1 00:00:15,015 --> 00:00:16,933 2701! Dê o fora! 2 00:00:17,017 --> 00:00:18,476 Existe uma pulseira MedicAlert? 3 00:00:18,560 --> 00:00:20,979 - Você conseguiu uma identificação dele? - Carteira de estudante. 4 00:00:21,062 --> 00:00:22,897 - O nome diz Jackson Davis. - Isso é um começo. 5 00:00:22,981 --> 00:00:25,358 -Jackson, o que está acontecendo? - Título 18! 6 00:00:25,442 --> 00:00:26,943 - Seção de título 508! - Javadi, você está conosco. 7 00:00:27,027 --> 00:00:28,737 Nós vamos cuidar bem de você, Sr. Davis. 8 00:00:28,820 --> 00:00:30,196 - Você está em um lugar seguro. - Você está bem. 9 00:00:30,280 --> 00:00:31,364 - Sair! - Trauma Um. 10 00:00:31,448 --> 00:00:32,991 - Razoabilidade! 2709! - Ok, ok, Jackson. 11 00:00:33,074 --> 00:00:33,992 Nós vamos precisar de você para se acalmar 12 00:00:34,075 --> 00:00:35,702 para pegar as farpas Taser do seu pescoço. 13 00:00:35,785 --> 00:00:37,454 - Você precisa pular nisso? - Hum-mm. 14 00:00:37,537 --> 00:00:39,789 Cobrindo chamadas para Dana. 15 00:00:39,873 --> 00:00:41,541 Pare de falar comigo. 16 00:00:41,624 --> 00:00:43,543 Você não pode! Título 2710-- 17 00:00:43,626 --> 00:00:45,211 Difícil avaliar os alunos. 18 00:00:45,295 --> 00:00:46,921 - Difícil avaliar qualquer coisa. - Yeah, yeah. 19 00:00:47,005 --> 00:00:48,173 Espere até ele estar sedado. 20 00:00:48,256 --> 00:00:49,716 - 10 de olanzapina. - Não, não. 21 00:00:49,799 --> 00:00:51,176 Isso levará 15 minutos para entrar em ação. 22 00:00:51,259 --> 00:00:53,428 Uh, 5 de droperidol coloca ele em 5. 23 00:00:53,511 --> 00:00:55,263 Não, você não pode dar sem saber seu QT. 24 00:00:55,346 --> 00:00:58,016 Duas batidas de uma faixa rítmica antes de ele tirar as pistas. 25 00:00:58,099 --> 00:00:59,434 Não. 26 00:00:59,517 --> 00:01:00,977 Você não pode estar aqui. Sair! 27 00:01:01,061 --> 00:01:02,687 Isso parece bom. Vá com o droperidol. 28 00:01:02,771 --> 00:01:04,813 Dê o fora! Saia de cima de mim! 29 00:01:04,897 --> 00:01:06,649 Nós levamos o Taser farpa? 30 00:01:06,733 --> 00:01:08,151 - 2701. - Não. 31 00:01:08,234 --> 00:01:09,736 Temos que esperar até que ele se acalme primeiro. 32 00:01:09,819 --> 00:01:12,447 Saia de cima de mim, cara. 2901, saia! 33 00:01:12,530 --> 00:01:14,365 Sair! 2710. 34 00:01:14,449 --> 00:01:16,910 Título 18, seção-- 1938. 35 00:01:16,993 --> 00:01:20,371 Sr. Randall, feliz 20º aniversário 36 00:01:20,455 --> 00:01:22,499 e muito feliz Quatro de julho. 37 00:01:22,582 --> 00:01:24,334 Mas nada de fogos de artifício sexuais para você esta noite. 38 00:01:24,417 --> 00:01:25,627 Dê tudo uma chance de curar. 39 00:01:25,710 --> 00:01:27,295 Não se preocupe, eu vou. 40 00:01:27,378 --> 00:01:29,297 Obrigado, doutor. Ah. 41 00:01:29,380 --> 00:01:31,257 Nós vamos voltar por aqui, ok, senhora? 42 00:01:31,341 --> 00:01:32,550 Ah, obrigado. 43 00:01:32,634 --> 00:01:34,134 Mude o curativo duas vezes por dia. 44 00:01:34,219 --> 00:01:37,097 Saco cachorrinho de pomada e gaze antiaderente. 45 00:01:37,180 --> 00:01:38,598 Legal. Eu sei o que fazer. 46 00:01:38,681 --> 00:01:40,350 Volte se começar doer ou cheirar mal. 47 00:01:40,433 --> 00:01:42,435 Exatamente. Boa sorte. Fique seguro. 48 00:01:42,519 --> 00:01:44,104 Oh, merda, é o papai, com seu pai. 49 00:01:44,187 --> 00:01:46,815 Senhor, o que eles chegam até agora? 50 00:01:46,898 --> 00:01:48,399 Tratando e andando na rua. 51 00:01:48,483 --> 00:01:50,652 "Prós de Dover." 52 00:01:50,735 --> 00:01:52,112 Sinto muito, Sra. Graham. 53 00:01:52,195 --> 00:01:54,405 Acabei de ver a nota ASL em seu gráfico. 54 00:01:54,489 --> 00:01:55,990 Esta é Lindsey. 55 00:01:56,074 --> 00:01:59,452 Nós vamos trazer você de volta o mais rápido possível. 56 00:01:59,536 --> 00:02:00,703 Fique com ela. 57 00:02:02,163 --> 00:02:04,749 Tudo bem. Quem aqui precisa de ajuda? 58 00:02:06,876 --> 00:02:08,294 Você? Você precisa de ajuda? 59 00:02:08,377 --> 00:02:11,089 Ah, não, não, não, senhora. Estou nisso desde 1987. 60 00:02:11,172 --> 00:02:13,466 Este aqui, ele ficou tonto e caiu. 61 00:02:13,550 --> 00:02:15,718 Esqueci minha medicação para pressão arterial. 62 00:02:15,802 --> 00:02:18,555 Deixei-o em casa, na Geórgia. 63 00:02:20,140 --> 00:02:21,599 E pronto. 64 00:02:21,683 --> 00:02:24,352 Estamos de volta, Sr. Digby, com alguns antibióticos intravenosos. 65 00:02:24,435 --> 00:02:28,022 Primeiro esfregamos o seu exterior, então limpamos seu interior. 66 00:02:28,106 --> 00:02:29,941 O que você precisa documentar em seu gráfico? 67 00:02:30,024 --> 00:02:32,110 Uh, o tempo começou, tempo concluído, 68 00:02:32,192 --> 00:02:33,570 e quaisquer reações adversas. 69 00:02:33,653 --> 00:02:36,197 O que mais? 70 00:02:36,281 --> 00:02:39,742 Hum, número do lote no frasco do antibiótico. 71 00:02:39,826 --> 00:02:41,494 Excelente. Sr. 72 00:02:41,578 --> 00:02:43,121 É apenas Digby. 73 00:02:43,204 --> 00:02:45,874 Digby, por que você esperou tanto tempo para vir nos ver? 74 00:02:47,458 --> 00:02:49,752 eu não gosto indo aos médicos. 75 00:02:49,836 --> 00:02:51,129 Bem, isso somos dois. 76 00:02:51,212 --> 00:02:52,839 Todos nós precisamos de ajuda de vez em quando. 77 00:02:52,922 --> 00:02:55,675 Acho que talvez pudéssemos arranjar para alguns cuidados contínuos? 78 00:02:55,758 --> 00:02:58,595 Eu só quero para se consertar, sabe? 79 00:02:58,678 --> 00:03:00,305 Eu sei. 80 00:03:00,388 --> 00:03:03,683 Mas isso é hoje. O que é amanhã? 81 00:03:03,766 --> 00:03:05,768 Domingo. 82 00:03:05,852 --> 00:03:08,688 Use o sistema. É para isso que existe. 83 00:03:08,771 --> 00:03:11,232 Meu amigo, Dylan, conhece todos os ângulos. 84 00:03:11,316 --> 00:03:13,568 Ele até trabalha o milagre ocasional. 85 00:03:13,651 --> 00:03:16,112 Você acha que talvez Eu poderia pedir para ele passar por aqui? 86 00:03:18,114 --> 00:03:19,616 Eu acho que sim. 87 00:03:19,699 --> 00:03:20,700 Ótimo. 88 00:03:20,783 --> 00:03:22,785 - Que tal um sanduíche? - Sim. 89 00:03:22,869 --> 00:03:24,704 Sim, por favor. 90 00:03:27,290 --> 00:03:28,666 Nós sempre oferecemos. 91 00:03:28,750 --> 00:03:31,419 Duas coisas mais importantes - que eles sabem que estamos aqui 92 00:03:31,502 --> 00:03:33,838 e que nunca iremos pare de oferecer. 93 00:03:33,922 --> 00:03:35,215 Obrigado por cobrir, Princesa. 94 00:03:35,298 --> 00:03:36,674 A qualquer momento. 95 00:03:36,758 --> 00:03:38,509 Ei, posso pegar alguma ajuda aqui? 96 00:03:38,593 --> 00:03:40,220 Sim. O que está acontecendo, cara? 97 00:03:40,303 --> 00:03:42,013 O garoto louco lá dentro, gritando. 98 00:03:42,096 --> 00:03:43,973 - Tudo bem, sente-se. - Sim, é ele. 99 00:03:44,057 --> 00:03:45,600 Ainda enlouquecendo. 100 00:03:45,683 --> 00:03:47,936 Provavelmente metanfetamina-- maldito animal. 101 00:03:48,019 --> 00:03:49,938 - Qual é o seu nome, senhor? - Você não entende! 102 00:03:50,021 --> 00:03:52,148 Tony Chinchiolo, segurança do campus. 103 00:03:52,232 --> 00:03:53,816 Sim, eu estava no trabalho quando isso aconteceu, 104 00:03:53,900 --> 00:03:55,985 então vou precisar tudo documentado. 105 00:03:56,069 --> 00:03:57,320 OK. 106 00:03:57,403 --> 00:03:59,989 Tudo bem. A frequência cardíaca é 89. 107 00:04:00,073 --> 00:04:01,741 Oximetria de pulso 97. 108 00:04:01,824 --> 00:04:03,243 O couro cabeludo é minúsculo... 109 00:04:03,326 --> 00:04:04,244 - 5 milímetros. - Ah. 110 00:04:04,327 --> 00:04:05,995 Deveria manter-se unido com Dermabond. 111 00:04:06,079 --> 00:04:07,997 Criança jogou uma maldita cadeira para mim. 112 00:04:08,081 --> 00:04:09,916 Lesão relacionada ao trabalho faz um exame completo. 113 00:04:09,999 --> 00:04:12,043 - Jesse aqui vai te levar. - Oh não. 114 00:04:12,126 --> 00:04:13,544 Eu-eu vou ficar aqui até a polícia chegar 115 00:04:13,628 --> 00:04:16,339 para que eu possa dar minha declaração e para que eu possa observá-lo. 116 00:04:16,422 --> 00:04:17,839 Sim. 117 00:04:17,923 --> 00:04:20,969 Confie em mim, você não quer ele saindo de lá. 118 00:04:21,052 --> 00:04:23,596 Ai, porra. 119 00:04:23,680 --> 00:04:27,225 - Ela disse alguma coisa? - Não mais do que ela disse para você. 120 00:04:27,308 --> 00:04:29,602 Nada acontecendo em casa. Nada na escola. 121 00:04:29,686 --> 00:04:32,272 - E você acredita nela? - Há algumas bandeiras. 122 00:04:32,355 --> 00:04:34,482 Hematomas em vários estágios de cura. 123 00:04:34,565 --> 00:04:35,817 Ela é um pouco retraída, 124 00:04:35,900 --> 00:04:37,819 não envolve muito para meninas da idade dela. 125 00:04:37,902 --> 00:04:40,154 Mas ela poderia apenas ser um pouco tímido... 126 00:04:40,238 --> 00:04:41,781 ou com medo de estar aqui. 127 00:04:41,864 --> 00:04:43,866 Ou ela está sendo abusada. 128 00:04:43,950 --> 00:04:45,076 Isso também. 129 00:04:45,159 --> 00:04:46,744 Vamos descobrir mais quando papai aparece. 130 00:04:46,828 --> 00:04:48,830 Sim. Se ele aparecer. 131 00:04:52,041 --> 00:04:54,127 Preciso de uma mão aqui! 132 00:04:55,003 --> 00:04:57,588 Aí está a primeira farpa. 133 00:04:57,672 --> 00:04:59,340 Tudo bem, Javadi, você está de pé. 134 00:05:02,093 --> 00:05:03,845 Ok, então você vai quero apertar 135 00:05:03,928 --> 00:05:06,389 onde a haste encontra a farpa. 136 00:05:06,472 --> 00:05:07,640 - Hum-hmm. - Sim. 137 00:05:07,724 --> 00:05:09,600 Estabilize a pele. 138 00:05:09,684 --> 00:05:12,061 Não tão perto para se colar. 139 00:05:12,145 --> 00:05:13,479 Já vi isso uma ou duas vezes. 140 00:05:13,563 --> 00:05:15,940 Uh, suba a 90 graus. 141 00:05:16,024 --> 00:05:17,692 Mais difícil. Sim. 142 00:05:17,775 --> 00:05:19,027 Mais difícil. 143 00:05:19,110 --> 00:05:20,028 Oh. 144 00:05:20,111 --> 00:05:22,030 Nós suturamos isso? 145 00:05:22,113 --> 00:05:23,698 Não, apenas um band-aid. 146 00:05:23,781 --> 00:05:26,200 - Mel, precisamos de ordens. - Certo. 147 00:05:26,284 --> 00:05:27,285 Eu tenho um arco-íris. 148 00:05:27,368 --> 00:05:29,912 Ah, CBC... 149 00:05:29,996 --> 00:05:33,207 CMP, UA, álcool no sangue, e exame toxicológico. 150 00:05:33,291 --> 00:05:34,625 Tudo o que precede. 151 00:05:34,709 --> 00:05:35,960 Cap, se isso estábulo do jovem, 152 00:05:36,044 --> 00:05:37,378 ele pode ir para a Central 10 imediatamente? 153 00:05:37,462 --> 00:05:38,588 Trauma duplo na porta dos fundos. 154 00:05:38,671 --> 00:05:40,673 Ok, você ouviu o chefe. Vamos indo. 155 00:05:40,757 --> 00:05:43,217 Hoje está começando a esquentar. 156 00:05:46,929 --> 00:05:49,766 Mark Yee, 32 anos motorista contido, 157 00:05:49,849 --> 00:05:51,183 automóvel versus motocicleta. 158 00:05:51,267 --> 00:05:53,728 Alterado com PA normal, sentado 99 em 2 litros. 159 00:05:53,811 --> 00:05:55,730 Estamos em o hospital agora, Mark. 160 00:05:55,813 --> 00:05:57,523 O que há de errado com ele? Por que ele não está falando? 161 00:05:57,607 --> 00:05:59,359 Sua esposa, Nancy, passageiro do banco dianteiro, 162 00:05:59,442 --> 00:06:00,943 - transporte recusado. - Estou bem. 163 00:06:01,027 --> 00:06:04,197 Não estávamos indo tão rápido. A motocicleta passou pela luz. 164 00:06:04,280 --> 00:06:06,324 Eu sou o Dr. Robby. Este é o Dr. 165 00:06:06,407 --> 00:06:07,784 - Prazer em conhecê-lo. - E esta é a enfermeira Dana. 166 00:06:07,867 --> 00:06:09,035 Ela é nossa enfermeira responsável. 167 00:06:09,118 --> 00:06:10,536 Precisamos olhar seu marido. 168 00:06:10,620 --> 00:06:11,954 Olá. Vamos passar por aqui por um minuto, querido. 169 00:06:12,038 --> 00:06:13,247 Deixe-os trabalhar, ok? 170 00:06:13,331 --> 00:06:15,333 Antônio, Larry, transfira aqui. 171 00:06:15,416 --> 00:06:16,751 T-1 estará aberto em um segundo. 172 00:06:16,834 --> 00:06:18,127 Sim, sim, capitão. 173 00:06:18,211 --> 00:06:20,463 Um dois três. 174 00:06:21,255 --> 00:06:22,215 Entrada. 175 00:06:22,298 --> 00:06:23,925 Ok, Joy, você fica comigo. 176 00:06:24,008 --> 00:06:26,344 Samira você fica com o Dr. 177 00:06:28,221 --> 00:06:29,472 Fratura exposta do crânio. 178 00:06:29,555 --> 00:06:31,099 Entubado ele para respirações agônicas. 179 00:06:31,182 --> 00:06:32,850 PA 60 palpo inicialmente. 180 00:06:32,933 --> 00:06:35,269 Comecei um litro de NS, mas perdeu o pulso no caminho. 181 00:06:37,146 --> 00:06:39,148 Ah, garoto, isso não parece bom. 182 00:06:39,232 --> 00:06:40,733 Um dois três. 183 00:06:40,817 --> 00:06:42,568 Joy, verifique as pupilas dele. 184 00:06:42,652 --> 00:06:44,028 Alguém me passe uma tesoura. 185 00:06:48,699 --> 00:06:50,201 8 milímetros. Não reativo. 186 00:06:50,284 --> 00:06:53,079 Também conhecido como pupilas estouradas, fixa e dilatada. 187 00:06:53,162 --> 00:06:54,455 Oh. 188 00:06:54,539 --> 00:06:56,249 Crânio esmagado com toneladas de extravasamento de substância cinzenta. 189 00:06:56,332 --> 00:06:57,792 Pelo menos foi rápido. 190 00:06:57,875 --> 00:06:59,669 - Sem capacete? - Não, porque ele pegou 191 00:06:59,752 --> 00:07:01,129 o PennDOT Curso de Segurança em Motocicletas. 192 00:07:01,212 --> 00:07:02,547 Não é isso o que você pegou, Robby? 193 00:07:02,630 --> 00:07:05,425 Mantenha as compressões. Sim, mas ainda uso capacete. 194 00:07:05,508 --> 00:07:07,552 - Ele é um doador? - Também não. 195 00:07:07,635 --> 00:07:08,845 Isso é muito ruim. 196 00:07:08,928 --> 00:07:11,597 Assistolia. Acho que terminamos aqui. 197 00:07:11,681 --> 00:07:13,391 - O que há ao lado? - O cara que bateu nele. 198 00:07:13,474 --> 00:07:14,809 Alegria, você está comigo. 199 00:07:14,892 --> 00:07:17,520 Que tal um momento de reflexão? Eu pensei-- 200 00:07:17,603 --> 00:07:19,272 Ele ainda estará morto quando voltarmos. 201 00:07:19,355 --> 00:07:22,316 Oximetria de pulso 99. PA 108 acima de 72. 202 00:07:22,400 --> 00:07:23,401 EFAST negativo. 203 00:07:23,484 --> 00:07:24,694 Muito melhor do que o cara ao lado. 204 00:07:24,777 --> 00:07:26,070 - Como estão as vias aéreas? - Bom volume. 205 00:07:26,154 --> 00:07:28,406 Bons sats. Reflexo de vômito... 206 00:07:29,532 --> 00:07:30,533 Presente. 207 00:07:30,616 --> 00:07:31,868 - Intubar? - Talvez. 208 00:07:31,951 --> 00:07:33,077 - Talvez não. - Sr. Yee? 209 00:07:33,161 --> 00:07:34,871 Alegria, massagem esternal no peito, assim. 210 00:07:34,954 --> 00:07:36,080 Muito difícil, por favor. 211 00:07:36,164 --> 00:07:38,082 Sr. Yee? 212 00:07:38,166 --> 00:07:40,251 Movimento ocular espontâneo. Responde à dor. 213 00:07:40,334 --> 00:07:42,253 GCS é 10. Limite para intubação. 214 00:07:42,336 --> 00:07:45,131 Sem tônus muscular – flácido paralisia no braço esquerdo. 215 00:07:45,214 --> 00:07:46,716 - O mesmo à direita. - E ambas as pernas. 216 00:07:46,799 --> 00:07:48,718 Adicione toalhas em ambos os lados a gola para maior estabilidade. 217 00:07:48,801 --> 00:07:50,928 Não vamos piorar as coisas. 218 00:07:51,012 --> 00:07:53,848 Varredura panorâmica com 3D reconstrução da coluna vertebral. 219 00:07:53,931 --> 00:07:55,308 Ele está tetraplégico? 220 00:07:55,391 --> 00:07:57,727 Se sim, é uma lesão cervical baixa. 221 00:07:57,810 --> 00:07:59,896 - Por que isso, Joy? - Uh... 222 00:07:59,979 --> 00:08:03,816 C3, 4 e 5 ajudam você respire para permanecer vivo. 223 00:08:03,900 --> 00:08:05,401 Sr. 224 00:08:05,485 --> 00:08:08,237 você não pode simplesmente estar vagando por aí, conversando com os pacientes. 225 00:08:08,321 --> 00:08:10,072 Bem, isso é-- é isso que eu faço. 226 00:08:10,156 --> 00:08:11,657 Sou recepcionista no Walmart. 227 00:08:11,741 --> 00:08:15,161 Eu sou pago para vagar e conversar com a gente. 228 00:08:15,244 --> 00:08:17,455 Bem, como um-- como um favor pessoal para mim, 229 00:08:17,538 --> 00:08:20,582 você pode pelo menos ficar na sua vizinhança geral? 230 00:08:20,666 --> 00:08:22,793 Posso te arranjar uma cadeira de rodas enquanto esperamos pelas suas radiografias, 231 00:08:22,877 --> 00:08:24,128 mas pode demorar um minuto. 232 00:08:24,212 --> 00:08:25,630 Minha querida, não consigo sentar. 233 00:08:25,713 --> 00:08:27,673 Minha parte traseira está me matando de onde eu caí sobre ele, 234 00:08:27,757 --> 00:08:30,259 o que é constrangedor admissão para fazer 235 00:08:30,343 --> 00:08:32,970 para uma mulher tão adorável. 236 00:08:33,054 --> 00:08:34,554 Bem, obrigado pelo elogio, 237 00:08:34,639 --> 00:08:36,349 mas não há necessidade ficar envergonhado. 238 00:08:36,432 --> 00:08:37,850 Você sofreu uma queda muito feia. 239 00:08:37,933 --> 00:08:40,727 Bem, então posso dizer isso um olhar em seus lindos olhos 240 00:08:40,811 --> 00:08:42,938 e acho que estou caindo de novo. 241 00:08:46,317 --> 00:08:47,693 Que encantador. 242 00:08:47,777 --> 00:08:49,946 Só por isso, eu vou pegue um donut de espuma para você. 243 00:08:50,029 --> 00:08:52,323 É a oitava maravilha do mundo. 244 00:08:52,406 --> 00:08:54,825 Uma risada muito boa você chegou lá, doutor. 245 00:08:56,869 --> 00:08:59,163 Ah, Deus. A gargalhada da minha bruxa? 246 00:08:59,247 --> 00:09:00,957 Obteve resultados de tomografia computadorizada para o Sr. 247 00:09:01,040 --> 00:09:02,542 Ah. 248 00:09:04,919 --> 00:09:06,963 Ah, uau. 249 00:09:08,923 --> 00:09:10,174 OK. 250 00:09:10,258 --> 00:09:11,676 OK. 251 00:09:11,759 --> 00:09:13,886 Ah. Bem na hora. 252 00:09:13,970 --> 00:09:15,972 Apenas - apenas ficando cheio. 253 00:09:16,055 --> 00:09:17,807 Sim, estou pronto para o número cinco. 254 00:09:17,890 --> 00:09:19,684 - Isso é impressionante. - Uh-huh. 255 00:09:19,767 --> 00:09:21,894 Sim, há mais de onde isso veio. 256 00:09:21,978 --> 00:09:25,690 Embora, uh, minha ingestão está acabando. 257 00:09:25,773 --> 00:09:27,483 Sim, bem, mais duas garrafas deveria fazer isso. 258 00:09:27,567 --> 00:09:29,443 Então drenaremos seu dente, e vamos tirar você daqui 259 00:09:29,527 --> 00:09:31,904 - antes dos fogos de artifício esta noite. - Oh. 260 00:09:31,988 --> 00:09:33,114 OK. Preso. 261 00:09:33,197 --> 00:09:36,033 Ogilvie, faça a mudança. 262 00:09:36,117 --> 00:09:38,911 - OK. - Hum-hmm. 263 00:09:38,995 --> 00:09:41,956 Tudo bem. Deixe ela rasgar. 264 00:09:42,039 --> 00:09:44,458 Fluindo como um rio. 265 00:09:44,542 --> 00:09:47,336 Eu adoro alguns fogos de artifício. 266 00:09:47,420 --> 00:09:49,380 Oh sim? 267 00:09:49,463 --> 00:09:52,383 Merda, eu conheci o Sr. Zambelli... 268 00:09:52,466 --> 00:09:54,135 Incline-se para frente. 269 00:09:54,218 --> 00:09:56,262 Muitas vezes em campo. 270 00:09:56,345 --> 00:09:58,931 Quem é o Sr. Zambelli? 271 00:09:59,015 --> 00:10:00,433 Filho, você não conhece fogos de artifício 272 00:10:00,516 --> 00:10:02,977 se você não sabe o nome Zambelli. 273 00:10:03,060 --> 00:10:04,937 Ele ajudou Pittsburgh a se tornar 274 00:10:05,021 --> 00:10:07,565 a capital do fogo de artifício da América. 275 00:10:07,648 --> 00:10:09,900 Você sabia disso, não é? 276 00:10:09,984 --> 00:10:11,569 - Não. -Ah. 277 00:10:11,652 --> 00:10:14,864 Vocês não sabem de nada sobre pirotecnia. 278 00:10:14,947 --> 00:10:16,324 Atenha-se à medicina. 279 00:10:16,407 --> 00:10:18,534 Sim, servirei. 280 00:10:25,333 --> 00:10:28,336 Tenho certeza que você tem algumas perguntas. 281 00:10:28,419 --> 00:10:31,756 Eu sei que é muito para absorver. 282 00:10:31,839 --> 00:10:34,175 É um tumor. 283 00:10:34,258 --> 00:10:35,343 É um tumor cerebral. 284 00:10:35,426 --> 00:10:38,471 Bem, é uma massa, cerca de 4 centímetros, 285 00:10:38,554 --> 00:10:40,556 no lobo frontal. 286 00:10:41,849 --> 00:10:43,809 É câncer? 287 00:10:43,893 --> 00:10:46,312 Não podemos dizer com certeza agora. 288 00:10:46,395 --> 00:10:47,772 Poderia ser muitas coisas-- 289 00:10:47,855 --> 00:10:50,941 ah, infecção, inflamação, 290 00:10:51,025 --> 00:10:53,903 um cisto benigno. 291 00:10:53,986 --> 00:10:57,198 Foi isso que me fez cair? 292 00:10:57,281 --> 00:10:59,116 Sim, possivelmente. 293 00:11:01,077 --> 00:11:03,788 Gostaríamos de mantê-lo aqui e tratar com dexametasona, 294 00:11:03,871 --> 00:11:05,873 que é um esteróide para diminuir o inchaço. 295 00:11:05,956 --> 00:11:07,375 - Hum. - E então precisaremos 296 00:11:07,458 --> 00:11:10,336 uma biópsia cerebral para saber exatamente o que é. 297 00:11:10,419 --> 00:11:14,256 O que, você - você vai abrir minha cabeça? 298 00:11:14,340 --> 00:11:16,592 É apenas um pequeno buraco. 299 00:11:16,676 --> 00:11:20,471 Faremos um guiado por tomografia computadorizada biópsia estereotáxica 300 00:11:20,554 --> 00:11:22,807 com uma agulha romba e fina, 301 00:11:22,890 --> 00:11:25,643 o que parece loucura, mas é realmente incrível. 302 00:11:25,726 --> 00:11:28,604 Quero dizer, a maioria dos pacientes vá para casa no dia seguinte. 303 00:11:32,441 --> 00:11:34,777 Não sei. 304 00:11:34,860 --> 00:11:38,322 O que você acha que eu deveria fazer? 305 00:11:38,406 --> 00:11:41,784 Eu acho que isso é um plano muito bom. 306 00:11:41,867 --> 00:11:43,202 - OK. - Sim? 307 00:11:43,285 --> 00:11:47,248 PA 95 acima de 67. 308 00:11:47,331 --> 00:11:49,250 Parece um pouco no lado inferior. 309 00:11:49,333 --> 00:11:50,751 Isso é. 310 00:11:50,835 --> 00:11:52,962 Você já teve pressão arterial baixa no passado? 311 00:11:53,045 --> 00:11:55,965 Não, senhor. Minha pressão arterial está sempre alto. 312 00:11:56,048 --> 00:11:59,009 Fique quieto, senhor. Não fale enquanto fazemos o eletrocardiograma. 313 00:11:59,093 --> 00:12:01,637 Os Hansens estão todos em alta, exceto Monty. 314 00:12:01,721 --> 00:12:04,056 - Ele correu baixo, mas está morto. - Isso não ajuda. 315 00:12:04,140 --> 00:12:06,934 Você quer ajudar, pare de brincar de farmacêutico de família. 316 00:12:07,017 --> 00:12:09,395 Reunir remédios é como sempre fizemos isso. 317 00:12:09,478 --> 00:12:10,730 Você colocou tudo em uma grande pilha 318 00:12:10,813 --> 00:12:11,981 no meio da mesa - 319 00:12:12,064 --> 00:12:13,315 Bem, veja onde isso nos pegou agora. 320 00:12:13,399 --> 00:12:15,443 Não, eu vou pular aqui e ecoar que compartilhar remédios 321 00:12:15,526 --> 00:12:16,610 que não foram prescrito para você 322 00:12:16,694 --> 00:12:17,903 é na verdade uma grande proibição. 323 00:12:17,987 --> 00:12:18,946 Como estamos nos lembrando 324 00:12:19,029 --> 00:12:20,364 o que seu irmão poderia ter levado? 325 00:12:20,448 --> 00:12:21,532 Poderíamos ligar de volta para casa. 326 00:12:21,615 --> 00:12:24,118 Ótima ideia. OK. 327 00:12:24,201 --> 00:12:26,495 Qualquer pequena pílula redonda você pegou, senhor, 328 00:12:26,579 --> 00:12:28,581 causou sua frequência cardíaca e pressão arterial 329 00:12:28,664 --> 00:12:30,833 cair tão baixo, você corre o risco de desmaiar, 330 00:12:30,916 --> 00:12:33,002 caindo ou tendo uma lesão grave. 331 00:12:33,085 --> 00:12:34,128 Oh. 332 00:12:34,211 --> 00:12:35,755 Precisamos levar ele de volta ao pronto-socorro 333 00:12:35,838 --> 00:12:36,839 para que ele possa conseguir um litro de líquidos, 334 00:12:36,922 --> 00:12:38,174 podemos verificar seus exames de sangue 335 00:12:38,257 --> 00:12:39,508 e monitorar sua frequência cardíaca e pressão arterial 336 00:12:39,592 --> 00:12:41,677 até que ele se recupere. 337 00:12:41,761 --> 00:12:43,345 Boi de pulso permanece estável às 99. 338 00:12:43,429 --> 00:12:44,513 Bom volume corrente. 339 00:12:44,597 --> 00:12:46,182 Como vai você, Sr. Yee? 340 00:12:46,265 --> 00:12:47,558 O Scanner pode levá-lo agora. 341 00:12:47,641 --> 00:12:48,893 vou verificar os resultados lá de cima. 342 00:12:48,976 --> 00:12:51,645 - Por que ele está tão alterado? - Pode ser uma concussão. 343 00:12:51,729 --> 00:12:53,564 Talvez um pequeno hemorragia intracraniana. 344 00:12:53,647 --> 00:12:56,108 Tudo será revelado pelo Donut da Verdade. 345 00:12:56,192 --> 00:12:58,778 - Precisa de um monitor portátil. - Joy, fique com ele, por favor. 346 00:12:58,861 --> 00:13:00,738 Veja se o radiologista pode nos dar uma leitura STAT. 347 00:13:00,821 --> 00:13:01,822 Como ele está? 348 00:13:01,906 --> 00:13:04,200 Eu ouvi alguém dizer que ele está paralisado? 349 00:13:04,283 --> 00:13:06,535 Existem sinais de fraqueza em ambos os braços e pernas. 350 00:13:06,619 --> 00:13:08,913 Mas antes que possamos fazer qualquer prognóstico, 351 00:13:08,996 --> 00:13:10,247 precisaremos de uma varredura de corpo inteiro. 352 00:13:10,331 --> 00:13:12,583 A TC da cabeça nos mostrará qualquer lesão cerebral. 353 00:13:12,666 --> 00:13:14,752 A tomografia computadorizada do pescoço nos mostrará qualquer lesão na medula espinhal. 354 00:13:14,835 --> 00:13:17,463 Peito, abdômen e pélvis descartar qualquer hemorragia interna. 355 00:13:17,546 --> 00:13:18,547 Oh meu Deus. 356 00:13:18,631 --> 00:13:21,425 As varreduras devem levar apenas cerca de 15 minutos. 357 00:13:21,509 --> 00:13:24,220 Enquanto isso, talvez você vamos dar uma olhada em você também? 358 00:13:24,303 --> 00:13:26,514 Estou bem. Os médicos me examinaram. 359 00:13:26,597 --> 00:13:29,058 Eu só quero ficar com meu marido. 360 00:13:29,141 --> 00:13:31,310 Bem, você não pode ir para o CT com ele, 361 00:13:31,393 --> 00:13:33,562 mas você pode esperar do lado de fora se você quiser. 362 00:13:33,646 --> 00:13:34,855 - Com licença. - Princesa, esta é Nancy. 363 00:13:34,939 --> 00:13:36,482 Sra. Yee vai com o marido para CT. 364 00:13:36,565 --> 00:13:37,608 Você vai mostrar a ela para onde ir? 365 00:13:37,691 --> 00:13:40,319 - Claro. Entre. - Obrigado. 366 00:13:42,154 --> 00:13:43,948 Então, qual é o plano agora? 367 00:13:44,031 --> 00:13:46,116 Continue me observando no meu habitat natural? 368 00:13:46,200 --> 00:13:47,535 Não há como dizer o que eu poderia fazer a seguir. 369 00:13:47,618 --> 00:13:49,119 Acho que entendi a essência. 370 00:13:49,203 --> 00:13:51,247 Que tal cada um de nós dar uma volta e conheça aqui 371 00:13:51,330 --> 00:13:52,748 quando o Sr. Yee voltar do CT? 372 00:13:52,832 --> 00:13:54,667 Separando tão cedo? 373 00:13:54,750 --> 00:13:57,837 Você está livre para ver outras pessoas, Dr. Robinavitch. 374 00:13:57,920 --> 00:14:00,631 Estou procurando cooperação, não compromisso. 375 00:14:05,261 --> 00:14:07,221 Então você enfaixou a queimadura você mesmo? 376 00:14:07,304 --> 00:14:09,014 Ah, não, não, não, não, não, não, não, não-- 377 00:14:09,098 --> 00:14:11,100 Senhora, você está - você está fazendo é difícil para mim 378 00:14:11,183 --> 00:14:12,810 para ver sob este curativo. 379 00:14:12,893 --> 00:14:16,146 - Isso é uma toalha de mesa? - Parte de uma cortina de janela. 380 00:14:16,230 --> 00:14:17,523 Mais limpo que toalha de mesa. 381 00:14:17,606 --> 00:14:19,233 Vou esperar pelo médico. Obrigado. 382 00:14:19,316 --> 00:14:22,653 Posso perguntar como isso aconteceu? 383 00:14:22,736 --> 00:14:24,405 Durante semanas a fio, as crianças com seus 384 00:14:24,488 --> 00:14:26,699 fogos de artifício guchnyy, indo dia e noite. 385 00:14:26,782 --> 00:14:28,784 Oh, eu-é isso uma queimadura de fogos de artifício? 386 00:14:28,868 --> 00:14:31,787 Não, querido, isso é do samovar completo 387 00:14:31,871 --> 00:14:34,707 eu caio no chão quando o sh-- 388 00:14:34,790 --> 00:14:37,334 os fogos de artifício começou a acontecer novamente. 389 00:14:37,418 --> 00:14:39,295 Desculpe. O que é um samovar? 390 00:14:39,378 --> 00:14:42,548 É uma grande urna de metal para café ou chá. 391 00:14:42,631 --> 00:14:44,675 Eles podem ficar super quentes, 392 00:14:44,758 --> 00:14:46,927 e eu nunca tive permissão tocar o nosso. 393 00:14:47,011 --> 00:14:48,345 Olá, Sra. Kovalenko. 394 00:14:48,429 --> 00:14:49,638 Meu nome é Dr.Michael Robinavitch. 395 00:14:49,722 --> 00:14:51,307 Todo mundo me chama de Dr. Robby. 396 00:14:51,390 --> 00:14:54,310 -Robinavitch? Judaico? - Você adivinhou. 397 00:14:54,393 --> 00:14:57,813 E eu vejo que você está aqui hoje para uma queimadura. 398 00:14:57,897 --> 00:14:59,231 Por que não damos uma olhada? 399 00:14:59,315 --> 00:15:00,816 Ah, não é casado? 400 00:15:00,900 --> 00:15:02,526 Não, não sou casado. 401 00:15:03,777 --> 00:15:05,154 Você frequenta a sinagoga? 402 00:15:05,237 --> 00:15:08,115 Uh, não por um tempo. 403 00:15:08,198 --> 00:15:12,077 Quero dizer, principalmente feriados importantes. 404 00:15:12,161 --> 00:15:13,245 Onde? 405 00:15:13,329 --> 00:15:14,914 Ah, sim. 406 00:15:14,997 --> 00:15:17,207 O que você colocou nisso? 407 00:15:17,291 --> 00:15:18,792 - Onde? - Na sua queimadura. 408 00:15:18,876 --> 00:15:21,045 - Isso é querido? - Sim querido. 409 00:15:21,128 --> 00:15:23,047 Onde você vai nos dias santos? 410 00:15:23,130 --> 00:15:26,050 Uh, meus avós, hum-- 411 00:15:26,133 --> 00:15:27,760 eu cresci indo para Rodef Shalom. 412 00:15:27,843 --> 00:15:28,761 Você? 413 00:15:28,844 --> 00:15:31,138 Árvore da Vida. 414 00:15:32,890 --> 00:15:34,266 Eles estão reconstruindo. 415 00:15:34,350 --> 00:15:36,685 Sim, algo novo. 416 00:15:36,769 --> 00:15:40,189 Lembre-se, reconstrua, renove. 417 00:15:40,272 --> 00:15:42,650 Esse é o slogan. 418 00:15:44,693 --> 00:15:47,404 Me desculpe, você disse "querido"? 419 00:15:47,488 --> 00:15:49,573 Você acha que o mel é engraçado? 420 00:15:49,657 --> 00:15:51,575 Funciona perfeitamente. 421 00:15:51,659 --> 00:15:53,702 Meu pai criava abelhas. Eu sei. 422 00:15:53,786 --> 00:15:56,997 Se o mel for de qualidade médica e as queimaduras não são tão graves, 423 00:15:57,081 --> 00:15:59,124 mel realmente tem algum antibacteriano 424 00:15:59,208 --> 00:16:00,709 e antiinflamatório propriedades. 425 00:16:00,793 --> 00:16:03,295 No entanto, essas queimaduras são muito profundos em alguns lugares. 426 00:16:03,379 --> 00:16:05,673 Eles estão indo precisar de desbridamento. 427 00:16:05,756 --> 00:16:08,676 Estou feliz que você tenha entrado. 428 00:16:08,759 --> 00:16:10,511 Isso é o que eu pensei. 429 00:16:10,594 --> 00:16:14,515 Eu esperava que não, mas eu percebi isso. 430 00:16:14,598 --> 00:16:15,641 Não se preocupe. 431 00:16:15,724 --> 00:16:18,477 Nós vamos ter você remendado e em casa 432 00:16:18,560 --> 00:16:20,145 na hora do jantar e fogos de artifício. 433 00:16:20,229 --> 00:16:22,064 Não. 434 00:16:22,147 --> 00:16:23,565 Não há mais fogos de artifício. 435 00:16:23,649 --> 00:16:24,817 Não. 436 00:16:24,900 --> 00:16:25,943 Ok. 437 00:16:26,026 --> 00:16:30,239 Alguém aqui tratando Kylie Connors? 438 00:16:30,322 --> 00:16:31,740 Ela é minha filha. 439 00:16:31,824 --> 00:16:33,826 Ela tem nove anos. Meu nome é Benny Connors. 440 00:16:33,909 --> 00:16:36,286 Sr. Connors, sou o Dr. Santos. 441 00:16:36,370 --> 00:16:37,663 Estou tratando Kylie. 442 00:16:37,746 --> 00:16:39,248 Ela está bem? Posso vê-la? 443 00:16:39,331 --> 00:16:41,208 Minha... minha namorada, Gina, diz que ela tem um corte no queixo? 444 00:16:41,290 --> 00:16:42,292 Sim, posso levar você até ela. 445 00:16:42,376 --> 00:16:44,044 Ela tem um pequeno laceração no queixo, 446 00:16:44,128 --> 00:16:46,296 mas foi facilmente reparado com supercola médica, 447 00:16:46,380 --> 00:16:48,465 - então não são necessários pontos. - OK. 448 00:16:48,549 --> 00:16:51,010 Ela quebrou um dente, mas é um dente de leite, 449 00:16:51,093 --> 00:16:52,803 então não precisará de tratamento odontológico. 450 00:16:52,886 --> 00:16:54,722 Tudo bem, bem, isso é um alívio. 451 00:16:54,805 --> 00:16:57,224 Kylie teve alguma lesão anterior? 452 00:16:57,307 --> 00:16:58,892 Ah, sim. 453 00:16:58,976 --> 00:17:01,145 Ela, hum, ela quebrou seu pulso no ano passado. 454 00:17:01,228 --> 00:17:02,771 Ela estava andando de skate. 455 00:17:02,855 --> 00:17:05,983 Dana, se você pudesse pegar Dylan para vir para o Norte 1, 456 00:17:06,066 --> 00:17:08,068 - e Ahmad. - Pode apostar. 457 00:17:08,152 --> 00:17:10,404 Ok, entendi agora. Um dois três. 458 00:17:10,487 --> 00:17:11,655 Papai, você veio. 459 00:17:11,739 --> 00:17:13,490 Querida, o que está acontecendo, hein? 460 00:17:13,574 --> 00:17:15,200 Meu dente quebrou, e meu queixo foi cortado. 461 00:17:15,284 --> 00:17:16,617 Oh não. 462 00:17:18,537 --> 00:17:19,663 O que aconteceu? 463 00:17:19,747 --> 00:17:21,915 Ela estava correndo subindo as escadas. 464 00:17:21,999 --> 00:17:24,585 - Gina estava me perseguindo. - Estávamos brincando. 465 00:17:24,667 --> 00:17:27,128 Como eu estava dizendo, Sr. Connors, a laceração é bem pequena. 466 00:17:27,212 --> 00:17:28,172 Nas escadas? 467 00:17:28,255 --> 00:17:30,340 - Foi um acidente. - Talvez possamos-- 468 00:17:30,424 --> 00:17:31,925 Um acidente isso não teria acontecido 469 00:17:32,009 --> 00:17:33,260 se você não estivesse correndo subindo as escadas. 470 00:17:33,343 --> 00:17:34,428 Você entende o que estou dizendo? 471 00:17:34,511 --> 00:17:36,889 Esta é a última coisa que eu preciso agora, 472 00:17:36,972 --> 00:17:38,599 a mãe dela está descobrindo que ela se machucou 473 00:17:38,682 --> 00:17:40,225 - quando ela está com você. - Foi um acidente. 474 00:17:40,309 --> 00:17:41,769 E antes que você consiga todos altos e poderosos, 475 00:17:41,852 --> 00:17:43,729 - Eu tenho minhas próprias perguntas. - Como o que? 476 00:17:43,812 --> 00:17:45,064 Olá, Sr. 477 00:17:45,147 --> 00:17:46,940 Me desculpe, eu queria estar aqui quando você chegou. 478 00:17:47,024 --> 00:17:48,901 Meu nome é Dylan Easton. Estou no Serviço Social. 479 00:17:48,984 --> 00:17:50,069 Temos seguro. Obrigado. 480 00:17:50,152 --> 00:17:51,737 Talvez possamos sair e conversar por um segundo? 481 00:17:51,820 --> 00:17:53,655 Eu posso te preencher sobre onde estamos. 482 00:17:53,739 --> 00:17:55,532 Ei, uh, Jesse, você quer para manter Kylie entretida 483 00:17:55,616 --> 00:17:57,201 - por alguns minutos enquanto eu... - Absolutamente. 484 00:17:57,284 --> 00:17:58,243 Pegar emprestado o pai dela? 485 00:17:58,327 --> 00:17:59,411 Vamos apenas descer para a sala da família. 486 00:17:59,495 --> 00:18:01,622 Lá é um pouco mais silencioso. 487 00:18:01,705 --> 00:18:03,415 Por que eu tenho que falar para uma assistente social? 488 00:18:03,499 --> 00:18:05,918 Sempre que uma criança se machuca, temos algumas perguntas padrão 489 00:18:06,001 --> 00:18:07,419 que pedimos aos pais e cuidadores. 490 00:18:07,503 --> 00:18:10,589 Bom. Isso é bom. Ótimo. Pergunte-me aqui. 491 00:18:10,672 --> 00:18:14,134 Bem, notamos alguns hematomas no corpo de Kylie, 492 00:18:14,218 --> 00:18:17,554 alguns antigos, alguns novos, nas costas e nas pernas. 493 00:18:17,638 --> 00:18:19,765 - Alguma ideia de como ela conseguiu isso? - Sim, futebol. 494 00:18:19,848 --> 00:18:20,974 Ela joga em um time do clube. 495 00:18:21,058 --> 00:18:22,267 Eles são, você sabe, meninas, 496 00:18:22,351 --> 00:18:24,353 mas eles jogam como se estivessem em "Jogos Vorazes". 497 00:18:24,436 --> 00:18:26,438 Bem, eu entendo que você e Kylie fazem 498 00:18:26,522 --> 00:18:29,358 uma boa quantidade de violência. 499 00:18:29,441 --> 00:18:31,360 O que? 500 00:18:31,443 --> 00:18:34,071 Desculpe. Você está brincando comigo? 501 00:18:34,154 --> 00:18:35,239 Aonde você quer chegar com isso? 502 00:18:35,322 --> 00:18:36,532 Você está dizendo que eu machuquei minha filha? 503 00:18:36,615 --> 00:18:37,825 Sr. ninguém está dizendo isso-- 504 00:18:37,908 --> 00:18:38,951 Ah, não, não, não, não, não, não, não, não. 505 00:18:39,034 --> 00:18:40,160 -Gina! - Sr. Connors... 506 00:18:40,244 --> 00:18:41,537 Apenas... apenas... Gina! 507 00:18:41,620 --> 00:18:42,538 Senhor, respire fundo. 508 00:18:42,621 --> 00:18:43,705 Gina, o que você disse para eles? 509 00:18:43,789 --> 00:18:45,541 Nada. Eu disse que você é um ótimo pai. 510 00:18:45,624 --> 00:18:47,042 OK. O que mais? 511 00:18:47,126 --> 00:18:48,544 Que vocês gosto de lutar. 512 00:18:48,627 --> 00:18:49,753 - Jesus Cristo. - O que? 513 00:18:49,837 --> 00:18:51,255 Eles queriam saber onde todos os seus hematomas são de. 514 00:18:51,338 --> 00:18:53,132 Quem diabos é você para falar sobre mim e minha filha? 515 00:18:53,215 --> 00:18:54,675 - Quem diabos sou eu? - Sim, é isso que estou perguntando. 516 00:18:54,758 --> 00:18:55,843 Quem diabos sou eu? 517 00:18:55,926 --> 00:18:57,219 Ei, grandalhão, pegue mais um maldito passo-- 518 00:18:57,302 --> 00:18:59,638 Ei, isso é o suficiente. Você precisa se acalmar. 519 00:18:59,721 --> 00:19:01,640 Ei, pessoal, recue, porra! 520 00:19:01,723 --> 00:19:03,016 Parar! Parar! Parar! Parar! 521 00:19:03,100 --> 00:19:06,103 Plaquetas de Kylie são apenas 9.000. 522 00:19:06,186 --> 00:19:08,105 O que isso significa? 523 00:19:08,188 --> 00:19:10,983 Não é o que pensávamos. 524 00:19:11,066 --> 00:19:13,318 Provavelmente é ITP. 525 00:19:13,402 --> 00:19:15,654 O que diabos é o ITP? 526 00:19:15,737 --> 00:19:17,948 Algo que podemos tratar. 527 00:19:24,163 --> 00:19:26,707 - Você sente isso? - Hum, não. 528 00:19:26,790 --> 00:19:28,375 Excelente. 529 00:19:28,458 --> 00:19:30,294 Isso parece muito bom. 530 00:19:30,377 --> 00:19:32,337 Ah. Diga ao Sr. Kovalenko. 531 00:19:36,049 --> 00:19:37,259 Sra. 532 00:19:37,342 --> 00:19:39,178 Sim? Yana, por favor. 533 00:19:39,261 --> 00:19:43,140 Yana, você mencionou que você deixou cair o samovar 534 00:19:43,223 --> 00:19:46,602 quando você ouviu fogos de artifício. 535 00:19:46,685 --> 00:19:47,686 Sim. 536 00:19:50,731 --> 00:19:54,443 Eu estava entrando... 537 00:19:54,526 --> 00:19:57,571 27 de outubro de 2018-- 538 00:19:57,654 --> 00:20:00,532 para a sinagoga quando o tiroteio começou. 539 00:20:05,287 --> 00:20:08,165 Não havia nada que eu pudesse fazer. 540 00:20:08,248 --> 00:20:09,791 eu entrei... 541 00:20:09,875 --> 00:20:12,336 depois que a polícia chegou. 542 00:20:12,419 --> 00:20:14,463 Eu senti que precisava. 543 00:20:16,340 --> 00:20:18,508 Estou melhor agora. 544 00:20:18,592 --> 00:20:20,969 Mas... 545 00:20:21,053 --> 00:20:24,348 Véspera de Ano Novo, Quatro de Julho, 546 00:20:24,431 --> 00:20:27,851 quando - quando as crianças tiverem seus fogos de artifício 547 00:20:27,935 --> 00:20:30,687 e fogos de artifício, eu-- 548 00:20:32,898 --> 00:20:35,734 Não há relógio em quanto tempo leva. 549 00:20:37,361 --> 00:20:38,987 Sem relógio. 550 00:20:39,071 --> 00:20:41,865 Você deve estar brincando. 551 00:20:44,034 --> 00:20:45,244 - Robbie? - Sim. 552 00:20:45,327 --> 00:20:47,454 - Mark Yee está de volta do CT. - Oh, tudo bem. 553 00:20:47,537 --> 00:20:48,956 Hum, Perlah, por que não vamos adiante e ver se podemos colocar 554 00:20:49,039 --> 00:20:50,749 um molho antiaderente nisso? 555 00:20:50,832 --> 00:20:53,043 E eu voltarei, e podemos discutir 556 00:20:53,126 --> 00:20:54,461 instruções de cuidados posteriores. 557 00:20:54,544 --> 00:20:55,963 Sim, você acertou, chefe. 558 00:20:56,046 --> 00:20:58,090 Obrigado, doutor. 559 00:21:10,352 --> 00:21:12,813 Sinais vitais estáveis. Oximetria de pulso em 99. 560 00:21:12,896 --> 00:21:14,898 Ok. Coração e pulmões parecem bons. 561 00:21:17,109 --> 00:21:19,361 - Dr. - Dr. Robby? 562 00:21:19,444 --> 00:21:20,612 Sim? 563 00:21:22,739 --> 00:21:25,242 Por favor, faça com que ele fique bem. 564 00:21:25,325 --> 00:21:27,160 Posso garantir que nós vamos fazer absolutamente-- 565 00:21:27,244 --> 00:21:29,830 Tudo que você puder. Eu sei. 566 00:21:29,913 --> 00:21:31,415 Deus, isso é tudo culpa minha. 567 00:21:31,498 --> 00:21:34,334 - Sra. Yee-- - Oh, ele está tão estressado. 568 00:21:34,418 --> 00:21:36,712 Então eu planejei esse fim de semana fora em Sete Fontes, 569 00:21:36,795 --> 00:21:39,298 mas ele não queria ir por causa do trabalho. 570 00:21:39,381 --> 00:21:42,426 Então nós lutamos esta manhã inteira. 571 00:21:42,509 --> 00:21:44,886 E então eu... 572 00:21:44,970 --> 00:21:48,181 Eu disse coisas horríveis. 573 00:21:48,265 --> 00:21:50,183 Essas não podem ser as últimas palavras dizemos um ao outro. 574 00:21:50,267 --> 00:21:51,810 Doutor, por favor. 575 00:21:51,893 --> 00:21:54,771 Boas notícias. A tomografia computadorizada parece normal. 576 00:21:54,855 --> 00:21:56,481 Nenhum sangramento dentro do crânio. 577 00:21:56,565 --> 00:21:59,318 Coluna cervical, sem fraturas vistas. 578 00:21:59,401 --> 00:22:01,737 - Ele não quebrou o pescoço? - Então por que ele está paralisado? 579 00:22:01,820 --> 00:22:03,363 Você pode ter lesões na coluna 580 00:22:03,447 --> 00:22:05,157 sem anormalidades radiológicas. 581 00:22:05,240 --> 00:22:08,577 Às vezes não aparece na tomografia computadorizada, apenas na ressonância magnética. 582 00:22:08,660 --> 00:22:10,454 Dr. 583 00:22:13,332 --> 00:22:14,416 Tem certeza? 584 00:22:17,461 --> 00:22:19,212 OK. 585 00:22:19,296 --> 00:22:21,298 Nível crítico de potássio, 1,2. 586 00:22:21,381 --> 00:22:22,883 Uau. 587 00:22:22,966 --> 00:22:24,509 - OK. - Isso é muito baixo. 588 00:22:24,593 --> 00:22:26,553 Uh, potássio extremamente baixo com fraqueza generalizada 589 00:22:26,636 --> 00:22:28,472 e sem lesão cervical. 590 00:22:28,555 --> 00:22:29,806 Podemos estar olhando para - 591 00:22:29,890 --> 00:22:31,641 Hipocalêmico paralisia periódica. 592 00:22:31,725 --> 00:22:32,768 O que é aquilo? 593 00:22:32,851 --> 00:22:34,353 É uma condição rara onde o potássio é deslocado 594 00:22:34,436 --> 00:22:36,521 nas células, causando profunda fraqueza, 595 00:22:36,605 --> 00:22:37,731 assim como paralisia. 596 00:22:37,814 --> 00:22:39,441 - Ele vai melhorar? - Sim. 597 00:22:39,524 --> 00:22:41,151 Volta ao normal em algumas horas. 598 00:22:41,234 --> 00:22:42,486 Em uma f-- 599 00:22:42,569 --> 00:22:45,238 Reabasteça lentamente. 10 MEQ de KCl-- 600 00:22:45,322 --> 00:22:47,240 Muito obrigado. 601 00:22:47,324 --> 00:22:48,784 Você ouviu isso, Marcos? 602 00:22:48,867 --> 00:22:52,537 Ah, querido, você vai melhorar. 603 00:22:52,621 --> 00:22:54,790 Ah, querido. 604 00:22:54,873 --> 00:22:56,625 Tudo bem, DD. Ei, vamos lá, cara. 605 00:22:56,708 --> 00:22:58,543 Ah, como você está, Duante? 606 00:22:58,627 --> 00:23:00,128 - Multar. - Ótimo. 607 00:23:00,212 --> 00:23:01,546 Se você estiver bem, vá para casa. 608 00:23:01,630 --> 00:23:02,631 - Realmente? - Sim. 609 00:23:02,714 --> 00:23:05,759 Hum-mm. Ei, diga a eles. 610 00:23:05,842 --> 00:23:08,345 Eu e minha irmã estavam fazendo pulseiras, 611 00:23:08,428 --> 00:23:12,349 e coloquei contas no nariz. 612 00:23:12,432 --> 00:23:13,850 Quantos? 613 00:23:13,934 --> 00:23:15,268 Um de cada lado. 614 00:23:15,352 --> 00:23:17,938 Eu tenho que perguntar-- por que você os colocou lá em cima? 615 00:23:18,021 --> 00:23:19,648 Veja quantos cabem? 616 00:23:19,731 --> 00:23:21,566 Para atirar neles como foguetes. 617 00:23:21,650 --> 00:23:22,651 Hum. 618 00:23:22,734 --> 00:23:24,027 Mas eu respirei, 619 00:23:24,111 --> 00:23:27,030 e eles foram mais fundo e agora não vai sair. 620 00:23:27,114 --> 00:23:28,865 Você tentou alguma coisa em casa? 621 00:23:28,949 --> 00:23:30,534 Sim, eu tentei soprar em sua boca, 622 00:23:30,617 --> 00:23:32,244 mas só tenho um pouco de ranho na minha bochecha. 623 00:23:32,327 --> 00:23:33,412 "A" de esforço, pai. 624 00:23:33,495 --> 00:23:36,123 Ok, precisamos dar uma olhada com uma pequena lanterna. 625 00:23:36,206 --> 00:23:37,999 - OK? - OK. 626 00:23:38,083 --> 00:23:39,543 Isto é o que eu tenho esperar? 627 00:23:39,626 --> 00:23:41,837 Isso e muito mais. 628 00:23:41,920 --> 00:23:44,464 Conta vermelha abaixo a concha inferior. 629 00:23:44,548 --> 00:23:46,925 eu... 630 00:23:47,008 --> 00:23:48,343 tenho um azul. 631 00:23:48,427 --> 00:23:50,971 Afrin, benzocaína, Extrator Katz? 632 00:23:51,054 --> 00:23:53,098 Sim. Pai, parece que temos subir e pegá-los. 633 00:23:53,181 --> 00:23:55,809 - De jeito nenhum ele está parado. - Ah, ele vai ficar entorpecido. 634 00:23:55,892 --> 00:23:57,018 Você não conhece essa criança. 635 00:23:57,102 --> 00:24:00,021 Olá, Duante, você gosta de videogame? 636 00:24:00,105 --> 00:24:01,898 Todo mundo faz. 637 00:24:01,982 --> 00:24:04,151 Temos um videogame 3D. 638 00:24:04,234 --> 00:24:06,111 - Sim. - Legal. 639 00:24:10,782 --> 00:24:13,577 Isso é KCl e solução salina a 10 MEQ por hora. 640 00:24:13,660 --> 00:24:15,704 Evitamos dextrose porque a resposta à insulina 641 00:24:15,787 --> 00:24:17,080 diminui ainda mais o K. 642 00:24:17,164 --> 00:24:19,916 Se é genético, por que não isso aconteceu quando ele era criança? 643 00:24:20,000 --> 00:24:22,294 Geralmente começa depois da adolescência. 644 00:24:22,377 --> 00:24:23,420 E pode ser intermitente. 645 00:24:23,503 --> 00:24:26,506 Às vezes é acionado por exercício intenso ou estresse. 646 00:24:26,590 --> 00:24:28,508 Nós fomos casados oito anos. 647 00:24:28,592 --> 00:24:30,677 Tivemos brigas. Ele nunca entrou em colapso. 648 00:24:30,760 --> 00:24:32,179 Se sua tireóide fica hiperativo, 649 00:24:32,262 --> 00:24:34,014 isso traz isso mais tarde na vida. 650 00:24:34,097 --> 00:24:36,600 Encomendei TSH, T3, T4. 651 00:24:36,683 --> 00:24:38,935 Então agora é só esperar? 652 00:24:41,229 --> 00:24:42,522 Sacode ele. Iniciando compressões. 653 00:24:42,606 --> 00:24:45,150 - Carregue até 200. - O que está acontecendo? 654 00:24:45,233 --> 00:24:47,152 Baixo potássio pode prejudicar a atividade elétrica 655 00:24:47,235 --> 00:24:48,737 - no coração. - Cobrado. 656 00:24:48,820 --> 00:24:50,739 - Claro. - Claro. 657 00:24:50,822 --> 00:24:52,616 Retomando as compressões. 658 00:24:54,159 --> 00:24:57,996 - Então sua garotinha era ITP? - Vai entender. 659 00:24:58,079 --> 00:25:00,540 Nada como uma zebra para começar sua manhã. 660 00:25:00,624 --> 00:25:03,168 Bem, é melhor do que a alternativa. 661 00:25:03,251 --> 00:25:04,753 Verdadeiro. 662 00:25:04,836 --> 00:25:06,963 ITP. 663 00:25:07,047 --> 00:25:09,466 Então isso é, uh, intra-- 664 00:25:09,549 --> 00:25:11,134 Trombocitopenia imune. 665 00:25:11,218 --> 00:25:14,638 Costumava ser chamado de idiopático púrpura trombocitopênica. 666 00:25:14,721 --> 00:25:16,473 Você sabe o que significa “idiopático”? 667 00:25:16,556 --> 00:25:18,558 Que não sabemos a causa exata. 668 00:25:18,642 --> 00:25:20,435 Significa que o paciente é patético 669 00:25:20,519 --> 00:25:22,938 e o médico é um idiota. 670 00:25:24,523 --> 00:25:26,316 Acabei de verificar na bebê Jane Doe. 671 00:25:26,399 --> 00:25:29,027 Parece bom. Tomando bem a fórmula. 672 00:25:29,110 --> 00:25:30,862 Estamos aqui para fazer uma declaração. 673 00:25:30,946 --> 00:25:33,657 Estamos procurando para um Tony Chinchiolo. 674 00:25:33,740 --> 00:25:37,244 Ei! Bem aqui, rapazes! 675 00:25:37,327 --> 00:25:39,204 Bem, oficiais. 676 00:25:39,287 --> 00:25:41,581 Ouvi dizer que você teve alguns problemas na biblioteca do campus. 677 00:25:41,665 --> 00:25:43,917 Merda. Deixe-me apenas dizer-- 678 00:25:44,000 --> 00:25:46,545 nova apreciação pelo que vocês fazem todos os dias. 679 00:25:46,628 --> 00:25:49,047 Uma maldita selva de viciados, certo? 680 00:25:49,130 --> 00:25:51,216 Na biblioteca do campus? 681 00:25:51,299 --> 00:25:52,467 Sim. 682 00:25:52,551 --> 00:25:53,760 Polegar e indicador faça um C. 683 00:25:53,843 --> 00:25:55,470 Os três dedos inferiores formam um E para elevação da mandíbula. 684 00:25:55,554 --> 00:25:57,514 Uma respiração a cada cinco segundos. Venha aqui, experimente. 685 00:25:57,597 --> 00:25:59,391 Cerca de dois minutos desde a desfibrilação. 686 00:25:59,474 --> 00:26:02,519 - Segurando compressões. - Seio normal. 687 00:26:02,602 --> 00:26:04,688 Carótida. Carótida forte. Ok, vamos tentar para BP. 688 00:26:04,771 --> 00:26:06,314 Por que não verificamos depois do choque? 689 00:26:06,398 --> 00:26:08,233 Diretrizes ACLS 2024. 690 00:26:08,316 --> 00:26:10,235 Os pacientes podem permanecer sem pulso por um pouco, 691 00:26:10,318 --> 00:26:11,736 mesmo após uma desfibrilação bem-sucedida. 692 00:26:11,820 --> 00:26:14,239 Ele voltou com um choque. Isso é o melhor que pode acontecer. 693 00:26:14,322 --> 00:26:16,658 - 104 sobre 68. - Bom aperto. Boa FE. 694 00:26:16,741 --> 00:26:18,702 Respirações espontâneas. Ok, vamos levantá-lo. 695 00:26:18,785 --> 00:26:21,079 Ele está respirando sozinho-- excelente sinal. 696 00:26:21,162 --> 00:26:22,414 Ah, Deus. 697 00:26:22,497 --> 00:26:25,875 - Posso tocá-lo? - Claro. 698 00:26:25,959 --> 00:26:27,252 Ah, Marcos. 699 00:26:27,335 --> 00:26:30,297 Ei. 700 00:26:30,380 --> 00:26:32,090 Ah Merda. 701 00:26:32,173 --> 00:26:33,425 Precisamos de uma maca! 702 00:26:33,508 --> 00:26:35,260 Nanci? 703 00:26:35,343 --> 00:26:37,262 Sra. 704 00:26:37,345 --> 00:26:38,513 Sra. 705 00:26:38,597 --> 00:26:40,015 Carótida fraca. Respirações superficiais. 706 00:26:40,098 --> 00:26:41,850 Ela foi vasovagal do estresse? 707 00:26:41,933 --> 00:26:43,018 Não posso presumir isso. 708 00:26:43,101 --> 00:26:44,853 Cinto de segurança positivo si-- ah, merda. 709 00:26:44,936 --> 00:26:46,563 Pendure duas unidades de O-neg no infusor rápido. 710 00:26:46,646 --> 00:26:48,148 Alguém ligue para Garcia. Merda. 711 00:26:48,231 --> 00:26:49,983 Nós realmente deveríamos ter insistido ao examiná-la. 712 00:26:50,066 --> 00:26:51,318 Ok, eu peguei a cabeça. 713 00:26:51,401 --> 00:26:53,612 Plaquetas são essas pequenas coisas no sangue 714 00:26:53,695 --> 00:26:55,196 que ajudam a coagular. 715 00:26:55,280 --> 00:26:58,617 E a trombocitopenia é chique para "plaquetas baixas", 716 00:26:58,700 --> 00:27:01,077 o que explica por que sua pele hematomas com tanta facilidade. 717 00:27:01,161 --> 00:27:02,329 E o que causa isso? 718 00:27:02,412 --> 00:27:04,414 Na verdade é seu sistema imunológico 719 00:27:04,497 --> 00:27:06,458 isso está causando a destruição das plaquetas. 720 00:27:06,541 --> 00:27:08,460 Às vezes é uma resposta desencadeada 721 00:27:08,543 --> 00:27:11,796 para, uh, um fator ambiental ou vírus. 722 00:27:11,880 --> 00:27:14,758 E qual é o tratamento? O que você está dando a ela? 723 00:27:14,841 --> 00:27:17,344 Nós estaremos tratando ela com esteróides em altas doses 724 00:27:17,427 --> 00:27:20,263 para suprimir o sistema imunológico e imunoglobulina IV, 725 00:27:20,347 --> 00:27:23,058 o que reduz a destruição das plaquetas no baço. 726 00:27:23,141 --> 00:27:24,351 Posso ir para casa? 727 00:27:24,434 --> 00:27:26,353 Você vai ter que ficar no hospital 728 00:27:26,436 --> 00:27:28,021 por cerca de três dias 729 00:27:28,104 --> 00:27:30,357 para ter certeza que o tratamento está funcionando. 730 00:27:30,440 --> 00:27:32,067 OK. OK. 731 00:27:32,150 --> 00:27:34,069 Então, quando ela pode conseguir um quarto no hospital? 732 00:27:34,152 --> 00:27:35,737 Isso é uma excelente pergunta. 733 00:27:35,820 --> 00:27:37,322 eu vou ver se eu puder fazer isso acontecer 734 00:27:37,405 --> 00:27:38,448 mais cedo ou mais tarde, 735 00:27:38,531 --> 00:27:40,367 - mas pode demorar um pouco. - OK. 736 00:27:40,450 --> 00:27:42,369 GPS diz que eu deveria estar lá às 11:00. 737 00:27:42,452 --> 00:27:45,163 Você tem algum outro perguntas para mim, senhora? 738 00:27:45,246 --> 00:27:47,957 Não. Tenho certeza que vou, mas vou deixar você ir por enquanto. 739 00:27:48,041 --> 00:27:49,292 Obrigado, Benny. 740 00:27:49,376 --> 00:27:50,502 Tudo bem. Vejo você quando chegar aqui. 741 00:27:50,585 --> 00:27:52,170 Até breve, querido. Eu te amo. 742 00:27:52,253 --> 00:27:55,090 Tchau, mãe. Também te amo. 743 00:27:56,424 --> 00:27:58,176 Aí está você. 744 00:27:58,259 --> 00:27:59,511 E aí está você. 745 00:27:59,594 --> 00:28:02,472 Não tente me encantar. Você prometeu ficar parado. 746 00:28:02,555 --> 00:28:04,182 eu estava indo para voltar imediatamente. 747 00:28:04,265 --> 00:28:06,017 Minha parte traseira está me matando. 748 00:28:06,101 --> 00:28:09,270 Eu preciso continuar me movendo, ou fico todo dolorido e rígido. 749 00:28:09,354 --> 00:28:12,357 Bem, eu peguei você esse donut de espuma para sentar 750 00:28:12,440 --> 00:28:15,235 - enquanto esperamos pelas suas radiografias. - Hum. 751 00:28:15,318 --> 00:28:17,737 Dr. Olhos Hazel, diz aqui 752 00:28:17,821 --> 00:28:22,659 que só deveria levar uma ou duas horas para um raio-X. 753 00:28:22,742 --> 00:28:25,578 Bem, o passaporte do paciente edição de férias 754 00:28:25,662 --> 00:28:27,288 refletiria melhor a realidade. 755 00:28:27,372 --> 00:28:29,582 Poderia ser o dobro disso. 756 00:28:29,666 --> 00:28:31,376 Não há necessidade de realidade. 757 00:28:31,459 --> 00:28:33,670 Nós, românticos... 758 00:28:33,753 --> 00:28:37,173 prefiro la réve, o sonho. 759 00:28:37,257 --> 00:28:38,800 Nós fazemos, não é? 760 00:28:38,883 --> 00:28:40,885 Sim. 761 00:28:49,602 --> 00:28:50,603 Certo. 762 00:28:54,232 --> 00:28:56,401 Ei, guarde uma dança para mim. 763 00:28:56,484 --> 00:28:59,028 Uh, sim, ok, eu vou. 764 00:28:59,112 --> 00:29:00,405 - Dr. McKay? - Sim. 765 00:29:00,488 --> 00:29:01,656 Esta é Gretchen Williams. 766 00:29:01,740 --> 00:29:03,533 - Na verdade, é Lambdin. -Ah. 767 00:29:03,616 --> 00:29:05,744 Você ligou sobre o meu ex-marido, Michael Williams. 768 00:29:05,827 --> 00:29:07,871 Sim. Sim, sim. Obrigado por ter vindo. 769 00:29:07,954 --> 00:29:10,165 Você estava, hum, listado como seu contato de emergência. 770 00:29:10,248 --> 00:29:11,541 Sim, não sei por quê. 771 00:29:11,624 --> 00:29:14,294 Nós nos divorciamos durante anos. 772 00:29:14,377 --> 00:29:15,628 Ele está bem? 773 00:29:15,712 --> 00:29:18,798 Ele está - ele está indo passou por muita coisa agora. 774 00:29:18,882 --> 00:29:20,550 Você gostaria de vê-lo? 775 00:29:22,552 --> 00:29:23,720 Ah, tudo bem. 776 00:29:23,803 --> 00:29:27,474 Leo, você pode ampliar e por favor mantê-lo um pouco mais firme? 777 00:29:27,557 --> 00:29:29,100 OK. 778 00:29:31,352 --> 00:29:32,687 OK. 779 00:29:32,771 --> 00:29:34,314 Atorvastatina. 780 00:29:34,397 --> 00:29:35,940 Sinvastatina. 781 00:29:36,024 --> 00:29:37,233 Ezetimiba. 782 00:29:37,317 --> 00:29:39,778 Esses são todos medicamentos para colesterol alto. 783 00:29:39,861 --> 00:29:41,488 Você pode ir para a direita? 784 00:29:41,571 --> 00:29:43,782 Lisinopril. 785 00:29:43,865 --> 00:29:45,784 Losartana. Propranolol. 786 00:29:45,867 --> 00:29:47,786 Espere, espere, é isso. 787 00:29:47,869 --> 00:29:49,287 A pilha de Wendy. 788 00:29:49,370 --> 00:29:50,497 Garrafa amarelada, 789 00:29:50,580 --> 00:29:52,624 pequenas pílulas azuis redondas, assim como eu disse. 790 00:29:52,707 --> 00:29:54,667 - Propranolol? - Bingo, mocinha. 791 00:29:54,751 --> 00:29:57,128 Ok, sim, bem, isso faz muito sentido agora. 792 00:29:57,212 --> 00:30:01,132 Hum, o propranolol é um medicação para pressão alta. 793 00:30:01,216 --> 00:30:04,010 São 20 miligramas cada, 794 00:30:04,093 --> 00:30:06,179 e a dose inicial é 40 mg. 795 00:30:06,262 --> 00:30:07,972 Quantos comprimidos você tomou? 796 00:30:08,056 --> 00:30:10,850 Não, senhora. Eu-eu fui pouco antes de eu vir aqui. 797 00:30:10,934 --> 00:30:12,560 Pai. 798 00:30:12,644 --> 00:30:15,313 Hum - pílula - quantas pílulas você pegou? 799 00:30:15,396 --> 00:30:20,109 Ah, ah, Acho que quatro, talvez cinco. 800 00:30:20,193 --> 00:30:21,945 Isso é muito. OK. 801 00:30:22,028 --> 00:30:24,197 Estômago cheio, veja bem. 802 00:30:24,280 --> 00:30:27,408 Bem, hum, a boa notícia é, tem meia-vida curta, 803 00:30:27,492 --> 00:30:30,036 então, hum, vamos precisar para manter você 804 00:30:30,119 --> 00:30:31,704 por cerca de quatro horas monitorar. 805 00:30:31,788 --> 00:30:33,957 Mas então você será capaz voltar a juntar-se 806 00:30:34,040 --> 00:30:35,959 para todos os finais de tarde festividades. 807 00:30:36,042 --> 00:30:38,419 - Tudo bem. - Uau! 808 00:30:38,503 --> 00:30:40,171 Unidade 3 e 4 funcionando. 809 00:30:40,255 --> 00:30:42,048 PA 84 acima de 56. Frequência cardíaca 112. 810 00:30:42,131 --> 00:30:43,842 Fluidos livres muito maior do que antes. 811 00:30:43,925 --> 00:30:45,885 Ela não está virando a esquina. OU está ocupando uma sala. 812 00:30:45,969 --> 00:30:47,470 Vou avisar o marido. 813 00:30:47,554 --> 00:30:48,805 Por que vocês esperaram tanto tempo para verificá-la? 814 00:30:48,888 --> 00:30:50,598 Bons sinais vitais em campo. Sem angústia. 815 00:30:50,682 --> 00:30:51,933 Ela se recusou a entrar. 816 00:30:52,016 --> 00:30:53,309 Você deveria ter a convenceu. 817 00:30:53,393 --> 00:30:54,686 Retrospectiva 20/20. Ela estava estável. 818 00:30:54,769 --> 00:30:55,770 Até que ela não estava. 819 00:30:55,854 --> 00:30:57,564 Da próxima vez, usarei meus óculos de visão de raios X. 820 00:30:57,647 --> 00:30:59,566 Vamos levá-la para cima. 821 00:30:59,649 --> 00:31:02,318 Tenho que fazer uma verificação de precisão no meu paciente CAD. 822 00:31:02,402 --> 00:31:04,153 Obrigado pelo backup. 823 00:31:04,237 --> 00:31:05,989 A qualquer momento. 824 00:31:09,534 --> 00:31:12,203 Agora, tente levantar seu braço, Mark. 825 00:31:14,205 --> 00:31:16,082 Estou tentando. Não posso fazer isso. 826 00:31:16,165 --> 00:31:20,587 Mas você está ficando mais forte, e sua fala está melhorando. 827 00:31:20,670 --> 00:31:22,922 Como eu perdi tanto potássio? 828 00:31:23,006 --> 00:31:26,217 Você não perdeu. Ele foi transferido para células. 829 00:31:26,301 --> 00:31:28,469 Quando voltar, você voltará ao normal. 830 00:31:28,553 --> 00:31:29,721 Onde está Nanci? 831 00:31:29,804 --> 00:31:31,764 Ela teve uma lesão nela baço bem aqui 832 00:31:31,848 --> 00:31:33,641 com alguma hemorragia interna. 833 00:31:33,725 --> 00:31:35,018 Ah, Deus. 834 00:31:35,101 --> 00:31:36,394 Ela desmaiou da perda de sangue. 835 00:31:36,477 --> 00:31:38,646 Conseguimos transfundi-la, e ela agora está a caminho 836 00:31:38,730 --> 00:31:40,857 para cirurgia para reparar esse dano. 837 00:31:40,940 --> 00:31:43,067 Isso é minha culpa. 838 00:31:43,151 --> 00:31:44,485 Ela estava tentando-- 839 00:31:46,821 --> 00:31:51,200 Ela reservou uma viagem para nós, para mim. 840 00:31:51,284 --> 00:31:54,120 Eu lutei com ela o tempo todo. Eu estive-- 841 00:31:57,248 --> 00:31:59,000 Por favor, não-- 842 00:31:59,083 --> 00:32:01,920 ah, meu Deus, por favor, não a deixe morrer. 843 00:32:02,003 --> 00:32:03,338 Por favor. 844 00:32:03,421 --> 00:32:06,132 Posso garantir a você que ela está em excelentes mãos. 845 00:32:08,217 --> 00:32:09,844 É assim que funciona? 846 00:32:09,928 --> 00:32:12,305 Como o que funciona? 847 00:32:12,388 --> 00:32:14,849 Você pensa coisas são importantes... 848 00:32:14,933 --> 00:32:18,353 que tudo é tão importante. 849 00:32:18,436 --> 00:32:20,563 E então você acaba aqui e veja. 850 00:32:23,650 --> 00:32:26,903 Sim, é assim que funciona. 851 00:32:26,986 --> 00:32:29,822 Não, é um pequeno buraco. 852 00:32:29,906 --> 00:32:32,325 Como o tamanho de uma moeda de dez centavos, certo, doutor? 853 00:32:32,408 --> 00:32:34,786 Hum-hmm. Sim, ainda menor. 854 00:32:34,869 --> 00:32:36,829 É um procedimento pequeno o suficiente 855 00:32:36,913 --> 00:32:39,415 que a maioria dos pacientes vai para casa no dia seguinte. 856 00:32:39,499 --> 00:32:40,500 E então? 857 00:32:40,583 --> 00:32:42,669 E então eles saberão o que é isso 858 00:32:42,752 --> 00:32:43,920 e como tratá-lo. 859 00:32:44,003 --> 00:32:47,090 - Não é mesmo? - Sim, exatamente. 860 00:32:49,092 --> 00:32:51,970 Me desculpe que eles ligaram para você. 861 00:32:52,053 --> 00:32:53,972 Nunca atualizei o formulário, Eu acho. 862 00:32:54,055 --> 00:32:56,140 Não, não, está tudo bem. Eu estou-- 863 00:32:57,725 --> 00:33:01,479 Você sabe, eles ligaram e eu fiquei meio surpreso. 864 00:33:03,648 --> 00:33:05,358 Bem, você não tinha para vir. 865 00:33:07,068 --> 00:33:08,277 Mas eu fiz. 866 00:33:11,823 --> 00:33:14,033 Ouvi dizer que você se casou. 867 00:33:14,117 --> 00:33:15,702 Parabéns. 868 00:33:15,785 --> 00:33:17,495 Obrigado. 869 00:33:19,455 --> 00:33:22,125 Espero que ele te trate bem. 870 00:33:23,960 --> 00:33:26,004 Você merece ser feliz. 871 00:33:31,342 --> 00:33:35,471 Sinto muito que você esteja indo através disso, Michael. 872 00:33:35,555 --> 00:33:37,682 Sim. 873 00:33:37,765 --> 00:33:40,601 Eu também. 874 00:33:40,685 --> 00:33:43,688 Mas você me conhece... Eu sou um sobrevivente. 875 00:33:48,067 --> 00:33:52,530 Por que eu-eu não deixo vocês? conversar por alguns minutos? 876 00:33:52,613 --> 00:33:55,158 Tenho um paciente para verificar. 877 00:33:56,576 --> 00:33:58,536 - Claro. - Sim. 878 00:34:00,079 --> 00:34:02,457 Sr. Diaz deveria estar melhorando depois de 2 litros. 879 00:34:02,540 --> 00:34:03,875 Açúcar no sangue? 880 00:34:03,958 --> 00:34:05,877 Caiu de 521 para 436. 881 00:34:05,960 --> 00:34:07,211 Isso é bom, certo? 882 00:34:07,295 --> 00:34:08,629 Movendo-se na direção certa. 883 00:34:08,713 --> 00:34:10,797 Você conseguiu se segurar da sua mãe? 884 00:34:10,882 --> 00:34:13,051 Sim. Ela está a caminho. Ela não tem carro. 885 00:34:13,134 --> 00:34:15,511 Ela pega ônibus, então demora mais. 886 00:34:15,594 --> 00:34:18,347 - Desculpe. - Não fique. 887 00:34:18,431 --> 00:34:21,934 A insulina atual é de 0,1 unidades por quilo por hora. 888 00:34:22,018 --> 00:34:22,976 Próximas etapas? 889 00:34:23,061 --> 00:34:24,645 Uma vez que a glicose caiu para 250, 890 00:34:24,728 --> 00:34:27,315 reduzir a insulina para 0,05 unidades por quilo por hora. 891 00:34:27,398 --> 00:34:28,940 Porque você pode normalizar o açúcar no sangue 892 00:34:29,025 --> 00:34:31,402 antes de limpar as cetonas, e você não tem hipoglicemia. 893 00:34:31,485 --> 00:34:34,155 Mas à medida que o tratamento continua, você terá que dar dextrose intravenosa 894 00:34:34,237 --> 00:34:36,616 para manter a glicemia entre 150 e 200 895 00:34:36,699 --> 00:34:37,909 enquanto a insulina goteja limpa as cetonas. 896 00:34:37,992 --> 00:34:39,702 Obviamente. 897 00:34:39,786 --> 00:34:41,496 Me desculpe, o que? 898 00:34:43,246 --> 00:34:44,456 Entendi. 899 00:34:44,540 --> 00:34:46,375 Duante, o que você está fazendo aí dentro, filho? 900 00:34:46,458 --> 00:34:47,835 Eu sou um coelho, 901 00:34:47,918 --> 00:34:50,129 pegando todas as cenouras antes que o fazendeiro me pegue. 902 00:34:50,213 --> 00:34:51,755 Continue. 903 00:34:51,839 --> 00:34:55,384 Este é um extrator Katz com um pequeno balão no final. 904 00:34:55,467 --> 00:34:57,470 O que vamos fazer é, estamos vou passar pela conta, 905 00:34:57,553 --> 00:34:59,097 inflar o balão, tente puxar a conta. 906 00:34:59,180 --> 00:35:01,307 - É doloroso? - Não, ele está entorpecido. 907 00:35:01,390 --> 00:35:02,850 Chegou ao nível três. 908 00:35:02,934 --> 00:35:04,227 E bastante distraído. 909 00:35:04,310 --> 00:35:06,479 Papai vai aguentar sua cabeça ainda, ok? 910 00:35:06,562 --> 00:35:09,065 - Olhe para cima. - OK. 911 00:35:09,148 --> 00:35:12,944 Agora volte, perpendicular, 912 00:35:13,027 --> 00:35:15,113 abaixo dos cornetos. 913 00:35:16,489 --> 00:35:18,950 Vocês já ouviram de John O'Donohue? 914 00:35:19,033 --> 00:35:20,201 - Hum-mm. - Não. 915 00:35:20,284 --> 00:35:21,619 Eu estive lendo ele muito ultimamente. 916 00:35:21,702 --> 00:35:25,039 Ele tem esse livro de, hum, bênçãos. 917 00:35:25,123 --> 00:35:27,333 E tem esse sobre paternidade. 918 00:35:27,416 --> 00:35:29,127 Realmente preso comigo. 919 00:35:30,128 --> 00:35:32,463 Voilá. Uma conta vermelha. 920 00:35:32,547 --> 00:35:34,882 Sim? Como vai? 921 00:35:34,966 --> 00:35:38,761 O final vai, "Que você seja gentil e amoroso, 922 00:35:38,845 --> 00:35:40,680 "claro e certo. 923 00:35:40,763 --> 00:35:43,558 "Que você confie na Providência invisível 924 00:35:43,641 --> 00:35:45,893 "que escolheu você ser uma família. 925 00:35:45,977 --> 00:35:49,981 "Que você tenha certeza no seu terreno e saiba 926 00:35:50,064 --> 00:35:53,276 "que toda graça que você precisa vai se desenrolar diante de você 927 00:35:53,359 --> 00:35:55,778 como todas as manhãs da sua vida." 928 00:35:55,862 --> 00:35:57,864 Hum. Isso é bom. 929 00:35:57,947 --> 00:36:02,827 Eu acrescentaria, apoie sua mulher e leve bons lanches. 930 00:36:02,910 --> 00:36:04,412 Isso é lindo. 931 00:36:04,495 --> 00:36:07,373 E acontece que há nenhum manual para a paternidade. 932 00:36:07,456 --> 00:36:11,377 Então eu vou levar toda a sabedoria que puder. 933 00:36:12,879 --> 00:36:14,380 Conta azul fora. 934 00:36:19,260 --> 00:36:20,761 Mais alguma coisa? 935 00:36:20,845 --> 00:36:23,389 Você me conta. Tenho meu próprio relatório para fazer. 936 00:36:23,472 --> 00:36:24,473 Algo que deixei de fora? 937 00:36:24,557 --> 00:36:25,850 Os laboratórios estão de volta àquele garoto. 938 00:36:25,933 --> 00:36:27,393 Nós vamos acompanhar com o Sr. 939 00:36:27,476 --> 00:36:30,313 Sim, quando o Sr. Davis sai do teto. 940 00:36:33,357 --> 00:36:35,401 Jackson Davis... 941 00:36:35,484 --> 00:36:37,737 exame toxicológico negativo para cocaína, 942 00:36:37,820 --> 00:36:42,200 anfetaminas, maconha, PCP, benzos e opioides. 943 00:36:42,283 --> 00:36:44,493 - Entăo năo há drogas no organismo dele? - Não. 944 00:36:44,577 --> 00:36:46,787 Farpas Taser nas costas do pescoço da vítima? 945 00:36:46,871 --> 00:36:48,289 Sim. 946 00:36:51,167 --> 00:36:53,211 Muda as coisas, Tony. 947 00:36:53,294 --> 00:36:54,837 Olá, Louie. 948 00:36:54,921 --> 00:36:57,632 - Como estamos? - Não é tão bom. 949 00:36:57,715 --> 00:36:59,967 Eu realmente poderia tomar uma bebida. 950 00:37:00,051 --> 00:37:02,637 Eu me sinto um pouco vazio. 951 00:37:02,720 --> 00:37:04,222 Ok, bem, vazio é o que queremos. 952 00:37:04,305 --> 00:37:06,307 E parece que estamos lá. 953 00:37:06,390 --> 00:37:09,727 Ei, bem, se eu não conseguir uma bebida, meu dente. 954 00:37:09,810 --> 00:37:11,229 Você - você tem que fazer alguma coisa. 955 00:37:11,312 --> 00:37:12,438 Nós vamos conseguir direito a isso. 956 00:37:12,521 --> 00:37:16,192 Vamos pendurar alguns antibióticos intravenosos, 3 gramas de Unasyn. 957 00:37:16,275 --> 00:37:18,236 Excelente. 958 00:37:18,319 --> 00:37:19,487 Ele já estará de volta. 959 00:37:19,570 --> 00:37:20,905 Nós vamos entorpecer isso e drene-o. 960 00:37:20,988 --> 00:37:22,740 - Dez minutos, no máximo, ok? - Oh. 961 00:37:22,823 --> 00:37:25,326 Ei, você disse você conheceu o Sr. Zambelli, 962 00:37:25,409 --> 00:37:27,411 o cara dos fogos de artifício, no campo. 963 00:37:27,495 --> 00:37:28,454 Que campo era esse? 964 00:37:28,537 --> 00:37:32,124 Uh, n-chega de conversa. Você tem que consertar meu dente. 965 00:37:32,208 --> 00:37:33,793 Sim, combinado. 966 00:37:39,966 --> 00:37:42,551 Você é muçulmano? 967 00:37:42,635 --> 00:37:45,137 Eu sou. 968 00:37:45,221 --> 00:37:46,639 Obrigado. 969 00:37:46,722 --> 00:37:48,599 Ah, para quê? 970 00:37:49,934 --> 00:37:52,270 Após o tiroteio, foram os muçulmanos 971 00:37:52,353 --> 00:37:55,773 que veio junto para nós em apoio e... 972 00:37:55,856 --> 00:37:57,566 caminhou conosco. 973 00:37:57,650 --> 00:37:59,193 Você levantou dinheiro. 974 00:37:59,277 --> 00:38:00,945 Você... 975 00:38:01,028 --> 00:38:03,823 pagou por todos os funerais. 976 00:38:03,906 --> 00:38:06,409 Enfim... 977 00:38:06,492 --> 00:38:07,868 obrigado. 978 00:38:07,952 --> 00:38:10,997 Olá. Como vão as coisas aqui? 979 00:38:11,080 --> 00:38:12,873 Eu perdi todas as coisas nojentas? 980 00:38:12,957 --> 00:38:14,917 - Cronometrou perfeitamente. - Excelente. 981 00:38:15,001 --> 00:38:17,253 Meu trabalho é sobre delegação e gerenciamento de tempo. 982 00:38:17,336 --> 00:38:19,547 - Ah, não por muito mais tempo. - Isso é verdade. 983 00:38:19,630 --> 00:38:21,132 Por que não por mais tempo? 984 00:38:21,215 --> 00:38:24,135 Porque amanhã eu vou embora para ir em período sabático. 985 00:38:24,218 --> 00:38:27,388 Ele está nos deixando por três meses em uma motocicleta. 986 00:38:27,471 --> 00:38:29,974 Motocicleta? Você está brincando. 987 00:38:30,057 --> 00:38:32,727 - Por que você faria isso? - Por que? Por que? 988 00:38:32,810 --> 00:38:34,937 - Por que? Porque-- - Você é um homem de meia idade. 989 00:38:35,021 --> 00:38:36,647 Não seja estúpido. 990 00:38:36,731 --> 00:38:38,649 Não se contenha. Diga-me como você realmente se sente. 991 00:38:38,733 --> 00:38:41,235 Perdoe-me por ser franco, Dr. Robinavitch, 992 00:38:41,319 --> 00:38:43,863 mas quantos anos você tem, hein - 50? 993 00:38:43,946 --> 00:38:45,906 - Sim. - Sim. 994 00:38:45,990 --> 00:38:49,910 homem de 50 anos em uma motocicleta-- 995 00:38:49,994 --> 00:38:50,911 muito triste. 996 00:39:02,131 --> 00:39:03,841 Eu, hum... 997 00:39:05,676 --> 00:39:07,887 E-eu-eu não sei o que dizer. 998 00:39:07,970 --> 00:39:10,181 Você já ouviu falar em ITP? 999 00:39:10,264 --> 00:39:11,265 Eu nunca fiz isso. 1000 00:39:13,434 --> 00:39:15,603 Eu realmente aprecio você trazendo ela aqui, ok? 1001 00:39:15,686 --> 00:39:17,897 Claro. O que você acha que eu sou? 1002 00:39:17,980 --> 00:39:19,231 Ah, isso mesmo. 1003 00:39:19,315 --> 00:39:20,858 Você acha que eu sou algum tipo de abusador de crianças. 1004 00:39:20,941 --> 00:39:22,526 - Não, eu nunca disse isso-- - Que porra você não fez. 1005 00:39:22,610 --> 00:39:24,612 Na frente de todas aquelas pessoas, você fez parecer que 1006 00:39:24,695 --> 00:39:25,780 ela pode ter tem se machucado 1007 00:39:25,863 --> 00:39:28,032 enquanto eu a observava, como se a culpa fosse minha. 1008 00:39:28,115 --> 00:39:29,325 Você basicamente disse a mesma coisa sobre mim. 1009 00:39:29,408 --> 00:39:30,993 Não, eu disse isso vocês são violentos-- 1010 00:39:31,077 --> 00:39:32,620 isso é tudo - porque você faz. 1011 00:39:32,703 --> 00:39:34,830 Você sabe que eu nunca machucaria minha filha. 1012 00:39:34,914 --> 00:39:36,916 Na verdade, eu não. 1013 00:39:36,999 --> 00:39:39,835 Conheço você há seis meses. Você poderia ser qualquer um. 1014 00:39:39,919 --> 00:39:41,921 Ok, bem, me desculpe pelo que eu disse, ok? 1015 00:39:42,004 --> 00:39:43,631 Eu estava chateado, e eu-eu estava preocupado. 1016 00:39:43,714 --> 00:39:45,174 E eu apenas-- Eu disse algo estúpido. 1017 00:39:45,257 --> 00:39:46,509 - E eu só... - Você acha? 1018 00:39:46,592 --> 00:39:47,760 Você vai apenas foder deixe-me terminar? 1019 00:39:47,843 --> 00:39:49,887 Você terminou! 1020 00:39:49,970 --> 00:39:51,055 Terminamos. 1021 00:39:53,265 --> 00:39:54,892 Bem, feliz porra Quatro de julho. 1022 00:39:54,975 --> 00:39:56,227 Sim, feliz Dia da Independência. 1023 00:40:01,357 --> 00:40:02,650 Com licença? 1024 00:40:04,110 --> 00:40:05,986 Sim? O que posso fazer para você? 1025 00:40:06,070 --> 00:40:08,197 Uh, minha esposa e eu sofreram um acidente. 1026 00:40:08,280 --> 00:40:11,575 Hum, ela está em cirurgia agora. 1027 00:40:11,659 --> 00:40:13,536 Você se importaria de segurar meu telefone para mim 1028 00:40:13,619 --> 00:40:15,996 para que eu pudesse gravar uma mensagem para ela? 1029 00:40:16,080 --> 00:40:17,665 Claro que vou. 1030 00:40:17,748 --> 00:40:18,666 Feliz por. 1031 00:40:18,749 --> 00:40:21,419 Ah, que bom, eu tenho o mesmo. 1032 00:40:21,502 --> 00:40:23,254 Eu sei como isso funciona. 1033 00:40:25,256 --> 00:40:27,466 OK. 1034 00:40:27,550 --> 00:40:28,634 Preparar? 1035 00:40:28,717 --> 00:40:29,885 Ir. 1036 00:40:32,221 --> 00:40:34,598 Oi, meu amor. 1037 00:40:34,682 --> 00:40:37,143 Então, ah... 1038 00:40:37,226 --> 00:40:41,105 eu estava ouvindo para esse casal discutir, uh... 1039 00:40:41,188 --> 00:40:42,982 e eles estavam gritando. 1040 00:40:43,065 --> 00:40:45,568 Ambos com muita raiva. 1041 00:40:47,528 --> 00:40:52,116 E eu só queria você saber, hum... 1042 00:40:52,199 --> 00:40:54,118 que eu estava errado. 1043 00:40:54,201 --> 00:40:58,998 Eu estava tão errado, e-- e sinto muito por tudo isso. 1044 00:40:59,081 --> 00:41:00,499 Uh... 1045 00:41:02,251 --> 00:41:03,711 Ei. 1046 00:41:03,794 --> 00:41:05,671 Como você está? 1047 00:41:05,754 --> 00:41:07,715 Eu não o vi em, tipo, quatro anos. 1048 00:41:07,798 --> 00:41:10,551 Oh. Eu não consigo imaginar. 1049 00:41:10,634 --> 00:41:12,720 - Isso deve ter sido-- - Tão louco. 1050 00:41:12,803 --> 00:41:14,972 Você sabe, as coisas não estavam boas no final. 1051 00:41:15,055 --> 00:41:17,558 Ele era uma pessoa realmente diferente. 1052 00:41:17,641 --> 00:41:21,979 Temperamento enorme, não gosto quando nos casamos. 1053 00:41:22,062 --> 00:41:23,981 Eu sinto muito. 1054 00:41:25,316 --> 00:41:27,276 Poderia essa massa já estou lá há algum tempo 1055 00:41:27,359 --> 00:41:30,404 e só recentemente piorou? 1056 00:41:30,488 --> 00:41:31,697 Sim. 1057 00:41:31,780 --> 00:41:34,492 Poderia ser responsável por quanto ele mudou? 1058 00:41:34,575 --> 00:41:36,744 Você sabe, o dele-- seus humores e temperamentos? 1059 00:41:36,827 --> 00:41:40,956 Ele estava - ele estava ficando em brigas com estranhos. 1060 00:41:41,040 --> 00:41:43,501 É possível. 1061 00:41:50,132 --> 00:41:51,550 Oh. 1062 00:41:53,928 --> 00:41:55,679 Obrigado. 1063 00:41:57,890 --> 00:42:01,894 Hum, a menos que ele tenha perguntado a você para mudar isso, 1064 00:42:01,977 --> 00:42:05,231 você poderia por favor me deixar como... 1065 00:42:05,314 --> 00:42:06,857 o contato de emergência? 1066 00:42:06,941 --> 00:42:08,901 Sim, absolutamente. 1067 00:42:20,120 --> 00:42:22,581 Ok, estou enviando Sra. Kovalenko em casa 1068 00:42:22,665 --> 00:42:23,791 com curativo para queimaduras 1069 00:42:23,874 --> 00:42:25,876 mas não antes ela virou meu ano sabático 1070 00:42:25,960 --> 00:42:28,587 - em uma crise de meia-idade. - Sem comentários. 1071 00:42:28,671 --> 00:42:30,589 - Verificação de feridas, dois dias. - Entendi. 1072 00:42:30,673 --> 00:42:32,174 E a Kylie, essa menininha? 1073 00:42:32,258 --> 00:42:34,093 - Ela já subiu? - Esperemos que em breve. 1074 00:42:34,176 --> 00:42:36,303 Ei, estamos começando a limpar algum espaço por aqui. 1075 00:42:36,387 --> 00:42:38,389 Sim. 1076 00:42:38,472 --> 00:42:42,017 Enfermeira responsável pelo PTMC. Vá em frente, Comando Médico. 1077 00:42:43,602 --> 00:42:45,229 Isso é uma broca? 1078 00:42:45,312 --> 00:42:46,397 Isso é uma piada? 1079 00:42:46,480 --> 00:42:47,815 É o quarto da porra de julho. 1080 00:42:52,861 --> 00:42:54,572 Entendi. Obrigado. 1081 00:42:54,655 --> 00:42:56,407 - E aí? - Westbridge tem um Código Preto 1082 00:42:56,490 --> 00:42:58,325 e está fechando ao desastre interno. 1083 00:42:58,409 --> 00:43:00,369 Central está desviando tudo seu tráfego de ambulância para nós. 1084 00:43:00,452 --> 00:43:02,496 - Qual é o problema? - A Comspec não disse. 1085 00:43:02,580 --> 00:43:03,581 Merda, pode ser qualquer coisa 1086 00:43:03,664 --> 00:43:05,165 de um banheiro inundado a uma queda de energia. 1087 00:43:05,249 --> 00:43:06,792 - Quanto tempo? - Não sabia. 1088 00:43:06,875 --> 00:43:09,128 Alguns médicos provavelmente pegou uma gripe de férias, 1089 00:43:09,211 --> 00:43:11,088 e eles estão com falta de pessoal. 1090 00:43:12,756 --> 00:43:15,968 Por quê? Quanto tempo? Quantos? 1091 00:43:16,051 --> 00:43:18,053 Hum, mm, mm. 1092 00:43:18,137 --> 00:43:21,390 Parece uma grade de apostas para mim. 1093 00:43:21,473 --> 00:43:23,434 Estamos de volta. 1094 00:43:24,893 --> 00:43:28,105 Ah, eu deveria ter ido embora ontem à noite.