1 00:01:04,580 --> 00:01:06,500 La leyenda de los héroes cóndor (2017) 2 00:01:06,500 --> 00:01:09,275 Episodio 52 3 00:02:27,400 --> 00:02:30,990 108. 109. 4 00:02:41,300 --> 00:02:43,701 137. 138. 5 00:03:02,900 --> 00:03:05,900 198. 199. 6 00:03:14,700 --> 00:03:17,932 Bonito. ¡De nuevo! 7 00:03:35,100 --> 00:03:38,944 278. 279. 8 00:03:49,350 --> 00:03:52,490 298. 299. 9 00:04:07,900 --> 00:04:10,900 300 ! 10 00:04:13,932 --> 00:04:19,000 300 movimientos. Hermano Jing, eso es genial. 11 00:04:19,263 --> 00:04:22,999 Jing es el mejor luchador del mundo. 12 00:04:24,155 --> 00:04:26,000 Jing. 13 00:04:26,600 --> 00:04:33,499 He dominado el Manual 9-Yin. Mi wugong es invencible. 14 00:04:42,800 --> 00:04:44,990 Viejo veneno. 15 00:04:45,010 --> 00:04:48,440 Viejo Venom, ¿has invertido el flujo? de todos tus canales de energía? 16 00:04:48,445 --> 00:04:52,818 Seguro. ¿Quién competirá conmigo para ser el mejor luchador del mundo? 17 00:04:52,818 --> 00:04:54,650 Viejo veneno. 18 00:04:54,675 --> 00:04:59,000 - ¿Mereces ser el número 1? - ¿Quieres pelear conmigo? 19 00:04:59,000 --> 00:05:04,493 - Vamos. ¿Quién se atreve a pelear conmigo? - Déjame. 20 00:06:23,590 --> 00:06:26,392 ¿Qué tipo de artes marciales usa Old Venom? 21 00:06:26,392 --> 00:06:30,400 Sus posturas son muy difíciles de predecir. 22 00:06:30,432 --> 00:06:33,964 Le di deliberadamente el mal Interpretación del Manual 9-Yin. 23 00:06:33,964 --> 00:06:37,999 Le dije que practicara todo al revés. 24 00:06:42,366 --> 00:06:47,706 Está cometiendo muchos errores. Los canales de energía en su cuerpo son todo fluye en dirección inversa. 25 00:06:47,731 --> 00:06:52,991 Está haciendo todos los movimientos equivocados y en orden inverso. estará en problemas. 26 00:08:11,790 --> 00:08:15,900 Jing'er, 'Temblores sacuden 100 millas'. 27 00:08:56,059 --> 00:09:00,910 -Jing. - Jing'er. - Chico apestoso. 28 00:09:41,223 --> 00:09:45,095 29 00:09:41,223 --> 00:09:45,150 'ja hu wen ying, xing er ji jin, si gu er' 30 00:09:45,150 --> 00:09:50,700 'mo han si ge er pin te huo' 31 00:09:52,800 --> 00:09:59,995 - 'yuan si ying er ba ba xi luo' - 'mo han si ba ba er si en' 32 00:10:03,000 --> 00:10:05,750 Viejo Venom, seré honesto. 33 00:10:05,750 --> 00:10:09,250 Te enseñé el falso 9-Yin. 34 00:10:09,337 --> 00:10:12,647 Muchacha podrida, no me engañes. Esta versión es genuina. 35 00:10:12,647 --> 00:10:15,700 O si no, ¿cómo serían mis artes marciales? llegar a ser tan poderoso? 36 00:10:15,700 --> 00:10:19,986 Incluso si los tres unen fuerzas, No son mi pareja. 37 00:10:25,400 --> 00:10:27,809 - Papá, maestro. - Maestro, Maestro Huang. 38 00:10:38,030 --> 00:10:40,993 Soy el número 1 del mundo. 39 00:11:19,189 --> 00:11:23,900 No esperaba que un lunático ser el mejor luchador del mundo. 40 00:11:26,300 --> 00:11:31,990 ¿Quién dice que eres invencible? Hay alguien que es mejor que tú. 41 00:11:32,600 --> 00:11:34,700 ¿Quién es? 42 00:11:34,700 --> 00:11:38,880 El nombre de esa persona es Ouyang Feng. 43 00:11:41,300 --> 00:11:44,842 ¿Ouyang Feng? Ese nombre me suena. 44 00:11:44,867 --> 00:11:47,999 Sus artes marciales son geniales. No eres su pareja. 45 00:11:48,000 --> 00:11:52,000 ¿No es su pareja? Envíalo a pelear conmigo. 46 00:11:53,090 --> 00:11:55,166 ¿Él es Ouyang Feng? 47 00:11:55,191 --> 00:12:00,111 - Entonces ¿quién soy yo? - Eres tú. Ni siquiera lo sabes, ¿por qué me lo preguntas? 48 00:12:00,111 --> 00:12:04,999 ¿Quién soy yo? ¿Dónde estoy? ¿Qué está sucediendo? 49 00:12:05,500 --> 00:12:11,243 - Ouyang Feng quiere batirse en duelo contigo, y llévate tu manual de 9-Yin. - ¿Quiere 9-Yin? ¿Dónde está? 50 00:12:11,243 --> 00:12:15,000 - Allí. - DE ACUERDO. 51 00:12:20,400 --> 00:12:22,044 ¿Dónde está? 52 00:12:23,200 --> 00:12:24,914 Allí. 53 00:12:32,583 --> 00:12:34,450 ¿Quién eres? 54 00:12:34,450 --> 00:12:37,345 - ¿Quién soy yo? - Soy Ouyang Feng. 55 00:12:37,370 --> 00:12:39,890 Soy Ouyang Feng. 56 00:12:39,924 --> 00:12:42,090 Quieres competir conmigo para ser ¿El mejor luchador del mundo? 57 00:12:42,090 --> 00:12:45,019 Quieres competir conmigo para ser ¿El mejor luchador del mundo? 58 00:12:48,942 --> 00:12:54,076 - Era muy peligroso ahora mismo. Jing, maestro, papá, ¿Están todos bien? - Estoy bien. 59 00:12:57,274 --> 00:13:00,846 - ¿Quién eres realmente? - ¿Quién eres realmente? 60 00:13:01,600 --> 00:13:04,475 - Soy Ouyang Feng. - Soy Ouyang Feng. 61 00:13:04,480 --> 00:13:07,115 Si eres Ouyang Feng, ¿quién soy yo? 62 00:13:07,140 --> 00:13:09,740 Si eres Ouyang Feng, ¿quién soy yo? 63 00:13:09,814 --> 00:13:12,217 Soy el número 1 del mundo. 64 00:13:12,242 --> 00:13:16,900 Soy el número 1 del mundo. 65 00:13:20,000 --> 00:13:21,868 Estás bromeando... 66 00:13:21,868 --> 00:13:26,613 Por supuesto que soy el mejor luchador del mundo. Yo... 67 00:13:26,613 --> 00:13:33,000 Soy el mejor luchador del mundo. Yo... 68 00:13:35,080 --> 00:13:39,490 Te atreves a imitarme. 69 00:13:44,813 --> 00:13:47,350 Rong'er, gracias a tu rapidez de pensamiento, 70 00:13:47,350 --> 00:13:53,099 o tu papá y yo tal vez no poder abandonar el monte Hua. 71 00:13:53,250 --> 00:13:58,995 ¿Y qué si eres el mejor luchador del mundo? Sólo vuelve loca a la gente. 72 00:13:59,000 --> 00:14:03,222 Jing'er tiene razón. Esta vez vine al monte Hua. 73 00:14:03,222 --> 00:14:08,299 no luchar por la fama, sino tener un duelo amistoso con mis amigos. 74 00:14:08,300 --> 00:14:12,490 Maestro tu querías para decirnos algo? 75 00:14:12,515 --> 00:14:18,109 vine queriendo ver si Jing'er puede ser el mejor luchador del mundo. 76 00:14:18,134 --> 00:14:21,887 Es natural que los jóvenes reemplacen a los viejos. Una nueva generación superará a la anterior. 77 00:14:21,887 --> 00:14:23,777 Somos viejos. 78 00:14:23,777 --> 00:14:27,550 El mundo de las artes marciales necesita sangre nueva. 79 00:14:27,570 --> 00:14:32,459 Como Jing'er. Su wugong es grande y es sabio. 80 00:14:32,499 --> 00:14:34,888 Nuestra nación ahora está en peligro. 81 00:14:34,888 --> 00:14:38,900 Un tipo como Jing'er, un patriota, 82 00:14:38,900 --> 00:14:42,550 puede liderar el Wulin contra los enemigos de nuestra nación. 83 00:14:42,550 --> 00:14:49,900 Tengo muchas ganas de ver a Jing'er. Sé el mejor luchador del mundo y sé un gran héroe. 84 00:14:51,184 --> 00:14:54,059 El hermano Qi puede parecer despreocupado, 85 00:14:54,059 --> 00:14:59,099 Pero tu corazón se preocupa la nación. Tienes mi admiración. 86 00:14:59,200 --> 00:15:01,821 Maestro, ya veo. 87 00:15:01,821 --> 00:15:06,471 Relajarse. lo recordaré tus enseñanzas. 88 00:15:06,471 --> 00:15:09,660 Vale, vale, tengo hambre. Vamos. 89 00:15:09,662 --> 00:15:13,740 Soy el mejor luchador del mundo. 90 00:15:15,167 --> 00:15:17,127 Ven, come. 91 00:15:18,341 --> 00:15:21,420 Vale, bebe. 92 00:15:21,420 --> 00:15:23,118 Aquí, maestro. 93 00:15:23,118 --> 00:15:27,000 - El muslo de pollo es tu favorito. - Hermano Qi. 94 00:15:31,700 --> 00:15:34,296 Papá. Comerse. 95 00:15:34,672 --> 00:15:36,900 Jing. 96 00:15:37,194 --> 00:15:40,800 Ven, hermano Qi, come. 97 00:15:40,800 --> 00:15:44,100 Maestro. 98 00:15:44,193 --> 00:15:48,249 - ¿Por qué no estás comiendo? - No sé. 99 00:15:48,249 --> 00:15:53,200 Es la primera vez que veo Hay tanta buena comida aquí. 100 00:15:53,200 --> 00:15:59,099 aunque no tengo apetito Al principio sentí el estómago vacío. 101 00:16:01,186 --> 00:16:04,590 Comer y beber. Ignórame. 102 00:16:04,590 --> 00:16:08,500 No importa. El maestro no quiere comer. Papá, Jing, comeremos. 103 00:16:08,500 --> 00:16:10,763 Toma, papá, come. 104 00:16:10,836 --> 00:16:12,996 Jing. 105 00:16:15,600 --> 00:16:21,000 Todavía me queda un plato. Espera, lo conseguiré. 106 00:16:30,900 --> 00:16:32,645 Rong'er. 107 00:16:32,811 --> 00:16:37,974 ¿Qué es? Tan fragante. 108 00:16:42,101 --> 00:16:47,616 Papá, creé este plato sencillo por capricho. No estoy seguro si es agradable. 109 00:16:47,616 --> 00:16:49,662 Rong'er. 110 00:16:49,830 --> 00:16:54,662 - ¿Conseguiste cocinar ese plato? - ¿Qué plato? - Ese plato... 111 00:16:54,687 --> 00:17:00,900 Se me ocurrió cocinar algo sencillo. Papá, Jing, el profesor no tiene hambre. Ven, come. 112 00:17:00,900 --> 00:17:04,813 - Está bien, come. - Debo intentarlo. 113 00:17:04,813 --> 00:17:09,218 Dijiste que no tienes apetito. Puedes descansar primero y comer después. 114 00:17:09,218 --> 00:17:13,713 ¿Descansar? Esto... esto... 115 00:17:13,713 --> 00:17:15,292 Hermano Yao. 116 00:17:15,292 --> 00:17:22,900 Este es el Pato Mandarín de los 5 Tesoros. Llevo mucho tiempo buscando este plato. Déjame intentarlo. 117 00:17:29,461 --> 00:17:35,900 - Maestro, ¿no es mejor la cocina de Palacio? - Cocina de palacio... 118 00:17:37,000 --> 00:17:41,894 - Maestro, ¿esto es realmente mejor? - Por supuesto. 119 00:17:42,064 --> 00:17:48,990 Hermano Yao, ¿cómo puedes ser inteligente? Hija preciosa, ¿quién puede cocinar el pato mandarín de los 5 tesoros? 120 00:17:50,461 --> 00:17:55,800 Después de comer esto, Puedo retirarme de Jianghu. 121 00:17:55,878 --> 00:17:57,300 Jing'er. 122 00:17:57,300 --> 00:18:02,962 Regresa con nosotros a la Isla para que tú y Rong'er puedan casarse. 123 00:18:05,300 --> 00:18:07,835 Mi mamá está muerta. 124 00:18:07,843 --> 00:18:14,763 - Rong'er y yo podemos dejar que el Maestro y el suegro decide. - Estoy de acuerdo. 125 00:18:14,763 --> 00:18:20,900 DE ACUERDO. Enviaré gente a Jiaxing para notificar a su Gran Maestro. 126 00:18:20,900 --> 00:18:28,000 - DE ACUERDO. - Jing'er, cuando tengas el Pato Mandarín de los 5 Tesoros. ¿Por qué a alguien le importaría ser el mejor luchador del mundo? 127 00:18:39,614 --> 00:18:41,998 Es una carta de Hua Zheng. 128 00:18:48,292 --> 00:18:52,600 "Khan atacará a Xiangyang". 129 00:18:52,600 --> 00:18:56,417 'Sé que te preocupas por tu país, Por eso he decidido informarte. 130 00:18:56,442 --> 00:18:58,974 "Cuídate, Hua Zheng". 131 00:18:58,975 --> 00:19:02,199 Papá, ¿qué hacemos? 132 00:19:02,200 --> 00:19:07,228 Ustedes dos corren hacia Xiangyang. Si el comandante de la guarnición está dispuesto a escucharte, 133 00:19:07,228 --> 00:19:11,150 entonces lo ayudarás a defender la ciudad. Si él no escucha, 134 00:19:11,150 --> 00:19:17,250 - Mátalo y lleva a la gente y a los soldados a resistir. el ejército mongol. - DE ACUERDO. 135 00:19:17,274 --> 00:19:23,600 - Rong'er, informa al clan de los mendigos. que la nación está en problemas. - DE ACUERDO. 136 00:19:36,300 --> 00:19:37,472 Rong'er. 137 00:19:37,497 --> 00:19:43,999 - Parece que va a llover. Después de cenar, seguiremos adelante. - DE ACUERDO. 138 00:19:44,306 --> 00:19:49,980 Aiyo, clientes. Ven, ven. Date prisa, siéntate. Vamos. 139 00:19:49,980 --> 00:19:54,800 Oye, madre del niño, date prisa y atiende a los invitados. 140 00:19:54,800 --> 00:19:57,250 ¿Qué beberás? 141 00:19:57,250 --> 00:20:02,900 - Sólo té. - Está bien, está bien. Esperar. - ¿Tienes hambre, Jing? 142 00:20:02,900 --> 00:20:05,700 Oh por favor... 'pequeño antepasado' Espere un momento. 143 00:20:05,700 --> 00:20:08,805 Oh, por favor... 'pequeño antepasado'. No llores. 144 00:20:08,805 --> 00:20:13,200 Si lloras, no puedo trabajar. Ah, no llores. 145 00:20:13,200 --> 00:20:18,250 - Señora. Déjame ayudarte a cargar al bebé. - Bueno, gracias. 146 00:20:18,250 --> 00:20:20,999 - No llores. - Gracias. - Se bueno. 147 00:20:21,000 --> 00:20:24,900 - Madre del niño, ¿ya terminaste? Ven a servir a los clientes. - Se bueno. 148 00:20:24,900 --> 00:20:27,500 Bien, aquí. 149 00:20:27,500 --> 00:20:30,599 Date prisa, date prisa. Rápidamente. 150 00:20:31,000 --> 00:20:35,499 - No llores. - Dámelo. 151 00:20:35,700 --> 00:20:39,900 Hermana Mu. 152 00:20:43,258 --> 00:20:48,200 Después de caer del acantilado, fui salvado por Abuela Wang. 153 00:20:48,200 --> 00:20:51,230 Un médico que pasaba También ayudó a purgar el veneno de mi cuerpo. 154 00:20:51,230 --> 00:20:55,500 Estuve inconsciente durante tres días y tres noches. 155 00:20:55,500 --> 00:20:59,900 Afortunadamente, mi hijo por nacer estaba bien. 156 00:20:59,900 --> 00:21:01,700 Desde entonces, 157 00:21:01,704 --> 00:21:07,386 Me he quedado aquí, ayudando La abuela Wang con su negocio. 158 00:21:07,484 --> 00:21:08,857 Hermana Mu. 159 00:21:08,857 --> 00:21:11,939 ¿Por qué no volver a Ox Village? 160 00:21:13,200 --> 00:21:18,992 Ese lugar está lleno de tristeza. No quiero volver. 161 00:21:19,000 --> 00:21:21,391 Estoy bien aquí. 162 00:21:21,462 --> 00:21:26,994 No tengo que pensar en demasiadas cosas. Y no tengo que preocuparme por Yang Kang. 163 00:21:28,000 --> 00:21:31,700 Me concentraré en criar a mi hijo. 164 00:21:33,500 --> 00:21:37,900 El hermano Kang ha muerto. 165 00:21:47,000 --> 00:21:49,199 En el pasado, 166 00:21:49,200 --> 00:21:53,999 Pensé en Wanyan Honglie. fue quien lo desvió. 167 00:21:54,062 --> 00:21:59,500 Sin Wanyan Honglie, Yang Kang no habría hecho tantas cosas malas. 168 00:21:59,500 --> 00:22:03,085 Últimamente he estado pensando. 169 00:22:03,085 --> 00:22:05,500 Finalmente me di cuenta, 170 00:22:05,500 --> 00:22:11,350 se volvió así debido a su avaricia y ambición. 171 00:22:11,350 --> 00:22:14,187 No es culpa de nadie más. 172 00:22:14,187 --> 00:22:18,300 En su vida, cometió un error tras otro. 173 00:22:18,300 --> 00:22:24,800 Espero que pueda ser una buena persona en su próxima vida. 174 00:22:27,008 --> 00:22:30,999 ¿Es este tu hijo y el de Yang Kang? 175 00:22:32,182 --> 00:22:35,300 Sí. No le he nombrado. 176 00:22:35,300 --> 00:22:39,550 Hermano Guo, ayúdame a nombrarlo. 177 00:22:50,640 --> 00:22:56,600 El hermano Kang provenía de una familia de patriotas. Era inteligente y talentoso. 178 00:22:56,600 --> 00:22:59,600 es una pena 179 00:22:59,600 --> 00:23:02,751 tuvo un final trágico. 180 00:23:02,751 --> 00:23:09,900 Espero que cuando este niño crezca - sabrá lo que está bien y lo que está mal. 181 00:23:10,090 --> 00:23:15,493 Le daré este nombre: "Guo" (incorrecto). ¿Qué tal eso? 182 00:23:15,564 --> 00:23:17,699 Yang Guo. 183 00:23:17,699 --> 00:23:20,520 Ok, que sea Yang Guo. 184 00:23:20,523 --> 00:23:22,826 Gracias, hermano Guo. 185 00:23:22,826 --> 00:23:24,095 Yang Guo. 186 00:23:24,095 --> 00:23:28,579 Después de que crezcas, Te enseñaré todas mis artes marciales. 187 00:23:28,579 --> 00:23:32,615 Que sirvas a la nación y proteger al pueblo. 188 00:23:40,835 --> 00:23:45,588 Este cuchillo mío es un regalo del hermano Kang. cuando nos convertimos en hermanos jurados. 189 00:23:45,588 --> 00:23:47,400 su mango 190 00:23:47,400 --> 00:23:50,174 Tiene el nombre del hermano Kang. 191 00:23:50,174 --> 00:23:52,700 Dáselo al niño. 192 00:23:52,705 --> 00:23:55,060 Un arma no es ni buena ni mala. 193 00:23:55,060 --> 00:23:58,294 A diferencia de una persona, que puede ser buena o mala. 194 00:23:58,433 --> 00:24:00,996 Te lo agradezco en nombre de Guo'er. 195 00:24:06,800 --> 00:24:08,374 Hermana Mu. 196 00:24:08,374 --> 00:24:11,771 Debemos irnos. Cuidarse. 197 00:24:11,771 --> 00:24:14,300 Hermana Mu. 198 00:24:14,300 --> 00:24:19,099 - Cuidarse. - Cuídense ustedes dos también. 199 00:24:23,000 --> 00:24:24,520 Vamos. 200 00:24:35,000 --> 00:24:38,100 {\an8}[ XIANGYANG ] 201 00:24:43,692 --> 00:24:47,168 Jing, Xiangyang es una ciudad bulliciosa. 202 00:24:47,168 --> 00:24:52,999 Encontraremos al comandante de la guarnición. y dile que defienda esta ciudad basándose en las tácticas en el Legado Wumu. 203 00:24:53,020 --> 00:24:58,992 - Xiangyang todavía puede salvarse. - Es bueno que hayamos llegado antes que los mongoles. 204 00:24:59,919 --> 00:25:02,333 Jing, mira. 205 00:25:05,300 --> 00:25:08,400 Altos, gente. 206 00:25:08,400 --> 00:25:12,738 Tenemos noticias urgentes del ejército para el Comandante. Por favor díselo. 207 00:25:12,738 --> 00:25:17,300 Nuestro comandante está ocupado. Sólo recibirá invitados los días 1 y 15 del mes. 208 00:25:17,301 --> 00:25:21,364 - Esto es vital. No se puede retrasar. - Vete, vete. 209 00:25:21,900 --> 00:25:24,478 Di dónde está. 210 00:25:24,478 --> 00:25:29,090 {\an8}Comandante de la guarnición Lu Wende 211 00:25:24,478 --> 00:25:29,090 - Señor, ¿no es todo esto mío? - Beber. 212 00:25:29,107 --> 00:25:32,900 Comandante, debo molestarlo. 213 00:25:33,200 --> 00:25:35,950 Intruso. 214 00:25:36,000 --> 00:25:38,400 - Comandante. - Detener. 215 00:25:38,400 --> 00:25:41,000 Todos retroceden. 216 00:25:42,741 --> 00:25:48,099 Matar a un funcionario judicial es un delito castigado con la muerte. 217 00:25:48,500 --> 00:25:51,820 Comandante, tengo noticias vitales que informar. 218 00:25:51,820 --> 00:25:56,830 Tengo información confiable de que Mongol Las fuerzas atacarán Xiangyang pronto. 219 00:25:56,830 --> 00:26:00,095 Por favor despliegue tropas inmediatamente. 220 00:26:00,120 --> 00:26:03,350 - ¿No oyes? - Escuché. 221 00:26:03,375 --> 00:26:09,099 - El ejército Jin atacará. - No Jin. Es el ejército mongol. 222 00:26:09,100 --> 00:26:13,693 Imposible. Los mongoles son aliados. ¿Por qué nos atacarían? 223 00:26:13,693 --> 00:26:16,999 Dije, es el ejército mongol, son los mongoles. 224 00:26:17,000 --> 00:26:18,395 ¡Informe! 225 00:26:18,395 --> 00:26:25,081 ¡Comandante, problemas! Por favor escuche. Las tropas mongolas se dirigen hacia aquí. 226 00:26:28,881 --> 00:26:32,490 - Mover. - Vienen tropas. 227 00:26:33,800 --> 00:26:35,900 Es verdaderamente el ejército mongol. 228 00:26:35,900 --> 00:26:42,000 - ¡Hombres! Levanta el puente levadizo y cierra las puertas de la ciudad. - Sí. ¡Ir! 229 00:26:53,000 --> 00:26:58,000 - Señor, jefe Huang, nos hemos enterado. y vino. - Comandante. 230 00:26:58,000 --> 00:27:00,739 - ¿Adónde vas? - Bien. 231 00:27:00,739 --> 00:27:06,250 Si los mongoles atacan cuando estoy aquí, Voy a perder la vida. 232 00:27:06,250 --> 00:27:07,397 Comandante. 233 00:27:07,531 --> 00:27:13,090 Vienen los mongoles. La seguridad de las personas está en tus manos. 234 00:27:13,090 --> 00:27:18,360 Como funcionario de Xiangyang, ¿Cómo puedes huir del peligro? 235 00:27:18,360 --> 00:27:23,105 Yo... no tengo suficientes tropas. 236 00:27:23,105 --> 00:27:28,143 Mis soldados no escuchan mis órdenes. ¿Por qué debo estar aquí? 237 00:27:28,168 --> 00:27:32,420 No lo dejes ir. Sigue siendo útil. Sostenlo. 238 00:27:32,420 --> 00:27:34,099 Llévatelo. 239 00:27:35,000 --> 00:27:39,139 - ¡Ir! - Soy el Comandante, el Comandante. 240 00:27:39,139 --> 00:27:45,170 Señor, si la defensa de Xiangyang falla, La nación Song estará en peligro. 241 00:27:45,170 --> 00:27:49,114 Vienen los mongoles. Es demasiado tarde para buscar refuerzos. 242 00:27:49,114 --> 00:27:52,250 Si nuestro ejército no tiene un líder, Habrá caos en la ciudad. 243 00:27:52,250 --> 00:27:55,963 La gente sufrirá. ¿Qué hacemos? 244 00:27:57,040 --> 00:27:59,262 Soldados de la canción. 245 00:27:59,262 --> 00:28:03,000 Soy Guo Jing, de Ox Village de Lin'an. 246 00:28:03,000 --> 00:28:09,865 Aunque he vivido muchos años lejos de casa, pero nunca me olvidé de mi país. 247 00:28:09,865 --> 00:28:14,750 No podemos permitir que la gente invada nuestra hermosa casa. 248 00:28:14,849 --> 00:28:18,120 Xiangyang forma una parte importante de las defensas de Song. 249 00:28:18,120 --> 00:28:22,600 Hoy no sólo defendemos esta ciudad, 250 00:28:22,600 --> 00:28:27,000 también estamos defendiendo la vida de nuestras familias. 251 00:28:27,000 --> 00:28:31,436 Si la ciudad cae, tu familia perecerá. 252 00:28:31,436 --> 00:28:33,125 Yo, Guo Jing, 253 00:28:33,150 --> 00:28:36,418 en nombre de todos los ciudadanos Song, 254 00:28:36,443 --> 00:28:39,200 ¡Espero que hagas lo que puedas! 255 00:28:39,200 --> 00:28:50,900 Si la ciudad cae, tu familia perecerá. 256 00:28:55,619 --> 00:28:56,770 Jing. 257 00:28:56,770 --> 00:29:00,991 De repente recuerdo una idea registrada en el Libro "Tradición Zuo". 258 00:29:01,100 --> 00:29:04,500 "Xian Gao envía regalos al ejército". (xian gao kao shi) 259 00:29:04,500 --> 00:29:06,000 {\an8}[ XIANGYANG ] 260 00:29:06,213 --> 00:29:11,047 Soy funcionario desde hace muchos años. y siempre he sido honesto. 261 00:29:11,047 --> 00:29:13,990 Sólo he acumulado unos pocos activos. Y ahora todo se ha ido. 262 00:29:17,050 --> 00:29:20,999 Si quieres vivir, Recuerda mis palabras. 263 00:29:29,028 --> 00:29:32,791 Soy el comandante de la ciudad, Lu Wende. 264 00:29:32,791 --> 00:29:35,488 Bienvenido, gran general. 265 00:29:35,488 --> 00:29:41,950 El Emperador Song escuchó que vienes. a Xiangyang para pedir prestado fondos para su ejército. 266 00:29:41,950 --> 00:29:46,948 He preparado algunos objetos de valor para ustedes, generales. 267 00:29:46,948 --> 00:29:50,200 Por favor acepte. 268 00:29:50,299 --> 00:29:54,499 Gran General, ¿ya lo saben? 269 00:29:55,600 --> 00:29:59,990 El general Meng Gong todavía está en la torre de la ciudad. Hemos preparado comida y vino. 270 00:30:00,015 --> 00:30:05,990 Por favor, generales, vengan a la torre a tomar una copa. 271 00:30:06,300 --> 00:30:12,950 Escuché que el antepasado del general Meng Gong Era un general bajo el mando de Yue Fei. Debemos tener cuidado. 272 00:30:13,140 --> 00:30:14,815 Gracias, comandante. 273 00:30:14,815 --> 00:30:17,700 Ya hemos instalado un campamento fuera de la ciudad. 274 00:30:17,700 --> 00:30:22,500 No molestaremos a los ciudadanos de Xiangyang. Vamos. 275 00:30:22,599 --> 00:30:27,678 Adiós, gran general. 276 00:30:40,100 --> 00:30:42,381 Esta es sólo una solución temporal. 277 00:30:42,381 --> 00:30:46,299 Pronto descubrirán que los engañamos. 278 00:30:46,356 --> 00:30:50,333 Tenemos que capturar al líder del ejército mongol. para obligar al ejército a retirarse, 279 00:30:50,333 --> 00:30:52,998 y eliminar la amenaza de Xiangyang. 280 00:31:00,000 --> 00:31:02,900 Ve. 281 00:31:11,386 --> 00:31:15,958 No se como la cancion Sabía de nuestro plan para atacar Xiangyang. 282 00:31:15,958 --> 00:31:18,600 Es difícil de creer. 283 00:31:18,600 --> 00:31:23,625 Este es un plan ultrasecreto de nuestro ejército. ¿Cómo lo supo la Canción? 284 00:31:28,006 --> 00:31:31,995 - ¿Toulei Anda? - ¿Quién es? 285 00:31:54,000 --> 00:31:55,505 Anda. 286 00:31:55,505 --> 00:31:59,800 No esperaba que nos encontráramos en Xiangyang. 287 00:31:59,800 --> 00:32:01,300 Anda. 288 00:32:01,300 --> 00:32:05,020 - ¿Cómo has estado? - El padre tiene mala salud. 289 00:32:05,020 --> 00:32:09,200 Nos ha dejado a Ogedai y a mí encargarnos de todos los asuntos militares. 290 00:32:09,249 --> 00:32:10,709 Anda. 291 00:32:10,772 --> 00:32:16,190 ¿Estás atacando a Xiangyang en el ¿Las órdenes de Khan? 292 00:32:18,569 --> 00:32:23,330 Por nuestra hermandad, por favor retira tu ejército. 293 00:32:23,330 --> 00:32:27,800 - ¿Estás de acuerdo? -Anda. 294 00:32:27,800 --> 00:32:31,670 - Soy mongol. - Entiendo. 295 00:32:31,670 --> 00:32:34,420 - Soy ciudadano Song. -Anda. 296 00:32:34,420 --> 00:32:36,800 ¿No puedes interferir en esta batalla? 297 00:32:36,800 --> 00:32:40,900 No quiero verte aquí, y no nos quiero enfrentarnos en batalla en el futuro. 298 00:32:40,900 --> 00:32:43,090 Lo siento, no puedo hacer eso. 299 00:32:43,218 --> 00:32:48,399 No puedo simplemente mirar la canción. La nación es destruida por los mongoles. 300 00:32:48,424 --> 00:32:54,015 No puedo soportar ver a la gente Song. terminar como el pueblo de Samarcanda. 301 00:32:54,015 --> 00:32:57,400 - Sangraron como ríos. -Anda. 302 00:32:57,400 --> 00:33:01,975 ¿Debemos enfrentarnos? en el campo de batalla? 303 00:33:02,100 --> 00:33:03,393 Anda. 304 00:33:03,393 --> 00:33:09,099 Recuerda nuestras palabras de infancia, "compartir bien y mal". 305 00:33:09,100 --> 00:33:13,397 Pero ahora nuestras lealtades difieren. 306 00:33:13,397 --> 00:33:17,545 Estás atacando la ciudad, mientras yo la defiendo. 307 00:33:17,545 --> 00:33:21,999 Tu buena suerte es mi mala suerte. 308 00:33:22,000 --> 00:33:24,980 tu mala suerte 309 00:33:24,980 --> 00:33:28,900 es mi buena suerte. 310 00:33:29,410 --> 00:33:31,900 Anda. 311 00:33:32,409 --> 00:33:35,839 Desde que nos convertimos en hermanos jurados, Siempre te he respetado como un héroe. 312 00:33:35,839 --> 00:33:40,520 Hoy, aunque eres enemigo de los mongoles, Todavía te respeto como un héroe. 313 00:33:40,520 --> 00:33:42,650 Salud. 314 00:33:42,650 --> 00:33:48,050 DE ACUERDO. Hoy beberemos hasta emborracharnos. 315 00:33:48,700 --> 00:33:50,999 La próxima vez que nos encontremos, 316 00:33:51,000 --> 00:33:53,999 Estará en el campo de batalla. 317 00:33:54,000 --> 00:33:56,190 Venir. 318 00:34:04,076 --> 00:34:08,400 - Príncipe, Khan está enfermo. Él te dijo que regresaras. - ¿Qué? 319 00:34:08,400 --> 00:34:10,990 Khan dice que extraña a Guo Jing. 320 00:34:10,990 --> 00:34:14,990 Si sabes dónde está, Llévalo a casa contigo. 321 00:34:19,500 --> 00:34:21,877 Bueno, Jing? 322 00:34:21,877 --> 00:34:24,950 Xiangyang está a salvo por ahora. Khan está gravemente enfermo. 323 00:34:24,950 --> 00:34:30,749 - Quiere que Toulei y yo vayamos a verlo por última vez. - Está bien, iré contigo. 324 00:34:49,030 --> 00:34:52,090 Gran Khan, padre. 325 00:34:52,363 --> 00:34:55,090 Jing'er. 326 00:34:55,900 --> 00:35:00,150 - Pienso en ti todos los días. - Padre, estás enfermo. 327 00:35:00,150 --> 00:35:02,550 Debes descansar. 328 00:35:02,550 --> 00:35:05,720 ¿Quién dice que estoy enfermo? 329 00:35:05,720 --> 00:35:07,400 Venir. 330 00:35:07,488 --> 00:35:10,940 Ayúdame a usar mi armadura. 331 00:35:33,670 --> 00:35:36,999 Jing'er, acompáñame afuera. 332 00:35:42,900 --> 00:35:44,600 Jing'er. 333 00:35:44,600 --> 00:35:49,400 Finalmente logré unirme todas las tribus mongolas. 334 00:35:49,400 --> 00:35:51,300 Siguiente... 335 00:35:51,300 --> 00:35:57,205 Quiero dejar que nuestros héroes mongoles unir al mundo. 336 00:35:57,205 --> 00:36:00,000 ¿Qué opinas? 337 00:36:15,700 --> 00:36:19,000 Todos estos años, 338 00:36:19,000 --> 00:36:22,600 Esta es la primera vez que mi flecha falla. 339 00:36:22,600 --> 00:36:28,900 Parece que estoy a las puertas de la muerte. 340 00:36:29,880 --> 00:36:36,654 Jing'er, ninguna dinastía puede coincide con mi gran imperio. 341 00:36:36,654 --> 00:36:43,700 De oeste a este, de norte a sur, lleva un año de viaje. 342 00:36:43,700 --> 00:36:46,099 Dime, 343 00:36:46,099 --> 00:36:50,600 ¿Qué otro héroe puede igualar mis logros? 344 00:36:50,600 --> 00:36:55,900 Khan, nadie puede igualarte. 345 00:36:55,900 --> 00:36:59,480 Eres realmente un héroe. 346 00:36:59,480 --> 00:37:03,360 Pero, en tu búsqueda por gobernar el mundo, 347 00:37:03,360 --> 00:37:06,092 has dejado muchos cadáveres, 348 00:37:06,092 --> 00:37:10,175 así como las lágrimas de los huérfanos y de las viudas. 349 00:37:10,175 --> 00:37:12,330 ¿Qué dijiste? 350 00:37:12,330 --> 00:37:20,000 Un verdadero héroe no empezará guerras todo el tiempo. pero haría todo lo posible por su país y su pueblo. 351 00:37:20,000 --> 00:37:23,450 Siempre tendría un corazón misericordioso. 352 00:37:23,450 --> 00:37:28,990 Cuando estuviera vivo, sería respetado por la gente. Cuando muriera, la gente lo recordaría. 353 00:37:31,276 --> 00:37:37,000 Jing'er, ¿recuerdas la vez que suplicaste? por las vidas de los plebeyos de Samarcanda? 354 00:37:37,000 --> 00:37:43,245 Dijiste: "¿Cómo puede un verdadero hombre matar inocentes". 355 00:37:43,245 --> 00:37:46,570 Recuerdo tus palabras. 356 00:37:46,570 --> 00:37:50,500 Fue difícil de olvidar. 357 00:37:50,640 --> 00:37:56,100 Yo, Temujin, soñé con ser un verdadero héroe. 358 00:37:56,100 --> 00:38:01,639 Seguí luchando, ampliando territorio, acumular propiedades. 359 00:38:01,639 --> 00:38:06,590 Me llaman el mongol Lobo de la estepa. 360 00:38:06,590 --> 00:38:09,099 En realidad ya veo 361 00:38:09,099 --> 00:38:14,900 Solo soy un anciano esperando la muerte. 362 00:38:14,900 --> 00:38:16,900 ¿Héroe? 363 00:38:16,937 --> 00:38:19,470 ¿Qué es un héroe? 364 00:38:19,477 --> 00:38:28,999 ¿Qué tipo de persona se puede respetar? por todos, como un Gran Héroe? 365 00:38:39,446 --> 00:38:45,000 En 1227, Genghis Khan murió. 366 00:38:45,000 --> 00:38:49,990 Su vida, llena de batallas, ha llegado a su fin. 367 00:39:06,000 --> 00:39:09,750 Escuché que el Khan murió murmurando: 368 00:39:09,750 --> 00:39:12,880 "Héroe, héroe". 369 00:39:12,880 --> 00:39:15,400 Todo el mundo quiere ser un héroe. 370 00:39:15,400 --> 00:39:20,630 Un verdadero héroe salva a la gente. del peligro, 371 00:39:20,630 --> 00:39:23,990 y alivia el sufrimiento. 372 00:39:24,192 --> 00:39:25,548 Rong'er. 373 00:39:25,548 --> 00:39:29,705 hubiera querido irme contigo después del Encuentro de Espadas del Monte Hua. 374 00:39:29,730 --> 00:39:35,760 Dejaríamos atrás todos los conflictos. de jianghu. 375 00:39:35,760 --> 00:39:38,993 Pero ahora no puedo cumplir mi deseo. 376 00:39:38,993 --> 00:39:44,450 Nunca nos separaremos. Mientras esté contigo, No quiero nada más. 377 00:39:44,452 --> 00:39:47,722 La gente común sufre miseria. 378 00:39:47,747 --> 00:39:52,826 no se cuando podemos disfrutar de la paz. 379 00:39:54,394 --> 00:39:59,433 Jing, te escucharé de ahora en adelante. Tú decides: ¿adónde vamos? 380 00:39:59,458 --> 00:40:03,242 Xiangyang. Con nosotros dos, tal vez no estemos capaz de defender todas las tierras Song, 381 00:40:03,267 --> 00:40:07,338 pero al menos podemos defender Xiangyang. 382 00:40:07,338 --> 00:40:12,999 para que su pueblo pueda vivir en paz. 383 00:40:17,500 --> 00:40:23,900 Subs originales indonesios (incompletos) - Tedi Subs en inglés editados/completados - Premamaris Subs en inglés reeditados y arreglados - Northern Heretic