1 00:00:06,561 --> 00:00:11,501 DEVONSVILLE, IL Y A 300 ANS 2 00:01:01,854 --> 00:01:02,853 Qui est là ? 3 00:01:34,849 --> 00:01:37,035 Du nom de Jessica Morley 4 00:01:37,605 --> 00:01:39,146 tu es condamné 5 00:01:39,349 --> 00:01:42,473 en ce 7 novembre 6 00:01:42,648 --> 00:01:46,190 1683 au nom de cette république, 7 00:01:46,848 --> 00:01:49,767 que ne pas avoir la crainte de Dieu devant tes yeux 8 00:01:49,847 --> 00:01:53,713 ou dans ton coeur, être séduit par le diable 9 00:01:53,847 --> 00:01:55,925 et cédant à son instigation 10 00:01:56,142 --> 00:01:58,160 et la méchanceté de ton propre cœur, 11 00:01:58,846 --> 00:02:02,636 à propos du début de septembre dernier à Devonsville 12 00:02:02,846 --> 00:02:04,918 dans ou à proximité de votre propre maison 13 00:02:05,035 --> 00:02:10,196 a fait volontairement et très méchamment assassiner votre propre enfant 14 00:02:10,296 --> 00:02:11,828 et l'enfant de ton voisin 15 00:02:12,028 --> 00:02:14,689 du nom d'Abigail Parker, 16 00:02:14,889 --> 00:02:18,757 contre la parole de Dieu et l'ensemble de cette juridiction, 17 00:02:18,957 --> 00:02:21,595 réalisé et publié depuis longtemps. 18 00:03:01,195 --> 00:03:04,517 LA TERREUR DE DEVONSVILLE 19 00:04:45,422 --> 00:04:46,422 C'est toi. 20 00:04:48,422 --> 00:04:50,202 Cela couvre la situation. 21 00:04:51,588 --> 00:04:53,693 Cela traverse la situation. 22 00:04:57,221 --> 00:04:59,494 C'est le plus haut vous pouvez réaliser. 23 00:05:02,320 --> 00:05:04,510 C'est le plus bas vous pouvez réaliser. 24 00:05:06,720 --> 00:05:08,669 je prévois beaucoup de chance 25 00:05:10,719 --> 00:05:13,186 et l'héritage d'une grande fortune. 26 00:06:00,712 --> 00:06:02,164 Je dois entendre des choses. 27 00:06:14,011 --> 00:06:16,599 Début octobre dernier, 28 00:06:16,799 --> 00:06:19,820 toi, Mary Pratt de Devonsville 29 00:06:20,432 --> 00:06:24,397 on l'a vu danser nue au clair de lune 30 00:06:25,109 --> 00:06:28,376 et consommer votre union avec l'Incube. 31 00:06:29,909 --> 00:06:32,608 En tant que représentant de ce Commonwealth 32 00:06:33,208 --> 00:06:35,708 Je vous demande donc Mary Pratt 33 00:06:37,008 --> 00:06:39,847 comment étaient ces sauvages banquets organisés 34 00:06:40,207 --> 00:06:43,401 et quelles autres personnes ont participé ? 35 00:06:44,107 --> 00:06:48,690 Quel démon as-tu utilisé pour satisfaire ton désir et ton désir cette nuit-là ? 36 00:06:48,906 --> 00:06:50,492 Quel était son nom ?! 37 00:06:52,106 --> 00:06:55,994 Quelles marques ont été laissées par le Diable sur ton corps et sur ton âme ? 38 00:06:59,705 --> 00:07:01,846 Depuis combien de temps pratiquez-vous la sorcellerie ? 39 00:07:02,504 --> 00:07:04,545 Je ne suis pas une sorcière ! 40 00:07:05,411 --> 00:07:08,581 J'ai une conscience pure dans cette affaire. 41 00:07:09,403 --> 00:07:13,673 Même... même s'il y en avait mille témoins 42 00:07:13,773 --> 00:07:17,895 - Je ne suis pas inquiet ! - Quel était le serment ? 43 00:07:18,202 --> 00:07:20,589 Vous avez été obligé de rendre le Diable. 44 00:07:22,302 --> 00:07:25,900 Je ne suis pas une sorcière ! Je ne suis pas une sorcière... 45 00:07:26,100 --> 00:07:29,854 Tu es une sorcière ! L’avouerez-vous volontairement ? 46 00:08:20,194 --> 00:08:22,961 En ce 7 novembre 47 00:08:23,694 --> 00:08:27,652 1683 du nom de Rebecca Parson, 48 00:08:28,993 --> 00:08:32,544 tu es condamné au nom de cette république 49 00:08:33,193 --> 00:08:36,286 que ne pas avoir la crainte de Dieu devant tes yeux 50 00:08:36,392 --> 00:08:40,320 ni dans ton coeur être séduit par le diable, 51 00:08:40,592 --> 00:08:43,024 et cédant à son mouvement malveillant 52 00:08:43,791 --> 00:08:45,824 vers la fin octobre dernier 53 00:08:46,491 --> 00:08:47,691 à Devonsville, 54 00:08:48,491 --> 00:08:52,903 tu as de la familiarité ou consulté un esprit familier 55 00:08:53,390 --> 00:08:55,783 faire une alliance avec lui 56 00:08:55,983 --> 00:09:01,378 et ont utilisé divers pratiques diaboliques par sorcellerie 57 00:09:02,189 --> 00:09:06,796 à travers les personnes de Mary Pratt et Jessica Morley. 58 00:09:07,296 --> 00:09:09,493 Contre la parole de Dieu 59 00:09:09,693 --> 00:09:12,055 et les lois de cette juridiction 60 00:09:12,387 --> 00:09:14,988 réalisé et publié depuis longtemps. 61 00:09:18,726 --> 00:09:19,920 Brûler! 62 00:09:20,650 --> 00:09:21,490 Brûler! 63 00:09:22,178 --> 00:09:23,183 Brûler! 64 00:09:25,539 --> 00:09:26,451 Mourir! 65 00:09:27,122 --> 00:09:27,922 Mourir! 66 00:10:12,577 --> 00:10:15,189 Au diable vous tous ! 67 00:10:24,178 --> 00:10:27,907 Journal du Dr Warley Numéro d'entrée 73 68 00:10:28,478 --> 00:10:30,975 Cela fait 300 ans 69 00:10:31,280 --> 00:10:34,295 depuis l'Inquisition de Devonsville. 70 00:10:34,632 --> 00:10:38,752 Peut-être la longue épreuve de la famille Warley 71 00:10:38,981 --> 00:10:41,063 est peut-être en train de toucher à sa conclusion. 72 00:10:41,880 --> 00:10:45,986 Seul le Mal éliminera le Mal. 73 00:10:50,221 --> 00:10:53,051 DEVONSVILLE, LE PRÉSENT 74 00:11:20,871 --> 00:11:23,437 Satan a marché parmi nous. 75 00:11:24,370 --> 00:11:27,833 Pas sous les traits des malheureux étrangers nous nous sommes retournés contre, 76 00:11:28,670 --> 00:11:30,422 mais dans nos cœurs. 77 00:11:31,485 --> 00:11:35,277 Nous avons perdu la science de notre Seigneur et son enseignement. 78 00:11:36,769 --> 00:11:39,919 Nous sommes réunis ici dans son temple 79 00:11:40,968 --> 00:11:42,967 pour lui demander pardon. 80 00:11:43,767 --> 00:11:45,380 Oh, bon berger, 81 00:11:45,667 --> 00:11:52,624 Rassemblez doucement votre troupeau aux pâturages de ton amour infini. 82 00:11:54,566 --> 00:11:57,654 Nous avons erré trop long et peu profond. 83 00:11:59,466 --> 00:12:02,478 Celle de ta présence bien-aimée caché de nous par les nôtres 84 00:12:03,265 --> 00:12:05,745 méchanceté, obstination. 85 00:12:06,665 --> 00:12:10,311 Ramène-nous à la lumière. Laissons nos péchés 86 00:12:10,664 --> 00:12:14,331 servir de rappel, qu'il ne faut rien faire 87 00:12:14,464 --> 00:12:17,000 sans amour dans nos cœurs, 88 00:12:17,863 --> 00:12:21,054 rien sans votre bénédiction. 89 00:12:22,163 --> 00:12:23,975 A cette fin 90 00:12:24,555 --> 00:12:28,544 nous implorons votre aide et votre pardon. 91 00:12:29,979 --> 00:12:30,905 Amen. 92 00:12:32,577 --> 00:12:39,071 Le rocher des âges fendu pour moi 93 00:12:39,371 --> 00:12:45,695 Laisse-moi me cacher en Toi... 94 00:12:58,658 --> 00:13:01,432 J'aimerais porter un toast à notre anniversaire. 95 00:13:02,057 --> 00:13:03,498 Que veux-tu dire? 96 00:13:03,998 --> 00:13:06,356 Le 3 novembre ce sera exactement 97 00:13:06,457 --> 00:13:08,525 300 ans jour pour jour. 98 00:13:08,951 --> 00:13:11,666 C'est une journée assez sombre se souvenir. 99 00:13:12,335 --> 00:13:14,143 Vous parlez des sorcières. 100 00:13:14,196 --> 00:13:17,633 Maintenant, maintenant, s'il te plaît. Prions. 101 00:13:22,655 --> 00:13:25,355 Oh Seigneur, protège-nous de tout mal, 102 00:13:26,154 --> 00:13:29,131 et que les âmes des pauvres malheureux 103 00:13:29,454 --> 00:13:31,334 repose dans la paix éternelle, 104 00:13:32,654 --> 00:13:35,687 et puissions-nous ne plus être hanté par 105 00:13:35,887 --> 00:13:38,238 souvenirs de notre erreur passée. 106 00:13:39,053 --> 00:13:40,697 Eh bien, je suppose que je te verrai demain. 107 00:13:40,897 --> 00:13:41,897 Ouais. 108 00:13:43,652 --> 00:13:45,203 Quelque chose ne va pas, Will ? 109 00:13:45,513 --> 00:13:46,442 Non... 110 00:13:49,222 --> 00:13:51,056 Cela me met juste un peu mal à l'aise. 111 00:13:53,651 --> 00:13:56,543 Personne ne veut entendre ce que nos ancêtres il a fallu passer par là. 112 00:13:58,650 --> 00:14:01,468 - Tout va bien maintenant. - D'accord? 113 00:14:02,450 --> 00:14:06,097 Pourquoi personne ne veut parler à propos de cette malédiction ? Cela existe. 114 00:14:06,349 --> 00:14:07,843 Ce n'est pas encore devenu réalité 115 00:14:08,643 --> 00:14:09,925 et ça ne le fera pas. 116 00:14:10,649 --> 00:14:14,447 Nous sommes très très différents de nos arrière-arrière-arrière-grands-parents. 117 00:14:16,348 --> 00:14:18,545 Pourquoi devrions-nous être punis pour quelque chose qu'ils ont fait ? 118 00:14:18,919 --> 00:14:22,273 Ouais, n'entends pas de mal, ne vois pas le Mal, ne fais pas le Mal. 119 00:14:54,643 --> 00:14:57,472 Juste une minute Sarah Louise, Je travaille. 120 00:15:03,042 --> 00:15:04,687 Je serai là. 121 00:15:12,640 --> 00:15:13,760 Attendrais-tu ? 122 00:15:27,638 --> 00:15:29,408 Maintenant, maintenant, Sarah Louise. 123 00:15:30,547 --> 00:15:32,386 Tout ira bien. 124 00:15:33,338 --> 00:15:34,631 Très bien. 125 00:17:50,096 --> 00:17:51,224 Besoin d'un tour ? 126 00:17:51,655 --> 00:17:53,440 Non, j'y suis presque, merci. 127 00:17:53,640 --> 00:17:54,640 Où vas-tu ? 128 00:17:55,386 --> 00:17:57,347 Devonsville, l'école. 129 00:17:57,447 --> 00:17:59,928 C'est encore un demi-mile en bas de la route. Tu ne veux pas monter dedans ? 130 00:18:00,619 --> 00:18:01,620 D'accord. 131 00:18:26,480 --> 00:18:27,629 Je m'appelle Ralph. 132 00:18:29,109 --> 00:18:30,079 Je m'appelle Jenny. 133 00:18:31,614 --> 00:18:33,318 Ravi de te rencontrer Jenny. 134 00:18:34,308 --> 00:18:37,440 Quelle gentille dame comme toi faire dans un endroit comme celui-ci ? 135 00:18:41,913 --> 00:18:43,284 Hors de la ville, hein ? 136 00:18:45,313 --> 00:18:47,183 C'est loin de la ville, là-haut. 137 00:18:48,612 --> 00:18:50,113 Êtes-vous déjà venu ici? 138 00:18:50,313 --> 00:18:51,313 Non. 139 00:18:54,711 --> 00:18:56,017 D'où viens-tu ? 140 00:18:56,691 --> 00:18:58,006 Princeton, New Jersey. 141 00:18:59,969 --> 00:19:01,177 Vous rendez visite à des amis ? 142 00:19:02,543 --> 00:19:03,783 Je suis le nouveau professeur. 143 00:19:04,610 --> 00:19:05,956 Oh, je vois. 144 00:19:06,545 --> 00:19:08,934 Eh bien, tu ferais mieux de te procurer quelques nouveaux vêtements d'hiver. 145 00:19:09,610 --> 00:19:11,081 L'hiver va être long. 146 00:19:11,209 --> 00:19:12,850 C'est bon. J'aime la neige. 147 00:19:14,009 --> 00:19:15,643 Attendez de voir celui-ci. 148 00:19:16,243 --> 00:19:17,102 Nous y sommes. 149 00:19:17,608 --> 00:19:19,105 Là-bas, c'est une école. 150 00:19:19,208 --> 00:19:20,569 Cela ressemble plus à une église. 151 00:19:21,308 --> 00:19:23,074 C'était peut-être autrefois une église. 152 00:19:23,374 --> 00:19:24,847 Où logerez-vous ? 153 00:19:26,007 --> 00:19:27,286 Je dois le découvrir. 154 00:19:33,312 --> 00:19:34,687 - Merci. - Au revoir. 155 00:19:47,605 --> 00:19:50,137 Les hivers ici sont froids et rigoureux, 156 00:19:50,604 --> 00:19:52,600 Le confort rare et peu nombreux. 157 00:19:52,800 --> 00:19:55,872 La glace et la neige sur le marais 158 00:19:55,972 --> 00:19:58,854 nous aspirons à nouveau au bail de l'été. 159 00:19:59,054 --> 00:20:01,334 Mais la légende dit que nous devons payer 160 00:20:01,503 --> 00:20:03,145 - pour le mal... - Ange, 161 00:20:04,074 --> 00:20:06,259 peut-être devraient-ils attendre plus tard. 162 00:20:06,702 --> 00:20:10,303 C'est Mlle Scanlon. Elle va être ton professeur à partir de maintenant. 163 00:20:10,602 --> 00:20:12,093 Dites bienvenue à Miss Scanlon. 164 00:20:15,601 --> 00:20:17,020 Le chat a ta langue ? 165 00:20:17,392 --> 00:20:19,509 Bonjour Mademoiselle Scanlon. 166 00:20:19,709 --> 00:20:21,280 Bonjour tout le monde. 167 00:20:21,940 --> 00:20:26,359 Maintenant, c'est Michael ici. Il est en sixième année, 168 00:20:26,599 --> 00:20:28,575 et c'est Anne-Marie là-bas. 169 00:20:28,599 --> 00:20:29,719 Elle est en cinquième année. 170 00:20:38,598 --> 00:20:39,960 Je viens. 171 00:20:41,558 --> 00:20:42,576 Je viens! 172 00:20:51,596 --> 00:20:55,046 Dr Worley, rappelez-vous, euh, l'acte de décès de Sarah Louise ? 173 00:20:55,596 --> 00:20:58,025 J'en ai besoin pour réclamer l'assurance payer les funérailles. 174 00:20:58,125 --> 00:21:01,811 Vous avez besoin d'un certificat de décès, donc vous peut signaler qu'elle est morte proprement, 175 00:21:02,095 --> 00:21:04,065 et sans complications. 176 00:21:04,621 --> 00:21:05,963 Y a-t-il eu des problèmes ? 177 00:21:06,194 --> 00:21:09,375 L'étouffement n'est pas une façon agréable de mourir. 178 00:21:09,594 --> 00:21:11,499 Est-ce que vous insinuez sa mort n'était pas naturelle ? 179 00:21:12,468 --> 00:21:14,652 La pneumonie provoque la suffocation. 180 00:21:16,193 --> 00:21:18,895 Du moins c'est ce que j'ai écrit sur ce papier ici. 181 00:21:22,892 --> 00:21:25,707 Tiens, prends ton morceau de papier et sors d'ici. 182 00:21:49,589 --> 00:21:53,200 En cette triste occasion nous sommes réunis pour 183 00:21:53,588 --> 00:21:57,544 pleurer le décès de Sarah Louise, 184 00:21:58,287 --> 00:22:01,442 épouse bien-aimée de Walter Gibbs. 185 00:22:01,747 --> 00:22:04,668 Nous connaissons tous ses rêves et ses espoirs, 186 00:22:05,587 --> 00:22:10,381 pourtant elle souffrait en silence, restant toujours fidèle à notre Seigneur. 187 00:22:10,586 --> 00:22:12,719 Nos prières sont avec elle ce jour 188 00:22:13,586 --> 00:22:16,881 et avec Walter, mais il trouvera peut-être la force 189 00:22:17,585 --> 00:22:19,197 pour surmonter son chagrin. 190 00:22:21,184 --> 00:22:25,485 Veuillez vous rendre à la page 92 dans tes recueils de cantiques, 191 00:22:26,284 --> 00:22:28,412 'Plus près, mon Dieu, de toi' 192 00:22:28,612 --> 00:22:39,689 Plus près, mon Dieu, de toi, plus près de toi ! 193 00:22:40,189 --> 00:22:51,539 Même si c'est une croix cela me soulève, 194 00:22:51,739 --> 00:22:58,161 toujours toute ma chanson sera, 195 00:22:58,561 --> 00:23:04,393 plus près, mon Dieu, de toi ; 196 00:23:05,147 --> 00:23:16,417 plus près, mon Dieu, de toi, plus près de toi ! 197 00:23:41,574 --> 00:23:43,469 Je suis désolé mais les produits chimiques ne sont pas encore arrivés. 198 00:23:43,569 --> 00:23:44,507 Oh, c'est dommage. 199 00:23:44,674 --> 00:23:46,831 Avez-vous du chlorure équitable par hasard ? 200 00:23:47,573 --> 00:23:49,449 Je vais devoir l'ajouter à la commande. 201 00:23:49,573 --> 00:23:51,187 Oh, hé, écoute, j'en ai besoin tout de suite. Euh... 202 00:23:51,273 --> 00:23:53,543 Connaissez-vous un endroit Je pourrais peut-être le trouver à proximité ? 203 00:23:54,872 --> 00:23:58,769 Vous pourriez essayer Endicott. C'est à environ 28 miles au nord d'ici. 204 00:23:58,872 --> 00:24:01,677 Très bon. Merci beaucoup. Je l'apprécie encore. Merci. 205 00:24:03,571 --> 00:24:06,504 - Tu veux une bière ? - Ah, deux canettes de Copenhague. 206 00:24:08,570 --> 00:24:10,446 C'était sûrement une liste d'épicerie. 207 00:24:10,770 --> 00:24:12,975 Elle fait quelques expériences en bas, d'ailleurs. 208 00:24:13,006 --> 00:24:13,824 Des expériences ? 209 00:24:21,969 --> 00:24:23,171 Et voilà, Aaron. 210 00:24:24,085 --> 00:24:27,097 Et vous monsieur, cette arme que vous avez il n'y a pas de pistolet à popgun. 211 00:24:27,197 --> 00:24:29,249 Ces gars comme toi ont un permis et prenez leur Daniel Boone. 212 00:24:29,549 --> 00:24:31,250 Allez papa, ne sois pas un tyran. 213 00:24:31,767 --> 00:24:33,079 Qui vous l'a demandé ? 214 00:24:40,266 --> 00:24:41,773 Qu'est-ce qui le rend si sympathique ? 215 00:24:43,353 --> 00:24:44,135 Puis-je vous aider? 216 00:24:44,566 --> 00:24:47,953 Ouais, pourrais-je avoir une boîte d'étagères de calibre 20, du chocolat chaud à emporter, et... 217 00:24:48,665 --> 00:24:50,231 Celui-ci est plus savoureux. 218 00:24:50,631 --> 00:24:51,431 Oh vraiment? 219 00:24:53,565 --> 00:24:55,198 Vous êtes ici pour la saison de chasse ? 220 00:24:55,864 --> 00:24:57,140 Pas exactement. 221 00:24:57,264 --> 00:24:58,838 Je suis le nouveau professeur de l'école. 222 00:24:59,064 --> 00:25:01,540 Ah, ravi de vous rencontrer. Je m'appelle Matthew Pendleton. 223 00:25:01,564 --> 00:25:04,587 Comment vas-tu. Je m'appelle Jenny Scanlon. 224 00:25:06,263 --> 00:25:07,845 Que fais-tu par ici ? 225 00:25:08,573 --> 00:25:09,922 Oh, je suis une grande roue ici. 226 00:25:11,262 --> 00:25:12,409 Très bien, Wally ? 227 00:25:13,562 --> 00:25:15,830 Je tiens à prendre quelques cabines pendant l'intersaison. 228 00:25:16,562 --> 00:25:18,337 - Poursuivre. - Oh non, merci. 229 00:25:18,461 --> 00:25:19,537 J'ai encore quelques choses. 230 00:25:19,761 --> 00:25:21,240 Je viens juste de me lever ici. 231 00:25:21,670 --> 00:25:22,790 Ce serait tout, Mat ? 232 00:25:24,106 --> 00:25:25,386 Ouais 2,50. 233 00:25:25,886 --> 00:25:28,228 Ça doit être plutôt solitaire là-bas à "l'Hôtel Heartbreak". 234 00:25:29,460 --> 00:25:30,569 Non. 235 00:25:31,479 --> 00:25:32,574 Au revoir, Mlle Scanlon. 236 00:25:32,874 --> 00:25:34,348 Au revoir, M. Pendleton. 237 00:25:37,759 --> 00:25:39,057 Bonjour, Mlle Scanlon. 238 00:25:39,457 --> 00:25:40,513 J'ai entendu parler de toi. 239 00:25:40,913 --> 00:25:43,539 - Je m'appelle Walter Gibbs. - Oh, comment vas-tu. 240 00:25:44,558 --> 00:25:46,369 Avez-vous des tisanes ? 241 00:25:46,469 --> 00:25:48,506 J'ai des Twinings et des Liptons. 242 00:25:48,706 --> 00:25:51,379 Oh je... je veux dire de vraies tisanes. 243 00:25:51,479 --> 00:25:54,282 Tu sais, Bigelow, fais de beaux rêves ? 244 00:25:57,156 --> 00:25:58,665 Je vais essayer de vous l'obtenir. 245 00:27:12,746 --> 00:27:13,610 Bonjour Matthieu. 246 00:27:13,810 --> 00:27:14,910 Bonjour, docteur. 247 00:27:16,146 --> 00:27:17,417 Que faites-vous ici? 248 00:27:18,289 --> 00:27:21,079 J'ai trouvé des choses que vous pourriez vouloir pour votre collection. 249 00:27:27,545 --> 00:27:29,444 C'est toute une trouvaille. 250 00:27:31,544 --> 00:27:35,823 Ma mère... ma mère dit elle se souvient de sa grand-mère 251 00:27:36,043 --> 00:27:39,587 je parle d'une ceinture fait d'os de doigts de sorcière. 252 00:27:41,137 --> 00:27:43,073 J'ai trouvé ça dans le grenier hier. 253 00:27:45,742 --> 00:27:46,542 Combien? 254 00:27:48,642 --> 00:27:50,473 Combien veux-tu pour ça ? 255 00:27:51,241 --> 00:27:53,338 Docteur, vous savez mieux que ça. C'est à toi. 256 00:27:55,841 --> 00:27:57,331 Cela pourrait être inestimable. 257 00:27:59,540 --> 00:28:03,383 Si seulement je peux le retracer à l'Inquisition de Devonsville. 258 00:28:04,540 --> 00:28:05,767 Comment feriez-vous ça ? 259 00:28:06,612 --> 00:28:07,399 Eh bien... 260 00:28:09,118 --> 00:28:11,470 Je... j'ai trouvé ces journaux 261 00:28:13,439 --> 00:28:15,558 dans cette curieuse boîte en fer blanc. 262 00:28:16,838 --> 00:28:20,223 Je les ai trouvés murés dans mon sous-sol. 263 00:28:21,537 --> 00:28:24,854 Je pense qu'ils appartenaient à mon arrière arrière grand-père. 264 00:28:26,537 --> 00:28:28,604 Ils contiennent des descriptions de... 265 00:28:29,536 --> 00:28:32,935 d'articles utilisés par les sorcières. 266 00:28:34,536 --> 00:28:36,216 Ils contiennent également 267 00:28:36,752 --> 00:28:38,640 chroniques de ma mort. 268 00:28:38,840 --> 00:28:39,940 Ta mort ? 269 00:28:40,235 --> 00:28:43,971 Oui. Tu vois, le bourreau du Devonsville 270 00:28:44,234 --> 00:28:47,666 Inquisition, qui était mon ancêtre, 271 00:28:49,234 --> 00:28:51,439 il souffrait d'une vilaine affliction. 272 00:28:53,033 --> 00:28:55,319 Quelques années après l'Inquisition 273 00:28:56,533 --> 00:28:58,507 il a contracté une maladie. 274 00:28:59,833 --> 00:29:01,132 Un an plus tard 275 00:29:01,964 --> 00:29:02,814 il est mort 276 00:29:04,332 --> 00:29:06,449 une mort atroce. 277 00:29:08,831 --> 00:29:10,896 Il a été mangé par les vers. 278 00:29:14,231 --> 00:29:17,365 Plusieurs autres membres de ma famille 279 00:29:17,565 --> 00:29:19,878 avoir contracté la maladie. 280 00:29:20,530 --> 00:29:21,913 Ceux qui n'ont pas contribué... 281 00:29:22,013 --> 00:29:23,281 Contribué à quoi ? 282 00:29:23,629 --> 00:29:27,911 Pour aider à effacer la culpabilité de l'Inquisition. 283 00:29:30,002 --> 00:29:31,256 Croyez-vous au journal ? 284 00:30:49,084 --> 00:30:49,972 M. Gibbs ? 285 00:31:14,115 --> 00:31:14,915 Mlle Scanlon. 286 00:31:17,520 --> 00:31:18,492 Mlle Scanlon. 287 00:32:11,407 --> 00:32:14,240 Mère nature construit toujours hors de la décadence. 288 00:32:14,507 --> 00:32:16,394 Comme cette vieille maison là-bas. 289 00:32:17,075 --> 00:32:20,222 De beaux champignons sont probablement poussant à partir du bois mort. 290 00:32:20,306 --> 00:32:22,095 Ils sont généralement considérés comme des plantes, 291 00:32:22,195 --> 00:32:24,557 même s'ils sont complètement différents à partir de plantes vertes. 292 00:32:25,206 --> 00:32:26,481 En quoi sont-ils différents ? 293 00:32:28,905 --> 00:32:29,856 Nicky ? 294 00:32:30,995 --> 00:32:33,216 - Ils ont l'air différents ? - C'est exact. 295 00:32:33,416 --> 00:32:34,941 Et l'une des raisons est 296 00:32:35,141 --> 00:32:36,881 qu'ils n'ont pas de chlorophylle. 297 00:32:36,981 --> 00:32:40,482 Ils ne peuvent donc pas fabriquer de produits alimentaires à partir de matériaux inorganiques. 298 00:32:40,904 --> 00:32:43,139 Ils ne peuvent que changer et détruire 299 00:32:43,503 --> 00:32:45,579 des composés qui ont déjà été construits. 300 00:32:46,205 --> 00:32:47,943 Maintenant, le champignon lui-même est un fruit 301 00:32:48,043 --> 00:32:49,665 qui est produite par le mycélium. 302 00:32:50,502 --> 00:32:51,942 Et le mycélium est... 303 00:32:53,502 --> 00:32:54,732 Salut Jenny. 304 00:32:55,132 --> 00:32:56,963 Aujourd'hui, mère nature est une enseignante, hein ? 305 00:32:57,049 --> 00:32:57,731 Ralph! 306 00:32:57,931 --> 00:33:00,865 Tu ne peux pas être censé couper le bois pour Mme Randall aujourd'hui ? 307 00:33:00,965 --> 00:33:03,729 Fais attention à ta propre cire d'abeille, Angel, Je vais y arriver. 308 00:33:04,701 --> 00:33:06,264 Jenny, qu'est-ce que tu fais ce soir ? 309 00:33:06,364 --> 00:33:07,294 Vous voulez payer la ville ? 310 00:33:07,394 --> 00:33:09,798 Eh bien, j'ai quelques essais noter et 311 00:33:09,898 --> 00:33:12,332 - quelques lettres à écrire. - Abattu à nouveau. 312 00:33:19,399 --> 00:33:23,001 Le mycélium est une masse de fils très fins 313 00:33:23,101 --> 00:33:25,435 qui ne sont pas visibles à l'oeil nu. 314 00:33:25,537 --> 00:33:26,496 Mlle Scanlon ? 315 00:33:26,596 --> 00:33:27,476 Oui, Ange ? 316 00:33:28,697 --> 00:33:30,561 Dieu est-il un homme ou une femme ? 317 00:33:34,497 --> 00:33:37,609 Eh bien, dans la plupart des religions nous connaissons Dieu en tant qu'homme. 318 00:33:38,596 --> 00:33:41,311 Mais à l'origine, Dieu était considéré être une femme. 319 00:33:42,396 --> 00:33:44,895 En Babylonie la divinité ou dieu suprême 320 00:33:45,295 --> 00:33:46,471 était la reine du ciel. 321 00:33:46,595 --> 00:33:48,776 Ce n'est que dans une histoire assez récente, 322 00:33:48,942 --> 00:33:52,000 depuis le judaïsme, que Dieu le Père a pris le relais. 323 00:33:59,493 --> 00:34:01,841 Salut, voici ta grande soeur Monica 324 00:34:01,941 --> 00:34:04,001 sur FM 94. 325 00:34:04,501 --> 00:34:05,965 On dirait que nous avons un appel. 326 00:34:06,492 --> 00:34:08,894 Bonjour, tu es avec Monica. 327 00:34:09,000 --> 00:34:10,158 Quel est ton nom? 328 00:34:10,492 --> 00:34:12,790 - Judy Hansen. - Salut, Judy. 329 00:34:12,890 --> 00:34:14,282 D'où appelez-vous ? 330 00:34:14,691 --> 00:34:16,623 J'appelle de Devonsville. 331 00:34:17,385 --> 00:34:18,747 Qu'est-ce qui te préoccupe, Judy ? 332 00:34:18,847 --> 00:34:21,513 Je suis seule toute la journée et mon copain ne me laisse pas trouver de travail. 333 00:34:21,613 --> 00:34:23,366 Eh bien, c'est un problème assez courant. 334 00:34:23,690 --> 00:34:25,955 Beaucoup d'hommes ont encore des problèmes avec l'idée, 335 00:34:26,055 --> 00:34:27,666 que les femmes veulent faire leur propre argent 336 00:34:27,792 --> 00:34:28,970 et leurs propres choix. 337 00:34:29,070 --> 00:34:31,920 Je sais et je comprends toujours tellement déprimé de l'attendre. 338 00:34:32,055 --> 00:34:33,465 Eh bien, s'il ne peut pas comprendre ça, 339 00:34:33,589 --> 00:34:35,333 dis-lui juste de faire une randonnée. 340 00:34:35,533 --> 00:34:37,555 Il y a plein d'autres poissons dans la mer. 341 00:34:38,488 --> 00:34:41,579 Salut, tu es avec Monica. Quel est ton nom ? 342 00:34:42,488 --> 00:34:45,649 Salut. Euh, Monica, je m'appelle Patty Barnes, 343 00:34:45,849 --> 00:34:47,597 Je viens d'Endicott. 344 00:34:48,234 --> 00:34:50,832 Eh bien, je... j'en ai beaucoup des problèmes, vous savez. 345 00:34:50,932 --> 00:34:53,196 Je suis marié et j'ai trois enfants. 346 00:34:53,486 --> 00:34:56,966 J'ai beaucoup de travail à faire, et, en tout cas, mon mari, 347 00:34:57,166 --> 00:35:00,165 Eh bien, tous les soirs, il sort boire avec ses copains, tu sais, 348 00:35:00,485 --> 00:35:03,461 et parfois il ne le fait pas rentre à la maison jusqu'à quatre ou cinq heures 349 00:35:03,485 --> 00:35:05,752 ...et puis il se réveille... - Bonsoir, Mademoiselle Scanlon. 350 00:35:06,052 --> 00:35:06,952 Je... 351 00:35:07,684 --> 00:35:09,851 je suis allé à Endicott pour récupérer votre thé. 352 00:35:19,022 --> 00:35:19,880 Merci. 353 00:35:24,482 --> 00:35:25,540 C'est bon. 354 00:35:26,791 --> 00:35:28,567 Depuis que ma femme est décédée 355 00:35:29,482 --> 00:35:31,815 J'ai été confus, seul. 356 00:35:33,481 --> 00:35:36,437 Il se pourrait très bien que je ne sache pas comment interagir avec une femme. 357 00:35:39,227 --> 00:35:40,551 Vous venez de Princeton ? 358 00:35:42,280 --> 00:35:44,180 C'est un endroit très sophistiqué. 359 00:35:44,280 --> 00:35:46,147 Les choses sont beaucoup plus basiques ici. 360 00:35:47,579 --> 00:35:49,865 Quand j'étais un garçon, mon père m'a dit 361 00:35:50,279 --> 00:35:51,855 il y a trois choses 362 00:35:52,055 --> 00:35:54,732 un homme doit faire de son vivant. 363 00:35:55,878 --> 00:35:57,678 Il doit planter un arbre, 364 00:35:58,394 --> 00:36:00,812 rendre quelque chose à la terre, 365 00:36:01,730 --> 00:36:04,682 il doit construire une maison de ses propres mains 366 00:36:06,477 --> 00:36:09,286 et il a besoin d'avoir un fils pour porter son nom. 367 00:36:11,876 --> 00:36:14,656 Ma femme Sarah Louise était un bon compagnon, 368 00:36:15,476 --> 00:36:17,022 aimant, solidaire, 369 00:36:18,150 --> 00:36:19,056 mais elle était stérile, 370 00:36:19,156 --> 00:36:20,522 elle ne pouvait pas me donner un fils. 371 00:36:24,474 --> 00:36:26,393 Il n'y a que quelques choses ici 372 00:36:28,374 --> 00:36:29,426 J'apprécie. 373 00:36:31,208 --> 00:36:32,286 L'un d'eux est... 374 00:36:33,673 --> 00:36:34,900 est le violon. 375 00:36:36,717 --> 00:36:38,016 Mon grand-père l'a fait. 376 00:36:38,873 --> 00:36:39,752 C'est... 377 00:36:41,805 --> 00:36:42,719 unique en son genre. 378 00:37:38,865 --> 00:37:39,747 Monique ? 379 00:37:39,850 --> 00:37:40,743 Oui. 380 00:37:41,208 --> 00:37:42,244 Je vous connais? 381 00:37:42,464 --> 00:37:43,670 Je m'appelle Ralph. 382 00:37:44,070 --> 00:37:45,234 Je viens de Devonsville. 383 00:37:45,464 --> 00:37:46,711 Salut, Ralph. 384 00:37:46,811 --> 00:37:48,439 Je suis désolé mais je pars pour ce soir. 385 00:37:48,563 --> 00:37:50,717 Tu... tu devras appeler la station le matin. 386 00:37:50,802 --> 00:37:52,163 Je pense que je suis occupé demain. 387 00:37:52,960 --> 00:37:55,598 - Mais je suis là maintenant. - Très bien, mais je dois y aller. 388 00:37:56,762 --> 00:37:59,975 Tu sais, Monica, Je pense que tu es plutôt génial. 389 00:38:00,662 --> 00:38:02,338 Mais il y a beaucoup de monde par ici, 390 00:38:02,462 --> 00:38:04,337 qui semblent en désaccord avec moi. 391 00:38:04,461 --> 00:38:06,662 C'est un pays libre, mais je dois y aller. 392 00:38:07,461 --> 00:38:08,616 D'accord. 393 00:38:10,012 --> 00:38:11,329 Conduisez prudemment. 394 00:38:34,662 --> 00:38:36,562 Quelle est l'histoire que j'entends ? 395 00:38:36,688 --> 00:38:38,400 Quoi? Je n'ai rien fait. 396 00:38:38,662 --> 00:38:40,174 À propos de ce nouveau professeur. 397 00:38:40,374 --> 00:38:41,274 Et elle ? 398 00:38:41,362 --> 00:38:44,117 Eh bien, ta mère me dit elle te remplit la tête de bêtises. 399 00:38:44,661 --> 00:38:45,949 Je n'ai pas dit ça, Aaron. 400 00:38:46,049 --> 00:38:47,885 Tais-toi, Myrte, Je parle au gamin. 401 00:38:49,661 --> 00:38:52,040 Qu'est-ce que cette femme a fait exactement te parler de Dieu ? 402 00:38:52,140 --> 00:38:53,532 Elle a dit Dieu était une femme. 403 00:38:54,032 --> 00:38:55,530 Et qu'en pensez-vous ? 404 00:38:55,630 --> 00:38:57,326 Je ne sais pas, je ne l'ai jamais vu. 405 00:38:57,459 --> 00:38:59,827 Comment se fait-il que Dieu a créé Adam avant Ève ? 406 00:38:59,904 --> 00:39:03,206 Comment se fait-il que chaque président des États-Unis a été un homme ? 407 00:39:04,259 --> 00:39:05,259 Je ne sais pas. 408 00:39:05,760 --> 00:39:09,175 Parce que Dieu est et il sera toujours un homme. 409 00:39:09,358 --> 00:39:10,634 Dis à ce professeur, 410 00:39:10,758 --> 00:39:12,334 si elle n'arrête pas de répandre ces conneries, 411 00:39:12,458 --> 00:39:14,137 je vais convoquer une réunion du conseil municipal. 412 00:40:25,448 --> 00:40:27,483 Docteur Warley, Je suis là pour mon examen médical. 413 00:40:27,683 --> 00:40:29,685 Ne frappe pas dans des maisons civilisées ? 414 00:40:29,885 --> 00:40:32,506 Ou crois-tu que tout le monde vit dans une grange ? 415 00:40:33,347 --> 00:40:34,864 Désolé, Doc. 416 00:40:36,078 --> 00:40:37,326 Ça vous a énervé, hein ? 417 00:40:37,946 --> 00:40:40,690 Je n'aime pas ces examens pas mieux que toi. 418 00:40:40,890 --> 00:40:43,618 Mais le vieil homme dit que je dois en avoir un au moins une fois par an. 419 00:40:43,846 --> 00:40:45,436 Viens ici et assieds-toi. 420 00:40:46,145 --> 00:40:47,521 Vous devrez vous déshabiller jusqu'à la taille. 421 00:40:47,645 --> 00:40:49,088 Ou êtes-vous trop modeste ? 422 00:40:49,188 --> 00:40:51,083 Moi? Bon sang non. 423 00:40:51,345 --> 00:40:53,352 J'aimerais juste que tu le sois une femme médecin. 424 00:40:53,552 --> 00:40:55,669 Que feriez-vous si j'étais une femme médecin ? 425 00:40:56,644 --> 00:40:58,213 J'essaie de t'avoir dans le sac. 426 00:40:58,313 --> 00:40:59,549 Et si vous n'y parveniez pas ? 427 00:40:59,749 --> 00:41:00,983 Je vous traite de charlatan. 428 00:41:01,557 --> 00:41:02,561 Je me demande. 429 00:41:02,761 --> 00:41:04,766 Eh bien, puisque je ne suis pas une femme médecin, 430 00:41:05,343 --> 00:41:07,519 Je ferais mieux de t'offrir quelque chose d'agréable. 431 00:41:07,643 --> 00:41:08,966 Veux-tu un bonbon ? 432 00:41:09,642 --> 00:41:10,642 Bien sûr. 433 00:41:15,641 --> 00:41:16,641 Ici. 434 00:41:21,441 --> 00:41:23,073 Nous partons en voyage. 435 00:41:23,993 --> 00:41:24,968 M'entendez-vous ? 436 00:41:27,128 --> 00:41:28,889 C'est un long voyage, 437 00:41:29,893 --> 00:41:33,413 retour à l'époque où les sorcières de Devonsville 438 00:41:34,269 --> 00:41:35,589 ont été torturés 439 00:41:35,789 --> 00:41:36,789 et tué. 440 00:41:38,538 --> 00:41:41,422 Une des sorcières s'appelait Jessica. 441 00:41:42,591 --> 00:41:44,847 Tu étais présent quand elle a été condamnée. 442 00:41:46,090 --> 00:41:48,540 Tu étais à côté d'elle à l'exécution. 443 00:41:49,537 --> 00:41:51,310 La voyez-vous ? 444 00:41:52,936 --> 00:41:54,282 Elle est en train de mourir. 445 00:41:55,953 --> 00:41:56,991 Elle est en train de mourir. 446 00:41:59,241 --> 00:42:00,667 Comment te sens-tu, Ralph ? 447 00:42:00,767 --> 00:42:03,311 Bien, vraiment bien. 448 00:42:04,435 --> 00:42:05,732 Elle est en train de mourir. 449 00:42:06,610 --> 00:42:08,496 Pourquoi te sens-tu bien ? 450 00:42:10,534 --> 00:42:12,883 Parce qu'elle obtient ce qu'elle mérite. 451 00:42:13,907 --> 00:42:16,436 Pourquoi mérite-t-elle de mourir ? 452 00:42:20,533 --> 00:42:23,178 Elle... c'est une sorcière. 453 00:42:23,532 --> 00:42:24,707 Comment savez-vous? 454 00:42:27,232 --> 00:42:29,346 Je l'ai vue avouer ce soir. 455 00:42:30,532 --> 00:42:34,415 Est-ce la seule raison elle mérite de mourir ? 456 00:42:34,531 --> 00:42:36,566 Non, non, non. 457 00:42:37,930 --> 00:42:41,014 Pourquoi te sens-tu si bien qu'elle est en train de mourir ? 458 00:42:43,830 --> 00:42:46,430 Elle... elle... elle ne le ferait pas elle ne le laisserait pas... 459 00:42:46,529 --> 00:42:48,209 laisse-moi... laisse-moi... 460 00:42:48,399 --> 00:42:50,529 Te laisser faire quoi ? 461 00:42:54,732 --> 00:42:56,342 C'est... c'est sa propre faute. 462 00:42:58,927 --> 00:43:00,703 Elle... elle m'a taquiné. 463 00:43:01,728 --> 00:43:03,206 Elle m'a excité. 464 00:43:05,721 --> 00:43:09,005 Elle... elle m'a même laissé je la vois nue une fois. 465 00:43:11,426 --> 00:43:13,006 Je... j'étais derrière un arbre. 466 00:43:15,177 --> 00:43:16,435 Sa... sa peau. 467 00:43:17,289 --> 00:43:18,103 Sa peau... 468 00:43:18,203 --> 00:43:21,498 flamboie au soleil ! Oh mon Dieu ! 469 00:43:22,075 --> 00:43:23,415 Ça suffit, Ralph ! 470 00:43:24,922 --> 00:43:26,080 Vous y retournez ! 471 00:43:28,174 --> 00:43:30,028 Ce sera un agréable voyage de retour, 472 00:43:30,774 --> 00:43:33,162 et tu oublieras tout l'autre voyage. 473 00:43:34,873 --> 00:43:36,906 Juste un sentiment de soulagement... 474 00:43:40,172 --> 00:43:41,292 que c'est la fin. 475 00:44:11,768 --> 00:44:13,070 Bonsoir, madame. 476 00:44:13,570 --> 00:44:14,763 Je m'appelle Aaron Pendleton. 477 00:44:14,968 --> 00:44:16,596 Je suis propriétaire de la ferme au bout de la rue. 478 00:44:17,168 --> 00:44:20,161 De temps en temps je vérifie les cottages pour les gens ici sur le lac. 479 00:44:20,167 --> 00:44:21,608 Est-ce qu'il y a de la confiture de robinets ? 480 00:44:22,172 --> 00:44:24,270 Cela pourrait être le cas. Je ne sais pas vraiment. 481 00:44:24,370 --> 00:44:25,830 Voyons si je peux répare-le pour toi. 482 00:44:29,166 --> 00:44:30,881 Vous prévoyez de rester ici pour l'hiver ? 483 00:44:31,081 --> 00:44:31,870 Oui. 484 00:44:32,366 --> 00:44:33,448 Vivre seul ? 485 00:44:33,848 --> 00:44:34,920 Jusqu'à présent. 486 00:44:38,065 --> 00:44:39,019 Que fais-tu? 487 00:44:39,437 --> 00:44:41,264 Je fais des études environnementales ici. 488 00:44:43,164 --> 00:44:44,626 Je l'ai eu ici, je pense. 489 00:44:44,726 --> 00:44:45,857 Oh, merci. 490 00:44:46,064 --> 00:44:47,140 À tout moment, jeune femme. 491 00:44:47,664 --> 00:44:49,827 Tu n'as pas peur de vivre ici par vous-même, n'est-ce pas ? 492 00:44:50,027 --> 00:44:51,030 Dois-je l’être ? 493 00:44:51,363 --> 00:44:52,975 Eh bien, si vous avez besoin d'aide, 494 00:44:53,075 --> 00:44:55,139 mes parents ont vécu par ici depuis 300 ans. 495 00:44:55,704 --> 00:44:58,723 Donc j'ai pas mal d'influence ici avec les gens. 496 00:45:02,162 --> 00:45:04,048 Tu as de la suie ici sur ta joue. 497 00:45:06,161 --> 00:45:07,335 Et une jolie peau. 498 00:45:07,535 --> 00:45:09,434 Euh, hé, écoute, je dois y aller. 499 00:45:10,361 --> 00:45:12,353 Je ne voulais pas vous contrarier, madame. 500 00:45:20,759 --> 00:45:23,268 Myrtle, ce jeu est vraiment délicieux. 501 00:45:23,368 --> 00:45:24,426 Merci, révérend. 502 00:45:28,458 --> 00:45:29,726 Passez le ketchup. 503 00:45:30,226 --> 00:45:31,167 Te voilà. 504 00:45:36,157 --> 00:45:38,225 De quoi s'agit-il ce monstre de la nature ? 505 00:45:39,057 --> 00:45:40,133 Quelqu'un de nouveau par ici ? 506 00:45:40,457 --> 00:45:41,970 Elle vit dans une cabane au bord du lac. 507 00:45:42,070 --> 00:45:44,756 Elle teste l'eau pour une sorte de toxine, 508 00:45:44,816 --> 00:45:47,000 qu'elle dit que nous tirons la chasse d'eau dans le lac. 509 00:45:47,956 --> 00:45:49,202 Elle en est pleine. 510 00:45:50,168 --> 00:45:51,991 Nous avons fait ça depuis 50 ans. 511 00:45:52,091 --> 00:45:53,475 La nature prendra soin d'elle-même. 512 00:45:56,155 --> 00:45:58,130 J'ai vu quelques nouveaux visages aux funérailles. 513 00:45:58,760 --> 00:46:00,562 Ils ne le sont probablement pas tourists though, the... 514 00:46:00,662 --> 00:46:01,731 la saison est finie. 515 00:46:02,531 --> 00:46:04,358 J'ai une nouvelle fille à la radio. 516 00:46:04,953 --> 00:46:07,733 C'est vrai, elle s'appelle Monica. Je l'écoute tous les soirs. 517 00:46:07,933 --> 00:46:09,239 C'est tellement différent. 518 00:46:09,853 --> 00:46:11,833 Différent? Bon sang, c'est de la foutaise. 519 00:46:12,429 --> 00:46:13,896 Et le nouveau professeur de l'école. 520 00:46:14,552 --> 00:46:15,606 Mlle Scanlon. 521 00:46:15,806 --> 00:46:17,456 Ouais, j'ai entendu parler d'elle. 522 00:46:17,542 --> 00:46:18,841 N'est-ce pas elle qui a été 523 00:46:19,152 --> 00:46:21,506 dire aux enfants que Dieu est une femme ? 524 00:46:21,851 --> 00:46:23,916 Je suis sûr qu'elle ne l'a pas fait je le pense comme ça. 525 00:46:26,451 --> 00:46:29,246 Sixième année, vos devoirs sont ici à gauche, 526 00:46:29,446 --> 00:46:31,912 et la cinquième année, vous êtes ici à droite. 527 00:46:32,850 --> 00:46:36,085 Pendant que tu apprends ça, la quatrième année passera un test d'orthographe. 528 00:46:40,349 --> 00:46:43,092 Comment pouvons-nous étudier quand tu fais un test d'orthographe ? 529 00:46:43,292 --> 00:46:45,017 Fais de ton mieux, d'accord ? 530 00:46:46,248 --> 00:46:47,148 Maintenant, je... 531 00:46:50,548 --> 00:46:51,681 Angélique ? 532 00:46:54,047 --> 00:46:56,002 Ça doit être dur d'étudier si tu parles. 533 00:46:56,102 --> 00:46:58,091 Elle m'a demandé quelque chose, alors j'ai répondu. 534 00:46:58,147 --> 00:47:01,664 Ok, installons-nous maintenant et nous commencerons 535 00:47:02,046 --> 00:47:03,012 avec... 536 00:47:03,512 --> 00:47:04,648 Angélique ? 537 00:47:04,848 --> 00:47:05,820 Quelque chose ne va pas ? 538 00:47:05,920 --> 00:47:07,817 Ange voulait juste pour emprunter mon crayon. 539 00:47:08,045 --> 00:47:08,699 Ici. 540 00:47:09,145 --> 00:47:10,425 Prends ce crayon. 541 00:47:16,144 --> 00:47:17,144 Maintenant s'il te plaît... 542 00:47:19,344 --> 00:47:21,221 asseyez-vous, Angélique. 543 00:47:24,143 --> 00:47:25,771 Quel est le problème maintenant ? 544 00:47:26,341 --> 00:47:27,443 Vos cheveux. 545 00:47:30,569 --> 00:47:31,647 Et ça ? 546 00:47:31,815 --> 00:47:33,395 Cela n'a tout simplement pas l'air normal. 547 00:47:33,842 --> 00:47:34,695 Maintenant s'il te plaît, 548 00:47:35,354 --> 00:47:36,804 asseyez-vous, Angélique. 549 00:47:37,141 --> 00:47:39,090 Mon père dit que tu te teins les cheveux. 550 00:47:39,190 --> 00:47:41,324 Je veux dire, qui a des cheveux de cette couleur ? 551 00:47:42,341 --> 00:47:44,672 Eh bien, je suppose que nous devrons continuer demain. 552 00:47:44,772 --> 00:47:46,579 Mlle Scanlon, es-tu en bonne santé ? 553 00:47:47,240 --> 00:47:49,673 Je suis en très bonne santé, Angel. 554 00:47:50,140 --> 00:47:51,140 Et toi? 555 00:47:52,140 --> 00:47:53,766 Je suis juste un peu inquiet. 556 00:47:54,066 --> 00:47:54,966 Pourquoi? 557 00:47:55,739 --> 00:47:58,855 Parce que papa dit que tu pourrais pas passer l'hiver. 558 00:48:41,633 --> 00:48:42,503 Bonjour? 559 00:48:45,133 --> 00:48:47,448 Mlle Scanlon. Nous sommes sur le point de fermer. 560 00:48:48,132 --> 00:48:49,932 Eh bien, j'aime juste quelques pommes et du lait. 561 00:48:50,432 --> 00:48:51,423 C'est tout ? 562 00:48:52,132 --> 00:48:53,340 Oui, pour l'instant. 563 00:48:53,540 --> 00:48:55,033 J'aimerais m'excuser. 564 00:48:56,031 --> 00:48:56,917 Pour quoi? 565 00:48:57,013 --> 00:49:00,455 L'autre soir, j'avais l'impression monopoliser la conversation. 566 00:49:01,431 --> 00:49:03,836 Oh, tout va bien, J'ai apprécié. 567 00:49:04,130 --> 00:49:05,366 Vous êtes très gentille, Miss Scanlon. 568 00:49:05,666 --> 00:49:07,397 Beaucoup de femmes ne savent pas comment écouter. 569 00:49:08,130 --> 00:49:09,730 Sarah Louise ne pouvait pas écouter. 570 00:49:10,329 --> 00:49:13,576 Quand elle l'a fait, elle n'a pas compris ce dont je parlais. 571 00:49:15,725 --> 00:49:17,517 Eh bien, quel dommage. 572 00:49:19,128 --> 00:49:22,315 Un homme de ton intelligence mérite une audience. 573 00:49:23,328 --> 00:49:24,844 Je suis très flatté. 574 00:49:26,412 --> 00:49:27,026 Eh bien... 575 00:49:27,919 --> 00:49:30,184 - Bonne nuit, M. Gibbs. - Mlle Scanlon, 576 00:49:30,284 --> 00:49:32,115 pourrais-je en prendre un peu plus de votre temps ? 577 00:49:33,126 --> 00:49:33,897 Oui. 578 00:49:38,226 --> 00:49:39,398 Je ne sais pas... 579 00:49:40,912 --> 00:49:43,485 pas mal comment m'exprimer, mais... 580 00:49:45,425 --> 00:49:47,058 Je serai franc avec vous. 581 00:49:48,633 --> 00:49:51,374 Je suis un homme solitaire... 582 00:49:51,874 --> 00:49:53,448 Je peux voir ça. M. Gibbs. 583 00:49:54,424 --> 00:49:55,243 Tu peux? 584 00:49:56,391 --> 00:49:57,337 Oh oui. 585 00:49:57,888 --> 00:49:58,851 Mlle Scanlon, 586 00:50:00,002 --> 00:50:02,396 as-tu déjà rencontré quelqu'un qui tu... 587 00:50:03,461 --> 00:50:05,603 ressenti, tu étais destiné à être avec ? 588 00:50:05,922 --> 00:50:08,090 Non, mais ça a l'air romantique. 589 00:50:09,422 --> 00:50:11,626 je crois que tu es une femme très romantique. 590 00:50:11,823 --> 00:50:13,893 Oui, je suppose. 591 00:50:14,523 --> 00:50:17,061 Dès le premier moment où nous nous sommes rencontrés, j'ai... 592 00:50:19,565 --> 00:50:21,367 Je savais que nous étions destinés l'un pour l'autre. 593 00:50:23,120 --> 00:50:24,800 M. Gibbs, s'il vous plaît. 594 00:50:26,381 --> 00:50:27,091 Je... 595 00:50:28,119 --> 00:50:30,310 Je connais une dame de tes standards 596 00:50:30,600 --> 00:50:33,636 je ne peux pas montrer ses sentiments comme l'homme peut le faire. 597 00:50:35,518 --> 00:50:37,684 Oh, j'ai mes sentiments, M. Gibbs, 598 00:50:39,118 --> 00:50:41,717 et je leur montrerais la façon dont tu dis 599 00:50:42,117 --> 00:50:44,012 seul un homme le fait, 600 00:50:46,117 --> 00:50:49,226 mais mes sentiments sont légèrement différent, 601 00:50:50,116 --> 00:50:51,866 et j'aimerais y aller maintenant. 602 00:50:52,066 --> 00:50:53,066 Bonne nuit. 603 00:51:05,686 --> 00:51:06,659 M. Gibbs ! 604 00:51:10,359 --> 00:51:11,321 M. Gibbs ? 605 00:51:12,747 --> 00:51:13,945 Mlle Scanlon. 606 00:51:14,702 --> 00:51:17,281 Vous êtes un homme très sensible, M. Gibbs, 607 00:51:18,213 --> 00:51:19,411 et moi... 608 00:51:19,611 --> 00:51:23,848 Eh bien, je réalise maintenant, que j'aurais dû 609 00:51:25,112 --> 00:51:27,644 apprécié votre sentiments pour moi plus tôt. 610 00:51:29,411 --> 00:51:30,692 Une femme... 611 00:51:31,392 --> 00:51:32,426 a besoin de son temps. 612 00:51:32,526 --> 00:51:34,469 Pourriez-vous fermer un peu tôt aujourd'hui ? 613 00:51:34,569 --> 00:51:35,790 Je dois vous parler seul. 614 00:51:36,110 --> 00:51:39,452 Je serais ravie, Miss Scanlon. 615 00:51:41,801 --> 00:51:43,709 Vous savez, l'État Commission des autoroutes 616 00:51:43,809 --> 00:51:46,101 prévoit de construire une nouvelle grande route en passant par Devonsville, 617 00:51:46,201 --> 00:51:48,642 et je pensais que je le ferais peut-être 618 00:51:49,409 --> 00:51:51,861 développer un centre commercial où se trouve mon magasin. 619 00:51:52,706 --> 00:51:53,901 Merveilleuse idée. 620 00:51:54,608 --> 00:51:57,467 Pour moderniser et amener cet endroit à l'étage. 621 00:52:00,676 --> 00:52:01,840 Comment avez-vous emprunté ce chemin ? 622 00:52:02,840 --> 00:52:03,432 Je... 623 00:52:04,107 --> 00:52:06,039 Je ne suis pas venu ici depuis que je suis un garçon. 624 00:52:06,952 --> 00:52:08,044 Oh, 625 00:52:08,491 --> 00:52:09,971 l'intuition de la femme. 626 00:52:11,127 --> 00:52:11,987 Jenny ? 627 00:52:24,079 --> 00:52:26,211 Oh mon Dieu, c'est assez stupide. 628 00:52:26,478 --> 00:52:28,302 Hé, Jenny, donne-moi un coup de main, Voudriez-vous, s'il vous plaît ? 629 00:52:31,103 --> 00:52:33,270 Sarah Louise n'est pas simplement morte. 630 00:52:34,603 --> 00:52:35,782 Vous l'avez tuée. 631 00:52:35,982 --> 00:52:36,982 Vous savez ? 632 00:52:38,702 --> 00:52:40,609 Pourquoi n'en as-tu parlé à personne ? 633 00:52:41,102 --> 00:52:42,602 Pourquoi avez-vous appelé la police ? 634 00:52:43,648 --> 00:52:45,867 Would that help Sarah Louise? 635 00:52:49,301 --> 00:52:50,386 Non, 636 00:52:51,692 --> 00:52:52,858 J'attendais 637 00:52:53,570 --> 00:52:55,353 for a better opportunity. 638 00:52:56,900 --> 00:52:58,449 Tu es une sorcière ! 639 00:52:59,341 --> 00:53:01,060 The legend is true! 640 00:53:04,099 --> 00:53:07,155 Il fait très froid là-bas M. Gibbs, je sais. 641 00:53:08,098 --> 00:53:11,509 Mais bientôt tu le seras in a very warm place, 642 00:53:12,098 --> 00:53:15,250 and in very good company. 643 00:54:50,678 --> 00:54:53,269 Dis, Jenny, I don't mean to butt in, but 644 00:54:53,469 --> 00:54:56,863 my brother Matthew ain't exactly le gars à connaître en ville. 645 00:54:56,984 --> 00:54:58,595 Pourquoi ça ne te dérange pas votre propre entreprise ? 646 00:55:05,083 --> 00:55:06,894 Vous voyez, ces gens ici, 647 00:55:06,994 --> 00:55:08,225 surtout mon père, 648 00:55:09,082 --> 00:55:12,057 sont extrêmement fermés d'esprit et superstitieux. 649 00:55:14,690 --> 00:55:16,914 Ils sentent que toi, Chris et Monica sont 650 00:55:17,081 --> 00:55:19,032 en quelque sorte une menace à la communauté. 651 00:55:19,632 --> 00:55:21,317 Je ne comprends pas. 652 00:55:23,281 --> 00:55:25,887 - Juste parce que nous sommes des étrangers... - Non, ce n'est pas ça. 653 00:55:27,080 --> 00:55:29,971 Tu vois, ils sentent que Monica est l'émission de radio est provocatrice. 654 00:55:30,580 --> 00:55:33,984 Chris leur dit ils détruisent la terre, et toi 655 00:55:35,079 --> 00:55:36,955 tu as définitivement fait une grave erreur 656 00:55:37,079 --> 00:55:39,852 en disant aux enfants que Dieu était une femme. 657 00:55:39,961 --> 00:55:41,709 Je n'ai pas dit "était"... 658 00:55:42,078 --> 00:55:43,525 J'ai dit "pourrait être". 659 00:55:44,453 --> 00:55:45,923 Ils entendent ce qu’ils veulent entendre. 660 00:55:46,715 --> 00:55:47,757 Tu veux mon conseil ? 661 00:55:48,609 --> 00:55:49,550 Partir. 662 00:55:50,159 --> 00:55:51,503 Partez. 663 00:55:51,831 --> 00:55:52,847 Mais pourquoi ? 664 00:55:55,076 --> 00:55:58,417 Ils m'ont embauché. j'ai tout autant le droit être ici comme n'importe qui d'autre. 665 00:55:58,817 --> 00:56:00,578 Je ne fais de mal à personne. 666 00:56:00,678 --> 00:56:02,066 Tu veux savoir autre chose ? 667 00:56:03,575 --> 00:56:06,224 Ils commencent à croire que toi, Chris et Monica 668 00:56:06,524 --> 00:56:08,889 sont la réincarnation des trois sorcières. 669 00:56:10,867 --> 00:56:11,968 Allez. 670 00:56:13,743 --> 00:56:14,736 Je crois cela. 671 00:56:16,902 --> 00:56:17,916 Matthieu... 672 00:56:18,718 --> 00:56:20,130 Mais j'adore les sorcières. 673 00:58:40,884 --> 00:58:42,184 Tu es une sorcière ! 674 00:58:42,484 --> 00:58:44,378 L’avouerez-vous volontairement ? 675 00:58:47,127 --> 00:58:48,419 Rendu simplement le diable. 676 00:58:48,619 --> 00:58:49,296 Non! 677 00:58:49,764 --> 00:58:52,383 Quelles marques ont été laissées sur ton corps par le Diable, 678 00:58:52,683 --> 00:58:54,049 et sur ton âme ? 679 00:59:31,090 --> 00:59:34,314 Je ne me souviens pas d'avoir planifié des rendez-vous pour aujourd'hui. 680 00:59:34,514 --> 00:59:35,803 Dr Warley, 681 00:59:37,083 --> 00:59:39,641 Je suis le nouveau professeur de l'école, Jenny Scanlon. 682 00:59:40,383 --> 00:59:42,335 Matthieu Pendleton vous a recommandé. 683 00:59:43,786 --> 00:59:45,999 L'autre femme tout le monde en parle. 684 00:59:54,339 --> 00:59:55,281 Oh, 685 00:59:56,269 --> 00:59:57,623 tu t'es coupé ? 686 00:59:58,335 --> 01:00:01,263 Cette visite n'est pas pour parler à propos de mes maux. 687 01:00:02,503 --> 01:00:03,255 Allez. 688 01:00:03,455 --> 01:00:04,324 Qu'est-ce qui ne va pas? 689 01:00:06,344 --> 01:00:08,510 J'ai du mal à dormir. 690 01:00:09,683 --> 01:00:11,282 As-tu déjà fait des cauchemars ? 691 01:00:12,551 --> 01:00:13,621 Sorte de. 692 01:00:15,363 --> 01:00:18,175 Bien sûr, c'est peut-être simplement le cas mes nerfs. 693 01:00:19,042 --> 01:00:23,303 Tu sais, déménager dans une nouvelle ville et un nouvel emploi. 694 01:00:25,121 --> 01:00:26,783 Aimez-vous Devonsville? 695 01:00:29,441 --> 01:00:30,541 Oui. 696 01:00:32,921 --> 01:00:34,131 Étiez-vous ici avant ? 697 01:00:35,982 --> 01:00:37,862 Non. Pourquoi demandez-vous ? 698 01:00:39,539 --> 01:00:42,976 Do you have a feeling you were sent here for some reason? 699 01:00:44,799 --> 01:00:46,062 Oui, 700 01:00:46,543 --> 01:00:48,970 pour gagner sa vie, enseigner aux petits diables. 701 01:00:49,170 --> 01:00:51,352 Do you believe in witchcraft? 702 01:00:52,551 --> 01:00:54,363 je ne sais pas vraiment n'importe quoi à ce sujet. 703 01:00:55,037 --> 01:00:59,553 I didn't even know that they'd practiced it in Devonsville. 704 01:01:00,237 --> 01:01:01,170 Vous le faites maintenant. 705 01:01:01,670 --> 01:01:02,574 Oui, 706 01:01:02,774 --> 01:01:03,774 donc on me l'a dit. 707 01:01:05,782 --> 01:01:07,680 Well, your blood pressure est un peu élevé. 708 01:01:11,238 --> 01:01:12,233 Rien de sérieux. 709 01:01:19,523 --> 01:01:22,921 My voice is part of the light. 710 01:01:23,121 --> 01:01:26,386 Ensemble nous voyagerons à travers votre passé. 711 01:01:27,888 --> 01:01:29,500 We will see what is hidden 712 01:01:30,546 --> 01:01:32,202 et ce qui est douloureux. 713 01:01:33,519 --> 01:01:37,089 Vous vous tenez devant le juge de l'Inquisition. 714 01:01:39,343 --> 01:01:40,817 Les gens tendus, 715 01:01:41,606 --> 01:01:43,087 foule autour de vous. 716 01:01:45,195 --> 01:01:47,835 Vous pouvez sentir leur sueur. 717 01:01:48,496 --> 01:01:52,002 Nous sommes... nous sommes en 1683. 718 01:01:54,520 --> 01:01:56,335 Je suis puni. 719 01:01:59,694 --> 01:02:01,507 Je n'ai rien fait de mal, 720 01:02:06,828 --> 01:02:08,297 Je suis... je suis... 721 01:02:08,697 --> 01:02:10,215 Je vais mourir. 722 01:02:10,415 --> 01:02:14,183 Ils ont peur parce qu'ils pensent tu es un messager du Mal. 723 01:02:15,320 --> 01:02:16,610 Le juge 724 01:02:17,327 --> 01:02:19,109 se penche vers vous. 725 01:02:21,537 --> 01:02:22,751 Il crie. 726 01:02:24,671 --> 01:02:26,652 "Depuis combien de temps es-tu une sorcière ?!" 727 01:02:29,402 --> 01:02:30,461 Répondez-lui. 728 01:02:31,837 --> 01:02:33,649 Jennifer, réponds, réponds-lui. 729 01:02:34,565 --> 01:02:35,885 Je ne suis pas une sorcière. 730 01:02:37,624 --> 01:02:39,452 Qu'est-ce que tu fais, Jenny ? 731 01:02:41,224 --> 01:02:43,323 Je suis un messager de l'inconnu. 732 01:02:43,498 --> 01:02:45,210 Bien. Bien, bien. 733 01:02:45,310 --> 01:02:47,223 Le juge vous crie au visage. 734 01:02:47,383 --> 01:02:49,525 "Pourquoi es-tu devenue une sorcière ?" 735 01:02:51,793 --> 01:02:53,268 Jennifer, réponds-lui. 736 01:02:54,335 --> 01:02:56,119 Répondez-lui honnêtement. 737 01:02:57,122 --> 01:02:58,481 j'ai une mission 738 01:03:00,801 --> 01:03:02,525 et j'ai peur. 739 01:03:03,514 --> 01:03:07,580 Depuis 300 ans il y a eu la paix, jusqu'à ce que 740 01:03:10,096 --> 01:03:11,346 Gibbs, 741 01:03:12,232 --> 01:03:13,553 Walter Gibbs... 742 01:03:15,295 --> 01:03:18,335 Sarah Louise ne meurt pas seulement. 743 01:03:21,794 --> 01:03:23,216 Il la tue, 744 01:03:24,028 --> 01:03:28,571 et le lendemain J'arrive à Devonsville. 745 01:03:30,193 --> 01:03:31,493 Bientôt, je... 746 01:03:34,493 --> 01:03:38,855 Je commence à ressentir ça il y a quelque chose... 747 01:03:39,792 --> 01:03:41,959 bien plus qu'un simple enseignement, 748 01:03:42,692 --> 01:03:44,091 et j'en ai peur. 749 01:03:47,091 --> 01:03:49,042 Je fais des cauchemars et... 750 01:03:49,142 --> 01:03:50,686 Vous êtes libéré. 751 01:03:52,282 --> 01:03:54,312 Vous n'avez plus rien à craindre. 752 01:03:56,090 --> 01:04:00,065 Par ignorance tu peut vaquer à votre mission 753 01:04:01,389 --> 01:04:03,243 sans crainte. 754 01:04:05,089 --> 01:04:06,811 Vous êtes libéré. 755 01:04:09,388 --> 01:04:12,594 Nous gagnerons cette fois ! 756 01:04:13,734 --> 01:04:15,618 Nous allons gagner ! 757 01:04:27,587 --> 01:04:30,008 Prends-en deux avant de prendre votre retraite, 758 01:04:30,189 --> 01:04:31,418 avec un verre de lait. 759 01:04:32,942 --> 01:04:34,220 Merci docteur. 760 01:04:35,647 --> 01:04:36,559 Combien? 761 01:04:37,885 --> 01:04:41,543 Mettons-le sur le compte, euh, travail de relations publiques. 762 01:04:42,650 --> 01:04:44,434 Oh, merci. 763 01:04:48,984 --> 01:04:49,984 Qu'est ce que c'est? 764 01:04:53,483 --> 01:04:55,391 C'est un "athamé". 765 01:04:56,983 --> 01:04:59,617 Il contient un pouvoir de sorcière. 766 01:04:59,817 --> 01:05:01,150 Je l'ai déjà vu, 767 01:05:01,475 --> 01:05:02,756 dans mes rêves. 768 01:05:02,996 --> 01:05:05,998 Je pensais que tu ne savais rien sur la sorcellerie. 769 01:05:08,181 --> 01:05:09,661 J'espère que vous vous sentirez mieux bientôt. 770 01:05:13,810 --> 01:05:18,336 Je me sentais comme un être humain normal quand je suis arrivé. 771 01:05:18,636 --> 01:05:21,538 Mais depuis Je suis descendu de ce bus, je... 772 01:05:21,738 --> 01:05:22,855 j'avais l'impression d'être une personne différente. 773 01:05:22,979 --> 01:05:24,699 Vous avez échangé l'acier 774 01:05:24,979 --> 01:05:26,603 et béton des villes 775 01:05:27,219 --> 01:05:30,638 pour les vallons et les tourbières de Devonsville. 776 01:05:31,499 --> 01:05:33,405 Peut-être êtes-vous une nouvelle personne. 777 01:05:40,289 --> 01:05:42,180 Comment vas-tu, Jenny? Vous vous sentez mieux ? 778 01:05:42,722 --> 01:05:45,295 Oh ouais, je me sens beaucoup mieux. 779 01:05:45,676 --> 01:05:46,952 C'est un homme très spécial. 780 01:05:47,466 --> 01:05:48,336 Et mon bon ami. 781 01:05:49,786 --> 01:05:50,593 Allons-y. 782 01:05:54,975 --> 01:05:57,914 Je ne sais pas, il semble familier. 783 01:05:59,275 --> 01:06:02,507 Son arrière-arrière-arrière-grand-père était le bourreau. 784 01:06:03,574 --> 01:06:05,165 Le chasseur de sorcières de Devonsville. 785 01:06:06,325 --> 01:06:07,588 Pourquoi tu dis ça ? 786 01:06:10,273 --> 01:06:12,000 Tu as toujours l'air un peu tremblant. 787 01:06:13,303 --> 01:06:14,980 Mieux vaut se reposer. Je te ramènerai à la maison. 788 01:06:30,571 --> 01:06:33,378 Regarde mon pauvre frère Matthew avec cette pute. 789 01:06:34,370 --> 01:06:36,437 Ce n'est pas une pute, Ralph, c'est une sorcière. 790 01:06:37,970 --> 01:06:40,909 Elle a essayé de me séduire aussi, mais je ne suis pas tombé dans le panneau. 791 01:06:41,969 --> 01:06:44,809 C'est la même tentation nos ancêtres ont dû passer par là. 792 01:06:46,269 --> 01:06:48,568 Elle a probablement essayé d'obtenir le docteur Worley aussi. 793 01:06:49,968 --> 01:06:53,426 J'ai peur que le docteur joue beaucoup plus rôle dangereux dans cette conspiration. 794 01:06:54,573 --> 01:06:57,204 - Tu es juste paranoïaque, Walter. - Non, je te le dis. 795 01:06:57,867 --> 01:07:00,719 Ils sont de retour. La légende est vraie. 796 01:07:01,267 --> 01:07:02,506 Connerie. 797 01:07:06,687 --> 01:07:10,043 Eh bien, Miss Scanlon est arrivée 798 01:07:11,647 --> 01:07:14,071 le lendemain de mon meurtre Sarah Louise. 799 01:07:14,471 --> 01:07:15,941 Que veux-tu dire tu as tué Sarah Louise ? 800 01:07:15,965 --> 01:07:17,940 Je n'en avais pas l'intention. C'était un accident. 801 01:07:18,960 --> 01:07:21,304 Mais ça a ramené les esprits des trois sorcières, 802 01:07:21,504 --> 01:07:22,548 Monique d'abord, 803 01:07:23,594 --> 01:07:24,934 puis la fille au bord du lac, 804 01:07:25,864 --> 01:07:27,463 et enfin Miss Scanlon. 805 01:07:29,963 --> 01:07:33,276 J'ai fait une terrible erreur, Ralph. 806 01:07:35,462 --> 01:07:39,546 Je suis coupable de toutes les choses terribles cela nous arrive maintenant. 807 01:07:39,746 --> 01:07:42,026 Eh bien, rien ne nous arrivera, croyez-moi. 808 01:07:42,961 --> 01:07:47,170 En plus, ta femme méritait de mourir de toute façon. 809 01:07:47,961 --> 01:07:50,626 Elle ne t'a jamais causé tout sauf la misère, mec. 810 01:07:52,260 --> 01:07:53,836 Bien sûr, cela semble étrange comme l'enfer, 811 01:07:53,960 --> 01:07:55,827 qu'aucune de ces trois filles sont mariés. 812 01:07:55,960 --> 01:07:57,404 Ils sont probablement pédés. 813 01:07:57,659 --> 01:07:58,935 Vous ne pouvez pas leur demander de sortir. 814 01:07:58,959 --> 01:08:01,417 Ils ont toujours l'air heureux quand ils sont seuls ensemble. 815 01:08:01,959 --> 01:08:04,134 Maintenant, je devrais peut-être ayez un mot avec eux. 816 01:08:04,258 --> 01:08:07,117 Que veux-tu qu’ils fassent ? Lire un chapitre d'Isaïe ? 817 01:08:07,317 --> 01:08:09,617 Peut-être qu'ils sont juste trois filles célibataires 818 01:08:09,817 --> 01:08:11,207 démarrer seul. 819 01:08:11,343 --> 01:08:13,471 Que sais-tu ? Vous ne les avez même pas encore rencontrés. 820 01:08:13,671 --> 01:08:14,809 Eh bien, je le fais. 821 01:08:14,909 --> 01:08:17,337 Elle emmène même ces garçons de sa classe à la maison avec elle. 822 01:08:17,837 --> 01:08:19,471 Je parie que je sais ce qu'elle leur enseigne. 823 01:08:19,956 --> 01:08:21,414 C'est dégoûtant. 824 01:08:21,514 --> 01:08:24,338 je veux cette fille à la station de radio remplacé. 825 01:08:24,438 --> 01:08:26,556 Et je veux ce monstre de la nature sortir d'ici. 826 01:08:26,955 --> 01:08:29,238 Et aussi notre cher douce Miss Scanlon. 827 01:08:29,338 --> 01:08:33,704 Je pense que ça pourrait être sage nous convoquons la réunion du conseil. 828 01:08:33,955 --> 01:08:35,830 Nous n'en avons pas besoin conseil ou conseil d'État 829 01:08:35,954 --> 01:08:37,289 nous disant comment gérer les choses. 830 01:08:37,489 --> 01:08:38,639 Nous prenons soin des nôtres. 831 01:08:38,739 --> 01:08:40,930 Aaron, je ne pense pas que tu saches ce que tu dis. 832 01:08:41,054 --> 01:08:42,387 Tais-toi, Myrte. 833 01:08:42,653 --> 01:08:46,800 Nous ne voulons certainement pas une répétition de ce qui nos pères fondateurs sont passés par là, n'est-ce pas ? 834 01:12:18,699 --> 01:12:20,136 Salut, c'est Monica. 835 01:12:20,436 --> 01:12:22,311 Nous avons le temps pour un autre appel. 836 01:12:22,925 --> 01:12:25,231 Bonjour? Quel est ton nom? 837 01:12:25,776 --> 01:12:30,144 Salut, Mo... Monica, voici Maggie Gilbert. 838 01:12:30,344 --> 01:12:34,175 Je viens de Merrill. Euh, J'ai des problèmes avec mon mari. 839 01:12:34,375 --> 01:12:35,841 Nous nous aimons vraiment, 840 01:12:36,923 --> 01:12:39,056 mais quand je lui parle à propos de quelque chose qui... 841 01:15:00,854 --> 01:15:02,986 Du nom de Jennifer Scanlon 842 01:15:03,554 --> 01:15:05,764 vous êtes par la présente reconnu coupable de cela, 843 01:15:06,253 --> 01:15:09,113 septième jour de novembre 1983 844 01:15:09,953 --> 01:15:11,729 au nom de ceci Commonwealth, 845 01:15:11,829 --> 01:15:15,464 que ne pas avoir la crainte de Dieu devant tes yeux et dans ton cœur, 846 01:15:16,052 --> 01:15:17,678 et étant séduit par le diable, 847 01:15:17,915 --> 01:15:20,302 et cédant à son mouvement malveillant 848 01:15:20,352 --> 01:15:22,552 vers la fin octobre dernier 849 01:15:22,888 --> 01:15:24,112 à Devonsville 850 01:15:24,551 --> 01:15:28,696 ont utilisé des pratiques diaboliques par sorcellerie 851 01:15:29,550 --> 01:15:33,684 à travers les personnes de Mary Pratt et Abigail Parker. 852 01:15:34,290 --> 01:15:35,929 Contre la parole de Dieu 853 01:15:36,549 --> 01:15:41,210 et les lois de cette juridiction réalisé et publié depuis longtemps ! 854 01:15:41,310 --> 01:15:44,569 Quel démon as-tu choisi être ton amant pour cette nuit-là ? 855 01:15:46,248 --> 01:15:47,519 Quel était son nom ? 856 01:15:48,684 --> 01:15:52,492 Quelles marques du diable ont été laissées sur ton corps et sur ton âme ? 857 01:15:54,845 --> 01:15:57,137 Quel serment as-tu été forcé rendre le Diable ? 858 01:15:58,247 --> 01:16:00,294 Depuis combien de temps es-tu pratiquer la sorcellerie ? 859 01:16:00,594 --> 01:16:01,910 Tu es une sorcière ! 860 01:16:02,246 --> 01:16:04,613 - L'avouerez-vous volontairement ? - Non. 861 01:16:06,146 --> 01:16:08,534 Comment étaient ces sauvages banquets organisés 862 01:16:09,245 --> 01:16:12,053 et quelles autres personnes ont participé ? 863 01:16:12,945 --> 01:16:17,100 Toi, tu es méchant. Plus que tous les autres 864 01:16:17,444 --> 01:16:19,287 qui a souffert de nos mains. 865 01:16:19,897 --> 01:16:24,667 Nous ne vous défendrons pas déformer l'esprit de nos enfants! 866 01:16:25,343 --> 01:16:28,546 Nous ne vous tolérerons pas et tes amis 867 01:16:28,746 --> 01:16:31,327 conspirer contre notre communauté! 868 01:19:04,522 --> 01:19:06,202 Prochain arrêt Devonsville. 869 01:19:14,121 --> 01:19:16,154 Attendez! Attendez! 870 01:19:38,518 --> 01:19:42,305 Numéro d'entrée final du Dr Warley 96. 871 01:19:43,317 --> 01:19:49,089 Je suis racheté. La malédiction Warley des vers est guéri. 872 01:19:49,823 --> 01:19:52,676 Tous ceux qui étaient coupables sont partis 873 01:19:52,876 --> 01:19:55,769 ou sera bientôt traduit en justice. 874 01:19:56,716 --> 01:20:00,147 La terreur de Devonsville est terminée. 875 01:20:06,241 --> 01:20:07,837 fanssubbed par OK