1
00:01:17,265 --> 00:01:18,562
по дяволите
2
00:01:18,597 --> 00:01:20,127
Формата, в която е,
3
00:01:20,160 --> 00:01:23,054
не можеше да стигне далеч.
4
00:01:23,088 --> 00:01:24,586
Ще го намерим.
5
00:01:24,619 --> 00:01:26,981
Ние по-добре...
Преди да намери себе си.
6
00:01:28,911 --> 00:01:30,908
Да, точно така.
7
00:01:46,248 --> 00:01:47,579
Това ли е?
8
00:01:47,612 --> 00:01:49,475
Това не е достатъчно за вечеря.
9
00:01:49,508 --> 00:01:51,038
Да, брънч може би,
10
00:01:51,072 --> 00:01:53,135
но определено не вечеря.
11
00:01:53,168 --> 00:01:54,666
Да, познавам момчета.
12
00:01:54,699 --> 00:01:58,360
Последното ни шофиране за храна не успя
върви така добре, както се надявахме,
13
00:01:58,393 --> 00:02:00,289
и ние трябва...
14
00:02:00,322 --> 00:02:04,449
Трябва да се справим
вместо това с пресни зеленчуци.
15
00:02:04,482 --> 00:02:07,044
С любезното съдействие на Gino's market.
16
00:02:07,077 --> 00:02:10,072
Добре, просто ни дай
минутка тук.
17
00:02:10,105 --> 00:02:12,102
Има достатъчно за всички,
18
00:02:12,135 --> 00:02:13,499
обещавам
19
00:02:14,564 --> 00:02:17,493
С любезното съдействие на Джино?
20
00:02:18,524 --> 00:02:21,053
Какво ти струва това?
21
00:02:21,086 --> 00:02:24,147
Само едно питие в петък.
22
00:02:24,181 --> 00:02:26,444
И вечеря.
23
00:02:26,477 --> 00:02:28,673
И нищо друго.
24
00:02:28,706 --> 00:02:31,734
Имаше ли друг, ъъъ,
25
00:02:31,768 --> 00:02:33,598
тежка нощ снощи?
26
00:02:33,631 --> 00:02:35,328
Спах почти час.
27
00:02:37,458 --> 00:02:39,421
Защо не се прибереш?
28
00:02:39,454 --> 00:02:40,786
Ние ще се справим.
29
00:02:43,880 --> 00:02:47,107
или може би не.
30
00:02:47,141 --> 00:02:49,770
Започва рано тази вечер.
31
00:02:51,200 --> 00:02:53,296
Слизай, слизай!
32
00:02:55,293 --> 00:02:57,822
Не пипай това!
33
00:02:57,855 --> 00:03:00,051
Момчета, момчета!
Просто искам да видя...
34
00:03:00,084 --> 00:03:01,749
Добре, добре.
35
00:03:01,782 --> 00:03:03,878
Всичко е под контрол.
Всичко е наред.
36
00:03:03,911 --> 00:03:05,209
какво става
37
00:03:05,242 --> 00:03:06,640
какво ти стана
38
00:03:06,674 --> 00:03:08,071
Как успя
39
00:03:08,104 --> 00:03:09,435
да се нараниш?
40
00:03:09,468 --> 00:03:12,396
паднах... аз...
те ме преследваха и...
41
00:03:12,429 --> 00:03:15,691
преследваха ли те?
Кой те преследваше?
42
00:03:15,724 --> 00:03:17,221
Няма значение.
43
00:03:17,254 --> 00:03:19,717
Добре, какво е вашето...
44
00:03:19,751 --> 00:03:21,281
как се казваш
45
00:03:21,314 --> 00:03:22,878
Не се плашете.
46
00:03:22,912 --> 00:03:26,505
аз не знам кой съм
не знам къде съм
47
00:03:26,538 --> 00:03:28,501
Не знам кой ме гони!
48
00:03:28,535 --> 00:03:30,232
Няма ли да се уплашиш?
49
00:03:30,265 --> 00:03:32,694
Няма ли да се уплашиш?
50
00:03:37,020 --> 00:03:39,782
Това е единственото нещо
това има значение.
51
00:03:42,443 --> 00:03:43,975
Какво е?
52
00:03:44,008 --> 00:03:45,804
Всичко, което съм.
53
00:03:45,839 --> 00:03:50,662
Всичко, което съм, е
вътре в тези тръби.
54
00:03:54,589 --> 00:03:57,968
Споменът ми е тук.
55
00:04:14,227 --> 00:04:18,134
Няма нищо
не е наред с вашия телевизор.
56
00:04:18,167 --> 00:04:21,115
Не опитвайте
за да коригирате картината.
57
00:04:21,148 --> 00:04:24,096
Сега ние контролираме
предаването.
58
00:04:24,129 --> 00:04:26,083
Ние контролираме хоризонталата
59
00:04:26,116 --> 00:04:28,070
и вертикалата.
60
00:04:28,102 --> 00:04:31,050
Можем да ви потопим
с хиляда канала
61
00:04:31,083 --> 00:04:35,521
или разгънете Едно единствено изображение
до кристална чистота
62
00:04:35,554 --> 00:04:37,508
и след това.
63
00:04:37,542 --> 00:04:40,024
Ние можем да оформим вашата визия
64
00:04:40,057 --> 00:04:44,960
на всичко, което въображението ни е
може да зачене.
65
00:04:44,993 --> 00:04:46,947
През следващия час,
66
00:04:46,980 --> 00:04:50,953
ние ще контролираме всичко това
виждате и чувате.
67
00:04:58,272 --> 00:05:02,180
Вие сте на път да изпитате
благоговението и мистерията
68
00:05:02,213 --> 00:05:05,159
който достига от
най-дълбокият вътрешен ум
69
00:05:05,193 --> 00:05:08,173
до външните граници.
70
00:05:14,135 --> 00:05:17,247
Определят ли нашите спомени
нашата идентичност?
71
00:05:17,281 --> 00:05:21,652
Ако сме просто
сумата от нашите преживявания,
72
00:05:21,686 --> 00:05:27,182
в какво се превръщаме
ако тези преживявания се загубят?
73
00:05:27,215 --> 00:05:28,710
как е той
74
00:05:28,743 --> 00:05:31,731
Е, цветът му се връща.
75
00:05:31,764 --> 00:05:34,021
Той трябва да може
да го преспя.
76
00:05:34,054 --> 00:05:36,611
Мисля, че просто припадна.
77
00:05:36,645 --> 00:05:38,471
Имал ли е лична карта?
78
00:05:38,504 --> 00:05:39,931
Не, не, само това.
79
00:05:39,964 --> 00:05:42,222
Намерих го пъхнат вътре
80
00:05:42,256 --> 00:05:43,917
якето му.
81
00:05:43,949 --> 00:05:45,909
Вероятно е бил ограбен.
82
00:05:45,941 --> 00:05:48,265
Какво мислите, че имаше предвид
83
00:05:48,298 --> 00:05:51,918
когато каза
спомените му бяха вътре в това?
84
00:05:51,951 --> 00:05:54,042
О, мисля, че той се изстреля.
85
00:05:54,076 --> 00:05:56,566
Никога не съм виждал това преди.
86
00:05:56,599 --> 00:05:57,926
Не, нито аз.
87
00:05:57,959 --> 00:06:00,084
Може би е малко
нов тип Crank
88
00:06:00,118 --> 00:06:02,343
с изискан скин-Попър.
89
00:06:02,376 --> 00:06:04,401
Той е някой
на режещия ръб.
90
00:06:04,435 --> 00:06:06,293
Трябваше да имаме
полицията го гледа.
91
00:06:06,327 --> 00:06:08,186
Ще го оставя сутринта.
92
00:06:08,219 --> 00:06:09,614
да, добре.
93
00:06:12,668 --> 00:06:15,724
Ще го сложа в кутията.
94
00:06:24,787 --> 00:06:26,414
Не.
95
00:06:30,099 --> 00:06:33,253
Четирима паднаха, остава още един.
96
00:06:39,429 --> 00:06:41,056
успокой се
97
00:06:47,065 --> 00:06:49,755
Добре, добре.
98
00:06:49,788 --> 00:06:51,947
всичко е наред
всичко си наред
99
00:06:51,979 --> 00:06:53,806
къде съм къде съм
100
00:06:53,839 --> 00:06:55,732
Вие сте в къщата на добрата воля.
101
00:06:55,765 --> 00:06:57,391
Това е приют за бездомни.
102
00:06:57,424 --> 00:06:59,649
Аз работя тук. Името ми е надежда.
103
00:06:59,682 --> 00:07:01,142
как се казваш
104
00:07:01,176 --> 00:07:04,231
не мога да си спомня
105
00:07:04,264 --> 00:07:06,655
аз... аз...
106
00:07:06,688 --> 00:07:08,015
аз не знам
107
00:07:08,048 --> 00:07:10,040
аз, ъъ... аз...
108
00:07:11,302 --> 00:07:12,598
къде е моята кутия?
109
00:07:12,631 --> 00:07:15,087
Къде е моята кутия?
Къде ми е калъфа?!
110
00:07:15,121 --> 00:07:17,279
Добре, слушай, слушай.
111
00:07:17,312 --> 00:07:18,740
Къде е моята кутия?
112
00:07:18,773 --> 00:07:20,233
Къде е моята кутия?
113
00:07:20,267 --> 00:07:22,126
Слушай, слушай...
114
00:07:22,159 --> 00:07:24,118
Трябваше да го конфискуваме.
115
00:07:24,151 --> 00:07:27,339
Трябва ми, моля.
116
00:07:27,373 --> 00:07:29,597
Тук не допускаме наркотици.
117
00:07:29,630 --> 00:07:31,522
Не, не са наркотици.
118
00:07:31,555 --> 00:07:32,917
Те са моите спомени.
119
00:07:32,950 --> 00:07:35,772
наистина ли
И как се сещате за това?
120
00:07:41,317 --> 00:07:43,508
какво е това какво е това
121
00:07:43,541 --> 00:07:45,533
Ами не знам.
122
00:07:45,567 --> 00:07:47,360
Прилича на
123
00:07:47,393 --> 00:07:49,186
изгаряне или...
124
00:07:49,219 --> 00:07:51,643
кръг с дупки в него.
125
00:07:51,676 --> 00:07:53,801
Надежда, можете ли да ни дадете
126
00:07:53,834 --> 00:07:56,158
ръка тук, моля?
127
00:07:56,191 --> 00:07:58,050
Да, идвам.
128
00:07:58,083 --> 00:08:01,736
Добре, ще се върна
след няколко минути.
129
00:08:01,770 --> 00:08:03,928
Остани тук. Ще поговорим още.
130
00:08:03,961 --> 00:08:06,218
веднага се връщам
131
00:08:06,251 --> 00:08:09,106
моля
132
00:08:21,458 --> 00:08:23,981
Проверете го след 20 минути.
133
00:08:24,014 --> 00:08:25,508
Ще се обадя на Вашингтон,
134
00:08:25,542 --> 00:08:28,164
кажи им
опаковката е опакована.
135
00:09:01,864 --> 00:09:04,155
Обадете се в офиса на Делауеър
и им кажи...
136
00:09:04,188 --> 00:09:05,517
хей
137
00:09:05,550 --> 00:09:07,575
Не, не!
138
00:09:07,608 --> 00:09:09,068
Ааа!
139
00:09:15,676 --> 00:09:18,299
Проверихте ли апартамента му?
ъъъъ
140
00:09:18,332 --> 00:09:21,752
Ами неговата фитнес зала? ъъъъ
141
00:09:21,785 --> 00:09:23,711
Никой не го е виждал от шест часа.
142
00:09:23,744 --> 00:09:25,736
Къде бихте отишли
ако ти беше той?
143
00:09:25,769 --> 00:09:27,795
Сигурно не знае
той е той.
144
00:09:27,828 --> 00:09:30,085
Освен ако не е използвал инжектора.
145
00:09:32,741 --> 00:09:34,135
така че кажи ми,
146
00:09:34,169 --> 00:09:37,589
ако някой е донесъл нещо
това беше опасно,
147
00:09:37,623 --> 00:09:39,581
къде ще свърши?
148
00:09:39,615 --> 00:09:41,308
Като ножа на Кърт
и лекарството на Тара?
149
00:09:41,341 --> 00:09:42,868
Да, да, да.
150
00:09:42,901 --> 00:09:45,457
В шкафа в офиса на Джак.
151
00:09:47,683 --> 00:09:49,242
Добра идея.
152
00:09:49,275 --> 00:09:51,201
Да, умно.
153
00:09:53,094 --> 00:09:57,244
Знаеш ли, не е просто
този странен белег на врата му.
154
00:09:57,277 --> 00:09:59,269
Има нещо
различно за него.
155
00:10:01,627 --> 00:10:04,183
Ръцете му са наистина меки,
156
00:10:04,216 --> 00:10:05,811
и ноктите му
са с маникюр.
157
00:10:05,844 --> 00:10:07,603
И тази риза, която носи
158
00:10:07,637 --> 00:10:09,961
ще ми струва
около седмична заплата.
159
00:10:09,994 --> 00:10:13,047
Хората падат от върха,
както и дъното.
160
00:10:13,081 --> 00:10:14,575
Да, знам.
161
00:10:29,715 --> 00:10:33,301
Hope, ние сме тук за
всички, помните ли?
162
00:10:33,334 --> 00:10:37,285
Да, и понякога малко
допълнителното внимание също се отплаща,
163
00:10:37,319 --> 00:10:38,780
помниш ли?
164
00:10:38,813 --> 00:10:41,038
Да, просто не разбирай
165
00:10:41,070 --> 00:10:42,431
твърде привързан.
166
00:10:42,465 --> 00:10:44,988
Ей от майстора се научих.
167
00:10:46,482 --> 00:10:48,408
Къде отиде?
168
00:10:48,441 --> 00:10:51,529
Ето, задръж ми това.
169
00:10:51,563 --> 00:10:53,887
Какво правиш там?
170
00:10:53,920 --> 00:10:56,675
Хей, отвори тази врата веднага!
171
00:10:59,597 --> 00:11:02,087
Отворете тази врата веднага!
172
00:11:02,120 --> 00:11:03,814
по дяволите
173
00:11:03,847 --> 00:11:05,474
Джак, ела тук, имам нужда от теб.
174
00:11:05,507 --> 00:11:07,266
Хей, хей!
175
00:11:07,300 --> 00:11:09,225
какво правиш
176
00:11:09,258 --> 00:11:10,986
хайде де!
177
00:11:11,019 --> 00:11:13,176
Джак!
178
00:11:13,210 --> 00:11:14,837
Отвори, нали...
179
00:11:19,651 --> 00:11:21,078
Отворете тази врата!
180
00:11:21,111 --> 00:11:24,034
Побързайте, той получава кутията.
181
00:11:24,067 --> 00:11:26,557
Отключете тази врата сега!
182
00:11:26,590 --> 00:11:28,383
Отворете го.
183
00:11:28,416 --> 00:11:31,039
Пуснете ме в офиса ми, веднага!
184
00:11:31,073 --> 00:11:32,301
Остави го долу.
185
00:11:32,334 --> 00:11:34,459
Не е нужно да го правиш.
186
00:11:34,492 --> 00:11:36,451
хей какво правиш
187
00:11:36,484 --> 00:11:37,712
Остави го, остави го!
188
00:11:37,746 --> 00:11:39,206
недей така
189
00:11:39,239 --> 00:11:40,568
Пусни ме в кабинета ми!
190
00:11:42,826 --> 00:11:45,913
Спри, спри!
недей така
191
00:11:46,877 --> 00:11:48,370
Не го прави, не го прави.
192
00:11:56,372 --> 00:11:58,796
Ааа!
193
00:12:04,971 --> 00:12:06,698
Хайде влизай там.
194
00:12:15,230 --> 00:12:16,692
добре,
195
00:12:16,725 --> 00:12:17,986
дай ми случая.
196
00:12:18,019 --> 00:12:19,945
Казвам се Том Купър.
197
00:12:21,107 --> 00:12:24,227
Аз знам кой съм.
198
00:12:24,261 --> 00:12:26,485
Трябва да ми повярваш.
199
00:12:28,179 --> 00:12:31,400
Аз съм Том Купър.
200
00:12:41,526 --> 00:12:43,385
Виждали ли сте някога този човек?
201
00:12:46,173 --> 00:12:47,635
не?
202
00:12:48,964 --> 00:12:51,852
благодаря
203
00:12:51,885 --> 00:12:56,167
Ето нещо малко
за вас и вашите приятели.
204
00:12:57,928 --> 00:13:01,181
Дори и да е разбрал
как да използвате инжектора,
205
00:13:01,215 --> 00:13:03,074
той още не може да се върне.
206
00:13:03,107 --> 00:13:07,091
Не можем да си позволим
да му даде този шанс.
207
00:13:14,617 --> 00:13:17,138
Казваш, че се казваш Том Купър.
208
00:13:17,173 --> 00:13:19,000
Очакваш да повярваме
209
00:13:19,032 --> 00:13:22,685
това нещо просто даде
паметта ти обратно към теб?
210
00:13:22,717 --> 00:13:26,501
Как иначе да обясниш
че внезапно знам името си?
211
00:13:26,535 --> 00:13:28,493
Спомням си баща ми.
212
00:13:28,528 --> 00:13:31,251
Пушеше наистина дебела пура.
213
00:13:31,283 --> 00:13:32,744
Здравей, Томи.
214
00:13:32,777 --> 00:13:34,737
Всяка вечер след вечеря.
215
00:13:34,769 --> 00:13:36,230
Искате ли пура?
216
00:13:36,263 --> 00:13:37,758
Беше като мед.
217
00:13:37,792 --> 00:13:40,281
И... ъъъ...
218
00:13:40,314 --> 00:13:42,207
много се движехме.
219
00:13:42,239 --> 00:13:43,601
Винаги сменя училище.
220
00:13:43,633 --> 00:13:45,725
и това е вашата стая.
221
00:13:45,759 --> 00:13:47,055
Нови спални, различни къщи.
222
00:13:47,088 --> 00:13:52,267
Много малки градове,
като Милтън и, ъъ,
223
00:13:52,300 --> 00:13:54,824
и Бари и Халибъртън.
224
00:13:54,857 --> 00:13:56,317
Халибъртън?
225
00:13:56,350 --> 00:13:58,609
Това не е далеч от тук.
226
00:13:59,638 --> 00:14:01,796
И Паула...
227
00:14:01,829 --> 00:14:03,390
Гилкрист,
228
00:14:03,423 --> 00:14:05,415
тя живееше в съседство.
229
00:14:05,447 --> 00:14:08,634
Господи, тя беше толкова красива.
230
00:14:10,794 --> 00:14:12,320
Тъмно сини очи.
231
00:14:12,354 --> 00:14:13,849
А брат ми...
232
00:14:13,882 --> 00:14:16,571
Брат ми имаше нещо към нея,
233
00:14:16,603 --> 00:14:18,595
но тя ме харесваше повече.
234
00:14:18,629 --> 00:14:20,555
Тя ме харесваше повече.
235
00:14:20,587 --> 00:14:24,372
И тя... Тя, ъъъ...
236
00:14:24,407 --> 00:14:25,667
какво какво?
237
00:14:25,701 --> 00:14:28,025
не мога да си спомня
238
00:14:28,058 --> 00:14:30,316
Няма нищо след това.
239
00:14:30,348 --> 00:14:32,539
Спира дотук. Просто спира!
240
00:14:36,823 --> 00:14:38,683
Отворете. хайде
241
00:14:38,715 --> 00:14:41,141
Защо не отварят?
242
00:14:45,489 --> 00:14:46,783
Моля, изчакайте.
243
00:14:46,817 --> 00:14:49,939
направи си услуга,
остави го този.
244
00:14:49,971 --> 00:14:51,931
ще се оправя
245
00:14:51,963 --> 00:14:53,424
къде отиваш
246
00:14:53,456 --> 00:14:54,786
Халибъртън.
247
00:14:54,819 --> 00:14:56,811
защо Живял съм там някога.
248
00:14:56,844 --> 00:14:58,139
Знам, че го направих.
249
00:14:58,173 --> 00:15:01,824
Може би някой ще ме познае
и ми кажи кой съм.
250
00:15:01,858 --> 00:15:03,816
Не си измисляш това?
251
00:15:03,850 --> 00:15:06,673
Наистина вярваш
това може да манипулира спомените.
252
00:15:06,705 --> 00:15:09,527
Звучиш както искаш
това да е вярно.
253
00:15:09,561 --> 00:15:12,748
Е, може би го правя.
254
00:15:12,780 --> 00:15:16,300
Е, няма да тръгваме
за да разберете тук.
255
00:15:23,737 --> 00:15:27,688
може да е трудно за хората
да избягат от миналото си.
256
00:15:27,721 --> 00:15:30,378
Устройство, което може
премахвам лошите спомени,
257
00:15:30,410 --> 00:15:32,502
постави по-добрите на мястото им,
258
00:15:32,536 --> 00:15:34,163
може да направи много добро.
259
00:15:34,195 --> 00:15:36,421
Може би за това е.
260
00:15:38,048 --> 00:15:40,205
аз не знам аз не знам
261
00:15:42,230 --> 00:15:43,692
Разпознавате ли нещо?
262
00:15:43,725 --> 00:15:44,953
не
263
00:15:46,980 --> 00:15:49,834
Чудя се дали са още живи.
264
00:15:49,868 --> 00:15:51,228
СЗО?
265
00:15:51,262 --> 00:15:52,557
Родителите ми, брат ми.
266
00:15:52,590 --> 00:15:56,109
Вижте, точно сега, в съзнанието ми,
всички те са...
267
00:15:56,143 --> 00:15:57,802
всички са добре там.
268
00:15:57,836 --> 00:16:01,287
Но след 10 или 11 просто...
269
00:16:01,321 --> 00:16:03,181
става истински размит.
270
00:16:03,214 --> 00:16:05,073
Просто остава празен.
271
00:16:05,107 --> 00:16:07,331
имаш ли семейство
272
00:16:07,363 --> 00:16:09,355
Родители, братя, сестри?
273
00:16:09,390 --> 00:16:13,141
Имам сестра, но нямаме
наистина поддържайте връзка.
274
00:16:13,176 --> 00:16:14,635
да
275
00:16:14,670 --> 00:16:18,189
Морски гараж... Чакай, чакай!
276
00:16:18,220 --> 00:16:19,882
Помня тази бензиностанция.
277
00:16:19,914 --> 00:16:22,205
Точно там, точно там.
278
00:16:22,238 --> 00:16:25,128
Къщата ми беше само... тя е
на няколко пресечки от тук.
279
00:16:25,161 --> 00:16:27,252
Слезте тук и завийте надясно.
280
00:16:27,284 --> 00:16:30,671
Близо е.
281
00:16:33,559 --> 00:16:36,682
там! там!
Трябва да е точно там.
282
00:16:36,715 --> 00:16:39,073
Спри, спри, спри.
283
00:16:45,779 --> 00:16:47,671
не!
284
00:16:47,704 --> 00:16:49,531
Къщата ми беше тук.
285
00:16:49,564 --> 00:16:52,285
аз живях тук.
286
00:16:52,319 --> 00:16:53,714
аз живях тук.
287
00:16:53,747 --> 00:16:55,274
Том, съжалявам.
288
00:16:55,308 --> 00:16:56,901
аз живях тук.
289
00:16:56,935 --> 00:16:58,495
там.
290
00:17:04,836 --> 00:17:06,796
виждаш ли
291
00:17:06,828 --> 00:17:09,451
Том Купър и Пола Гилкрист.
292
00:17:09,484 --> 00:17:11,309
Брат ми беше толкова ревнив.
293
00:17:11,344 --> 00:17:14,067
Той беше толкова ревнив
че тя ме харесва повече,
294
00:17:14,099 --> 00:17:18,382
така че издълбах нашите инициали
в това дърво, за да го втрия.
295
00:17:23,496 --> 00:17:26,716
Тук я целунах,
296
00:17:26,748 --> 00:17:28,675
за първи път.
297
00:17:28,708 --> 00:17:30,468
Седяхме плътно един до друг.
298
00:17:30,501 --> 00:17:32,693
Беше есенна вечер.
299
00:17:32,725 --> 00:17:34,353
о
300
00:17:34,386 --> 00:17:40,494
въздухът беше хладен и свеж,
и беше перфектно.
301
00:17:41,657 --> 00:17:43,581
Добре, може би бихме могли да поговорим
302
00:17:43,616 --> 00:17:45,076
на хората
в квартала.
303
00:17:45,111 --> 00:17:46,670
Виж дали те помнят.
304
00:17:46,704 --> 00:17:48,331
Искам си спомените обратно.
305
00:17:48,363 --> 00:17:49,658
Дай ми ключовете си.
306
00:17:49,692 --> 00:17:50,654
Дай ми ключовете си.
307
00:17:50,688 --> 00:17:53,576
Моля, моля.
308
00:17:55,303 --> 00:17:56,665
окей
309
00:18:00,781 --> 00:18:03,239
Хайде, не знаеш
какво правиш
310
00:18:03,272 --> 00:18:05,064
не ми пука!
311
00:18:05,097 --> 00:18:06,558
Съжалявам, съжалявам.
312
00:18:06,590 --> 00:18:08,916
Вземете кристала.
313
00:18:08,949 --> 00:18:11,805
Моля те, трябва да знам кой съм.
314
00:18:11,838 --> 00:18:13,663
Вземете кристала.
315
00:18:28,105 --> 00:18:29,599
Ааа!
316
00:18:47,862 --> 00:18:49,320
о
317
00:18:49,355 --> 00:18:51,347
Том.
318
00:18:52,742 --> 00:18:53,970
какво стана
319
00:18:54,002 --> 00:18:55,364
Не работеше както преди.
320
00:18:55,397 --> 00:18:58,121
Получавам светкавици,
парчета,
321
00:18:58,154 --> 00:19:00,113
но нещо се обърка.
322
00:19:07,782 --> 00:19:10,736
тръбите...
Трябва да са на таймер,
323
00:19:10,770 --> 00:19:12,696
като автоматик
дозатор за лекарства.
324
00:19:12,728 --> 00:19:15,386
Може би изнудих информацията
в съзнанието ми
325
00:19:15,418 --> 00:19:16,979
пред ума ми
326
00:19:17,011 --> 00:19:19,003
беше готов за това.
327
00:19:19,038 --> 00:19:20,332
Д-р Купър!
328
00:19:21,393 --> 00:19:22,788
Д-р Купър.
329
00:19:22,823 --> 00:19:24,317
Д-р Купър?
330
00:19:24,350 --> 00:19:25,910
познавате ли ги
331
00:19:25,944 --> 00:19:27,370
Не мисля така.
332
00:19:27,868 --> 00:19:29,462
влизай
333
00:19:29,496 --> 00:19:30,757
Мислехме, че ще дойдеш тук.
334
00:19:30,791 --> 00:19:32,949
Влизай, върви! Д-р Купър, почакайте!
335
00:19:34,875 --> 00:19:37,232
Трябва да говорим с теб.
336
00:19:37,266 --> 00:19:39,291
чакай...
337
00:19:39,323 --> 00:19:41,382
една минута.
338
00:19:41,414 --> 00:19:43,308
по дяволите
339
00:19:43,341 --> 00:19:45,433
Те не са същите момчета.
340
00:19:45,466 --> 00:19:46,893
Които и да са те
341
00:19:46,927 --> 00:19:48,885
няма да те търсят тук.
342
00:19:48,919 --> 00:19:50,612
Трябва да се прикрия,
343
00:19:50,645 --> 00:19:53,136
достатъчно дълго, за да вземе
останалите кристали.
344
00:19:57,817 --> 00:19:59,278
Мамо.
345
00:20:26,503 --> 00:20:28,495
Какво ти направиха?
346
00:20:36,065 --> 00:20:38,057
хей
347
00:20:38,090 --> 00:20:39,982
Хей, мой, ъъъ
348
00:20:40,016 --> 00:20:41,643
панталоните ми? Моята риза?
349
00:20:41,675 --> 00:20:43,204
О, хвърлих ги
350
00:20:43,238 --> 00:20:44,531
в прането.
351
00:20:44,563 --> 00:20:46,655
Ще бъдат готови след час.
352
00:20:46,689 --> 00:20:48,647
Но можете да ги носите.
353
00:20:48,682 --> 00:20:50,010
благодаря
354
00:20:50,043 --> 00:20:51,736
И тази карта е на гишето.
355
00:20:51,770 --> 00:20:53,030
Мислех, че живееш сам.
356
00:20:53,064 --> 00:20:55,455
Аз го правя. Те са остатъци.
357
00:20:55,488 --> 00:20:56,982
О, и г-н Остатък,
358
00:20:57,015 --> 00:21:00,501
той няма да влезе тук
и да поискам тези обратно?
359
00:21:00,535 --> 00:21:01,995
Не, съмнявам се.
360
00:21:02,030 --> 00:21:03,389
Мина известно време.
361
00:21:03,423 --> 00:21:05,182
разбирам
362
00:21:06,079 --> 00:21:08,305
разбирам
363
00:21:09,334 --> 00:21:12,687
Нищо не казах, аз...
364
00:21:12,720 --> 00:21:16,371
Да, ти го направи, ти каза,
"О, той те заряза, той..."
365
00:21:16,405 --> 00:21:18,729
не, не Ти каза: "Разбирам."
366
00:21:18,763 --> 00:21:21,319
наистина
не е моя работа.
367
00:21:21,353 --> 00:21:23,876
И какво стана?
368
00:21:25,569 --> 00:21:27,827
Правя си чай.
369
00:21:27,860 --> 00:21:29,486
искаш ли малко
370
00:21:29,520 --> 00:21:30,914
Разбира се.
371
00:21:30,948 --> 00:21:34,864
Ако не искате да говорите за
го, просто ми кажи.
372
00:21:43,189 --> 00:21:45,148
Колко голям беше този човек?
373
00:21:45,181 --> 00:21:47,307
Достатъчно голяма.
374
00:21:47,340 --> 00:21:49,332
Аз, хм, не можах да намеря
375
00:21:49,365 --> 00:21:51,854
обява за д-р Том Купър,
376
00:21:51,889 --> 00:21:54,378
и се обадих на приятел в центъра.
377
00:21:54,410 --> 00:21:58,264
Що се отнася до изчезналите лица
загрижен, не липсваш.
378
00:21:58,296 --> 00:22:01,915
Липсвах от живота си
за поне 24 часа.
379
00:22:01,949 --> 00:22:03,543
Някой трябва да е забелязал.
380
00:22:03,575 --> 00:22:05,734
Ако на някой му пукаше.
381
00:22:08,257 --> 00:22:11,742
Да, ако на някой му пукаше.
382
00:22:14,564 --> 00:22:17,818
Продължавам да получавам проблясъци
на фрагментирани спомени
383
00:22:17,851 --> 00:22:19,710
от втория кристал.
384
00:22:19,743 --> 00:22:23,495
родителите ми...
Мама пие, татко крещи.
385
00:22:23,528 --> 00:22:27,182
и брат ми,
той ревнува през цялото време.
386
00:22:28,508 --> 00:22:31,166
Това ми дава
чувство на празнота отвътре,
387
00:22:31,199 --> 00:22:34,054
дълбока тъга,
и не ми харесва.
388
00:22:37,573 --> 00:22:39,998
Е, какво стана?
389
00:22:40,030 --> 00:22:43,815
Мисля, че майка ми беше разочарована.
390
00:22:43,849 --> 00:22:48,398
Тя имаше амбиции
тя никога не би могла да се срещне,
391
00:22:48,430 --> 00:22:50,887
или татко осигурява,
392
00:22:50,920 --> 00:22:53,709
така че тя пи.
393
00:22:53,743 --> 00:22:56,233
И тогава татко,
394
00:22:56,266 --> 00:22:59,884
той загуби работата си,
и това го остави разочарован.
395
00:22:59,919 --> 00:23:03,437
Щяха да завладеят
света заедно.
396
00:23:03,470 --> 00:23:06,359
Но те бяха победени.
397
00:23:08,550 --> 00:23:11,638
И се заклех, че никога няма да го направя.
398
00:23:11,672 --> 00:23:14,892
А Пола Гилкрист?
399
00:23:14,925 --> 00:23:18,113
Наистина не знам.
400
00:23:26,977 --> 00:23:29,203
благодаря...
401
00:23:31,459 --> 00:23:33,585
за това, че ми повярва.
402
00:23:33,617 --> 00:23:35,677
няма за какво
403
00:24:14,622 --> 00:24:19,967
Така че защо не бягаш
корпорация или нещо подобно?
404
00:24:20,001 --> 00:24:21,994
какво искаш да кажеш
405
00:24:22,026 --> 00:24:26,010
Искам да кажа, ти си
умна, красива,
406
00:24:26,043 --> 00:24:29,197
и имаш
страхотна личност.
407
00:24:29,230 --> 00:24:31,189
И мога да направя чай.
408
00:24:31,222 --> 00:24:34,345
Точно така, как стана
избягваш правния факултет,
409
00:24:34,377 --> 00:24:37,333
или бизнес училище,
или училище за астронавти,
410
00:24:37,365 --> 00:24:40,153
аз не знам
411
00:24:40,187 --> 00:24:41,979
добре,
412
00:24:42,014 --> 00:24:43,972
бях, ъъъ,
413
00:24:44,006 --> 00:24:46,561
Живеех на улицата
414
00:24:46,595 --> 00:24:50,147
когато трябваше
бил в десети клас.
415
00:24:50,182 --> 00:24:55,361
Така се запознах с Джак
в къщата на добрата воля.
416
00:24:57,784 --> 00:24:59,643
Защо избяга?
417
00:25:02,564 --> 00:25:05,387
Трябва да ми повярваш.
418
00:25:07,876 --> 00:25:09,570
Обичам Джоана,
419
00:25:09,604 --> 00:25:12,892
сестра ми.
420
00:25:12,924 --> 00:25:14,816
Ако не беше тя,
421
00:25:14,850 --> 00:25:18,833
Не мисля, че бих го направил
продължи толкова дълго, колкото и аз.
422
00:25:20,228 --> 00:25:25,474
Въпреки че се случваше
и на двама ни.
423
00:25:25,507 --> 00:25:27,200
Виждате ли, нашите...
424
00:25:27,234 --> 00:25:31,219
баща ни...
425
00:25:31,251 --> 00:25:33,509
той използваше...
426
00:25:36,729 --> 00:25:40,946
мама не беше наоколо,
така че какво трябваше да направим?
427
00:25:40,980 --> 00:25:43,137
така...
428
00:25:43,172 --> 00:25:49,248
сключихме пакт, аз и Джоан,
че ще избягаме заедно.
429
00:25:51,172 --> 00:25:55,886
И се уплаших...
430
00:25:55,921 --> 00:26:00,070
че не бих могъл
да се грижа за себе си,
431
00:26:00,104 --> 00:26:04,220
много по-малко ние двамата, така че...
432
00:26:06,877 --> 00:26:11,690
Оставих я при него.
433
00:26:17,003 --> 00:26:20,090
Всичко, което имам е
434
00:26:20,124 --> 00:26:23,378
тази нейна снимка.
435
00:26:23,412 --> 00:26:25,437
Ти беше просто дете.
436
00:26:25,470 --> 00:26:28,225
Да, добре, и тя беше.
437
00:26:29,389 --> 00:26:31,214
И тя също.
438
00:26:32,806 --> 00:26:36,027
продължавам да си казвам
че не трябва да се чувствам виновен
439
00:26:36,062 --> 00:26:37,488
за да спася себе си,
440
00:26:37,521 --> 00:26:39,049
но, ъъъ
441
00:26:39,082 --> 00:26:43,465
понякога просто ми се иска
можех да забравя.
442
00:27:00,431 --> 00:27:01,924
Том?
443
00:27:01,959 --> 00:27:05,078
Направи ли още един?
444
00:27:07,901 --> 00:27:10,491
Хей, хей, добре ли си?
445
00:27:10,524 --> 00:27:14,342
Да, добре съм.
446
00:27:14,376 --> 00:27:16,268
Най-накрая напуснах дома.
447
00:27:19,091 --> 00:27:21,879
Оставих след себе си
този жив ад завинаги.
448
00:27:24,336 --> 00:27:25,664
Виждаш ли този белег?
449
00:27:25,696 --> 00:27:28,419
Пристъпих отпред
на летяща бутилка
450
00:27:28,454 --> 00:27:29,814
да защитя брат си.
451
00:27:29,848 --> 00:27:33,101
Това е последният път, когато останах
гърлото ми е заради някого.
452
00:27:33,136 --> 00:27:36,155
След колежа
Ходих в медицинско училище.
453
00:27:36,188 --> 00:27:38,447
Тези измамници бяха прави.
454
00:27:38,480 --> 00:27:41,766
Аз съм лекар.
455
00:27:41,801 --> 00:27:44,988
Изкарах резидентурата си
във Вашингтон, окръг Колумбия
456
00:27:45,020 --> 00:27:46,912
И това е, това е...
457
00:27:46,946 --> 00:27:48,441
какво
458
00:27:48,475 --> 00:27:50,168
Какво е?
459
00:27:57,703 --> 00:27:59,364
женен съм
460
00:28:03,614 --> 00:28:07,797
Да, това е...
това е той добре.
461
00:28:07,830 --> 00:28:10,751
Той изглеждаше като
той е виждал и по-добри дни.
462
00:28:10,785 --> 00:28:12,280
Това определено е той.
463
00:28:12,312 --> 00:28:15,200
И той беше тук снощи?
464
00:28:15,233 --> 00:28:16,496
точно така
465
00:28:16,529 --> 00:28:19,352
Той дойде около вечеря.
466
00:28:19,384 --> 00:28:21,608
О, той наистина е объркан,
467
00:28:21,642 --> 00:28:23,336
той стреляше...
468
00:28:23,368 --> 00:28:24,730
Къде е сега?
469
00:28:24,762 --> 00:28:26,058
О, не знам.
470
00:28:26,091 --> 00:28:28,118
Той си тръгна рано тази сутрин.
471
00:28:33,329 --> 00:28:35,022
Сам ли си тръгна?
472
00:28:35,055 --> 00:28:37,214
Не изглеждаше опасен.
473
00:28:37,247 --> 00:28:40,135
Да, да, той си тръгна сам.
474
00:28:42,161 --> 00:28:44,982
Каза ли къде отива,
475
00:28:45,015 --> 00:28:47,141
или да правя някакви обаждания?
476
00:28:47,173 --> 00:28:48,735
Ъ-ъ, така че...
477
00:28:48,767 --> 00:28:50,892
Какво точно направи този човек?
478
00:28:54,047 --> 00:28:58,860
Просто случайно избягах
в Паула един ден в окръг Колумбия
479
00:28:58,895 --> 00:29:01,052
Не се бяхме виждали от години,
480
00:29:01,086 --> 00:29:04,704
но беше като
никога не сме били разделени.
481
00:29:04,737 --> 00:29:06,764
След месец се оженихме.
482
00:29:06,796 --> 00:29:08,756
Не носеше пръстен.
483
00:29:08,788 --> 00:29:11,545
Може би е откраднато,
заедно с портфейла ми
484
00:29:11,577 --> 00:29:14,234
и другите неща.
485
00:29:15,196 --> 00:29:16,855
Мога да я видя.
486
00:29:16,888 --> 00:29:20,243
Тя върви към мен
в деня на сватбата ни.
487
00:29:20,276 --> 00:29:22,800
Навън сме.
488
00:29:22,832 --> 00:29:26,883
Слънцето е толкова топло.
489
00:29:26,916 --> 00:29:29,506
Господи, тя е красива.
490
00:29:29,539 --> 00:29:31,864
има ли деца
491
00:29:31,897 --> 00:29:33,821
не
492
00:29:33,856 --> 00:29:35,450
Не мисля така.
493
00:29:35,482 --> 00:29:38,702
Боже мой
494
00:29:44,516 --> 00:29:46,209
Не съм планирал това.
495
00:29:50,592 --> 00:29:53,548
ако търсите надежда,
не си сам.
496
00:29:53,581 --> 00:29:56,833
Оставете ми съобщение,
и аз ще се свържа с вас.
497
00:29:56,867 --> 00:29:59,257
Хоуп, това е Джак.
498
00:29:59,289 --> 00:30:01,381
там ли си
499
00:30:01,416 --> 00:30:03,408
Надявам се, знам, че си
500
00:30:03,441 --> 00:30:06,760
вече голямо момиче
и можеш да се грижиш за себе си,
501
00:30:06,794 --> 00:30:08,852
но онзи човек, с когото отиде
502
00:30:08,886 --> 00:30:10,181
Може да е истински проблем.
503
00:30:10,215 --> 00:30:12,836
Имаше няколко мъже
в офиса,
504
00:30:12,870 --> 00:30:14,165
федерални агенти.
505
00:30:14,198 --> 00:30:15,493
Казаха
506
00:30:15,526 --> 00:30:17,087
той избяга от някои
507
00:30:17,119 --> 00:30:19,776
висока сигурност
психиатрична институция.
508
00:30:19,808 --> 00:30:21,834
Казаха, че е психотик.
509
00:30:21,868 --> 00:30:26,847
Сега, не им казах
че си тръгнала с него.
510
00:30:26,880 --> 00:30:29,669
Но, надявам се, този човек е лоша новина.
511
00:30:29,703 --> 00:30:35,979
Ако знаете къде е той,
Мисля, че трябва да го предадете.
512
00:30:37,107 --> 00:30:38,403
разбрах
513
00:30:38,435 --> 00:30:41,223
И моля, внимавайте.
514
00:30:41,258 --> 00:30:45,076
Обади ми се веднага щом влезеш.
515
00:30:45,108 --> 00:30:48,096
Не можеш да повярваш на това.
Не можеш да повярваш на това.
516
00:30:48,130 --> 00:30:49,591
Просто стой далеч от мен.
517
00:30:49,625 --> 00:30:50,919
Стой далеч от мен!
518
00:30:50,953 --> 00:30:52,247
Не, не, не, чакай.
519
00:30:52,279 --> 00:30:54,007
Махни се от мен!
520
00:30:54,040 --> 00:30:55,336
чуй ме!
521
00:30:55,368 --> 00:30:58,124
Моля, те правят
тази история.
522
00:30:58,156 --> 00:31:00,447
Току-що открихте
ти си женен.
523
00:31:00,481 --> 00:31:02,340
С теб всичко е възможно.
524
00:31:02,374 --> 00:31:03,901
Прав си, прав си.
525
00:31:03,933 --> 00:31:06,523
Но наистина ли
вярваш, че съм опасен?
526
00:31:06,558 --> 00:31:07,885
ти ли
527
00:31:07,918 --> 00:31:12,534
не знам какво
да вярвам повече.
528
00:31:12,567 --> 00:31:16,352
Добре, добре, добре.
529
00:31:18,011 --> 00:31:19,639
След това се обаждаш на полицията,
530
00:31:19,670 --> 00:31:21,531
и ти ме предаваш.
531
00:31:28,869 --> 00:31:31,193
благодаря
532
00:31:31,225 --> 00:31:33,782
Просто ми позволи да се обадя на Джак.
533
00:31:33,815 --> 00:31:36,305
Той ще се тревожи за мен.
534
00:31:36,339 --> 00:31:37,933
Разбира се.
535
00:31:44,573 --> 00:31:46,034
Остават само още две.
536
00:32:33,711 --> 00:32:36,135
Хей... Хей, Том.
537
00:32:49,349 --> 00:32:51,939
ти добре ли си
538
00:32:57,749 --> 00:32:59,708
Том, трябва да тръгваме.
539
00:32:59,741 --> 00:33:01,733
Хайде, хайде, Том.
540
00:33:11,229 --> 00:33:12,557
Аз ще карам.
541
00:33:12,591 --> 00:33:13,917
сигурен ли си
542
00:33:13,952 --> 00:33:16,873
Д-р Купър?
543
00:33:20,161 --> 00:33:21,754
кола!
544
00:33:23,447 --> 00:33:25,307
По дяволите, излетяха.
545
00:33:38,853 --> 00:33:41,443
Ааа, Том!
546
00:33:46,920 --> 00:33:48,349
не!
547
00:33:48,381 --> 00:33:50,241
Кои сте вие, по дяволите?
548
00:33:52,066 --> 00:33:55,420
Все още не знаете?
549
00:33:55,453 --> 00:33:57,778
Кажи ми сега!
550
00:33:57,811 --> 00:33:59,437
Том!
551
00:33:59,471 --> 00:34:02,194
Знам, че съм д-р. Том Купър,
552
00:34:02,226 --> 00:34:04,783
и ти отиваш
да ми кажеш какво направи,
553
00:34:04,815 --> 00:34:07,274
и тогава си тръгваш
да ме заведе при жена ми.
554
00:34:07,306 --> 00:34:09,465
Паула?
555
00:34:09,497 --> 00:34:10,760
Тя е мъртва.
556
00:34:10,792 --> 00:34:12,254
не
557
00:34:13,581 --> 00:34:14,876
ти лъжеш
558
00:34:14,910 --> 00:34:18,928
Паула е мъртва от години.
559
00:34:23,908 --> 00:34:28,024
Истината боли, нали?
560
00:34:47,215 --> 00:34:50,801
Тя беше ограбена, изнасилена.
561
00:34:50,833 --> 00:34:54,387
Тя почина по пътя
до болницата.
562
00:34:54,419 --> 00:34:56,411
съжалявам
563
00:34:56,445 --> 00:34:57,905
има още.
564
00:34:57,939 --> 00:35:01,790
Когато бях във Вашингтон
Започнах да правя изследвания на паметта.
565
00:35:01,824 --> 00:35:04,746
Измислих начин
да манипулират мозъчните клетки
566
00:35:04,777 --> 00:35:07,634
за достъп и изтриване
тяхното съдържание.
567
00:35:07,666 --> 00:35:09,693
Това ли го казваш
568
00:35:09,726 --> 00:35:13,643
може да си имал какво да правиш
с този инжектор?
569
00:35:15,404 --> 00:35:16,830
Аз го измислих.
570
00:35:19,587 --> 00:35:22,940
Тогава защо някой ще иска
да го използвам върху вас?
571
00:35:22,973 --> 00:35:26,327
Мисля, че знам къде да намеря
отговорът на това.
572
00:35:47,476 --> 00:35:48,970
Познавам това място,
573
00:35:49,002 --> 00:35:52,389
но не знаех, че има
всякакви изследвания, които се правят тук.
574
00:35:52,424 --> 00:35:54,715
Знам, но съм сигурен
работих тук.
575
00:35:54,748 --> 00:35:58,233
Изглежда доста
висока сигурност за клиника.
576
00:35:58,265 --> 00:36:00,889
Ето къде
взеха спомените ми.
577
00:36:00,923 --> 00:36:03,214
Ето откъде избягах.
578
00:36:03,246 --> 00:36:05,273
Точно тук.
579
00:36:05,306 --> 00:36:07,164
какво правеше тук
580
00:36:07,197 --> 00:36:09,022
аз не знам
581
00:36:09,057 --> 00:36:11,114
аз не...
582
00:36:14,302 --> 00:36:17,723
виж,
не е ли той от Goodwill House?
583
00:36:17,756 --> 00:36:20,346
Да, това е Мики.
584
00:36:29,343 --> 00:36:31,866
„Търсят се тестови субекти
за клинични изпитвания.
585
00:36:31,900 --> 00:36:33,195
Ние ви плащаме."
586
00:36:33,227 --> 00:36:34,522
кучи син
587
00:36:34,556 --> 00:36:35,916
какво?
588
00:36:35,950 --> 00:36:38,904
Какво правят те там?
589
00:36:38,938 --> 00:36:40,598
чакай
590
00:36:40,632 --> 00:36:42,458
чакай
591
00:36:42,490 --> 00:36:44,716
Може би можем да разберем.
592
00:36:48,036 --> 00:36:50,658
чакай
593
00:36:59,826 --> 00:37:02,183
Изчакай тук,
и дръжте нащрек.
594
00:37:02,217 --> 00:37:04,175
И дръжте това.
595
00:37:04,209 --> 00:37:05,637
Последен кристал.
596
00:37:05,670 --> 00:37:08,991
Моля те, дръж го.
597
00:38:04,570 --> 00:38:06,429
Не, моля!
598
00:38:08,155 --> 00:38:09,616
съжалявам
599
00:38:18,714 --> 00:38:20,440
Том, добре ли си?
600
00:38:20,472 --> 00:38:21,768
добре ли си
601
00:38:21,802 --> 00:38:24,756
Стой далече от мен.
602
00:38:24,790 --> 00:38:26,085
какво? какво? какво стана
603
00:38:26,118 --> 00:38:27,943
Какво видя там?
604
00:38:27,977 --> 00:38:29,636
аз съм виновен
605
00:38:29,670 --> 00:38:31,197
Всичко е по моя вина.
606
00:38:33,289 --> 00:38:34,751
Те използват инжектора.
607
00:38:36,509 --> 00:38:37,970
Моят инжектор.
608
00:38:38,002 --> 00:38:39,696
Те експериментират върху хора,
609
00:38:39,731 --> 00:38:41,954
изтриване на спомени.
610
00:38:41,986 --> 00:38:43,549
Вие сте създали оръжие.
611
00:38:43,581 --> 00:38:44,910
Не, не е възможно.
612
00:38:44,943 --> 00:38:46,270
не можех.
613
00:38:52,844 --> 00:38:55,434
Не, не го прави.
614
00:38:55,469 --> 00:38:57,693
Трябва да докажа
Аз не съм чудовище.
615
00:38:57,725 --> 00:38:59,019
Не, не, не.
616
00:38:59,053 --> 00:39:01,477
Вие нямате
да докажа нещо.
617
00:39:01,509 --> 00:39:02,805
грижи се за теб
618
00:39:02,839 --> 00:39:05,095
Човекът, който си сега.
619
00:39:05,129 --> 00:39:06,955
Не човекът, който беше.
620
00:39:06,988 --> 00:39:10,841
И какво, ако това ви върне назад
в този човек?
621
00:39:10,872 --> 00:39:13,131
Този човек не бях аз.
622
00:39:13,163 --> 00:39:14,559
Ти не знаеш това.
623
00:39:14,593 --> 00:39:16,350
Не знаеш кой беше той.
624
00:39:16,385 --> 00:39:19,407
желаете ли
да се възползвам от този шанс?
625
00:39:19,439 --> 00:39:22,893
Има цяла част
от живота ми, който си отиде.
626
00:39:25,184 --> 00:39:29,167
аз не знам
ако някога спра да се чудя...
627
00:39:29,199 --> 00:39:31,226
който бях.
628
00:39:31,259 --> 00:39:32,587
Това няма значение.
629
00:39:32,621 --> 00:39:36,838
Имате шанс за това
повечето хора само мечтаят.
630
00:39:36,870 --> 00:39:38,597
разбираш ли
631
00:39:38,630 --> 00:39:42,016
Имате шанс да започнете на чисто
с празен лист.
632
00:39:43,610 --> 00:39:45,702
Имаме шанс.
633
00:39:45,734 --> 00:39:47,893
И двамата можем да започнем отначало.
634
00:39:47,925 --> 00:39:50,650
Ако искате.
635
00:40:01,572 --> 00:40:03,996
Когато Паула почина
636
00:40:04,029 --> 00:40:09,141
част от мен си отиде с нея.
637
00:40:09,175 --> 00:40:11,400
Тя беше моята съвест.
638
00:40:11,432 --> 00:40:17,309
И след като я нямаше
Аз... мисля, че спря да ми пука...
639
00:40:17,343 --> 00:40:19,799
за всеки,
640
00:40:19,834 --> 00:40:21,726
докато не те срещнах.
641
00:40:36,234 --> 00:40:38,659
Защо не отидем да намерим
сестра ти?
642
00:40:41,082 --> 00:40:42,509
Бих искал това.
643
00:40:42,543 --> 00:40:44,237
И аз бих искал това.
644
00:40:53,732 --> 00:40:55,955
Добър вечер, д-р Купър.
645
00:40:55,989 --> 00:40:58,513
Най-накрая се сети
клиниката.
646
00:40:58,545 --> 00:41:00,537
Много си закъснял.
647
00:41:00,571 --> 00:41:02,198
Той унищожи последния кристал.
648
00:41:02,230 --> 00:41:04,755
Не ставам за нищо
към отдела сега.
649
00:41:04,788 --> 00:41:06,912
Вие мислите
ние сме със стария ти работодател?
650
00:41:06,946 --> 00:41:08,673
Тези, които сте изтрили?
651
00:41:08,705 --> 00:41:11,462
Имаш го наобратно,
Д-р Купър.
652
00:41:11,495 --> 00:41:13,455
Ние сме с
корпорацията crovus.
653
00:41:13,487 --> 00:41:15,279
Вашият нов работодател.
654
00:41:15,313 --> 00:41:17,271
Моят нов работодател?
655
00:41:17,305 --> 00:41:21,023
Искахте да дефектирате
към частния сектор.
656
00:41:21,056 --> 00:41:23,514
За много висока цена,
мога да добавя.
657
00:41:23,546 --> 00:41:26,435
Но тези черни операции
работихте за
658
00:41:26,469 --> 00:41:27,864
не искаше технологията
659
00:41:27,897 --> 00:41:29,323
развихте се, за да излезете.
660
00:41:29,358 --> 00:41:30,686
Изтриха те.
661
00:41:30,718 --> 00:41:33,176
Но ти беше направил
копие от вашите спомени,
662
00:41:33,208 --> 00:41:35,599
резервно копие и ни го изпрати.
663
00:41:35,633 --> 00:41:37,525
За всеки случай
нещо трябва да се случи.
664
00:41:37,559 --> 00:41:38,786
Вие сте тук, защото
665
00:41:38,820 --> 00:41:40,976
успяхте да преминете
първите четири кристала.
666
00:41:41,010 --> 00:41:42,339
Ние следваме
вашите заповеди, сър.
667
00:41:42,371 --> 00:41:43,834
Помниш ли?
668
00:41:43,866 --> 00:41:45,826
съжалявам
669
00:41:45,858 --> 00:41:47,651
Ако не го направите, ще го направите.
670
00:41:51,635 --> 00:41:53,063
Пусни я.
671
00:41:53,096 --> 00:41:55,320
Не може, док.
672
00:41:55,354 --> 00:41:59,239
Съжалявам, госпожице... Имаме нужда
Д-р Купър такъв, какъвто беше.
673
00:41:59,272 --> 00:42:00,734
Не такъв, какъвто е.
674
00:42:00,767 --> 00:42:02,093
не! Ааа!
675
00:42:03,985 --> 00:42:05,580
не!
676
00:42:12,387 --> 00:42:13,782
Том?
677
00:42:19,425 --> 00:42:24,373
Не се притеснявай, надявай се,
това ще отнеме само минута.
678
00:42:24,405 --> 00:42:28,025
Не прави това, моля те.
679
00:42:28,058 --> 00:42:30,117
Имайки предвид колко ужасно
680
00:42:30,150 --> 00:42:31,644
повечето от спомените ти са,
681
00:42:31,676 --> 00:42:34,100
трябва да ми благодариш.
682
00:42:34,133 --> 00:42:36,192
Карам болката да изчезне.
683
00:42:36,225 --> 00:42:38,184
Не, моля те, не прави това.
684
00:42:38,217 --> 00:42:39,513
не се притеснявай
685
00:42:39,545 --> 00:42:41,903
Няма да помниш нищо.
686
00:42:41,936 --> 00:42:45,986
Същите качества
които правят всеки от нас уникален
687
00:42:46,019 --> 00:42:50,170
също може да ни попречи
от промяна на това кои сме,
688
00:42:50,202 --> 00:42:54,121
дори и да е така
промяна към по-добро.
689
00:43:01,591 --> 00:43:03,549
Надписването е извършено от
690
00:43:03,584 --> 00:43:06,572
Western Captioning service ltd.
Ванкувър, Британска Колумбия 1999 г