1
00:00:07,174 --> 00:00:09,801
Saya menawarkan Anda kesempatan
untuk menyelesaikan apa yang kamu mulai.
2
00:00:09,802 --> 00:00:12,430
Kau tahu targetku, Massoud Danawi.
3
00:00:13,139 --> 00:00:15,306
Ini adalah gabungan
Unit Sanksi Agensi-Mossad.
4
00:00:15,307 --> 00:00:17,475
Anda tidak pernah mengatakan ini adalah operasi gabungan.
5
00:00:17,476 --> 00:00:19,060
Saya bilang saya bekerja melawan Iran.
6
00:00:19,061 --> 00:00:22,313
Keberadaan Mossad di sini bukanlah sebuah lompatan besar.
7
00:00:22,314 --> 00:00:24,691
Danawi menerima lima juta kripto,
8
00:00:24,692 --> 00:00:27,652
dengan instruksi
untuk memberikan uang itu kepada orang ini.
9
00:00:27,653 --> 00:00:28,987
Balázs Molnar.
10
00:00:28,988 --> 00:00:32,198
Tak seorang pun di pihak Molnar yang tahu
seperti apa rupa Danawi.
11
00:00:32,199 --> 00:00:35,118
Mohammad, sebagai Danawi,
akan bertemu dengan Molnar
12
00:00:35,119 --> 00:00:37,078
dan beli apa pun itu
dia mencoba menjual ke Iran.
13
00:00:37,079 --> 00:00:40,957
Dengan sikapku,
Iran memiliki cukup uranium
14
00:00:40,958 --> 00:00:43,543
untuk membuat bom dalam waktu kurang dari setahun.
15
00:00:43,544 --> 00:00:45,587
Pintu masuk barat memiliki pihak ketiga.
16
00:00:45,588 --> 00:00:47,630
- Menutup jarak.
- Datang kepadamu.
17
00:00:49,925 --> 00:00:51,885
Ish adalah KIA.
18
00:00:51,886 --> 00:00:53,220
Anda mendapatkan bajingan itu.
19
00:01:09,236 --> 00:01:12,072
{\an8}♪ Baiklah, Mama memberitahuku ♪
20
00:01:13,866 --> 00:01:16,452
{\an8}♪ Saat aku masih muda ♪
21
00:01:17,453 --> 00:01:20,414
♪ "Ayo duduk di sampingku ♪
22
00:01:21,582 --> 00:01:23,918
♪ putraku satu-satunya ♪
23
00:01:25,920 --> 00:01:29,130
♪ dan dengarkan baik-baik ♪
24
00:01:29,131 --> 00:01:32,134
♪ terhadap apa yang kukatakan ♪
25
00:01:33,969 --> 00:01:35,720
♪ Dan jika kamu melakukan ini ♪
26
00:01:35,721 --> 00:01:40,517
{\an8}♪ ini akan membantumu di hari yang cerah ♪
27
00:01:40,518 --> 00:01:41,893
{\an8}♪ Ah, ya" ♪
28
00:02:22,184 --> 00:02:23,643
Hanya itu yang bepergian dengan Ish?
29
00:02:23,644 --> 00:02:25,855
Hanya itu yang bisa kami kirim pulang.
30
00:02:27,106 --> 00:02:29,107
Mo bilang dia punya istri dan anak.
31
00:02:29,108 --> 00:02:31,527
Ya, dia terasing.
32
00:02:32,736 --> 00:02:34,362
eh...
33
00:02:34,363 --> 00:02:36,240
Ya, Ish menikah dengan pekerjaan itu.
34
00:02:38,701 --> 00:02:40,661
Mereka seharusnya tahu untuk apa dia mati, Pak.
35
00:02:42,204 --> 00:02:44,330
Eh, ini bukan tentang upacara bagi kita.
36
00:02:44,331 --> 00:02:46,875
Tidak ada trisula di peti mati.
37
00:02:48,210 --> 00:02:51,881
Ish akan menjadi bintang di dinding,
dan itu sudah cukup.
38
00:02:56,385 --> 00:02:58,220
Saya ikut prihatin atas kehilangan Anda, Pak.
39
00:03:02,975 --> 00:03:05,352
Anda mendapatkan orang yang mendapatkan Ish.
40
00:03:08,230 --> 00:03:10,357
Terima kasih.
41
00:03:48,771 --> 00:03:50,146
Halo?
42
00:03:50,147 --> 00:03:52,607
- Eh, Pak, ini--
- Nama tidak diperlukan.
43
00:03:52,608 --> 00:03:56,194
Ketahuilah aku adalah teman ayahmu
dari hari-harinya bersama Pramuka.
44
00:03:56,195 --> 00:03:58,947
Dan saya dengan senang hati membantu melunasi hutang lama.
45
00:03:58,948 --> 00:04:00,490
Apa dia memberitahumu alasanku menelepon?
46
00:04:00,491 --> 00:04:03,409
Belum bicara dengannya. Cukup kirim email.
47
00:04:03,410 --> 00:04:05,996
Tapi jelas dia tidak tahu
apa yang terjadi dengan Anda dan tim.
48
00:04:08,207 --> 00:04:10,542
Ini, eh, ini bukan tentang saya, Pak.
49
00:04:11,710 --> 00:04:13,712
Anda ingin tahu tentang Jed Haverford.
50
00:04:15,673 --> 00:04:17,757
Saya ingin tahu untuk siapa saya bekerja, ya.
51
00:04:17,758 --> 00:04:20,677
Bolehkah aku bertanya, apa risikonya
yang telah diambil
52
00:04:20,678 --> 00:04:22,805
lebih besar dari biayanya
tentang hal yang ingin Anda cegah?
53
00:04:23,806 --> 00:04:25,348
Tidak ketika Anda mengatakannya seperti itu.
54
00:04:25,349 --> 00:04:29,310
Kalau begitu, orang yang bekerja untukmu sedang melakukan hal itu
apa yang telah dia lakukan selama 30 tahun terakhir.
55
00:04:30,562 --> 00:04:34,232
Jed Haverford membantu
mendirikan Divisi Operasi Iran.
56
00:04:34,233 --> 00:04:38,027
Dia punya satu tujuan sejak 1983:
57
00:04:38,028 --> 00:04:40,822
untuk memelihara harimau di kandangnya.
58
00:04:40,823 --> 00:04:43,533
Dia mendedikasikan hidupnya untuk tujuan itu.
59
00:04:43,534 --> 00:04:46,829
- Apa yang terjadi di tahun '83?
- Jihad Islam terjadi.
60
00:04:48,831 --> 00:04:50,748
Kekuatan proksi bagi kelompok garis keras Iran
61
00:04:50,749 --> 00:04:52,750
mengebom kedutaan kami di Beirut.
62
00:04:54,253 --> 00:04:56,129
Jed dan Agensi bekerja di sana.
63
00:04:56,130 --> 00:04:58,715
Kehilangan delapan teman
dan dua tulang belakang dalam serangan.
64
00:05:00,843 --> 00:05:03,012
Tapi hanya membuatnya lebih tangguh.
65
00:05:05,222 --> 00:05:06,472
Jadi dia termotivasi.
66
00:05:06,473 --> 00:05:08,433
Oh ya.
67
00:05:08,434 --> 00:05:10,935
Kemampuan Jed Haverford untuk menyimpan dendam
68
00:05:10,936 --> 00:05:14,689
telah berbuat lebih banyak untuk Amerika di kawasan ini
dibandingkan dua perang terakhir.
69
00:05:14,690 --> 00:05:16,149
Dan dia berlari
70
00:05:16,150 --> 00:05:18,484
aset dengan tenor terpanjang di Teheran.
71
00:05:18,485 --> 00:05:22,321
Orang dalam, dengan nama sandi Gembala.
72
00:05:45,929 --> 00:05:47,931
Lihat apa yang mereka bawakan untukmu.
73
00:05:49,183 --> 00:05:51,267
Menteri, Anda menghormati kami.
74
00:05:51,268 --> 00:05:52,143
Bagaimana menurutmu, Babak?
75
00:05:52,144 --> 00:05:53,853
Terima kasih, Menteri.
76
00:05:53,854 --> 00:05:55,354
Terima kasih kembali.
77
00:05:55,355 --> 00:05:59,692
Bisakah Anda membaca tulisan di kotak itu?
78
00:05:59,693 --> 00:06:03,362
"Pegangan belatimu
sedang merebut dunia."
79
00:06:03,363 --> 00:06:06,282
Ayahmu membantu Iran
merebut dunia.
80
00:06:09,161 --> 00:06:10,954
Ah, Babak?
81
00:06:12,581 --> 00:06:14,373
Hati-hati, Babak!
82
00:06:14,374 --> 00:06:18,878
Ini bukan mainan,
ini adalah anugerah seorang pahlawan perang.
83
00:06:18,879 --> 00:06:24,175
Kami berterima kasih atas kemurahan hati Anda,
Menteri.
84
00:06:24,176 --> 00:06:27,888
Saya harap itu mengingatkannya pada negara asalnya.
85
00:06:28,722 --> 00:06:31,016
Anda murah hati kepada kami.
86
00:06:31,225 --> 00:06:33,935
Kami memiliki karaoke bagi mereka yang ingin...
87
00:06:33,936 --> 00:06:37,313
Tidak, tidak, tunggu, tunggu. Satu hadiah lagi!
Babak sayang.
88
00:06:37,314 --> 00:06:39,358
Babak sayang, ini untukmu.
89
00:06:41,693 --> 00:06:43,653
Menurut Anda apa yang ada di dalamnya?
90
00:06:43,654 --> 00:06:45,405
Hah? Apakah kamu bahagia?
91
00:06:46,532 --> 00:06:51,452
Sebuah iPhone! Terima kasih, Paman, terima kasih!
Itu adalah hadiah terbaik yang pernah ada.
92
00:06:51,453 --> 00:06:52,662
aku memujamu.
93
00:06:52,663 --> 00:06:57,333
Dengan pekerjaan yang ayahmu lakukan
untuk membuka Iran kembali ke dunia...
94
00:06:57,334 --> 00:07:00,044
...Anda memerlukan alat yang ampuh
seperti ini.
95
00:07:00,045 --> 00:07:02,713
Ditambah lagi, ada Candy Crush!
96
00:07:20,649 --> 00:07:25,154
Pesta yang luar biasa.
97
00:07:26,238 --> 00:07:30,825
Terima kasih atas semua yang telah Anda lakukan
beberapa bulan terakhir ini
98
00:07:30,826 --> 00:07:32,619
untuk Iran dan program nuklir kita.
99
00:07:34,246 --> 00:07:39,418
Saya tahu itu tidak mudah
berada begitu jauh dari rumah.
100
00:07:40,002 --> 00:07:41,253
Kamu terlalu baik.
101
00:07:42,045 --> 00:07:44,338
Dan kamu, Wahid...
102
00:07:44,339 --> 00:07:45,840
Senang sekali bisa menjemputmu
kembali ke Teheran...
103
00:07:45,841 --> 00:07:47,176
Hmm.
104
00:07:47,509 --> 00:07:50,637
...dan ingat dari mana asalmu.
105
00:07:51,889 --> 00:07:54,432
Saya menantikannya, Menteri.
106
00:07:54,433 --> 00:07:59,146
Bagian saya dari pekerjaan ini akan selesai
dalam seminggu.
107
00:08:01,315 --> 00:08:05,777
Terima kasih lagi. Tuhan menjagamu tetap aman.
108
00:08:20,751 --> 00:08:22,127
Apa?
109
00:08:22,669 --> 00:08:23,879
Dia benar.
110
00:08:25,881 --> 00:08:27,633
Kamu melupakan dirimu sendiri.
111
00:08:33,305 --> 00:08:35,514
Kamu juga tahu, sama seperti aku...
112
00:08:35,515 --> 00:08:38,517
...ini bukan waktunya untuk berenang
di perairan ini.
113
00:08:38,518 --> 00:08:42,521
Itu adalah tugas yang diberikan kepada kita.
114
00:08:42,522 --> 00:08:47,985
Pekerjaanmu juga berarti, Cyrus.
Mengubah hidup.
115
00:08:47,986 --> 00:08:50,613
Ini menunjukkan kekuatan diplomasi.
116
00:08:50,614 --> 00:08:57,453
Namun menurut Anda apa yang terjadi jika kita memberi
teknologi seperti ini kepada pria seperti Yousef?
117
00:08:57,454 --> 00:09:01,374
Kami naik pangkat,
dan mengambil kembali kendali.
118
00:09:01,375 --> 00:09:03,209
Kontrol?
119
00:09:03,210 --> 00:09:09,215
Lihatlah kekacauan yang disebabkan oleh sekutu kita
yang bertarung dengan tongkat dan batu.
120
00:09:09,216 --> 00:09:16,348
Menurut Anda apa yang terjadi ketika
senjata nuklir berada di tangan yang salah?
121
00:09:19,351 --> 00:09:23,772
Mereka tidak akan berada di tangan yang salah.
122
00:09:29,444 --> 00:09:31,404
Mungkin kamulah yang sedang pergi
dari negara kita terlalu lama.
123
00:10:10,819 --> 00:10:12,029
Oke.
124
00:10:17,200 --> 00:10:19,201
Sekakmat.
125
00:10:21,830 --> 00:10:22,830
Persetan.
126
00:10:22,831 --> 00:10:24,374
Itulah indahnya permainan ini, kawan.
127
00:10:25,584 --> 00:10:27,877
Bahkan pion pun bisa merebut raja.
128
00:10:27,878 --> 00:10:29,503
Tunggu, apakah kita bertaruh untuk ini?
129
00:10:29,504 --> 00:10:32,048
Permainan yang bagus.
130
00:10:32,049 --> 00:10:34,008
Mendengar dari sumber saya.
131
00:10:34,009 --> 00:10:35,509
Makan malam di meja malam ini.
132
00:10:35,510 --> 00:10:38,346
Kami sudah siap dan berjalan.
133
00:10:38,347 --> 00:10:39,847
Akhirnya.
134
00:10:39,848 --> 00:10:41,932
saya mulai
untuk menemukan hal ini menarik.
135
00:10:41,933 --> 00:10:44,268
Terima kasih kepada Edwards
mendapatkan foto itu di Budapest,
136
00:10:44,269 --> 00:10:46,354
kita sekarang tahu Molnar sedang bekerja dengannya
137
00:10:46,355 --> 00:10:47,563
Jaringan Khalid.
138
00:10:47,564 --> 00:10:49,148
Jaringan Khalid?
139
00:10:49,149 --> 00:10:51,776
Kelompok proliferasi nuklir pasar gelap.
140
00:10:51,777 --> 00:10:53,778
Masuk akal jika Teheran beralih ke mereka.
141
00:10:53,779 --> 00:10:56,822
Kesepakatan nuklir ini akan berhasil
membuat mereka mundur beberapa dekade.
142
00:10:56,823 --> 00:10:59,116
Tapi apa
di luar pemahaman adalah itu,
143
00:10:59,117 --> 00:11:01,494
bahkan mengetahui hal itu
orang lain mungkin sedang bermain,
144
00:11:01,495 --> 00:11:05,164
kelompok garis keras telah memutuskan
untuk menjaga pertukaran ini tetap pada jalurnya.
145
00:11:05,165 --> 00:11:07,249
Kami sudah melacak
Telepon Danawi selama berminggu-minggu.
146
00:11:07,250 --> 00:11:10,836
Tidak ada panggilan, tidak ada SMS. Kenapa sekarang?
147
00:11:10,837 --> 00:11:12,338
Teheran punya
fasilitas pengayaan tersembunyi
148
00:11:12,339 --> 00:11:13,506
mulai online.
149
00:11:13,507 --> 00:11:16,842
Kesempatan terakhir untuk mendapatkan teknologi baru
ke dalam negeri sebelum perjanjian tersebut.
150
00:11:16,843 --> 00:11:19,095
Jadi, Iran mengabaikan ratline tersebut,
151
00:11:19,096 --> 00:11:23,265
dan langsung antar Jaringan Khalid
152
00:11:23,266 --> 00:11:25,726
dan Pasukan Quds? Langkah yang berani.
153
00:11:25,727 --> 00:11:27,686
Ya, sumber saya mengatakan itu
154
00:11:27,687 --> 00:11:29,397
Jaringan Khalid
sedang menggerakkan arah Molnar
155
00:11:29,398 --> 00:11:31,607
dari Budapest ke Jenewa
156
00:11:31,608 --> 00:11:33,443
melalui jalan darat minggu ini.
157
00:11:35,320 --> 00:11:37,154
Kami akan mengirimkan kiriman itu dalam perjalanan.
158
00:11:37,155 --> 00:11:38,782
Siapa sumbernya?
159
00:11:42,536 --> 00:11:44,079
Seseorang di dalam.
160
00:11:45,914 --> 00:11:47,374
Jadi inilah permainannya.
161
00:11:48,458 --> 00:11:50,000
Kami mencegat konvoi,
162
00:11:50,001 --> 00:11:52,837
kami memasukkan tim kami ke dalam aliran pengiriman,
163
00:11:52,838 --> 00:11:55,172
dan kemudian kita menyelesaikan kesepakatan dengan Teheran.
164
00:11:55,173 --> 00:11:56,841
Jadi kita memberikan apa yang mereka inginkan?
165
00:11:56,842 --> 00:11:57,926
Tidak, Tal.
166
00:11:59,052 --> 00:12:01,221
Kami memberi mereka gangguan di hulu.
167
00:12:02,431 --> 00:12:05,141
Kami akan mengambil Molnar
dan sikapnya di luar papan.
168
00:12:05,142 --> 00:12:08,895
Kemudian, aset saya akan terkirim
bantalan palsu di tempatnya.
169
00:12:09,980 --> 00:12:11,981
Sekarang, dengan bantalan palsu ini,
170
00:12:11,982 --> 00:12:14,108
sentrifugal tidak dapat berputar cukup cepat,
171
00:12:14,109 --> 00:12:17,069
membuat fasilitas baru Teheran tidak berguna.
172
00:12:17,070 --> 00:12:19,864
Eliza akan tetap memimpin, tapi aku membutuhkannya
173
00:12:19,865 --> 00:12:21,073
seorang penembak dengan pengalaman untuk mendukungnya.
174
00:12:21,074 --> 00:12:22,158
aku akan mengambilnya.
175
00:12:22,159 --> 00:12:23,576
Anda mengerti.
176
00:12:23,577 --> 00:12:28,081
Hastings dan Tal akan
dapatkan petunjuk palsu dari Mossad.
177
00:12:29,082 --> 00:12:31,209
Mohammed, Landry, akuisisi senjata.
178
00:12:33,712 --> 00:12:37,631
Uh, ini, uh, konvoi menyerang,
179
00:12:37,632 --> 00:12:40,843
ini seperti menyiapkan makanan.
180
00:12:40,844 --> 00:12:43,763
Anda melakukannya dengan benar,
dan itu semua adalah "pujian untuk koki".
181
00:12:44,598 --> 00:12:46,724
Salah paham...
182
00:12:46,725 --> 00:12:49,101
dan semua orang makan kotoran.
183
00:12:55,817 --> 00:12:57,359
Kami akan menelusuri dua rute...
184
00:12:58,445 --> 00:13:00,113
Hastings, kamu punya waktu sebentar?
185
00:13:13,126 --> 00:13:14,628
Hai.
186
00:13:16,296 --> 00:13:17,963
Merokok?
187
00:13:17,964 --> 00:13:20,174
Oh. Tidak terima kasih.
188
00:13:20,175 --> 00:13:22,760
Aku, uh, lebih suka cerutu ukuran dewasa.
189
00:13:25,931 --> 00:13:27,641
Nah, kamu ketinggalan.
190
00:13:28,433 --> 00:13:29,934
Digulung dengan tangan di bagian paha
191
00:13:29,935 --> 00:13:32,269
wanita Kuba yang cantik.
192
00:13:32,270 --> 00:13:34,231
Silakan duduk.
193
00:13:45,408 --> 00:13:47,493
Kudengar kamu pernah, eh,
194
00:13:47,494 --> 00:13:48,995
mengaduk-aduk tentang aku.
195
00:13:52,249 --> 00:13:54,667
Tidak apa-apa.
196
00:13:54,668 --> 00:13:56,711
Ayahmu punya
banyak teman di Langley.
197
00:13:58,296 --> 00:13:59,672
Tapi asal tahu saja,
198
00:13:59,673 --> 00:14:01,632
saya di sini,
199
00:14:01,633 --> 00:14:04,343
dan Anda memiliki pertanyaan,
200
00:14:04,344 --> 00:14:05,929
kamu selalu bisa datang menemuiku.
201
00:14:11,101 --> 00:14:13,228
Sumber Anda di Teheran...
202
00:14:14,437 --> 00:14:15,814
...Gembala.
203
00:14:16,898 --> 00:14:19,233
Siapa yang memverifikasi intel yang dia berikan padamu?
204
00:14:19,234 --> 00:14:20,859
SEAL.
205
00:14:22,571 --> 00:14:24,864
Anda benar-benar tidak suka
sumber tunggal yang berfungsi.
206
00:14:25,907 --> 00:14:28,910
Kami melancarkan perang
didasarkan pada sumber intel tunggal.
207
00:14:29,911 --> 00:14:32,329
- Bagaimana hasilnya?
- Eh, cukup adil.
208
00:14:32,330 --> 00:14:36,417
Selalu bagian tersulit
dari seorang operator yang memeras.
209
00:14:36,418 --> 00:14:39,962
Anda tidak dapat menjatuhkan deuce downrange tanpanya
empat orang memberitahumu di mana harus buang air besar.
210
00:14:43,508 --> 00:14:48,178
Saya bekerja dengan, eh,
Gembala selama beberapa dekade.
211
00:14:48,179 --> 00:14:50,055
Memburu Imad Mughniyeh,
212
00:14:50,056 --> 00:14:53,768
operasi Stuxnet yang, eh, lakukan
serangan terhadap program nuklir Iran.
213
00:14:54,936 --> 00:14:57,605
Dia lebih baik dari sumber ganda,
214
00:14:57,606 --> 00:14:59,440
dan dia punya rekam jejak untuk membuktikannya.
215
00:14:59,441 --> 00:15:02,652
Ditambah lagi, kami hanya berkomunikasi
melalui portal yang sepenuhnya terenkripsi.
216
00:15:04,112 --> 00:15:06,489
Tapi izinkan saya memberi Anda satu alasan lagi.
217
00:15:07,532 --> 00:15:11,494
Apa yang membuat Anda seperti Muhammad
memercayai orang Irak untuk mengawasi keenam Anda?
218
00:15:12,537 --> 00:15:14,080
Saya tahu apa yang dia perjuangkan.
219
00:15:15,498 --> 00:15:16,750
Tepat.
220
00:15:17,751 --> 00:15:18,792
Dia menempatkan keluarga,
221
00:15:18,793 --> 00:15:21,003
dan semua yang dia anggap sebagai keluarga,
222
00:15:21,004 --> 00:15:23,173
di atas kebutuhan korup bangsanya.
223
00:15:27,260 --> 00:15:29,888
Sang Gembala juga demikian.
224
00:15:45,904 --> 00:15:47,613
Hai.
225
00:15:47,614 --> 00:15:49,115
Berapa batas kecepatan di sini?
226
00:15:50,116 --> 00:15:52,661
- Apakah itu penting?
- Tidak.
227
00:15:54,162 --> 00:15:57,248
♪ Senapan mesin ♪
228
00:15:58,291 --> 00:16:02,754
♪ Merobek seluruh tubuhku ♪
229
00:16:11,262 --> 00:16:14,641
♪ Senapan mesin, ya ♪
230
00:16:15,767 --> 00:16:20,188
♪ Merobek seluruh tubuhku ♪
231
00:16:50,635 --> 00:16:52,387
Disalurkan.
232
00:16:53,638 --> 00:16:55,348
Dapat dikontrol.
233
00:16:56,725 --> 00:16:58,475
Bagaimana dengan rute EandE?
234
00:16:58,476 --> 00:17:00,353
Pintu di sebelah kanan Anda.
235
00:17:02,772 --> 00:17:04,399
Kami jelas.
236
00:17:16,077 --> 00:17:17,828
Pelanggar 101.
237
00:17:22,459 --> 00:17:24,377
Terowongan ada di depan.
238
00:17:46,649 --> 00:17:50,612
Tal bisa mendapatkan akses ke CCTV
dan elektronik dari sini.
239
00:18:21,434 --> 00:18:23,143
Eliza?
240
00:18:26,898 --> 00:18:29,775
Banyak tempat untuk tersesat.
241
00:18:29,776 --> 00:18:31,318
Aku akan minta Tal menarik rencana untuk EandE.
242
00:18:31,319 --> 00:18:32,904
Menyalin.
243
00:18:50,463 --> 00:18:51,547
Bergerak.
244
00:19:04,477 --> 00:19:05,561
Hai.
245
00:19:41,556 --> 00:19:42,848
Apa yang dia katakan?
246
00:19:42,849 --> 00:19:45,476
Ini bukan pertama kalinya
dia menangkap sepasang kekasih di sini.
247
00:19:46,853 --> 00:19:47,896
Mm-hmm.
248
00:19:52,901 --> 00:19:54,819
Anda menjualnya dengan baik.
249
00:19:56,446 --> 00:19:59,282
Kamu membuatnya mudah, Bajak Laut.
250
00:20:16,007 --> 00:20:19,593
Oke, jadi sebuah percobaan bernilai tiga...
251
00:20:19,594 --> 00:20:21,762
- Lima poin, ya.
- Lima poin.
252
00:20:21,763 --> 00:20:24,556
- Tendangan konversi, dua.
- Mm-hmm.
253
00:20:24,557 --> 00:20:26,475
Gol yang dijatuhkan...
254
00:20:26,476 --> 00:20:27,976
...dua?
255
00:20:27,977 --> 00:20:29,603
- Tiga poin, ya,
- Tiga poin.
256
00:20:29,604 --> 00:20:31,438
Dan penalti,
257
00:20:31,439 --> 00:20:33,440
tiga, tetapi hanya jika itu terjadi
melalui tegak.
258
00:20:33,441 --> 00:20:34,650
Ya itu benar. Sangat bagus.
259
00:20:34,651 --> 00:20:35,984
- Ini dia.
- Melihat? Anda mengerti.
260
00:20:35,985 --> 00:20:37,569
Sebenarnya aku tidak mendapatkan apa-apa.
261
00:20:37,570 --> 00:20:39,488
Rugby, sepertinya, mustahil untuk dipahami.
262
00:20:39,489 --> 00:20:41,323
Bukan tidak mungkin untuk memahaminya.
263
00:20:41,324 --> 00:20:45,202
Ini datang dari gadis yang bermain...
Geometri Dash.
264
00:20:45,203 --> 00:20:46,996
- Permainan apa ini?
- Itu menyenangkan.
265
00:20:48,665 --> 00:20:50,916
Oke.
Beri saya waktu sebentar dengan kontak saya,
266
00:20:50,917 --> 00:20:52,876
kalau begitu aku akan meneleponmu, ya?
267
00:21:13,314 --> 00:21:14,940
Saya pikir saya meminta Anda untuk menunggu.
268
00:21:14,941 --> 00:21:16,401
Anda melakukannya.
269
00:21:17,860 --> 00:21:19,778
Mordechai Ofer, Raife Hastings.
270
00:21:19,779 --> 00:21:21,781
Mordechai?
271
00:21:22,782 --> 00:21:24,074
Anda terlihat seperti seorang bankir.
272
00:21:24,075 --> 00:21:26,118
Anda terlihat seperti seorang operator.
273
00:21:26,119 --> 00:21:28,245
Ya, Tal bisa memalsukan ID, tapi...
274
00:21:28,246 --> 00:21:30,748
dia tidak bisa menyembunyikan kesombongan operator itu.
275
00:21:32,500 --> 00:21:33,709
Hadiah untukmu
276
00:21:33,710 --> 00:21:35,252
dari brigade kutu buku.
277
00:21:35,253 --> 00:21:36,962
Apakah mereka merindukanku?
278
00:21:36,963 --> 00:21:40,090
Tova mengira kamu gila
untuk berada di lapangan.
279
00:21:40,091 --> 00:21:42,427
Sam senang memiliki kantor Anda.
280
00:21:45,221 --> 00:21:47,723
320.
281
00:21:47,724 --> 00:21:49,099
Seperti yang diminta.
282
00:21:49,100 --> 00:21:51,101
Berlian sintetis.
283
00:21:51,102 --> 00:21:54,187
Penampilannya serupa
dengan bantalan Lonsdaleite Molnar,
284
00:21:54,188 --> 00:21:55,897
tetapi tidak cukup sulit untuk disediakan
285
00:21:55,898 --> 00:21:57,774
redaman yang memadai, jadi
286
00:21:57,775 --> 00:21:59,484
sentrifugal tidak akan pernah berputar
cukup cepat untuk memperkaya.
287
00:21:59,485 --> 00:22:01,361
Kemilaunya berbeda.
288
00:22:01,362 --> 00:22:03,740
Satu-satunya orang yang mengetahui hal ini adalah Molnar.
289
00:22:04,741 --> 00:22:07,952
Dan teman-teman Amerika kita akan membantu kita
mengurus masalah itu.
290
00:22:08,911 --> 00:22:11,247
Anda melakukan semua ini hanya dalam beberapa hari?
291
00:22:15,543 --> 00:22:17,127
Kami baik-baik saja di sini?
292
00:22:17,128 --> 00:22:18,754
Raife?
293
00:22:18,755 --> 00:22:20,173
Tentu.
294
00:22:21,340 --> 00:22:22,716
Bantalan diamankan.
295
00:22:22,717 --> 00:22:23,967
Kami akan RTB.
296
00:22:23,968 --> 00:22:25,594
Oh.
297
00:22:25,595 --> 00:22:27,512
Kesombongan dan akronim.
298
00:22:27,513 --> 00:22:29,474
Saya suka operasi gabungan.
299
00:22:30,641 --> 00:22:31,934
Jaga gadis kita.
300
00:22:33,728 --> 00:22:34,896
Itu?
301
00:22:36,189 --> 00:22:37,690
Jangan mengacaukannya.
302
00:22:40,443 --> 00:22:41,903
Ha ha.
303
00:22:58,544 --> 00:23:01,505
Hei, Hastings, coba lihat.
304
00:23:01,506 --> 00:23:02,923
Natal datang lebih awal.
305
00:23:02,924 --> 00:23:05,967
Dan, eh, Hanukkah juga.
306
00:23:05,968 --> 00:23:08,846
Dan apapun yang kamu rayakan, Mo.
307
00:23:09,889 --> 00:23:11,306
Kemunafikannya
hanya kalah karena ketidaktahuannya.
308
00:23:11,307 --> 00:23:13,725
Uh-oh. pembicaraan haji.
309
00:23:13,726 --> 00:23:16,353
Oh, aku hanya...
310
00:23:16,354 --> 00:23:18,355
Saya memuji kemampuan Anda untuk, eh,
311
00:23:18,356 --> 00:23:20,441
untuk menemukan hadiah yang sempurna.
312
00:23:21,609 --> 00:23:24,403
Raife, aku punya sesuatu untukmu,
temanku.
313
00:23:27,865 --> 00:23:31,953
Ini bukan tahun 1911 milikmu, tapi masih 0,45.
314
00:23:33,162 --> 00:23:35,330
- Orang baik.
- Ya.
315
00:23:35,331 --> 00:23:37,374
Oh, jangan cemburu, sayang.
316
00:23:37,375 --> 00:23:39,417
Aku punya sesuatu yang spesial untukmu
di sini.
317
00:23:39,418 --> 00:23:41,670
Hanya perlu mengeluarkannya sedikit saja,
membuatnya ekstra seksi.
318
00:23:41,671 --> 00:23:43,213
Asalkan tembakannya lurus.
319
00:23:43,214 --> 00:23:44,966
Oh, aku selalu orang yang jujur.
320
00:23:55,935 --> 00:23:56,977
Bagaimana dengan kendaraan?
321
00:23:56,978 --> 00:23:59,355
Ben dan Eliza, eh, membuat daftar.
322
00:24:00,481 --> 00:24:01,857
Benar-benar?
323
00:24:01,858 --> 00:24:03,441
- Itu tadi cepat.
- Ya.
324
00:24:03,442 --> 00:24:05,485
Chief dan Mossad adalah
bekerja sama dengan baik.
325
00:24:05,486 --> 00:24:06,695
Tuan-tuan.
326
00:24:06,696 --> 00:24:08,114
Mari kita masukkan ini.
327
00:24:10,158 --> 00:24:13,034
Hei, menurutku kita harus menambahkan
sepeda polisi ke tempat kerja.
328
00:24:15,413 --> 00:24:17,873
Mo, Raife, Landry,
329
00:24:17,874 --> 00:24:20,125
kamu akan terjatuh di kendaraan terdepan.
330
00:24:20,126 --> 00:24:23,044
Eliza dan aku akan jatuh
di sekunder,
331
00:24:23,045 --> 00:24:25,088
keluarkan kurirnya,
ambil arah sebenarnya.
332
00:24:25,089 --> 00:24:26,882
Lalu kita keluar.
333
00:24:26,883 --> 00:24:29,759
Tal melepaskan lalu lintas,
dan kami sedang dalam perjalanan untuk mengirimkannya
334
00:24:29,760 --> 00:24:31,595
bantalan tiruan melalui aset Haverford.
335
00:24:31,596 --> 00:24:34,181
Bagaimana dengan komponen Molnar?
336
00:24:34,182 --> 00:24:35,724
Tidak bisa membiarkannya hidup.
337
00:24:35,725 --> 00:24:37,642
Tanpa Ish,
338
00:24:37,643 --> 00:24:39,187
Molnar menimpaku.
339
00:24:40,730 --> 00:24:42,564
Pertanyaan?
340
00:24:42,565 --> 00:24:45,775
Apa yang terjadi
jika kita tidak dapat sepenuhnya mengisolasi
341
00:24:45,776 --> 00:24:47,195
konvoi Khalid itu?
342
00:24:48,321 --> 00:24:49,321
Kekhawatiran?
343
00:24:49,322 --> 00:24:52,199
Kerusakan tambahan yang berlebihan.
344
00:24:52,200 --> 00:24:53,742
Tal mengontrol arus lalu lintas.
345
00:24:53,743 --> 00:24:56,036
Dan dengan lokasi terowongannya,
kita punya waktu setidaknya 15 menit
346
00:24:56,037 --> 00:24:58,788
sebelum penegakan hukum
atau respons QRF apa pun.
347
00:24:58,789 --> 00:25:01,291
Tapi, ya, ada risikonya.
348
00:25:01,292 --> 00:25:04,127
Kita perlu melakukan mitigasi semampu kita
dan menerima sisanya.
349
00:25:04,128 --> 00:25:06,713
Ya, saya sangat setuju.
350
00:25:06,714 --> 00:25:09,550
Jika kita sudah kehabisan semua pilihan lain.
351
00:25:10,593 --> 00:25:12,178
Rekomendasi Anda?
352
00:25:13,804 --> 00:25:16,264
Kami mencari tempat lain
untuk menabrak konvoi.
353
00:25:16,265 --> 00:25:17,724
- Jauh dari warga sipil.
- Kami sudah memetakannya
354
00:25:17,725 --> 00:25:19,100
dan mengamati seluruh rute.
355
00:25:19,101 --> 00:25:21,561
- Tidak ada pilihan yang lebih baik.
- Kalau begitu kita cari lain kali.
356
00:25:21,562 --> 00:25:23,104
Tidak ada waktu lain, Raife.
357
00:25:23,105 --> 00:25:26,149
Terowongan ini memberi kita perlindungan dan kendali.
358
00:25:26,150 --> 00:25:29,110
Jika konvoi itu berhasil lolos, Iran menang.
359
00:25:30,696 --> 00:25:32,657
Aku bersama Eliza di sini.
360
00:25:34,283 --> 00:25:36,326
Dengar, tak seorang pun ingin ada korban jiwa.
361
00:25:36,327 --> 00:25:39,037
Ada dua hal yang menguntungkan kita:
362
00:25:39,038 --> 00:25:41,831
lingkungan yang terkendali,
kekerasan tindakan.
363
00:25:41,832 --> 00:25:44,000
Itu tidak ideal.
364
00:25:44,001 --> 00:25:45,585
Tidak pernah ada.
365
00:25:45,586 --> 00:25:47,045
Itu suara.
366
00:25:47,046 --> 00:25:49,756
Mari kita jalankan lagi.
367
00:25:49,757 --> 00:25:53,718
Oke. Saya menyiapkan pos pemeriksaan
di pintu masuk selatan.
368
00:25:53,719 --> 00:25:56,054
Raife dan aku di sini,
di perusak,
369
00:25:56,055 --> 00:25:58,348
siap untuk bergerak kinetik dalam waktu singkat.
370
00:26:15,950 --> 00:26:17,285
Kamu baik-baik saja?
371
00:26:18,577 --> 00:26:19,662
Ya.
372
00:26:20,663 --> 00:26:23,248
Tim dan sial, ya?
373
00:26:23,249 --> 00:26:24,959
Ya.
374
00:26:29,588 --> 00:26:31,674
Saya sudah menjadi ketua Anda untuk sementara waktu sekarang.
375
00:26:32,800 --> 00:26:35,594
Dan saya tahu
ketika Mtulivu yang enak sedang mendidih.
376
00:26:36,637 --> 00:26:38,263
Oh, kamu ingin tahu apa yang aku rasakan?
377
00:26:38,264 --> 00:26:40,016
Saya bersedia.
378
00:26:41,058 --> 00:26:42,435
Baiklah.
379
00:26:44,270 --> 00:26:45,980
Inilah yang dikatakan naluri saya.
380
00:26:47,064 --> 00:26:49,649
Dan naluri ini membuat kita tetap hidup
lebih dari beberapa kali selama bertahun-tahun--
381
00:26:49,650 --> 00:26:52,069
- Nalurimu membuat kami tetap hidup?
- Saat perhatianmu terganggu, ya.
382
00:26:53,321 --> 00:26:54,404
Oke.
383
00:26:54,405 --> 00:26:56,031
Tapi itulah kemitraannya, bukan?
384
00:26:56,032 --> 00:26:57,700
Besi menajamkan besi.
385
00:27:03,080 --> 00:27:05,666
Ben, kita datang ke sini untuk membicarakan masalah ini sekali lagi.
386
00:27:07,293 --> 00:27:10,003
Untuk membantu menjaga saudara-saudara kita tetap aman, bukan?
387
00:27:10,004 --> 00:27:11,713
Lalu aku harus keluar
dan agar kamu kembali
388
00:27:11,714 --> 00:27:13,757
- ke tim. Anda ingat rencana itu?
- Saya bersedia.
389
00:27:13,758 --> 00:27:16,092
Dan kami bertahan untuk menyelesaikannya.
390
00:27:16,093 --> 00:27:18,261
Tapi sekarang kami merencanakan serangan konvoi
391
00:27:18,262 --> 00:27:21,598
di negara sekutu yang berbasis di
intel sumber tunggal. Itu bendera pertama.
392
00:27:21,599 --> 00:27:22,640
Kami tidak akan mendapatkan informasi itu
393
00:27:22,641 --> 00:27:23,808
- kecuali aku melakukan apa yang kulakukan.
- Tandai dua,
394
00:27:23,809 --> 00:27:26,728
kamu melupakan segalanya
Anda belajar di tim.
395
00:27:26,729 --> 00:27:29,773
Kembali ke Budapest,
Anda berjalan ke gerbong kereta bawah tanah, sendirian,
396
00:27:29,774 --> 00:27:32,442
untuk membekukan musuh yang bahkan tidak kamu kenal.
397
00:27:32,443 --> 00:27:33,777
Bendera ketiga...
398
00:27:33,778 --> 00:27:36,696
kamu sedang berpikir
dengan pikiran yang salah, temanku.
399
00:27:36,697 --> 00:27:38,323
Tapi coba tebak?
400
00:27:38,324 --> 00:27:40,910
Dia bukan sekedar NCO kecil yang lucu.
401
00:27:42,119 --> 00:27:45,039
Dia adalah agen Mossad Israel
yang tidak kamu ketahui dari Adam.
402
00:27:46,290 --> 00:27:48,291
Tapi tahukah Anda apa bendera terbesarnya
403
00:27:48,292 --> 00:27:49,377
- bagiku itu, Ben?
- Tidak.
404
00:27:51,087 --> 00:27:53,755
Bahwa kau ada di sini, menghubungiku,
405
00:27:53,756 --> 00:27:56,216
karena menurutku isi perutmu
406
00:27:56,217 --> 00:27:59,011
memberitahu Anda dengan tepat
hal yang sama secara keseluruhan.
407
00:28:00,513 --> 00:28:03,391
Kecuali, dengan gaya Ben Edwards yang sebenarnya,
kamu tidak mau mendengarkannya.
408
00:28:05,434 --> 00:28:06,852
Apakah kamu sudah selesai?
409
00:28:09,063 --> 00:28:11,190
Saya melihat dengan jelas.
410
00:28:13,567 --> 00:28:16,946
Mungkin lebih jelas
daripada yang telah saya alami dalam waktu yang lama.
411
00:28:18,114 --> 00:28:20,782
Tugas kita adalah melindungi anak-anak kita.
412
00:28:20,783 --> 00:28:23,326
Dan tidak satu menit pun saya dapat
413
00:28:23,327 --> 00:28:26,830
perasaan yang penting
kepada kepemimpinan kami di Mosul.
414
00:28:26,831 --> 00:28:29,625
Hastings, aku sangat lelah.
415
00:28:31,168 --> 00:28:33,837
Saya lelah menerima perintah
dari bajingan
416
00:28:33,838 --> 00:28:35,881
yang belum pernah terlibat baku tembak.
417
00:28:37,133 --> 00:28:39,050
Aku bosan melihat pria baik seperti Cox
418
00:28:39,051 --> 00:28:41,637
berubah menjadi boneka sialan.
419
00:28:43,722 --> 00:28:45,099
Di Sini...
420
00:28:46,434 --> 00:28:49,103
...kami mempunyai kebebasan untuk melakukan pekerjaan itu.
421
00:28:51,147 --> 00:28:52,981
Dan saya tahu Anda juga melihatnya.
422
00:28:52,982 --> 00:28:56,025
Kembali ke tim,
berapa banyak tanda tangan yang kita butuhkan
423
00:28:56,026 --> 00:28:57,986
untuk menghapus Danawi dari dewan?
424
00:28:57,987 --> 00:29:00,823
Sepuluh, 12, 15, mungkin lebih.
425
00:29:02,116 --> 00:29:05,911
Anda memberi Danawi nasib yang pantas diterimanya.
426
00:29:06,996 --> 00:29:09,747
Dan alih-alih harus meminta maaf atas hal itu,
427
00:29:09,748 --> 00:29:12,709
kamu melindungi anak buah kita dari bawah.
428
00:29:12,710 --> 00:29:14,545
Itu sangat penting.
429
00:29:17,923 --> 00:29:19,884
Pekerjaan ini, kawan.
430
00:29:21,635 --> 00:29:22,760
Saya mengerti.
431
00:29:22,761 --> 00:29:24,762
Kekhawatiran Anda beralasan,
432
00:29:24,763 --> 00:29:28,142
tapi risiko ini sepadan
delapan hari seminggu.
433
00:29:30,060 --> 00:29:32,770
Percayalah padaku seperti aku mempercayaimu...
434
00:29:32,771 --> 00:29:34,815
dan kami akan baik-baik saja.
435
00:29:41,989 --> 00:29:44,575
Besi menajamkan besi, kawan.
436
00:29:49,330 --> 00:29:52,290
Sejujurnya, saya datang ke sini
untuk menunjukkan padamu cara memotong kayu,
437
00:29:52,291 --> 00:29:55,251
jadi sebaiknya lakukan itu,
sebelum kamu melukai dirimu sendiri.
438
00:29:57,755 --> 00:30:00,090
Tiga, dua, satu. Ayo pergi.
439
00:30:10,059 --> 00:30:12,602
♪ Ada bayangan di belakangku ♪
440
00:30:12,603 --> 00:30:15,438
♪ Menyelubungi setiap langkah yang kuambil ♪
441
00:30:15,439 --> 00:30:19,400
♪ Membuat setiap janji menjadi kosong ♪
442
00:30:19,401 --> 00:30:22,737
♪ Menudingku dengan segala cara ♪
443
00:30:22,738 --> 00:30:25,782
♪ Menunggu seperti kepala pelayan yang mengintai ♪
444
00:30:25,783 --> 00:30:29,369
♪ Siapa yang bersandar pada jari ♪
445
00:30:29,370 --> 00:30:32,830
♪ Pembunuhan sekarang adalah jalan yang harus kita ♪
446
00:30:32,831 --> 00:30:35,750
♪ Hanya karena putranya telah datang ♪
447
00:30:35,751 --> 00:30:38,545
♪ Astaga, maukah kau bersiul ♪
448
00:30:38,546 --> 00:30:41,965
♪ Sesuatu selain masa lalu dan sudah selesai? ♪
449
00:30:41,966 --> 00:30:45,552
♪ Astaga, maukah kau bersiul ♪
450
00:30:45,553 --> 00:30:48,222
♪ Sesuatu selain masa lalu dan sudah selesai? ♪
451
00:30:49,223 --> 00:30:54,978
♪ Kenapa kita tidak bisa sadar? ♪
452
00:30:54,979 --> 00:31:00,775
♪ Aku hanya ingin memulai ini dari awal ♪
453
00:31:00,776 --> 00:31:03,945
♪ Dan kenapa kita tidak bisa ♪
454
00:31:03,946 --> 00:31:07,615
♪ Minum selamanya? ♪
455
00:31:07,616 --> 00:31:13,663
♪ Aku hanya ingin memulai ini dari awal...
456
00:31:16,417 --> 00:31:18,501
Hei, itu.
457
00:31:18,502 --> 00:31:20,503
Landry, aku tidak menyuruh, "Masuk."
458
00:31:20,504 --> 00:31:22,880
Aku mencium sesuatu yang terbakar.
Lagi sibuk apa?
459
00:31:22,881 --> 00:31:25,425
- Hanya bersiap untuk operasi. Ada apa?
- Istirahat belajar.
460
00:31:25,426 --> 00:31:27,302
Tutup matamu.
461
00:31:27,303 --> 00:31:29,345
Tutup matamu, ayolah.
462
00:31:29,346 --> 00:31:31,973
Aku tidak akan menutup mataku, oke?
Tidak akan melakukan itu.
463
00:31:31,974 --> 00:31:33,933
Bagus. Hancurkan kejutannya.
464
00:31:33,934 --> 00:31:36,769
Oh. Voila.
465
00:31:36,770 --> 00:31:41,733
Pistol MPX sembilan milimeter baru SIG
dalam platform AR.
466
00:31:41,734 --> 00:31:43,860
Hampir tidak ada apa-apanya dalam hal tendangan,
467
00:31:43,861 --> 00:31:45,445
dan, untuk operasi khusus ini,
468
00:31:45,446 --> 00:31:48,364
putaran sembilan milimeter tidak akan bergerak
sejauh 5,56.
469
00:31:48,365 --> 00:31:51,118
Jadi peluangnya jauh lebih kecil
untuk kerusakan tambahan.
470
00:31:53,871 --> 00:31:57,790
Ingin bekerja di lapangan,
harus membawa lebih dari sekedar penembak jitu.
471
00:31:57,791 --> 00:31:59,877
- Ini ringan.
- Ya.
472
00:32:00,919 --> 00:32:02,087
Terima kasih, Landry.
473
00:32:04,131 --> 00:32:07,342
Cobalah dia. Optik adalah bagian terbaiknya.
474
00:32:07,343 --> 00:32:08,636
Hmm.
475
00:32:09,970 --> 00:32:11,804
Mm-hmm.
476
00:32:11,805 --> 00:32:16,060
SIG Romeo 3 Titik Merah,
kombo laser cahaya dari Streamlight.
477
00:32:17,061 --> 00:32:18,979
Ya. Letakkan titik itu pada sesuatu.
478
00:32:20,189 --> 00:32:21,898
Dan...
479
00:32:21,899 --> 00:32:24,275
Katanya kamu ingin menembak lurus.
480
00:32:26,987 --> 00:32:28,572
Mari kita coba aksinya.
481
00:32:31,116 --> 00:32:32,950
Anda harus pergi.
482
00:32:43,128 --> 00:32:45,588
Kamu lupa berterima kasih padaku.
483
00:32:45,589 --> 00:32:47,216
Oke.
484
00:32:48,926 --> 00:32:50,886
Meninggalkan.
485
00:33:00,354 --> 00:33:02,397
- Membuat saya.
- Dapatkan-- Keluar.
486
00:33:02,398 --> 00:33:04,107
- Keluar.
- Baiklah, baiklah.
487
00:33:04,108 --> 00:33:06,442
- Baiklah, pacar.
- Aku bukan pacarmu.
488
00:33:07,486 --> 00:33:10,571
Ya ampun. Oke.
489
00:33:17,413 --> 00:33:19,540
Lakukan lagi,
Aku memotong bolamu.
490
00:33:21,125 --> 00:33:23,584
Persetan.
491
00:33:45,983 --> 00:33:48,902
Mudah. Baiklah?
492
00:33:53,365 --> 00:33:55,701
Aku tidak bermaksud apa-apa.
493
00:34:45,793 --> 00:34:47,419
Bagaimana kabarmu?
494
00:35:02,684 --> 00:35:05,895
Saya pikir kita harus mengeluarkan Landry dari operasi.
495
00:35:05,896 --> 00:35:07,980
Kami membutuhkannya untuk sukses.
496
00:35:09,983 --> 00:35:11,484
Apa?
497
00:35:11,485 --> 00:35:13,779
Dia mendapat darah di gelangku.
498
00:35:14,863 --> 00:35:18,741
- Tali Kabbalah?
- Hadiah dari Noa.
499
00:35:18,742 --> 00:35:20,327
Untuk perlindungan.
500
00:35:21,328 --> 00:35:25,289
Suatu ketika dia sudah cukup umur
untuk memahami apa yang saya lakukan untuk pekerjaan,
501
00:35:25,290 --> 00:35:28,918
dia mengikatnya di pergelangan tanganku
ketika saya sedang tidur.
502
00:35:30,504 --> 00:35:32,673
- Aku sudah memakainya sejak itu.
- Hmm.
503
00:35:33,715 --> 00:35:37,302
Apakah Mossad mengizinkan perhiasan pribadi?
504
00:35:39,638 --> 00:35:40,681
Apa?
505
00:35:42,057 --> 00:35:44,559
Anda dan saya mengikuti aturan sekarang?
506
00:35:44,560 --> 00:35:46,645
Tidak.
507
00:35:56,196 --> 00:35:58,448
Jika tidak apa-apa denganmu...
508
00:35:59,533 --> 00:36:01,743
...Saya ingin berbicara dengan Landry.
509
00:36:03,370 --> 00:36:05,706
Sudah lama sekali datangnya.
510
00:36:08,458 --> 00:36:10,502
Itu adalah pelajaran yang bagus untuk Tal.
511
00:36:11,587 --> 00:36:13,505
Banyak Landry di dunia ini.
512
00:36:20,762 --> 00:36:22,139
Mm-hmm.
513
00:36:25,642 --> 00:36:27,519
Terima kasih.
514
00:36:29,605 --> 00:36:30,980
Tentu saja.
515
00:36:35,944 --> 00:36:37,321
Oke.
516
00:37:47,975 --> 00:37:50,101
Ya. Kami sedang dalam perjalanan.
517
00:37:50,102 --> 00:37:53,188
Kami akan berada di Jenewa malam ini.
518
00:38:11,748 --> 00:38:14,083
Hai! Apa yang kamu lakukan?
519
00:38:14,084 --> 00:38:16,712
Apakah kamu suka lagu itu?
520
00:38:18,422 --> 00:38:20,340
Kamu tidak?
521
00:38:48,952 --> 00:38:50,078
Ada apa?
522
00:38:54,708 --> 00:38:57,586
Hati-hati, mereka sedang membersihkan terowongan.
523
00:39:04,176 --> 00:39:05,343
Tetap waspada.
524
00:39:08,055 --> 00:39:09,097
Buka matamu.
525
00:39:25,989 --> 00:39:28,532
Keluar!
526
00:39:28,533 --> 00:39:30,868
Cadangan! Cadangan!
527
00:39:30,869 --> 00:39:31,953
Pergi! PERGI!
528
00:39:34,998 --> 00:39:37,417
Kita harus keluar!
529
00:39:41,546 --> 00:39:43,006
Terima kasih.
530
00:39:52,432 --> 00:39:54,101
Kendaraan satu, aman.
531
00:39:58,271 --> 00:39:59,689
Bergerak.
532
00:40:06,863 --> 00:40:08,572
Jackpot. Jackpot. Jackpot.
533
00:40:08,573 --> 00:40:10,449
Kerja bagus, semuanya.
534
00:40:10,450 --> 00:40:12,451
Salin, salin. Jackpot.
535
00:40:12,452 --> 00:40:14,245
Tidak ada kehadiran polisi di dalam.
536
00:40:14,246 --> 00:40:16,789
Salin. Pindah ke exfil.
537
00:40:16,790 --> 00:40:18,249
Tal, itu termasuk kamu.
538
00:40:18,250 --> 00:40:19,793
Salin.
539
00:40:21,294 --> 00:40:22,837
Panggil saja.
540
00:40:37,018 --> 00:40:38,352
Bagaimana hasilnya?
541
00:40:38,353 --> 00:40:40,938
Jackpotnya, Pak. Anda?
542
00:40:40,939 --> 00:40:43,232
Molnar sudah meninggal. Kembali ke markas.
543
00:40:43,233 --> 00:40:45,192
Salin. Sampai jumpa kembali di pangkalan.
544
00:40:45,193 --> 00:40:47,403
RPG! RPG!
545
00:40:47,404 --> 00:40:49,363
Muhammad?
546
00:40:49,364 --> 00:40:51,157
Muhammad!
547
00:40:51,158 --> 00:40:53,492
Muhammad?
548
00:40:53,493 --> 00:40:55,328
Tidak!
549
00:41:02,794 --> 00:41:04,003
Ben!
550
00:41:11,720 --> 00:41:13,596
Ben, bangun!
551
00:41:17,267 --> 00:41:19,144
saya bangun! saya bangun!
552
00:41:22,564 --> 00:41:24,356
Ayo bergerak!
553
00:41:29,654 --> 00:41:31,030
- Tal!
- Bergerak!
554
00:41:31,031 --> 00:41:33,073
Bergerak! Bergerak!
555
00:41:34,451 --> 00:41:35,743
Mo, kamu kena?
556
00:41:35,744 --> 00:41:37,328
Penembak! Tempat tinggi!
557
00:41:37,329 --> 00:41:38,914
Memuat ulang!
558
00:41:41,958 --> 00:41:43,792
Oh sial.
559
00:41:46,588 --> 00:41:48,214
Oh sial.
560
00:41:48,215 --> 00:41:49,716
Kotoran. Baiklah.
561
00:41:51,218 --> 00:41:52,426
{\an8}- Bisakah kamu bertarung?
- Landry...
562
00:41:52,427 --> 00:41:53,552
{\an8}Brengsek.
563
00:41:53,553 --> 00:41:55,554
Landry, ekstrak panas!
564
00:41:55,555 --> 00:41:57,723
- Salin. Masuk.
- Aku baik-baik saja.
565
00:42:00,352 --> 00:42:02,020
Merokok!
566
00:42:03,688 --> 00:42:05,940
Bergerak! Bergerak!
567
00:42:05,941 --> 00:42:08,777
- Ayo.
- Bawa dia ke dalam mobil! Ayo pergi!
568
00:42:10,195 --> 00:42:11,946
- Tarik keluar!
- Landry, minggir!
569
00:42:11,947 --> 00:42:13,448
Bergerak!
570
00:42:16,326 --> 00:42:18,661
- Bergerak!
- Bergerak!
571
00:42:23,333 --> 00:42:26,044
Ketua, aku terjatuh kembali!
572
00:42:28,046 --> 00:42:29,714
Turun!
573
00:42:34,803 --> 00:42:36,178
Mengatur!
574
00:42:36,179 --> 00:42:37,888
Sial!
575
00:42:40,433 --> 00:42:41,768
Bergerak!
576
00:42:48,984 --> 00:42:51,151
- Bergerak!
- Bergerak!
577
00:42:53,571 --> 00:42:55,864
- Mengatur!
- Bergerak!
578
00:42:55,865 --> 00:42:57,409
Bergerak!
579
00:43:00,245 --> 00:43:01,745
- Mengatur!
- Bergerak!
580
00:43:01,746 --> 00:43:02,955
Mengatur!
581
00:43:12,716 --> 00:43:14,425
- Mengatur!
- Bergerak!
582
00:43:14,426 --> 00:43:15,844
Bergerak!
583
00:43:19,097 --> 00:43:20,515
Mengatur!
584
00:43:24,144 --> 00:43:25,228
Sial!
585
00:43:27,314 --> 00:43:28,689
Terlalu panas!
586
00:43:28,690 --> 00:43:30,399
Titik temu ke barat!
587
00:43:37,824 --> 00:43:39,617
Pada saya!
588
00:43:51,463 --> 00:43:52,671
Oke.
589
00:43:52,672 --> 00:43:54,214
Persetan. Mo terjatuh.
590
00:43:54,215 --> 00:43:56,550
Dia akan baik-baik saja. Landry menangkapnya.
591
00:43:56,551 --> 00:43:58,552
Tidak masuk akal.
592
00:43:58,553 --> 00:44:01,096
QRF apa pun membutuhkan waktu lebih dari 15 menit.
593
00:44:01,097 --> 00:44:02,723
Itu kurang dari lima.
594
00:44:02,724 --> 00:44:04,975
Aku butuh majalah sialan--
595
00:44:16,529 --> 00:44:18,530
Maaf, Ben.
596
00:45:25,140 --> 00:45:27,516
Dia meretas ponselku.