1 00:00:48,674 --> 00:00:51,791 Huzur içinde geldim efendim. Ben mütevazı bir gezginim 2 00:00:52,594 --> 00:00:57,008 Ateşini gördüm ve çekildim yemeğinin kokusuna 3 00:00:57,641 --> 00:01:00,849 günümüzde insanlar yardım etmiyor artık gezginler 4 00:01:01,270 --> 00:01:02,760 hayırseverlik öldü 5 00:01:04,064 --> 00:01:06,851 Kapıları çalıyorum, ama kimse cevap vermiyor 6 00:01:07,317 --> 00:01:10,480 bağırsaklarım inliyor boş bir kantin gibi 7 00:01:11,405 --> 00:01:14,147 - o zaman aç mısın? - Aç...? 8 00:01:14,533 --> 00:01:17,491 Midem düşünüyor boğazım kesildi 9 00:01:17,828 --> 00:01:20,160 son yemeğim uzak bir hatıra 10 00:01:21,498 --> 00:01:22,613 biraz et ister misin? 11 00:01:35,387 --> 00:01:37,503 - Şarap tulumunu alabilir miyim? - Burada 12 00:01:43,895 --> 00:01:46,807 Şanslıydım. Bana kapılar açıldı 13 00:01:47,107 --> 00:01:50,816 bana ekmek, et verdiler ve kaliteli şarap 14 00:01:51,236 --> 00:01:54,899 bir çiftlikti, yaklaşık on beş mil bu tarafta 15 00:01:55,198 --> 00:01:59,157 genç evli bir çift. Sakattı ama çok hoştu 16 00:01:59,870 --> 00:02:01,656 çalışkan bir adamdı 17 00:02:02,205 --> 00:02:04,867 düzgün insanlar. Ve iyi Hıristiyanlar 18 00:02:05,834 --> 00:02:09,668 şövalye gibi giyiniyorsun ve yine de yalvarıyorsun 19 00:02:10,130 --> 00:02:11,165 nasıl yani? 20 00:02:11,381 --> 00:02:14,839 Asil bir kanım var, ama kumar oynadım ve hepsini kaybettim 21 00:02:15,177 --> 00:02:17,884 toprak, para, onur 22 00:02:18,055 --> 00:02:19,340 atım bile 23 00:02:19,514 --> 00:02:22,677 bu takım elbise ve kılıcım elimde kalan tek şey bunlar 24 00:02:23,894 --> 00:02:27,933 Askere gitmek üzereyim cérdoba'nın ordusunda 25 00:02:28,148 --> 00:02:30,434 calabria'da savaşmak 26 00:02:30,859 --> 00:02:32,850 Zafere ulaşmayı umuyorum 27 00:02:34,154 --> 00:02:37,772 savaş benim son şansım ve bunu boşa harcamak istemiyorum 28 00:02:38,200 --> 00:02:41,692 Silah konusunda yetenekliyim ve cesaretten yoksun olmayın 29 00:02:42,204 --> 00:02:43,535 Ben de askerdim 30 00:02:43,830 --> 00:02:47,618 Granada'yı fethetti, savaştı kanaryalar ve federalhala 31 00:02:48,377 --> 00:02:49,867 sen bir emektarsın 32 00:02:50,212 --> 00:02:55,047 ama asil bir hizmet gibi görünüyor sana pek fazla zafer kazandırmadı 33 00:02:55,467 --> 00:02:56,832 şansım yaver gitti 34 00:02:57,260 --> 00:02:59,501 Göğsünden yaralandım 35 00:03:00,097 --> 00:03:02,554 beni çalışamaz hale getirdi 36 00:03:03,350 --> 00:03:06,012 Yola çıkmak zorunda kaldım ve yalvar 37 00:03:06,228 --> 00:03:07,809 hayat gerçekten zor 38 00:03:07,938 --> 00:03:09,849 bu oldukça güzel bir hikaye 39 00:03:10,357 --> 00:03:12,348 ama sen asker değildin 40 00:03:12,776 --> 00:03:14,141 senin problemini biliyorum 41 00:03:14,319 --> 00:03:16,526 yolda seyahat edenlerin çoğu gibi... 42 00:03:16,988 --> 00:03:18,774 Çalışmak istemiyorsun 43 00:03:18,907 --> 00:03:20,943 Sözlerini beğenmedim 44 00:03:21,368 --> 00:03:24,280 aslında seni hiç sevmiyorum 45 00:03:24,496 --> 00:03:28,535 sen sadece üzgün bir serserisin ve her sözün yalan 46 00:03:30,001 --> 00:03:31,081 seni piç! 47 00:03:31,962 --> 00:03:34,123 Kimse bana yalancı diyemez! 48 00:03:34,256 --> 00:03:38,420 Ben körüm, seni fahişe! Bana borcunu böyle mi ödüyorsun? 49 00:03:45,684 --> 00:03:47,345 O kadar fakir değil o zaman 50 00:03:48,729 --> 00:03:50,014 bu altın! 51 00:03:50,772 --> 00:03:53,559 Kumarbaz, yine kaybettin 52 00:03:53,942 --> 00:03:57,150 artık yalnızca tek bir kartın var, şöyle diyor: Cehennem! 53 00:04:05,537 --> 00:04:10,452 Şeytan vücut bulmuş 54 00:05:47,722 --> 00:05:49,383 Bu güzel bir dünya 55 00:05:50,767 --> 00:05:52,052 bundan keyif alacağım 56 00:06:12,706 --> 00:06:16,574 Hırsız! Sen faydalan eyaletimin beni soyması! 57 00:06:18,420 --> 00:06:21,162 Kapa çeneni, sen ve saçmalamaya devam et 58 00:06:23,717 --> 00:06:26,424 Bırak o kavunu, o benim! Seni haydut! 59 00:06:26,553 --> 00:06:30,796 Seni öldüreceğim, seni sefil hırsız piç 60 00:06:31,933 --> 00:06:32,968 şunu çiğne 61 00:06:35,896 --> 00:06:38,638 Yüce İsa! Acı! 62 00:06:38,815 --> 00:06:41,807 Kafatasımı kırdın 63 00:06:50,035 --> 00:06:53,448 Akan suyun sesini duyuyorum bahar mı bu? 64 00:06:57,417 --> 00:07:00,375 Yemek yemek ve uyumak iyi olduğun tek şey bu mu? 65 00:07:00,503 --> 00:07:03,745 Ama ayaklarım ağrıyor ve dinlenmeye ihtiyacım var 66 00:07:04,466 --> 00:07:05,546 bana yardım et 67 00:07:08,511 --> 00:07:09,717 onu bana ver 68 00:07:15,852 --> 00:07:19,595 Tasarruflu yemek yemeliyiz oğlum. oburluk günahtır 69 00:07:20,523 --> 00:07:22,855 - korkunç bir günah - Evet lordum... 70 00:07:23,151 --> 00:07:25,563 Ama senin payın benimkinin dört katı 71 00:07:25,737 --> 00:07:28,194 buna nasıl cesaret edersin? Seni arsız serseri 72 00:07:28,698 --> 00:07:33,818 seni kurtardım sana kıyafet, iş, yiyecek verdim... 73 00:07:33,995 --> 00:07:39,490 - Peki bana borcunu böyle mi ödüyorsun? - Affet beni usta Lucio 74 00:07:39,626 --> 00:07:42,368 lütfen bırak gitsin! Kulağımı koparacaksın! 75 00:07:51,221 --> 00:07:53,507 Tomas... Tomas... 76 00:07:55,767 --> 00:07:57,098 Burada birisi mi var? 77 00:07:57,352 --> 00:08:00,059 öyle olmadığı sürece çalıların arasında bir tavşan... 78 00:08:00,230 --> 00:08:01,515 Burada hiçbir şey yok 79 00:08:14,452 --> 00:08:19,196 Tomas, bana daha fazla su getir. o ringa balığı cehennem kadar tuzluydu 80 00:08:23,878 --> 00:08:24,913 acele et! 81 00:08:27,549 --> 00:08:29,289 Bu kadar uzun süren ne? 82 00:08:30,552 --> 00:08:32,508 Seni tembel sıçan 83 00:08:33,763 --> 00:08:36,721 sen değersizsin Tomas 84 00:08:50,321 --> 00:08:53,063 Bu nedir? seni piç mi? 85 00:08:54,075 --> 00:08:58,409 Bana su yerine sidiğini veriyorsun beni zehirlemek mi istiyorsun? 86 00:08:58,580 --> 00:09:02,573 Ben, kim oldum sana bir baba gibi 87 00:09:06,963 --> 00:09:09,545 yapmayın efendim, boğulacak 88 00:09:09,758 --> 00:09:10,998 boğulacak 89 00:09:11,217 --> 00:09:12,502 susadınız, değil mi? 90 00:09:12,677 --> 00:09:15,168 Peki, doyasıya iç 91 00:09:15,430 --> 00:09:17,261 - hayır! - Onu bağışlayacak mısın? 92 00:09:17,390 --> 00:09:19,676 Evet - bütün kötü davranışlarından sonra mı? 93 00:09:19,851 --> 00:09:22,467 O kötü bir adam, ama ölmesini istemiyorum 94 00:09:23,563 --> 00:09:24,598 çok iyi 95 00:09:26,524 --> 00:09:28,435 size katılabilir miyim efendim? 96 00:09:28,568 --> 00:09:30,854 Dışarı çıktığında beni öldürecek 97 00:09:31,654 --> 00:09:36,193 - Yeni efendin olacağım - Teşekkür ederim efendim, adım Tomas 98 00:09:37,702 --> 00:09:39,317 ve benimki, Leonardo 99 00:09:39,996 --> 00:09:45,161 o adamı bulacaksın Tomas yaratılışın gerçekten kötü varlığıdır 100 00:09:45,585 --> 00:09:50,249 - bu yüzden şeytanın işi kolaydır - Ama iyi adamlar da olmalı 101 00:09:50,423 --> 00:09:51,629 bazıları var 102 00:09:52,342 --> 00:09:55,425 ama daha kolay olurdu uçan katır bulmak 103 00:09:55,970 --> 00:10:00,054 sana ne yapıldığını düşün. Önce annen gidiyor... 104 00:10:00,225 --> 00:10:03,683 Bir hayvan bile kendi çocuklarına bunu yapmaz 105 00:10:04,145 --> 00:10:07,933 bir akraban tarafından evlat edinildin seni kim domuz etiyle besliyor 106 00:10:08,316 --> 00:10:11,479 o seni çalıştırıyor yorgunluktan bayılıncaya kadar 107 00:10:12,779 --> 00:10:17,398 - bana zor anlar yaşattılar - Bir düşün 108 00:10:18,034 --> 00:10:20,525 sefil bir usta birbiri ardına 109 00:10:20,662 --> 00:10:23,904 seni dövdüler ve seni açlıktan öldüreceğim 110 00:10:24,040 --> 00:10:26,372 onlar kötü insanlardı, bu doğru 111 00:10:26,543 --> 00:10:30,035 zenginler fakirlere sıçıyor, kanlarını sülük gibi emerler 112 00:10:30,171 --> 00:10:33,254 bu yüzden fakirler boğazlarını kestiler karşılığında 113 00:10:33,758 --> 00:10:35,419 insanlık budur 114 00:10:35,593 --> 00:10:38,505 bu dünyada her şey alçak ve aşağılık 115 00:10:38,763 --> 00:10:44,429 Burada her şeyin bir bedeli var... Bir hanımın erdemi, bir beyefendinin onuru 116 00:10:44,686 --> 00:10:46,301 ama o kadar da kötü değilsin 117 00:10:46,521 --> 00:10:49,513 neden öldürmedin? o yaşlı piç mi? 118 00:10:49,732 --> 00:10:51,438 Sadece iyi bir ruh halindeydim 119 00:10:51,734 --> 00:10:53,019 pek önemi yok 120 00:10:53,361 --> 00:10:55,898 zaten günleri sayılı 121 00:10:56,197 --> 00:10:59,314 gideceğinden eminim doğrudan cehenneme 122 00:11:02,620 --> 00:11:04,656 burada ilgileneceğiz 123 00:11:04,873 --> 00:11:07,364 sıcak bir akşam yemeği ve altında uyuyacak bir çatı 124 00:11:07,584 --> 00:11:11,827 yolda karşılaştığım bir serseri bana bunların iyi insanlar olduğunu söyledi 125 00:11:24,642 --> 00:11:28,430 - Sen erkenci bir kuşsun - Yapılacak çok iş var 126 00:11:28,771 --> 00:11:33,731 Efendimin topraklarıyla ilgilenmeliyim. Bütün bir gün yeterli olmaz 127 00:11:34,027 --> 00:11:37,235 eşiniz Ines, öyle görünüyor ki nazik ve şefkatli bir kadın 128 00:11:37,363 --> 00:11:38,773 Ben şanslı bir adamım 129 00:11:38,990 --> 00:11:40,821 o çalışkan ve dürüst 130 00:11:41,868 --> 00:11:44,359 hafif bir topallaması var sağ bacağında 131 00:11:44,662 --> 00:11:47,119 güvercinlikten düştü bir yıl önce 132 00:11:47,332 --> 00:11:50,916 Rab İsa'nın lütfuyla, hayatta kaldı 133 00:11:51,169 --> 00:11:55,879 ateşi ve sayıklaması vardı, ama sonunda iyileşti 134 00:11:56,633 --> 00:12:00,251 bu tanrının mucizesiydi ona o topallamayı verdi 135 00:12:00,553 --> 00:12:01,884 onun yapacağı 136 00:12:02,347 --> 00:12:04,338 Inés sana kahvaltı hazırlayacak 137 00:12:04,807 --> 00:12:07,093 ve eğer o odunu kesersen... 138 00:12:07,227 --> 00:12:11,516 Döndüğümde sana yiyecek vereceğim ve yol için para 139 00:12:12,315 --> 00:12:13,646 tanrı seninle olsun 140 00:12:14,317 --> 00:12:15,648 elveda kardeşim 141 00:12:15,777 --> 00:12:18,143 ve hayırseverliğin için teşekkür ederim 142 00:12:20,949 --> 00:12:22,689 seni aptal köylü 143 00:12:23,076 --> 00:12:26,068 karınız bunun için öğürüyor 144 00:12:28,915 --> 00:12:31,782 onu bırakmamalısın benimle yalnız 145 00:12:34,295 --> 00:12:37,378 Eriha'nın trompetleri onu uyandırmazdım 146 00:12:38,091 --> 00:12:43,176 Kahvaltı yapmaya gidiyorum. Belki çifte yardım alırım 147 00:12:52,730 --> 00:12:54,061 Merhaba güzelim 148 00:12:55,650 --> 00:12:56,730 günaydın 149 00:12:59,195 --> 00:13:00,480 iyi uyudun mu? 150 00:13:00,738 --> 00:13:02,569 dışarıda uyuyordum 151 00:13:03,074 --> 00:13:04,939 yani senin ahırın bir saraydı 152 00:13:06,744 --> 00:13:09,736 - kahvaltı ister misin? - Çok minnettar olurum 153 00:13:09,872 --> 00:13:11,032 ben açgözlüyüm 154 00:13:12,083 --> 00:13:14,324 Peki ya oğlan? Aç olmalı 155 00:13:14,460 --> 00:13:17,952 melek gibi uyuyor. Onu uyandırmak zalimce görünüyordu 156 00:13:20,258 --> 00:13:21,498 bunu beğeneceksin 157 00:13:22,427 --> 00:13:26,340 lütfen başlayın. Ekmeği kendim pişirdim 158 00:13:52,915 --> 00:13:57,875 Daha sonra Müslümanlar geldi. ve bizi fena halde yendiler 159 00:13:58,212 --> 00:14:04,378 nasıl bir tanrı kötülere yardım eder iyilerden sayıca üstün olduklarında? 160 00:14:05,803 --> 00:14:08,636 - İyi bir sesin var - Bunu beğendin mi? 161 00:14:09,682 --> 00:14:12,549 Bu onların şarkı söylediği şey bu günlerde mahkemede 162 00:14:14,312 --> 00:14:17,145 Oraya hiç gitmedim. ama isterim 163 00:14:18,191 --> 00:14:20,273 kocam beni almıyor 164 00:14:20,777 --> 00:14:22,813 beni hiçbir yere götürmüyor 165 00:14:24,238 --> 00:14:25,944 sen güzel bir kadınsın 166 00:14:26,199 --> 00:14:28,190 gözlerinde tutku var 167 00:14:28,951 --> 00:14:32,068 eğer kocan olsaydım Seni asla yalnız bırakmam 168 00:14:32,246 --> 00:14:34,658 lütfen bu konuşmayı kes 169 00:14:35,583 --> 00:14:39,576 dün gece ateşini gördüm aşka olan susuzluğun 170 00:14:39,712 --> 00:14:44,581 lütfen tanrım... Ben evli bir kadınım 171 00:14:45,802 --> 00:14:47,508 Erdemimi korumalıyım 172 00:14:47,929 --> 00:14:49,590 kimin erdeme ihtiyacı var? 173 00:14:49,972 --> 00:14:52,338 Seni memnun edebilirim... 174 00:14:52,600 --> 00:14:55,137 Kocan olarak yıllardır yapmadım 175 00:14:55,395 --> 00:14:56,976 sadece bunu düşün 176 00:14:57,438 --> 00:14:59,975 kutsal anne, beni günaha girmekten koru 177 00:15:10,993 --> 00:15:13,154 Neyse, bacağım senden iğrenecek 178 00:15:17,417 --> 00:15:19,954 Yaranı yağlayacağım dudaklarımla 179 00:15:38,896 --> 00:15:43,139 Hadi... hadi yukarı çıkalım. Çabuk 180 00:15:43,693 --> 00:15:46,150 yukarıda... orada yalnız olacağız 181 00:16:56,724 --> 00:16:57,759 Tanrım 182 00:16:57,934 --> 00:16:59,049 ne büyük zevk 183 00:17:01,521 --> 00:17:03,432 Bunu daha önce hiç hissetmemiştim 184 00:17:07,026 --> 00:17:08,141 sanki... 185 00:17:09,529 --> 00:17:11,861 Şeytanın eline geçmek! 186 00:17:59,495 --> 00:18:00,860 Geri dönecek misin? 187 00:18:01,622 --> 00:18:04,534 Yapacağım kıymetlim. her zaman yaparım 188 00:18:05,209 --> 00:18:08,747 Hiçbir zaman bedava çalışmam ve sana iyi hizmet ettim 189 00:18:09,797 --> 00:18:13,506 tamamen memnun olduğunuza göre, bana ödeme yapmalısın 190 00:18:14,468 --> 00:18:15,628 sana para mı ödeyeceğim? 191 00:18:16,470 --> 00:18:17,755 anlamıyorum 192 00:18:18,097 --> 00:18:20,509 bana paranı ver yoksa senin içini boşaltırım 193 00:18:21,058 --> 00:18:23,140 beni incitme... sana anlatacağım 194 00:18:24,520 --> 00:18:26,511 hadi, acele et 195 00:18:27,815 --> 00:18:30,101 yardım edin bana kutsal havariler 196 00:18:30,234 --> 00:18:34,068 havariler aklında değildi biz zina yaptığımızda 197 00:18:34,655 --> 00:18:35,770 aç onu 198 00:18:36,490 --> 00:18:37,821 çabuk! 199 00:18:46,042 --> 00:18:48,749 Kötü bir gösteri, seni kimin becerdiğini düşünürsek 200 00:18:48,878 --> 00:18:50,334 merhamet et 201 00:18:50,963 --> 00:18:52,999 bu uzun yılların birikimi 202 00:18:54,050 --> 00:18:58,464 tohum satın almak için ona ihtiyacımız var ve demet 203 00:18:59,388 --> 00:19:02,505 bize ne olacak eğer hepsini alırsan? 204 00:19:03,059 --> 00:19:05,801 Aşağı! Aşağı, yoksa boğazını keserim 205 00:19:06,020 --> 00:19:07,556 sevgili tanrım, kapa çeneni... 206 00:19:07,772 --> 00:19:09,478 Yoksa hamile kalacaksın 207 00:19:09,607 --> 00:19:12,440 ve o kocanı ver bir çocuk 208 00:19:25,915 --> 00:19:28,201 Görüyorsun, Sığırlarımı her zaman markalarım 209 00:19:30,544 --> 00:19:32,125 elveda, sürtük 210 00:19:40,596 --> 00:19:43,804 itiraz etmek istemiyorum senin yöntemlerine... 211 00:19:43,974 --> 00:19:46,010 Ama biraz zalim değil miydin? 212 00:19:46,227 --> 00:19:49,060 Geleceğini biliyordu. hile yapan fahişe 213 00:19:49,855 --> 00:19:52,471 Tomas, dostum, para güzel bir şeydir 214 00:19:52,650 --> 00:19:55,312 birine izin verildi onu elde etmek için her şeyi yapmaya 215 00:19:55,653 --> 00:19:58,269 - bir şey var mı? - Evet, cinayet bile 216 00:19:58,656 --> 00:20:02,444 din, vicdan, kanunlar, bu kaybedenler için 217 00:20:02,576 --> 00:20:05,693 başarı için, ruhunu şeytana sat 218 00:20:06,038 --> 00:20:09,530 - peki ya cezası? - Ceza, kıçım 219 00:20:09,667 --> 00:20:13,660 Bir asil gibi giyinmek ister misin? hizmetçileri ve güzel bir evi var mı? 220 00:20:13,796 --> 00:20:16,708 Güzel kızlarla yatağında yatmak mı? 221 00:20:17,091 --> 00:20:20,254 Elbette ama nasıl olduğunu anlamıyorum 222 00:20:20,678 --> 00:20:24,091 sadece beni dinle ve zengin bir adam olarak yaşayacaksın 223 00:20:24,390 --> 00:20:26,881 yarın alırız ilk adımlarımız 224 00:20:27,226 --> 00:20:29,182 birkaç düka kazanacağız 225 00:20:29,937 --> 00:20:31,347 anlamıyorum 226 00:20:32,064 --> 00:20:35,773 Handa durduğumuzda, ve sen şarap almaya gittin... 227 00:20:35,985 --> 00:20:38,897 İki hizmetçinin sesini duydum bir yolculuktan bahsediyoruz... 228 00:20:39,029 --> 00:20:42,192 Yarın devam edecekler biraz arazi satın almak 229 00:20:42,658 --> 00:20:46,242 öyle görünüyor ki efendileri Lopez, bölgenin en zengin adamı 230 00:20:46,495 --> 00:20:50,238 toprak ticareti dışında o bir tefeci ve tefeci 231 00:20:51,292 --> 00:20:53,624 bu ne anlama geliyor bizimle alakası var mı? 232 00:20:53,878 --> 00:20:55,869 Oğlum, yavaş mısın? 233 00:20:56,046 --> 00:20:58,913 ona pusu kuracağız ve tüm altınlarını al 234 00:20:59,216 --> 00:21:01,298 Tam yerini biliyorum 235 00:21:01,802 --> 00:21:04,134 ama sıkı bir şekilde korunacak 236 00:21:05,389 --> 00:21:07,095 bu bir soygun olmayacak 237 00:21:07,266 --> 00:21:11,851 Lopez'in kendi açgözlülüğü sayesinde, biz parayı kavga etmeden alacak 238 00:21:12,271 --> 00:21:13,431 işte plan 239 00:21:13,606 --> 00:21:17,690 şu yolda, dişbudak ağaçlarının yanında, eski bir ev var 240 00:21:17,860 --> 00:21:23,321 zemin çöktü, çok derin bir çukur bırakarak 241 00:21:31,248 --> 00:21:34,240 O seyyar satıcıya sen verdin güzel bir tokat efendim 242 00:21:34,376 --> 00:21:38,619 içi boş balkabağı gibi bir ses çıkardı. Onu öldürmüş olabilirsin 243 00:21:38,756 --> 00:21:39,871 mecburdum 244 00:21:40,090 --> 00:21:43,378 Onun kıyafetlerine ihtiyacım vardı kendimi gizlemek 245 00:21:43,844 --> 00:21:47,132 Anladım efendim. ama o zavallı seyyar satıcı... 246 00:21:47,681 --> 00:21:50,047 Ölse onun için daha iyi 247 00:21:50,768 --> 00:21:54,977 çukur şu kemerin içinden geçiyor. Onları bu konuda yönlendirmelisin 248 00:21:55,231 --> 00:21:57,313 - anladın mı? - Evet lordum 249 00:22:26,262 --> 00:22:31,347 Neden karar verdin? Benimle gelmek zorunda mıydın, Blanca? 250 00:22:31,600 --> 00:22:34,216 Sen sadece bir yüksün 251 00:22:34,436 --> 00:22:38,349 Zayıflığını çok iyi biliyorum hanlar ve kızlar için 252 00:22:38,482 --> 00:22:40,097 seni her zaman izleyeceğim 253 00:22:40,359 --> 00:22:43,192 lanet olası inek, seninle şeytana! 254 00:22:46,240 --> 00:22:48,697 Şimdi hazır olun... gidin! 255 00:22:51,745 --> 00:22:56,034 Sto.. Sto.. Burada dur. Dur.. Dur.. Dur... 256 00:22:57,001 --> 00:23:00,289 Ne... ne istiyorsun oğlum? Neden bizi durduruyorsun? 257 00:23:00,504 --> 00:23:02,745 Görüyorsunuz efendim... o adam... 258 00:23:02,923 --> 00:23:05,289 Bunu buldu çuval dolusu düka 259 00:23:05,968 --> 00:23:08,129 o biraz... duygulandı 260 00:23:08,262 --> 00:23:12,130 çuvalı bana verdi ve bana onu nerede bulduğunu gösterdi 261 00:23:13,058 --> 00:23:15,219 aptal gibi görünüyor 262 00:23:15,519 --> 00:23:18,852 peki senin için ne yapabilirim? 263 00:23:18,981 --> 00:23:22,473 Dükaları buldu oradaki o eski evde 264 00:23:22,776 --> 00:23:25,643 elimi kaydırdım bazı kayaların altında... 265 00:23:25,779 --> 00:23:27,440 Ve daha fazla çuval hissettim 266 00:23:27,948 --> 00:23:29,779 ama onlara ulaşamadım 267 00:23:29,909 --> 00:23:33,276 kayalar çok ağır kendi başıma hareket etmem için 268 00:23:33,704 --> 00:23:36,741 Birkaç çuval mı dedin? 269 00:23:36,874 --> 00:23:39,286 Evet efendim. Ve sana bir anlaşma teklif ediyorum... 270 00:23:39,418 --> 00:23:44,037 Adamların kayaları taşımama yardım ediyor ve dükaları bölüşeceğiz 271 00:23:59,063 --> 00:24:03,397 Rodrigo! Sen, roque ve famorano... 272 00:24:03,651 --> 00:24:07,314 Bu çocukla git ve ona yardım et 273 00:24:07,780 --> 00:24:10,362 Bize katılmaz mısınız efendim? 274 00:24:12,034 --> 00:24:19,327 Keşke yapabilseydim ama gut hastalığım... yürüyemiyorum 275 00:24:19,458 --> 00:24:26,296 Rodrigo da yanında olacak yani komik bir iş yok, değil mi? 276 00:24:27,466 --> 00:24:30,583 Hadi... Ne bekliyorsun? 277 00:24:56,829 --> 00:25:00,117 - korkuyorum - O gerçekten deli, Blanca 278 00:25:07,506 --> 00:25:11,749 Bırak onu Carlitos! Çılgın insanlar tehlikelidir 279 00:25:13,053 --> 00:25:14,543 Ah, Juan... 280 00:25:15,723 --> 00:25:19,887 Bu piçi göremiyor musun? göğüslerime dokunuyor mu? 281 00:25:21,437 --> 00:25:22,552 Göğüslerin mi? 282 00:25:22,688 --> 00:25:25,555 Memelerini kastediyorsun, seni kahrolası inek 283 00:25:25,733 --> 00:25:30,523 gerçekten delirmiş olmalı eğer bunu yapmaktan hoşlanıyorsa 284 00:25:32,406 --> 00:25:34,772 seni aptal! Sen bir aptalsın! 285 00:25:37,453 --> 00:25:41,742 Ve sen benim sevgili karım bunlar tanrının cezası 286 00:25:43,042 --> 00:25:46,034 Carlito'lar! Daha fazla yaklaşma 287 00:25:46,253 --> 00:25:50,496 her şey olabilir bu çılgın insanlarla 288 00:25:53,802 --> 00:25:56,885 e-e-kolay, beyaz, kolay 289 00:25:57,056 --> 00:26:01,095 ve sen Carlitos, uzak dur. Uzak dur... 290 00:26:04,813 --> 00:26:05,973 Juan! 291 00:26:08,067 --> 00:26:09,557 Buna inanamıyorum! 292 00:26:09,902 --> 00:26:12,644 Benimle dalga geçiyor ve beni rahatsız ediyor senin huzurunda 293 00:26:13,447 --> 00:26:15,062 ve hiçbir şey yapmıyorsun! 294 00:26:16,241 --> 00:26:21,281 Bu kadar yaygara yapmayın biraz işemek hakkında, kadın 295 00:26:21,455 --> 00:26:25,915 o sadece zavallı bir aptal beyin için jöle ile 296 00:26:26,043 --> 00:26:29,035 - bunu göremiyor musun? - Evet... 297 00:26:39,598 --> 00:26:42,385 Ona acınması gerektiğini göremiyor musun? 298 00:26:42,768 --> 00:26:46,135 Bu bir günah olurdu böyle birine saldırmak 299 00:26:48,232 --> 00:26:51,520 senin kolyenle oynuyor küçük bir çocuk gibi 300 00:26:52,111 --> 00:26:54,147 göremiyor musun? 301 00:26:54,404 --> 00:26:57,692 Küçük bir çocuk evet ama büyük bir çubukla 302 00:26:58,575 --> 00:27:00,941 iyi gökler, büyüklüğüne bak 303 00:27:01,370 --> 00:27:05,909 - bir şey mi söyledin, Blanca? - Hayır, endişelenme 304 00:27:07,584 --> 00:27:11,827 asla durmazsın g-g-g... homurdanıyor 305 00:27:12,005 --> 00:27:14,041 bugün ne durumdasın? 306 00:27:14,842 --> 00:27:18,130 Diğerleri nerede? Neler oluyor? 307 00:27:18,303 --> 00:27:20,134 Merak etmeyin efendim 308 00:27:20,389 --> 00:27:23,677 sadece sana söylemeye geldim biraz daha uzun sürecek 309 00:27:23,976 --> 00:27:25,841 kayaları hareket ettirmek zor 310 00:27:34,361 --> 00:27:38,149 Bu yalan bitti, lordum! Tüm altınlarınızı alacağız 311 00:27:39,533 --> 00:27:44,368 tefeci ve inek karısı güzel elbiseler ve mücevherler giyin... 312 00:27:44,621 --> 00:27:46,361 Diğerleri açlıktan ölürken 313 00:27:46,498 --> 00:27:50,332 onları her şeyden arındırın, dükalar, mücevherler, giysiler 314 00:27:51,795 --> 00:27:55,788 alçaklar! Hırsızlar! Kötüler! 315 00:27:56,425 --> 00:27:57,289 Belki... 316 00:27:57,426 --> 00:28:00,259 Ama bunun nedeni senin açgözlülüğün 317 00:28:00,387 --> 00:28:04,255 bir oğlan ve bir deli kandırılması kolay olmalı, değil mi? 318 00:28:04,391 --> 00:28:08,350 Sonunuz darağacına düşecek ve sonra doğrudan cehenneme 319 00:28:09,229 --> 00:28:11,561 Ben zaten cehennemdeyim, seni inek 320 00:28:12,191 --> 00:28:14,603 sen ve senin korkuluk kocası... 321 00:28:14,735 --> 00:28:17,647 Kimin sonu gelecek eski Nick'in kazanı! 322 00:28:19,990 --> 00:28:23,027 Yakında gece olacak ve kimse bizi bulamayacak 323 00:28:23,243 --> 00:28:27,111 ya donarak öleceğiz veya fareler tarafından yenir 324 00:28:27,998 --> 00:28:32,742 - neden bu yolu seçtin? - En güvenlisi bu gibi görünüyordu 325 00:28:32,920 --> 00:28:34,535 o zaman akıllıca bir seçim 326 00:28:36,965 --> 00:28:41,675 kutsal bakire tarafından... Seninle neden evlendim? 327 00:28:42,179 --> 00:28:43,794 Annem beni uyardı! 328 00:28:45,182 --> 00:28:50,017 Ş-ş-kapa çeneni, seni inek. En kötü anlaşmayı yaptım 329 00:28:50,229 --> 00:28:52,686 Ben bir şehidim. Bir şehit! 330 00:28:53,273 --> 00:28:54,638 Çeneni kapat 331 00:28:54,983 --> 00:28:59,568 altın almak için çok istekliydiler doğruca çukura düştüler 332 00:28:59,738 --> 00:29:03,697 Bütün kemikleri kırmış olmalılar. Nasıl da bağırdılar... 333 00:29:06,620 --> 00:29:10,408 Gurur, açgözlülük, şehvet, öfke, oburluk, kıskançlık, tembellik 334 00:29:11,208 --> 00:29:15,872 bir ruhu kınamak ne kadar kolaydır. Vallahi ne kadar kolay 335 00:29:16,171 --> 00:29:19,789 - efendim, iyi mi Ganimet? - Tomas, neredeyse zenginiz 336 00:29:20,300 --> 00:29:22,541 yakında bir lord gibi yaşayacaksın 337 00:29:22,844 --> 00:29:27,053 Bir sonraki kasabadan kıyafet alacağım. Bir yoksul gibi giyinmeyeceksin 338 00:29:31,395 --> 00:29:35,104 hadi bu kapıyı çalalım. Geceyi burada geçireceğiz 339 00:29:35,357 --> 00:29:37,439 ya bizi içeri almazlarsa? 340 00:29:37,901 --> 00:29:42,645 Unutma, artık ödeyebiliriz Altında uyuyacak bir çatımız olacak 341 00:29:44,241 --> 00:29:45,447 gerçekten yoruldum 342 00:29:48,662 --> 00:29:49,947 katırı bağlayacağım 343 00:30:20,819 --> 00:30:22,229 İyi akşamlar hanımefendi 344 00:30:22,362 --> 00:30:25,854 bizi affet ama yol uzun ve yorulduk 345 00:30:26,199 --> 00:30:29,441 Işığı gördüm ve umut ettim sığınacak bir yer bulabiliriz 346 00:30:29,828 --> 00:30:30,692 içeri gel 347 00:30:30,829 --> 00:30:35,744 bizim için üzücü bir zaman ama bir gezgini asla reddetmedim 348 00:30:36,918 --> 00:30:38,749 Tomas, katıra göz kulak ol 349 00:30:38,879 --> 00:30:43,122 endişelenme, Çocuğu ahırlara göstereceğim 350 00:30:43,550 --> 00:30:47,884 sonra çantaları getir hayvanla ilgilendin 351 00:30:48,513 --> 00:30:49,753 beni takip et 352 00:31:02,110 --> 00:31:04,692 Kocam servetimizi çarçur etti 353 00:31:05,072 --> 00:31:08,064 biz en çok bizdik buralardaki güçlü aile 354 00:31:09,201 --> 00:31:12,238 bir armamız vardı, asaletimiz vardı 355 00:31:13,789 --> 00:31:19,659 geriye kalan tek şey hizmetçim petronila ve iki eski hizmetçi 356 00:31:22,339 --> 00:31:25,297 bir düelloda öldü bir kadın yüzünden 357 00:31:27,052 --> 00:31:28,838 alacaklılar kanımı kuruttu 358 00:31:30,680 --> 00:31:35,174 kurtarabildiğim tek şey bu ev ve biraz arazi 359 00:31:36,019 --> 00:31:39,728 Hüzünlü bir hikaye, Leydi Urraca, sempati duyuyorum 360 00:31:40,440 --> 00:31:44,103 ama bunların hiçbirinin önemi yok kızımı kurtarabilseydim 361 00:31:45,445 --> 00:31:47,686 danıştım en iyi doktorlar 362 00:31:49,658 --> 00:31:51,694 hiçbiri bana umut vermedi 363 00:31:53,161 --> 00:31:54,697 yakında ölecek 364 00:31:55,747 --> 00:31:59,740 bütün bunları bana neden anlattın? Ben sadece bir yabancıyım 365 00:32:00,919 --> 00:32:02,079 ve sen... 366 00:32:02,421 --> 00:32:04,082 İyi bir bayan 367 00:32:05,882 --> 00:32:07,668 Size güveniyorum efendim 368 00:32:09,136 --> 00:32:11,502 uzun zaman oldu kimseyle konuştum 369 00:32:13,014 --> 00:32:15,676 bir bakabilir miyim kızına mı? 370 00:32:18,270 --> 00:32:21,307 - Sen doktor musun? - Hayır 371 00:32:21,523 --> 00:32:23,434 şifa sanatım daha iyi 372 00:32:23,692 --> 00:32:28,106 Baharat ülkelerine gittim, ve sırlarını öğrendim 373 00:32:29,698 --> 00:32:31,279 güven bana 374 00:32:35,036 --> 00:32:36,867 kızını görmeme izin ver 375 00:32:50,552 --> 00:32:52,838 O neredeyse senin kadar adil 376 00:32:53,263 --> 00:32:54,548 adı ne? 377 00:32:55,307 --> 00:32:56,387 Berenguela 378 00:32:59,728 --> 00:33:00,808 söyle bana... 379 00:33:02,397 --> 00:33:06,140 Ne verirdin kızının kurtuluşu için mi? 380 00:33:06,943 --> 00:33:07,978 Herşey 381 00:33:08,278 --> 00:33:11,896 kesinlikle her şey, kendi hayatım bile 382 00:33:12,240 --> 00:33:14,071 o zaman onu kurtaracağım 383 00:33:16,578 --> 00:33:17,658 buna güven 384 00:33:18,497 --> 00:33:20,237 karşılığında ne istiyorsun? 385 00:33:21,625 --> 00:33:22,660 seni istiyorum 386 00:33:24,920 --> 00:33:27,627 bir geceliğine. Başka yolu yok 387 00:33:31,676 --> 00:33:34,839 bir erkekle birlikte olmadım kocam öldüğünden beri 388 00:33:36,973 --> 00:33:39,885 ne sorduğun önemli hayatımdan daha fazlası 389 00:33:42,646 --> 00:33:44,511 onurumu istiyorsun 390 00:33:49,736 --> 00:33:51,397 Fiyatım budur hanımefendi 391 00:33:52,030 --> 00:33:55,238 kızım iyileşirse o zaman bana sahip olacaksın 392 00:33:57,118 --> 00:34:00,360 bana sıcak su getir ve bol miktarda temiz havlu 393 00:34:02,541 --> 00:34:04,657 - herbaryumun var mı? - Evet 394 00:34:06,336 --> 00:34:07,416 beni oraya götür 395 00:34:08,380 --> 00:34:09,836 Biraz şifalı bitkilere ihtiyacım var 396 00:34:10,215 --> 00:34:12,672 o zaman şafağa kadar onunla kalacağım 397 00:34:13,343 --> 00:34:16,176 sözümü kesmemeliyim herhangi bir nedenle 398 00:34:17,222 --> 00:34:18,632 anlaşıldı mı? 399 00:35:40,096 --> 00:35:41,302 Çocuğum 400 00:35:45,852 --> 00:35:46,887 hanımefendi... 401 00:35:49,981 --> 00:35:51,687 Kızınız iyileşti 402 00:35:52,442 --> 00:35:56,481 - Anlaşmanın bana düşen kısmını onurlandırdım - Benimkini onurlandıracağım gibi 403 00:35:58,323 --> 00:36:00,359 Bu gece seni bekliyor olacağım 404 00:36:02,786 --> 00:36:04,492 sana biraz meyve getirdim 405 00:36:05,580 --> 00:36:09,164 - gençsin ve yemek yemelisin - Teşekkürler 406 00:36:09,584 --> 00:36:11,245 çok teşekkürler hanımefendi 407 00:36:12,420 --> 00:36:15,753 efendin iyileşti hanımımın kızı 408 00:36:16,383 --> 00:36:18,374 o bir büyücü mü? 409 00:36:19,344 --> 00:36:22,427 Hiç de bile! O sadece çok bilge bir adam 410 00:36:22,847 --> 00:36:26,840 Hint Adaları'nda biraz zaman geçirdi. Birçok şifa sanatını biliyor 411 00:36:27,977 --> 00:36:32,016 en iyi doktorlar geldi Berenguela'yı görmek için... 412 00:36:32,524 --> 00:36:36,733 Ve hepsi şunu söyledi çocuk umudun ötesindeydi 413 00:36:37,529 --> 00:36:41,238 sonra efendin gelir ve onu bir gecede iyileştirir 414 00:36:42,617 --> 00:36:45,074 Anlamıyorum. Onu kurtardı... 415 00:36:45,203 --> 00:36:46,568 Mutlu olmalısın 416 00:36:47,580 --> 00:36:50,788 Onun yardımının gelebileceğinden korkuyorum harika bir fiyata 417 00:40:59,958 --> 00:41:02,370 Çok güzel bir gün olacak gibi görünüyor 418 00:41:03,586 --> 00:41:05,076 Ben gidiyorum hanımefendi 419 00:41:08,841 --> 00:41:12,459 Bu geceyi unutmayacağım. Ve eminim ki yapmayacaksın 420 00:41:26,859 --> 00:41:28,269 Güzel kadın 421 00:41:28,945 --> 00:41:31,607 Hangisinin daha adil olduğunu söyleyemem. onun bedeni ya da ruhu 422 00:41:31,781 --> 00:41:34,898 tohumumun büyüyebileceği güzel bir bahçe 423 00:41:35,201 --> 00:41:39,740 Lordum Leonardo, şanslısınız. O çok nazik bir kadın 424 00:41:40,039 --> 00:41:42,906 at ve kıyafet alacağız. Büyük planlarım var 425 00:41:43,418 --> 00:41:45,158 görünüşümüz uygun olmalı 426 00:41:56,681 --> 00:41:57,966 Berenguela 427 00:42:02,854 --> 00:42:03,889 çocuğum 428 00:42:04,439 --> 00:42:05,849 berenguela! 429 00:42:06,399 --> 00:42:09,482 Kızım... aman tanrım, hayır! 430 00:42:10,611 --> 00:42:11,771 Berenguela! 431 00:42:17,285 --> 00:42:18,525 Öldü mü? 432 00:42:20,872 --> 00:42:22,408 O öldü! 433 00:42:29,672 --> 00:42:33,130 Bunun için ölümcül bir günah işledim 434 00:42:34,093 --> 00:42:35,299 hiçbir şey için 435 00:42:36,971 --> 00:42:40,429 O gezgini tanıyordum şeytanın kendisi miydi 436 00:42:41,184 --> 00:42:42,424 Bunu biliyordum 437 00:42:44,979 --> 00:42:48,346 benden öğreneceksin işte insan dostluğu... 438 00:42:48,483 --> 00:42:50,519 Bu sadece başka bir aldatmaca mı 439 00:42:50,902 --> 00:42:54,770 ama efendimiz sizi düşünüyorum hem arkadaş hem de usta olarak 440 00:42:54,947 --> 00:42:58,690 evet ama aynı zamanda yapmalıyım faydalanırsın elbette 441 00:42:59,160 --> 00:43:00,240 evet Tomas... 442 00:43:00,369 --> 00:43:04,078 Erkekler öldürüyor, çalıyor, aldatıyor, kıskançlık, nefret ve ne için? 443 00:43:04,749 --> 00:43:06,956 Şeytanın kendisi ile sonuçlanmak 444 00:43:07,085 --> 00:43:10,794 efendim, böyle resim yapıyorsunuz Dünyanın karanlık bir tablosu... 445 00:43:10,922 --> 00:43:12,503 yaşama isteğimi kaybediyorum 446 00:43:13,049 --> 00:43:17,167 tam tersine, para ve zevk aramalıyız 447 00:43:17,428 --> 00:43:20,295 bunlarla hayat olur değerli bir hediye 448 00:43:20,556 --> 00:43:21,716 bir hazine 449 00:43:22,350 --> 00:43:24,716 şimdi seyahatlerimize devam ediyoruz 450 00:43:25,103 --> 00:43:28,812 Ünlü bir hana gidiyoruz. burgos ve aranda arasında 451 00:43:40,868 --> 00:43:44,611 Şeytan adına, bu güzel bir kılıç 452 00:43:44,914 --> 00:43:48,202 Üzgünüm lordum. ama silahları sevmiyorum 453 00:43:48,918 --> 00:43:52,410 Tomas, bir kılıcın kabzası küçük bir kuş gibidir 454 00:43:53,172 --> 00:43:56,209 çok sıkı tut, ve sen onu kısıyorsun 455 00:43:57,176 --> 00:44:00,168 bu bir kural her iyi eskrimcinin... 456 00:44:01,514 --> 00:44:02,549 Öğrenmeli 457 00:44:03,766 --> 00:44:07,805 Dışarıda uyuyacağım. Miller'ın karısının oldukça iyi bir kadın olduğunu duydum 458 00:44:08,062 --> 00:44:10,974 onun bir ilişkisi var bir kılıç ustasıyla 459 00:44:11,149 --> 00:44:13,891 Miller Aranda'ya gitti biraz tahıl için 460 00:44:14,318 --> 00:44:17,025 Aşıkların randevusu var ve teselliye ihtiyacım var 461 00:44:17,363 --> 00:44:19,479 tehlikeli bir olaya benziyor 462 00:44:19,740 --> 00:44:22,356 ben bile duydum o kılıç ustasının 463 00:44:22,869 --> 00:44:26,327 - dikkatli olun lordum Leonardo - Endişelenme 464 00:44:26,831 --> 00:44:31,245 ve emin ol bu gece O kadının zevklerinden keyif alacağım 465 00:44:31,919 --> 00:44:34,001 beni yalnız mı bırakıyorsunuz lordum? 466 00:44:35,339 --> 00:44:36,419 Yalnız? 467 00:44:37,008 --> 00:44:41,001 Tomas, anlamadın mı bu adam her zaman yalnız mı? 468 00:45:00,364 --> 00:45:02,901 Artık zina yapmayacaksın, palavracı 469 00:45:13,419 --> 00:45:19,506 aşkım... Seni bu kadar uzun süren ne? 470 00:45:21,594 --> 00:45:23,630 Sonunda buradasın 471 00:45:33,272 --> 00:45:35,479 Ah, rahibem... 472 00:45:40,321 --> 00:45:44,064 Çok iyisin, seni alçak 473 00:45:47,119 --> 00:45:50,737 karanlıkta daha çok hoşlanıyorsun, değil mi aşkım? 474 00:45:51,999 --> 00:45:55,241 - Evet, evet - Nuno, sesin kısık geliyor 475 00:45:55,419 --> 00:45:59,037 dışarısı çok nemli 476 00:45:59,257 --> 00:46:01,464 evet elbette 477 00:46:18,567 --> 00:46:22,105 - Nuno, sen çok daha büyüksün - Bitkiler... 478 00:46:22,321 --> 00:46:25,028 Bir cadıdan aldığım bazı şifalı bitkiler 479 00:46:27,952 --> 00:46:31,160 Nuno, buna daha fazla dayanamıyorum 480 00:46:32,081 --> 00:46:33,946 yap... yap... 481 00:46:35,376 --> 00:46:36,832 Bunun gibi... 482 00:47:02,528 --> 00:47:05,861 Maria! Maria! Neredesin? 483 00:47:05,990 --> 00:47:08,151 Lanet olsun, bu Ramiro 484 00:47:08,367 --> 00:47:12,235 - Uzakta olduğunu sanıyordum - Belki anlaşma ters gitti 485 00:47:12,413 --> 00:47:14,495 Tanrının annesi... saklan... 486 00:47:14,999 --> 00:47:16,114 Çabuk! 487 00:47:25,092 --> 00:47:27,424 Maria! Neredesin? 488 00:47:27,553 --> 00:47:31,796 Ramiro, kocam. Burada samanlıktaydım 489 00:47:31,932 --> 00:47:36,346 Eve yorgun argın geliyorum ve sonra seni ararken deli oluyorum 490 00:47:36,520 --> 00:47:40,433 - neden bu kadar erken döndün? - Anlaşma gerçekleşmedi 491 00:47:40,858 --> 00:47:44,851 Handa kalabilirdim. ama kendi yatağımı tercih ederim 492 00:47:45,321 --> 00:47:47,903 özellikle de kendi güzel hanımımla 493 00:47:48,199 --> 00:47:50,360 Ramiro, geri döndüğüne sevindim 494 00:47:52,787 --> 00:47:54,994 neden sen samanlıkta çıplak mı? 495 00:47:55,331 --> 00:47:56,821 - Çıplak mı? - Evet, çıplak! 496 00:47:56,957 --> 00:47:59,198 Yatak odam çok sıcaktı 497 00:47:59,835 --> 00:48:03,623 - sen tuhaf bir kadınsın - Doğru, çok ateşliydim 498 00:48:04,840 --> 00:48:06,705 yani iliklerime kadar soğudum 499 00:48:07,760 --> 00:48:11,252 buraya gel Maria... ısınmaya ihtiyacım var 500 00:48:12,431 --> 00:48:14,547 çizme mi? Bir çizme! 501 00:48:15,184 --> 00:48:16,219 Mahmuzlu 502 00:48:16,435 --> 00:48:19,973 - çizme mi dedin? - Evet bak, bu bir çizme 503 00:48:21,148 --> 00:48:22,433 buraya nasıl geldi? 504 00:48:25,277 --> 00:48:28,144 Bir adam... Burada bir adamın kokusunu alıyorum! 505 00:48:28,322 --> 00:48:29,937 İyi akşamlar, boynuzlu adam 506 00:48:34,829 --> 00:48:37,696 tatlı bakire! Bu nufio değil 507 00:48:40,626 --> 00:48:43,993 benim... sevgili efendim... 508 00:48:44,422 --> 00:48:48,131 Bu çizme, bu güzel çizme... Senin mi? 509 00:48:48,843 --> 00:48:51,050 Evet elbette öyle 510 00:48:51,220 --> 00:48:52,585 evet benim 511 00:48:53,639 --> 00:48:55,925 şimdi onu geri ver seni boynuzlu adam 512 00:49:02,565 --> 00:49:04,305 Arkanı dön - affeder misin? 513 00:49:04,692 --> 00:49:06,432 Hadi, dön 514 00:49:09,113 --> 00:49:10,728 pantolonunu indir, öyle mi? 515 00:49:11,073 --> 00:49:12,358 Yap! 516 00:49:23,377 --> 00:49:25,117 Sen kimsin? 517 00:49:25,546 --> 00:49:27,082 Şeytan, seni fahişe 518 00:49:27,214 --> 00:49:28,704 şeytanın vücut bulmuş hali 519 00:49:28,841 --> 00:49:33,301 senin nunon'a gelince, onu ormanda bıçaklanmış halde bulacaksınız 520 00:49:37,975 --> 00:49:39,590 Berenguela, çocuğum 521 00:49:48,402 --> 00:49:52,065 Doğum yapmak istemiyorum. Sen doğmamalısın 522 00:49:53,324 --> 00:49:57,784 sadece iki gün oldu, yine de seni karnımda hissedebiliyorum 523 00:49:58,120 --> 00:49:59,656 senin gücün... 524 00:50:01,248 --> 00:50:04,661 Bana... çok acı veriyor 525 00:50:24,939 --> 00:50:28,181 Burgos'ta duracağız sonra mahkemeye devam 526 00:50:28,526 --> 00:50:30,733 Şehri göreceğimi hiç düşünmezdim 527 00:50:31,987 --> 00:50:35,479 Sana söyledim Tomas. benimle dünya senin olacak 528 00:52:46,121 --> 00:52:50,865 -Kimse gelmezse böyle öleceğiz - Her şeyimizi elimizden aldılar 529 00:52:51,460 --> 00:52:53,792 - hiçbir şey kalmadı - Bu bir ceza 530 00:52:54,004 --> 00:52:56,746 yaptıklarımızdan sonra tefeciye ve karısına 531 00:52:57,132 --> 00:52:58,212 ceza mı? 532 00:52:58,467 --> 00:53:03,211 Şeytan ve onun tüm lejyonları tarafından, bu sadece işin bir parçası 533 00:53:06,558 --> 00:53:08,719 Tomas, biri geliyor! 534 00:53:10,312 --> 00:53:12,644 İşte kardeşlerim! Bize yardım edin! 535 00:53:13,607 --> 00:53:16,144 İşte burada... 536 00:53:19,697 --> 00:53:22,734 Sevgili kardeşlerim bizi kurtardınız 537 00:53:23,158 --> 00:53:24,568 Tanrı seni ödüllendirsin 538 00:53:25,285 --> 00:53:28,618 o rahiplerin bahsettiği manastır yakın olmalı 539 00:53:28,789 --> 00:53:32,498 Rahibeler bizi içeri alacak bize sıcak yemek ve yatak ver 540 00:53:33,127 --> 00:53:34,913 ve belki daha fazlası 541 00:53:35,754 --> 00:53:38,211 dövdük ve soyunduk o hacılar 542 00:53:38,382 --> 00:53:39,713 bu büyük bir günah 543 00:53:40,008 --> 00:53:41,043 Tomas... 544 00:53:41,218 --> 00:53:44,710 Benimle o kadar uzun süre seyahat ettin ki, ve hâlâ günahtan mı bahsediyorsun? 545 00:53:45,681 --> 00:53:49,139 Gel, manastır yakınlarda olmalı 546 00:53:51,687 --> 00:53:53,052 Santiago'daydık 547 00:53:53,480 --> 00:53:56,313 harika görüş orada çok fazla hacı var 548 00:53:56,650 --> 00:54:00,563 ve görkemli sallanan botafumeiro buhurdanlığının 549 00:54:01,238 --> 00:54:03,900 hem ruhumuz büyük rahatlık sağladı... 550 00:54:04,032 --> 00:54:07,490 Kutsal yolda yürürken sevince ulaşmak için 551 00:54:08,704 --> 00:54:11,912 bu evde, hacılar her zaman memnuniyetle karşılanır 552 00:54:17,921 --> 00:54:21,254 Anne Elvira, bir köyde compostela'ya yakın... 553 00:54:21,508 --> 00:54:23,169 Bir kızı kovdum... 554 00:54:23,385 --> 00:54:26,092 İçinde kimin yaşadığı beelzebub'un kendisi 555 00:54:26,388 --> 00:54:29,676 uzun bir mücadelenin ardından, ağzından kustu... 556 00:54:29,808 --> 00:54:31,969 Kokuşmuş siyah bir top gibi 557 00:54:32,311 --> 00:54:34,802 Nitelikli bir şeytan kovucu musun? baba? 558 00:54:35,606 --> 00:54:39,098 öyleyim ve çözdüm bazı zor vakalar 559 00:54:39,443 --> 00:54:42,685 - çok zor - Şüphesiz seni İlahi Takdir gönderdi 560 00:54:42,821 --> 00:54:44,061 tanrıyı övmek 561 00:54:45,407 --> 00:54:46,692 onu öv 562 00:54:47,326 --> 00:54:48,987 sorun mu yaşıyorsunuz? 563 00:54:50,746 --> 00:54:52,862 Manastırda bir iblis var 564 00:54:52,998 --> 00:54:55,705 üç acemi gösterisi sahip olma işaretleri 565 00:54:56,043 --> 00:54:58,580 ben bile başlıyorum saldırıya uğradığını hissetmek 566 00:54:58,796 --> 00:55:00,457 sürekli beni baştan çıkarıyor 567 00:55:04,802 --> 00:55:05,962 kardeş filomena 568 00:55:10,015 --> 00:55:11,971 o çok yaşlı, zavallı şey 569 00:55:12,601 --> 00:55:15,092 sağlık durumu kötü ve çok fazla fasulye yiyor 570 00:55:15,229 --> 00:55:20,349 osuruklarından ses çıkarıyor mükemmel durumda, anne 571 00:55:28,659 --> 00:55:32,026 Endişelenme, Davayı inceleyeceğim... 572 00:55:32,246 --> 00:55:35,204 Ve o kötü ruhu at manastırın dışında 573 00:55:40,504 --> 00:55:42,540 Kötü adam geceleri saldırıyor 574 00:55:42,756 --> 00:55:45,793 göğüslerime dokunuyor ve beni baştan çıkarmaya çalışıyor 575 00:55:45,926 --> 00:55:50,295 Dua ve tövbe ile savaşırım ama giderek daha cesurlaşıyor 576 00:55:52,266 --> 00:55:55,633 söyle bana anne, neye benziyor? 577 00:55:56,103 --> 00:55:58,139 Tek bir biçim mi alıyor, veya birkaç tane mi? 578 00:55:59,815 --> 00:56:01,851 L... asla gözlerimi açmıyorum 579 00:56:01,984 --> 00:56:04,316 Sadece ellerini vücudumda hissediyorum 580 00:56:05,445 --> 00:56:07,731 dava karmaşık görünüyor 581 00:56:08,407 --> 00:56:12,446 birkaç gün sürecek, ama bu şeytanı kovacağız 582 00:56:12,703 --> 00:56:17,037 Şeytan için zor olacak kurnaz bir düşmandır 583 00:56:19,585 --> 00:56:22,167 ama hiçbir şeytan beni yenemez 584 00:56:27,050 --> 00:56:30,133 ince bir şalgam, kalın ve uzun 585 00:56:30,512 --> 00:56:34,004 evet baba. Şalgamlar burada iyi yetişiyor 586 00:56:36,393 --> 00:56:41,729 - İşin sırrı sulamada olmalı - Evet burada sulama iyi 587 00:56:43,025 --> 00:56:44,060 o kim? 588 00:56:44,484 --> 00:56:46,395 Manastırda büyüdü 589 00:56:46,612 --> 00:56:48,773 terk edilmiş halde bulundu 590 00:56:48,989 --> 00:56:51,981 o zaten buradaydı yeri devraldığımda 591 00:56:52,284 --> 00:56:56,027 o basit bir ruhtur ve bize yardım eder sıkı çalışmayla 592 00:56:56,955 --> 00:57:00,823 kesinlikle bu bahçe iyi şalgam üretir 593 00:57:01,251 --> 00:57:04,618 - Özür dilerim baba? - Üretmeyi düşünüyordum 594 00:57:05,047 --> 00:57:08,790 ve şimdi lütfen Meditasyon yapmak için yalnız kalmak isterim 595 00:57:09,176 --> 00:57:12,589 nasıl istersen. Zil çalacak akşam yemeği hazır olduğunda 596 00:57:32,824 --> 00:57:34,485 Bunu kim yaptı? 597 00:57:35,911 --> 00:57:37,572 Kıpırdama! 598 00:57:38,956 --> 00:57:42,323 Ben sana ne yaptım? Ne istiyorsun? 599 00:57:42,459 --> 00:57:46,623 Önümüzdeki dört gün boyunca Bay Şeytan, acemilerden uzak dur 600 00:57:47,214 --> 00:57:51,082 ve başrahibe, yoksa sikini keserim 601 00:57:51,301 --> 00:57:53,257 ve sonra boğazını kestim 602 00:57:54,179 --> 00:57:56,841 evet baba, sen ne dersen de. Yemin ederim 603 00:58:14,533 --> 00:58:17,821 Söyle bana baş rahibe, şeytan evli mi? 604 00:58:17,953 --> 00:58:19,409 Hayır elbette hayır 605 00:58:19,538 --> 00:58:24,658 yine de her zaman tasvir edilir büyük büyük boynuzlar takıyor 606 00:58:25,043 --> 00:58:27,034 Anlamıyorum baba 607 00:58:27,713 --> 00:58:30,500 kuyruğu var mı ok şeklinde mi? 608 00:58:31,133 --> 00:58:33,590 Belki de vardır. ama başka bir yerde 609 00:58:33,719 --> 00:58:37,712 zıpkın şeklinde değil ve daha çekici ve zevkli 610 00:58:37,848 --> 00:58:40,464 baba lütfen! Söylediğin şeyler... 611 00:58:44,146 --> 00:58:49,106 Çoğu insan, hatta bilge adamlar bile, keçi gibi toynakları olduğunu iddia ediyor... 612 00:58:49,609 --> 00:58:52,692 Siyah ya da kırmızı renkte olması... 613 00:58:53,780 --> 00:58:58,524 - Ve kükürt kokuyor - Bunu hepimiz biliyoruz lordum... 614 00:58:59,745 --> 00:59:00,780 baba 615 00:59:06,001 --> 00:59:08,458 Bir şeytan kovucu olarak onu iyi tanıyorum 616 00:59:09,087 --> 00:59:11,328 sen kendin şeytan olabilirsin 617 00:59:11,465 --> 00:59:13,421 ya da bu adam ya da diğeri 618 00:59:13,759 --> 00:59:16,045 hatta sen, baş rahibe 619 00:59:19,264 --> 00:59:21,050 ya da ben, kendim 620 00:59:22,768 --> 00:59:26,636 ya da horlayan o yaşlı rahibe ve deprem gibi osuruk 621 01:00:05,018 --> 01:00:07,134 Bu gece, Efendi Tomas... 622 01:00:07,312 --> 01:00:11,430 Başrahibe bilecek gerçek bir şeytan çıkarma nasıl bir duygu 623 01:00:12,818 --> 01:00:16,356 ve yarın ilgileneceğim o tatlı acemilerden 624 01:00:16,988 --> 01:00:20,071 ya gerçekten varsa manastırda bir iblis mi var? 625 01:00:20,367 --> 01:00:22,904 - Yıllardır bir tane var - Ne? 626 01:00:23,745 --> 01:00:28,114 Çalışan o genç serseri bahçede... 627 01:00:28,959 --> 01:00:30,244 Güne göre 628 01:00:30,585 --> 01:00:34,123 geceleri eğlendiriyor Hücreleri ziyaret ederek kendisi 629 01:00:34,381 --> 01:00:37,293 güzel iş - gerçekten 630 01:00:37,509 --> 01:00:39,295 ama biliyor musun? 631 01:00:39,427 --> 01:00:43,591 Yetiştirdiği çiçekler başka biri tarafından koparılacak 632 01:00:54,401 --> 01:00:55,436 Anne... 633 01:00:56,194 --> 01:00:57,309 Ayağa kalk 634 01:00:58,446 --> 01:00:59,856 dediğimi yap 635 01:01:07,914 --> 01:01:09,529 Elbiselerini çıkar 636 01:01:11,209 --> 01:01:13,700 - hepsi mi? - Yapmalısın 637 01:01:14,337 --> 01:01:17,625 efendi gibi olmalısın seni dünyaya getirdi 638 01:01:37,110 --> 01:01:38,771 Çarmıhtaymış gibi durmak 639 01:01:44,492 --> 01:01:48,861 - Kötü olan seni burada mı baştan çıkarıyor? - Evet... evet 640 01:01:54,127 --> 01:01:57,745 Ve ayrıca... bacaklarımın arasında 641 01:02:35,210 --> 01:02:37,542 Arkama geç, Şeytan! Defol! 642 01:03:18,670 --> 01:03:22,754 Bu Coop'taki tek horoz benim. kardeşim 643 01:03:25,218 --> 01:03:27,209 başım dönüyor 644 01:03:36,646 --> 01:03:38,056 Bütün şeytanlar adına... 645 01:03:39,107 --> 01:03:40,142 Ne oldu? 646 01:03:41,151 --> 01:03:42,357 Neredeyim? 647 01:03:44,362 --> 01:03:48,605 Lordum Leonardo... siz Beş gün boyunca ölümle mücadele ediyorum 648 01:03:49,117 --> 01:03:53,827 ateşin var... Cehennemde yanıyormuşsun gibi 649 01:03:56,041 --> 01:03:57,531 zavallı boynum 650 01:03:58,251 --> 01:04:01,664 ne kadar acıyor. Hiçbir şey hatırlamıyorum 651 01:04:01,838 --> 01:04:05,205 şu bahçıvan arkadaş sana öyle sert vurdum ki... 652 01:04:05,467 --> 01:04:07,458 Neredeyse sırtını kırıyordu 653 01:04:08,970 --> 01:04:12,588 - sonra beni aramaya geldi - Serseri... suçlu 654 01:04:12,766 --> 01:04:16,975 bir bıçağı bile vardı goliath büyük bulurdu 655 01:04:17,604 --> 01:04:20,846 beni aramaya geldi ve beni sana götürdüm 656 01:04:21,691 --> 01:04:23,852 seni gördüğümde En kötüsünden korktum 657 01:04:24,944 --> 01:04:27,686 beni affet ama domuz gibi kanıyordun 658 01:04:27,822 --> 01:04:30,859 o fare beni şaşırttı 659 01:04:31,159 --> 01:04:34,276 seni taşımamı sağladı bizi manastırdan attı 660 01:04:34,704 --> 01:04:37,571 bu arada, çok ağırsın 661 01:04:39,209 --> 01:04:41,200 sırtım hala ağrıyor 662 01:04:41,628 --> 01:04:44,495 - neredeyiz? - Bir genelevde lordum 663 01:04:45,423 --> 01:04:47,880 tek yer bu bizi içeri alır 664 01:04:48,802 --> 01:04:51,043 manastırdan geneleve... 665 01:04:51,179 --> 01:04:52,885 Hayat ne kadar tuhaf 666 01:04:53,139 --> 01:04:56,677 hanımefendiye Leonor denir, güzel görünümlü bir kadın 667 01:04:57,018 --> 01:05:00,636 tüm önemli adamlar görünüyor eğlenmek için buraya gel 668 01:05:00,897 --> 01:05:05,186 çevredeki tüm büyük şehirlerden, Burgos, Aranda'dan... 669 01:05:05,568 --> 01:05:07,684 Mahkemenin kendisinden bile 670 01:05:08,446 --> 01:05:09,982 iyi, efendim Tomas 671 01:05:10,240 --> 01:05:11,571 bu çok iyi 672 01:05:12,617 --> 01:05:14,699 Görünüşe göre işimize geri döndük 673 01:05:20,417 --> 01:05:22,783 Bu dona leonor, hanımefendi 674 01:05:24,129 --> 01:05:25,414 otur oğlum 675 01:05:26,506 --> 01:05:28,838 Görüyorum ki yaşayanların arasına geri dönmüşsün 676 01:05:29,300 --> 01:05:30,756 senin için dua ettim 677 01:05:31,553 --> 01:05:33,760 ve azizler her zaman beni dinle 678 01:05:35,181 --> 01:05:39,094 sevgili bayan, nasıl olduğunu bilmiyorum nezaketiniz için teşekkür etmek 679 01:05:39,602 --> 01:05:41,388 Bunu asla unutmayacağım 680 01:05:41,855 --> 01:05:44,688 Yaranı temizleyeceğim ve bandajları değiştir 681 01:05:48,570 --> 01:05:53,155 Oğluna söylüyordum burada ikinize de iş var 682 01:05:54,784 --> 01:05:59,949 ara sıra, bazıları oldukça kaba adamlar buraya gelsin... 683 01:06:00,957 --> 01:06:02,822 Ve güçlü bir adama ihtiyacımız var... 684 01:06:03,501 --> 01:06:05,833 Onlara biraz anlam kazandırmak için 685 01:06:12,177 --> 01:06:15,135 Hanımefendi... bahçeniz var mı? 686 01:06:15,472 --> 01:06:16,507 Hayır 687 01:06:16,681 --> 01:06:21,141 Sunduğumuz meyveler bahçede büyümek 688 01:06:23,480 --> 01:06:25,562 bahçe yok, bahçıvan yok 689 01:06:26,441 --> 01:06:27,476 iyi 690 01:06:27,734 --> 01:06:30,726 İyileşir iyileşmez Tomas ve ben senin için çalışacağız 691 01:06:31,488 --> 01:06:33,149 büyük bir zevkle 692 01:06:37,535 --> 01:06:40,026 La Palentina'yla gittin dün gece 693 01:06:40,288 --> 01:06:41,323 peki ne? 694 01:06:42,123 --> 01:06:45,160 Ben senin ilkindim, ve çok kıskanabilirim 695 01:06:45,418 --> 01:06:48,751 kuşu uyandırdın artık bir yuva yetmiyor 696 01:06:49,172 --> 01:06:52,585 - ama benim yuvam en iyisi - Eğer bu kadar eminsen... 697 01:06:52,717 --> 01:06:55,049 Kuşun başkalarını denemesine izin verin her zaman geri dönecek 698 01:06:58,431 --> 01:07:00,262 onlar süslü insanlar 699 01:07:00,892 --> 01:07:04,100 güzel bir yığın ducat alacağız 700 01:07:04,521 --> 01:07:07,058 - koruma getirecekler mi? - Elbette 701 01:07:07,357 --> 01:07:09,564 yollar tehlikeli 702 01:07:10,860 --> 01:07:14,102 Kesinlikle bu konuda biraz bilgim var tatlım 703 01:07:14,239 --> 01:07:18,027 gel, harekete geç, misafirlerimiz gelecek 704 01:07:18,535 --> 01:07:20,025 hazırlanmalıyız 705 01:07:23,790 --> 01:07:26,827 burada hayat güzel burada ha, Tomas Efendi? 706 01:07:27,544 --> 01:07:30,160 Rahatlatıcı, bir sürü iyi yemek 707 01:07:31,714 --> 01:07:33,329 güzel kadınlar 708 01:09:05,600 --> 01:09:07,807 Aşkın yollarını öğrendin 709 01:09:08,394 --> 01:09:11,352 - bu gece hangi yuva olacak? - yoruldum 710 01:09:11,564 --> 01:09:14,476 bu gece uyuyacağım - ben de 711 01:09:17,236 --> 01:09:19,602 yarın o zenginler adamlar geliyor... 712 01:09:19,739 --> 01:09:22,196 Bizim için hazır ceplerini boşaltmak için 713 01:09:22,575 --> 01:09:25,157 zaten duyabiliyorum onların altın şıngırdaması 714 01:09:26,037 --> 01:09:30,121 efendim, isterim ki... Bilmiyorum... 715 01:09:31,084 --> 01:09:32,324 Önemli değil 716 01:09:32,669 --> 01:09:35,035 bir şey var söylemek istiyorsun 717 01:09:35,254 --> 01:09:38,246 devam et, konuş ve ben dinleyeceğim 718 01:09:38,883 --> 01:09:41,420 hayatım kısaydı ve sefil 719 01:09:41,678 --> 01:09:45,512 Hiçbir şey bilmiyordum ama açlık, yağma, ölüm 720 01:09:47,100 --> 01:09:50,217 Yaşadığım zamanları sevmiyorum efendim 721 01:09:50,770 --> 01:09:54,183 geçmiş daha iyi değildi gelecek de olmayacak 722 01:09:54,399 --> 01:09:57,516 bu zamanın işi değil ama insanın... 723 01:09:57,735 --> 01:10:01,819 Ve insan aynı hataları yapar ve aynı günahları işliyor 724 01:10:02,323 --> 01:10:05,736 gelecek... Geleceğe inancım var 725 01:10:06,494 --> 01:10:10,988 Savaşın, adaletsizliğin olduğu bir dönem ve sefalet sona erecek 726 01:10:11,833 --> 01:10:13,118 gelecek, ha? 727 01:10:13,793 --> 01:10:15,533 Geleceğe inancınız var mı? 728 01:10:16,671 --> 01:10:19,003 Neredeyse uykuya dalacaksın 729 01:10:20,258 --> 01:10:21,293 gel 730 01:10:26,597 --> 01:10:27,757 Uyu... 731 01:10:29,225 --> 01:10:31,511 Ve bu gece geleceği göreceksin 732 01:10:31,728 --> 01:10:35,346 ne kadar iyi olduğuna şaşıracaksın dünya olacak 733 01:12:22,046 --> 01:12:23,331 Kötü uyudun mu? 734 01:12:26,634 --> 01:12:28,625 Korkunç kabuslar gördüm 735 01:12:29,303 --> 01:12:30,418 korkunç 736 01:12:30,638 --> 01:12:33,675 - geleceği beğendin mi? - Nasıl bildin? 737 01:12:34,100 --> 01:12:35,180 Hayır 738 01:12:36,227 --> 01:12:37,967 Rüyalarım çok korkutucuydu 739 01:12:38,521 --> 01:12:40,637 hiç mantıklı gelmediler 740 01:12:42,108 --> 01:12:44,190 gelecek böyle olamaz 741 01:12:45,903 --> 01:12:48,269 belki de haklısın Tomas 742 01:12:49,073 --> 01:12:50,358 efendim Leonardo... 743 01:12:51,826 --> 01:12:53,157 Sen kimsin? 744 01:12:54,579 --> 01:12:55,864 ben hiç kimseyim 745 01:13:00,209 --> 01:13:03,121 sadece mütevazı bir gezgin 746 01:13:34,535 --> 01:13:38,278 - Geleceğini biliyordum seni haydut - Bu seni rahatsız ediyor mu? 747 01:13:39,415 --> 01:13:40,495 gururum okşandı 748 01:13:41,918 --> 01:13:42,998 içeri gel 749 01:13:43,377 --> 01:13:45,538 bakalım silahın var mı... 750 01:13:47,340 --> 01:13:48,705 işe kalmış 751 01:13:49,133 --> 01:13:50,794 hayran kalacaksın 752 01:13:51,260 --> 01:13:52,966 Ben harika bir kılıç ustasıyım 753 01:14:18,204 --> 01:14:20,240 Eğleniyor musun, Don ifigo? 754 01:14:33,803 --> 01:14:37,011 Şehvet ve oburluk, böyle birlikte... 755 01:14:37,640 --> 01:14:39,471 Kalbime neşe getiriyor 756 01:14:40,768 --> 01:14:44,135 eski Roma gibi ve siz vestalsınız 757 01:14:44,271 --> 01:14:47,604 metresim leonor eski zamanları seviyor 758 01:14:48,109 --> 01:14:50,691 bugünden daha iyi olduklarını söylüyor 759 01:14:50,820 --> 01:14:55,063 belli ki metresin biliyor zevkle ilgili çok şey 760 01:14:55,241 --> 01:14:56,481 evet gerçekten 761 01:14:56,701 --> 01:15:00,785 Ben onun en iyi öğrencisiyim ve onun da favorisi 762 01:15:10,965 --> 01:15:13,297 Bu genç çocuğun adı ne? 763 01:15:13,426 --> 01:15:16,168 Tomas. Uzun zamandır burada değil 764 01:15:16,303 --> 01:15:17,418 o yakışıklı 765 01:15:17,680 --> 01:15:20,763 biraz kaba ama yakışıklı 766 01:15:21,017 --> 01:15:22,257 çok iyi görünümlü 767 01:15:22,393 --> 01:15:26,102 - yakışıklı değil miyim? - Evet elbette ama... 768 01:15:34,864 --> 01:15:36,104 Dona leonor...? 769 01:15:41,162 --> 01:15:45,781 - O çocuk için her türlü bedeli ödeyeceğim - Fiyatı yüksek, Don ifigo... 770 01:15:45,958 --> 01:15:47,368 Çok yüksek 771 01:15:47,501 --> 01:15:49,116 adını verin - en azından... 772 01:15:49,295 --> 01:15:50,910 - Ne kadar? - 100 düka 773 01:15:51,047 --> 01:15:52,537 bitti 774 01:15:59,388 --> 01:16:03,882 Sanki gözlerin parlıyor altının şıngırdamasını duyuyorsun 775 01:16:04,101 --> 01:16:07,138 Don Liigo Crespo, o şişman, pembe adam... 776 01:16:07,354 --> 01:16:09,219 Domuza benzeyen mi? 777 01:16:09,356 --> 01:16:12,098 Evet, o zengin ve çok açgözlü... 778 01:16:12,526 --> 01:16:15,609 Ve bir şey istediğinde, her türlü bedeli ödeyecek 779 01:16:15,863 --> 01:16:18,730 ve domuz misafirimiz Tomas'ı becermek istiyor 780 01:16:18,991 --> 01:16:22,700 Adil tedarikimi fark ettim. Ama delikanlı benim arkadaşım 781 01:16:22,870 --> 01:16:24,406 elbette, seni yaşlı serseri 782 01:16:24,747 --> 01:16:27,329 ve 100 düka ödeyecek... 783 01:16:27,458 --> 01:16:31,326 Zevkler için genç efendinin arka tarafında 784 01:16:31,962 --> 01:16:34,294 Don Ifigo bir tuhaf karakter 785 01:16:34,423 --> 01:16:37,631 yeryüzünde pislik yok yüz düka değerindedir 786 01:16:37,885 --> 01:16:41,218 senin için elliye bölerdik ve benim için elli 787 01:16:43,474 --> 01:16:47,808 - hiçbir dostluk 100 dükaya değmez - O zaman bu gece mi? 788 01:16:48,479 --> 01:16:51,061 Bu gece tatlı fahişem, bu gece 789 01:16:51,482 --> 01:16:54,019 domuz suratlı olmalı yatağımda uyu... 790 01:16:54,235 --> 01:16:56,601 En az üç ile adamlarından biri hazır 791 01:16:56,779 --> 01:16:58,986 delikanlı sırım gibi ama sert 792 01:16:59,573 --> 01:17:01,564 onu tutmak zor olacak 793 01:17:11,210 --> 01:17:12,700 Çok fazla iş 794 01:17:13,504 --> 01:17:15,119 akşam yemeğinde yardım 795 01:17:15,256 --> 01:17:17,292 odaları hazırlayın 796 01:17:17,758 --> 01:17:19,589 atlara iyi bak 797 01:17:20,928 --> 01:17:22,384 kemiklerim ağrıyor 798 01:17:23,681 --> 01:17:25,387 Kütük gibi uyuyacağım 799 01:17:29,895 --> 01:17:31,226 bırak gideyim! 800 01:17:31,355 --> 01:17:34,347 Efendim Leonardo, saldırı altındayız! 801 01:17:36,986 --> 01:17:38,021 Sen kimsin? 802 01:17:38,320 --> 01:17:41,483 Pantolonunu aşağı çek ve onu yerinde tut 803 01:17:42,032 --> 01:17:45,320 ne yapacaksın? Bırakın beni, sizi iblisler! 804 01:17:45,578 --> 01:17:49,662 Şimdi gel, kavga etme aşkın tatlı pratikleri 805 01:17:49,790 --> 01:17:54,329 rahatla! İyi hissedecek... İyi hissettirecek oğlum 806 01:18:11,395 --> 01:18:13,761 İşte seni yaşlı haydut, anlaştığımız gibi... 807 01:18:13,939 --> 01:18:16,806 Elli sana ve elli bana 808 01:18:17,985 --> 01:18:22,354 100 düka, fena bir ganimet değil benim fahişeler kraliçem mi? 809 01:18:23,282 --> 01:18:24,897 Ve hepsi sadece bir eşek için 810 01:18:25,409 --> 01:18:31,575 Eminim bizi içeri aldığında, Tomas'ı iyi bir yatırım olarak gördünüz 811 01:18:32,166 --> 01:18:33,872 Ben bir iş kadınıyım 812 01:18:34,084 --> 01:18:35,449 bunu görebiliyorum 813 01:18:36,045 --> 01:18:39,788 Her ne kadar bunu görebiliyorum yüzün pek adil değil... 814 01:18:40,633 --> 01:18:42,464 Ve sen biraz şişmansın... 815 01:18:42,718 --> 01:18:44,709 Çok güzel gözlerin var 816 01:18:45,471 --> 01:18:48,884 Benim de kaprislerim olabilir Bay Leonardo 817 01:18:49,600 --> 01:18:53,138 ben de, dona leonor, parayı severim... 818 01:18:53,812 --> 01:18:56,019 Ve 100 düka elliden fazla 819 01:18:56,523 --> 01:18:58,559 sen sadece pis bir hırsızsın! 820 01:18:58,692 --> 01:19:00,523 Doğru, çok doğru 821 01:19:01,028 --> 01:19:04,612 Atları da alacağım güzel misafirlerinden 822 01:19:04,865 --> 01:19:08,153 - onları uyandırmaya çalışmayın - Beni öldürecek misin? 823 01:19:08,494 --> 01:19:09,609 yapmalıyım 824 01:19:09,870 --> 01:19:13,328 ama yatakta iyiydin, ve bu seni kurtarır 825 01:19:13,707 --> 01:19:16,244 şimdi başarıma iç 826 01:19:18,337 --> 01:19:20,828 hadi içmeye devam et 827 01:19:25,594 --> 01:19:27,380 ve şimdi onu iç 828 01:19:29,598 --> 01:19:30,758 hadi 829 01:20:08,429 --> 01:20:11,421 Tanrım... Neden onun doğmasına izin verdin? 830 01:20:11,598 --> 01:20:14,135 Bu... bu bir canavar 831 01:20:14,852 --> 01:20:16,513 onu bana göster 832 01:20:17,438 --> 01:20:19,645 onu görmek istiyorum 833 01:20:19,773 --> 01:20:21,479 hayır hanımefendi 834 01:20:22,151 --> 01:20:23,812 yapmamalısın 835 01:20:25,154 --> 01:20:28,487 bu benim oğlum. Anlamıyor musun? 836 01:20:28,907 --> 01:20:31,523 - Oğlum! - Şeytan'ın oğlu 837 01:20:31,785 --> 01:20:34,618 bu şeytanın yumurtasıdır, ve ölmeli 838 01:20:35,080 --> 01:20:37,822 şimdi henüz vakit varken 839 01:20:38,042 --> 01:20:39,452 günahkar benim 840 01:20:40,377 --> 01:20:42,208 bu onun hatası değil 841 01:20:43,464 --> 01:20:45,250 Onu rahmimde taşıdım 842 01:20:46,175 --> 01:20:47,335 lütfen 843 01:20:48,719 --> 01:20:50,084 bana yemin et... 844 01:20:50,637 --> 01:20:52,173 Ona zarar vermeyeceğini 845 01:20:55,059 --> 01:20:57,175 ama yapamayız... 846 01:20:57,978 --> 01:21:00,390 Yaşamasına izin vermemeliyiz 847 01:21:01,690 --> 01:21:03,226 bana yemin et... 848 01:21:04,276 --> 01:21:06,358 Ona zarar vermeyeceğini 849 01:21:06,528 --> 01:21:08,189 onu koruyacağını 850 01:21:09,448 --> 01:21:10,813 yemin et! 851 01:21:12,785 --> 01:21:14,025 Yemin ederim 852 01:21:55,911 --> 01:21:58,778 Burgos 22 I eagues 853 01:22:07,798 --> 01:22:09,163 Sevgili Tomas'ım... 854 01:22:09,633 --> 01:22:13,717 Yakında seni tanıtacağım saraydaki en iyi insanlara 855 01:22:13,887 --> 01:22:16,253 onların majesteleriyle tanışacaksınız 856 01:22:16,432 --> 01:22:18,923 arzuladığın her şeye sahip olacaksın 857 01:22:19,893 --> 01:22:21,975 zengin olacaksın ve beğenileceksin... 858 01:22:22,146 --> 01:22:26,105 Ve öldüğümde miras sana kalacak tüm servetim 859 01:22:26,316 --> 01:22:29,979 her şeyden önce bulmak istiyorum eski ustam 860 01:22:30,571 --> 01:22:32,687 Beni iyi hatırlamasını istiyorum 861 01:22:33,699 --> 01:22:35,860 adamlarım onu bulacak 862 01:22:35,993 --> 01:22:39,952 ve eğer ana yola giderse, o zaman onu çok yakında bulacağız 863 01:22:48,714 --> 01:22:50,955 Tekrar buluştuk usta Leonardo 864 01:22:53,051 --> 01:22:56,168 - beni özledin değil mi? - Gerçekten 865 01:22:57,055 --> 01:22:59,046 Altı gün boyunca seni avladım 866 01:22:59,475 --> 01:23:03,263 ama yıllarımı harcardım seni arıyorum 867 01:23:04,313 --> 01:23:07,430 cehenneme giderdim gerekirse 868 01:23:09,610 --> 01:23:11,146 oturabilir miyim? 869 01:23:11,862 --> 01:23:13,523 Lütfen yapın efendim 870 01:23:22,831 --> 01:23:24,492 Çok sıkıcı 871 01:23:25,667 --> 01:23:28,249 Şaşırdığımı itiraf etmeliyim Tomas 872 01:23:28,587 --> 01:23:31,203 Zevk alacağını hiç düşünmemiştim kıçına alıyor 873 01:23:31,965 --> 01:23:35,082 ya da sen olurdun şişman ifiigo'nun fahişesi 874 01:23:35,469 --> 01:23:40,634 İntikam almaya çalışacağını düşündüm domuz tecavüzcünüze 875 01:23:41,266 --> 01:23:43,302 ilk başta böyle hissettim 876 01:23:44,102 --> 01:23:47,060 ama sonra hatırladım bilge öğretilerin 877 01:23:47,356 --> 01:23:52,396 kıçımın onuru alındı, bu yüzden bundan en iyi şekilde yararlanmaya karar verdim 878 01:24:00,285 --> 01:24:03,243 Bana gösterdiğin zamanı hatırla bir rüyada... 879 01:24:03,372 --> 01:24:06,079 Korkunç, kıyamet gibi bir gelecek mi? 880 01:24:06,875 --> 01:24:09,958 bilmek isterim mahkemede beni neler bekliyor 881 01:24:10,796 --> 01:24:14,084 Bu yeteneğe sahip olduğuna inanıyorum geleceği görmek 882 01:24:14,216 --> 01:24:17,754 - beni memnun eder misin? - Tabii ki usta Tomas 883 01:24:18,178 --> 01:24:22,547 paranız, şöhretiniz, şöhretiniz olacak. En güzel kadınlar 884 01:24:22,683 --> 01:24:26,096 her kötülüğe razı ol. Dolandırıcılık, hırsızlık, cinayet 885 01:24:26,728 --> 01:24:31,392 yaşlı bir adam olarak huzur içinde öleceksin, sevdiklerinizle çevrili... 886 01:24:31,817 --> 01:24:34,308 Ve sonra gideceksin doğrudan cehenneme! 887 01:24:34,611 --> 01:24:37,978 Yani hırsızların efendisi, Kendi kaderimi biliyorum 888 01:24:38,365 --> 01:24:40,151 artık seninkini bileceksin 889 01:24:40,701 --> 01:24:43,067 kadar onu döv her kemik kırıldı 890 01:24:43,203 --> 01:24:45,785 ve sonra onunla istediğini yap 891 01:24:55,424 --> 01:24:59,463 Cehennemin melekleri! Yardımıma gelin! 892 01:25:00,220 --> 01:25:02,461 Bu adamları üzerimden çekin! 893 01:25:24,995 --> 01:25:28,533 Zavallı adam. Değersiz bir sonun olacak 894 01:26:26,973 --> 01:26:31,342 Ah efendim! Nasıl yapabildin? Bu domuzlar için canınızı mı verirsiniz? 895 01:26:32,688 --> 01:26:34,053 anlamıyorum 896 01:26:34,189 --> 01:26:36,180 Anlamıyorum! 897 01:27:09,933 --> 01:27:11,343 Ne yapıyorsun? 898 01:27:20,610 --> 01:27:21,975 Hırsızlar 899 01:27:24,364 --> 01:27:25,399 piçler 900 01:27:28,243 --> 01:27:29,904 orospu çocukları! 901 01:27:36,960 --> 01:27:38,416 Domuzlar 902 01:27:44,676 --> 01:27:46,166 Orospu çocukları... 903 01:29:04,256 --> 01:29:07,293 Korkma kardeşim huzur içinde geliyorum 904 01:29:07,592 --> 01:29:09,628 Yemeklerinin kokusunu aldım... 905 01:29:09,845 --> 01:29:13,337 Ve zavallı, boş iç organlarım beni buraya yönlendirdi 906 01:29:14,140 --> 01:29:16,005 yardım edemedim 907 01:29:17,269 --> 01:29:20,352 dünyada hayırseverlik azalıyor, arkadaşım 908 01:29:21,314 --> 01:29:23,020 fakirlere kimse yardım etmiyor 909 01:29:24,985 --> 01:29:27,442 yine de öyle görünüyorsun gayet iyi gidiyor 910 01:29:27,988 --> 01:29:29,774 kimse bana bir şey vermedi 911 01:29:31,533 --> 01:29:32,864 Bunların hepsini çaldım 912 01:29:33,243 --> 01:29:35,609 Arkadaşlığa ihtiyacım var ve konuşacak biri 913 01:29:35,871 --> 01:29:37,862 Karşılığında yemeğimi paylaşacağım 914 01:29:39,165 --> 01:29:41,121 yalnızlığım dayanılmaz 915 01:29:42,836 --> 01:29:46,420 sana eski bir efsaneyi anlatayım bir şeytan hikayesi 916 01:29:46,798 --> 01:29:49,414 Memnuniyetle dinleyeceğim Efsaneleri severim 917 01:29:49,718 --> 01:29:52,585 bir zamanlar şeytan sıkılmaya başlamıştı 918 01:29:52,888 --> 01:29:56,176 yani bir ölümlüye dönüştü, dünyayı ziyaret etti 919 01:29:56,558 --> 01:29:59,174 kabul etti bedenin zayıflıkları 920 01:29:59,477 --> 01:30:01,809 hastalanabilir, hatta ölebilir 921 01:30:02,314 --> 01:30:06,683 güçlerini nadiren kullandı çünkü her şeyin kolay olacağını düşündüm 922 01:30:07,027 --> 01:30:11,896 fakir başladı, böylece yaramazlık ve kötülük yoluyla büyümek 923 01:30:12,157 --> 01:30:15,274 onu hangi insan yenebilirdi? Çünkü o şeytandı 924 01:30:15,619 --> 01:30:18,486 - Daha fazlasını duymak istiyorum kardeşim - Elbette... 925 01:30:18,830 --> 01:30:21,788 sana yemek verdim şimdi beni dinlemelisin 926 01:30:22,083 --> 01:30:23,823 devam et, memnuniyetle dinleyeceğim 927 01:30:24,961 --> 01:30:27,919 - sen iyi bir çocuksun - İyilik benim tek rehberimdir 928 01:30:28,214 --> 01:30:29,420 devam edeceğim 929 01:30:29,883 --> 01:30:34,923 şeytan her günahı işledi, zina yaptı, öldürdü, aldattı, çaldı... 930 01:30:35,055 --> 01:30:36,170 Ve zengin oldu 931 01:30:36,306 --> 01:30:38,046 eğlendi. O mutluydu 932 01:30:38,516 --> 01:30:42,134 bir oğlu oldu ve sevdi. Ama sonra şansı yaver gitti 933 01:30:42,354 --> 01:30:45,437 Dolandırıldı, alay edildi, soyuldu ve dövüldü 934 01:30:47,108 --> 01:30:49,190 aşk onun gücünü çaldı 935 01:30:49,736 --> 01:30:51,067 sefaletle sonuçlandı 936 01:30:51,488 --> 01:30:55,777 zavallı şeytan bunu buldu erkekler ondan daha kötüydü 937 01:30:55,951 --> 01:30:57,532 ne kadar üzücü bir ahlak 938 01:30:58,411 --> 01:31:02,905 hikayen gerçekten üzücü ama mutlu sona ihtiyacı var 939 01:31:07,754 --> 01:31:11,121 piçler! Hepinizin sonu benimle olacak 940 01:31:11,341 --> 01:31:12,581 hepiniz... 941 01:32:07,814 --> 01:32:08,849 Altın mı? 942 01:32:09,566 --> 01:32:10,806 Altını al! 943 01:32:11,401 --> 01:32:12,857 Tek istediğin altın! 944 01:32:21,786 --> 01:32:22,821 İnsanlık... 945 01:32:22,954 --> 01:32:24,535 sana lanet ediyorum 946 01:32:24,789 --> 01:32:26,950 Senin kötü yollarını lanetliyorum 947 01:32:27,584 --> 01:32:31,247 Senin içinde yaşayacağım, ruhlarınızın içinde... 948 01:32:31,379 --> 01:32:33,665 Tüm zamanlar için 949 01:32:34,799 --> 01:32:37,336 tüm yüzyıllar boyunca