1 00:00:03,754 --> 00:00:06,089 E então ela me fodeu. 2 00:00:06,423 --> 00:00:08,509 Não quero dizer que ela me fodeu, Quero dizer, ela me fodeu. 3 00:00:08,842 --> 00:00:12,054 Você não vai acreditar nisso, mas eu estava no trevo na época, 4 00:00:12,387 --> 00:00:14,556 Quero dizer, até os joelhos. 5 00:00:14,890 --> 00:00:20,062 Um advogado inteligente com um grande futuro ganhando dinheiro na mão... então por quê? 6 00:00:20,395 --> 00:00:21,395 Por que? 7 00:00:21,605 --> 00:00:23,065 Por que ela é linda? 8 00:00:23,398 --> 00:00:24,398 Lindo? 9 00:00:24,441 --> 00:00:26,735 Eh. Mas ela tinha aula. 10 00:00:27,611 --> 00:00:29,988 Limpo, frio e duro. 11 00:00:31,156 --> 00:00:37,162 Acho que já te disse, tudo começou neste mesmo bar. 12 00:00:39,331 --> 00:00:41,750 Descubra você mesmo. 13 00:00:45,295 --> 00:00:46,672 Quer dizer, está tudo acabado? 14 00:00:47,005 --> 00:00:49,299 Ali está um menino inteligente. 15 00:00:49,633 --> 00:00:50,926 Você não pode estar falando sério. 16 00:00:51,260 --> 00:00:53,262 Nunca fui tão sério. 17 00:00:53,595 --> 00:00:56,306 Há outra pessoa, não há? 18 00:00:56,723 --> 00:00:57,349 Sim, amor. 19 00:00:57,683 --> 00:00:59,142 É Mark Jago, não é? 20 00:00:59,476 --> 00:01:01,436 Sim, amor. 21 00:01:01,770 --> 00:01:04,189 Você disse que estava tudo acabado entre vocês dois. 22 00:01:04,523 --> 00:01:09,903 Encontrei ele na semana passada e descobri que ele ainda é o único. 23 00:01:10,821 --> 00:01:12,781 Ele está vindo para Nova York a negócios. 24 00:01:13,115 --> 00:01:15,117 E você vai proporcionar o prazer? 25 00:01:15,450 --> 00:01:17,119 Isso mesmo, amor. 26 00:01:17,452 --> 00:01:19,830 Além disso, ele é melhor nisso do que você. 27 00:01:20,163 --> 00:01:21,164 Vadia traiçoeira. 28 00:01:21,498 --> 00:01:23,792 Você não é meu marido. 29 00:01:24,459 --> 00:01:26,795 Não. Pobre bastardo. 30 00:01:27,129 --> 00:01:30,132 Ele não sabe sobre Mark e ele não sabe sobre você, 31 00:01:30,465 --> 00:01:32,217 então vamos continuar assim. 32 00:01:32,551 --> 00:01:34,761 OK? 33 00:01:35,095 --> 00:01:37,389 Adeus, Lee. 34 00:01:38,932 --> 00:01:40,976 Não pense que não foi divertido. 35 00:01:51,236 --> 00:01:55,490 Nic, eu salvei sua bunda em mais mais de uma ocasião. 36 00:01:56,325 --> 00:01:58,827 Agora, há um pequeno favor que você pode me fazer. 37 00:01:59,161 --> 00:02:00,161 Sim? 38 00:02:00,245 --> 00:02:01,764 Há algo nisso para você. 39 00:02:01,788 --> 00:02:03,206 Como o que? 40 00:02:03,540 --> 00:02:04,916 Há um homem chamado Mark Jago. 41 00:02:05,250 --> 00:02:07,002 Espere, espere, espere. OK. 42 00:02:07,336 --> 00:02:08,336 Mark caralho...? 43 00:02:08,378 --> 00:02:10,672 Jago, jago. 44 00:02:11,048 --> 00:02:12,966 Ele está vindo para Nova York em algumas semanas 45 00:02:13,300 --> 00:02:15,552 e ele sempre fica no hotel Cumberland. 46 00:02:15,886 --> 00:02:17,929 Hotel Cumberland. 47 00:02:18,263 --> 00:02:20,641 Quero que você fale com o gerente. 48 00:02:20,974 --> 00:02:27,397 Agora, quero que o quarto dele fique sob vigilância 24 horas vigilância, com escutas e câmeras de TV, 49 00:02:27,731 --> 00:02:29,733 e quero uma fita da ação. 50 00:02:30,067 --> 00:02:31,318 Ação sexual? 51 00:02:31,652 --> 00:02:32,652 Sim. 52 00:02:32,694 --> 00:02:35,113 Ele está tendo um caso com uma mulher chamada Holly Levin. 53 00:02:35,447 --> 00:02:37,741 Ele fará qualquer coisa no mundo para protegê-la. 54 00:02:38,075 --> 00:02:39,451 Ela é casada e é rica. 55 00:02:39,785 --> 00:02:40,369 O que isso traz para mim? 56 00:02:40,702 --> 00:02:41,119 Bastante. 57 00:02:41,453 --> 00:02:43,664 Jago está com o bolso cheio de contratos de construção 58 00:02:43,997 --> 00:02:45,415 e valem uma fortuna. 59 00:02:45,749 --> 00:02:49,670 Você pega ele e Holly Levin fodendo, ele estará comendo na sua mão. 60 00:02:50,003 --> 00:02:52,714 Nic, é muito dinheiro e legítimo. 61 00:02:53,757 --> 00:02:55,300 Olha, eu tenho que estar na parte alta da cidade. 62 00:02:55,634 --> 00:02:56,885 Tenho que cortar o cabelo. 63 00:02:57,219 --> 00:02:59,513 Espere, querido. Há mais uma coisa. 64 00:03:01,014 --> 00:03:01,431 Quem você vai usar? 65 00:03:01,765 --> 00:03:02,974 Kim e Archie. 66 00:03:03,308 --> 00:03:04,308 Kim? 67 00:03:04,351 --> 00:03:06,144 Merda. 68 00:03:06,478 --> 00:03:08,730 Olha, aquela namorada é um dos seus já saiu das drogas? 69 00:03:09,064 --> 00:03:13,193 Ei, olhe, isso não é da sua conta, mas ela é. 70 00:03:14,027 --> 00:03:17,114 Archie. Tem certeza que pode confiar nele? 71 00:03:17,447 --> 00:03:18,615 Archie é meu garoto. 72 00:03:18,949 --> 00:03:21,034 Ah, espero que você esteja certo. 73 00:03:21,368 --> 00:03:23,495 Ei, o que você ganha com isso? 74 00:03:23,829 --> 00:03:25,038 Vingança. 75 00:03:25,372 --> 00:03:26,456 A senhora é uma vadia. 76 00:03:26,790 --> 00:03:28,583 Ela me traiu. 77 00:03:28,917 --> 00:03:33,171 Eu quero ela ferrada, seu namorado ferrado, e seu casamento acabou. 78 00:03:33,505 --> 00:03:36,091 Eu quero que ela rasteje de volta para mim em suas mãos e joelhos. 79 00:03:36,425 --> 00:03:39,469 E você vai aceitá-la de volta, certo? 80 00:03:39,928 --> 00:03:41,263 Não, querido. 81 00:03:41,596 --> 00:03:43,974 A vingança é mais doce quando está fria. 82 00:03:44,307 --> 00:03:47,436 Quando ela voltar rastejando, Vou mijar nela. 83 00:05:37,254 --> 00:05:39,673 Ei, Kim, venha aqui. 84 00:05:40,966 --> 00:05:43,385 Venha aqui, querido. 85 00:05:44,052 --> 00:05:47,681 Devemos testar tudo, não somos? 86 00:05:48,014 --> 00:05:49,766 Claro, por US$ 10 milhões. 87 00:05:50,100 --> 00:05:51,601 Dê-me $ 50 no valor. 88 00:05:51,935 --> 00:05:55,981 Apenas estando na mesma sala com você vale $ 50. 89 00:05:56,731 --> 00:05:59,150 Vamos. 90 00:06:11,663 --> 00:06:16,501 O cenário estava montado... e então a coisa mais terrível aconteceu. 91 00:06:17,627 --> 00:06:21,298 Mark jago, você vê, não era devido até a manhã seguinte, 92 00:06:21,631 --> 00:06:24,134 então o gerente saiu o quarto para a noite 93 00:06:24,467 --> 00:06:26,177 e o jovem casal apareceu. 94 00:06:26,511 --> 00:06:28,346 Ela era uma coisinha linda. 95 00:06:28,680 --> 00:06:30,849 Ele era um cara bonito, mas um pouco, ah... 96 00:06:31,182 --> 00:06:33,393 Quer dizer que ele era bicha? 97 00:06:33,727 --> 00:06:37,522 Perto, mas ele se mostrou à altura da ocasião. E na TV. 98 00:07:08,345 --> 00:07:10,680 Querida, não se preocupe com isso. 99 00:07:11,014 --> 00:07:13,350 Que tal uma bebida? 100 00:07:14,017 --> 00:07:15,852 Sim. Para amar. 101 00:07:27,322 --> 00:07:29,574 Qual é o problema com ele? 102 00:07:29,908 --> 00:07:31,826 Ele parece nervoso como o inferno. 103 00:07:32,160 --> 00:07:33,703 Aposto que ele é bicha. 104 00:07:42,963 --> 00:07:44,714 Para amar. 105 00:07:45,048 --> 00:07:46,049 Para amar. 106 00:07:54,683 --> 00:07:56,267 Tenho algo que quero que você ouça. 107 00:08:04,442 --> 00:08:09,698 Venha, senhora, venha, todo o resto meus poderes desafiam. 108 00:08:10,031 --> 00:08:12,242 Até... poesia ainda? 109 00:08:12,575 --> 00:08:14,619 O que há de errado com a poesia? 110 00:08:14,953 --> 00:08:17,122 Eu estou brincando. 111 00:08:17,455 --> 00:08:19,855 O que eu não consigo descobrir é por isso que ela vai ter tantos problemas 112 00:08:19,916 --> 00:08:21,167 para seduzir um viado. 113 00:08:21,501 --> 00:08:23,712 Eu mostraria a ela uma boa foda. 114 00:08:24,045 --> 00:08:27,924 Que garota decente sairia com um canalha como você? 115 00:08:28,383 --> 00:08:30,760 Espere um minuto. 116 00:08:31,094 --> 00:08:33,388 Não sou exatamente feio. 117 00:08:33,722 --> 00:08:36,641 Ah, mas você é exatamente pouco atraente. 118 00:08:39,310 --> 00:08:42,647 Licencie minhas mãos errantes e deixe-as ir, 119 00:08:42,981 --> 00:08:46,026 atrás, antes, acima, entre, abaixo. 120 00:08:48,361 --> 00:08:51,698 Nudez total, todas as alegrias são devidas a ti, 121 00:08:53,116 --> 00:08:54,659 como almas sem corpo... 122 00:08:54,993 --> 00:08:57,287 - Isso funciona? - Os corpos despidos devem ser, 123 00:08:58,413 --> 00:09:00,498 saborear alegrias inteiras 124 00:09:00,832 --> 00:09:02,959 então desde que eu possa saber, 125 00:09:03,293 --> 00:09:06,838 tão liberalmente, como para uma parteira, mostre-se: 126 00:09:07,464 --> 00:09:10,550 Jogue fora todo esse linho branco. 127 00:09:14,929 --> 00:09:21,269 Pobre Kim, vendo outras pessoas transando, outras pessoas sendo legais umas com as outras. 128 00:09:23,813 --> 00:09:26,232 Nicastro é um porco. 129 00:09:28,234 --> 00:09:33,656 Sexo para ele era um esporte para espectadores com Kim como artista solo. 130 00:09:35,950 --> 00:09:37,660 Bem, às vezes pode ser divertido. 131 00:09:39,454 --> 00:09:43,666 Acredite, ela ganhou muito dinheiro. Um dólar forte. 132 00:16:26,068 --> 00:16:27,068 Ah Merda. 133 00:17:01,229 --> 00:17:03,231 Ei, você sabe, Kim... 134 00:17:03,564 --> 00:17:04,708 Algo está me incomodando. 135 00:17:04,732 --> 00:17:06,609 Oh sim? 136 00:17:06,943 --> 00:17:08,863 O que é uma garota terrível como você está fazendo de uma forma legal, 137 00:17:08,945 --> 00:17:11,113 alcaparra masculina negra assim? 138 00:17:14,408 --> 00:17:16,118 Como era o nicastro? 139 00:17:16,452 --> 00:17:18,579 Nico? 140 00:17:18,913 --> 00:17:21,666 Ele foi direto de um filme de gangster dos anos 30, 141 00:17:21,999 --> 00:17:26,045 um cruzamento entre Eddie g. Robinson e Átila, o querido. 142 00:17:26,379 --> 00:17:29,173 Ah, mas eu posso lidar com ele. 143 00:17:29,966 --> 00:17:32,385 Eu tinha o número dele. 144 00:17:32,802 --> 00:17:34,262 Como tá indo? 145 00:17:34,595 --> 00:17:35,680 Está tudo bem, né. 146 00:17:36,013 --> 00:17:38,516 Tivemos uma corrida simulada ontem à noite com um jovem casal. 147 00:17:38,849 --> 00:17:39,850 Foi perfeito. 148 00:17:40,184 --> 00:17:45,731 Bem, não fique muito confiante, estúpido, ou você vai bagunçar tudo. 149 00:17:49,235 --> 00:17:50,611 Você é um verdadeiro amor. 150 00:17:50,945 --> 00:17:52,572 A maneira como você trata aquela garota. 151 00:17:52,905 --> 00:17:55,700 Ei, quando eu quero sua opinião, Eu vou pedir isso. 152 00:17:56,033 --> 00:17:57,033 O que está acontecendo? 153 00:17:57,243 --> 00:17:59,120 Mark Jago deve fazer check-in em breve. 154 00:17:59,453 --> 00:18:01,038 Está tudo pronto para começar. 155 00:18:30,610 --> 00:18:32,778 Bem, feche a porta, pelo amor de Deus. 156 00:18:35,489 --> 00:18:38,659 Sou eu. A mesma velha Holly, simples como sempre. 157 00:18:48,753 --> 00:18:51,339 Deus, isso é tão bom. 158 00:18:54,216 --> 00:18:56,552 Eu não posso te dizer como sinto falta daquele rosto. 159 00:18:59,221 --> 00:19:02,099 Tem sido um inferno sem você também, Mark. 160 00:19:03,142 --> 00:19:04,477 Sinto muito, querido. 161 00:19:04,810 --> 00:19:07,021 É que preciso de você. 162 00:19:07,355 --> 00:19:08,981 Sinto sua falta. 163 00:19:09,315 --> 00:19:12,360 Tem sido como uma eternidade sem você. 164 00:19:14,403 --> 00:19:16,906 Bem, então vamos fazer as pazes pelo tempo perdido, certo? 165 00:19:36,425 --> 00:19:38,719 Estou avisando você, Mark. 166 00:19:39,053 --> 00:19:42,264 Agora, você tem uma mulher faminta em suas mãos. 167 00:20:11,877 --> 00:20:13,003 Eu te aviso, Marcos. 168 00:20:13,337 --> 00:20:15,965 Você tem uma mulher gostosa em suas mãos. 169 00:20:16,757 --> 00:20:18,467 Muito engraçado. 170 00:20:18,801 --> 00:20:21,095 Você deveria ter sido uma imitadora feminina. 171 00:21:31,248 --> 00:21:32,248 Deixe tocar. 172 00:21:32,374 --> 00:21:33,374 Provavelmente é meu parceiro. 173 00:21:33,584 --> 00:21:34,584 Não se atreva, Marcos. 174 00:21:34,752 --> 00:21:37,046 Ele sabe que estou aqui. 175 00:21:37,630 --> 00:21:40,049 Sim, sou eu. 176 00:21:41,175 --> 00:21:44,595 Eu sei, mas podemos chegar um pouco mais tarde? 177 00:21:46,472 --> 00:21:48,057 OK. 178 00:21:48,390 --> 00:21:50,684 Apenas me dê cinco minutos. 179 00:21:52,978 --> 00:21:54,438 Holly, não é minha culpa. 180 00:21:54,772 --> 00:21:57,066 Vá para o inferno. 181 00:21:59,401 --> 00:22:01,821 Eu não dou a mínima. 182 00:22:03,989 --> 00:22:06,492 Tudo o que sei, Marcos, é que você começou algo 183 00:22:06,826 --> 00:22:09,787 que você não é homem o suficiente para terminar. 184 00:22:11,372 --> 00:22:15,125 Se você acender um fusível, você espera uma explosão. 185 00:22:22,591 --> 00:22:25,678 Merda, justamente quando as coisas estavam ficando boas. 186 00:22:30,015 --> 00:22:32,434 Ela usou todo mundo. 187 00:22:34,019 --> 00:22:37,690 Seu marido, seus amantes, seu filho, todo mundo. 188 00:22:43,904 --> 00:22:46,824 Ela usava pessoas como... papel higiênico. 189 00:22:48,242 --> 00:22:50,536 Isso mesmo. 190 00:22:50,870 --> 00:22:53,163 Ela limpou a bunda com as pessoas. 191 00:22:59,169 --> 00:23:00,421 Azevinho? 192 00:23:00,754 --> 00:23:02,548 Estou com calor, droga. 193 00:23:02,882 --> 00:23:04,008 Eu não entendo. 194 00:23:04,341 --> 00:23:05,759 Quente. 195 00:23:06,093 --> 00:23:07,303 Quente? 196 00:23:07,636 --> 00:23:09,722 O oposto de legal? 197 00:23:10,055 --> 00:23:11,599 Por que o grande calor? 198 00:23:11,932 --> 00:23:13,893 Porque eu preciso de um homem. 199 00:23:14,226 --> 00:23:15,603 Oh? 200 00:23:15,936 --> 00:23:18,439 O que aconteceu com o grande amante? 201 00:23:18,772 --> 00:23:22,526 Estou totalmente chateado com o grande amante, é isso. 202 00:23:36,665 --> 00:23:38,751 Você vê, tudo estava indo tão lindamente. 203 00:23:39,084 --> 00:23:44,006 Eu estava no quarto de hotel dele e porra o pequeno telefone começou a tocar. 204 00:23:44,340 --> 00:23:49,053 Você sabe, maldito idiota realmente se levantou e atendeu? 205 00:23:52,348 --> 00:23:54,767 Então ele simplesmente foi embora. 206 00:23:57,227 --> 00:23:58,354 Que pena. 207 00:23:58,687 --> 00:24:00,981 Eu sinto muito. 208 00:24:02,441 --> 00:24:03,859 Aposto. 209 00:24:13,327 --> 00:24:15,746 A questão é, 210 00:24:17,873 --> 00:24:20,292 Ainda estou excitado. 211 00:24:21,502 --> 00:24:22,628 Eu vejo. 212 00:24:27,758 --> 00:24:30,177 Espero que sim. 213 00:24:31,011 --> 00:24:32,763 Então, o que há com a tira? 214 00:24:33,097 --> 00:24:34,431 Estou bravo, querido. 215 00:24:34,765 --> 00:24:37,059 Quando estou bravo, gasto dinheiro. 216 00:24:42,940 --> 00:24:45,943 Então eu saí e comprei algo sexy. 217 00:24:46,276 --> 00:24:48,904 Você acha que é sexy, não é? 218 00:24:49,530 --> 00:24:50,572 Sim, Holly. 219 00:24:50,906 --> 00:24:53,200 É sexy. 220 00:24:53,867 --> 00:24:54,867 Bom. 221 00:25:11,343 --> 00:25:13,762 Holly, foi tudo culpa dele? 222 00:25:15,180 --> 00:25:16,849 Suponho que não. 223 00:25:17,182 --> 00:25:18,934 E ele é um bom amante? 224 00:25:19,268 --> 00:25:21,103 Sim. 225 00:25:21,437 --> 00:25:22,646 Eu te disse isso. 226 00:25:22,980 --> 00:25:25,274 Ele também estava excitado? 227 00:25:26,191 --> 00:25:27,651 Suponho que sim. 228 00:25:27,985 --> 00:25:29,486 Onde ele está agora? 229 00:25:29,820 --> 00:25:32,114 Provavelmente de volta ao hotel. 230 00:25:33,073 --> 00:25:35,492 Por que você não liga para ele? 231 00:25:36,076 --> 00:25:37,870 Lee, estou com calor. 232 00:25:38,203 --> 00:25:42,791 Holly, não sou feito de amianto, Eu posso sentir isso daqui. 233 00:25:43,125 --> 00:25:46,503 Eu só acho que você deveria ligar para ele se ele não estiver interessado. 234 00:25:46,837 --> 00:25:48,964 O que diabos está acontecendo com você? 235 00:25:49,298 --> 00:25:51,759 Simplesmente não é típico de você recusar um bom parafuso. 236 00:25:52,092 --> 00:25:54,261 Gosto de esquentar meu próprio jantar. 237 00:25:54,595 --> 00:25:56,138 Haha. 238 00:25:56,472 --> 00:25:59,099 Holly, por que você não fala com Mark? 239 00:26:09,818 --> 00:26:11,320 Olá? 240 00:26:11,653 --> 00:26:13,947 Olá, Holly. 241 00:26:15,449 --> 00:26:16,950 Não, só estou um pouco cansado. 242 00:26:17,284 --> 00:26:19,578 Foi um dia cansativo. 243 00:26:21,497 --> 00:26:23,040 Oh? 244 00:26:23,373 --> 00:26:25,125 Ainda bravo? 245 00:26:25,459 --> 00:26:27,753 Não, não estou com raiva. 246 00:26:28,378 --> 00:26:29,838 Claro que quero ver você. 247 00:26:30,172 --> 00:26:31,256 Tenho uma reunião primeiro. 248 00:26:31,590 --> 00:26:33,884 Uma hora? Maravilhoso. 249 00:26:34,301 --> 00:26:36,470 Eu simplesmente não entendo. 250 00:26:36,804 --> 00:26:39,098 Não é típico de você. 251 00:26:41,183 --> 00:26:44,520 Eu fico desconfortável quando caras como se você começasse a se comportar decentemente. 252 00:26:44,853 --> 00:26:45,938 Encantador. 253 00:26:46,271 --> 00:26:48,565 Não, estou falando sério. 254 00:27:00,244 --> 00:27:02,996 Nic decidiu agora cobrir suas apostas. 255 00:27:04,540 --> 00:27:07,793 Caso Holly não apareça novamente, 256 00:27:08,252 --> 00:27:12,214 ele contratou duas prostitutas baratas ir para o hotel 257 00:27:12,548 --> 00:27:20,548 e bola Mark, mas os melhores planos muitas vezes se perde. 258 00:27:24,101 --> 00:27:26,520 Você conhece Robert Burns? 259 00:27:27,020 --> 00:27:27,604 Não. 260 00:27:27,938 --> 00:27:30,149 Ele entra aqui? 261 00:27:30,482 --> 00:27:32,818 Não muito. 262 00:27:36,572 --> 00:27:38,574 Como você está, cara? 263 00:27:38,907 --> 00:27:39,907 Olá, legal. Como está Kim? 264 00:27:40,450 --> 00:27:41,827 Ah, esqueça. 265 00:27:42,161 --> 00:27:44,663 Ah, essa é a Sandi, a garota de quem eu estava falando. 266 00:27:44,997 --> 00:27:47,291 Vamos dar uma olhada em você. 267 00:27:47,916 --> 00:27:48,125 Ela vai ficar ótima. 268 00:27:48,458 --> 00:27:49,458 Dinamite! 269 00:27:49,501 --> 00:27:50,919 Ela é dançarina e tudo mais. 270 00:27:51,253 --> 00:27:52,893 Você acha que pode agir como uma camareira? 271 00:27:53,213 --> 00:27:54,213 Uma camareira? 272 00:27:54,506 --> 00:27:56,800 Bem, sim, claro. Já fiz esse tipo de coisa antes. 273 00:27:57,342 --> 00:27:58,969 Eu tive que fazer muitas dessas coisas antes. 274 00:27:59,303 --> 00:28:01,138 Eu estava trabalhando neste salão de massagens 275 00:28:01,471 --> 00:28:02,471 e os caras entravam, 276 00:28:02,681 --> 00:28:05,642 eles me queriam ser diferentes tipos de garotas. 277 00:28:05,976 --> 00:28:09,188 Um cara queria que eu fosse professor. 278 00:28:10,147 --> 00:28:12,566 Esse outro cara me queria para ser sua governanta. 279 00:28:12,900 --> 00:28:14,401 Eu até tive que ser freira. 280 00:28:14,735 --> 00:28:15,194 Tudo bem. 281 00:28:15,527 --> 00:28:17,007 Agora, ouça o que eu quero que você faça. 282 00:28:17,196 --> 00:28:20,032 Eu quero que você supere para o hotel Cumberland na rua 68. 283 00:28:20,365 --> 00:28:22,451 Tem um cara chamado Mark Jago lá. 284 00:28:22,784 --> 00:28:24,328 Quero que vocês dois dêem uma surra nele. 285 00:28:24,661 --> 00:28:25,661 Ah, adorável. 286 00:28:25,787 --> 00:28:26,914 Consulte o gerente. 287 00:28:27,247 --> 00:28:29,124 Ele vai te dar os uniformes, 288 00:28:29,458 --> 00:28:32,544 ele vai te mostrar o quarto, ele lhe dirá o que fazer. 289 00:28:32,878 --> 00:28:33,878 OK? 290 00:28:34,129 --> 00:28:36,381 OK. 291 00:28:38,592 --> 00:28:41,011 Ah, me desculpe. 292 00:28:42,512 --> 00:28:44,806 Aqui você vai. 293 00:28:46,141 --> 00:28:48,310 OK. Vamos, garota. 294 00:28:48,644 --> 00:28:50,938 Você pode dividir. 295 00:28:57,611 --> 00:28:59,279 O que está errado? 296 00:28:59,613 --> 00:29:01,907 Faça alguma coisa. 297 00:29:03,075 --> 00:29:04,660 Corrija isso. 298 00:29:11,917 --> 00:29:13,117 Pode ser a câmera dentro. 299 00:29:13,418 --> 00:29:14,878 Isso parece bom. 300 00:29:15,212 --> 00:29:16,797 Bem, a outra sala está vazia. 301 00:29:17,130 --> 00:29:19,258 Vá até lá e veja o que está acontecendo. 302 00:29:35,983 --> 00:29:38,610 Você se importa se arrumarmos tudo agora, senhor? 303 00:29:38,944 --> 00:29:41,071 Você poderia voltar em 15 minutos ou mais? 304 00:29:41,405 --> 00:29:41,655 Estou ocupado. 305 00:29:41,989 --> 00:29:43,782 Ah, por favor, senhor. Vamos. É o nosso último quarto. 306 00:29:44,116 --> 00:29:45,116 Dê-nos um tempo. 307 00:29:45,158 --> 00:29:47,369 Só levará um minuto. 308 00:29:47,703 --> 00:29:49,454 Tudo bem. 309 00:30:02,217 --> 00:30:03,552 Olá, Sandy. 310 00:30:03,885 --> 00:30:04,011 O que? 311 00:30:04,344 --> 00:30:05,971 Esta é a garota do filme. 312 00:30:06,305 --> 00:30:07,745 Parece com ela. Olhe para ela. 313 00:30:07,931 --> 00:30:10,183 Claro que não, não posso acreditar. 314 00:30:10,517 --> 00:30:11,517 Ah, Deus. 315 00:30:11,601 --> 00:30:13,228 Oh, bem, isso foi tão engraçado. 316 00:30:13,562 --> 00:30:14,855 Deus. 317 00:30:15,188 --> 00:30:16,398 O que há de tão engraçado? 318 00:30:16,732 --> 00:30:17,732 Ah, bem... 319 00:30:17,858 --> 00:30:18,858 Vá em frente, diga a ele. 320 00:30:18,984 --> 00:30:24,197 Bem, este filme pornográfico que vi, era sobre uma grande orgia alimentar. 321 00:30:25,157 --> 00:30:26,408 Eu contei tudo isso a ela. 322 00:30:26,742 --> 00:30:29,411 Eles tinham esses fornecedores trazendo todas essas bananas, 323 00:30:29,745 --> 00:30:31,225 a comida... Conte a ele sobre a banana. 324 00:30:31,288 --> 00:30:33,582 Não, não posso contar a ele. 325 00:30:33,957 --> 00:30:37,794 Eles tinham essa parte onde essas duas garotas... 326 00:30:38,295 --> 00:30:42,799 Uma das meninas colocou uma banana na outra garota... você sabe. 327 00:30:44,009 --> 00:30:49,306 Aí a outra garota descasca a banana e come de... você sabe. 328 00:30:49,639 --> 00:30:51,808 Foi tão engraçado, meu Deus. Não sei. 329 00:30:52,392 --> 00:30:54,432 Eles tinham essa parte onde comiam... Orgia alimentar... 330 00:30:54,603 --> 00:30:55,830 Querida, você poderia limpar o quarto, por favor? 331 00:30:55,854 --> 00:30:56,980 Estou com pressa. 332 00:30:57,314 --> 00:31:02,277 Bem, você não está interessado em sexo? 333 00:31:02,778 --> 00:31:05,197 Agora não. 334 00:31:17,167 --> 00:31:19,586 Você tem luz, Sandi? 335 00:31:19,961 --> 00:31:22,381 Você tem um isqueiro? 336 00:31:28,470 --> 00:31:30,138 Obrigado. 337 00:31:30,472 --> 00:31:32,516 Oh, estes são tensos. 338 00:31:32,849 --> 00:31:34,309 O que? 339 00:31:34,643 --> 00:31:37,687 Bem, você vê, Sandi e eu somos esposas da Marinha 340 00:31:38,021 --> 00:31:41,108 e os meninos estiveram fora ao longo do cruzeiro. 341 00:31:41,441 --> 00:31:44,861 Para ser franco, é puro e implacável frustração, certo? 342 00:31:45,195 --> 00:31:46,613 Isso mesmo, muff. 343 00:31:46,947 --> 00:31:47,947 Muff? 344 00:31:48,156 --> 00:31:48,740 Oh, muff é meu nome. 345 00:31:49,074 --> 00:31:50,409 Essa é a Sandy. 346 00:31:50,742 --> 00:31:54,329 Meu marido diz isso é o que há de melhor em mim. 347 00:32:03,380 --> 00:32:05,799 Oh, uau, este é o meu favorito. 348 00:32:07,801 --> 00:32:08,801 Claro. 349 00:32:08,927 --> 00:32:10,303 Obrigado. Posso oferecer um para Sandi? 350 00:32:10,637 --> 00:32:11,263 Vá em frente. 351 00:32:11,596 --> 00:32:12,597 Bom. 352 00:32:17,477 --> 00:32:19,855 Aqui estamos. 353 00:32:20,230 --> 00:32:22,649 Obrigado. 354 00:32:23,233 --> 00:32:25,652 Vamos beber ao amor. 355 00:32:27,446 --> 00:32:27,863 Para amar. 356 00:32:28,196 --> 00:32:28,613 Para amar. 357 00:32:28,947 --> 00:32:29,406 Para amar. 358 00:32:29,739 --> 00:32:31,533 Para amar. 359 00:32:31,867 --> 00:32:32,867 Para amar. 360 00:32:41,751 --> 00:32:44,171 É coisa boa, né? 361 00:33:27,589 --> 00:33:32,344 Super pau Archie estava estrelando no ótimo filme de sexo de nicastro. 362 00:33:32,677 --> 00:33:35,347 Quando nic viu aquelas fitas, 363 00:33:35,680 --> 00:33:40,393 ele ia enlouquecer, mas Archie não dava a mínima. 364 00:33:42,354 --> 00:33:44,773 Ele deu dois. 365 00:38:37,148 --> 00:38:38,316 Vamos. 366 00:39:26,656 --> 00:39:27,656 Vamos. 367 00:39:57,478 --> 00:40:01,524 Cara, eu já vi o suficiente de você para durar uma vida inteira. 368 00:40:01,858 --> 00:40:04,277 Por que você simplesmente não vai embora por algumas horas? 369 00:40:04,611 --> 00:40:08,531 Não há nada acontecendo agora e Mark demorará um pouco para voltar. 370 00:40:08,865 --> 00:40:11,159 Faça-me um favor, apenas se perca. 371 00:40:22,503 --> 00:40:24,923 Enquanto isso, Kim estava vazio. 372 00:40:27,133 --> 00:40:29,469 Arranhar. 373 00:40:29,802 --> 00:40:35,183 Então ela ligou para o curandeiro, um pequeno canalha subumano chamado anjo. 374 00:40:36,809 --> 00:40:40,396 Ele estava na rua, vendendo sua dor, 375 00:40:41,397 --> 00:40:45,401 mas ele prometeu para cumprir seus compromissos. 376 00:41:06,339 --> 00:41:08,257 Anjo! 377 00:41:08,591 --> 00:41:09,801 Ei, anjo! 378 00:41:42,834 --> 00:41:44,194 Onde diabos você esteve, cara? 379 00:41:44,335 --> 00:41:44,919 O que você quer dizer? 380 00:41:45,253 --> 00:41:48,798 Eu tenho cuidado de negócios todos os dias. 381 00:41:49,674 --> 00:41:50,674 Vamos, vamos. 382 00:41:50,925 --> 00:41:52,319 O que você quer dizer com "vamos?" Merda. 383 00:41:52,343 --> 00:41:53,343 Vamos, anjo. 384 00:41:53,553 --> 00:41:54,553 Onde está a coisa? 385 00:41:54,595 --> 00:41:56,264 Bem, apenas segure sua lama, querido. 386 00:41:56,597 --> 00:41:57,974 Está tudo bem. Olhe aqui. 387 00:41:58,307 --> 00:42:00,560 Isso vai rasgar sua porra cabeça. 388 00:42:16,576 --> 00:42:18,995 Coça minhas costas, sim? 389 00:42:20,038 --> 00:42:22,206 Vamos, cara. Dê-me um gostinho. 390 00:42:24,792 --> 00:42:26,586 Ah, pequenino. 391 00:42:27,712 --> 00:42:30,006 Ah, você é uma garota má. 392 00:42:33,342 --> 00:42:34,677 Mais um. 393 00:42:35,011 --> 00:42:36,011 Vamos lá. 394 00:42:36,179 --> 00:42:36,804 Dê-me um pouco mais disso. 395 00:42:37,138 --> 00:42:38,458 Oh, você é um contador muito lento. 396 00:42:43,978 --> 00:42:46,397 Ele não é um cara engraçado? 397 00:42:47,899 --> 00:42:49,817 O que eu gostaria de fazer, Sr. Jago, 398 00:42:50,151 --> 00:42:53,488 se você não se importa, gostaríamos de realmente eliminar essas coisas, 399 00:42:53,821 --> 00:42:57,700 porque, veja, diz aqui a derrota em campo 400 00:42:58,576 --> 00:43:01,245 voltou a esta posição, ambos... 401 00:43:03,956 --> 00:43:05,833 O que você está fazendo aqui? 402 00:43:06,167 --> 00:43:07,887 Queria que eu me separasse. Disse que ela não precisava de mim. 403 00:43:08,169 --> 00:43:10,463 Schmuck, eu disse para você ficar com ela! 404 00:43:10,922 --> 00:43:12,882 O que eu deveria fazer, lutar com ela? 405 00:43:13,216 --> 00:43:16,177 Idiota, quando digo para ficar, quero dizer para ficar. 406 00:43:16,511 --> 00:43:18,096 Ela está tramando alguma coisa. 407 00:43:18,429 --> 00:43:20,973 Vamos, vamos para o hotel. 408 00:43:45,748 --> 00:43:48,459 Isso está no 108 na outra pasta. 409 00:43:49,127 --> 00:43:50,336 É esse mesmo, sim. 410 00:43:50,670 --> 00:43:53,381 Você vê, isso se aplica... Deixe-me apenas... 411 00:44:02,640 --> 00:44:03,933 Bem, você demorou. 412 00:44:04,267 --> 00:44:06,867 Bem, estou lá fora coçando e lutando por mim mesmo, querido. 413 00:44:07,145 --> 00:44:08,187 Aqui está o pão. 414 00:44:08,521 --> 00:44:09,521 Tudo bem. 415 00:44:09,564 --> 00:44:10,690 Dê-me as coisas. 416 00:44:11,023 --> 00:44:11,357 Olhe aqui. 417 00:44:11,691 --> 00:44:12,960 Você não vai me convidar para entrar? 418 00:44:12,984 --> 00:44:15,027 Eu quero ficar perto de você, querido. 419 00:44:15,361 --> 00:44:16,779 Desculpe, anjo. Não posso. 420 00:44:17,113 --> 00:44:18,698 Ei, não fique salgado, vadia. 421 00:44:19,031 --> 00:44:20,631 Há algo pesado acontecendo lá dentro. 422 00:44:22,535 --> 00:44:25,246 Olhe aqui, você comprou alguns bons mantimentos, meu Deus. 423 00:44:25,580 --> 00:44:26,580 Vamos, anjo. 424 00:44:26,622 --> 00:44:28,207 Dê-me as coisas. 425 00:44:28,541 --> 00:44:30,209 Olha aqui, cara. Apenas segure sua lama, querido. 426 00:44:30,543 --> 00:44:31,543 Apenas segure sua lama. 427 00:44:31,586 --> 00:44:32,586 Oh sim. 428 00:44:32,753 --> 00:44:33,838 Ah, vamos lá. 429 00:44:34,172 --> 00:44:34,463 Por favor? 430 00:44:34,797 --> 00:44:36,465 Eu odeio ver você rolando e chorando. 431 00:44:36,799 --> 00:44:38,509 Merda. 432 00:44:38,843 --> 00:44:41,512 A cabra de sangue frio abriu-me o nariz. 433 00:44:41,846 --> 00:44:44,182 Caramba. Olha aqui, cara. 434 00:44:44,807 --> 00:44:47,393 Da próxima vez, sem brincadeiras, sem sonhos. 435 00:44:49,187 --> 00:44:51,606 Promessa. 436 00:46:09,892 --> 00:46:13,479 Quando o anjo saiu, a carroça de misericórdia estava esperando. 437 00:46:16,148 --> 00:46:18,567 Nic estava em busca de sangue. 438 00:46:19,235 --> 00:46:26,617 Kim era seu bem móvel e o anjo estava alimentando seu hábito. 439 00:46:28,953 --> 00:46:31,372 Ah, ele estava em apuros. 440 00:46:34,834 --> 00:46:36,711 Você entende? 441 00:47:19,045 --> 00:47:20,796 Eu sou o chefe por aqui. 442 00:47:21,130 --> 00:47:23,716 Quando eu disser que estamos prontos para partir, iremos. 443 00:47:24,050 --> 00:47:27,094 Sou eu. A mesma velha Holly, simples como sempre. 444 00:47:28,721 --> 00:47:30,556 Eu sou um animal e isto é uma selva. 445 00:47:30,890 --> 00:47:32,808 É matar ou ser morto. 446 00:47:33,142 --> 00:47:34,268 Deus, isso é tão bom. 447 00:47:34,602 --> 00:47:36,729 Você é muito mole, todos vocês. 448 00:47:37,063 --> 00:47:41,400 Estou cuidando dos negócios... 449 00:47:42,860 --> 00:47:44,362 Sandi, essa é a garota... 450 00:47:44,695 --> 00:47:46,489 Ah, sim. 451 00:47:46,822 --> 00:47:48,240 Maravilhoso. 452 00:47:48,574 --> 00:47:49,575 Oh meu Deus. 453 00:47:49,909 --> 00:47:52,370 Foi tão... Bem, feche a porta, pelo amor de Deus. 454 00:47:53,704 --> 00:47:54,038 Obrigado. 455 00:47:54,372 --> 00:47:56,332 Eu estava tão tenso que pensei que fosse morrer. 456 00:47:56,665 --> 00:47:58,459 Bem, às vezes pode ser divertido. 457 00:47:58,793 --> 00:47:59,793 Ah, meu amor. 458 00:47:59,960 --> 00:48:03,589 Bem, você vê, Sandi e eu somos esposas da Marinha e... 459 00:48:06,675 --> 00:48:12,890 Eu tenho cuidado de negócios todos os dias, 460 00:48:13,307 --> 00:48:17,645 cuidando dos negócios todos os dias. 461 00:48:21,273 --> 00:48:23,484 Ah, vamos lá, anjo. Você tem alguns bons mantimentos. 462 00:48:23,818 --> 00:48:25,611 Segure sua lama. 463 00:48:28,155 --> 00:48:29,782 Ah, vamos lá, anjo. 464 00:48:30,116 --> 00:48:33,619 Ah, cara, por favor. Eu odeio ver você rolando e chorando, cara. 465 00:48:33,953 --> 00:48:35,955 A mesma velha Holly, simples como sempre. 466 00:48:39,708 --> 00:48:41,919 Você acha que é sexy, não é? 467 00:48:42,253 --> 00:48:42,878 O que? 468 00:48:43,212 --> 00:48:44,880 O que aconteceu com todos os nossos planos? 469 00:48:50,177 --> 00:48:51,177 Quer dizer que ele era bicha? 470 00:48:52,263 --> 00:48:54,890 O que diabos está acontecendo com você? 471 00:48:55,224 --> 00:48:57,393 Simplesmente não é como você para recusar um bom parafuso. 472 00:49:00,938 --> 00:49:04,108 Ah, pelo amor de Deus, Mark. Sou casado. 473 00:49:04,483 --> 00:49:06,569 Eu moro nesta cidade. 474 00:49:06,902 --> 00:49:07,902 E este é um hotel. 475 00:49:12,867 --> 00:49:14,618 Estou com calor. 476 00:49:30,843 --> 00:49:33,262 Ah, vamos lá, anjo. Você tem alguns bons mantimentos. 477 00:49:33,762 --> 00:49:36,140 Segure sua lama. 478 00:49:38,184 --> 00:49:39,351 Ah, vamos lá, anjo. 479 00:49:39,685 --> 00:49:43,731 Oh, cara, eu odeio ver você rolando e chorando, cara. 480 00:49:49,278 --> 00:49:51,989 Você acha que é sexy, não é? 481 00:49:52,323 --> 00:49:52,907 O que? 482 00:49:53,240 --> 00:49:55,034 O que aconteceu com todos os nossos planos? 483 00:50:01,707 --> 00:50:04,543 O que diabos está acontecendo com você? 484 00:50:05,377 --> 00:50:08,839 Simplesmente não é típico de você recusar um bom parafuso. 485 00:50:09,173 --> 00:50:12,176 Ah, pelo amor de Deus, Mark. Sou casado. 486 00:50:14,803 --> 00:50:17,097 Eu moro nesta cidade. 487 00:50:17,431 --> 00:50:19,350 E este é um hotel. 488 00:51:06,897 --> 00:51:09,316 Ei, você não parece muito bem. 489 00:51:09,817 --> 00:51:12,236 Refrigerante? 490 00:51:30,838 --> 00:51:33,257 Comportei-me mal, querido. 491 00:51:33,632 --> 00:51:35,134 Você pode me perdoar? 492 00:51:35,467 --> 00:51:37,761 Holly, está tudo bem. Eu entendo. 493 00:51:39,096 --> 00:51:41,724 É que quando fico excitado por você 494 00:51:42,057 --> 00:51:48,772 e então não cumprido... bem, Estou em tormento e é terrível. 495 00:52:05,080 --> 00:52:07,499 Ah, assim é melhor. 496 00:52:09,501 --> 00:52:12,588 Eu compensarei tudo por você, eu prometo. 497 00:52:39,782 --> 00:52:41,200 Para amar. 498 00:52:45,412 --> 00:52:50,751 Meu Deus, já estou pegando fogo. 499 00:53:02,846 --> 00:53:05,265 Eu me sinto maravilhoso. 500 00:53:07,101 --> 00:53:08,519 Como uma prostituta. 501 00:53:14,983 --> 00:53:15,983 Olá? 502 00:53:16,110 --> 00:53:17,361 Ah, é você. 503 00:53:17,695 --> 00:53:18,320 Claro que sou eu. 504 00:53:18,654 --> 00:53:20,447 Quem diabos você acha que foi? 505 00:53:20,781 --> 00:53:21,281 O que você quer? 506 00:53:21,615 --> 00:53:23,117 Estamos ocupados, droga. 507 00:53:23,450 --> 00:53:25,994 Eu quero saber o que diabos está acontecendo. 508 00:53:26,328 --> 00:53:29,581 Bem, Mark e sua cadela estão tendo uma grande foda. 509 00:53:29,915 --> 00:53:30,915 Ei, não fale sujo. 510 00:53:31,125 --> 00:53:32,125 Quanto você conseguiu? 511 00:53:32,167 --> 00:53:33,544 Nós temos o suficiente. 512 00:53:33,877 --> 00:53:36,922 Ei, eu te direi quando você tiver o suficiente. 513 00:53:37,673 --> 00:53:42,511 Da próxima vez, estúpido, não demore tanto para atender o telefone. 514 00:53:42,928 --> 00:53:44,763 Ah, e outra coisa, 515 00:53:45,097 --> 00:53:48,892 seu anjinho agora está usando asas. 516 00:53:49,435 --> 00:53:51,812 Você mãe... 517 00:53:56,358 --> 00:53:57,818 Você deveria estar lá. 518 00:53:58,152 --> 00:53:59,152 Onde? 519 00:53:59,319 --> 00:54:03,490 Esta tarde fizemos fígado picado do traficante de Kim. 520 00:54:03,824 --> 00:54:05,784 Houve um policial morto também. 521 00:54:06,118 --> 00:54:08,412 Só um negro.. 522 00:54:09,621 --> 00:54:11,707 Jesus, você é um animal. 523 00:59:15,385 --> 00:59:17,137 O que diabos está acontecendo? 524 00:59:17,471 --> 00:59:20,098 Toda vez que eu tento para chamar aquela vadia estúpida. 525 00:59:22,225 --> 00:59:26,480 Talvez ela esteja conversando com sua esposa, trocando notas sobre seu desempenho. 526 00:59:26,813 --> 00:59:28,291 Ei, você gosta de um soco na boca? 527 00:59:28,315 --> 00:59:29,441 Não particularmente. 528 00:59:29,775 --> 00:59:32,069 Então cale a boca. 529 00:59:44,289 --> 00:59:47,459 Você poderia tentar a suíte 2210 novamente, por favor? 530 00:59:49,252 --> 00:59:53,757 Você poderia verificar para ver se alguém está falando em uma linha? 531 01:00:01,139 --> 01:00:01,389 Onde você está indo? 532 01:00:01,723 --> 01:00:02,390 Eu estou indo para o hotel. 533 01:00:02,724 --> 01:00:04,518 Eu vou descobrir o que está acontecendo. 534 01:00:04,851 --> 01:00:07,051 Não, legal, você não vai a lugar nenhum assim. 535 01:00:07,187 --> 01:00:08,647 Quem vai me impedir? 536 01:00:08,980 --> 01:00:10,607 Há muita coisa envolvida. 537 01:00:10,941 --> 01:00:12,734 Eu não dou a mínima. Saia do meu caminho. 538 01:00:13,068 --> 01:00:14,069 Por favor, legal. 539 01:00:14,402 --> 01:00:15,671 Você vai sair do meu caminho? 540 01:00:15,695 --> 01:00:16,988 Não até você se acalmar. 541 01:00:17,322 --> 01:00:18,322 Mova-se, seu idiota. 542 01:00:18,490 --> 01:00:20,075 Mover. 543 01:00:20,408 --> 01:00:22,702 Seja na sua própria cabeça. 544 01:00:41,388 --> 01:00:43,807 Sargento Gordy, por favor. 545 01:00:45,058 --> 01:00:46,434 É você, Bill? 546 01:00:46,768 --> 01:00:48,311 Lee Rainer aqui. 547 01:00:48,645 --> 01:00:50,564 Olha, conta, você quer fazer algum bem a si mesmo? 548 01:00:50,897 --> 01:00:53,316 Vá para o hotel Cumberland imediatamente. 549 01:00:53,650 --> 01:00:56,945 Nicastro está indo para lá agora e ele está armado. 550 01:00:57,279 --> 01:01:03,118 A propósito, ele é o cara que derrubou o traficante e o policial esta tarde. 551 01:01:03,451 --> 01:01:04,451 Sim. Ok, conta. 552 01:01:04,578 --> 01:01:05,738 Ouça, apenas me faça uma coisa. 553 01:01:05,829 --> 01:01:07,664 Certifique-se de me trazer uma daquelas fitas. 554 01:01:07,998 --> 01:01:09,166 É vital para mim. 555 01:01:09,499 --> 01:01:11,084 Sim, apenas um. 556 01:01:11,418 --> 01:01:13,712 OK. 557 01:02:32,832 --> 01:02:34,334 Ah, Deus. 558 01:04:27,364 --> 01:04:29,407 Capitão, o que acontece agora? 559 01:04:29,741 --> 01:04:32,494 Infelizmente, essa coisa explodiu muito rapidamente. 560 01:04:32,827 --> 01:04:35,080 Já temos o suficiente sobre nicastro mandá-lo embora para sempre, 561 01:04:35,413 --> 01:04:37,499 mas esperávamos para obter toda a organização. 562 01:04:37,832 --> 01:04:38,458 E nós? 563 01:04:38,792 --> 01:04:40,472 Você não precisa se preocupar com nada, Sr. Jago. 564 01:04:40,502 --> 01:04:42,796 Não estamos interessados em envolver você ou a senhora. 565 01:04:43,129 --> 01:04:48,134 Na verdade, meu sargento está na porta ao lado agora, reunindo todas as fitas incriminatórias. 566 01:04:48,468 --> 01:04:50,428 Então relaxe, Sr. Jago. 567 01:04:50,762 --> 01:04:53,723 Só sinto muito que vocês tiveram que se amarrar nesta bagunça. 568 01:05:19,958 --> 01:05:22,168 Bem, isso foi desagradável. 569 01:05:22,502 --> 01:05:24,302 Foi decente da polícia não para nos envolver. 570 01:05:24,629 --> 01:05:27,966 Se Kent descobrisse isso, tudo estaria acabado. 571 01:05:30,176 --> 01:05:34,097 Se tudo estivesse acabado entre vocês e Kent, pode ser um começo para nós. 572 01:05:34,431 --> 01:05:36,724 Ah, quem você está enganando? 573 01:05:37,183 --> 01:05:39,769 Kent está carregado, Mark, e acontece que eu gosto disso. 574 01:05:40,103 --> 01:05:41,271 Gosto da maneira como vivemos. 575 01:05:41,604 --> 01:05:44,566 Eu gosto da minha casa e gosto da minha piscina. 576 01:05:44,899 --> 01:05:46,276 O caso com você foi bom, 577 01:05:46,609 --> 01:05:51,114 mas não é suficiente para compensar para todo o resto. 578 01:05:52,282 --> 01:05:53,366 Você não pode estar falando sério. 579 01:05:53,700 --> 01:05:55,910 É melhor você acreditar. 580 01:05:56,244 --> 01:05:59,873 Eu sou um realista e sei quando estou bem. 581 01:06:02,125 --> 01:06:04,711 Então foi tudo mentira, apenas mentira. 582 01:06:06,212 --> 01:06:07,422 Não. 583 01:06:07,755 --> 01:06:13,386 Não os sentimentos entre nós, mas não posso mais correr riscos. 584 01:06:14,429 --> 01:06:16,556 Tenho muito a perder. 585 01:06:21,019 --> 01:06:22,770 Obrigado pelo iovin. 586 01:06:30,445 --> 01:06:32,864 Então o que aconteceu com você? 587 01:06:33,781 --> 01:06:34,324 O que? 588 01:06:34,657 --> 01:06:36,951 O que aconteceu? 589 01:06:37,827 --> 01:06:39,996 Tudo. 590 01:06:40,330 --> 01:06:42,624 Tirei minha licença. 591 01:06:43,666 --> 01:06:46,753 A águia legal teve suas asas cortadas. 592 01:06:47,587 --> 01:06:49,714 E tudo pelo ódio de uma mulher má. 593 01:06:50,048 --> 01:06:54,719 Quem apitou? 594 01:06:55,512 --> 01:06:57,388 É isso que você vai dizer? 595 01:06:57,722 --> 01:07:00,850 Era o Minion da lei, naturalmente. 596 01:07:02,185 --> 01:07:04,771 Nunca confie em um policial ambicioso. 597 01:07:08,191 --> 01:07:11,402 Oh, meu anfitrião. 598 01:07:17,825 --> 01:07:19,285 Desculpe. 599 01:07:26,960 --> 01:07:28,419 Não vá. 600 01:07:34,175 --> 01:07:37,512 Você não quer saber o que aconteceu com Holly? 601 01:07:37,845 --> 01:07:40,139 Merda, esse é o ponto. 602 01:08:44,912 --> 01:08:47,498 Vejo que você está gastando de novo. 603 01:08:47,832 --> 01:08:49,626 O que, querido? O que há de errado? 604 01:08:49,959 --> 01:08:51,519 Acabei de descobrir o que você faz 605 01:08:51,628 --> 01:08:53,348 naquelas pequenas viagens de compras para Manhattan. 606 01:08:53,630 --> 01:08:55,048 O que você está falando? 607 01:08:55,381 --> 01:08:57,800 A fita naquela máquina explicará tudo. 608 01:08:58,134 --> 01:08:59,528 Vou pegar um avião em alguns minutos. 609 01:08:59,552 --> 01:09:00,792 Estarei fora por cerca de três semanas. 610 01:09:00,928 --> 01:09:04,182 Quando eu voltar, quero esta casa vazia e você fora disso. 611 01:09:04,515 --> 01:09:06,809 Minha irmã está cuidando de Michael. 612 01:09:07,143 --> 01:09:08,978 Meu advogado entrará em contato com você sobre o divórcio. 613 01:09:09,312 --> 01:09:11,439 Isso é uma loucura. 614 01:09:11,773 --> 01:09:13,524 Você se importaria de me dizer por quê? 615 01:09:13,858 --> 01:09:15,178 A fita explicará tudo. 616 01:09:15,360 --> 01:09:18,237 Não adianta falar sobre isso. 617 01:09:19,197 --> 01:09:20,823 Adeus, Holly. 618 01:09:48,851 --> 01:09:52,021 Bem, pelo amor de Deus, feche a porta. 619 01:09:53,898 --> 01:09:57,068 Sou eu. A mesma velha Holly, simples como sempre. 620 01:09:59,320 --> 01:10:02,490 Ah, pelo amor de Deus, Mark. Sou casado. 621 01:10:03,116 --> 01:10:05,535 Eu moro nesta cidade. 622 01:10:06,452 --> 01:10:08,204 E este é um quarto de hotel. 623 01:10:08,538 --> 01:10:10,832 Sim, Mark Jago, por favor. 624 01:10:11,833 --> 01:10:14,168 Ele está em uma reunião? 625 01:10:14,502 --> 01:10:16,302 Sim. Você poderia, por favor fazer com que ele retorne minha ligação? 626 01:10:16,421 --> 01:10:18,715 Meu nome é Holly Levin. 627 01:10:19,090 --> 01:10:21,509 Deus, isso é tão bom. 628 01:10:21,926 --> 01:10:24,345 Sim, ele tem meu número. Obrigado. 629 01:10:52,123 --> 01:10:54,250 Olá? 630 01:10:54,584 --> 01:10:56,836 Olá, querido. 631 01:10:57,295 --> 01:10:59,714 Sim, sou eu. 632 01:11:00,882 --> 01:11:04,010 Mark, eu sei o que você deve pensar de mim. 633 01:11:04,927 --> 01:11:07,346 Eu me comportei como um porco. 634 01:11:08,139 --> 01:11:10,558 Você pode me perdoar? 635 01:11:11,559 --> 01:11:13,978 Bem, não, é só isso... 636 01:11:16,022 --> 01:11:18,191 Bem, eu percebi que cometi um erro horrível, 637 01:11:18,524 --> 01:11:21,235 e percebi o quanto eu te amo, 638 01:11:25,239 --> 01:11:27,658 preciso de você, quero você. 639 01:11:30,953 --> 01:11:34,123 Nunca signifiquei mais nada na minha vida. 640 01:11:40,671 --> 01:11:46,010 Vou deixar Kent, para que eu possa ir até lá e ficar com você. 641 01:11:48,638 --> 01:11:51,057 Hoje é rápido o suficiente? 642 01:11:51,933 --> 01:11:54,352 Não, não. 643 01:11:57,647 --> 01:11:59,607 Vou te contar outra coisa. 644 01:11:59,941 --> 01:12:02,401 Você se lembra da nossa primeira visita? 645 01:12:03,945 --> 01:12:06,280 Não, nem eu. 646 01:12:06,614 --> 01:12:12,703 Não, mas o problema é que eu consegui para conseguir uma daquelas fitas... 647 01:12:15,414 --> 01:12:20,086 Uma de suas fitas e eu no quarto, lembra? 648 01:12:21,295 --> 01:12:23,798 Bem, falaremos disso mais tarde. 649 01:12:25,466 --> 01:12:27,266 Eu estava sentado aqui e eu estava observando você 650 01:12:27,426 --> 01:12:31,973 e eu fazendo amor na tela, e isso simplesmente me excitou. 651 01:12:34,725 --> 01:12:38,354 Você não gostaria de saber o que estamos fazendo agora na tela? 652 01:12:38,688 --> 01:12:40,982 Ou isso vai deixar você com muito tesão? 653 01:12:50,741 --> 01:12:53,119 Ó meu Deus. 654 01:12:55,705 --> 01:12:57,999 Eu não acredito nisso. 655 01:12:59,792 --> 01:13:00,832 Eu disse que não acredito. 656 01:13:01,127 --> 01:13:05,840 Eu simplesmente não... duas mulheres diferentes, Mark. No mesmo dia, 657 01:13:07,675 --> 01:13:10,386 no mesmo quarto, na mesma cama. 658 01:13:12,805 --> 01:13:15,224 Não posso... é incrível. 659 01:13:16,851 --> 01:13:18,394 Você está com duas mulheres? 660 01:13:18,728 --> 01:13:20,062 Você nunca me satisfez. 661 01:13:20,396 --> 01:13:23,190 Eu tive que fingir meus orgasmos, seu idiota. 662 01:13:30,323 --> 01:13:32,742 Ah Merda. 663 01:13:35,703 --> 01:13:38,122 Ah, porra.