1 00:00:07,675 --> 00:00:09,676 Setiap kali Anda melangkah di medan perang itu, 2 00:00:09,677 --> 00:00:11,970 kamu tidak hanya berkelahi untuk negaramu... 3 00:00:11,971 --> 00:00:13,388 Ayo pergi. 4 00:00:13,389 --> 00:00:15,599 ...kamu sedang bertarung untuk pria di sebelahmu itu. 5 00:00:17,518 --> 00:00:19,352 Mosul memiliki pemain baru di dewan. 6 00:00:19,353 --> 00:00:21,521 Massoud Danawi. 7 00:00:21,522 --> 00:00:24,191 Seorang fasilitator senjata terkenal keluar dari Lebanon. 8 00:00:26,819 --> 00:00:28,361 Saya tahu dengan siapa Danawi bertemu. 9 00:00:28,362 --> 00:00:30,780 Hamid Al-Jabouri. 10 00:00:30,781 --> 00:00:33,408 Sekarang kita punya kesempatan untuk menjatuhkan teroris yang dikenal. 11 00:00:33,409 --> 00:00:35,660 Agensi telah memimpin dalam segala hal Al-Jabouri. 12 00:00:35,661 --> 00:00:37,954 Oh, kamu pasti bercanda. 13 00:00:37,955 --> 00:00:39,664 Jabouri adalah aset, bukan? 14 00:00:39,665 --> 00:00:41,458 Temukan Al-Jabouri. 15 00:00:41,459 --> 00:00:42,917 Kami membawanya hidup-hidup. 16 00:00:46,964 --> 00:00:49,716 Ben, apa-apaan ini? 17 00:00:49,717 --> 00:00:51,217 Kami punya gantungan kunci. 18 00:00:51,218 --> 00:00:53,470 meja samping tempat tidur, tampak seperti inisiator bagi saya. 19 00:00:53,471 --> 00:00:55,306 Dia mencari inisiator. 20 00:01:04,899 --> 00:01:07,735 ♪ Baiklah, Mama memberitahuku ♪ 21 00:01:09,528 --> 00:01:12,114 ♪ Saat aku masih muda ♪ 22 00:01:13,115 --> 00:01:16,076 ♪ "Ayo duduk di sampingku ♪ 23 00:01:17,244 --> 00:01:19,580 ♪ anakku satu-satunya ♪ 24 00:01:21,582 --> 00:01:23,584 ♪ dan dengarkan baik-baik ♪ 25 00:01:25,836 --> 00:01:27,797 ♪ pada apa yang kukatakan ♪ 26 00:01:29,131 --> 00:01:31,382 ♪ Dan jika kamu melakukan ini ♪ 27 00:01:31,383 --> 00:01:36,179 ♪ ini akan membantumu di hari yang cerah ♪ 28 00:01:36,180 --> 00:01:37,514 ♪ Ah, ya" ♪ 29 00:02:23,477 --> 00:02:25,019 Ini omong kosong, Pak. 30 00:02:25,020 --> 00:02:26,230 'perhatian! 31 00:02:40,744 --> 00:02:42,121 Laporan. 32 00:02:57,887 --> 00:02:59,763 Pondok! Salut! 33 00:03:01,974 --> 00:03:05,769 Letnan Hastings, Chief Edwards, lapor sesuai perintah, Pak. 34 00:03:10,149 --> 00:03:11,858 - Bu? - Ya? 35 00:03:11,859 --> 00:03:13,652 Anda berada di dalam ruangan. 36 00:03:15,029 --> 00:03:17,989 Fokusku tertuju pada gadis-gadis itu. 37 00:03:17,990 --> 00:03:20,158 Saya tidak melihat apa pun. 38 00:03:20,159 --> 00:03:21,701 Oke. 39 00:03:21,702 --> 00:03:23,703 Dan saya berada di lorong lantai tiga ketika saya mendengar suara tembakan. 40 00:03:23,704 --> 00:03:26,916 Tapi aku tahu itu Edwards adalah operator yang sehat dan tepercaya. 41 00:03:28,042 --> 00:03:31,878 Dia harus menembak Al-Jabouri untuk mengakhiri pertarungan, 42 00:03:31,879 --> 00:03:33,796 maka itu dibenarkan. 43 00:03:33,797 --> 00:03:35,673 - Amin. - Berhenti. 44 00:03:35,674 --> 00:03:38,677 Saya menghargai apa yang kalian lakukan. Saya bersedia. 45 00:03:39,720 --> 00:03:41,679 Tapi aku berhasil. 46 00:03:41,680 --> 00:03:44,974 Aku mengubur bajingan itu, dan saya akan melakukannya lagi. 47 00:03:44,975 --> 00:03:47,060 Akhir cerita. 48 00:03:47,061 --> 00:03:49,021 Saya masuk ke kamar. 49 00:03:50,731 --> 00:03:53,232 Chief Edwards kemudian memberitahuku itu saat dia mencoba 50 00:03:53,233 --> 00:03:55,318 untuk menahan HVT, 51 00:03:55,319 --> 00:03:58,279 Al-Jabouri bertempur untuk pistol Chief Edwards, 52 00:03:58,280 --> 00:04:00,490 memaksa kepala suku untuk menembak 53 00:04:00,491 --> 00:04:02,075 - untuk membela diri. - Tidak. 54 00:04:02,076 --> 00:04:05,746 Reaksinya sejalan dengan ROE tetap, titik. 55 00:04:07,873 --> 00:04:11,084 Itu tidak akan menjauhkan Anda dari sasaran mereka, 56 00:04:11,085 --> 00:04:13,379 tapi itu akan membuatmu keluar dari penjara. 57 00:04:17,091 --> 00:04:18,549 Mereka saling menutupi. 58 00:04:18,550 --> 00:04:20,635 Charlie Platoon pulang dalam tiga hari, 59 00:04:20,636 --> 00:04:22,303 dan Kepala Edwards telah dibatasi di beberapa tempat. 60 00:04:22,304 --> 00:04:23,596 Terbatas? 61 00:04:23,597 --> 00:04:26,349 Dia membunuh CIA yang dilindungi 62 00:04:26,350 --> 00:04:28,727 - aset, Komandan. - Cukup! 63 00:04:31,438 --> 00:04:33,564 Untuk meredakan drama dan menjaga ini 64 00:04:33,565 --> 00:04:35,817 dari berputar di luar kendali, 65 00:04:35,818 --> 00:04:39,446 Saya pikir kita semua tahu kompromi yang sesuai. 66 00:04:45,828 --> 00:04:47,328 Anda ingin mengambil burungnya. 67 00:04:47,329 --> 00:04:49,707 Sebuah contoh perlu diberikan. 68 00:05:03,762 --> 00:05:05,264 Lima puluh delapan minggu. 69 00:05:06,724 --> 00:05:09,685 Lima puluh delapan minggu tersulit pernah dirancang oleh manusia... 70 00:05:10,728 --> 00:05:12,186 ...untuk menjadi SEAL. 71 00:05:13,856 --> 00:05:15,690 Persiapan delapan minggu. 72 00:05:15,691 --> 00:05:18,359 Orientasi dasar tiga minggu. 73 00:05:18,360 --> 00:05:21,195 Tiga fase pertama, masing-masing tujuh minggu. 74 00:05:21,196 --> 00:05:23,740 SQT, 26 minggu. 75 00:05:23,741 --> 00:05:25,825 Hanya satu dari lima pria 76 00:05:25,826 --> 00:05:28,412 yang mencoba saluran pipa kami berhasil melewatinya. 77 00:05:29,872 --> 00:05:31,415 Dua puluh persen. 78 00:05:34,793 --> 00:05:37,587 Apa yang diperlukan untuk mendapatkan pin ini 79 00:05:37,588 --> 00:05:39,757 mungkin tampak konyol bagi sebagian besar orang. 80 00:05:41,341 --> 00:05:43,260 Terutama orang-orang seperti Anda. 81 00:05:46,221 --> 00:05:50,141 Namun Trisula adalah tanda yang paling nyata keanggotaan 82 00:05:50,142 --> 00:05:53,437 untuk persaudaraan yang paling eksklusif di planet bumi sialan. 83 00:05:54,980 --> 00:05:56,731 Dan ketika orang-orangku mati, 84 00:05:56,732 --> 00:06:00,360 orang mati membawa Trisula saudara mereka bersama mereka ke alam kubur. 85 00:06:01,904 --> 00:06:04,655 Jadi mari kita perjelas. 86 00:06:04,656 --> 00:06:07,200 Itu yang kamu ambil darinya. 87 00:06:07,201 --> 00:06:10,954 Anda tidak hanya mengambil burung dari dada seorang pria. 88 00:06:15,334 --> 00:06:17,961 Anda melucuti jiwanya. 89 00:06:23,550 --> 00:06:25,511 Duta Besar mendukung keputusanku. 90 00:06:26,553 --> 00:06:28,888 Kemudian Agensi menyetujui, 91 00:06:28,889 --> 00:06:31,307 dengan satu syarat. 92 00:06:31,308 --> 00:06:34,394 Tidak mungkin hanya Chief Edwards yang terbakar untuk ini. 93 00:06:35,521 --> 00:06:37,271 Kami menginginkan ketua 94 00:06:37,272 --> 00:06:39,983 dan setidaknya satu petugas lain yang bertanggung jawab. 95 00:06:53,205 --> 00:06:54,581 Seharusnya itu aku. 96 00:06:55,958 --> 00:06:58,167 Mereka menginginkan seorang letnan, itu harus saya. 97 00:06:58,168 --> 00:06:59,961 Dia temanku. 98 00:06:59,962 --> 00:07:02,088 Dia teman berenangku. 99 00:07:02,089 --> 00:07:04,549 Ya, dan dia adalah pemimpinku. 100 00:07:04,550 --> 00:07:06,884 Akulah yang menempatkan dia di ruangan itu, 101 00:07:06,885 --> 00:07:09,137 mengetahui betapa pribadinya itu. 102 00:07:09,138 --> 00:07:11,223 Ben sama sehatnya dengan kami semua. 103 00:07:12,474 --> 00:07:13,892 Apakah kamu yakin tentang hal itu? 104 00:07:16,145 --> 00:07:18,396 Anda melihat cukup dekat, 105 00:07:18,397 --> 00:07:20,356 Anda akan melihat senar itu bergetar. 106 00:07:20,357 --> 00:07:21,649 Apa yang kamu bicarakan, kawan? 107 00:07:21,650 --> 00:07:24,193 Dia akhirnya melakukan aksinya bersama-sama. 108 00:07:24,194 --> 00:07:27,405 Mempersiapkan ujian E-8-nya. Istri baru. Kehidupan baru. 109 00:07:27,406 --> 00:07:28,782 Ya, hidupmu. 110 00:07:29,867 --> 00:07:31,325 Itu bukan Ben yang memikirkan hal itu. 111 00:07:31,326 --> 00:07:33,245 Itu dia yang menginginkan apa yang Anda punya. 112 00:07:34,621 --> 00:07:36,122 Dan dia bukan kamu. 113 00:07:36,123 --> 00:07:39,458 Kamu pikir sebentar aku akan melakukannya membiarkanmu dan Ben menanggung akibatnya tanpa aku, 114 00:07:39,459 --> 00:07:42,004 maka kamu belum belajar apa-apa sejak masa kuliah kita, saudara. 115 00:07:43,839 --> 00:07:45,757 saya sudah selesai. 116 00:07:47,801 --> 00:07:49,594 Anda sudah selesai? 117 00:07:49,595 --> 00:07:52,722 Maksudmu, kamu sudah selesai? 118 00:07:52,723 --> 00:07:55,100 Maksudku, aku siap untuk keluar. 119 00:07:56,643 --> 00:07:58,812 Saya sudah cukup lama sekarang. 120 00:07:59,813 --> 00:08:01,564 Oh, omong kosong. 121 00:08:01,565 --> 00:08:05,443 Raife, kamu manusia katak. Anda dilahirkan untuk menjadi manusia katak. 122 00:08:05,444 --> 00:08:08,237 Ayolah, saudara. Anda adalah alasan saya masuk tim. 123 00:08:08,238 --> 00:08:09,990 Ya, baiklah, ada waktu untuk melayani... 124 00:08:11,074 --> 00:08:13,327 ...dan kemudian ada waktu untuk pergi. 125 00:08:14,870 --> 00:08:16,913 Saya baru saja lebih dekat dengan yang terakhir untuk sementara waktu sekarang. 126 00:08:16,914 --> 00:08:18,456 Itu bukan alasan untuk pergi tim sialan itu, Raife. 127 00:08:18,457 --> 00:08:20,918 Ya, itu dia Saya bersedia memberi sekarang. 128 00:08:23,837 --> 00:08:26,715 Jangan tinggalkan peletonmu untuk menghadapi ISIS tanpamu. 129 00:08:28,175 --> 00:08:30,551 Mereka adalah musuh yang buas dan berbahaya. 130 00:08:30,552 --> 00:08:33,388 Alpha membutuhkan pemimpin mereka untuk menghadapi apa yang akan terjadi. 131 00:08:39,311 --> 00:08:42,189 Dan tim akan baik-baik saja tanpaku, ya? 132 00:08:46,401 --> 00:08:48,111 Mereka menangkap James Reece. 133 00:09:10,342 --> 00:09:13,762 Bersamaan dengan lambang peperangan ini datanglah tanggung jawab... 134 00:09:14,846 --> 00:09:16,806 ...untuk menjaga pedoman moral 135 00:09:16,807 --> 00:09:19,642 itu mencerminkan kepercayaan 136 00:09:19,643 --> 00:09:22,020 yang kami masukkan ke dalam kamu untuk memakainya. 137 00:09:36,785 --> 00:09:39,538 Anda telah merusak kepercayaan itu. 138 00:10:56,365 --> 00:10:58,158 Nyalakan, kawan! 139 00:11:00,410 --> 00:11:02,661 Ketua Edwards! 140 00:11:02,662 --> 00:11:06,207 Hooyah, Ketua Edwards! 141 00:11:06,208 --> 00:11:09,502 Letnan Hastings! 142 00:11:09,503 --> 00:11:11,630 Hooyah, Letnan Hastings! 143 00:11:15,634 --> 00:11:17,260 Terima kasih. 144 00:11:29,231 --> 00:11:31,817 Kurasa aku tidak membutuhkan ini sama sekali. 145 00:11:38,156 --> 00:11:39,657 Asal tahu saja, 146 00:11:39,658 --> 00:11:41,075 itu untuk skala. 147 00:11:44,496 --> 00:11:45,789 Ah... 148 00:11:48,083 --> 00:11:49,875 Tidak. 149 00:11:49,876 --> 00:11:51,169 Tunggu. 150 00:11:53,797 --> 00:11:55,298 Terimalah itu. 151 00:12:09,813 --> 00:12:11,815 Saya akan mengembalikan Anda ke tim. 152 00:12:13,525 --> 00:12:15,318 Aku tahu. 153 00:12:31,960 --> 00:12:33,295 Hati-hati dengan anak kita. 154 00:14:09,474 --> 00:14:11,767 Hadirin sekalian, mohon perhatiannya. 155 00:14:11,768 --> 00:14:13,894 Penerbangan NH658 ke Munich 156 00:14:13,895 --> 00:14:15,897 sekarang siap untuk naik ke pesawat. 157 00:14:46,011 --> 00:14:48,096 Aku jujur ​​padamu, Ayah. 158 00:14:49,431 --> 00:14:50,931 Itu keputusanku, oke? 159 00:14:50,932 --> 00:14:54,561 Aku hanya... membutuhkanmu untuk mendengarnya dariku terlebih dahulu. 160 00:14:58,648 --> 00:15:00,524 Ayah. 161 00:15:00,525 --> 00:15:02,402 Keluarga Hasting telah melalui yang lebih buruk, ya? 162 00:15:03,945 --> 00:15:06,905 Nak, kita akan melawan ini. 163 00:15:06,906 --> 00:15:08,325 Ya. 164 00:15:09,659 --> 00:15:11,035 Nah, pertarungan sudah berakhir. 165 00:15:19,711 --> 00:15:21,170 Kami mohon maaf untuk memberitahu Anda 166 00:15:21,171 --> 00:15:23,339 penerbangan 2404 itu ke Chicago 167 00:15:23,340 --> 00:15:25,716 telah dibatalkan. 168 00:15:25,717 --> 00:15:27,885 Persetan denganku. 169 00:15:27,886 --> 00:15:30,680 - Aku akan meneleponmu saat aku kembali. - Raife. 170 00:15:33,266 --> 00:15:35,393 Persetan. 171 00:15:37,187 --> 00:15:38,480 Dibatalkan. 172 00:15:39,522 --> 00:15:41,274 Hari ini terus menjadi lebih baik. 173 00:15:42,776 --> 00:15:44,652 Persetan ini. 174 00:15:44,653 --> 00:15:47,614 Bagaimanapun, kita berhak mendapatkan penghentian dekompresi. 175 00:15:48,823 --> 00:15:50,283 Hotel ada pada saya. 176 00:15:52,661 --> 00:15:54,371 Ya? 177 00:16:10,887 --> 00:16:14,014 Saya punya beberapa pilihan sebelum penerbangan lanjutan kami. 178 00:16:14,015 --> 00:16:16,393 Tolong dengarkan aku. 179 00:16:17,477 --> 00:16:21,105 Baiklah. Kami menyewa beberapa sepeda motor 180 00:16:21,106 --> 00:16:24,149 dan kami mengambil Jerman Jalan Raya Hutan Hitam. 181 00:16:24,150 --> 00:16:26,568 Jepit rambut selama berhari-hari. Saya mendapat Vespa 100cc 182 00:16:26,569 --> 00:16:27,695 dengan namamu di atasnya. 183 00:16:27,696 --> 00:16:31,031 Jika itu membuatmu tidak nyaman, Aku akan membiarkanmu di belakang. 184 00:16:31,032 --> 00:16:33,534 Tidak menyukainya. Tidak apa-apa. 185 00:16:33,535 --> 00:16:36,286 Pramutamu bersumpah akan hal ini. 186 00:16:36,287 --> 00:16:39,039 Pelayaran sungai di Main. 187 00:16:39,040 --> 00:16:42,377 Hal yang paling romantis Anda dapat melakukannya di Frankfurt. 188 00:16:43,712 --> 00:16:45,422 Baiklah, dia tidak suka air. Tidak apa-apa juga. 189 00:16:46,423 --> 00:16:49,967 Nomor tiga. Museum Struwwelpeter. 190 00:16:49,968 --> 00:16:52,470 Buku anak-anak paling menyeramkan yang pernah ditulis. 191 00:16:53,722 --> 00:16:54,764 Lihatlah keparat kecil ini. 192 00:16:55,849 --> 00:16:58,350 Tidak pernah memotong kuku jarinya. Lihat itu. 193 00:16:58,351 --> 00:17:00,979 Itu menjijikkan namun memikat. 194 00:17:02,605 --> 00:17:04,733 Intip. Bagi saya. 195 00:17:08,319 --> 00:17:10,363 Anda tahu, saya pikir Anda akan melakukannya harus hati-hati, Ketua. 196 00:17:11,906 --> 00:17:13,365 Karena menurutku Amy 197 00:17:13,366 --> 00:17:16,618 akan melakukan hal yang benar 198 00:17:16,619 --> 00:17:19,163 ketika dia melihat bahwa Anda telah menghabiskan uang gaji sebulan di hotel ini. 199 00:17:19,164 --> 00:17:21,081 Biarkan aku mengkhawatirkan Amy, 200 00:17:21,082 --> 00:17:23,543 Anda khawatir tentang minuman berikutnya. 201 00:17:36,222 --> 00:17:38,266 Anda tahu, kawan, Saya tidak tahu harus berkata apa. 202 00:17:42,187 --> 00:17:45,190 Aku tidak akan meminta maaf atas apa yang kulakukan pada Al-Jabouri. 203 00:17:46,399 --> 00:17:48,026 saya tidak. 204 00:17:49,736 --> 00:17:52,405 Tapi aku minta maaf atas apa yang telah terjadi padamu. 205 00:18:01,748 --> 00:18:04,833 Baiklah. 12 putaran berikutnya ada pada saya. 206 00:18:06,044 --> 00:18:07,670 Tidak usah buru-buru. 207 00:18:18,890 --> 00:18:21,518 Dua Blanton. Tolong rapi. 208 00:18:24,103 --> 00:18:26,230 Taruh minuman itu di tab saya, Julia. 209 00:18:30,151 --> 00:18:31,903 Terima kasih atas layanan Anda. 210 00:18:33,196 --> 00:18:34,906 Rasa syukur. 211 00:18:36,324 --> 00:18:37,699 Apakah sudah jelas? 212 00:18:39,994 --> 00:18:42,997 Ya, kita cenderung menonjol di tempat seperti ini. 213 00:18:48,044 --> 00:18:49,337 Kav 1? 214 00:18:52,632 --> 00:18:53,925 Garryowen. 215 00:18:54,926 --> 00:18:57,261 Mm. Bagus. 216 00:18:57,262 --> 00:18:59,889 Terima kasih atas layanan Anda. 217 00:19:01,266 --> 00:19:02,600 Dan untuk minumannya. 218 00:19:04,310 --> 00:19:06,812 Saya tahu tim Anda memotong ikatan itu. 219 00:19:12,277 --> 00:19:13,444 Apa yang kamu katakan? 220 00:19:14,946 --> 00:19:17,407 Mementaskan adegan itu di Al-Jabouri's. 221 00:19:18,533 --> 00:19:20,159 Itu adalah langkah yang pro. 222 00:19:24,998 --> 00:19:27,876 Unit tugas Anda telah mencoba untuk melindungi Chief Edwards. 223 00:19:29,168 --> 00:19:32,087 Tapi salah satu gadis di ruangan itu memberi pernyataan. 224 00:19:32,088 --> 00:19:34,423 Dia berkata... 225 00:19:34,424 --> 00:19:38,010 seorang prajurit berjanggut menembak Al-Jabouri dan lainnya 226 00:19:38,011 --> 00:19:40,930 berlutut untuk menyentuh tangannya ketika dia masuk ke kamar. 227 00:19:43,391 --> 00:19:45,977 Akulah orang yang membuat pernyataan itu hilang. 228 00:19:47,478 --> 00:19:49,147 Anda Agensi. 229 00:19:52,025 --> 00:19:53,568 Lihat... 230 00:19:55,945 --> 00:19:58,865 ...Aku butuh dua penembak untuk operasi yang sensitif terhadap waktu. 231 00:20:00,283 --> 00:20:02,075 Apa yang kamu lakukan pada Al-Jabouri memberitahuku 232 00:20:02,076 --> 00:20:04,828 bahwa Anda bersedia melakukan apa yang diperlukan 233 00:20:04,829 --> 00:20:06,664 untuk membuat perbedaan nyata. 234 00:20:07,790 --> 00:20:09,751 Dan menurut saya itu menarik. 235 00:20:11,210 --> 00:20:13,587 Ditambah lagi, kamu segar. 236 00:20:13,588 --> 00:20:15,672 Saya tidak perlu kehilangan waktu dengan pemeriksaan. 237 00:20:15,673 --> 00:20:17,758 Dan? 238 00:20:17,759 --> 00:20:20,093 Dan... 239 00:20:20,094 --> 00:20:21,554 kamu tahu targetku. 240 00:20:23,598 --> 00:20:25,099 Massoud Danawi. 241 00:20:26,976 --> 00:20:30,270 Saya menawarkan Anda kesempatan untuk menyelesaikan apa yang kamu mulai. 242 00:20:30,271 --> 00:20:33,483 Keluarkan orang yang menyediakan bom yang membunuh temanmu. 243 00:20:34,484 --> 00:20:35,943 Atau kamu pulang. 244 00:20:35,944 --> 00:20:38,029 Kehidupan sipil menanti Anda. 245 00:20:39,447 --> 00:20:41,365 Itu, eh, keluarnya cairan secara umum 246 00:20:41,366 --> 00:20:43,826 membuatnya sulit untuk mendapatkan pekerjaan. 247 00:20:45,078 --> 00:20:47,955 Dan hadiah Anda adalah beberapa tahun di armada. 248 00:20:47,956 --> 00:20:51,500 Logistik dan pasokan di kapal besar berwarna abu-abu, 249 00:20:51,501 --> 00:20:53,335 bersyukur mereka tidak melakukannya memberimu senjata yang terisi 250 00:20:53,336 --> 00:20:56,004 untuk bermain lagi, 251 00:20:56,005 --> 00:20:58,132 karena Anda mungkin akan melakukannya nyalakan sendiri. 252 00:21:02,011 --> 00:21:04,137 Lihat, aku punya jendela. 253 00:21:04,138 --> 00:21:06,556 Danawi ada di Eropa, bekerja untuk Iran. 254 00:21:06,557 --> 00:21:08,559 Saya perlu tahu alasannya. 255 00:21:09,560 --> 00:21:11,353 Jadi, apakah kamu mau bekerja denganku sekarang, 256 00:21:11,354 --> 00:21:13,189 melakukan pekerjaan dengan benar... 257 00:21:14,857 --> 00:21:17,901 ...dan Anda mendapatkan jalur cepat kembali ke tim. 258 00:21:17,902 --> 00:21:20,028 Dan pemberhentian secara terhormat. 259 00:21:20,029 --> 00:21:22,155 Atau... 260 00:21:31,791 --> 00:21:34,876 Atau Anda mengambil risiko Danawi kembali bersama angin, 261 00:21:34,877 --> 00:21:37,588 terus masukkan saudara-saudaramu downrange dalam bahaya. 262 00:21:42,719 --> 00:21:45,179 Aku akan memberimu waktu sampai besok untuk memutuskan. 263 00:21:49,434 --> 00:21:51,436 Aku tidak butuh malam. 264 00:21:54,147 --> 00:21:56,315 Sampai jumpa kembali di kamar. 265 00:22:03,114 --> 00:22:04,699 Tidak pergi dengan temanmu? 266 00:22:07,618 --> 00:22:09,119 Tidak. 267 00:22:09,120 --> 00:22:11,956 Dia bisa mengambil keputusan sendiri. 268 00:22:17,754 --> 00:22:19,464 Aturan pertunangan? 269 00:22:22,300 --> 00:22:23,426 Fleksibel. 270 00:22:31,309 --> 00:22:33,311 Berapa lama pekerjaannya? 271 00:23:17,522 --> 00:23:19,524 Temanmu ingin masuk. 272 00:23:20,983 --> 00:23:22,944 Ya, baiklah... 273 00:23:24,153 --> 00:23:26,072 ...dia tidak mengenal CIA seperti saya. 274 00:23:28,366 --> 00:23:30,325 Mtulivu. 275 00:23:30,326 --> 00:23:32,078 Benar? 276 00:23:33,204 --> 00:23:34,705 Itulah yang mereka panggil kamu pulang ke rumah? 277 00:23:36,207 --> 00:23:37,833 Hah? 278 00:23:37,834 --> 00:23:40,001 bahasa Swahili untuk 279 00:23:40,002 --> 00:23:42,754 "yang tenang." 280 00:23:42,755 --> 00:23:44,548 Tak tergoyahkan. Konstan. 281 00:23:44,549 --> 00:23:47,426 Tenang dan tenang, tidak peduli keadaannya. 282 00:23:48,261 --> 00:23:50,721 Menurut Anda bagaimana hal itu akan terjadi melayanimu di bilik kantor, Raife? 283 00:23:52,723 --> 00:23:55,392 Saya kira kita akan segera mengetahuinya, ya? 284 00:23:55,393 --> 00:23:58,645 Anda tahu apa yang terjadi pada pria seperti kami di dunia sipil, Raife? 285 00:23:58,646 --> 00:24:00,231 Hmm? 286 00:24:02,066 --> 00:24:03,859 Domba 287 00:24:03,860 --> 00:24:06,987 yang pernah kita lindungi 288 00:24:06,988 --> 00:24:09,407 dan itu pernah mengagumimu... 289 00:24:10,908 --> 00:24:12,993 ...mereka melihat gigimu, 290 00:24:12,994 --> 00:24:15,537 cakarmu,... 291 00:24:15,538 --> 00:24:17,622 Tuhan melarang mereka mendengar ceritamu 292 00:24:17,623 --> 00:24:20,209 dan pelajari hal-hal yang telah Anda lakukan... 293 00:24:21,460 --> 00:24:24,172 ...mereka mulai melihatmu dengan ketakutan di mata mereka. 294 00:24:25,464 --> 00:24:26,966 Itu yang pertama. 295 00:24:28,217 --> 00:24:29,802 Maka sayang sekali. 296 00:24:30,720 --> 00:24:33,472 Sampai, akhirnya, mereka tidak melakukannya bahkan melihatmu sama sekali. 297 00:24:37,852 --> 00:24:39,728 Saya tidak menyalahkan Anda karena khawatir 298 00:24:39,729 --> 00:24:41,980 tentang melangkah ke sisi ini. 299 00:24:41,981 --> 00:24:44,274 Aku tahu sejarah keluargamu, Saya tahu pengalaman mereka 300 00:24:44,275 --> 00:24:46,485 dengan Badan di Afrika. 301 00:24:48,196 --> 00:24:49,905 Apakah itu bisa membuatku merasa nyaman? 302 00:24:49,906 --> 00:24:51,991 aku sudah menjadi kamu. 303 00:24:53,743 --> 00:24:56,912 Aku tahu bagaimana rasanya untuk mencoba dunia sipil 304 00:24:56,913 --> 00:24:59,707 dan meninggalkan pekerjaan yang belum selesai. 305 00:25:00,958 --> 00:25:04,628 Setiap kali aku memejamkan mata, Saya melihat satu hal. 306 00:25:04,629 --> 00:25:06,588 Pertarungan. 307 00:25:06,589 --> 00:25:07,881 Dan semua orang masih di dalamnya. 308 00:25:07,882 --> 00:25:11,469 Semua orang masih di luar sana, berburu. 309 00:25:12,053 --> 00:25:13,637 Pria seperti kita-- 310 00:25:13,638 --> 00:25:17,307 pelindung, pembela, penjaga-- 311 00:25:17,308 --> 00:25:19,100 kamu juga sedang bertarung 312 00:25:19,101 --> 00:25:20,686 atau Anda sedang memikirkannya. 313 00:25:22,188 --> 00:25:25,608 Dan rasa bersalah yang Anda bawa karena pergi? 314 00:25:27,443 --> 00:25:29,904 Hal itulah yang mendorong Anda di kolam ini malam ini. 315 00:25:31,447 --> 00:25:32,949 Itu? 316 00:25:37,620 --> 00:25:39,705 Itu tidak pernah hilang. 317 00:25:54,845 --> 00:25:56,930 Itu hanyalah hal lain beberapa minggu, sayang. 318 00:25:56,931 --> 00:25:59,558 Aku jarang melihatmu sejak pernikahan. 319 00:26:01,978 --> 00:26:03,353 Aku tahu. 320 00:26:03,354 --> 00:26:05,063 Setidaknya bisakah kamu memberitahuku 321 00:26:05,064 --> 00:26:06,982 dimana kamu berada? 322 00:26:06,983 --> 00:26:09,276 Amy, aku harus melakukan ini. 323 00:26:09,277 --> 00:26:10,945 Lalu aku pulang. 324 00:26:12,113 --> 00:26:14,572 Dengar, aku harus pergi. 325 00:26:14,573 --> 00:26:17,367 Aku akan meneleponmu bila aku bisa. Aku mencintaimu. 326 00:26:17,368 --> 00:26:20,829 Aku cinta kamu, Ben. Hati-hati. 327 00:26:20,830 --> 00:26:22,623 Selamat tinggal. 328 00:26:41,183 --> 00:26:44,437 Orang tua berlari ke arahmu lagi, bukan? 329 00:26:46,355 --> 00:26:47,690 Tahu itu. 330 00:26:48,983 --> 00:26:50,942 Jed Haverford. 331 00:26:50,943 --> 00:26:53,321 Kalau itu nama aslinya. 332 00:26:59,910 --> 00:27:02,747 Anda tahu, saya tidak tahu kenapa kamu terburu-buru untuk keluar. 333 00:27:04,290 --> 00:27:06,250 Orang ini peduli. 334 00:27:07,376 --> 00:27:09,377 Dan ingin membawa kita ke Danawi? 335 00:27:09,378 --> 00:27:11,129 Kami punya peluang untuk mengubur bajingan ini? 336 00:27:11,130 --> 00:27:12,840 Lalu aku masuk. 337 00:27:14,633 --> 00:27:16,927 Aku tidak bisa hidup dengan diriku sendiri jika dia berjalan. 338 00:27:18,137 --> 00:27:21,264 Dan cari tahu Reecer dan teman-temannya tertembak ke atas dan ke bawah. 339 00:27:21,265 --> 00:27:23,350 Itukah alasanmu melakukan ini-- demi Reece? 340 00:27:23,351 --> 00:27:24,685 Benar sekali. 341 00:27:25,770 --> 00:27:28,313 Untuk Reecer, teman-teman, aku. 342 00:27:28,314 --> 00:27:30,024 Kamu juga. 343 00:27:32,068 --> 00:27:33,693 Dengar... 344 00:27:33,694 --> 00:27:36,489 Saya tahu mengapa Anda melakukan apa yang Anda lakukan dengan Al-Jabouri. 345 00:27:40,284 --> 00:27:43,161 Tapi jika kita melakukan ini, 346 00:27:43,162 --> 00:27:44,997 itu tidak bisa terjadi lagi. 347 00:27:47,291 --> 00:27:51,170 Ben, aku perlu tahu bahwa Anda dapat menemukan remnya. 348 00:27:52,797 --> 00:27:54,632 Dipahami? 349 00:27:57,051 --> 00:27:58,593 Dipahami. 350 00:27:58,594 --> 00:28:00,846 Anda memegang janji saya. 351 00:28:03,682 --> 00:28:05,351 Kalau begitu ayo kita selesaikan ini. 352 00:28:06,352 --> 00:28:08,019 Benar sekali. 353 00:28:08,020 --> 00:28:09,605 Ayo pergi. 354 00:28:42,638 --> 00:28:45,598 Tuan-tuan. Tinggalkan tasnya. 355 00:28:45,599 --> 00:28:47,601 Temui Tal. Dia akan membantu Anda check-in. 356 00:29:08,998 --> 00:29:10,623 kamu, Tal? 357 00:29:10,624 --> 00:29:13,461 Tanda tangani kedua set kertas tersebut di atas meja di depan Anda. 358 00:29:21,552 --> 00:29:24,596 Anda bisa membacanya, tapi memang begitu bentuk yang cukup standar, lho? 359 00:29:24,597 --> 00:29:27,807 Memungkinkan kami memerasmu dari Departemen Pertahanan, 360 00:29:27,808 --> 00:29:30,310 menampar Anda dengan beberapa hak istimewa Judul 50 361 00:29:30,311 --> 00:29:33,897 dan memberi tahu Angkatan Laut kamu akan bermain dengan kami sebentar. 362 00:29:33,898 --> 00:29:37,485 Aksenmu-- Israel? 363 00:29:38,569 --> 00:29:40,654 Dan aksenmu-- membingungkan? 364 00:29:44,116 --> 00:29:46,159 Ya, ini adalah agensi gabungan-Mossad 365 00:29:46,160 --> 00:29:48,912 satuan sanksi. 366 00:29:48,913 --> 00:29:50,372 Oke. 367 00:29:51,749 --> 00:29:53,500 Jatuhkan dompetmu, 368 00:29:53,501 --> 00:29:55,710 Gatorz dan G-Shock itu 369 00:29:55,711 --> 00:29:57,879 di dalam kotak. 370 00:29:57,880 --> 00:29:59,965 Ini ID baru Anda. 371 00:30:02,384 --> 00:30:04,595 Hmm. 372 00:30:06,263 --> 00:30:09,183 Tidak apa-apa, mami, kamu mendapatkannya kembali ketika kamu sudah selesai. 373 00:30:10,226 --> 00:30:12,228 Seperti penjara. 374 00:30:14,605 --> 00:30:16,148 Edwards. 375 00:30:17,816 --> 00:30:20,735 Tuan-tuan, Tal Varon. 376 00:30:20,736 --> 00:30:23,112 Mossad Cyber ​​dan Pemalsuan. 377 00:30:23,113 --> 00:30:25,657 Anda tidak pernah mengatakannya ini adalah operasi gabungan. 378 00:30:25,658 --> 00:30:27,700 Saya bilang saya bekerja melawan Iran. 379 00:30:27,701 --> 00:30:30,161 Keberadaan Mossad di sini bukanlah sebuah lompatan besar. 380 00:30:30,162 --> 00:30:32,456 Ayo. Ikuti saya. 381 00:30:40,214 --> 00:30:44,008 Danawi datang ke orbit kita melalui Artem Golubev, 382 00:30:44,009 --> 00:30:47,388 seorang pemodal Pasukan Quds keluar dari Istanbul. 383 00:30:48,722 --> 00:30:52,475 Sekarang, pertemuan ini mewakili persimpangan garis tikus 384 00:30:52,476 --> 00:30:55,311 yang memindahkan senjata melintasi Bulan Sabit Syiah 385 00:30:55,312 --> 00:30:57,814 dengan kurir keuangan Teheran di Eropa. 386 00:30:57,815 --> 00:31:00,525 Pertanyaannya kenapa Danawi 387 00:31:00,526 --> 00:31:02,443 - sejauh ini di utara? - Kapan pertemuannya? 388 00:31:02,444 --> 00:31:04,279 Malam ini. 389 00:31:04,280 --> 00:31:05,989 Malam ini? 390 00:31:05,990 --> 00:31:09,450 Artem akan berada di Krems. Sangat menyukai DJ ini. 391 00:31:09,451 --> 00:31:10,868 Dia mengikutinya ke seluruh Eropa 392 00:31:10,869 --> 00:31:14,289 seperti penguntit total. Tapi dia kaya, 393 00:31:14,290 --> 00:31:16,291 - jadi, rupanya, dia mendapat izin. - Tal, tetap pada poinnya. 394 00:31:16,292 --> 00:31:18,543 Artem meminta pertemuan itu 395 00:31:18,544 --> 00:31:20,421 dan bertukar dengan Danawi di klub ini. 396 00:31:21,880 --> 00:31:23,339 Kami memiliki seseorang di dalam. 397 00:31:23,340 --> 00:31:26,968 Jadi begitu Anda sampai di sana, mereka akan memberi tahu Anda ke mana harus pergi dan apa yang harus dilakukan. 398 00:31:26,969 --> 00:31:28,761 Apa yang ada di luar klub? 399 00:31:28,762 --> 00:31:31,306 Jalan-jalan dan gang-gang berbatu. 400 00:31:31,307 --> 00:31:33,057 Lingkungan tinggal yang cukup tenang. 401 00:31:33,058 --> 00:31:34,350 - Senjata? - Ya, ada 402 00:31:34,351 --> 00:31:37,061 keamanan di pintu, jadi Anda tidak bisa membawanya. 403 00:31:37,062 --> 00:31:40,691 Tapi rekan kita di dalam akan menyediakannya dua senjata dokter hewan saat Anda mendarat. 404 00:31:41,900 --> 00:31:43,193 Senjata dokter hewan? 405 00:31:52,161 --> 00:31:53,454 Bolehkah saya? 406 00:31:55,664 --> 00:31:57,374 Lima putaran sembilan. 407 00:31:58,667 --> 00:32:00,710 Aksi baut. Itu berat. 408 00:32:00,711 --> 00:32:02,796 Pemicu seberat lima pon pecah. 409 00:32:04,298 --> 00:32:07,216 Seseorang ingin memberitahuku kenapa kita menggunakan senjata sialan ini? 410 00:32:07,217 --> 00:32:08,927 Cobalah. 411 00:32:22,441 --> 00:32:23,941 Dia pendiam. 412 00:32:23,942 --> 00:32:26,361 Itu omong kosong James Bond di sana. 413 00:32:34,912 --> 00:32:36,288 Apa ini? 414 00:32:37,331 --> 00:32:39,165 Bersihkan dirimu-- 415 00:32:39,166 --> 00:32:41,876 baju baru, sepatu, jam tangan mahal-- 416 00:32:41,877 --> 00:32:43,711 lalu kembali ke sini untuk latihan. 417 00:32:43,712 --> 00:32:47,340 Tal akan membuat Anda bersemangat dalam komunikasi, kita akan menghadapi kemungkinan yang tidak terduga. 418 00:32:47,341 --> 00:32:49,676 Jadi, supaya saya jelas, 419 00:32:49,677 --> 00:32:52,387 kami bahkan belum melihat tempat ini 420 00:32:52,388 --> 00:32:54,430 dan kami membunuh aset Pasukan Quds 421 00:32:54,431 --> 00:32:56,517 di tanah sekutu malam ini? 422 00:32:57,935 --> 00:33:00,561 Di dunia yang sempurna, Saya ingin Danawi hidup untuk diinterogasi. 423 00:33:00,562 --> 00:33:02,313 Tapi jika aku tidak bisa memilikinya, 424 00:33:02,314 --> 00:33:05,275 lebih baik dia berada enam kaki di bawah daripada di luar sana. 425 00:33:08,654 --> 00:33:11,364 Ini adalah sisi hitamnya operasi khusus, Raife. 426 00:33:11,365 --> 00:33:13,950 Segalanya bergerak lebih cepat di sini. 427 00:33:13,951 --> 00:33:17,620 Anda akhirnya bertindak berdasarkan sesuatu sebelum Anda mendapatkan gambaran keseluruhannya. 428 00:33:17,621 --> 00:33:20,207 Kadang-kadang bahkan sebelum Anda mendapatkan kanvas. 429 00:33:21,500 --> 00:33:23,001 Apakah kita baik-baik saja? 430 00:33:26,547 --> 00:33:27,715 Tangkap/bunuh. 431 00:33:29,216 --> 00:33:30,801 Kami baik-baik saja. 432 00:34:04,251 --> 00:34:06,754 Oke. Mata dan telinga pada posisinya. 433 00:34:07,838 --> 00:34:09,506 Bersiap untuk warna hijau. 434 00:34:11,592 --> 00:34:13,427 Anda tidak akan melakukannya menghubungkan kita dengan orang dalam? 435 00:34:14,928 --> 00:34:17,389 Eh, butuh waktu sebentar untuk berusaha masuk ke klub. 436 00:34:18,432 --> 00:34:20,433 Tidak perlu membakarnya dan mengambil risiko kompromi 437 00:34:20,434 --> 00:34:22,435 kecuali hal ini berhasil. 438 00:34:31,278 --> 00:34:33,863 Benci sekali techno. 439 00:34:33,864 --> 00:34:35,865 Seharusnya membawa glowsticksku. 440 00:34:49,379 --> 00:34:51,507 Meja yang dipesan ada di sebelah kiri Anda. 441 00:35:29,795 --> 00:35:32,755 Seseorang berdansa denganku di meja ini. 442 00:35:32,756 --> 00:35:35,551 Artem. Pesta di belakang, jam dua. 443 00:35:38,428 --> 00:35:40,346 Hore! 444 00:35:40,347 --> 00:35:42,349 Ayo! 445 00:35:44,977 --> 00:35:47,103 Tidak, aku tidak... Aku tidak suka omong kosong ini. 446 00:35:47,104 --> 00:35:48,938 Apa, eh, apa ini? 447 00:35:48,939 --> 00:35:51,190 Menambal kami ke dalam tag di meja VIP. 448 00:35:51,191 --> 00:35:52,692 - Ya! - Ya. 449 00:35:52,693 --> 00:35:54,944 Jadi, apa aturan permainan ini? 450 00:35:54,945 --> 00:35:57,405 Orang-orang di meja itu bilang mereka akan minum lebih banyak darimu malam ini. 451 00:35:57,406 --> 00:35:58,614 Taruhan 500 euro. 452 00:35:58,615 --> 00:36:01,158 Terlalu banyak kebisingan di latar belakang, Tal. 453 00:36:01,159 --> 00:36:03,661 - Bersihkan. - Di atasnya. 454 00:36:03,662 --> 00:36:05,746 ...meja sialan? 455 00:36:05,747 --> 00:36:07,707 Jangan sombong. kamu sudah 456 00:36:07,708 --> 00:36:08,875 empat liter di belakang. 457 00:36:08,876 --> 00:36:10,127 Saya tidak pernah kalah. 458 00:36:11,211 --> 00:36:12,587 Mereka aktif! 459 00:36:14,506 --> 00:36:16,799 Maka sebaiknya Anda meningkatkannya. 460 00:36:16,800 --> 00:36:19,928 - Sepertinya saat yang tepat. - Ya. 461 00:36:21,847 --> 00:36:24,683 Saya akan merasa lebih baik ketika kita melakukan kontak dengan aset Haverford. 462 00:36:25,934 --> 00:36:27,560 Lima puluh dolar. Bertaruh. 463 00:36:27,561 --> 00:36:29,771 Bartender, telinga kembang kol. 464 00:36:32,316 --> 00:36:33,775 Terlalu jelas. 465 00:36:34,860 --> 00:36:36,570 Orang tua dengan peacoat, jam 12. 466 00:36:37,779 --> 00:36:40,698 Di sini terlalu panas untuk mantel itu kecuali dia membawa. 467 00:36:40,699 --> 00:36:43,951 Mari berharap dia adalah aset kita. Itu adalah anak laki-laki yang sangat besar. 468 00:36:43,952 --> 00:36:45,579 Itu adalah anak laki-laki yang besar. 469 00:36:46,872 --> 00:36:49,124 Aturan adalah aturan. 470 00:36:53,545 --> 00:36:55,923 Target sudah tiba. Danawi masuk. 471 00:36:57,674 --> 00:36:59,217 Menuju pintu masuk belakang. 472 00:37:00,302 --> 00:37:03,763 Danawi keluar bersama dua orang detail keamanan. Yang ketiga, 473 00:37:03,764 --> 00:37:05,348 pengemudi, sedang menunggu di dalam mobil. 474 00:37:05,349 --> 00:37:06,975 Oh, bagus sekali. 475 00:37:08,018 --> 00:37:10,227 Dimana senjata kita? 476 00:37:10,228 --> 00:37:12,314 Pertanyaan bagus. 477 00:37:13,899 --> 00:37:17,319 Satu pint bir untuk orang Rhodesia dan bir untuk bajak laut. 478 00:37:22,991 --> 00:37:24,992 Kartu kreditmu, Hastings. 479 00:37:24,993 --> 00:37:26,620 Pertahankan penampilan. 480 00:37:29,373 --> 00:37:31,666 Ya, kami mengizinkan merokok. 481 00:37:31,667 --> 00:37:34,419 Kalian berdua menganggapku pecinta cerutu. 482 00:37:35,629 --> 00:37:37,296 Operasi aktif. 483 00:37:37,297 --> 00:37:40,633 Anda akan melihat saya memberikan obat penenang dan koktail diuretik ke dalam minuman Danawi. 484 00:37:40,634 --> 00:37:42,468 Begitu dia minta diri ke kamar kecil, 485 00:37:42,469 --> 00:37:46,138 Anda mencegat, menangani keamanan apa pun, dan mengantarnya keluar, 486 00:37:46,139 --> 00:37:48,600 ke gang belakang tempat Tal menunggu. 487 00:37:49,601 --> 00:37:52,269 Entri Anda bagus. 488 00:37:52,270 --> 00:37:54,272 Sekarang pekerjaan sebenarnya dimulai. 489 00:37:58,360 --> 00:38:00,194 Apa yang baru saja terjadi? 490 00:38:00,195 --> 00:38:02,322 Anda berhutang 50 dolar kepada saya. 491 00:38:03,782 --> 00:38:05,492 Bagus. 492 00:38:13,500 --> 00:38:16,169 Dia satu untuk satu. 493 00:38:22,426 --> 00:38:24,427 Elvis ada di dalam gedung. 494 00:38:24,428 --> 00:38:26,971 Danawi dan dua orang satpam. 495 00:38:26,972 --> 00:38:28,472 Pintu masuk belakang. 496 00:38:28,473 --> 00:38:29,975 Mereka membawa. 497 00:38:38,025 --> 00:38:39,275 Tenang, ketua. 498 00:38:39,276 --> 00:38:40,777 Aku baik-baik saja. 499 00:38:41,778 --> 00:38:43,739 Bajingan itu... 500 00:39:01,256 --> 00:39:03,841 Massoud, temanku. Silakan. 501 00:39:03,842 --> 00:39:05,510 Duduklah. 502 00:39:06,595 --> 00:39:08,012 Uang. 503 00:39:08,013 --> 00:39:11,474 Tolong, untukku. Ini akan terlihat lebih mencurigakan jika kita tidak duduk. 504 00:39:11,475 --> 00:39:14,310 Perlu lebih banyak lagi, Tal. 505 00:39:14,311 --> 00:39:15,311 Menyalin. Mendorongnya. 506 00:39:15,312 --> 00:39:17,480 Lebih baik, bukan? 507 00:39:17,481 --> 00:39:19,857 Anda harus mendengarkan set DJ ini. 508 00:39:19,858 --> 00:39:21,442 - Dia gadisku. - Ini sedang berlangsung. 509 00:39:21,443 --> 00:39:23,277 Terlihat, seperti, 15 acaranya. 510 00:39:23,278 --> 00:39:25,279 - Ayo pergi. - Kamu tahu, 511 00:39:25,280 --> 00:39:27,491 Aku akan mengambilkanmu minuman. Sayang? 512 00:39:35,499 --> 00:39:38,292 - Satu lagi, eh, vodka cranberry untukku. - Cranberi? Mm-hmm. 513 00:39:38,293 --> 00:39:40,462 Tepat. Dan, eh... 514 00:39:42,047 --> 00:39:44,215 - ...apapun yang temanku inginkan. - Tidak ada apa pun untukku. 515 00:39:44,216 --> 00:39:45,716 Ini layanan botol. 516 00:39:45,717 --> 00:39:47,051 Temanmu sudah membayar semuanya. 517 00:39:47,052 --> 00:39:48,552 Manfaatkan itu, sayang. 518 00:39:48,553 --> 00:39:50,222 Aku bilang aku tidak menginginkan apa pun. 519 00:39:53,517 --> 00:39:55,227 Air soda untuk temanku. 520 00:39:58,855 --> 00:40:00,899 Anda punya perhentian saya berikutnya? 521 00:40:02,567 --> 00:40:04,527 Anda mendapatkan instruksi dengan transfer, oke? 522 00:40:04,528 --> 00:40:08,323 Jadi jaringan kami tetap anonim di baris ini. 523 00:40:09,407 --> 00:40:10,825 Berikan uangku dan kita selesai. 524 00:40:10,826 --> 00:40:13,327 Maksudmu... sekarang? 525 00:40:13,328 --> 00:40:14,829 Sekarang. 526 00:40:27,342 --> 00:40:28,885 Terima kasih. 527 00:40:31,471 --> 00:40:33,849 Penukaran sedang dalam proses. Kita perlu pindah. 528 00:40:45,277 --> 00:40:47,778 Minuman masuk. Bersiaplah untuk mencegat. 529 00:40:51,616 --> 00:40:52,950 Semua siap. 530 00:40:52,951 --> 00:40:54,578 Lebih baik? 531 00:40:55,495 --> 00:40:57,122 - Minumanmu. - Terima kasih. 532 00:40:59,082 --> 00:41:00,916 Berikan kepada orang lain. 533 00:41:00,917 --> 00:41:02,335 Itu dibayar. 534 00:41:04,921 --> 00:41:06,172 Anda meminumnya. 535 00:41:06,173 --> 00:41:08,299 Itu yang kedua kalinya malam ini 536 00:41:08,300 --> 00:41:10,509 kamu mengkhawatirkan minumanku. 537 00:41:10,510 --> 00:41:12,094 Sekali adalah kesempatan. 538 00:41:12,095 --> 00:41:13,679 Dua kali adalah sesuatu yang lain. 539 00:41:15,640 --> 00:41:18,058 Ambillah, tinggalkan. Aku tidak peduli. Saya bersikap baik. 540 00:41:18,059 --> 00:41:19,810 Ya... 541 00:41:19,811 --> 00:41:21,438 biarkan aku bersikap baik padamu. 542 00:41:22,606 --> 00:41:25,108 Berdiri sepanjang malam di tempat seperti ini? 543 00:41:26,276 --> 00:41:28,569 Anda membutuhkannya lebih dari saya. 544 00:41:28,570 --> 00:41:29,862 Minumlah. 545 00:41:29,863 --> 00:41:31,113 Ayo kawan. 546 00:41:31,114 --> 00:41:33,574 Tinggalkan dia sendiri. Anda menjadi paranoid. 547 00:41:33,575 --> 00:41:35,492 - Persetan. - Bagaimana menurutmu 548 00:41:35,493 --> 00:41:37,661 Aku sudah bertahan hidup begitu lama, teman? 549 00:41:37,662 --> 00:41:39,831 - Datang kepadamu. - Tidak. 550 00:41:40,874 --> 00:41:43,292 Terima kasih atas kebaikan Anda. 551 00:41:43,293 --> 00:41:46,879 ♪ Aku sudah selesai melakukannya ♪ 552 00:41:46,880 --> 00:41:50,217 ♪ Jauhkan aku dari jangkauan... 553 00:41:51,259 --> 00:41:53,220 Aku mengharapkan tip yang besar, sayang. 554 00:41:55,972 --> 00:41:57,891 Sangat besar. 555 00:41:59,226 --> 00:42:00,685 Saya minta maaf. 556 00:42:16,159 --> 00:42:18,369 Ramah. 557 00:42:18,370 --> 00:42:22,415 ♪ Sekarang kamu mulai melakukannya, bukan? ♪ 558 00:42:23,959 --> 00:42:28,212 ♪ Tapi kamu tahu semua bekas lukanya... 559 00:42:28,213 --> 00:42:29,881 Danawi bergulir semakin dalam dari yang kita duga. 560 00:42:31,424 --> 00:42:33,175 Setidaknya empat. 561 00:42:33,176 --> 00:42:35,386 Salah satunya sudah dipentaskan sebelum kami tiba. Dia baru saja membuat Ben. 562 00:42:35,387 --> 00:42:38,473 Ayo sekarang. Tetap terjaga. 563 00:42:39,808 --> 00:42:42,476 Ben, apakah kamu membacakanku? Anda sudah selesai. 564 00:42:44,145 --> 00:42:45,521 Turun. 565 00:42:45,522 --> 00:42:47,731 aku mengerti kamu. 566 00:42:47,732 --> 00:42:50,277 Bagus. 567 00:42:54,281 --> 00:42:55,948 Laporan status? 568 00:42:55,949 --> 00:42:57,867 Beri aku waktu sebentar. 569 00:42:58,702 --> 00:43:00,077 Danawi bersiap untuk pindah. 570 00:43:00,078 --> 00:43:01,829 Hai. 571 00:43:01,830 --> 00:43:03,372 Minumlah ini. 572 00:43:06,459 --> 00:43:07,918 Bagus. 573 00:43:07,919 --> 00:43:10,504 Bagus. 574 00:43:16,136 --> 00:43:17,761 Sopir sedang bergerak ke dalam. 575 00:43:17,762 --> 00:43:19,179 Dengan asumsi itu untukmu. 576 00:43:19,180 --> 00:43:21,557 Menyalin. Ayo pergi. 577 00:43:21,558 --> 00:43:23,727 Apakah masih bisa jalan? 578 00:43:26,187 --> 00:43:27,187 Eliza. 579 00:43:27,188 --> 00:43:28,564 Sitrep. 580 00:43:28,565 --> 00:43:30,316 Masih bisa jalan. 581 00:43:30,317 --> 00:43:32,443 Operasi masih berlangsung. 582 00:43:32,444 --> 00:43:35,572 Kamu terang-terangan dan bawakan aku telepon Danawi. 583 00:43:50,587 --> 00:43:51,588 Penjaga masuk. 584 00:44:22,202 --> 00:44:23,703 Bergerak. 585 00:44:25,830 --> 00:44:27,040 Bergerak. 586 00:44:31,044 --> 00:44:32,128 Danawi keluar. 587 00:44:34,005 --> 00:44:35,798 Kamu adalah paluku sekarang. 588 00:44:35,799 --> 00:44:37,926 Setiap orang adalah paku sialan. 589 00:44:47,727 --> 00:44:48,812 Membunuh mobil. 590 00:45:14,129 --> 00:45:15,796 Tal, mereka mendatangimu. 591 00:45:19,342 --> 00:45:20,884 Persetan. Mereka ke kiri. 592 00:45:20,885 --> 00:45:21,927 Tunggu di sini. 593 00:45:21,928 --> 00:45:23,220 Kami akan menjemput Danawi saat dia keluar 594 00:45:23,221 --> 00:45:24,596 - gang-gang. - Eliza, 595 00:45:24,597 --> 00:45:26,640 beralih ke SSE. Kami membutuhkan telepon itu 596 00:45:26,641 --> 00:45:28,475 dan intel apa pun untuk target berikutnya. 597 00:45:28,476 --> 00:45:30,478 Dan bersihkan tempat kejadian. 598 00:45:33,857 --> 00:45:35,525 itu? 599 00:45:38,153 --> 00:45:39,486 Apakah Anda ikut, ketua? 600 00:45:39,487 --> 00:45:40,905 Pada kamu. 601 00:45:45,869 --> 00:45:47,619 Kotoran. 602 00:45:47,620 --> 00:45:49,372 Anjing Anda sedang berburu. 603 00:45:50,457 --> 00:45:52,500 Tal, cepatlah ke sini. Kita perlu membersihkan tempat kejadian. 604 00:45:55,378 --> 00:45:56,713 Anak baik. 605 00:45:57,797 --> 00:46:00,008 Tidak ada yang selamat, atau kita dalam bahaya. 606 00:46:43,593 --> 00:46:44,844 Persetan. 607 00:46:47,096 --> 00:46:49,182 Anda menangkapnya. Aku punya Danawi. 608 00:48:16,227 --> 00:48:18,396 Persetan. Tiga putaran sialan. 609 00:48:20,648 --> 00:48:22,149 Satu jatuh. 610 00:48:22,150 --> 00:48:25,277 Tal, ke mana? 611 00:48:25,278 --> 00:48:26,863 Antar aku masuk. 612 00:48:29,574 --> 00:48:32,619 Salin kamu, Ben. Mengirimi Anda lokasi Raife. 613 00:48:35,538 --> 00:48:37,664 Dalam seratus meter, belok kiri. 614 00:48:37,665 --> 00:48:40,959 Salin itu. LT, apa yang kamu lihat? 615 00:48:40,960 --> 00:48:43,086 Memuat tubuh terakhir, lalu meninggalkan tempat kejadian. 616 00:48:43,087 --> 00:48:46,256 Raife, apa statusmu? 617 00:48:46,257 --> 00:48:48,343 Edwards akan mendatangimu. 618 00:48:51,471 --> 00:48:54,514 Tal, sambungkan aku ke feed CCTV. 619 00:48:54,515 --> 00:48:57,267 Menyalin. Di atasnya. 620 00:48:57,268 --> 00:49:00,021 Raife, statusnya? Raife? 621 00:49:18,456 --> 00:49:19,957 tal. 622 00:49:21,918 --> 00:49:23,378 Polisi keluar tiga menit. 623 00:49:24,420 --> 00:49:25,421 Pengambilan tubuh selesai. 624 00:49:26,589 --> 00:49:29,049 Tapi kami masih belum punya telepon Danawi. 625 00:49:29,050 --> 00:49:32,637 Menyalin. Carilah para koboi itu. 626 00:50:09,757 --> 00:50:11,259 Biru, biru. 627 00:50:17,724 --> 00:50:19,558 Berapa putaran yang tersisa? 628 00:50:19,559 --> 00:50:20,767 Tiga. 629 00:50:20,768 --> 00:50:22,644 Satu. 630 00:50:22,645 --> 00:50:24,480 Lindungi aku sementara aku menutup jarak. 631 00:50:25,231 --> 00:50:27,315 Hari yang mudah. 632 00:50:27,316 --> 00:50:28,901 Bergerak. 633 00:50:29,986 --> 00:50:31,070 Bergerak. 634 00:51:01,225 --> 00:51:03,059 Persetan dengan remnya. 635 00:51:03,060 --> 00:51:05,812 Selamat di audisi, kawan. 636 00:51:05,813 --> 00:51:09,025 Ambil teleponnya, kembali ke pangkalan. 637 00:51:27,960 --> 00:51:31,922 ♪ Lakukan pertarungannya di atas bukit di awal hari ♪ 638 00:51:31,923 --> 00:51:34,634 ♪ Rasa dingin yang terus-menerus jauh di lubuk hati ♪ 639 00:51:36,177 --> 00:51:40,055 ♪ Meneriakkan pistol, mereka berlari melalui abu-abu tak berujung ♪ 640 00:51:40,056 --> 00:51:42,224 ♪ Oh, mereka bertarung di sisi kanan ♪ 641 00:51:42,225 --> 00:51:44,309 ♪ Ya, tapi siapa yang bilang? ♪ 642 00:51:44,310 --> 00:51:46,561 ♪ Untuk sebuah bukit, laki-laki akan membunuh, mengapa? ♪ 643 00:51:46,562 --> 00:51:48,230 ♪ Mereka tidak tahu ♪ 644 00:51:48,231 --> 00:51:50,900 ♪ Luka yang mengeras menguji harga diri mereka ♪ 645 00:51:52,443 --> 00:51:56,404 ♪ Laki-laki berusia lima tahun, masih hidup melalui cahaya yang mengamuk ♪ 646 00:51:56,405 --> 00:52:00,368 ♪ Menjadi gila karena kesakitan bahwa mereka pasti tahu ♪ 647 00:52:02,745 --> 00:52:05,748 ♪ Untuk siapa bel berbunyi ♪ 648 00:52:07,124 --> 00:52:09,001 ♪ Waktu terus berjalan ♪ 649 00:52:11,087 --> 00:52:14,423 ♪ Untuk siapa bel berbunyi ♪ 650 00:52:41,325 --> 00:52:45,287 ♪ Lihatlah ke langit tepat sebelum kamu mati ♪ 651 00:52:45,288 --> 00:52:47,874 ♪ Ini terakhir kalinya kamu melakukannya ♪ 652 00:52:49,458 --> 00:52:53,420 ♪ Raungan menghitam, auman besar memenuhi langit yang runtuh ♪ 653 00:52:53,421 --> 00:52:57,382 ♪ Gol yang hancur memenuhi jiwanya dengan teriakan kejam ♪ 654 00:52:57,383 --> 00:53:01,344 ♪ Yang lebih aneh sekarang adalah matanya untuk misteri ini ♪ 655 00:53:01,345 --> 00:53:04,223 ♪ Mendengar keheningan yang begitu keras ♪