1
00:00:14,140 --> 00:00:16,142
{\an8}Anda ingin mengambil burungnya?
2
00:00:16,225 --> 00:00:17,643
Sebuah contoh perlu diberikan.
3
00:00:18,728 --> 00:00:20,646
Kurasa aku tidak membutuhkan ini sama sekali.
4
00:00:21,605 --> 00:00:24,525
Tidak. Tunggu.
5
00:00:25,401 --> 00:00:28,362
Aku butuh dua penembak
untuk operasi yang sensitif terhadap waktu.
6
00:00:28,446 --> 00:00:30,197
Anda tahu target saya.
7
00:00:30,281 --> 00:00:31,657
Massoud Danawi.
8
00:00:31,741 --> 00:00:36,287
Danawi datang ke orbit kita
melalui Artem Golubev.
9
00:00:36,370 --> 00:00:38,539
Artem meminta pertemuan di klub ini.
10
00:00:38,622 --> 00:00:40,458
Ada seseorang di dalam.
Mereka akan memberitahu Anda
11
00:00:40,541 --> 00:00:42,042
ke mana harus pergi dan apa yang harus dilakukan.
12
00:00:42,126 --> 00:00:44,253
Anda tidak pernah mengatakan ini adalah operasi gabungan.
13
00:00:44,336 --> 00:00:45,921
Saya bilang saya bekerja melawan Iran.
14
00:00:46,005 --> 00:00:48,883
Keberadaan Mossad di sini bukanlah sebuah lompatan besar.
15
00:00:48,966 --> 00:00:50,843
Menurut pendapat saya, Iran sudah melakukannya
16
00:00:50,926 --> 00:00:53,679
uranium yang cukup
untuk membuat bom dalam waktu kurang dari setahun.
17
00:00:53,763 --> 00:00:55,264
Jadi inilah dramanya.
18
00:00:55,347 --> 00:00:57,516
Kami akan mengambil Molnar
dan sikapnya di luar papan.
19
00:00:57,600 --> 00:00:58,642
Lalu aset saya
20
00:00:58,726 --> 00:01:01,896
akan mengirimkan bantalan palsu
di tempat mereka.
21
00:01:01,979 --> 00:01:04,106
- Jackpot. Jackpot.
- RPG!
22
00:01:04,190 --> 00:01:06,150
Ben, bangun!
23
00:01:06,233 --> 00:01:08,652
Mossad percaya
yang digunakan Gembala
24
00:01:08,736 --> 00:01:10,154
Haverford untuk agendanya sendiri.
25
00:01:10,237 --> 00:01:13,449
Eliza tahu kamu sedang dipermainkan,
dan dia mati.
26
00:01:13,532 --> 00:01:15,034
Itu bukan suatu kebetulan, bukan?
27
00:01:15,117 --> 00:01:16,911
Jika Anda ingin tahu siapa yang memainkan kami,
28
00:01:16,994 --> 00:01:19,038
dia di sini-- Sang Gembala.
29
00:01:20,915 --> 00:01:24,335
Aku lebih suka pulang dengan membawa kotak sialan
daripada melakukan apa yang kamu lakukan saat ini.
30
00:01:24,418 --> 00:01:25,836
Dan Anda akan melakukannya.
31
00:01:27,087 --> 00:01:28,214
Pembayaran.
32
00:01:28,297 --> 00:01:29,882
Jika bantalannya asli,
kamu akan mendapatkan bayaranmu.
33
00:01:32,718 --> 00:01:34,303
Timku membutuhkannya
seorang Gembala yang harus disalahkan.
34
00:01:34,386 --> 00:01:35,888
Dan meyakinkan itu
pertukaran akan tetap terjadi.
35
00:01:36,096 --> 00:01:37,431
Dasar bajingan.
36
00:01:41,727 --> 00:01:44,146
Sejarah telah dibuat hari ini, Tuan-tuan.
37
00:01:45,523 --> 00:01:48,150
- Keparat.
- Apa yang ingin kamu lakukan?
38
00:01:49,485 --> 00:01:51,904
Bahkan pion pun bisa menjatuhkan raja.
39
00:01:56,367 --> 00:01:59,161
"Direktur Brennan,
orang-orang ini bertanggung jawab
40
00:01:59,245 --> 00:02:01,163
karena menyerahkan secara ilegal
41
00:02:01,247 --> 00:02:04,625
teknologi nuklir kepada musuh kita-- Iran."
42
00:02:04,708 --> 00:02:07,586
Kami adalah bonekanya,
sekarang kita adalah kuenya.
43
00:02:08,671 --> 00:02:10,256
Apa yang kamu pikirkan, Ketua?
44
00:02:11,340 --> 00:02:12,800
Kami masih dalam permainan.
45
00:02:21,976 --> 00:02:24,812
{\an8}♪ Baiklah, Mama memberitahuku ♪
46
00:02:26,605 --> 00:02:29,191
{\an8}♪ Saat aku masih muda ♪
47
00:02:30,276 --> 00:02:33,237
♪ "Ayo duduk di sampingku ♪
48
00:02:34,321 --> 00:02:36,657
♪ putraku satu-satunya ♪
49
00:02:38,659 --> 00:02:41,912
♪ dan dengarkan baik-baik ♪
50
00:02:41,996 --> 00:02:44,874
♪ terhadap apa yang kukatakan ♪
51
00:02:46,792 --> 00:02:48,460
♪ Dan jika kamu melakukan ini ♪
52
00:02:48,544 --> 00:02:53,257
{\an8}♪ ini akan membantumu di hari yang cerah ♪
53
00:02:53,340 --> 00:02:54,675
{\an8}♪ Ah, ya" ♪
54
00:03:28,834 --> 00:03:31,295
Ini menarik
kesaksian, Tuan Hastings.
55
00:03:31,378 --> 00:03:35,341
Namun faktanya tetap tidak ada
bukti kuat untuk mendukung semua itu.
56
00:03:37,217 --> 00:03:40,304
Pria ini mengoordinasikan operasi tersebut
dengan pejabat tinggi Iran.
57
00:03:40,387 --> 00:03:43,223
Ada foto pertemuannya.
58
00:03:43,307 --> 00:03:46,143
Lihat,
kita sudah membahas semua ini.
59
00:03:46,226 --> 00:03:48,854
Itu adalah saudara aset saya.
60
00:03:48,938 --> 00:03:51,440
Saya hanya ingin memastikan
bahwa Vahid tidak melakukan apa pun
61
00:03:51,523 --> 00:03:53,525
- itu akan membahayakan kita.
- Hanya kamu yang punya akses
62
00:03:53,609 --> 00:03:54,777
dengan tujuan sebenarnya, Jed.
63
00:03:54,860 --> 00:03:57,154
Bantalan itu.
64
00:03:57,237 --> 00:03:59,073
Di mana mereka?
65
00:03:59,156 --> 00:04:02,701
Jika Chief Edwards tidak bersalah,
kenapa hilang dengan teknologi nuklir?
66
00:04:02,785 --> 00:04:04,495
Mengapa tidak menyerahkan diri?
67
00:04:04,578 --> 00:04:05,955
Tepat.
68
00:04:08,332 --> 00:04:10,334
Tolong, Jed.
69
00:04:10,417 --> 00:04:13,545
Ayolah, Fred. Anda akan mengusir saya
pada hari terakhirku untuk merokok?
70
00:04:13,629 --> 00:04:15,005
Ayo.
71
00:04:18,258 --> 00:04:21,387
Tuan Hastings,
penyelidikan kami masih tertunda.
72
00:04:21,470 --> 00:04:24,974
Kami mungkin memiliki pertanyaan tambahan,
tapi hargai kerja sama Anda.
73
00:04:25,057 --> 00:04:28,102
Adapun temanmu Ben Edwards,
biaya ditahan.
74
00:04:28,185 --> 00:04:30,938
Jika dia menyerah dengan sikapnya,
75
00:04:31,021 --> 00:04:33,941
kita bisa mencoba dan memahaminya
dari kekacauan ini.
76
00:04:37,987 --> 00:04:40,531
Anda tahu, Anda sedang mencari
untuk orang yang salah.
77
00:04:43,742 --> 00:04:46,870
Karena laki-lakimu ada di sana.
78
00:05:54,271 --> 00:05:56,774
"Reecer,
79
00:05:56,857 --> 00:06:00,444
Saya tidak pernah berpikir saya akan pergi dengan cara ini.
80
00:06:00,527 --> 00:06:03,238
Tetapi saat saya duduk di sini menulis ini,
81
00:06:03,322 --> 00:06:07,409
sekarang sepertinya seperti itu
ada keniscayaan untuk itu,
82
00:06:07,493 --> 00:06:09,244
untuk semuanya.
83
00:06:09,328 --> 00:06:12,581
Perang, apa dampaknya terhadap kita.
84
00:06:12,664 --> 00:06:16,919
Meskipun aku berharap aku punya jawabannya,
85
00:06:17,002 --> 00:06:19,630
terkadang tidak ada,
86
00:06:19,713 --> 00:06:22,674
atau bukan yang penting.
87
00:06:22,758 --> 00:06:27,805
Terkadang semua bisa kamu lakukan
adalah memainkan peran Anda,
88
00:06:27,888 --> 00:06:30,516
dan mencoba membuat perbedaan.
89
00:06:30,599 --> 00:06:31,809
Aku sudah mencobanya.
90
00:06:33,102 --> 00:06:35,813
Tetap saja, saya tidak akan mengubahnya, Reecer.
91
00:06:35,896 --> 00:06:37,397
Kau dan yang lainnya--
92
00:06:37,481 --> 00:06:41,485
adalah-- keluarga.
93
00:06:41,568 --> 00:06:44,029
Setidaknya kita punya itu, kan?
94
00:06:46,240 --> 00:06:48,450
Terlepas dari apa
ingin dilakukan para birokrat.
95
00:06:49,535 --> 00:06:51,703
Umpan dan saklarnya,
96
00:06:51,787 --> 00:06:53,914
manipulasi.
97
00:06:53,997 --> 00:06:57,084
Daftarnya terus bertambah, bukan?
98
00:06:59,002 --> 00:07:02,131
Hal yang terus kukunyah...
99
00:07:02,214 --> 00:07:05,926
itulah sebabnya mereka merasa
mereka harus ikut campur.
100
00:07:08,137 --> 00:07:10,139
Mengapa ikut campur dengan kami?
101
00:07:11,140 --> 00:07:13,350
Anda menciptakan kami."
102
00:07:13,433 --> 00:07:15,102
Pak.
103
00:07:15,185 --> 00:07:18,021
"Perang adalah bagian dari kondisi manusia.
104
00:07:20,357 --> 00:07:23,902
Dan kamu hanya bisa memahaminya
jika Anda sudah menjalaninya.
105
00:07:23,986 --> 00:07:26,071
Jelas dan sangat sederhana.
106
00:07:27,656 --> 00:07:30,284
Tetapi para pejabat terpilih, para pelobi,
107
00:07:30,367 --> 00:07:32,494
para pemimpin militer senior,
108
00:07:32,578 --> 00:07:35,956
petugas intel yang mengambil burungku,
109
00:07:36,039 --> 00:07:38,667
merekalah yang memimpin perang,
110
00:07:38,750 --> 00:07:40,961
tanpa pemahaman
kenapa kami malah melawan mereka.
111
00:07:45,299 --> 00:07:47,342
Ini seperti singa...
112
00:07:49,094 --> 00:07:50,512
...yang besar di kebun binatang...
113
00:07:52,514 --> 00:07:55,934
...masih berpikir dialah rajanya
dari hutan sialan.
114
00:08:00,397 --> 00:08:04,026
Itu kuningannya,
115
00:08:04,109 --> 00:08:07,654
para birokrat,
116
00:08:07,738 --> 00:08:10,073
terjebak oleh mereka sendiri
inersia intelektual...
117
00:08:11,742 --> 00:08:13,243
...bahkan tidak menyadarinya.
118
00:08:16,330 --> 00:08:19,583
{\an8}Soalnya, para birokrat itu sama
akan menuai promosi
119
00:08:19,666 --> 00:08:21,585
{\an8}dan menjadi kaya karena darah
saudara kita...
120
00:08:24,922 --> 00:08:26,548
...walaupun mereka mengalami kegagalan.
121
00:08:30,969 --> 00:08:33,847
Kami kehilangan senapan dan dihukum.
122
00:08:36,058 --> 00:08:38,477
Mereka kalah perang dan dipromosikan.
123
00:08:41,438 --> 00:08:43,690
Bukankah begitu kata pepatah?
124
00:08:46,693 --> 00:08:49,529
Saya pikir pada akhirnya,
125
00:08:49,613 --> 00:08:52,616
Aku bosan, Reecer.
126
00:08:54,243 --> 00:08:57,162
Seseorang harus meminta pertanggungjawaban mereka.
127
00:08:57,246 --> 00:09:00,874
Jadi, saya mengambil tindakan...
128
00:09:03,001 --> 00:09:05,462
...dan sekarang aku pulang.
129
00:09:09,633 --> 00:09:13,095
'Hanya orang mati yang melihat akhir perang.'
130
00:09:15,222 --> 00:09:17,933
Filosof itu sangat benar.
131
00:09:21,687 --> 00:09:23,981
Perang tidak akan berhenti.
132
00:09:27,359 --> 00:09:30,904
Pemimpinnya juga tidak
siapa yang tidak memahaminya...
133
00:09:32,614 --> 00:09:34,574
...siapa yang menyalahgunakannya.
134
00:09:40,372 --> 00:09:43,375
Persaudaraan ini terikat
atas darah, Reecer.
135
00:09:46,461 --> 00:09:49,172
Bukan dokumen atau kebijakan.
136
00:09:55,971 --> 00:09:59,266
Itulah kenapa aku senang
kamu masih di dalam, Reecer.
137
00:09:59,349 --> 00:10:01,393
Kamu benar-benar singa.
138
00:10:01,476 --> 00:10:04,229
Singa yang bisa menjaga anak-anak kita."
139
00:10:04,313 --> 00:10:06,440
Permisi, permisi,
permisi, permisi.
140
00:10:06,523 --> 00:10:09,276
"Hidup Persaudaraan.
141
00:10:09,359 --> 00:10:10,569
- Ben."
- Akan datang.
142
00:10:10,652 --> 00:10:13,739
LT, ayo pergi. Putaran lainnya.
143
00:10:13,822 --> 00:10:15,032
Tidak.
144
00:10:17,367 --> 00:10:19,536
Hei,
145
00:10:19,619 --> 00:10:21,955
kamu harus mendengarkanku mengenai hal ini.
146
00:10:23,040 --> 00:10:24,708
Ben baik.
147
00:10:24,791 --> 00:10:26,877
Manusia katak sialan terus menerus.
148
00:10:26,960 --> 00:10:28,879
Aku cinta kamu, kawan.
149
00:10:29,963 --> 00:10:31,340
Sampai jumpa kembali di hotel.
150
00:10:31,423 --> 00:10:33,008
Ini untuk dekompresi!
151
00:10:33,091 --> 00:10:35,635
Terima kasih.
152
00:10:35,719 --> 00:10:37,512
Hei! Ini untuk pulang, kawan!
153
00:10:44,144 --> 00:10:46,355
Seseorang tertidur.
154
00:10:46,438 --> 00:10:47,606
Ayo, Sayang.
155
00:10:47,689 --> 00:10:49,149
Ini Petualangan Jumat.
156
00:10:49,232 --> 00:10:52,736
Lihat siapa yang bangun.
157
00:10:54,404 --> 00:10:56,615
- Kami mengganti sunnies.
- Tidak.
158
00:10:56,698 --> 00:10:58,158
Ya.
159
00:10:59,910 --> 00:11:01,787
Oh.
160
00:11:08,794 --> 00:11:10,754
Benjamin, aduh. [tertawa]
161
00:11:10,837 --> 00:11:12,297
Ini ide yang buruk.
162
00:12:07,352 --> 00:12:08,520
Ya?
163
00:12:08,603 --> 00:12:09,938
Reecer.
164
00:12:11,440 --> 00:12:12,649
Ben,
165
00:12:12,732 --> 00:12:14,317
kamu dimana?
166
00:12:18,613 --> 00:12:19,948
Saya membaca surat Anda.
167
00:12:21,032 --> 00:12:22,784
Sial, sekitar belasan kali.
168
00:12:24,077 --> 00:12:25,662
Oh ya?
169
00:12:25,745 --> 00:12:28,373
Beda hari, masalah sama.
170
00:12:30,167 --> 00:12:32,127
Saya juga berbicara dengan teman Rhodesia kami.
171
00:12:32,210 --> 00:12:35,338
Dia sedang mengerjakan saluran yang tepat saat ini
untuk membersihkan beberapa nama.
172
00:12:35,422 --> 00:12:38,383
Saya sedang mengerjakan saluran lain sekarang, saudara.
173
00:12:41,136 --> 00:12:44,931
Dengar, apa pun yang kamu lakukan,
174
00:12:45,015 --> 00:12:46,600
dimanapun kamu berada saat ini,
175
00:12:46,683 --> 00:12:48,977
kamu tidak punya
untuk memikul beban ini sendirian.
176
00:12:54,649 --> 00:12:57,027
Ketika ini berakhir,
177
00:12:57,110 --> 00:12:59,112
dan itu akan terjadi,
178
00:12:59,196 --> 00:13:04,659
dan kamu menginginkan kebenaran,
jangan melalui Hastings.
179
00:13:04,743 --> 00:13:06,369
Pergi melalui Mo Farooq.
180
00:13:06,453 --> 00:13:09,247
Dia punya cerita lengkapnya.
181
00:13:11,374 --> 00:13:13,418
Saya menelepon untuk mengucapkan terima kasih.
182
00:13:15,670 --> 00:13:18,882
Anda selalu percaya pada saya, saudara,
183
00:13:18,965 --> 00:13:21,051
ketika tidak ada orang lain yang mau melakukannya.
184
00:13:23,595 --> 00:13:26,014
Dan aku tidak akan melupakannya.
185
00:13:27,974 --> 00:13:30,769
Ben? Ben?
186
00:13:54,626 --> 00:13:56,503
Apakah Anda siap untuk langkah berikutnya?
187
00:13:56,586 --> 00:13:59,172
Berapa banyak waktu yang Anda perlukan setelah dimulai?
188
00:13:59,256 --> 00:14:01,049
Mereka akan melacak serangan itu.
189
00:14:01,132 --> 00:14:04,261
Aku butuh 15 menit untuk menyelesaikannya
Penyembunyian VPN Haverford.
190
00:14:04,344 --> 00:14:08,098
Tal, 15 itu waktu yang lama.
191
00:14:10,016 --> 00:14:12,352
- Aku akan memberimu sepuluh.
- Lima belas.
192
00:14:14,854 --> 00:14:17,023
Salin.
193
00:14:17,107 --> 00:14:19,276
Mo dan Landry menghubungiku setiap hari.
194
00:14:19,359 --> 00:14:21,111
Mereka mengkhawatirkanmu.
195
00:14:21,194 --> 00:14:23,196
Ya?
196
00:14:23,280 --> 00:14:25,323
Jauhkan mereka.
197
00:14:25,407 --> 00:14:28,994
Jika tidak berhasil,
kamu akan membutuhkannya.
198
00:14:29,077 --> 00:14:31,079
Lebih baik bekerja.
199
00:14:32,455 --> 00:14:35,500
Saya akan memberikan alasan kepada Haverford dan Cyrus
untuk terus berbicara.
200
00:14:37,586 --> 00:14:39,254
Pastikan Anda mendapatkan apa yang Anda butuhkan.
201
00:14:39,337 --> 00:14:40,880
Kamu yakin siap?
202
00:14:40,964 --> 00:14:44,050
Setelah Anda mencabut perangkat VPN Anda,
mereka akan bergerak cepat.
203
00:14:44,134 --> 00:14:46,136
Anda khawatir tentang akhir hidup Anda.
204
00:14:54,644 --> 00:14:56,688
saya siap.
205
00:14:56,771 --> 00:14:59,816
Aku memasuki portal.
Semuanya sudah diatur.
206
00:15:10,493 --> 00:15:13,872
Jadi akan jelas, saya berada di jaringan.
207
00:15:13,955 --> 00:15:15,373
Seperti komet sialan.
208
00:15:17,709 --> 00:15:20,295
Bagus. Ini dia.
209
00:17:27,922 --> 00:17:31,885
♪ Orang gila ada di rumput ♪
210
00:17:34,304 --> 00:17:38,850
♪ Orang gila ada di rumput ♪
211
00:17:42,270 --> 00:17:45,398
♪ Mengingat permainan ♪
212
00:17:45,482 --> 00:17:48,485
♪ Dan rantai bunga aster dan tertawa ♪
213
00:17:48,568 --> 00:17:52,781
♪ Harus menjaga agar orang-orang gila tetap berada di jalurnya ♪
214
00:17:52,864 --> 00:17:55,617
Ayolah, bajingan.
215
00:17:56,659 --> 00:18:00,163
♪ Orang gila ada di aula ♪
216
00:18:04,501 --> 00:18:08,171
♪ Orang gila ada di aulaku ♪
217
00:18:11,674 --> 00:18:16,262
♪ Kertas itu menahan wajah mereka yang terlipat
ke lantai ♪
218
00:18:18,515 --> 00:18:22,894
♪ Dan setiap hari
tukang kertas membawakan lebih banyak ♪
219
00:18:29,275 --> 00:18:32,529
♪ Dan jika bendungannya jebol ♪
220
00:18:32,612 --> 00:18:35,824
♪ Bertahun-tahun terlalu cepat ♪
221
00:18:35,907 --> 00:18:40,286
♪ Dan jika tidak ada ruang di atas bukit ♪
222
00:18:43,456 --> 00:18:47,544
♪ Dan jika kepalamu meledak
dengan firasat buruk juga ♪
223
00:18:49,295 --> 00:18:54,801
♪ Sampai jumpa di sisi gelap
bulan ♪
224
00:18:54,884 --> 00:19:00,348
♪ Ah, ah, ah ♪
225
00:19:00,431 --> 00:19:05,854
♪ Orang gila ada di kepalaku ♪
226
00:19:07,856 --> 00:19:12,068
♪ Orang gila ada di kepalaku ♪
227
00:19:15,530 --> 00:19:17,782
♪ Kamu angkat pedangnya...
228
00:19:19,534 --> 00:19:21,411
Hentikan tembakan!
229
00:19:22,954 --> 00:19:26,791
♪ Kau atur ulang aku sampai aku waras ♪
230
00:20:54,587 --> 00:20:56,881
Dorong ke kiri! Serang dia dari barisan pohon!
231
00:22:01,571 --> 00:22:04,490
Sial!
232
00:22:34,437 --> 00:22:36,606
Berpisah, Tim Satu ke kiri!
233
00:22:39,734 --> 00:22:42,445
Tim Dua, ambil tempat yang tinggi!
234
00:23:16,187 --> 00:23:17,897
Dorong ke atas! Pergi lebih tinggi!
235
00:23:46,425 --> 00:23:49,137
Persetan denganmu.
236
00:24:01,774 --> 00:24:03,151
Saya akan menyelesaikan ini.
237
00:24:36,392 --> 00:24:38,060
Menjalankan. Menjalankan. Menjalankan.
238
00:24:51,866 --> 00:24:54,744
Letnan, sayap kiri!
239
00:24:57,330 --> 00:24:58,831
Bergerak!
240
00:25:01,417 --> 00:25:03,127
Mengatur!
241
00:25:10,301 --> 00:25:11,886
Bergerak!
242
00:25:14,847 --> 00:25:17,600
- Bergerak!
- Bergerak!
243
00:25:19,685 --> 00:25:21,312
Mengatur!
244
00:25:26,359 --> 00:25:29,028
- Bergerak!
- Bergerak!
245
00:25:34,200 --> 00:25:36,202
- Bergerak!
- Bergerak!
246
00:25:42,416 --> 00:25:43,668
Mengatur!
247
00:25:46,754 --> 00:25:50,174
- Bergerak!
- Bergerak!
248
00:25:51,384 --> 00:25:53,928
Periksa api! Periksa api!
249
00:25:55,388 --> 00:25:57,598
Biru! Biru! Biru!
250
00:26:00,685 --> 00:26:02,228
Hai.
251
00:26:02,311 --> 00:26:03,854
- Tetapkan perimeter.
- Dimana kamu memukul?
252
00:26:05,773 --> 00:26:07,984
- Hai.
- Aku terjatuh dengan keras.
253
00:26:08,067 --> 00:26:10,069
Tetap bertahan.
254
00:26:10,152 --> 00:26:12,738
Ayo kita turunkan kamu dari gunung ini, ya?
255
00:26:12,822 --> 00:26:16,492
Bagiku, kita bergerak. Dua, tiga.
256
00:26:37,680 --> 00:26:39,932
Oh tidak.
257
00:26:40,016 --> 00:26:41,767
Anda sedang mengerjakan saya?
258
00:26:41,851 --> 00:26:43,644
Aku pasti kacau.
259
00:26:46,063 --> 00:26:47,982
Kamu kacau.
260
00:26:48,065 --> 00:26:50,359
- Sampai kita tiba di sini.
- Ya.
261
00:26:50,443 --> 00:26:52,820
Sepertinya kamu punya
sekitar setengah dari Iran mengejar Anda.
262
00:26:52,903 --> 00:26:56,407
Ya. Saya pikir saya meremehkannya saja
betapa mereka sangat membenciku, saudaraku.
263
00:26:56,490 --> 00:27:00,286
Nah, Anda adalah orang yang tidak perlu dipersoalkan
juara kelas berat yang membuat orang kesal.
264
00:27:00,369 --> 00:27:03,581
- Aah. Jangan membuatku tertawa.
- Aku tahu.
265
00:27:05,708 --> 00:27:07,460
- QuikClot masuk, saudara.
- Oke.
266
00:27:07,543 --> 00:27:09,128
- Maaf.
- Pergi.
267
00:27:11,339 --> 00:27:12,715
Persetan.
268
00:27:12,798 --> 00:27:14,050
Aku tahu. Aku tahu.
269
00:27:14,133 --> 00:27:15,259
Baiklah.
270
00:27:15,343 --> 00:27:16,802
Siapa yang ikut denganmu?
271
00:27:16,886 --> 00:27:18,971
Boozer, Cortese, Shipwreck, Rooney dan aku.
272
00:27:19,055 --> 00:27:21,307
Sekitar setengah dari Alpha.
273
00:27:21,390 --> 00:27:24,602
Jika aku menghilang atau... atau mati di sini,
274
00:27:24,685 --> 00:27:26,604
bantalannya.
275
00:27:26,687 --> 00:27:28,898
Aku menguburnya... di bawah tumpukan jerami itu.
276
00:27:28,981 --> 00:27:31,984
Bawa mereka ke Agensi.
277
00:27:32,068 --> 00:27:34,195
Dan dapatkan bukti Tal.
278
00:27:34,278 --> 00:27:37,406
Itu akan menjernihkan Mo...
279
00:27:37,490 --> 00:27:40,659
...Landry dan bahkan Raife.
280
00:27:40,743 --> 00:27:42,912
Dan kamu?
281
00:27:43,996 --> 00:27:45,998
Dan aku, saudaraku.
282
00:27:49,126 --> 00:27:50,920
Lalu...
283
00:27:51,003 --> 00:27:52,713
Lalu saya akan kembali ke tim.
284
00:27:52,797 --> 00:27:54,590
Benar?
285
00:27:59,970 --> 00:28:01,889
Saudaraku, lihat saja di luar sana.
286
00:28:04,558 --> 00:28:07,353
Anak-anak itu datang ke sini hari ini
bersedia mati untukmu.
287
00:28:07,436 --> 00:28:10,106
Itu apakah Anda berada di tim atau tidak.
288
00:28:10,189 --> 00:28:12,525
Minuman keras, status!
289
00:28:16,487 --> 00:28:18,364
- Mabuk.
- Bagaimana kabarmu, Ketua?
290
00:28:18,447 --> 00:28:19,740
Ah, tidak pernah lebih baik.
291
00:28:19,824 --> 00:28:21,075
Ya?
292
00:28:21,158 --> 00:28:23,285
- Apa status kita?
- Semua Elang Oscar.
293
00:28:23,369 --> 00:28:25,955
Kami mendapat 24 E.K.I.A. yang bisa saya ceritakan.
294
00:28:26,038 --> 00:28:28,165
Apapun yang terjadi di rumah itu,
295
00:28:28,249 --> 00:28:31,502
- bermain bagus, Ketua.
- Terima kasih kembali.
296
00:28:32,628 --> 00:28:35,714
Boozer, bisakah kamu menggali di bawahnya
bale jerami di sana? Kami sedang mencari...
297
00:28:35,798 --> 00:28:37,049
- Bantalan.
- Bantalan.
298
00:28:37,133 --> 00:28:39,677
- Yakinlah itu.
- Kisah hidupku.
299
00:28:39,760 --> 00:28:41,720
Anda masih memiliki pasangan
sisa chip untuk dimainkan, ya?
300
00:28:41,804 --> 00:28:43,806
- Selalu.
- Alfa!
301
00:28:43,889 --> 00:28:45,641
Kami bergerak! Dapatkan beberapa X5 itu.
302
00:28:45,724 --> 00:28:47,435
Kami akan membawanya ke rig.
Kita perlu menemukan tempat yang bagus
303
00:28:47,518 --> 00:28:50,020
untuk membawa Ben membersihkan diri.
304
00:28:50,104 --> 00:28:53,774
Hei, L.T., menurutmu Iran akan menyadarinya
jika Beemer hilang?
305
00:28:53,858 --> 00:28:56,277
Menemukan satu
tanpa lubang peluru Chief di dalamnya.
306
00:28:56,360 --> 00:28:58,612
Ya, aku yakin mereka akan senang
jika kami membantu membersihkan tempat kejadian.
307
00:28:58,696 --> 00:29:00,906
- Ya.
- Ketua?
308
00:29:01,991 --> 00:29:03,659
Berapa banyak orang yang mati karena hal ini?
309
00:29:05,619 --> 00:29:06,912
Terlalu banyak.
310
00:29:08,414 --> 00:29:10,583
Anda lihat ini, L.T.?
311
00:29:12,126 --> 00:29:14,170
Sepertinya Life Savers.
312
00:29:18,048 --> 00:29:19,425
Baiklah.
313
00:29:19,508 --> 00:29:21,010
Kami akan pindah.
314
00:29:24,555 --> 00:29:25,806
Persetan.
315
00:29:25,890 --> 00:29:28,476
Dengar, kami akan menyambungkanmu kembali.
316
00:29:29,518 --> 00:29:31,687
Saudaraku, kamu sendirian dari sini.
317
00:29:34,607 --> 00:29:35,983
Salin itu.
318
00:31:08,325 --> 00:31:10,077
Kenapa aku belum mendengar kabar darimu?
319
00:31:10,160 --> 00:31:12,705
Sudah kubilang.
Jejaknya menjadi dingin di Munich.
320
00:31:12,788 --> 00:31:16,292
Teruslah mencari.
Hal tersebut masih dalam proses.
321
00:31:16,375 --> 00:31:18,627
Aku tidak bisa menjadi bagian
tentang ini lagi, Jed.
322
00:31:18,711 --> 00:31:21,880
Aku menghabiskan dua bulan
tentang apa yang terjadi di Jerman.
323
00:31:21,964 --> 00:31:23,382
Kami mendapatkan apa yang kami inginkan.
324
00:31:23,465 --> 00:31:25,259
Saya mengantri untuk menjadi menteri luar negeri.
325
00:31:25,342 --> 00:31:27,595
Ini belum berakhir, Cyrus.
326
00:31:27,678 --> 00:31:29,805
Maaf, tapi kamu sendirian.
327
00:31:47,698 --> 00:31:51,535
Di sini. Anda jelas tidak
makan cukup di pegunungan.
328
00:31:51,619 --> 00:31:55,122
- Menurutku, dia hampir makan kotoran.
- Hmm.
329
00:31:55,205 --> 00:31:57,124
Untung Tal menelepon
teman berenangmu.
330
00:31:57,207 --> 00:31:59,460
Hmm. Itu bukan aku.
331
00:32:02,588 --> 00:32:04,590
Bu? Persetan.
332
00:32:04,673 --> 00:32:08,552
Rencananya kami harus mundur.
333
00:32:08,636 --> 00:32:11,055
Chief tidak pernah mengatakan apa pun tentang Reece.
334
00:32:11,138 --> 00:32:13,682
Persetan. saya tersinggung.
335
00:32:15,059 --> 00:32:17,561
Bisa saja membiarkan kita bersenang-senang sedikit.
336
00:32:17,645 --> 00:32:19,521
Anda ingin memasukkan beberapa repetisi.
337
00:32:20,564 --> 00:32:23,067
Sepanjang hari.
338
00:32:23,150 --> 00:32:25,152
Menurutmu apa yang dia lakukan saat ini?
339
00:32:25,235 --> 00:32:27,905
- Haverford?
- Ya.
340
00:32:27,988 --> 00:32:31,659
Haverford mungkin sedang menghitung
semua uang manis dari Teheran.
341
00:32:32,993 --> 00:32:34,536
Ya, menurutku tidak
dia melakukannya demi uang.
342
00:32:34,620 --> 00:32:37,247
Setuju.
Saya sudah memeriksa semua akunnya.
343
00:32:37,331 --> 00:32:38,832
Tidak ada yang mencurigakan.
344
00:32:40,376 --> 00:32:42,336
Tidak masalah kenapa dia melakukannya.
345
00:32:42,419 --> 00:32:46,465
Hanya dia dan yang lainnya
jangan lolos begitu saja.
346
00:32:46,548 --> 00:32:48,050
Ya.
347
00:32:50,094 --> 00:32:52,471
Kau pikir dia punya ide
apa yang menuju ke arahnya?
348
00:32:54,223 --> 00:32:57,184
Mo, di mana kamu bersama Cyrus?
349
00:32:58,227 --> 00:33:02,439
Pada dia sejak saat itu
kami meretas telepon Yousef.
350
00:33:02,523 --> 00:33:06,026
Bagus. Artem?
351
00:33:09,238 --> 00:33:13,367
Lihat, hal tentang ular adalah,
penglihatan mereka buruk.
352
00:33:13,450 --> 00:33:15,703
Itu sebabnya mereka selalu begitu
menjulurkan lidah mereka.
353
00:33:19,331 --> 00:33:21,583
Semua yang Anda butuhkan untuk menyelesaikan ini.
354
00:33:33,011 --> 00:33:37,850
♪ Anda dapat berlari dalam waktu lama ♪
355
00:33:37,933 --> 00:33:40,894
♪ Berjalan dalam waktu yang lama...
356
00:33:40,978 --> 00:33:44,565
Luangkan sedikit waktu ekstra
di pundakku, oke, sayang?
357
00:33:44,648 --> 00:33:48,277
Dan kemudian, Anda turun ke bawah
dari sana.
358
00:33:48,360 --> 00:33:50,279
♪ Tuhan akan menebasmu ♪
359
00:33:50,362 --> 00:33:51,780
♪ Cepat atau lambat ♪
360
00:33:51,864 --> 00:33:53,741
♪ Tuhan akan menebasmu ♪
361
00:33:53,824 --> 00:33:56,493
Tangan yang kuat. Bagus.
362
00:34:01,039 --> 00:34:03,250
♪ Katakan pada pembohong berlidah panjang itu ♪
363
00:34:03,333 --> 00:34:04,877
Hah.
364
00:34:04,960 --> 00:34:09,173
♪ Pergi dan beritahu pengendara tengah malam itu ♪
365
00:34:09,256 --> 00:34:11,425
♪ Beritahu si pengembara, si penjudi...
366
00:34:13,635 --> 00:34:16,680
Iya! Pergi! Ayo, Mehdi! Lihat izinnya!
367
00:34:17,264 --> 00:34:18,599
Menembak! Menembak!
368
00:34:20,267 --> 00:34:21,810
Ya! Ya, Mehdi!
369
00:34:22,144 --> 00:34:25,647
Dia mendapatkannya dari ayahnya, Mehdi-naldo!
370
00:34:29,526 --> 00:34:31,445
Aku akan segera kembali... bekerja.
371
00:34:32,988 --> 00:34:36,867
♪ Kepalaku basah
dengan embun tengah malam ♪
372
00:34:36,950 --> 00:34:41,747
♪ Aku berlutut ♪
373
00:34:41,830 --> 00:34:44,666
♪ Berbicara dengan pria dari Galilea ♪
374
00:34:44,750 --> 00:34:49,671
{\an8}♪ Dia berbicara kepadaku dengan suara yang sangat merdu ♪
375
00:34:49,755 --> 00:34:53,342
♪ Kupikir aku mendengar suara kocokan itu
kaki malaikat ♪
376
00:34:53,425 --> 00:34:57,429
♪ Dia memanggil namaku,
dan hatiku terhenti ♪
377
00:34:57,513 --> 00:35:00,933
♪ Saat dia berkata, "Shawn, lakukan kemauanku!" ♪
378
00:35:01,016 --> 00:35:04,978
{\an8}♪ Katakan pada pembohong berlidah panjang itu ♪
379
00:35:05,062 --> 00:35:08,148
{\an8}♪ Beritahu pengendara tengah malam itu ♪
380
00:35:08,232 --> 00:35:13,403
{\an8}♪ Beritahu pada pengembara, penjudi,
penggigit punggung ♪
381
00:35:13,487 --> 00:35:17,699
♪ Katakan pada mereka bahwa Tuhan akan melakukannya
potong mereka ♪
382
00:35:23,080 --> 00:35:25,457
♪ Katakan pada pembohong berlidah panjang itu ♪
383
00:35:25,541 --> 00:35:27,000
Cyrus?!
384
00:35:27,084 --> 00:35:30,796
♪ Beritahu pengendara tengah malam itu ♪
385
00:35:30,879 --> 00:35:33,131
♪ Beritahu pengembara, penjudi...
386
00:35:33,215 --> 00:35:35,259
Terima kasih, Petrus.
387
00:35:35,342 --> 00:35:39,012
♪ Beritahu mereka
bahwa Tuhan akan menebangnya...
388
00:35:40,055 --> 00:35:42,057
Ini dia, temanku.
389
00:35:42,140 --> 00:35:44,935
- Terima kasih, tuan. Hargai itu.
- Baiklah, kerja bagus.
390
00:35:45,018 --> 00:35:46,937
Bakar kartu skor itu.
391
00:35:49,147 --> 00:35:50,858
Senang Anda kembali, Pak.
392
00:35:50,941 --> 00:35:52,442
- Arnold Palmer?
- Ya.
393
00:35:52,526 --> 00:35:55,195
- Putaran yang bagus?
- Itu sial.
394
00:37:03,847 --> 00:37:05,849
Yah, aku ingin tahu kapan kamu akan muncul.
395
00:37:13,148 --> 00:37:15,359
Oh.
396
00:37:15,442 --> 00:37:17,694
Saya melihat Anda menemukan pistol saya.
397
00:37:35,003 --> 00:37:39,257
Itu merupakan pekerjaan yang mengesankan
dengan, eh, Artem dan Cyrus.
398
00:37:40,759 --> 00:37:43,345
Itu Mohammed dan Landry, ya?
399
00:37:45,222 --> 00:37:46,765
aku bangga padamu.
400
00:37:50,560 --> 00:37:53,021
Oh, dengar, aku minta maaf.
401
00:37:53,105 --> 00:37:55,023
Anda menginginkannya?
402
00:37:58,860 --> 00:38:02,239
Ini... barang bagus.
403
00:38:10,455 --> 00:38:12,499
Kenapa kamu melakukannya?
404
00:38:14,835 --> 00:38:17,796
Menurutmu apa yang kulakukan, Ben?
405
00:38:17,879 --> 00:38:21,091
Anda ingin saya memulai dari mana?
406
00:38:21,174 --> 00:38:23,927
Anda mencoba menciptakan nuklir Iran.
407
00:38:24,011 --> 00:38:28,223
Hai. Kamulah orangnya
memegang bantalannya, sobat.
408
00:38:28,306 --> 00:38:32,894
Bahkan sekarang,
Anda sedang memikirkan cara mendapatkannya kembali.
409
00:38:34,438 --> 00:38:37,065
Anda tidak bisa membiarkannya pergi, bukan?
410
00:38:43,447 --> 00:38:44,906
Vietnam.
411
00:38:46,616 --> 00:38:49,286
Lebih dari 58.000 orang tewas.
412
00:38:50,871 --> 00:38:55,667
Dan yang harus kita tunjukkan hanyalah bekas luka
pada seluruh generasi.
413
00:38:56,918 --> 00:38:58,879
Dan saya pikir kami telah belajar darinya.
414
00:38:58,962 --> 00:39:03,008
Saya pikir kami akan mengambil pelajaran itu
dan menerapkannya di Lebanon.
415
00:39:03,091 --> 00:39:04,885
Tapi tahun pertamaku di Beirut?
416
00:39:04,968 --> 00:39:07,012
Kotoran.
417
00:39:09,014 --> 00:39:10,348
Pengeboman kedutaan,
418
00:39:10,432 --> 00:39:12,225
penculikan, pembunuhan.
419
00:39:12,309 --> 00:39:15,896
Maksudku, itu adalah Wild West.
420
00:39:15,979 --> 00:39:18,440
Namun di balik setiap penjahat,
421
00:39:18,523 --> 00:39:20,067
ada satu dermawan.
422
00:39:21,151 --> 00:39:22,652
Iran.
423
00:39:26,907 --> 00:39:29,326
Tapi kemudian datanglah hal yang besar.
424
00:39:29,409 --> 00:39:33,080
Pengeboman barak Marinir, Oktober 1983.
425
00:39:33,163 --> 00:39:35,874
Salah satu ledakan non-nuklir terbesar
dalam sejarah.
426
00:39:35,957 --> 00:39:37,918
Mengambil barak dan markas.
427
00:39:38,001 --> 00:39:42,130
Korps tidak kehilangan banyak orang
dalam satu hari sejak Iwo Jima.
428
00:39:43,757 --> 00:39:47,135
Namun, kami tetap tidak melakukan apa pun.
429
00:39:51,932 --> 00:39:55,602
Maksudku, kita membicarakan pertandingan yang sulit,
dan kemudian kami diam-diam mundur.
430
00:39:55,685 --> 00:39:57,562
Kami menunjukkan kepada Iran dan seluruh dunia
431
00:39:57,646 --> 00:40:00,941
bahwa kami bukan siapa-siapa
tapi macan kertas sialan.
432
00:40:02,609 --> 00:40:05,779
Dan kami menunjukkan kepada musuh kami
bahwa terorisme berhasil.
433
00:40:06,905 --> 00:40:09,950
Tapi Anda seperti Mossad di Israel.
434
00:40:10,033 --> 00:40:13,203
Mereka memahami kekuatan sialan itu
konsekuensinya.
435
00:40:13,286 --> 00:40:17,124
Maksud saya, menurut Anda apa yang dilakukan Israel
begitu Iran mendapat bom nuklir?
436
00:40:19,126 --> 00:40:22,546
Anda tidak ingin menghentikan perang.
437
00:40:22,629 --> 00:40:24,214
Anda ingin memulainya.
438
00:40:24,297 --> 00:40:26,299
Anda ingin memulai
439
00:40:26,383 --> 00:40:30,637
perang nuklir
untuk menampar sebuah rezim.
440
00:40:30,720 --> 00:40:34,099
Untuk apa? Pembayaran kembali?
441
00:40:34,182 --> 00:40:36,935
Berapa banyak orang tak bersalah yang dibunuh oleh hal itu?
442
00:40:37,018 --> 00:40:40,313
Berapa banyak nyawa tak berdosa yang bisa diselamatkan, Ben?
443
00:40:40,397 --> 00:40:43,108
Anda pasti bisa menjualnya.
444
00:40:43,191 --> 00:40:45,235
Aku akan memberimu itu.
445
00:40:45,318 --> 00:40:47,154
Menurut Anda apa yang kami lakukan
di CIA, Ben?
446
00:40:47,237 --> 00:40:49,990
Bukan kita. Anda.
447
00:40:50,073 --> 00:40:52,033
- Permisi?
- Apa yang kamu lakukan.
448
00:40:52,117 --> 00:40:56,454
Satu orang tidak bisa memulai perang.
449
00:40:56,538 --> 00:40:59,791
Kata bajingan yang bersedia
untuk melampiaskan kemarahan ISIS
450
00:40:59,875 --> 00:41:03,086
pada warga sipil Mosul
dengan membunuh Al-Jabouri.
451
00:41:03,170 --> 00:41:05,505
Jangan datang ke rumahku dan menceramahiku.
452
00:41:06,590 --> 00:41:07,591
Aku sudah memperhatikanmu.
453
00:41:07,674 --> 00:41:09,718
Tidak ada jembatan yang tidak akan Anda bakar,
aturan yang tidak akan Anda langgar
454
00:41:09,801 --> 00:41:12,470
atau perintah yang tidak akan Anda pertanyakan
untuk mendapatkan apa yang Anda tahu benar.
455
00:41:12,554 --> 00:41:15,891
Kamu dan aku sama saja.
456
00:41:15,974 --> 00:41:17,893
Kecuali jika menyangkut balas dendam,
457
00:41:17,976 --> 00:41:20,312
yang membuatmu begitu buta
sekarang
458
00:41:20,395 --> 00:41:23,356
bahwa Anda bahkan tidak bisa memberi tahu sekutunya
dari musuh sialan itu.
459
00:41:25,442 --> 00:41:29,112
Sekarang Anda menyelesaikan apa yang Anda mulai
dengan Artem dan Cyrus.
460
00:41:30,238 --> 00:41:31,740
Bersihkan semuanya!
461
00:41:33,241 --> 00:41:35,327
Karena itulah yang akan saya lakukan.
462
00:41:36,369 --> 00:41:38,371
Sebenarnya saya sudah mencobanya.
463
00:41:40,207 --> 00:41:43,293
Saat aku menyadarinya
bahwa kamu adalah masalah sialan,
464
00:41:43,376 --> 00:41:46,087
Aku mencoba mengajakmu keluar.
465
00:41:46,171 --> 00:41:47,422
Di Zürich.
466
00:41:49,007 --> 00:41:51,092
Tapi tim pembunuh itu yang memasang bomnya
di atas kursi pengemudi
467
00:41:51,176 --> 00:41:54,846
suatu hari
bahwa kamu tidak berada di belakang kemudi.
468
00:41:57,265 --> 00:41:59,059
Itulah satu-satunya alasan
kamu masih duduk di sini
469
00:41:59,142 --> 00:42:01,228
memegang pistol sialan itu.
470
00:42:02,646 --> 00:42:04,272
Dan Eliza sudah mati.
471
00:42:04,356 --> 00:42:06,733
Duduklah.
472
00:42:20,038 --> 00:42:24,751
Apa yang kamu beritahu kami, kapan Ish meninggal?
473
00:42:24,834 --> 00:42:27,879
Tentang bintangnya di dinding?
474
00:42:29,798 --> 00:42:32,092
Anda bilang itu "cukup".
475
00:42:33,593 --> 00:42:35,262
Percayalah,
476
00:42:35,345 --> 00:42:39,599
Saya ingin sekali menurunkan Anda
seperti yang saya lakukan pada Jabouri.
477
00:42:42,644 --> 00:42:44,938
Tapi kamu tidak akan menjadi seperti itu
bintang di dinding.
478
00:42:47,274 --> 00:42:50,151
Anda adalah sebuah angka sekarang.
479
00:42:50,235 --> 00:42:53,613
Nomor di penjara supermax ADX.
480
00:42:58,910 --> 00:43:01,830
Tal menerima pesanmu dari Iran.
481
00:43:01,913 --> 00:43:07,252
Dia punya bukti bahwa Anda berkoordinasi
serangan Pasukan Quds terhadap saya di Jerman.
482
00:43:09,754 --> 00:43:12,132
Anda bahkan tidak ingin melihatnya, bukan?
483
00:43:13,383 --> 00:43:17,595
Warisan yang diproklamirkan sendiri itu
kamu pikir kamu sedang membangun.
484
00:43:18,847 --> 00:43:21,683
Untuk apa? Mengubah?
485
00:43:21,766 --> 00:43:23,435
Pembalasan dendam?
486
00:43:24,561 --> 00:43:26,771
Itu tidak penting lagi.
487
00:43:28,148 --> 00:43:32,027
Apapun prinsip yang salah
kamu biasa membenarkan
488
00:43:32,110 --> 00:43:34,696
menjatuhkan tim sialan ini...
489
00:43:36,823 --> 00:43:41,077
...itulah yang akan menghantuimu
sisa hari-harimu di sel penjara.
490
00:43:46,374 --> 00:43:50,420
Apa yang sedang kamu bicarakan, Edwards?
Anda akan mengirim saya ke penjara sialan?
491
00:43:50,503 --> 00:43:53,298
Serigala sialan itu
apakah akan menjadi anjing gembala sekarang?
492
00:43:53,381 --> 00:43:57,719
Jika kamu punya hati sialan,
kamu akan menyelesaikannya di sini.
493
00:45:08,123 --> 00:45:11,918
Pak, identifikasi dan lencana.
494
00:45:15,046 --> 00:45:17,090
Saya di sini untuk menemui direktur.
495
00:45:17,173 --> 00:45:19,342
Aku punya sesuatu yang dia cari.
496
00:45:19,426 --> 00:45:20,969
Nama.
497
00:45:22,679 --> 00:45:24,556
Ben Edwards.
498
00:45:54,127 --> 00:45:56,629
Pria Dash itu sendiri.
499
00:45:56,713 --> 00:45:59,883
Anda akhirnya melunasi omong kosong itu?
500
00:45:59,966 --> 00:46:02,427
Nah, saya harus membiayai kembali. Kapal yang bagus.
501
00:46:03,970 --> 00:46:05,430
Ya, dia adalah perahu.
502
00:46:06,639 --> 00:46:07,891
Apakah dia mengapung?
503
00:46:09,225 --> 00:46:10,477
Itu perahu.
504
00:46:10,560 --> 00:46:13,813
Ya, izin
untuk naik ke kapal, Kapten?
505
00:46:16,191 --> 00:46:17,984
CAG mengirimmu?
506
00:46:18,067 --> 00:46:20,612
Atau kamu sebenarnya ada di sini
untuk bertemu teman lama?
507
00:46:22,363 --> 00:46:24,657
Itulah yang ingin saya bicarakan dengan Anda.
508
00:46:26,659 --> 00:46:28,828
Terima kasih.
509
00:46:38,129 --> 00:46:39,672
Apa yang terjadi disana?
510
00:46:39,756 --> 00:46:41,633
Mm.
511
00:46:42,842 --> 00:46:45,386
Rupanya, mereka lebih memilih
jika Anda pulang ke rumah setiap beberapa tahun.
512
00:46:45,470 --> 00:46:47,889
Mm. Saya tahu perasaan itu.
513
00:46:47,972 --> 00:46:49,974
- Mohon maaf, kawan.
- Eh.
514
00:46:50,058 --> 00:46:51,559
Terkejut hal itu tidak terjadi sebelumnya.
515
00:46:53,102 --> 00:46:55,021
Dia ingin aku mengambil pekerjaan meja itu.
516
00:46:55,104 --> 00:46:57,899
Namun sebaliknya,
Saya mengambil pekerjaan di Ground Branch.
517
00:46:57,982 --> 00:46:59,817
Membuat kontrak dengan Agensi sekarang?
518
00:46:59,901 --> 00:47:02,904
- Ya. Luak Hijau.
- Hmm.
519
00:47:02,987 --> 00:47:04,822
Tapi, pria tempatku bekerja itu solid.
520
00:47:04,906 --> 00:47:08,451
Vic Rodriguez? Mantan Grup ke-7?
521
00:47:08,535 --> 00:47:09,827
Dia seorang perwira?
522
00:47:09,911 --> 00:47:11,663
Tapi salah satu yang bagus.
523
00:47:11,746 --> 00:47:14,249
Semuanya benar, bukan?
524
00:47:14,332 --> 00:47:17,377
- Selamat, kawan.
- Terima kasih.
525
00:47:17,460 --> 00:47:18,878
Dasher...
526
00:47:21,047 --> 00:47:22,840
...kenapa kamu ada di sini?
527
00:47:24,676 --> 00:47:26,177
Aku ingin membawamu masuk.
528
00:47:27,595 --> 00:47:29,180
Selesai dengan CIA.
529
00:47:29,264 --> 00:47:30,431
Aku tahu.
530
00:47:30,515 --> 00:47:31,975
Saya dengar.
531
00:47:32,058 --> 00:47:35,812
Jadi... kamu tahu jawabanku, kan?
532
00:47:38,189 --> 00:47:39,649
Apa yang akan kamu lakukan?
533
00:47:39,732 --> 00:47:42,527
Berjalan di bumi melakukan perbuatan baik?
534
00:47:42,610 --> 00:47:46,573
Maksudku, secara teknis,
Aku akan mengarungi Bumi, tapi...
535
00:47:46,656 --> 00:47:49,325
Saya tidak tahu. Mungkin.
536
00:47:50,910 --> 00:47:53,037
Sudah kubilang pada mereka, kamu akan bilang tidak.
537
00:47:54,539 --> 00:47:56,916
Persetan. Ingin pergi mencari makanan?
538
00:47:57,000 --> 00:47:59,877
Ambil minuman? Mungkin sepuluh?
539
00:47:59,961 --> 00:48:02,505
Uang sepeser pun dari agensi, kawan.
Mari kita siapkan tabnya.
540
00:48:05,425 --> 00:48:07,844
GB berbeda, kawan, sudah kubilang padamu.
541
00:48:07,927 --> 00:48:10,555
Ini sungguh sebuah peluang.
542
00:48:12,223 --> 00:48:13,808
Aku bahagia di sini, kawan.
543
00:48:19,480 --> 00:48:22,275
Oke, Benny.
544
00:48:24,027 --> 00:48:27,280
Ya...
545
00:48:27,363 --> 00:48:30,074
jika kamu berubah pikiran...
546
00:48:35,747 --> 00:48:39,709
Orang-orang seperti kita
tidak dimaksudkan untuk berjalan di bumi, Ben.
547
00:48:39,792 --> 00:48:42,587
Kami di sini untuk membakarnya.
548
00:48:42,670 --> 00:48:44,964
Berikan ruang untuk sesuatu yang lebih baik.
549
00:48:50,386 --> 00:48:51,638
milik Miguel.
550
00:48:54,057 --> 00:48:56,643
- Apa?
- milik Miguel.
551
00:48:56,726 --> 00:49:01,230
6:30. Taco, aku marah padamu.
552
00:49:01,314 --> 00:49:03,483
Kami mengejar ketinggalan. Tidak ada yang lain.
553
00:49:03,566 --> 00:49:06,235
Ya. Cukup adil.
554
00:49:57,787 --> 00:50:00,373
Apakah kamu datang ke sini?
atas kemauanmu sendiri?
555
00:50:03,167 --> 00:50:04,544
Ya.
556
00:50:05,795 --> 00:50:08,214
Apakah Anda pernah disiplin
atas tindakanmu yang merendahkan?
557
00:50:08,297 --> 00:50:10,299
Ya.
558
00:50:13,094 --> 00:50:15,138
Apakah kamu pernah melakukan pembunuhan?
559
00:50:17,598 --> 00:50:18,850
Tidak.
560
00:50:24,772 --> 00:50:27,859
Apakah Anda membunuh Hamid Al-Jabouri di Irak?
561
00:50:31,404 --> 00:50:32,864
Ya.
562
00:50:32,947 --> 00:50:34,907
Dia mengidap kanker...
563
00:50:36,325 --> 00:50:39,370
...yang perlu dihilangkan.
564
00:50:45,293 --> 00:50:50,298
Apakah Anda dan tim Anda bertanggung jawab atas hal tersebut
kematian perwira intelijen Jerman?
565
00:50:52,884 --> 00:50:54,218
Ya.
566
00:50:55,386 --> 00:50:59,056
Pertarungan.
Itu tidak lagi di depan Anda.
567
00:51:00,475 --> 00:51:03,144
Ini mengamuk di dalam dirimu.
568
00:51:03,227 --> 00:51:05,313
Apakah kamu
dan tim Anda dengan sukarela mewujudkannya
569
00:51:05,396 --> 00:51:09,400
teknologi nuklir kepada pejabat Iran?
570
00:51:09,484 --> 00:51:13,321
Orang Amerika?
Menjual negara Anda?
571
00:51:13,404 --> 00:51:14,947
Tidak.
572
00:51:16,949 --> 00:51:19,035
Hargamu
seharusnya jauh lebih tinggi.
573
00:51:23,831 --> 00:51:27,627
Kamu dan aku sama.
574
00:51:31,756 --> 00:51:34,675
Apakah itu gabungan
operasi dengan Mossad?
575
00:51:34,759 --> 00:51:38,221
Kau tahu?
Saya tidak bisa melakukan ini lagi.
576
00:51:39,722 --> 00:51:41,140
Ya.
577
00:51:42,225 --> 00:51:43,601
Dalam kehidupan ini...
578
00:51:45,561 --> 00:51:48,231
...inilah satu-satunya pekerjaan yang kami tahu.
579
00:51:50,107 --> 00:51:52,443
Satu-satunya tempat di Bumi tempat kita berada.
580
00:51:56,489 --> 00:51:58,324
Apakah kamu?
pengoperasian yang nyaman
581
00:51:58,407 --> 00:52:01,369
dengan pengawasan dan pengawasan yang terbatas?
582
00:52:03,162 --> 00:52:05,039
Itu lebih disukai.
583
00:52:09,919 --> 00:52:12,672
Mengapa kamu mewawancarai
untuk Cabang Darat?
584
00:52:16,259 --> 00:52:18,678
Karena tempatku berada di sini.