من آنجا بود
در اسارت واقعاً او را دوست داشت.
157
00:09:38,680 --> 00:09:42,685
بگذار حدس بزنم
او باعث شد بخواهید مرد بهتری باشید.
158
00:09:43,200 --> 00:09:44,440
نه اصلا.
159
00:09:44,640 --> 00:09:48,690
او فقط به من یادآوری کرد
که در تمام مدت خوب بودم
160
00:09:50,960 --> 00:09:54,681
دکتر: داشتی در مورد تام اوری می پرسیدی؟
- بله. باید هر چه زودتر او را ببینیم.
161
00:09:54,840 --> 00:09:58,003
- این موضوع مرگ و زندگی است.
دکتر: کاش می توانستم کمک کنم.
162
00:09:58,200 --> 00:10:01,363
او دردی در من بود
بلکه بهترین پیراپزشکی که تا به حال دیدم.
163
00:10:01,560 --> 00:10:04,370
- منظورت از "بود" چیه؟
- او چهار ماه پیش ناپدید شد.
164
00:10:04,560 --> 00:10:06,528
هیچ کس نمی داند او کجاست.
165
00:10:16,520 --> 00:10:18,648
[غرغر]
166
00:10:20,680 --> 00:10:21,966
حرکت کردیم.
167
00:10:23,120 --> 00:10:24,121
چرا؟
168
00:10:24,680 --> 00:10:27,001
به ما نمی گویند مسافر
برای نقاط مسافت پیموده شده ما
169
00:10:29,200 --> 00:10:31,567
من این مکان را می شناسم.
ما خارج از Mystic Falls هستیم.
170
00:10:31,760 --> 00:10:35,685
من ترجیح می دهم الان در ساحل باشم، اما اینطور است
جایی که قرار است با رهبرمان ملاقات کنیم.
171
00:10:35,880 --> 00:10:37,006
مارکوس، درسته؟
172
00:10:38,040 --> 00:10:39,963
گفتی او خون ما را می خواهد. چرا؟
173
00:10:40,120 --> 00:10:41,326
[زنگ تلفن همراه]
174
00:10:45,240 --> 00:10:47,720
امیدوارم زنگ بزنی بهم بگی
داپلگانگرها مرده اند
175
00:10:47,920 --> 00:10:51,367
دوپپل بینایی های شما اطلاعات بدی به ما داد.
استفان را روی تلفن بگذار.
176
00:10:54,920 --> 00:10:58,242
- کارولین، چی شد؟
- تام ماه هاست گم شده است.
177
00:10:58,400 --> 00:11:00,767
چیزای دیگه ای هست
آیا در رویاهای خود متوجه شدید؟
178
00:11:00,920 --> 00:11:03,048
هر جزئیات کوچکی که می تواند
شاید به ما کمک کنید؟
179
00:11:04,520 --> 00:11:07,251
نه هیچی یادم نمیاد
180
00:11:07,440 --> 00:11:10,046
پس از وقوع طلسم،
انگار سیاه شدم
181
00:11:10,200 --> 00:11:12,202
پیوند ما را به هم متصل می کند
به ذهن دوپلنگرز
182
00:11:12,400 --> 00:11:15,244
اگر خاطرات قدیمی را می بینیم،
یعنی باید عمیق تر برویم.
183
00:11:15,480 --> 00:11:18,768
نه. اگر او در حال سیاه شدن است، به این معنی است
پیوند خاطرات او را از بین می برد.
184
00:11:19,320 --> 00:11:20,606
[غرغر کردن]
185
00:11:23,280 --> 00:11:25,487
استفان؟ استفان
186
00:11:25,960 --> 00:11:27,724
استفان هنوز با من هستی؟
187
00:11:29,320 --> 00:11:30,731
[Sloan CHANTING
به زبان خارجی]
188
00:11:30,880 --> 00:11:34,930
استفان، من هنوز اینجا هستم، باشه؟ به صدای من گوش کن
من با شما هستم. صدای من را می شنوی؟
189
00:11:36,280 --> 00:11:38,931
من اینجا هستم، باشه؟ پس دست نگه دار
190
00:11:39,080 --> 00:11:41,651
[مسافران شعار می دهند
به زبان خارجی]
191
00:11:45,200 --> 00:11:47,487
[غرغر کردن]
192
00:11:47,880 --> 00:11:50,121
- ببخشید؟
- سلام
193
00:11:50,320 --> 00:11:52,129
- تو تام اوری هستی؟
- یک و تنها.
194
00:11:52,280 --> 00:11:55,045
- چیکار می تونم بکنم خانم، اوه...؟
- هازل
195
00:11:55,200 --> 00:11:57,567
و شما قبلاً این کار را انجام داده اید.
196
00:11:57,720 --> 00:12:01,566
این دوست من تریش است. دکتر
گفت دیشب جانش را نجات دادی
197
00:12:02,120 --> 00:12:03,884
من فقط کارم را انجام می دادم.
198
00:12:04,960 --> 00:12:07,327
[مسافران به شعار دادن ادامه می دهند
به زبان خارجی]
199
00:12:09,320 --> 00:12:12,244
میتونم برات شام بخرم؟ منظورم تشکر از شماست.
200
00:12:13,120 --> 00:12:14,770
خدایا من در این کار خیلی بد هستم.
201
00:12:15,640 --> 00:12:16,801
7:00 چطوره؟
202
00:12:17,760 --> 00:12:18,886
عالی
203
00:12:20,440 --> 00:12:23,125
می توانید من را از 6643 Peachtree Drive ببرید.
204
00:12:23,800 --> 00:12:25,609
امیدوارم نه در آمبولانس.
205
00:12:27,200 --> 00:12:29,043
کارولین:
صدای من را می شنوی؟
206
00:12:30,680 --> 00:12:32,523
فقط یه چیزی بگو لطفا
207
00:12:32,680 --> 00:12:34,284
استفان:
کارولین.
208
00:12:34,480 --> 00:12:36,084
- من اینجا هستم.
- باشه
209
00:12:36,480 --> 00:12:38,687
6643 Peachtree Drive.
210
00:12:41,040 --> 00:12:43,088
زنی مو قرمز به نام هیزل بود.
211
00:12:43,280 --> 00:12:45,886
باشه ممنون من تو را ناامید نخواهم کرد.
212
00:12:46,040 --> 00:12:49,726
کارولین، او آدم خوبی است. انجامش نده
213
00:12:53,320 --> 00:12:55,163
تیک تاک ساعت
214
00:13:01,040 --> 00:13:03,486
دیمون:
تسک، تسک، تسک. ساعت خراب است
215
00:13:03,680 --> 00:13:06,047
من حقوق PTA خود را برای چه پرداخت می کنم؟
216
00:13:06,240 --> 00:13:08,481
- من شکایت می کنم.
- برای همین اینجایی؟
217
00:13:08,640 --> 00:13:10,921
تو من را مسئول جرمی گذاشتی
وقتی به ویتمور رفتی
218
00:13:11,080 --> 00:13:14,289
- این برای ماه ها در تقویم من بود.
- واقعا؟
219
00:13:14,480 --> 00:13:17,927
-پس دلیل دیگه ای نیست.
- چرا؟ چیز دیگری می خواهید در مورد آن صحبت کنید؟
220
00:13:20,360 --> 00:13:23,648
اوه، بیا تظاهر نکن
از امروز صبح هنوز گزگز نیستی
221
00:13:24,240 --> 00:13:25,810
آیا می توانیم فقط روی جرمی تمرکز کنیم؟
222
00:13:25,960 --> 00:13:28,167
درسته، باشه
خوب، صحبت از فرضیات ...
223
00:13:28,320 --> 00:13:32,325
اگر جرمی با دیگری می دوید
دختر، آیا می خواهید در مورد آن بدانید؟
224
00:13:32,480 --> 00:13:35,450
-در مورد چی حرف میزنی؟
- کارآموز جادوگر بانی، لیو.
225
00:13:35,600 --> 00:13:40,367
من او و جرمی را دیدم که یک بطری قفسه بالایی را به اشتراک می گذارند
قاتل مهار در گریل امروز صبح.
226
00:13:40,560 --> 00:13:44,485
- جرمی این کار را با بانی انجام نمی دهد.
- او یک بار با یک روح رابطه داشت.
227
00:13:44,640 --> 00:13:49,043
و تنها چیزی که کم بود
یک آهنگ عاشقانه و یک چرخ سفالی بود.
228
00:13:50,320 --> 00:13:53,290
درسش را آموخت.
جرمی کلاهبردار نیست
229
00:13:53,480 --> 00:13:56,245
داگلاس:
باشه، متاسفم که منتظرت گذاشتم
230
00:13:57,200 --> 00:13:59,168
اول خبر بد
231
00:13:59,840 --> 00:14:01,888
جرمی 11 روز مدرسه را از دست داده است.
232
00:14:02,200 --> 00:14:03,645
سه دعوا راه انداخت...
233
00:14:03,800 --> 00:14:06,371
و او در حال تقلب دستگیر شده است
در کلاس ریاضی ...
234
00:14:06,520 --> 00:14:08,124
- ... دو بار
- تقلب؟
235
00:14:10,200 --> 00:14:11,884
که خیلی شبیه او نیست.
236
00:14:12,840 --> 00:14:14,001
برو لطفا
237
00:14:14,480 --> 00:14:15,845
ببخشید تو مال النا هستی؟
238
00:14:16,040 --> 00:14:19,169
- دوست پسر سابق سابق، درسته؟
- نمیشه فعلا در این مورد صحبت نکنیم؟
239
00:14:19,320 --> 00:14:23,564
در واقع، آن مربوط است. اکثر مشکلات در
مدرسه ریشه در مشکلات خانه دارد.
240
00:14:23,760 --> 00:14:26,764
جرمی به شدت نیازمند است
وضعیت زندگی پایدار
241
00:14:27,200 --> 00:14:30,329
افرادی که به دادن آن به او اهمیت می دهند
بیشتر از نیاز خودشون...
242
00:14:30,480 --> 00:14:33,131
به نظر می رسد که او به شدت نیاز دارد
یک مشاور کمتر قضاوت کننده
243
00:14:33,320 --> 00:14:36,802
ما اهمیت می دهیم ما واقعاً انجام می دهیم. ما...
244
00:14:38,240 --> 00:14:39,446
ما بهتر انجام خواهیم داد.
245
00:14:40,680 --> 00:14:43,081
امیدوارم اینطور باشد. به خاطر جرمی
246
00:14:45,400 --> 00:14:47,209
انزو:
این یک معجزه است که ما مکان را پیدا کردیم.
247
00:14:47,400 --> 00:14:51,325
هر خیابان دیگری در این شهر منفجر شده
درخت هلو است.
248
00:14:51,480 --> 00:14:53,767
اینا قدیمی به نظر میرسن
249
00:14:55,120 --> 00:14:57,441
مثل چهار ماهگی
250
00:14:57,640 --> 00:14:58,926
[در زدن]
251
00:15:02,040 --> 00:15:03,405
هفتاد سال در قفس
252
00:15:03,560 --> 00:15:05,927
شما فکر می کنید من یاد گرفته بودم
تا الان یک قفل انتخاب کنم
253
00:15:13,520 --> 00:15:17,206
کارولین:
موهای قرمز. اون اونه او یک جادوگر است.
254
00:15:19,600 --> 00:15:22,126
و او باید صاحب خانه شود.
255
00:15:22,280 --> 00:15:23,441
نه برای مدت طولانی.
256
00:15:26,920 --> 00:15:28,046
چرا این کار را کردی؟
257
00:15:28,200 --> 00:15:30,282
- او تنها پیشرو ما بود.
- دقیقا.
258
00:15:30,480 --> 00:15:32,209
و من یک خون آشام قاتل هستم.
259
00:15:32,360 --> 00:15:34,601
سورپرایز
260
00:15:46,960 --> 00:15:49,042
هی-
261
00:15:49,680 --> 00:15:52,729
- هی آیا می توانم به شما کمک کنم؟
- اوه، ها؟
262
00:15:52,880 --> 00:15:55,326
شما به نگاه کردن ادامه می دهید
فکر کردم میخوای چیزی بگی
263
00:15:55,520 --> 00:15:57,602
اوه، نه. نه من فقط درس میخونم
264
00:15:57,760 --> 00:16:00,843
مگر اینکه در مکانیک امواج متخصص باشید.
265
00:16:01,000 --> 00:16:04,004
- هوم علم واقعاً کار من نیست.
- آره هه
266
00:16:04,760 --> 00:16:06,171
هازل:
تو لنگر هستی
267
00:16:06,360 --> 00:16:09,364
اگر من اینجا هستم، به این معنی است که من مرده ام.
268
00:16:09,560 --> 00:16:10,607
بهش بگو شکست خوردم
269
00:16:11,960 --> 00:16:15,601
به او بگویید که من سعی کردم آن را پنهان کنم
دوپلگانگر با جادو، اما آنها ما را پیدا کردند.
270
00:16:15,760 --> 00:16:18,331
در مورد چی حرف میزنی؟ تو کی هستی؟
271
00:16:21,480 --> 00:16:23,801
هازل. بقیه رو خودش میدونه
272
00:16:29,400 --> 00:16:32,529
- اوه هی، هی، هی. حالت خوبه؟
- او گفت تو را می شناسد.
273
00:16:32,760 --> 00:16:34,603
- او از کجا شما را می شناخت؟
- سازمان بهداشت جهانی؟
274
00:16:34,800 --> 00:16:35,847
شخصی به نام هیزل
275
00:16:38,680 --> 00:16:40,205
او یک پیام برای شما داشت.
276
00:16:42,320 --> 00:16:44,527
طلسم خاموش کردن چیست؟
277
00:16:44,680 --> 00:16:48,844
فقط کمی جادو.
انواع هیبرید فضول را از جاسوسی محافظت می کند.
278
00:16:50,840 --> 00:16:52,410
خب، چه خبر از آن دو؟
279
00:16:52,600 --> 00:16:54,682
Cliffs Notes، لیو به Whitmore می رود.
280
00:16:54,840 --> 00:16:57,650
او یک جادوگر جدید است،
و بانی در حال آموزش جادو به او است.
281
00:16:57,800 --> 00:17:02,362
قسمتی که در مورد داغ بودنش بود را کنار گذاشتی.
مثل گرمای عجیب
282
00:17:02,800 --> 00:17:06,122
تو کسی هستی که گوش های خون آشام دارد.
آنها در مورد چه چیزی صحبت می کنند؟
283
00:17:07,480 --> 00:17:08,811
[چت کردن]
284
00:17:09,000 --> 00:17:12,686
- من هیچ نظری ندارم. من نمی توانم چیزی بشنوم.
- هه
285
00:17:12,920 --> 00:17:17,209
تو اینجایی چون شکارچی هستی
شما نمی توانید تحت کنترل مسافران باشید.
286
00:17:17,360 --> 00:17:21,251
این رسما شما را تنها فرد می کند
در این اتاق که می توانم به آن اعتماد کنم.
287
00:17:21,440 --> 00:17:23,602
باشه پس به من اعتماد کن به من بگو چه خبر است.
288
00:17:23,760 --> 00:17:26,366
یک شایعه در اطراف وجود دارد
در محافل جادوگر
289
00:17:26,560 --> 00:17:28,403
مسافران چیزی بزرگ دارند.
290
00:17:29,160 --> 00:17:31,561
فکر می کردم مسافران جادوگر هستند.
291
00:17:31,720 --> 00:17:35,327
نه کاملا.
آنها بیشتر شبیه خواهر ناتنی زشت هستند.
292
00:17:35,520 --> 00:17:38,888
مسافران از هر کسی کینه دارند
که جادوی خود را از طبیعت می گیرد.
293
00:17:39,040 --> 00:17:41,771
چیزی در مورد فحش دادن جادوگران به زمین
تا آن را علیه آنها برگرداند.
294
00:17:41,920 --> 00:17:45,481
حالا آنها در حال حرکت هستند. توقف بعدی، اینجا.
295
00:17:45,640 --> 00:17:47,608
میستیک فالز؟ چرا؟
296
00:17:49,160 --> 00:17:54,485
خواهرت معلوم شد که دوستان النا درست می گویند.
دنیا در واقع حول او می چرخد.
297
00:17:54,880 --> 00:17:56,928
بنابراین اگر می خواهید او را در امان نگه دارید ...
298
00:17:57,480 --> 00:18:00,324
کمکم کن بفهمم
آنچه مسافران در حال انجام هستند.
299
00:18:01,880 --> 00:18:03,245
[صدای زنگ تلفن همراه]
300
00:18:07,760 --> 00:18:09,444
آیا همه چیز خوب است؟
301
00:18:10,080 --> 00:18:11,889
خواهد شد.
302
00:18:12,280 --> 00:18:14,408
صبر کن این را روی من گذاشتی،
و حالا میری؟
303
00:18:14,600 --> 00:18:17,001
شما برنامه A بودید. برنامه ها تغییر می کند.
304
00:18:18,560 --> 00:18:21,006
بی ادبی است که جرمی را حلق آویز کنیم.
حتی برای یک جادوگر تازه کار.
305
00:18:21,200 --> 00:18:22,850
[فحرانه صحبت می کند
به زبان خارجی]
306
00:18:26,080 --> 00:18:29,163
یک جادوگر تازه کار نیست، FYI.
307
00:18:39,880 --> 00:18:42,850
فقط به این دلیل که جرمی دانش آموز بدی است،
به این معنی نیست که او به بانی خیانت می کند.
308
00:18:43,000 --> 00:18:45,765
شما برای کسی که دوستش دارید بهانه می آورید.
این کاری است که شما انجام می دهید.
309
00:18:45,920 --> 00:18:47,922
هر چه رفتار بدتر باشد،
هر چه بیشتر دفاع کنی
310
00:18:48,080 --> 00:18:49,809
شما مدام سعی می کنید این را در مورد ما بسازید.
311
00:18:50,000 --> 00:18:52,924
آره چون به تلاشت ادامه میدی
برای ساختن آن در مورد هر چیز دیگری.
312
00:18:53,080 --> 00:18:54,730
میدونی چیه؟ خوب
313
00:18:55,520 --> 00:18:57,568
اما وانمود نکن که به خاطر جرمی اینجا آمده ای.
314
00:18:57,720 --> 00:18:59,722
اگر می خواهید در مورد دیشب صحبت کنید، صحبت کنید.
315
00:18:59,920 --> 00:19:03,049
موضوع اینجاست، النا.
نمی دانم چه بگویم.
316
00:19:03,240 --> 00:19:05,481
یا انجام دهید یا فکر کنید.
317
00:19:05,640 --> 00:19:07,210
تمام چیزی که می دانم ...
318
00:19:07,760 --> 00:19:09,250
آیا همین الان...
319
00:19:10,240 --> 00:19:12,447
میخوام لباساتو پاره کنم
در این سالن...
320
00:19:13,080 --> 00:19:16,084
شما را به یکی از این کلاس ها پرتاب کنید
و تک تک بدنت را ببوس...
321
00:19:16,240 --> 00:19:18,766
در حالی که یک دسته از مردم
که مینی ون ها گوش می دهند...
322
00:19:18,920 --> 00:19:20,922
کاش آنها ما بودند
323
00:19:25,480 --> 00:19:27,084
این احتمالا ایده بدی است، درست است؟
324
00:19:31,200 --> 00:19:32,770
درسته
325
00:19:34,240 --> 00:19:35,241
درسته
326
00:19:35,440 --> 00:19:37,442
[زنگ به صدا درآمد]
327
00:19:38,520 --> 00:19:40,648
می بینمت سر کلاس
328
00:19:49,040 --> 00:19:51,008
انزو:
او در یک خلسه خونین بود.
329
00:19:51,200 --> 00:19:53,806
قادر به پاسخگویی به سوالات نیست.
من نمیفهمم چرا عصبانی هستی
330
00:19:54,000 --> 00:19:57,129
من فقط کارهای لازم را انجام می دهم
برای نجات دوستت چون این کار را نخواهی کرد
331
00:19:57,280 --> 00:19:58,611
فکر نمی کنی من برای این کار آماده باشم؟
332
00:19:58,800 --> 00:20:01,371
"این" قتل خونسرد است
از یک مرد بی گناه
333
00:20:01,520 --> 00:20:03,602
شما نمی توانید کلمه را بگویید.
چگونه انتظار دارید این کار را انجام دهید؟
334
00:20:03,800 --> 00:20:05,882
متاسفم آیا قرار است همه اینها آسان باشد؟
335
00:20:06,040 --> 00:20:08,691
تو به سختی مرا می شناسی،
پس اجازه دهید خودم را دوباره معرفی کنم
336
00:20:08,840 --> 00:20:12,640
سلام، نام من کارولین فوربس است،
و من خون آشام خوبی هستم...
337
00:20:12,800 --> 00:20:14,962
و من فقط نمی روم
اطراف کشتن مردم
338
00:20:15,480 --> 00:20:18,006
کارولین فوربز، تو مرا اشتباه گرفتی.
339
00:20:18,440 --> 00:20:21,011
من شما را قضاوت نمی کنم، من شما را آماده می کنم.
340
00:20:21,600 --> 00:20:25,002
من سربازان، مردانی را دیده ام که برای کشتن آموزش دیده اند،
به چشم دشمنشان نگاه کن...
341
00:20:25,240 --> 00:20:27,049
و در میدان نبرد منجمد شوید.
342
00:20:27,400 --> 00:20:29,767
تردیدی که معمولا برایشان هزینه دارد
زندگی آنها
343
00:20:31,080 --> 00:20:33,845
آخرین باری که چک کردم، این جنگ نیست،
و من سرباز نیستم
344
00:20:34,040 --> 00:20:36,884
اما استفان یکی از بهترین افراد است
که من می دانم.
345
00:20:37,040 --> 00:20:40,089
و وقتی نوبت به نجات جان او می رسد، بله،
من تقریباً هر کاری را انجام خواهم داد ...
346
00:20:40,240 --> 00:20:42,004
[تپش قلب]
347
00:20:42,760 --> 00:20:44,683
اون صدا چیه؟
348
00:20:48,120 --> 00:20:50,407
قلب گویا
349
00:21:09,000 --> 00:21:14,643
چرا یک جادوگر برای نگه داشتن a
مرد زنده و خارج از شبکه برای چهار ماه؟
350
00:21:15,400 --> 00:21:18,131
چهار ماه پیش سیلاس درگذشت.
351
00:21:18,440 --> 00:21:20,886
Stefan-ganger اصلی.
352
00:21:21,040 --> 00:21:22,849
انزو:
خب، او یک زنگ مرده است، خیلی خب...
353
00:21:23,240 --> 00:21:24,890
یا بهتر بگویم، به زودی خواهد مرد.
354
00:21:31,160 --> 00:21:32,207
تام؟
355
00:21:33,000 --> 00:21:34,081
تام؟
356
00:21:35,320 --> 00:21:38,449
- تام اوری؟
- کارولین، اجازه بده این کار را بکنم.
357
00:21:38,840 --> 00:21:40,600
- حالا برو برو بالا...
کارولین: نه.
358
00:21:40,680 --> 00:21:43,763
من کسی هستم که معامله را انجام دادم.
این به من مربوط است، مهم نیست که چه باشد.
359
00:21:43,920 --> 00:21:48,084
شاید نتوانید فکر قرار دادن را تحمل کنید
زندگی استفان در دست هرکسی به جز خود شماست.
360
00:22:07,200 --> 00:22:08,565
[TOM GASPS و CAROLINE YELPS]
361
00:22:11,080 --> 00:22:13,128
چه اتفاقی می افتد؟ شما مردم کی هستید؟
362
00:22:13,280 --> 00:22:15,760
ما فرشته ایم،
بیا تا تو را به آخرت برسانم.
363
00:22:15,920 --> 00:22:18,161
آرام باش می توانید به من اعتماد کنید.
364
00:22:18,320 --> 00:22:21,563
- ارتباط با او کار را برای شما سخت تر می کند.
- بگذار این کار را به روش خودم انجام دهم.
365
00:22:22,160 --> 00:22:23,525
من دوست شما هستم.
366
00:22:23,680 --> 00:22:25,284
و تو برای من دنیا معنی داری
367
00:22:25,760 --> 00:22:26,841
به من اعتماد داری؟
368
00:22:27,640 --> 00:22:29,005
البته.
369
00:22:30,040 --> 00:22:31,530
خوب
370
00:22:32,120 --> 00:22:33,451
حالا قول میدم...
371
00:22:33,600 --> 00:22:35,284
شما چیزی را احساس نخواهید کرد
372
00:22:41,080 --> 00:22:42,764
[TOM GASPS]
373
00:22:44,200 --> 00:22:47,921
- چه خبره؟
-دارم از اینجا میارمت بیرون.
374
00:22:48,840 --> 00:22:50,842
بنابراین شما برادر دوقلوی لیو و یک جادوگر هستید.
375
00:22:51,200 --> 00:22:52,804
چیز دیگری که باید بدانم؟
376
00:22:52,960 --> 00:22:57,204
ببین، لطفا از لیو عصبانی نشو، باشه؟
خانواده من به نوعی به هم ریخته اند.
377
00:22:57,360 --> 00:23:01,331
من دیوانه نیستم. من خزنده ام
چرا تمام روز مرا نگاه می کردی؟
378
00:23:01,560 --> 00:23:03,449
[زنگ تلفن همراه]
379
00:23:04,800 --> 00:23:05,847
ما تمام نشده ایم.
380
00:23:07,040 --> 00:23:09,850
- هی جر.
- الس النا با تو؟ او در دردسر است.
381
00:23:10,360 --> 00:23:12,886
نه، او امروز در مدرسه شماست.
چه خبر است؟
382
00:23:13,120 --> 00:23:16,602
لیو چیزی در سر دارد. او گفت
النا برای مسافران مهم است.
383
00:23:16,800 --> 00:23:19,087
لیو؟ از چه زمانی شما دو نفر با هم صحبت می کنید؟
384
00:23:19,240 --> 00:23:22,050
بعدا همه چی رو بهت میگم
اما من باید بروم النا را پیدا کنم.
385
00:23:30,880 --> 00:23:32,962
خوش شانس ما. اولین ها اینجا
386
00:23:33,680 --> 00:23:35,409
خفه شو
387
00:23:44,560 --> 00:23:46,289
دیمون:
حالت خوبه؟
388
00:23:46,480 --> 00:23:48,608
خس گفتم نه حرف زدن
389
00:23:56,160 --> 00:23:57,650
دیمون:
هی
390
00:24:00,080 --> 00:24:02,242
هی، النا النا
391
00:24:02,400 --> 00:24:03,606
النا
392
00:24:04,080 --> 00:24:06,731
- زمین به النا. مرد: من به خودم می گویم
شیمی دانش آموزان در مورد ...
393
00:24:06,920 --> 00:24:08,445
جاذبه و واکنش
394
00:24:08,640 --> 00:24:10,085
هی...
395
00:24:10,240 --> 00:24:14,484
شما به طرز باورنکردنی از دست داده اید
ارائه خسته کننده
396
00:24:16,360 --> 00:24:17,850
کمی هوا نیاز دارم
397
00:24:18,000 --> 00:24:19,081
مرد:
همانطور که می توانید تصور کنید ...
398
00:24:19,240 --> 00:24:23,768
این واکنش های مخرب تر است که
دانش آموزان شما بیشتر به آن علاقه مند هستند.
399
00:24:35,040 --> 00:24:36,371
النا گیلبرت
400
00:24:37,040 --> 00:24:40,283
- فقط دختری که دنبالش می گردم.
- لیو؟
401
00:24:40,480 --> 00:24:42,289
هی-
402
00:24:42,440 --> 00:24:44,363
اینجا چیکار میکنی؟
403
00:24:45,240 --> 00:24:46,401
این در مورد جرمی است؟
404
00:24:47,320 --> 00:24:50,051
نه. این مربوط به شماست.
405
00:24:51,200 --> 00:24:53,089
[النا غرغر می کند]
406
00:25:02,440 --> 00:25:03,566
متاسفم برای این.
407
00:25:04,600 --> 00:25:07,649
عهد من هر چه در توان داشت انجام داد
برای محافظت از شما
408
00:25:08,040 --> 00:25:11,965
- اما تو خیلی خطرناکی پس...
- من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.
409
00:25:13,400 --> 00:25:14,970
و هرگز نخواهی کرد.
410
00:25:18,280 --> 00:25:19,964
[GASPS]
411
00:25:20,160 --> 00:25:24,768
نکته کوچک. اگر قرار است برای کشتن حاضر شوید
کسی، وقتت را از دست نده که احساس بدی داشته باشی.
412
00:25:27,680 --> 00:25:30,126
[اینگرید مایکلسون
"دختران تعقیب پسران" در حال پخش]
413
00:25:30,280 --> 00:25:31,486
هیزل خوب به نظر می رسید.
414
00:25:31,640 --> 00:25:33,881
بنابراین، می دانید،
فهمیدم چرا شام نخورم؟
415
00:25:34,040 --> 00:25:37,931
دوش گرفتم، او را بلند کردم و تمام شد.
این آخرین چیزی است که به یاد دارم.
416
00:25:38,080 --> 00:25:39,969
اون شب تو رو دزدید
417
00:25:40,120 --> 00:25:43,249
از آن زمان تو را حبس کرده و پنهانت کرده است
از هر کسی که جادو می دانست
418
00:25:43,440 --> 00:25:46,808
- خب، همانطور که گفتی، او یک جادوگر واقعی بود.
کارولین: آره.
419
00:25:46,960 --> 00:25:51,124
-نمیدونم چرا داستان زندگیمو برات تعریف میکنم.
کارولین: دلیلش اینه که مجبورت کردم.
420
00:25:51,280 --> 00:25:53,567
و آرامش خود را حفظ کنید و نگران نباشید.
421
00:25:53,720 --> 00:25:56,405
هوم چرا میخوای بدونی
اینقدر در مورد من؟
422
00:25:56,560 --> 00:25:59,040
کارولین: من فقط می خواهم درست کنم
مطمئن باش که تو پسر خوبی هستی
423
00:25:59,240 --> 00:26:02,210
بدون اسکلت در کمد،
این نوع چیزها
424
00:26:02,360 --> 00:26:04,931
- و؟
- و...
425
00:26:05,120 --> 00:26:09,284
شما فقط یکی از آنها هستید
خوب ترین افرادی که تا به حال ملاقات کردم
426
00:26:09,480 --> 00:26:10,527
هه
- هوم
427
00:26:10,680 --> 00:26:15,049
خب همینطور
چون من به یاد دارم که تو زندگی من را نجات دادی.
428
00:26:15,200 --> 00:26:20,525
بنابراین اگر کاری می توانم انجام دهم
برای جبران شما، به من اطلاع دهید.
429
00:26:20,720 --> 00:26:23,371
[بیش از SPEAKERS]
بیایید آن را دوباره صدا کنیم
430
00:26:23,720 --> 00:26:24,767
[سرفه]
431
00:26:24,960 --> 00:26:27,691
همه قلب های شکسته
در جهان هنوز ضرب و شتم
432
00:26:30,760 --> 00:26:31,807
[نفس زدن]
433
00:26:39,880 --> 00:26:42,611
دختران به تعقیب پسران تعقیب دختران
434
00:26:43,480 --> 00:26:47,371
اوه، آنچه من از شما نیاز دارم
چیزی نیست که بتوانم تحمل کنم
435
00:26:48,320 --> 00:26:51,051
- من نمی فهمم.
کارولین: خب، لازم نیست.
436
00:26:51,240 --> 00:26:55,404
فقط منو یاد یکی میندازی
که واقعا برای من مهم است
437
00:26:55,640 --> 00:26:57,802
خوب، او یک پسر خوش شانس است.
438
00:26:57,960 --> 00:26:59,769
هه آره
439
00:26:59,920 --> 00:27:01,445
شما هم همینطور.
440
00:27:01,920 --> 00:27:05,970
بعد از این، شما سوار قطار خواهید شد،
سوار شوید تا جایی را پیدا کنید که دوست دارید...
441
00:27:06,120 --> 00:27:07,804
با یک دختر زیبا آشنا شو، آرام بگیر...
442
00:27:07,960 --> 00:27:11,521
و شاد باشید
برای بقیه عمر طولانی و طولانی شما
443
00:27:12,640 --> 00:27:15,689
بیایید سخت تر از آن چیزی که باید باشد نکنیم
444
00:27:17,360 --> 00:27:19,806
فقط کافی است کربوهیدرات ها را راحت کنید. هه
445
00:27:19,960 --> 00:27:21,450
اونا قاتل هستن
446
00:27:21,600 --> 00:27:23,011
[زندگی ناله می کند]
447
00:27:23,200 --> 00:27:25,407
- بسه اوه
دیمون: به سختی.
448
00:27:25,560 --> 00:27:29,087
او دو ثانیه تا کشتن تو فاصله داشت.
میخوام بدونم چرا
449
00:27:29,720 --> 00:27:32,326
پس من این پارچه بد را پاره می کنم
از دهان شما
450
00:27:32,520 --> 00:27:36,684
اگر به اندازه یک هجا بشنوم
هوکوس-پوکوس، یکی از ما می خواهد گردنت را بشکند.
451
00:27:36,920 --> 00:27:38,968
هشدار اسپویلر: این من خواهم بود.
452
00:27:42,160 --> 00:27:43,241
صحبت کنید.
453
00:27:49,120 --> 00:27:50,281
- باشه
LIV: اوه!
454
00:27:50,480 --> 00:27:51,561
دیمون، بس کن
455
00:27:51,720 --> 00:27:54,644
شما دیگر نمی توانید به من بگویید چه کار کنم.
ما از هم جدا شدیم، یادته؟
456
00:27:54,800 --> 00:27:57,041
دقیقا به همین دلیل از هم جدا شدیم.
457
00:27:57,240 --> 00:28:00,687
- لطفا به من بگو که این را می فهمی.
- اوه، خدای من، همین الان منو بکش.
458
00:28:00,840 --> 00:28:02,842
وسوسه انگیز است، اما تا زمانی که صحبت نکنید.
459
00:28:03,400 --> 00:28:04,845
[جیغ ها]
460
00:28:06,800 --> 00:28:09,087
او آخرین زن دوپلنگر است.
461
00:28:09,240 --> 00:28:12,050
بعد از امشب، فقط ممکن است وجود داشته باشد
یک داپلگانگر مرد
462
00:28:12,200 --> 00:28:16,728
و اگر این اتفاق بیفتد،
مسافران به دنبال تو خواهند آمد، النا.
463
00:28:17,160 --> 00:28:18,241
برای استفاده از شما
464
00:28:19,920 --> 00:28:21,729
جادوگران نمی توانند اجازه دهند این اتفاق بیفتد.
465
00:28:24,480 --> 00:28:27,086
این بین شما یا روان پریش است،
میدونی باید چیکار کنم
466
00:28:27,240 --> 00:28:30,528
و اگر انجام می دهید، پس چه؟
آیا قرار است از شما متنفر باشم یا از شما دلخور باشم؟
467
00:28:30,680 --> 00:28:32,045
- یا ببخشمت؟
- انتخاب شما
468
00:28:32,200 --> 00:28:35,010
تنها راهی که می توانید به آن برسید
اگر زنده باشی
469
00:28:35,160 --> 00:28:37,003
لطفا به من بگو که این را فهمیدی
470
00:28:37,160 --> 00:28:40,130
جرمی: داری با من شوخی میکنی؟
دیمون: اوه خدا.
471
00:28:41,000 --> 00:28:43,287
تو میخوای لیو رو بکشی
باید من را هم بکشد
472
00:29:08,640 --> 00:29:11,803
- تو کی هستی؟
- دوستان جرمی و النا.
473
00:29:11,960 --> 00:29:14,042
حتی دیمون گاهی اوقات.
474
00:29:14,200 --> 00:29:17,090
اوه، و بانی را فراموش نکن.
او به ما گفت ممکن است شما اینجا باشید.
475
00:29:17,240 --> 00:29:22,326
خوب، خون غلیظ تر از آب است،
و خواهرم آنجاست پس...
476
00:29:22,920 --> 00:29:26,129
- اوه!
- آره او این ترفند را قبلا به ما نشان داد.
477
00:29:27,480 --> 00:29:29,209
منتظر چی هستی؟ ادامه بده
478
00:29:29,360 --> 00:29:31,362
- این اولین باری نیست که منو میکشی.
- جرمی
479
00:29:31,520 --> 00:29:34,046
او سعی کرد خواهرت را به خطر بیندازد.
او این کار را دوباره انجام خواهد داد.
480
00:29:34,200 --> 00:29:38,091
نه، او این کار را نخواهد کرد. او کمک خواهد کرد
النا را در امان نگه دار من از آن مطمئن خواهم شد.
481
00:29:38,240 --> 00:29:40,766
چگونه؟ شما حتی نمی توانید نمره قبولی بگیرید
در قلمزنی
482
00:29:41,800 --> 00:29:44,531
به من اعتماد کن نمیذارم کسی بهت صدمه بزنه
483
00:29:45,800 --> 00:29:48,280
بعد از همه چیز
تو مدرسه کشیده ای...
484
00:29:48,440 --> 00:29:51,489
چگونه می توانستم به شما اعتماد کنم؟
تصمیمات خوبی نگرفتی
485
00:29:52,000 --> 00:29:55,129
چگونه انتظار دارید که من به مدرسه اهمیت بدهم
وقتی این زندگی من است؟
486
00:29:55,960 --> 00:29:59,123
نگاهی به اطراف بیندازید. مثل من نیست
می توانم برای معلمانم یادداشتی بیاورم...
487
00:29:59,280 --> 00:30:03,251
گفت: "هی، ببخشید که امروز کلاس را از دست دادم.
ما تحت تهاجم دوپلگانگر بودیم."
488
00:30:05,160 --> 00:30:07,128
اما من می دانم دارم چه کار می کنم.
489
00:30:08,480 --> 00:30:13,281
لطفا لیو در مورد مسافران بیشتر می داند
از او اجازه می دهد در.
490
00:30:16,640 --> 00:30:17,971
[آه]
491
00:30:19,200 --> 00:30:22,522
- بریم دیمون.
- اوه... نمی تونی جدی باشی.
492
00:30:24,440 --> 00:30:26,602
من به او اعتماد دارم، باشه؟ و همین الان...
493
00:30:28,320 --> 00:30:30,129
واقعا نیاز دارم که به من اعتماد کنی
494
00:30:43,760 --> 00:30:46,843
- کجا بودی؟
-اگه النا رو میکشتی ما اینجا نبودیم.
495
00:30:47,000 --> 00:30:50,402
تقریباً تبدیل به زیرسیگاری شدم
یا هر مزخرفی که در چوب فروشی درست می کنند.
496
00:30:50,560 --> 00:30:52,130
ممنون از نگرانی برادرانه
497
00:30:52,680 --> 00:30:58,005
پس این برنامه C است. شما از النا محافظت خواهید کرد،
و من به شما کمک خواهم کرد تا مسافران را متوقف کنید.
498
00:30:58,200 --> 00:31:00,521
متوجه می شوید
این یک تضاد منافع حماسی است؟
499
00:31:00,960 --> 00:31:05,329
شاید نه. جرمی مهارت های شکارچی دارد،
و از موضع گیری هراسی ندارد.
500
00:31:05,480 --> 00:31:07,562
اگر مسافران هستند
برای خواهرش می آید...
501
00:31:07,760 --> 00:31:11,367
یا حرکتی به جلو
Mystic Falls یا هر دو...
502
00:31:11,520 --> 00:31:13,443
او قبل از ما می بیند که در حال آمدن است.
503
00:31:15,400 --> 00:31:17,846
-خب، گیرش چیه؟
- من به کمک نیاز دارم.
504
00:31:21,200 --> 00:31:23,202
شهرهای بیشتر خیر
505
00:31:23,680 --> 00:31:26,365
آنها بخشی از معامله هستند.
بگیر یا بگذار.
506
00:31:31,200 --> 00:31:36,081
- فکر نمی کنم تا به حال در زندگی ام اینقدر غذا نخورده باشم.
- آره فکر نمی کنم کسی داشته باشد.
507
00:31:36,280 --> 00:31:39,682
- پس فکر می کنم شام آخر مناسبی بود.
- نه!
508
00:31:44,600 --> 00:31:46,045
لعنتی چرا اینکارو کردی
509
00:31:46,240 --> 00:31:49,130
شما تنها کسی نیستید که معامله را قطع کردید
برای نجات جان کسی
510
00:31:50,080 --> 00:31:53,846
آن شعله قدیمی که به آن اشاره کردم، مگی، مسافران
ادعا می کنند که می دانند کجا او را پیدا کنند.
511
00:31:54,680 --> 00:31:58,765
بله، خوب، اگر او چیزی شبیه من باشد،
سپس او تمام احترام خود را برای شما از دست داد.
512
00:32:01,560 --> 00:32:04,404
سپس به موقع بخشش او را به دست خواهم آورد.
513
00:32:04,880 --> 00:32:09,169
چون برخلاف تو، کارولین، من حاضرم
برای افرادی که دوستشان دارم هر کاری که لازم است انجام دهم.
514
00:32:12,240 --> 00:32:16,928
مسافران به یک انبار زباله نقل مکان کردند
درست خارج از Mystic Falls.
515
00:32:17,120 --> 00:32:20,249
راحت به استفان بگویید
تو کسی هستی که جانش را نجات دادی
516
00:32:38,440 --> 00:32:39,646
پنی برای افکار شما؟
517
00:32:42,040 --> 00:32:45,522
- فکر می کنم خانم داگلاس درست می گوید.
- مشاور راهنمایی؟
518
00:32:46,200 --> 00:32:48,601
او در مورد مزخرفات چه می داند
ما با
519
00:32:48,760 --> 00:32:50,842
او آن را برای ما هجی کرد، دیمون.
520
00:32:51,000 --> 00:32:53,731
این نیست که ما برای هم بد هستیم.
ما برای جرمی بد هستیم.
521
00:32:53,920 --> 00:32:56,571
تمام زندگی جرمی برای جرمی بد است.
میخوای درستش کنی؟
522
00:32:56,720 --> 00:32:59,769
او را سوار هواپیما کنید، او را از شهر خارج کنید.
ما هر کاری می خواست انجام دادیم.
523
00:32:59,920 --> 00:33:02,446
بر خلاف قضاوت بهتر من، ممکن است اضافه کنم.
524
00:33:05,360 --> 00:33:08,284
مرد ساعت.
کجا می روی، گیلبرت کوچولو؟
525
00:33:08,440 --> 00:33:10,647
مت و تایلر گفتند می توانم بمانم
در محل آنها
526
00:33:11,080 --> 00:33:14,243
چی؟ نه، جر، شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید.
527
00:33:14,440 --> 00:33:16,841
کیسه ها را بگذارید. ما خواهیم کرد
صبح صحبت کن
528
00:33:17,000 --> 00:33:20,209
نه، نخواهیم کرد.
من باید خیلی وقت پیش کوچ می کردم.
529
00:33:20,360 --> 00:33:24,524
- من می دانم که همه چیز کمی دیوانه شده است ...
- می دانی که آنها همیشه دیوانه خواهند بود.
530
00:33:25,280 --> 00:33:28,568
و من باید بفهمم
چگونه به تنهایی با دیوانه کنار بیایم
531
00:33:28,720 --> 00:33:30,529
در حال حاضر، این بهترین چیز برای من است.
532
00:33:30,920 --> 00:33:33,287
برای همه ما.
533
00:33:34,160 --> 00:33:35,969
من اجازه نمی خواهم.
534
00:33:41,400 --> 00:33:43,323
باشه من...
535
00:33:44,120 --> 00:33:46,043
من هر روز زنگ می زنم و ...
536
00:33:46,760 --> 00:33:49,001
من مطمئن خواهم شد که بیشتر درگیر خواهم شد.
537
00:34:19,640 --> 00:34:21,768
کارولین:
استفان؟
538
00:34:21,920 --> 00:34:23,331
هی-
539
00:34:23,480 --> 00:34:24,811
استفان:
هی
540
00:34:28,320 --> 00:34:30,891
- تو...؟
- شکست بزرگ چربی؟ بله
541
00:34:31,040 --> 00:34:34,487
اما در جنبه روشن،
من هم خسته و خیلی بداخلاق هستم.
542
00:34:34,680 --> 00:34:36,842
به هر حال دیدن شما خوب است.
543
00:34:38,800 --> 00:34:40,484
پس میخوای بگی چی شد؟
544
00:34:41,160 --> 00:34:43,003
من فقط انجام دادم.
545
00:34:43,320 --> 00:34:44,924
من شکست خوردم.
546
00:34:45,840 --> 00:34:47,046
[کارولین آه می کشد]
547
00:34:47,520 --> 00:34:49,682
من نتوانستم او را بکشم، استفان.
548
00:34:49,840 --> 00:34:51,251
نه حتی برای نجاتت
549
00:34:53,800 --> 00:34:59,011
شما متوجه می شوید که احساس گناه می کنید
برای اینکه نتوانی کسی را بکشی، درست است؟
550
00:34:59,200 --> 00:35:03,683
نه من احساس گناه می کنم
چون تو هنوز زندانی هستی
551
00:35:03,880 --> 00:35:08,647
بیا کارولین آنها هرگز قرار نبودند
اجازه بده بیرون من خیلی براشون مهمم
552
00:35:08,800 --> 00:35:10,689
خب الان مهمتر هستی
553
00:35:12,520 --> 00:35:14,249
انزو تام را کشت.
554
00:35:16,040 --> 00:35:21,171
- حدس می زنم یک دلیل دیگر برای نفرت از انزو.
- باید می دیدم که می آید.
555
00:35:21,320 --> 00:35:25,769
آن تمام عشوه گر "اوه، من خیلی جذاب هستم
چون میخواهم حواس تو را پرت کنم.
556
00:35:25,920 --> 00:35:28,844
یعنی من عملا آن را اختراع کردم.
557
00:35:29,400 --> 00:35:31,004
[کارولین آه می کشد]
558
00:35:32,840 --> 00:35:34,569
و حالا چیکار کنیم؟
559
00:35:35,560 --> 00:35:37,050
میریم بخوابیم
560
00:35:37,640 --> 00:35:40,325
چه...؟ هه این قهرمانانه است.
561
00:35:40,520 --> 00:35:43,888
قسمت قهرمان مغز من
باید بعد از شارژ مجدد، می دانید...
562
00:35:44,040 --> 00:35:48,523
تمام روز در حالی که شما بودید شکنجه می شوید
معاشقه با یک مرد بریتانیایی دیگر.
563
00:35:48,680 --> 00:35:49,886
خفه شو
564
00:35:50,080 --> 00:35:51,809
ها، ها، این خیلی خنده دار است.
565
00:35:52,240 --> 00:35:56,370
ما نیروی خود را جمع می کنیم،
منتظر فرصت باش...
566
00:35:56,520 --> 00:35:57,851
جهنم را از اینجا برو
567
00:35:58,440 --> 00:35:59,851
با هم.
568
00:36:09,880 --> 00:36:11,609
می دانستی
569
00:36:11,760 --> 00:36:14,081
برای همین اجازه دادی برم...
570
00:36:14,240 --> 00:36:18,086
چون تو تمام مدت می دانستی،
نه؟
571
00:36:18,600 --> 00:36:22,730
-میدونستم چیه؟
- که نتونستم انجامش بدم.
572
00:36:24,880 --> 00:36:27,645
نه اینکه نتونستی انجامش بدی
573
00:36:28,120 --> 00:36:30,566
که این کار را نمی کنی
574
00:36:36,280 --> 00:36:37,486
چگونه؟
575
00:36:39,400 --> 00:36:42,210
زیرا این چیزی است که شما را، شما می سازد.
576
00:37:15,320 --> 00:37:18,085
چیزی به من می گوید که تو چمدان را جمع نمی کنی
برای ماه عسل ما
577
00:37:18,280 --> 00:37:19,770
دارم برمیگردم پردیس
578
00:37:19,960 --> 00:37:23,123
متوجه رفتنت میشی
چیزی را حل نمی کند، درست است؟
579
00:37:23,280 --> 00:37:27,171
منظورم این است، به خصوص در حال حاضر که جرمی است
آزاد و پاک از نفوذ وحشتناک ما.
580
00:37:27,320 --> 00:37:28,845
این در مورد جرمی نیست.
581
00:37:30,160 --> 00:37:32,003
این در مورد ما است.
582
00:37:32,160 --> 00:37:37,803
فقط این نیست که ما برای هم بد هستیم.
این است که وقتی با هم هستیم ...
583
00:37:37,960 --> 00:37:40,691
ما برای هم بد می کنیم
584
00:37:42,360 --> 00:37:44,283
من نمیتونم اینطوری زندگی کنم
585
00:37:46,560 --> 00:37:48,767
من شما را به ویتمور می برم.
586
00:37:48,920 --> 00:37:50,809
اگر این کار را انجام دهید، پس ...
587
00:37:50,960 --> 00:37:52,849
من تمام ماشین سواری را می گذرانم ...
588
00:37:53,040 --> 00:37:56,681
به دست تو در کنار دستم فکر می کنم،
و با اینکه سعی میکنم...
589
00:37:57,680 --> 00:38:00,047
من نمی توانم جلوی خودم را بگیرم
از گرفتن آن
590
00:38:01,120 --> 00:38:03,361
یا اینکه اجازه ندادم منو ببوسی...
591
00:38:03,560 --> 00:38:06,530
و ما هرگز نخواهیم گرفت
به جایی که باید بریم
592
00:38:07,880 --> 00:38:12,044
ما فقط به اینجا برمی گردیم
جایی که ما شروع کردیم
593
00:38:15,880 --> 00:38:18,360
به همین دلیل است که باید اجازه دهید من بروم.
594
00:38:24,200 --> 00:38:25,964
نه دیمون...
595
00:38:26,720 --> 00:38:28,802
-...نمیتونم...
- خخخخ
596
00:38:38,560 --> 00:38:40,244
ایمن سفر کنید
597
00:38:54,720 --> 00:38:56,245
هی، جر. اوم...
598
00:38:56,400 --> 00:38:59,847
من نشنیده ام،
و من یک میلیون سوال دارم، پس...
599
00:39:00,560 --> 00:39:03,609
دلم برات تنگ شده و گیج شدم
600
00:39:03,760 --> 00:39:05,330
همین.
601
00:39:07,000 --> 00:39:08,604
به من زنگ بزن؟
602
00:39:11,680 --> 00:39:14,001
[مسافران شعار می دهند
به زبان خارجی]
603
00:39:21,040 --> 00:39:23,407
این چه جهنمی است؟
604
00:39:32,480 --> 00:39:34,960
[مسافران به شعار دادن ادامه می دهند
به زبان خارجی]
605
00:39:42,320 --> 00:39:43,651
استفان:
اون سطل ها
606
00:39:43,840 --> 00:39:45,649
آنها خون من و النا را می نوشند.
607
00:39:45,840 --> 00:39:47,126
اوه خدای من
608
00:40:24,680 --> 00:40:26,682
[فریاد مسافران]
609
00:40:29,160 --> 00:40:32,607
این است. اینجا، دستم را بگیر
610
00:40:35,520 --> 00:40:38,205
[مسافران شعار می دهند
به زبان خارجی]
611
00:40:39,840 --> 00:40:41,330
[فریاد می زند]
612
00:40:44,360 --> 00:40:46,362
[بانی فریاد زدن]
613
00:40:52,880 --> 00:40:55,531
[مسافران به شعار دادن ادامه می دهند
به زبان خارجی]
614
00:41:02,200 --> 00:41:03,645
[فریاد می زند]
615
00:41:59,480 --> 00:42:01,482
[انگلیسی - ایالات متحده - SDH]