1 00:00:38,247 --> 00:00:39,956 Vor fünftausend Jahren, 2 00:00:40,040 --> 00:00:43,209 ein wilder Krieger, bekannt als der Skorpionkönig 3 00:00:43,293 --> 00:00:45,378 führte eine große Armee auf einem Feldzug 4 00:00:45,462 --> 00:00:47,588 die bekannte Welt zu erobern. 5 00:02:08,754 --> 00:02:13,466 Nach einer bösartigen Kampagne das sieben lange Jahre dauerte, 6 00:02:13,550 --> 00:02:16,594 der Skorpionkönig und seine Armee wurden besiegt 7 00:02:16,678 --> 00:02:20,348 und tief in die heilige Wüste getrieben von Ahm Shere. 8 00:02:42,830 --> 00:02:47,083 Einer nach dem anderen starben sie langsam unter der sengenden Sonne 9 00:02:49,503 --> 00:02:53,172 bis nur noch der große Krieger selbst wurde am Leben gelassen. 10 00:03:00,305 --> 00:03:02,014 Nahe dem Tod, 11 00:03:02,099 --> 00:03:06,227 Der Skorpionkönig hat einen Pakt geschlossen mit dem dunklen Gott Anubis 12 00:03:06,854 --> 00:03:08,980 dass, wenn Anubis sein Leben verschonen würde 13 00:03:09,064 --> 00:03:11,440 und lass ihn seine Feinde besiegen, 14 00:03:11,817 --> 00:03:13,943 er würde ihm seine Seele geben. 15 00:03:21,869 --> 00:03:25,788 Anubis nahm sein Angebot an und verschonte sein Leben. 16 00:03:53,317 --> 00:03:56,777 Anubis gab dem Skorpionkönig Befehlshaber seiner Armee, 17 00:03:58,572 --> 00:04:03,534 und wie eine böse Flut, Sie schwemmten alles weg, was vor ihnen lag. 18 00:04:14,338 --> 00:04:18,215 Als seine Aufgabe erledigt war, Anubis zwang den Skorpionkönig 19 00:04:18,300 --> 00:04:20,509 um ihm für immer zu dienen. 20 00:04:27,351 --> 00:04:31,604 Seine Armee wurde in den Sand zurückgebracht woher sie kamen, 21 00:04:36,068 --> 00:04:39,195 wo sie schweigend warten, 22 00:04:39,279 --> 00:04:41,447 noch einmal geweckt zu werden. 23 00:06:18,211 --> 00:06:19,378 Alex? 24 00:06:20,797 --> 00:06:23,466 Was hast du gedacht, eine Mumie war wieder zum Leben erwacht? 25 00:06:23,550 --> 00:06:25,342 Ich werde dir irgendwann eine Geschichte erzählen. 26 00:06:25,427 --> 00:06:26,385 Was machst du hier unten? 27 00:06:26,470 --> 00:06:27,887 Ich habe dir gesagt, du sollst oben im Tempel auf uns warten. 28 00:06:27,971 --> 00:06:28,971 - Aber, Papa, ich habe gesehen... - Kein „Aber“. 29 00:06:29,056 --> 00:06:30,097 Es ist gefährlich hier unten, Alex. 30 00:06:30,182 --> 00:06:32,850 - Aber ich habe dein Tattoo gesehen. - Hast du was gesehen? 31 00:06:32,934 --> 00:06:35,978 An einer Wand am Eingang. Es gibt eine solche Kartusche. 32 00:06:36,063 --> 00:06:40,357 Mit der Pyramide und dem Auge und die beiden Könige und alles. 33 00:06:40,734 --> 00:06:42,735 - Wirklich? - Ja. 34 00:06:42,819 --> 00:06:45,738 Okay, nun ja, ich werde mal nachsehen dazu in einer Minute. 35 00:06:45,822 --> 00:06:47,573 In der Zwischenzeit, Ich möchte, dass du dort oben auf uns wartest. 36 00:06:47,657 --> 00:06:48,741 Aber... Aber... 37 00:06:48,825 --> 00:06:52,244 Nein, hol deine Sachen ab, und wir sehen uns oben im Tempel. Gehen. 38 00:06:53,789 --> 00:06:57,083 - Weiter. - Und... Und was soll ich tun? 39 00:06:57,167 --> 00:06:59,627 Ich weiß nicht. Überrasche mich. 40 00:07:00,087 --> 00:07:02,421 - Baue eine bessere Mausefalle. - Okay. 41 00:07:02,506 --> 00:07:05,341 Während deine Mutter geht und entweiht ein anderes Grab. 42 00:07:19,314 --> 00:07:20,689 Geh weg. 43 00:07:23,652 --> 00:07:26,570 - Die sind giftig, wissen Sie. - Nur wenn sie dich beißen. 44 00:07:26,655 --> 00:07:29,240 - Worum ging es dabei? - Oh, nichts. 45 00:07:29,324 --> 00:07:31,951 Alex wollte mir etwas zeigen. 46 00:07:32,035 --> 00:07:33,994 Ich schwöre, 47 00:07:34,079 --> 00:07:36,580 das Kind bekommt mehr und jeden Tag mehr wie du. 48 00:07:36,665 --> 00:07:41,043 Was, du meinst attraktiver, süß und teuflisch charmant? 49 00:07:41,128 --> 00:07:43,379 Nein, er macht mich verrückt. 50 00:07:43,839 --> 00:07:45,589 Wo waren wir nun? 51 00:07:46,633 --> 00:07:48,342 Hammer und Meißel. 52 00:07:53,306 --> 00:07:56,767 - Alles klar, schon gut! Machen wir es auf Ihre Art. - Danke schön. 53 00:08:15,662 --> 00:08:21,041 Seitdem ich diesen Traum hatte, Dieser Ort ist alles, woran ich denken kann. 54 00:08:21,126 --> 00:08:25,421 Seit du diesen Traum hattest, Ich habe in der Nacht nicht richtig geschlafen. 55 00:08:25,922 --> 00:08:28,424 Ich habe das Gefühl, als wäre ich schon einmal hier gewesen. 56 00:08:28,758 --> 00:08:32,511 - Ich weiß, dass ich schon einmal hier war. - Evy, noch nie war hier jemand. 57 00:08:32,596 --> 00:08:35,848 Nicht in mindestens 3.000 Jahren. Außer diesen Jungs. 58 00:08:41,104 --> 00:08:43,647 Woher scheine ich es dann genau zu wissen? Wohin gehe ich? 59 00:08:58,413 --> 00:08:59,663 Lass uns gehen. 60 00:09:33,823 --> 00:09:37,243 Klopf, klopf. Ist jemand zu Hause? 61 00:09:40,330 --> 00:09:43,499 Ihr zwei schaut euch das Zeug an, schau mal, ob es da ist. 62 00:09:43,750 --> 00:09:46,001 Ich kümmere mich um die O'Connells. 63 00:11:19,179 --> 00:11:22,222 Weißt du, wenn du dich so schnell genug bewegst, man kann fast seinen Namen schreiben. 64 00:11:22,307 --> 00:11:24,099 Ich hatte gerade eine Vision. 65 00:11:24,601 --> 00:11:28,687 Es war... Es war wie mein Traum, aber es war real. 66 00:11:28,772 --> 00:11:31,190 Es war, als wäre ich tatsächlich hier in der Antike. 67 00:11:31,274 --> 00:11:35,778 Nun, wenn Sie tatsächlich hier wären, Könntest du mir zeigen, wie man das Ding öffnet? 68 00:11:36,446 --> 00:11:37,780 Halte das. 69 00:11:53,046 --> 00:11:56,924 - Okay, jetzt fängst du an, mir Angst zu machen. - Jetzt fange ich an, mir selbst Angst zu machen. 70 00:11:57,801 --> 00:12:00,719 Was ist das? Schauen Sie sich den Zustand dieses Mülls an. 71 00:12:00,804 --> 00:12:04,598 Diese Ägypter hatten nie eine Ahnung. Es ist alles Chintz und so. 72 00:12:05,141 --> 00:12:06,517 Schau dir das an. 73 00:12:06,601 --> 00:12:10,729 Billige Keramik, das hier. Alter Müll. 74 00:12:13,483 --> 00:12:19,196 - Jacques, irgendetwas hat mich am Kopf getroffen! - Halt die Klappe, Spivey. Dieser Ort ist verflucht. 75 00:12:22,158 --> 00:12:24,410 Wir wollen die Götter nicht wecken. 76 00:12:46,516 --> 00:12:49,143 Das ist das Emblem des Skorpionkönigs. 77 00:12:49,227 --> 00:12:51,395 Er soll ein reiner Mythos sein. 78 00:12:51,479 --> 00:12:54,148 Nein... Keine Spur von ihm wurde jemals zuvor gefunden. 79 00:12:54,232 --> 00:12:57,192 Keine Artefakte, keine Archivbeweise. 80 00:12:57,485 --> 00:12:59,194 Vielleicht wollten sie nicht, dass ihn jemand findet. 81 00:12:59,279 --> 00:13:00,279 Lassen Sie uns das öffnen. 82 00:13:00,363 --> 00:13:03,115 Evy, das habe ich nicht ein wirklich gutes Gefühl dabei. 83 00:13:03,199 --> 00:13:06,535 Es ist nur eine Truhe. Das Öffnen einer Truhe hat nie Schaden angerichtet. 84 00:13:06,619 --> 00:13:09,037 Richtig, und es ist nie etwas passiert vom Lesen eines Buches. 85 00:13:09,122 --> 00:13:11,707 - Erinnern Sie sich, wie das gelaufen ist? - Wir können jetzt nicht aufhören. 86 00:13:11,791 --> 00:13:14,418 Denken Sie daran, Ich war hier die Stimme der Vernunft. 87 00:13:14,502 --> 00:13:15,586 Ausnahmsweise. 88 00:13:15,670 --> 00:13:19,965 Müll. Müll. Dreck. Chintz. 89 00:13:20,383 --> 00:13:22,509 Nur die Hälfte davon... 90 00:13:25,346 --> 00:13:26,930 Gott, das tat weh! 91 00:13:46,409 --> 00:13:49,828 Schatz? Machen wir es auf Ihre Art. 92 00:14:07,889 --> 00:14:10,057 Das Armband von Anubis. 93 00:14:18,316 --> 00:14:20,275 Ich kümmere mich darum. 94 00:14:26,741 --> 00:14:28,325 Oh mein Gott. 95 00:14:29,452 --> 00:14:31,453 Dafür ist es etwas spät! 96 00:14:31,704 --> 00:14:34,665 - Stecken Sie es in Ihren Rucksack. - Ich habe eine bessere Idee. Lassen wir es hier. 97 00:14:34,749 --> 00:14:37,209 - Ich glaube, dafür ist es etwas spät! - Was steht da? 98 00:14:37,293 --> 00:14:42,631 „Wer dieses Armband stört soll aus dem Nil trinken. 99 00:14:42,715 --> 00:14:44,299 Das hört sich nicht schlecht an. 100 00:15:02,652 --> 00:15:06,947 Jacques wird ein schönes Filet machen aus dir, mein Sohn. 101 00:15:08,408 --> 00:15:11,326 - Oh, bitte. Bitte. - Spivey! Jacques! 102 00:15:11,661 --> 00:15:14,830 - Lasst uns hier verschwinden! - Aufleuchten! 103 00:15:20,920 --> 00:15:22,671 Aufleuchten! 104 00:16:07,258 --> 00:16:08,383 Wow. 105 00:16:16,309 --> 00:16:17,768 Das ist schlimm, Evy! 106 00:16:17,852 --> 00:16:20,312 - Wir hatten schon einmal Schlimmes! - Das ist schlimmer! 107 00:16:59,435 --> 00:17:03,522 Mama, Papa, ich kann alles erklären. 108 00:17:31,217 --> 00:17:34,136 Das Buch der Toten gibt Leben. 109 00:17:34,721 --> 00:17:37,097 Und das Buch der Lebenden 110 00:17:39,267 --> 00:17:41,393 nimmt das Leben weg. 111 00:17:41,769 --> 00:17:44,062 Ich dachte, das sei mein Job. 112 00:17:46,649 --> 00:17:48,400 Wir kommen näher. 113 00:18:18,181 --> 00:18:19,931 Hast du es erworben? 114 00:19:31,212 --> 00:19:33,463 Wir kommen sehr nahe. 115 00:19:48,229 --> 00:19:49,855 Wir haben ihn gefunden. 116 00:19:52,149 --> 00:19:54,609 Wir haben ihn gefunden! Wir haben ihn gefunden! 117 00:20:11,836 --> 00:20:14,212 Treten Sie hier beiseite. Aus dem Weg! 118 00:20:19,468 --> 00:20:23,305 Imhotep. Er ist es. Es ist Imhotep. 119 00:20:27,935 --> 00:20:29,102 Jetzt müssen wir diejenigen erziehen, die ihm dienen. 120 00:20:30,313 --> 00:20:31,438 Geh mir aus dem Weg. 121 00:20:31,522 --> 00:20:35,233 Geh mir aus dem Weg, Oder ich schieße dir ins Gesicht. 122 00:20:35,318 --> 00:20:37,861 Er meint es ernst. Er hat schon einmal jemanden erschossen. 123 00:20:37,945 --> 00:20:42,616 - Gib es mir. - Die Gelegenheit ist an uns vorbeigegangen. 124 00:20:43,534 --> 00:20:45,327 Wir brauchen dieses Armband. 125 00:20:45,411 --> 00:20:47,996 Und wir brauchen es, bevor es öffnet. 126 00:20:52,001 --> 00:20:53,501 Genug. 127 00:20:55,755 --> 00:21:00,759 Mein lieber Hafez, Ich habe dir gesagt, ich hätte mich darum kümmern sollen. 128 00:21:00,843 --> 00:21:05,138 Ich wollte deine Vergangenheit nicht um das Problem zu verschleiern. 129 00:21:05,222 --> 00:21:07,849 Wir wissen, wo es ist. Wir kümmern uns darum. 130 00:21:07,934 --> 00:21:10,101 Nein, wir kümmern uns darum. 131 00:21:10,645 --> 00:21:13,438 Ich habe jetzt eine andere Aufgabe für dich. 132 00:21:13,522 --> 00:21:17,442 - Wo ist das Armband? - Es ist auf dem Weg ins fröhliche alte London. 133 00:21:18,986 --> 00:21:21,404 Dann müssen wir nach London. 134 00:21:39,090 --> 00:21:44,094 Ich denke, das Armband ist eine Art Leitfaden zur verlorenen Oase Ahm Shere. 135 00:21:44,178 --> 00:21:48,640 Evy, ich weiß, was du denkst, und die Antwort ist nein. 136 00:21:48,724 --> 00:21:50,809 Wir sind gerade nach Hause gekommen. 137 00:21:50,893 --> 00:21:53,937 Das ist das Schöne daran. Wir sind schon gepackt. 138 00:21:54,271 --> 00:21:57,649 Warum gibst du es mir nicht einfach? ein guter Grund? 139 00:21:57,733 --> 00:22:02,404 Es ist einfach eine Oase, Liebling. 140 00:22:03,906 --> 00:22:07,742 Ein wunderschönes, spannendes, 141 00:22:08,661 --> 00:22:10,578 romantisch 142 00:22:12,707 --> 00:22:14,624 Oase. 143 00:22:15,042 --> 00:22:19,087 Die Art mit dem weißen Sandstrand und die Palmen 144 00:22:19,171 --> 00:22:22,048 und das kühle, klare, blaue Wasser und... 145 00:22:22,591 --> 00:22:26,594 Wir könnten ein paar dieser großen Drinks trinken mit den kleinen Regenschirmen. 146 00:22:26,846 --> 00:22:28,888 - Hört sich gut an. - Klingt zu gut. 147 00:22:28,973 --> 00:22:30,223 Was ist der Haken? 148 00:22:30,307 --> 00:22:32,642 Angeblich ist es die Ruhestätte der Armee von Anubis. 149 00:22:32,727 --> 00:22:35,353 Sehen? Ich wusste, dass es einen Haken gibt. Es gibt immer einen Haken. 150 00:22:35,438 --> 00:22:39,858 Und lass mich raten. Es wurde befohlen von diesem Scorpion King-Typen? 151 00:22:39,942 --> 00:22:42,193 Ja, aber er erwacht nur einmal alle 5.000 Jahre. 152 00:22:42,278 --> 00:22:44,029 Rechts. Und wenn ihn nicht jemand tötet, 153 00:22:44,113 --> 00:22:46,573 - Er wird die Welt auslöschen. - Woher wussten Sie das? 154 00:22:46,657 --> 00:22:48,700 Ich habe es nicht getan. Aber das ist immer die Geschichte. 155 00:22:48,784 --> 00:22:50,618 Eigentlich die letzte bekannte Expedition 156 00:22:50,703 --> 00:22:53,830 Ahm Shere erreichen wurde von Ramses IV. geschickt 157 00:22:53,914 --> 00:22:55,707 vor über 3.000 Jahren. 158 00:22:55,791 --> 00:22:58,501 - Er schickte über tausend Männer. - Und keiner von ihnen wurde jemals wieder gesehen. 159 00:22:58,586 --> 00:22:59,669 - Woher wussten Sie das? - Das habe ich nicht. 160 00:22:59,754 --> 00:23:01,004 Aber das ist immer die Geschichte. 161 00:23:01,088 --> 00:23:03,089 - Habe ich erwähnt, dass es eine Pyramide aus Gold gibt? - Zweimal. 162 00:23:03,174 --> 00:23:05,550 Alexander der Große schickte Truppen, um danach zu suchen. 163 00:23:05,634 --> 00:23:07,302 - Hurra für ihn. - Das tat Caesar auch. 164 00:23:07,386 --> 00:23:09,471 - Ja, schauen Sie, was mit seiner Karriere passiert ist. - Und Napoleon. 165 00:23:09,555 --> 00:23:12,849 Aber wir sind schlauer als er. Und auch größer. 166 00:23:12,933 --> 00:23:16,686 - Genau. Deshalb werden wir es finden. - Weil wir größer sind? 167 00:23:17,855 --> 00:23:20,815 - Deshalb liebe ich dich. - Schöner Versuch. 168 00:23:41,796 --> 00:23:43,088 Mama! 169 00:23:43,589 --> 00:23:45,298 Was mache ich mit dieser Truhe? 170 00:23:45,382 --> 00:23:47,592 Dieser Trottel wiegt eine verdammte Tonne. 171 00:23:47,676 --> 00:23:49,761 Alex, pass auf deine Sprache auf! 172 00:23:49,845 --> 00:23:51,679 Das ist ziemlich gewichtig. 173 00:23:57,019 --> 00:23:58,353 Hä? 174 00:24:01,315 --> 00:24:05,193 Evy, dieser erste seltsame Traum von dir ist doch genau sechs Wochen her, oder? 175 00:24:05,277 --> 00:24:08,446 Ich denke schon, ja. Aber was hat das damit zu tun? 176 00:24:08,989 --> 00:24:12,492 Es fällt einfach zusammen mit ägyptischem Neujahr. 177 00:24:13,160 --> 00:24:16,287 Oh. Das ist richtig. Was für ein Zufall. 178 00:24:17,790 --> 00:24:22,210 Vielleicht. Alles was ich sage ist, seien wir vorsichtig. 179 00:24:27,007 --> 00:24:28,466 Oh! 180 00:24:31,011 --> 00:24:34,681 Wenn dir etwas passiert ist, Ich würde es mir nie verzeihen. 181 00:24:54,785 --> 00:24:57,495 Du und Alex seid das Einzige das ist mir wichtig. 182 00:24:57,580 --> 00:24:59,038 Nun, 183 00:25:00,249 --> 00:25:03,751 die Bembridge-Gelehrten habe mich angefleht 184 00:25:03,836 --> 00:25:05,879 das Britische Museum zu leiten. 185 00:25:14,555 --> 00:25:16,556 W... Wow. 186 00:25:24,023 --> 00:25:26,107 Mistkerl, wie bekommt man das Ding wieder weg? 187 00:25:26,192 --> 00:25:28,234 Habe ich dich heute geküsst? 188 00:25:36,785 --> 00:25:39,704 Ich hasse es, wenn du das tust. 189 00:25:39,788 --> 00:25:42,749 - Warum? - Gibt mir das Gefühl, irgendetwas zuzustimmen. 190 00:25:42,833 --> 00:25:44,292 Irgendetwas? 191 00:25:50,466 --> 00:25:52,675 Diese Unterhosen gehören nicht mir. 192 00:25:53,969 --> 00:25:55,637 Jonathan. 193 00:25:55,721 --> 00:25:58,306 Hey, Alex, benimm dich für fünf Minuten. 194 00:25:58,891 --> 00:26:00,308 Darauf kannst du wetten. 195 00:26:09,318 --> 00:26:12,070 - Glücklich, zu Hause zu sein? - Könnte nicht glücklicher sein. 196 00:26:12,905 --> 00:26:15,240 Es ist das Jahr des Skorpions. 197 00:26:15,324 --> 00:26:17,492 - Sauber! - Ich dachte, das könnte dir gefallen. 198 00:26:18,077 --> 00:26:21,663 Dann habe ich die Mumie getötet und alle seine Diener und stahlen sein Zepter. 199 00:26:21,747 --> 00:26:25,625 - Oh, du bist so mutig. - Und reich. Habe ich reich erwähnt? 200 00:26:25,709 --> 00:26:27,835 Was denkst du, was ich hier mache? 201 00:26:30,381 --> 00:26:32,173 Entschuldigung. Wir müssen im falschen Haus sein. 202 00:26:32,258 --> 00:26:34,926 - Sie sagten, das sei Ihr Haus. - Nein, das habe ich nicht. 203 00:26:35,010 --> 00:26:36,678 Rufen Sie mich an! 204 00:26:37,680 --> 00:26:40,181 - Du bist nicht Sheilas Ehemann, oder? - Nein. 205 00:26:40,557 --> 00:26:43,726 Schauen Sie, wenn Sie für Johnny arbeiten, Ich wollte es ihm am Dienstag zurückzahlen. 206 00:26:43,811 --> 00:26:45,853 Ich kenne keinen Johnny. 207 00:26:45,938 --> 00:26:48,273 Wir suchen das Armband von Anubis. 208 00:26:48,357 --> 00:26:51,693 Oh, gut für dich. Gut, dass man es hat, das alte Armband von Anubis. 209 00:26:51,777 --> 00:26:53,319 Wo ist es? 210 00:26:53,404 --> 00:26:55,947 Sie suchen hier nach dem Armband. Ich verstehe. 211 00:26:56,031 --> 00:26:58,032 Ich habe keine Ahnung, wovon du sprichst. 212 00:26:58,117 --> 00:27:01,286 Mr. O'Connell, Sie stellen meine Geduld auf die Probe. 213 00:27:01,370 --> 00:27:04,580 Herr O'Connell? Nein, warte einen Moment. Du hast das Falsche verstanden... 214 00:27:04,665 --> 00:27:06,833 Dieses Armband. Jetzt erinnere ich mich. 215 00:27:06,917 --> 00:27:10,586 - Ich habe es bei einem Kartenspiel verloren. - In eurem Namen hoffe ich nicht. 216 00:27:14,550 --> 00:27:16,050 Das kann nicht sein. 217 00:27:17,094 --> 00:27:18,761 Hallo. 218 00:27:21,890 --> 00:27:23,308 Hallo. 219 00:27:24,059 --> 00:27:27,770 - Wo ist deine Frau? - Meine Frau? Oh, du meinst Evy. 220 00:27:27,855 --> 00:27:31,357 Ich glaube, sie ist nach Baden-Baden gegangen oder Tibet oder so. 221 00:27:31,442 --> 00:27:32,900 Das Mädchen ist ein Freigeist. 222 00:27:32,985 --> 00:27:35,320 Habe ich erwähnt, dass ich jetzt Single bin? 223 00:27:41,076 --> 00:27:43,995 Nilratten sind ziemlich giftig. 224 00:27:44,997 --> 00:27:46,497 Es ist unten. Es gibt einen Safe. 225 00:27:46,582 --> 00:27:51,127 Die Kombination ist 320-58... 226 00:27:51,211 --> 00:27:53,338 393-etwas. 227 00:27:53,422 --> 00:27:56,632 Es liegt unten in einem Safe. Ich habe es dir gesagt. Ich habe es dir gesagt! 228 00:27:56,717 --> 00:27:57,884 Und Ihr Punkt ist? 229 00:27:57,968 --> 00:28:00,219 Mein Punkt ist, Ich habe es dir gesagt, damit du mich nicht tötest. 230 00:28:00,304 --> 00:28:02,805 Wann haben wir diese Vereinbarung getroffen? 231 00:28:10,230 --> 00:28:11,481 Hallo. 232 00:28:13,275 --> 00:28:15,568 Jonathan, dachte ich, ich hätte es gesagt Keine wilden Partys mehr. 233 00:28:15,652 --> 00:28:17,945 Naja, wenn man beliebt ist... 234 00:28:18,030 --> 00:28:21,407 Alex, ich meine es ernst. Wenn Sie diesen Schlüssel verloren haben, haben Sie Hausarrest. 235 00:28:21,492 --> 00:28:24,452 Ich habe es nicht verloren. Ich kann es einfach nicht finden. Es gibt einen Unterschied. 236 00:28:24,536 --> 00:28:27,330 Nun, dann sollten Sie besser damit beginnen, es zu finden. 237 00:28:27,414 --> 00:28:29,749 Das werde ich, Mama. Es gibt kein Grund zur Sorge. 238 00:28:29,833 --> 00:28:31,334 Guten Abend. 239 00:28:34,296 --> 00:28:37,840 Wer bist du? Was machst du hier? 240 00:28:37,925 --> 00:28:40,593 Ich suche natürlich nach der Truhe. 241 00:28:42,554 --> 00:28:44,263 Gib es mir jetzt. 242 00:28:47,101 --> 00:28:50,019 Raus aus meinem Haus. 243 00:28:50,104 --> 00:28:52,313 Wow, Mama. Vielleicht nicht die beste Idee. 244 00:28:52,398 --> 00:28:54,148 Alex, geh zurück. 245 00:28:57,444 --> 00:28:59,946 Auf jeden Fall nicht die beste Idee. 246 00:29:00,030 --> 00:29:01,781 Ich denke, es ist jetzt an der Zeit, nach Papa zu rufen. 247 00:29:01,865 --> 00:29:05,493 - Jetzt werde ich dich töten und es trotzdem nehmen. - Ich glaube nicht. 248 00:29:07,663 --> 00:29:10,623 Ardeth, was machst du hier? 249 00:29:10,707 --> 00:29:12,750 Vielleicht gibt es Erklärungen Am besten für später aufbewahren. 250 00:29:12,835 --> 00:29:14,419 Ardeth-Bucht. 251 00:29:14,920 --> 00:29:16,170 Lock-Nah. 252 00:29:17,423 --> 00:29:18,548 Da ich meinen Schwager kenne, 253 00:29:18,632 --> 00:29:20,633 er hat es wahrscheinlich verdient Was auch immer du mit ihm machen wirst, 254 00:29:20,717 --> 00:29:24,804 Aber das ist mein Haus, ich habe bestimmte Regeln über Schlangen und Zerstückelung. 255 00:29:28,517 --> 00:29:29,809 Erschieß ihn! 256 00:29:58,422 --> 00:30:01,757 Wow, Mama! Wann hast du das gelernt? 257 00:30:01,842 --> 00:30:03,384 Ich habe keine Ahnung. 258 00:30:08,724 --> 00:30:10,141 Das habe ich von deinem Vater gelernt. 259 00:30:12,519 --> 00:30:14,937 - Das nehme ich. - Whoa! 260 00:30:23,947 --> 00:30:26,866 Nicht schlecht für einen Medjai. 261 00:30:33,749 --> 00:30:34,957 Loslassen! 262 00:30:44,426 --> 00:30:47,428 - Was ist in der Truhe? - Das Armband von Anubis! 263 00:31:01,860 --> 00:31:05,655 Sie dürfen das Armband nicht bekommen! Hol es dir und verschwinde von hier! 264 00:31:12,162 --> 00:31:13,704 Mama, pass auf! 265 00:31:14,456 --> 00:31:15,873 Evelyn! 266 00:31:20,420 --> 00:31:21,504 Mama! 267 00:31:27,928 --> 00:31:31,597 Jonathan! 268 00:31:34,977 --> 00:31:36,852 Was hast du dieses Mal gemacht? 269 00:31:36,937 --> 00:31:39,105 Ich habe niemandem etwas getan! 270 00:31:41,400 --> 00:31:42,650 - In letzter Zeit. - Aufleuchten! 271 00:32:04,298 --> 00:32:05,423 Rick! 272 00:32:06,466 --> 00:32:08,426 - Evelyn! - Pass auf, Rick! 273 00:32:18,812 --> 00:32:20,730 Papa! Papa! 274 00:32:21,648 --> 00:32:23,232 - Geht es dir gut? - Ja. 275 00:32:23,317 --> 00:32:24,775 Ja? Okay. 276 00:32:26,486 --> 00:32:27,862 O'Connell. 277 00:32:29,197 --> 00:32:32,325 Was machst du hier? Nein, streich das. Es ist mir egal. 278 00:32:32,409 --> 00:32:34,285 Wer sind diese Typen? Wohin bringen sie meine Frau? 279 00:32:34,369 --> 00:32:37,079 Mein Freund, ich bin mir nicht sicher, 280 00:32:37,164 --> 00:32:41,042 aber wo immer dieser Mann ist, Ihre Frau wird es sicherlich sein. 281 00:32:42,878 --> 00:32:44,629 Hey, ich kenne ihn. 282 00:32:44,713 --> 00:32:47,590 Er ist der Kurator. Er arbeitet im British Museum. 283 00:32:47,674 --> 00:32:49,467 - Bist du sicher? - Glauben Sie ihm. 284 00:32:49,551 --> 00:32:52,261 Dort verbringt er mehr Zeit als zu Hause. 285 00:32:54,514 --> 00:32:57,058 Du bist hier, die Bösen sind hier, Evy wurde entführt. 286 00:32:57,142 --> 00:32:59,101 - Lass mich raten. - Ja, sie haben es wieder entfernt 287 00:32:59,186 --> 00:33:00,311 das Geschöpf aus seinem Grab. 288 00:33:00,395 --> 00:33:01,437 Ich will nicht mit dem Finger zeigen, 289 00:33:01,521 --> 00:33:03,773 Aber ist es nicht Ihre Aufgabe, dafür zu sorgen? das passiert nicht? 290 00:33:03,857 --> 00:33:05,483 Die Frau, die bei ihm war, Sie weiß Dinge 291 00:33:05,567 --> 00:33:07,443 dass kein lebender Mensch es wissen könnte. 292 00:33:07,527 --> 00:33:09,695 Sie wusste es genau wo die Kreatur begraben wurde. 293 00:33:09,780 --> 00:33:12,948 Wir hatten gehofft, dass sie uns führen würde zum Armband. Das hat sie offensichtlich getan. 294 00:33:13,033 --> 00:33:14,492 Und jetzt haben sie es. 295 00:33:14,576 --> 00:33:17,036 Ich würde jetzt noch nicht zu nervös werden. 296 00:33:19,247 --> 00:33:20,331 Ist das Gold? 297 00:33:20,415 --> 00:33:22,500 Als ich es aufgeklebt habe, Ich habe die Pyramiden von Gizeh gesehen. 298 00:33:22,584 --> 00:33:25,419 Dann, schwupps! Direkt durch die Wüste nach Karnak. 299 00:33:25,504 --> 00:33:27,338 Indem du das anziehst, Sie haben eine Kettenreaktion ausgelöst 300 00:33:27,422 --> 00:33:29,715 das könnte die nächste Apokalypse bringen. 301 00:33:30,092 --> 00:33:34,178 Du, beruhige dich. Du, großes Problem. Steigen Sie ins Auto. 302 00:33:40,268 --> 00:33:42,019 Es tut mir leid, wenn ich Ihren Sohn beunruhigt habe, 303 00:33:42,104 --> 00:33:45,106 aber du musst verstehen, Jetzt, wo das Armband an seinem Handgelenk ist, 304 00:33:45,190 --> 00:33:47,650 Wir haben nur noch sieben Tage Zeit Der Skorpionkönig erwacht. 305 00:33:47,734 --> 00:33:49,276 Wir? Was wir? 306 00:33:49,361 --> 00:33:51,821 Wenn er nicht getötet wird, er wird die Armee von Anubis aufstellen. 307 00:33:51,905 --> 00:33:54,782 - Ich nehme an, das ist keine gute Sache. - Oh, er wird die Welt auslöschen. 308 00:33:54,866 --> 00:33:56,909 Der alte „Die Welt auslöschen“-Trick. 309 00:34:01,373 --> 00:34:03,457 Wer auch immer den Skorpionkönig töten kann 310 00:34:03,542 --> 00:34:05,418 kann seine Armee zurück in die Unterwelt schicken 311 00:34:05,502 --> 00:34:08,212 oder es nutzen, um die Menschheit zu zerstören und die Erde regieren. 312 00:34:08,296 --> 00:34:09,797 Deshalb haben sie Imhotep ausgegraben. 313 00:34:09,881 --> 00:34:12,216 Er ist der Einzige, der hart genug ist um den Skorpionkönig auszuschalten. 314 00:34:12,300 --> 00:34:13,509 Das ist ihr Plan. 315 00:34:26,148 --> 00:34:29,692 Alex, ich habe einen großen Job für dich. Bleiben Sie hier und schützen Sie das Auto. 316 00:34:29,776 --> 00:34:32,361 - Das kann ich machen. - Das Auto schützen? 317 00:34:32,446 --> 00:34:35,239 Nur weil ich ein Kind bin Das heißt nicht, dass ich dumm bin. 318 00:34:35,323 --> 00:34:37,783 - Ich weiß. - Papa! 319 00:34:38,577 --> 00:34:41,912 Wenn Sie jemanden schreiend herauskommen sehen, Das bin nur ich. 320 00:34:41,997 --> 00:34:45,708 - Vielleicht solltest du hier bleiben und auf ihn aufpassen. - Ja, jetzt reden Sie. 321 00:34:49,921 --> 00:34:53,174 - Du willst die Schrotflinte? - Nein, ich bevorzuge den Thompson. 322 00:34:59,848 --> 00:35:01,474 Wenn ich dir sagen würde: 323 00:35:01,558 --> 00:35:05,686 Ich bin ein Fremder, der aus dem Osten reist, auf der Suche nach dem Verlorenen ... 324 00:35:05,771 --> 00:35:08,522 Dann würde ich antworten, dass ich ein Fremder bin Anreise aus dem Westen. 325 00:35:08,607 --> 00:35:12,026 - Ich bin es, den du suchst. Wie... - Dann ist es wahr. 326 00:35:12,110 --> 00:35:14,528 - Du hast das heilige Zeichen. - Was, das? 327 00:35:14,613 --> 00:35:17,072 Nein, das wurde mir geohrfeigt in einem Waisenhaus in Kairo. 328 00:35:17,157 --> 00:35:22,536 Dieses Zeichen bedeutet, dass du ein Beschützer des Menschen bist, ein Krieger für Gott, ein Medjai. 329 00:35:22,621 --> 00:35:24,705 Entschuldigung. Du hast den Falschen. 330 00:36:09,793 --> 00:36:11,210 Herr Hafez. 331 00:36:16,299 --> 00:36:17,925 Sie haben ihn gefunden. 332 00:36:50,125 --> 00:36:53,544 Steh auf! 333 00:37:53,313 --> 00:37:54,563 Imhotep. 334 00:38:30,725 --> 00:38:32,643 Hab keine Angst. 335 00:38:32,727 --> 00:38:33,978 Ich habe keine Angst. 336 00:39:03,842 --> 00:39:09,555 Wissen Sie, vor ein paar Jahren das wäre mir wirklich seltsam vorgekommen. 337 00:39:15,395 --> 00:39:17,855 Lord Imhotep wird sehr erfreut sein. 338 00:39:27,532 --> 00:39:29,116 Wo ist es? 339 00:39:29,617 --> 00:39:31,827 Wo ist das Armband? 340 00:39:32,912 --> 00:39:34,329 Ich glaube, ich weiß es. 341 00:39:35,749 --> 00:39:39,543 Ganz oben auf der Goldpyramide, Da war ein riesiger Diamant. 342 00:39:39,627 --> 00:39:40,711 Riesig? Wie riesig? 343 00:39:40,795 --> 00:39:46,133 Es war so groß, dass es die Sonne reflektieren würde und zwinkere entfernten Reisenden zu, 344 00:39:46,217 --> 00:39:48,594 winkt ihnen zu ihrem Tod. 345 00:40:09,532 --> 00:40:11,825 Holen Sie sich... Nein! Aussteigen! 346 00:40:15,163 --> 00:40:16,371 Oh mein Gott. 347 00:40:18,708 --> 00:40:22,002 Du wartest! Ich werde dich wieder in dein Grab legen! 348 00:40:22,087 --> 00:40:25,339 Unser Gedanke war: nicht, wenn wir dich zuerst ins Grab legen. 349 00:40:27,008 --> 00:40:28,092 Verbrenne sie! 350 00:40:28,176 --> 00:40:29,718 Du Miststück... 351 00:40:33,431 --> 00:40:34,640 Rick! 352 00:40:44,025 --> 00:40:46,527 - Öffne es! Öffne es! - Ich versuche es, ich versuche es! 353 00:40:49,322 --> 00:40:50,531 Meela! 354 00:41:07,382 --> 00:41:09,800 - Beeil dich! - Komm schon, komm schon, 355 00:41:11,052 --> 00:41:13,720 - Du hast es kaputt gemacht, du hast es kaputt gemacht, du hast es kaputt gemacht! - Sei still, Alex! 356 00:41:13,805 --> 00:41:16,014 Wenn es Hysterie gibt, Sie werden von mir kommen! 357 00:42:00,602 --> 00:42:02,186 Geh, geh, geh, geh! 358 00:42:17,368 --> 00:42:20,245 Oh nein. Nicht schon wieder diese Typen. 359 00:42:20,622 --> 00:42:22,581 ZERSTÖRT SIE!! 360 00:42:29,839 --> 00:42:32,090 Was werden wir tun? Was werden wir tun? 361 00:42:32,175 --> 00:42:35,052 Du fragst mich? Ich bin erst acht Jahre alt! 362 00:42:42,602 --> 00:42:46,438 Schatz, was machst du? Diese Leute benutzen keine Türen. 363 00:42:49,025 --> 00:42:51,109 Wo zum Teufel ist Jonathan? 364 00:42:56,658 --> 00:42:58,408 - Alex! - Was ist mit meinem Auto los? 365 00:42:58,493 --> 00:43:00,994 Ich war gezwungen, eine Alternative zu finden Transportmittel. 366 00:43:01,079 --> 00:43:03,413 - Ein Doppeldeckerbus? - Es war seine Idee! 367 00:43:03,498 --> 00:43:04,748 - War nicht! - War auch! 368 00:43:04,832 --> 00:43:05,791 Geh einfach! 369 00:43:05,875 --> 00:43:07,209 - Das war es auch! - War nicht! 370 00:43:07,293 --> 00:43:08,585 Oh, meine Güte. 371 00:43:22,475 --> 00:43:24,935 Nein, nein! Nicht mein Auto! 372 00:43:29,357 --> 00:43:31,942 Oh, ich hasse Mumien. 373 00:43:32,026 --> 00:43:34,861 - Freut mich, mich jetzt zu sehen? - Genau wie in alten Zeiten, nicht wahr? 374 00:43:54,465 --> 00:43:55,632 Rechts. 375 00:45:14,462 --> 00:45:17,714 Drehen! Drehen! Drehen! Drehen! Drehen! 376 00:45:34,273 --> 00:45:36,650 NEIN! Ausweichen! 377 00:46:05,763 --> 00:46:07,305 Achtung! 378 00:46:35,835 --> 00:46:37,210 Wow! 379 00:47:10,411 --> 00:47:12,913 - Tolles Fahren, Onkel Jon. - Ja. 380 00:47:19,962 --> 00:47:24,591 - Geht es dir gut? - Das war meine erste Busfahrt. 381 00:47:31,933 --> 00:47:33,433 Was würde ich ohne dich tun? 382 00:47:33,518 --> 00:47:37,604 - Machen sich alle Bibliothekare so viel Mühe? - Oh mein Gott, nimm dir ein Zimmer. 383 00:47:50,618 --> 00:47:52,452 - Lass mich gehen! - Alex! 384 00:47:52,537 --> 00:47:54,246 - Schweigen! - Stoppen! 385 00:47:54,330 --> 00:47:56,873 - Gehen! - Stoppen! 386 00:48:29,657 --> 00:48:31,032 Alex. 387 00:49:41,437 --> 00:49:44,606 Bitte haben Sie keine Angst Euer Sohn, meine Freunde. 388 00:49:44,690 --> 00:49:48,360 Sie können ihm nichts tun, denn er trägt das Armband des Anubis. 389 00:49:48,527 --> 00:49:49,861 Alex trägt das Armband? 390 00:49:49,945 --> 00:49:53,448 Als er es anzog, sagte er, er habe es gesehen die Pyramiden von Gizeh, der Tempel von Karnak. 391 00:49:53,532 --> 00:49:58,161 Und wenn sie Karnak erreichen, das Armband wird ihm den nächsten Schritt der Reise zeigen. 392 00:49:58,245 --> 00:49:59,621 Na ja, wenn wir es nicht schaffen nach Karnak vor ihnen, 393 00:49:59,705 --> 00:50:02,332 wir werden keine Ahnung haben wo man als nächstes nach ihm suchen kann. 394 00:50:02,416 --> 00:50:06,294 Mir kommt es so vor, als bräuchten wir einen fliegenden Teppich. 395 00:50:25,439 --> 00:50:28,024 Als Lord Imhotep traf zuletzt die O'Connells, 396 00:50:28,109 --> 00:50:31,194 Sie schickten seine unsterbliche Seele zur Unterwelt. 397 00:50:31,821 --> 00:50:35,365 So mächtig er auch werden wird, er ist immer noch verletzlich. 398 00:50:35,449 --> 00:50:39,119 Nur mit der Armee von Anubis wird er unbesiegbar sein? 399 00:50:40,287 --> 00:50:42,288 Er wird Ihre Hilfe brauchen. 400 00:50:46,043 --> 00:50:47,961 Behalten Sie dies immer bei sich. 401 00:50:49,130 --> 00:50:50,338 Hey! 402 00:50:50,423 --> 00:50:52,215 Das Buch der Toten! 403 00:50:52,299 --> 00:50:54,592 Was für ein aufgewecktes kleines Kind. 404 00:50:56,220 --> 00:50:58,763 Deine Mutter muss dich schrecklich vermissen. 405 00:50:58,848 --> 00:51:01,558 Wenn du sie wiedersehen möchtest, Du solltest dich besser benehmen. 406 00:51:01,642 --> 00:51:04,060 Lady, ich benehme mich gegenüber meinen Eltern nicht. 407 00:51:04,145 --> 00:51:05,895 Was regt Sie zum Nachdenken an Ich werde es für dich tun? 408 00:51:05,980 --> 00:51:07,105 Schweigen! 409 00:51:11,819 --> 00:51:13,862 während du geschlafen hast. 410 00:51:14,572 --> 00:51:16,865 Lord Imhotep möchte den Jungen treffen. 411 00:51:17,742 --> 00:51:20,577 Jetzt werden wir sehen, wie mutig Sie sind. 412 00:51:21,579 --> 00:51:24,622 Hey! Passen Sie auf den Anzug auf! Hey! 413 00:51:25,332 --> 00:51:26,916 Ich fingere! 414 00:51:28,335 --> 00:51:29,502 Hübsch. 415 00:51:33,215 --> 00:51:34,758 Sehr schön. 416 00:51:34,842 --> 00:51:39,012 - Haben Sie bekommen, was wir gefragt haben? - Oh, wir haben es erworben, in Ordnung. 417 00:51:39,346 --> 00:51:40,764 Weißt du was? 418 00:51:40,848 --> 00:51:44,809 Wir mussten zwei dieser Wachen töten im Mausoleum, um es zu erwerben. 419 00:51:44,894 --> 00:51:46,936 Diese Truhe ist verflucht. 420 00:51:49,023 --> 00:51:55,278 Es heißt, dass es einen gibt, den Untoten, der wird alle töten, die diese Truhe öffnen. 421 00:51:55,362 --> 00:51:57,197 Ja, ja, und die Kreatur werde sie aussaugen, 422 00:51:57,281 --> 00:51:59,032 dann werde ich wieder ganz. 423 00:51:59,533 --> 00:52:00,950 Wir alle haben diese Geschichte schon einmal gehört. 424 00:52:01,035 --> 00:52:04,954 Ja, aber ich habe die Amis gehört Wer es vor neun Jahren gefunden hat, ist alle gestorben. 425 00:52:05,039 --> 00:52:06,956 Es waren schreckliche Todesfälle. 426 00:52:07,416 --> 00:52:09,876 - Also, in diesem Sinne... - Wir wollen zehn. 427 00:52:09,960 --> 00:52:10,960 Ruhig! 428 00:52:12,213 --> 00:52:14,047 Diese Truhe darf niemals geöffnet werden. 429 00:52:14,715 --> 00:52:16,466 Die Vereinbarung umfasste fünf. 430 00:52:16,550 --> 00:52:19,260 Ja, nun ja, wir wollen zehn, Oder wir bringen es woanders hin. 431 00:52:19,345 --> 00:52:21,971 - Wenn Sie... - Zehn wird völlig in Ordnung sein. 432 00:52:22,056 --> 00:52:23,807 Folgen Sie mir, meine Herren. 433 00:52:25,768 --> 00:52:27,060 Steigen Sie ein. 434 00:52:48,833 --> 00:52:51,751 Du bist der Auserwählte, 435 00:52:51,836 --> 00:52:54,671 Du, der mich nach Ahm Shere bringen wird. 436 00:52:54,755 --> 00:52:59,592 Was ist, wenn ich es nicht tue? Was wäre, wenn Ich bin ein bisschen... verloren? 437 00:53:01,971 --> 00:53:04,556 Du hast Kraft, Kleines. 438 00:53:04,640 --> 00:53:06,808 Du bist der Sohn deines Vaters. 439 00:53:09,436 --> 00:53:14,399 Dieses Armband ist ein Geschenk und ein Fluch. 440 00:53:15,025 --> 00:53:20,530 Der Sand der Zeit haben bereits begonnen, gegen dich zu strömen. 441 00:53:24,285 --> 00:53:26,369 Ja ja. Ich habe diesen Teil bereits gehört. 442 00:53:26,453 --> 00:53:28,037 Von dem Moment an, als ich das Armband anlegte, 443 00:53:28,122 --> 00:53:30,915 sieben Tage habe ich vorher Der Skorpionkönig wacht auf. 444 00:53:31,000 --> 00:53:33,626 Hast du das auch gehört? wenn Sie die Pyramide nicht betreten 445 00:53:33,711 --> 00:53:36,212 bevor die Sonne darauf trifft an diesem Morgen 446 00:53:36,297 --> 00:53:39,340 dass das Armband wird dir das Leben aussaugen? 447 00:53:40,301 --> 00:53:41,968 Den Teil habe ich verpasst. 448 00:53:42,052 --> 00:53:45,054 Hey, warte mal. Das heißt, ich habe nur noch fünf Tage Zeit. 449 00:53:45,139 --> 00:53:49,517 Dann glaube ich, dass es das Beste sein wird wenn wir uns nicht verlaufen. Nicht wahr? 450 00:53:49,602 --> 00:53:52,812 Mein Vater wird dir in den Arsch treten. 451 00:54:00,446 --> 00:54:02,488 Das glaube ich nicht. 452 00:54:06,827 --> 00:54:10,914 Hier drin, meine Herren, Du wirst deinen gerechten Lohn erhalten. 453 00:54:10,998 --> 00:54:12,916 Keine Tricks mehr, Frau. 454 00:54:13,292 --> 00:54:15,668 Wir geben diese Truhe nicht auf bis wir zufrieden sind. 455 00:54:15,753 --> 00:54:19,631 Oh, keine Sorge. Es gibt viel Befriedigung. 456 00:54:28,098 --> 00:54:29,891 Was ist los? 457 00:54:34,605 --> 00:54:38,232 Dieser Ort ist verflucht. 458 00:54:38,317 --> 00:54:42,070 - Was ist mit dir und den Flüchen? - Ohne Fluch ist er nicht glücklich. 459 00:54:42,154 --> 00:54:46,324 - Das ist verflucht. Das ist verflucht. - Gönnen Sie sich doch mal eine Pause! 460 00:54:49,870 --> 00:54:51,204 Christus! 461 00:54:59,964 --> 00:55:03,132 Er möchte, dass du die Truhe öffnest! Öffne die Truhe! 462 00:55:03,842 --> 00:55:05,468 NEIN! 463 00:55:26,699 --> 00:55:29,617 Wo ist er hin? Wo ist er hin? 464 00:55:48,971 --> 00:55:50,930 Spivey! 465 00:56:18,792 --> 00:56:22,253 - Das ist der Zauberteppich? - Es wird ihm gut gehen. Er ist ein Profi. 466 00:56:25,174 --> 00:56:26,716 Izzy! 467 00:56:30,971 --> 00:56:32,096 Hey! 468 00:56:32,181 --> 00:56:35,058 - Er erinnert sich definitiv an dich. - Er ist ein bisschen schüchtern. 469 00:56:35,142 --> 00:56:37,894 - Jonathan, hol unsere Taschen. - Oh, ich habe alle Hände voll zu tun. 470 00:56:37,978 --> 00:56:40,855 - Jetzt. - Rechts. Ich hole die Taschen. 471 00:56:43,150 --> 00:56:47,028 - Schatz, du bist kein subtiler Mann. - Wir haben keine Zeit für Subtiles. 472 00:56:49,490 --> 00:56:51,783 - Izzy, komm her. - Oh, nein, nein. 473 00:56:53,077 --> 00:56:55,828 - Scheint nicht glücklich zu sein, dich zu sehen. - Ich habe noch nie abgelehnt. 474 00:56:55,913 --> 00:56:57,914 Was auch immer es ist, was auch immer Sie brauchen, Es ist mir egal. 475 00:56:57,998 --> 00:57:00,833 Vergiss es, O'Connell. Jedes Mal, wenn ich dich treffe, werde ich erschossen! 476 00:57:00,918 --> 00:57:04,712 Letztes Mal wurde mir in den Arsch geschossen. Ich trauere um meinen Arsch. 477 00:57:04,797 --> 00:57:07,882 - Erinnern Sie sich an den Bankjob in Marrakesch? - Bankjob? 478 00:57:08,008 --> 00:57:11,219 - Es ist nicht so, wie es sich anhört. - Es ist genau so, wie es sich anhört. 479 00:57:11,303 --> 00:57:13,596 Ich fliege hoch und verstecke mich in der Sonne. 480 00:57:13,680 --> 00:57:16,599 Der weiße Junge hier macht mich fertig, Also fliege ich tief für den Pickup. 481 00:57:16,683 --> 00:57:18,726 Das nächste, was du weißt, ist, dass ich erschossen werde! 482 00:57:18,811 --> 00:57:21,187 Ich liege mitten auf der Straße mit meiner heraushängenden Milz, 483 00:57:21,271 --> 00:57:24,232 und ich sehe ihn aufmarschieren mit einer Bauchtänzerin. 484 00:57:24,316 --> 00:57:27,944 Bauchtänzerin? Izzy, ich denke, du und ich sollten reden. 485 00:57:28,028 --> 00:57:30,279 - Solange ich nicht erschossen werde. - Hör auf zu jammern. 486 00:57:30,364 --> 00:57:32,740 Diesmal wirst du bezahlt. 487 00:57:34,660 --> 00:57:36,244 O'Connell, haben Sie nachgeschaut? Gibt es hier welche? Hä? 488 00:57:36,328 --> 00:57:40,123 Wofür brauche ich Geld? Wofür zum Teufel soll ich es ausgeben? 489 00:57:40,207 --> 00:57:42,750 Ich werde mich kurz fassen. Mein kleiner Junge ist da draußen. 490 00:57:42,835 --> 00:57:45,920 Ich werde alles tun, was nötig ist um ihn zurückzubekommen. 491 00:57:52,803 --> 00:57:54,470 O'Connell, wenn du mir gibst Dieser goldene Stock dort, 492 00:57:54,555 --> 00:57:57,932 Du kannst meinen Kopf rasieren, Wachse meine Beine und benutze mich als Surfbrett. 493 00:57:58,892 --> 00:58:01,018 Haben wir das nicht in Tripolis gemacht? 494 00:58:01,103 --> 00:58:04,605 Sag übrigens, Wann hast du dein Auge verloren? 495 00:58:04,690 --> 00:58:06,816 Oh. Ich habe es nicht getan. 496 00:58:10,571 --> 00:58:12,905 Aufleuchten. Machen Sie sich an die Arbeit. 497 00:58:13,824 --> 00:58:17,368 - Du erwischst mich nicht gerade in meiner besten Form. - Oh, das bin ich sicher. 498 00:58:25,169 --> 00:58:28,171 Ich wusste es. Ich werde erschossen. 499 00:58:29,256 --> 00:58:32,884 Das sind die Kommandeure der 12 Stämme der Medjai. 500 00:58:33,427 --> 00:58:34,677 Horus! 501 00:58:40,142 --> 00:58:43,561 - Haustiervogel. - Mein bester und klügster Freund. 502 00:58:43,979 --> 00:58:48,441 Er wird die Kommandeure informieren von unserem Fortschritt, damit sie ihm folgen können. 503 00:59:05,209 --> 00:59:07,501 Wenn die Armee von Anubis entsteht, 504 00:59:08,337 --> 00:59:10,963 Sie werden alles tun, um es zu stoppen. 505 00:59:11,298 --> 00:59:15,968 - Rick, bist du sicher, dass Izzy zuverlässig ist? - Ja, ja, er ist zuverlässig. 506 00:59:20,891 --> 00:59:23,893 - Ist sie nicht schön? - Es ist ein Ballon. 507 00:59:23,977 --> 00:59:27,438 - Oh! Es ist ein Luftschiff. - Wo ist dein Flugzeug? 508 00:59:27,522 --> 00:59:30,608 - Flugzeuge gehören der Vergangenheit an. - Izzy, du hattest recht. 509 00:59:30,692 --> 00:59:32,401 - Ich war? - Ja. Du wirst erschossen. 510 00:59:32,486 --> 00:59:35,988 Whoa, whoa, whoa! Sie ist schneller als sie aussieht. 511 00:59:36,073 --> 00:59:38,407 Und sie ist ruhig. Wirklich ruhig. 512 00:59:38,492 --> 00:59:42,078 Perfekt, um sich an Menschen heranzuschleichen, Das ist eine sehr gute Sache. 513 00:59:42,162 --> 00:59:44,247 Es sei denn natürlich, wir folgen Ihrem Ansatz 514 00:59:44,331 --> 00:59:49,085 Mit feuernden Waffen stürmen sie mit dem Gesicht voran herein, und deinen Freunden in den Arsch schießen zu lassen! 515 00:59:50,587 --> 00:59:53,339 Warum könnt ihr das nicht? Sind Sie jemals auf dem Boden geblieben? 516 01:00:39,970 --> 01:00:43,889 O'Connell will es aber nicht glauben er fliegt wie Horus seinem Schicksal entgegen. 517 01:00:43,974 --> 01:00:47,852 Ja, ja, sehr interessant. Erzähl mir mehr über diese Goldpyramide. 518 01:00:47,936 --> 01:00:50,604 Nun, es steht geschrieben dass seit der Zeit des Skorpionkönigs 519 01:00:50,689 --> 01:00:53,733 Kein Mann, der es gesehen hat ist jemals zurückgekehrt, um die Geschichte zu erzählen. 520 01:00:53,817 --> 01:00:56,569 Wo ist das ganze Zeug geschrieben? Hallo. 521 01:00:58,530 --> 01:00:59,739 Habe es. 522 01:01:05,412 --> 01:01:07,079 Ziemlich nett, oder? 523 01:01:07,456 --> 01:01:09,498 Das ist alles, was mir auf der Welt geblieben ist. 524 01:01:09,583 --> 01:01:11,751 Der Rest meines Vermögens war verloren 525 01:01:11,835 --> 01:01:14,378 an einige eher skrupellose Charaktere, eigentlich. 526 01:01:14,463 --> 01:01:17,840 Aber wenn der Kurator darauf reagierte So wie Sie es sagen, muss es sehr wichtig sein. 527 01:01:17,924 --> 01:01:20,343 Wenn ich du wäre, würde ich es in der Nähe halten. 528 01:01:20,427 --> 01:01:23,429 Mein Freund, die Götter konnten das nicht wegnehmen von mir. 529 01:01:23,513 --> 01:01:26,057 - Hey! Das ist meins! - Nein, ist es nicht! 530 01:01:27,851 --> 01:01:29,935 Finger weg davon. 531 01:01:37,778 --> 01:01:38,819 Hey. 532 01:01:39,905 --> 01:01:41,781 Ich will ihn zurück, Rick. 533 01:01:42,699 --> 01:01:45,326 - Ich will ihn in meinen Armen. - Ich weiß. 534 01:01:48,163 --> 01:01:49,955 Wir haben ihn gut unterrichtet. 535 01:01:51,166 --> 01:01:53,000 Er ist schlauer als du 536 01:01:54,336 --> 01:01:56,087 und er ist härter als ich. 537 01:01:56,171 --> 01:02:00,758 - Ich liebe ihn so sehr. Ich kann einfach nicht... - Ich weiß. Das tun wir beide, und Alex weiß das. 538 01:02:02,677 --> 01:02:06,097 - Ich hole ihn zurück, Evy. Ich verspreche es. - Ich weiß, dass du es tun wirst. 539 01:02:33,500 --> 01:02:34,834 - Sind wir schon da? - Nein. 540 01:02:34,918 --> 01:02:47,012 - Sind wir schon da? - Nein. 541 01:02:48,014 --> 01:02:49,849 Wow! Das war unglaublich! 542 01:02:49,933 --> 01:02:52,726 - Perfektes Ziel. - Worüber redest du? 543 01:02:54,229 --> 01:02:55,521 Ich habe es verpasst. 544 01:03:03,947 --> 01:03:05,614 Ich muss auf die Toilette. 545 01:03:37,063 --> 01:03:38,606 Mach es schnell. 546 01:03:45,864 --> 01:03:47,114 Beeil dich. 547 01:03:50,660 --> 01:03:53,162 - Hey, Lesestoff. - Jetzt! 548 01:03:57,959 --> 01:04:00,503 Ich kann nicht gehen, wenn jemand zuschaut. 549 01:04:03,006 --> 01:04:04,590 Ich vertraue dir nicht. Du wirst schauen. 550 01:04:14,309 --> 01:04:15,518 Verdammt! 551 01:04:19,689 --> 01:04:23,776 Oh mein Gott! Gibt es hier niemanden? Wissen Sie, wie man eine Toilette spült? 552 01:05:38,184 --> 01:05:39,226 Hä? 553 01:06:06,546 --> 01:06:09,590 Wenn ein Mann seine Vergangenheit nicht annimmt, er hat keine Zukunft. 554 01:06:09,674 --> 01:06:13,427 Schauen Sie, auch wenn 555 01:06:13,970 --> 01:06:17,681 Ich war eine Art heiliger Medjai, Was nützt mir das jetzt? 556 01:06:17,766 --> 01:06:19,892 Es ist das fehlende Stück deines Herzens. 557 01:06:20,101 --> 01:06:23,687 Wenn du es umarmst, wenn du es akzeptierst, du kannst alles tun. 558 01:06:24,105 --> 01:06:25,939 Klingt großartig. Hören. 559 01:06:26,399 --> 01:06:29,360 Was können wir erwarten von unserem alten Freund Imhotep? 560 01:06:29,444 --> 01:06:31,487 Seine Kräfte kehren zurück. 561 01:06:31,571 --> 01:06:32,655 Als er Ahm Shere erreicht, 562 01:06:32,739 --> 01:06:34,782 sogar der Skorpionkönig werde ihn nicht aufhalten können. 563 01:10:52,790 --> 01:10:53,790 Der Pharao! 564 01:11:10,516 --> 01:11:11,767 Imhotep! 565 01:11:13,061 --> 01:11:14,061 Medjai! 566 01:11:25,865 --> 01:11:26,990 Evy! 567 01:11:50,723 --> 01:11:51,807 Anck-su-namun! 568 01:11:51,891 --> 01:11:53,141 Imhotep! 569 01:12:25,091 --> 01:12:27,592 - Imhotep. - Anck-su-namun. 570 01:12:35,393 --> 01:12:37,561 Evy, ich weiß Du warst in letzter Zeit nicht ganz du selbst 571 01:12:37,645 --> 01:12:39,229 mit all diesen Träumen und Visionen... 572 01:12:39,313 --> 01:12:41,857 Nein, nein, Es sind Erinnerungen aus meinem früheren Leben. 573 01:12:41,941 --> 01:12:44,818 Ehrlich gesagt, ich verliere nicht den Verstand. Jetzt ergibt alles vollkommen Sinn. 574 01:12:44,944 --> 01:12:46,778 Und das ist der Grund Warum haben wir das Armband gefunden? 575 01:12:46,863 --> 01:12:48,822 Genau. Ich war sein Beschützer. 576 01:12:48,906 --> 01:12:50,407 Glaubst du jetzt, mein Freund? 577 01:12:50,491 --> 01:12:52,701 Offensichtlich warst du zum Beschützen bestimmt diese Frau. 578 01:12:52,785 --> 01:12:56,204 Rechts. Sie ist eine wiedergeborene Prinzessin, und ich bin ein Krieger für Gott. 579 01:12:56,289 --> 01:13:00,500 Und dein Sohn weist den Weg zu Ahm Shere. Drei Seiten der Pyramide. 580 01:13:00,626 --> 01:13:03,295 Das war alles vorherbestimmt vor Tausenden von Jahren. 581 01:13:03,379 --> 01:13:05,005 Und wie endet die Geschichte? 582 01:13:05,089 --> 01:13:08,175 Nur die Reise ist geschrieben, nicht das Ziel. 583 01:13:08,259 --> 01:13:11,219 - Komfortabel. - Wie sonst erklären Sie Evys Visionen? 584 01:13:11,304 --> 01:13:13,889 Dass es Ihr Sohn ist, der das Armband trägt? 585 01:13:13,973 --> 01:13:16,600 - Wie erklären Sie Ihre Note? - Zufall. 586 01:13:16,768 --> 01:13:21,188 Mein Freund, es ist ein schmaler Grat dazwischen Zufall und Schicksal. 587 01:13:41,417 --> 01:13:43,502 Denken Sie nicht einmal darüber nach! 588 01:13:47,256 --> 01:13:49,174 Halten Sie durch, Partner. 589 01:13:52,553 --> 01:13:54,346 Wenn die Zeit kommt, 590 01:13:55,348 --> 01:13:57,724 Ich werde es wirklich genießen, dich zu töten. 591 01:13:59,685 --> 01:14:01,478 Aber bis zu diesem Zeitpunkt 592 01:14:02,438 --> 01:14:04,981 Du solltest besser ein bisschen netter zu mir sein. 593 01:14:05,316 --> 01:14:07,192 Wo ist mein Wasser? 594 01:14:11,197 --> 01:14:12,405 Kein Eis? 595 01:14:17,829 --> 01:14:19,871 Pass auf, dass er sich nicht bewegt! 596 01:14:50,153 --> 01:14:52,404 Sie sind weg. Wir haben sie verloren. 597 01:15:08,713 --> 01:15:09,796 Rick! 598 01:15:19,015 --> 01:15:20,807 Alex hat uns seine Krawatte hinterlassen, 599 01:15:21,434 --> 01:15:24,811 und er hat für uns eine kleine Sandburg gebaut. 600 01:15:25,688 --> 01:15:27,731 Es ist die Tempelinsel Philae. 601 01:15:27,815 --> 01:15:29,691 - Sie sind nach Philae gegangen. - Das ist ein Junge, Alex. 602 01:15:29,775 --> 01:15:31,067 Aufleuchten! 603 01:15:42,788 --> 01:15:45,123 Der große Tempel von Abu Simbel. 604 01:17:12,545 --> 01:17:14,879 Das ist der Blaue Nil dort unten. 605 01:17:15,006 --> 01:17:16,464 Wir müssen Ägypten inzwischen verlassen haben. 606 01:17:16,549 --> 01:17:20,010 In der Antike gehörte das alles noch dazu zum Oberreich. 607 01:17:20,428 --> 01:17:22,637 Die Oase muss hier irgendwo sein. 608 01:17:22,722 --> 01:17:25,640 Mach dir keine Sorgen, Evy, wir werden ihn finden. Er ist ein kluger Junge. 609 01:17:25,725 --> 01:17:27,600 Er wird uns ein Zeichen hinterlassen. 610 01:17:32,815 --> 01:17:34,607 Überrascht, mich zu sehen? 611 01:17:35,276 --> 01:17:37,235 Da bleiben Semmelbrösel zurück, oder? Hä? 612 01:18:31,749 --> 01:18:34,209 Wir sind in Schwierigkeiten! 613 01:18:35,211 --> 01:18:36,336 Wow! 614 01:18:46,514 --> 01:18:47,931 Horus, flieg! 615 01:18:50,726 --> 01:18:54,813 Izzy, komm hart, richtig! Steuerbord! Steuerbord! 616 01:19:37,982 --> 01:19:40,733 War da eine Kleinigkeit hast du vergessen zu erwähnen? 617 01:19:45,489 --> 01:19:46,698 Menschen? 618 01:20:05,885 --> 01:20:07,218 Ahm Shere. 619 01:20:18,230 --> 01:20:19,439 Rechts. 620 01:20:26,572 --> 01:20:27,906 Er ist zurück! 621 01:20:31,243 --> 01:20:32,535 Abwarten! 622 01:20:46,342 --> 01:20:48,218 Nun, das ist nicht gut. 623 01:20:49,762 --> 01:20:51,012 Abwarten! 624 01:20:58,604 --> 01:20:59,687 Mama? 625 01:21:00,773 --> 01:21:01,856 Papa? 626 01:21:11,784 --> 01:21:13,284 Wir holen meinen Sohn. 627 01:21:13,369 --> 01:21:14,994 Dann werden wir es wollen Verschwinde schnell von hier, 628 01:21:15,079 --> 01:21:17,789 - Also lass es klappen, Izzy. - Nein, nein, du verstehst es nicht, verdammt. 629 01:21:17,873 --> 01:21:20,583 Dieses Ding war mit Gas gefüllt. Keine heiße Luft... Gas. 630 01:21:20,668 --> 01:21:22,252 Ich brauche Benzin, um das zu bekommen Ding vom Boden abheben. 631 01:21:22,336 --> 01:21:24,337 Wo bekomme ich Benzin? von hier? Hä? 632 01:21:24,421 --> 01:21:27,090 Bananen? Mangos? Tarzans Arsch? 633 01:21:27,174 --> 01:21:29,300 Nun ja, vielleicht könnte ich etwas austricksen es, heiße Luft zu nehmen. 634 01:21:29,385 --> 01:21:33,221 Aber wissen Sie, wie viele Kubikmeter? Ich würde brauchen? Es ist zu groß! 635 01:21:33,681 --> 01:21:37,642 Wenn jemand dieses Ding füllen kann Komm mit heißer Luft, Izzy, du bist es. 636 01:21:44,108 --> 01:21:45,650 Komm zu Papa. 637 01:21:48,988 --> 01:21:50,154 Horus! 638 01:21:58,956 --> 01:22:02,667 - Also, Rick, was ist der Plan? - Lasst uns etwas höher gelegenes Gelände finden. 639 01:22:21,979 --> 01:22:23,187 Horus! 640 01:22:29,778 --> 01:22:31,404 - Ich muss gehen. - Wo? 641 01:22:31,488 --> 01:22:32,989 Ich muss die Kommandeure informieren wo wir sind. 642 01:22:33,073 --> 01:22:34,949 - Du kannst nicht gehen. - Wenn die Armee von Anubis entsteht ... 643 01:22:35,034 --> 01:22:37,493 Ich brauche Ihre Hilfe bei der Suche nach meinem Sohn. 644 01:22:42,875 --> 01:22:45,418 - Dann werde ich dir zuerst helfen. - Danke schön. 645 01:23:24,416 --> 01:23:26,751 Sehen. Römische Legionäre. 646 01:23:29,296 --> 01:23:33,091 Und hier. Französisch der Jahrhundertwende. Napoleons Truppen. 647 01:23:33,175 --> 01:23:35,760 Was im Namen von Anubis hat das getan? 648 01:23:56,782 --> 01:23:58,616 - Hörst du das? - Was? 649 01:23:59,993 --> 01:24:01,285 Nichts. 650 01:24:02,246 --> 01:24:03,996 Absolut nichts. 651 01:24:05,958 --> 01:24:07,500 Mein Wort! 652 01:24:11,171 --> 01:24:13,256 Ich sage: Leute, seht euch das an. 653 01:24:13,340 --> 01:24:16,843 Schrumpfköpfe. Ich würde gerne wissen, wie sie das machen. 654 01:24:20,180 --> 01:24:21,681 Nur neugierig. 655 01:24:27,312 --> 01:24:28,813 Bist du damit klar? 656 01:24:29,106 --> 01:24:32,066 Dreimal Fox and Hound's Grand Champion, ich werde dich informieren. 657 01:24:32,151 --> 01:24:35,653 - Bist du damit klar? - Du wirst es früh genug wissen. 658 01:24:36,697 --> 01:24:40,491 Denn der einzige Weg, einen Anubis zu töten Krieger ist, indem er ihm den Kopf abschlägt. 659 01:24:41,660 --> 01:24:43,411 Das werde ich mir merken. 660 01:24:48,167 --> 01:24:50,585 Evy, versuche dich daran zu erinnern... 661 01:24:52,254 --> 01:24:55,006 Halten Sie es einfach fest in der Schulter und 662 01:24:56,925 --> 01:24:59,719 Führe das Ziel ein wenig, und dann... 663 01:25:00,846 --> 01:25:03,347 Und drücken Sie den Abzug. Ziehen Sie nicht daran. 664 01:25:05,184 --> 01:25:06,684 Ich werde es nicht verpassen. 665 01:25:46,475 --> 01:25:48,559 - Pyramide. - Die Pyramide. 666 01:25:49,311 --> 01:25:51,437 Mist, ich stecke jetzt in Schwierigkeiten. 667 01:25:51,814 --> 01:25:53,022 Darf ich ihn jetzt töten? 668 01:26:06,453 --> 01:26:08,913 - Holt das Armband zurück. - Mit Vergnügen. 669 01:26:35,232 --> 01:26:37,942 Es kommt etwas. 670 01:26:58,881 --> 01:27:00,464 - Jonathan? - Ja? 671 01:27:01,091 --> 01:27:03,843 Das da unten sind mein Mann und mein Sohn. 672 01:27:04,177 --> 01:27:05,720 Mach mich stolz. 673 01:27:06,722 --> 01:27:08,639 Heute ist dieser Tag, Evy. 674 01:27:16,773 --> 01:27:18,357 Wo ist der Junge? 675 01:28:37,020 --> 01:28:38,562 Das schwarze Buch! 676 01:29:14,558 --> 01:29:16,100 Da bist du! 677 01:29:18,687 --> 01:29:22,231 - Die Zeit ist gekommen, mein kleiner Freund. - Lass los! 678 01:29:40,167 --> 01:29:42,710 - Papa! - Alex! 679 01:29:44,129 --> 01:29:45,379 Alex... 680 01:29:52,804 --> 01:29:53,846 Papa! 681 01:30:06,318 --> 01:30:07,443 Papa! 682 01:30:16,745 --> 01:30:19,288 - Papa, hinter dir! - Whoa! 683 01:31:42,497 --> 01:31:44,832 - Lass uns gehen. - Gott sei Dank dafür. 684 01:31:52,007 --> 01:31:55,926 Ihr beide müsst euch opfern für mich. 685 01:31:56,970 --> 01:31:59,346 Du wirst im Himmel belohnt! 686 01:32:14,529 --> 01:32:15,946 - Mama! - Alex! 687 01:32:17,240 --> 01:32:18,324 Hey, schönes Shooting, Tex. 688 01:32:18,408 --> 01:32:20,534 Was waren das für gruselige kleine Zwergdinger? 689 01:32:20,619 --> 01:32:22,828 - Nur die Einheimischen. - Bist du sicher? 690 01:32:22,913 --> 01:32:24,163 Ich bin sicher. Es war nichts. 691 01:32:24,247 --> 01:32:26,207 Komm schon, Mama! Aufleuchten! Komm schon, Papa! 692 01:32:26,291 --> 01:32:29,627 Wir müssen zur Pyramide gelangen. Ich muss jetzt das Armband abnehmen! 693 01:32:29,711 --> 01:32:31,712 Oh, lass es an, Alex. Steht dir gut. 694 01:32:31,796 --> 01:32:33,797 Nein, Leute! Du verstehst es nicht! 695 01:32:33,882 --> 01:32:35,549 Er sagte mir, das Armband würde mich töten 696 01:32:35,634 --> 01:32:38,510 wenn ich nicht in die Pyramide komme bevor die Sonne darauf trifft! 697 01:32:38,595 --> 01:32:41,138 - Heute! - Oh mein Gott. 698 01:32:44,851 --> 01:32:46,268 Zeit zu gehen! 699 01:32:47,479 --> 01:32:49,438 Ich dachte, du hättest gesagt, es sei nichts! 700 01:33:02,285 --> 01:33:03,953 Wo ist Jonathan? 701 01:33:13,838 --> 01:33:15,589 Sehen! Es gibt eine Grabstätte! 702 01:33:15,674 --> 01:33:17,216 Wir sind in Sicherheit! Wir sind in Sicherheit! 703 01:33:17,300 --> 01:33:19,343 Sehen Sie diese heiligen Steine? Sie werden diese niemals überschreiten. 704 01:33:19,427 --> 01:33:22,179 - Sind Sie sicher? - Ja, natürlich bin ich mir sicher! 705 01:33:37,445 --> 01:33:39,154 Entschuldigung. Mein Fehler. 706 01:33:47,664 --> 01:33:50,624 - Warte auf mich! - Beeil dich, Jonathan! 707 01:33:51,876 --> 01:33:54,420 Warte auf mich! Wofür ist das? 708 01:33:54,587 --> 01:33:57,089 Ach, nichts. Nur eine Kleinigkeit im Notfall. 709 01:34:15,191 --> 01:34:16,317 Rick. 710 01:34:20,113 --> 01:34:21,697 Lass uns gehen, Alex! 711 01:34:30,832 --> 01:34:34,251 Laufen! Komm schon, Alex, schneller! Aufleuchten! 712 01:34:34,669 --> 01:34:37,921 - Aufleuchten! - Papa! Das Armband! 713 01:34:38,089 --> 01:34:40,049 Laufen! Aufleuchten! 714 01:35:03,073 --> 01:35:05,574 Weißt du, das ist es nicht 715 01:35:06,076 --> 01:35:08,077 einfach, Vater zu sein. 716 01:35:09,496 --> 01:35:12,164 Ja, aber du machst es wirklich gut. 717 01:35:13,500 --> 01:35:14,750 Danke. 718 01:35:33,812 --> 01:35:36,313 Sie haben es geschafft. Gott sei Dank. 719 01:35:37,440 --> 01:35:39,316 Ach ja. Großartig. 720 01:35:39,984 --> 01:35:41,318 Fabelhaft. 721 01:35:44,906 --> 01:35:45,989 NEIN! 722 01:35:58,837 --> 01:36:01,463 Evy! 723 01:36:06,886 --> 01:36:08,929 - Jonathan! Jonathan! - Mama! 724 01:36:10,223 --> 01:36:13,142 - Dir wird alles gut gehen. Nicht wahr, Papa? - Es wird ihr gut gehen. 725 01:36:13,226 --> 01:36:15,936 - Es wird ihr gut gehen. - Hol ihn einfach... Nimm ihn. Nimm... 726 01:36:16,020 --> 01:36:17,980 Mama geht es gut. Es ist okay. 727 01:36:19,232 --> 01:36:21,191 - Wo... Evy... - Deiner Mutter wird es gut gehen, okay? 728 01:36:21,276 --> 01:36:22,901 Oh mein Gott! 729 01:36:23,695 --> 01:36:26,405 Du bist wirklich stark. Du wirst es schaffen. Du wirst es schaffen. 730 01:36:26,489 --> 01:36:27,865 Dir geht es gut. 731 01:36:28,450 --> 01:36:31,869 Was mache ich? Was soll ich tun, Evy? 732 01:36:32,579 --> 01:36:35,539 - Was mache ich? - Pass auf Alex auf. 733 01:36:37,709 --> 01:36:41,044 Nein. Schatz, nein. 734 01:36:43,381 --> 01:36:44,798 Ich liebe dich. 735 01:36:46,384 --> 01:36:49,636 Nein, nicht... Nein. Nein! 736 01:36:50,930 --> 01:36:52,514 Evy? Evy? 737 01:36:53,808 --> 01:36:57,853 Nein. Nein. Evy! 738 01:37:02,317 --> 01:37:04,067 Komm zurück, Evy. 739 01:37:06,196 --> 01:37:08,113 Evy, komm zurück. 740 01:37:09,240 --> 01:37:10,616 Komm zurück. 741 01:38:36,035 --> 01:38:37,411 Bleib hier. 742 01:39:29,505 --> 01:39:30,631 Wow! 743 01:40:12,256 --> 01:40:14,800 Versuchen Sie, es sich so vorzustellen, Alex. 744 01:40:15,134 --> 01:40:17,386 Sie ist an einen besseren Ort gegangen. 745 01:40:17,553 --> 01:40:19,429 Wissen Sie, wie es im guten Buch steht. 746 01:40:19,514 --> 01:40:21,139 - Das Buch. - Was? 747 01:40:21,224 --> 01:40:22,349 Das ist es. 748 01:40:22,433 --> 01:40:25,185 - Das ist es. Komm schon, Onkel Jon! - Das ist was? 749 01:40:25,269 --> 01:40:27,062 - Aufleuchten! Aufleuchten! Das ist es! Das Buch! - Was? 750 01:40:36,531 --> 01:40:40,450 Du bist zu spät, O'Connell. Ich habe die Armee von Anubis freigelassen. 751 01:40:41,244 --> 01:40:45,455 Lord Imhotep wird bald töten der Skorpionkönig und übernimm das Kommando. 752 01:40:46,541 --> 01:40:48,458 Nicht, nachdem ich mit ihm fertig bin. 753 01:41:08,646 --> 01:41:10,313 Ich muss dem Skorpionkönig allein gegenübertreten. 754 01:41:16,988 --> 01:41:18,113 Niy! 755 01:41:26,497 --> 01:41:29,124 Niy! Niy! 756 01:41:29,834 --> 01:41:31,251 Dir ist natürlich klar, 757 01:41:31,335 --> 01:41:35,088 dass dies nur jemand tun kann Wer kann eigentlich Altägyptisch lesen? 758 01:41:35,173 --> 01:41:38,133 Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ich bin ein bisschen eingerostet. 759 01:41:39,218 --> 01:41:40,594 Wo nun? 760 01:41:40,720 --> 01:41:43,054 - Wir gehen richtig. - Woher weißt du das? 761 01:41:44,056 --> 01:41:46,016 „Kasheesh Osirian Nye.“ 762 01:41:46,559 --> 01:41:49,603 Im Grunde: „Hier entlang zum Skorpionkönig.“ 763 01:41:51,147 --> 01:41:52,689 Mama hat es mir beigebracht. 764 01:41:55,985 --> 01:41:57,819 Das könnte einfach funktionieren. 765 01:42:28,893 --> 01:42:31,228 Es ist Zeit, dass dir jemand eine Lektion erteilt, Mädchen. Aufleuchten. 766 01:42:40,196 --> 01:42:42,072 Das ist für meine Schwester. 767 01:44:31,515 --> 01:44:33,433 Ist das alles, was du hast? 768 01:45:25,361 --> 01:45:26,903 Beeil dich, Alex! 769 01:45:27,154 --> 01:45:31,658 „Hootash naraba oos Veesloo. 770 01:45:32,159 --> 01:45:35,203 „Ahm kum Ra. Ahm kum Dei. 771 01:46:18,122 --> 01:46:21,374 „Efday Shokran… Efday Shokran…“ 772 01:46:21,459 --> 01:46:24,294 Onkel Jon, ich weiß es nicht Was ist dieses letzte Symbol? 773 01:46:24,462 --> 01:46:27,881 - Wie sieht es aus? - Es ist ein Vogel! Ein Storch! 774 01:46:30,551 --> 01:46:32,969 Das kenne ich! Das kenne ich! 775 01:46:33,596 --> 01:46:35,221 Was ist es dann? 776 01:46:37,516 --> 01:46:38,933 Ahmenophus! 777 01:46:39,977 --> 01:46:43,271 Das ist es! „Efday Shokran Ahmenophus!“ 778 01:47:24,396 --> 01:47:27,357 Warum wählst du nicht jemanden aus? Deine eigene Größe? 779 01:47:27,691 --> 01:47:30,443 - Oh mein Gott. Evy! - Nimm Alex. 780 01:47:30,528 --> 01:47:32,362 - Geh und hilf Rick. - Aber Mama... 781 01:47:32,446 --> 01:47:33,613 Kein „Aber“, Alex. 782 01:47:33,697 --> 01:47:35,907 - Komm schon, Alex. - Aber... Aber... 783 01:47:37,743 --> 01:47:39,452 Mir wird es gut gehen. 784 01:47:39,703 --> 01:47:41,663 Wir haben es geschafft, Onkel Jon! Wir haben es geschafft! 785 01:47:41,747 --> 01:47:43,748 Richtig, Partner. Nun, Lass uns deinem Vater helfen. 786 01:49:20,304 --> 01:49:21,638 Nofretete. 787 01:49:22,973 --> 01:49:24,140 Anck-su-namun. 788 01:49:46,205 --> 01:49:48,248 Das ist doch mal etwas Neues! 789 01:50:17,027 --> 01:50:18,319 Mein Herr! 790 01:50:20,489 --> 01:50:22,282 Rette mich! Rette mich! 791 01:51:47,868 --> 01:51:49,869 Okay, jetzt bin ich ein Gläubiger. 792 01:51:50,871 --> 01:51:51,996 Rick! 793 01:51:54,041 --> 01:51:55,666 - Jonathan! - Papa! 794 01:51:56,126 --> 01:51:57,293 Es ist ein Speer! 795 01:51:57,378 --> 01:52:00,046 Die Sache mit dem Goldstab... Es ist... Es ist ein Speer! 796 01:52:00,130 --> 01:52:03,007 Wirklich? Sieht nicht aus wie ein Speer! 797 01:52:03,092 --> 01:52:06,219 NEIN! Das liegt daran, dass es sich zu einem öffnet! 798 01:52:06,303 --> 01:52:08,304 - Ja? Und? - Jonathan! 799 01:52:08,389 --> 01:52:11,557 Es öffnet sich zu einem Speer! 800 01:52:57,980 --> 01:53:00,898 - Rick! - Evy? 801 01:53:07,448 --> 01:53:09,907 - Dreh es! - Ziehen! Ich habe es versucht! Drücken! 802 01:53:13,871 --> 01:53:15,496 Jonathan, schnell! 803 01:53:29,470 --> 01:53:32,597 Jonathan, wirf es! Töte den Skorpionkönig! 804 01:53:32,681 --> 01:53:34,765 Schicken Sie seine Armee zurück in die Unterwelt! 805 01:53:35,392 --> 01:53:37,727 Tritt beiseite, Alex. Ich bin ein Profi. 806 01:53:57,581 --> 01:53:58,748 Rick! 807 01:54:06,673 --> 01:54:28,986 NEIN! 808 01:54:34,243 --> 01:54:35,743 Niy! 809 01:54:41,708 --> 01:54:45,127 Fahr zur Hölle und nimm deine Freunde mit! 810 01:56:01,663 --> 01:56:02,705 Papa! 811 01:56:20,724 --> 01:56:23,893 Evy, nein! Verschwinde hier! 812 01:56:24,227 --> 01:56:26,062 Verschwinde einfach von hier! 813 01:56:26,855 --> 01:56:27,938 NEIN! 814 01:56:32,402 --> 01:56:33,527 Mama! 815 01:56:46,917 --> 01:56:48,042 Warte, Rick! 816 01:56:58,512 --> 01:57:00,054 Anck-su-namun! 817 01:57:04,726 --> 01:57:07,812 - NEIN! - Anck-su-namun! 818 01:57:12,234 --> 01:57:13,776 Anck-su-namun. 819 01:57:57,821 --> 01:57:58,988 Wow! 820 01:58:03,869 --> 01:58:05,327 Auf geht's! 821 01:58:24,890 --> 01:58:27,099 Dieser ganze verdammte Ort wird aufgesaugt! 822 01:58:27,184 --> 01:58:28,851 Lasst uns nach oben gehen! Gehen! 823 01:58:42,199 --> 01:58:44,366 Geh, Alex! Aufleuchten! Aufleuchten! 824 01:58:54,920 --> 01:58:56,712 Rick, wir sitzen in der Falle! 825 01:59:04,221 --> 01:59:05,346 Hey! 826 01:59:08,600 --> 01:59:11,477 - Izzy! - Aufleuchten! Bewegen Sie Ihren Hintern! 827 01:59:11,561 --> 01:59:13,771 Beeil dich! Beeil dich! Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit! 828 01:59:18,193 --> 01:59:19,819 Gehen! Du bist der Nächste! 829 01:59:27,661 --> 01:59:29,161 Jonathan! Festhalten! 830 01:59:29,246 --> 01:59:32,373 - Zieh ihn hoch! Zieh ihn hoch! - Hochziehen! Zieh mich hoch! 831 01:59:34,835 --> 01:59:38,420 Warten! Warten! Lass mich im Stich! Lass mich im Stich! 832 01:59:38,505 --> 01:59:41,924 - Es ist dein Leben nicht wert, du Idiot! - Ja, das ist es! Ja, das ist es! 833 01:59:44,636 --> 01:59:45,845 Rechts. 834 01:59:53,103 --> 01:59:55,938 Zieh mich hoch! Zieh mich hoch! 835 02:00:10,954 --> 02:00:13,622 - Whoo! Whoo! - Okay. 836 02:00:14,124 --> 02:00:16,667 Ja! O'Connell. 837 02:00:16,751 --> 02:00:19,253 - Du hast mich fast umgebracht! - Zumindest wurdest du nicht erschossen. 838 02:00:20,297 --> 02:00:22,756 Izzy! Danke schön! 839 02:00:23,758 --> 02:00:25,134 Danke schön! 840 02:00:26,011 --> 02:00:27,344 Ja! 841 02:00:29,097 --> 02:00:31,640 O'Connell, wer zum Teufel Hast du dieses Mal Mist gebaut? 842 02:00:31,725 --> 02:00:33,475 Hä? Oh, wissen Sie, das Übliche. 843 02:00:33,560 --> 02:00:35,769 Mumien, Pygmäen, 844 02:00:36,479 --> 02:00:37,813 große Käfer. 845 02:01:07,052 --> 02:01:09,511 Ich dachte, ich hätte dich dort fast verloren. 846 02:01:10,013 --> 02:01:11,972 Einen Moment lang hast du es getan. 847 02:01:13,266 --> 02:01:15,684 Möchten Sie es wissen? Wie sieht der Himmel aus? 848 02:01:17,145 --> 02:01:18,312 Später. 849 02:01:22,317 --> 02:01:24,109 Oh, bitte! 850 02:01:24,444 --> 02:01:26,904 - Das ist die Hälfte von mir, wissen Sie. - Was? 851 02:01:26,988 --> 02:01:29,365 - Das ist die Hälfte von mir. - Ich habe keine Ahnung, wovon Sie reden. 852 02:01:29,449 --> 02:01:32,534 Was? Du hast meinen Goldstab genommen! Ich weiß, dass du meinen Goldstab genommen hast! 853 02:01:32,619 --> 02:01:36,789 Ich schwöre beim Kopf meiner Frau, Ich habe keine Ahnung, wovon du sprichst. 854 02:01:36,873 --> 02:01:38,874 Du hast nicht... Du hast keine Frau! 855 02:01:38,959 --> 02:01:41,502 Das habe ich nicht Dein Goldstab auch! 856 02:04:22,497 --> 02:04:24,039 ♪ Für immer ♪ 857 02:04:32,132 --> 02:04:35,676 ♪ Für immer ist vielleicht nicht lang genug ♪ 858 02:04:35,760 --> 02:04:37,886 ♪ Für meine Liebe ♪ 859 02:04:41,558 --> 02:04:46,395 ♪ Ich habe ein Testament, aber ich bin es verloren in deiner Zeit ♪ 860 02:04:50,191 --> 02:04:53,819 ♪ Wenn du könntest, würdest du mit mir kommen ♪ 861 02:04:53,903 --> 02:04:56,780 ♪ Auf die andere Seite ♪ 862 02:04:58,950 --> 02:05:11,295 ♪ Für immer ist vielleicht nicht lang genug ♪ 863 02:05:11,379 --> 02:05:14,590 ♪ Für dieses Leben ♪ 864 02:05:15,592 --> 02:05:39,781 ♪ Für immer ♪ 865 02:05:43,536 --> 02:05:46,705 ♪ Für immer ist vielleicht nicht lang genug ♪ 866 02:05:46,789 --> 02:05:49,124 ♪ Damit Sie es wissen ♪ 867 02:05:52,378 --> 02:05:55,714 ♪ Wie weit ich gereist bin ♪ ♪ Wie weit ♪ 868 02:05:55,798 --> 02:05:58,508 ♪ Ich werde gehen ♪ 869 02:06:01,429 --> 02:06:04,264 ♪ Öffne dein Herz und alles ♪ 870 02:06:04,349 --> 02:06:07,184 ♪ Alles wird gut ♪ 871 02:06:10,271 --> 02:06:13,482 ♪ Öffne dein Herz, Baby ♪ ♪ Geh mit mir ♪ 872 02:06:13,566 --> 02:06:17,527 ♪ Hab keine Angst ♪ 873 02:06:18,071 --> 02:06:33,669 ♪ Für immer ♪ 874 02:06:45,807 --> 02:06:48,976 ♪ Für immer ist vielleicht nicht lang genug ♪ 875 02:06:49,060 --> 02:06:51,061 ♪ Für unsere Liebe ♪ 876 02:06:53,606 --> 02:07:09,830 ♪ Für immer ♪ 877 02:07:12,709 --> 02:07:24,469 ♪ Für immer ist vielleicht nicht lang genug ♪ 878 02:07:24,554 --> 02:07:27,389 ♪ Es könnte lang genug sein ♪