1 00:01:20,289 --> 00:01:22,874 БУНКЕР 06 - ПРОТОКОЛ ЗА ИЗХОД 2 00:01:22,958 --> 00:01:26,962 {\an8}Огромен извънземен космически кораб витае над града от вчера, 3 00:01:27,045 --> 00:01:29,214 {\an8}Подобни съдове са наблюдавани по целия свят. 4 00:01:29,298 --> 00:01:33,635 {\an8}Веднага след забелязване на космическите кораби избухна огромна паника. 5 00:01:33,719 --> 00:01:36,033 {\an8}Необясними наблюдения и страннидейности 6 00:01:36,057 --> 00:01:37,389 {\an8}над военните бази 7 00:01:37,472 --> 00:01:40,285 {\an8}те карат много от нас да се чудят какви са намеренията на посетителите. 8 00:01:40,309 --> 00:01:43,079 {\an8}Въпреки всички усилия на правителствата за успокояване на обществеността, 9 00:01:43,103 --> 00:01:44,980 {\an8}ситуацията остава все още напрегнат. 10 00:01:45,063 --> 00:01:47,149 {\an8}Хората демонстрират по целия свят, 11 00:01:47,232 --> 00:01:50,277 {\an8}Питам Русия, САЩ и техните съюзници 12 00:01:50,360 --> 00:01:53,780 {\an8}формиране на делегация за влизане в контакт с извънземни. 13 00:01:53,864 --> 00:01:56,241 {\an8}Граждани на Америка, Искам да ви уверя, 14 00:01:56,325 --> 00:02:01,622 че вашето благополучие и безопасност са наш основен приоритет. 15 00:02:01,705 --> 00:02:04,666 Нека бъда ясен, докато ние... 16 00:02:12,924 --> 00:02:14,301 Мамка му, Мишел. 17 00:02:14,384 --> 00:02:15,636 Имам нужда от теб тук. 18 00:02:15,719 --> 00:02:18,805 трябва да сме заедно в случай че нещата излязат извън контрол. 19 00:02:18,889 --> 00:02:20,730 Половината свят проклетото нещо е заключено. 20 00:02:20,754 --> 00:02:22,100 Бен, внимавай какво говориш. 21 00:02:27,147 --> 00:02:29,358 Ето го отново държавна работа? 22 00:02:30,275 --> 00:02:31,360 да 23 00:02:34,738 --> 00:02:36,740 Ще се грижиш ли за себе си? 24 00:02:40,410 --> 00:02:42,621 Не правя ли винаги това? 25 00:02:42,704 --> 00:02:46,792 Важното е просто да сте с нас. Със семейството си. 26 00:02:51,588 --> 00:02:54,800 Бен, нямам избор. 27 00:03:00,472 --> 00:03:03,558 Винаги се поставяш и кариерата си на първо място. 28 00:03:03,642 --> 00:03:05,769 Всеки проклет път. 29 00:03:07,938 --> 00:03:09,606 Надявам се да си е струвало. 30 00:03:19,825 --> 00:03:24,454 Ей, не се притеснявай за нас. добре? 31 00:03:24,538 --> 00:03:26,331 Нищо няма да ни се случи. 32 00:03:26,415 --> 00:03:29,835 Просто искам да знаеш че много се гордея с теб. 33 00:03:29,918 --> 00:03:32,462 И майка ти ще бъде. 34 00:03:34,089 --> 00:03:35,882 Липсва ми. 35 00:03:36,675 --> 00:03:38,468 и тя ми липсва. 36 00:03:45,308 --> 00:03:47,269 Трябва да тръгвам, татко. 37 00:03:47,352 --> 00:03:50,105 Кажи на Бен, че ще се върна скоро. 38 00:03:50,188 --> 00:03:53,233 - Обичам те - И аз те обичам, скъпа. 39 00:03:54,526 --> 00:03:58,655 И никога не забравяйте кой сте, Д-р Райли. 40 00:04:03,076 --> 00:04:06,288 Не позволявайте на никого да ви командва. 41 00:04:07,080 --> 00:04:08,915 няма да го направя 42 00:04:09,546 --> 00:04:11,214 добро момиче 43 00:04:38,891 --> 00:04:44,891 {\an9}Превод и адаптация: Ханс <цвят на шрифта=" 44 00:04:46,453 --> 00:04:48,497 ДЕН 1 45 00:04:58,215 --> 00:05:00,258 ПАЗЕТЕ ЛОШО КУЧЕ 46 00:05:33,083 --> 00:05:35,293 Установен ли е вече контактът? 47 00:06:03,822 --> 00:06:06,575 Животоподдържащи системи онлайн съм 48 00:06:07,492 --> 00:06:09,411 Добре, докторе. 49 00:06:09,494 --> 00:06:11,538 добре дошъл у дома 50 00:06:16,209 --> 00:06:18,500 Вашите колеги от екип също бяха 51 00:06:18,524 --> 00:06:19,796 остават в такива бункери. 52 00:06:19,880 --> 00:06:22,686 Те са предназначени да поддържа човек жив, 53 00:06:22,740 --> 00:06:24,147 изолиран за 12 месеца. 54 00:06:24,926 --> 00:06:27,679 Първо трябва да ви покажа това. 55 00:06:30,348 --> 00:06:32,726 Добре, д-р Райли. 56 00:06:32,809 --> 00:06:34,603 Стая за комуникации. 57 00:06:34,686 --> 00:06:38,481 Затворената система позволява комуникация в екипа. 58 00:06:38,565 --> 00:06:40,692 Никой няма право да осъществява контакт с външния свят 59 00:06:40,775 --> 00:06:42,694 с изключение на един разрешени спешни случаи. 60 00:06:42,777 --> 00:06:45,092 От този момент вие и вашият екип 61 00:06:45,116 --> 00:06:46,698 вие сте изолирани от външния свят. 62 00:06:50,160 --> 00:06:52,037 Каква е ползата от това? 63 00:06:53,204 --> 00:06:54,664 това? 64 00:06:55,540 --> 00:06:57,667 Това ще те държи жив. 65 00:07:00,837 --> 00:07:02,505 MC-X СТОЛ ЗА СКАНИРАНЕ НА НАСА 66 00:07:02,589 --> 00:07:04,424 Вояджъри изпратиха кораби, 67 00:07:04,507 --> 00:07:06,819 за разследване на нашите бази ядрени и военни, 68 00:07:06,843 --> 00:07:10,555 оборудвани с високомощни лазери за сканиране на нашите съоръжения. 69 00:07:10,639 --> 00:07:13,808 Те могат да проникнат на дълбочина до 300 m атомни подводници - ЛАЗЕРИ С ГОЛЯМА МОЩНОСТ 70 00:07:13,892 --> 00:07:16,186 и военни бункери до 300 м дълбочина. 71 00:07:16,269 --> 00:07:19,439 - Никога не съм виждал нещо подобно. - Радиоактивни ли са? 72 00:07:19,522 --> 00:07:21,733 Нещата са малко по-сложно. 73 00:07:21,816 --> 00:07:24,986 Във всеки случай изглежда имат враждебни намерения. 74 00:07:25,070 --> 00:07:26,863 Те превземат мозъка ни. 75 00:07:28,406 --> 00:07:30,116 И го унищожавам. 76 00:07:30,200 --> 00:07:34,162 Това устройство е единственото ни начин да отхвърлите техните сканирания. 77 00:07:35,997 --> 00:07:38,541 Хайде, д-р Райли. Седнете. 78 00:07:39,584 --> 00:07:41,044 давай 79 00:07:46,800 --> 00:07:48,843 Тогава да започваме. 80 00:07:49,344 --> 00:07:51,012 Първо го включете. 81 00:07:51,096 --> 00:07:52,973 Сега прикрепете частите от над главата. 82 00:07:53,056 --> 00:07:56,059 И накрая, завъртете плочите на багажника. 83 00:07:56,142 --> 00:07:58,311 Когато звучи тази аларма, вие сте сканиран. 84 00:07:58,395 --> 00:08:00,414 Имате 30 секунди да се кача на стола. 85 00:08:00,438 --> 00:08:04,067 Ако пропуснете една стъпка, тогава те са в главата ти. 86 00:08:04,150 --> 00:08:07,529 Добре, първо започвам. 87 00:08:09,072 --> 00:08:10,699 Тестването започна. 88 00:08:10,782 --> 00:08:12,158 второ, 89 00:08:12,867 --> 00:08:15,370 - челните плочи. - Тестването започна. 90 00:08:15,453 --> 00:08:19,124 Трето, тези парчета, а именно така. 91 00:08:19,207 --> 00:08:20,959 Тестването започна. 92 00:08:21,543 --> 00:08:23,420 - Това правилно ли е? - не 93 00:08:23,503 --> 00:08:26,089 Завъртете плочите на багажника докато не се оправи. 94 00:08:26,172 --> 00:08:29,592 Трябва да сте бързи и не ви е позволено да прави грешки. разбрахте ли 95 00:08:31,386 --> 00:08:34,472 - да - Добре. следвайте ме 96 00:08:35,056 --> 00:08:37,142 Тестването е завършено. 97 00:08:39,227 --> 00:08:40,854 Причината за какво си тук... 98 00:08:40,937 --> 00:08:44,149 Имате доста добра репутация като микробиолог. 99 00:08:44,232 --> 00:08:47,068 Някой горе трябва да има голямо доверие в теб. 100 00:08:47,694 --> 00:08:49,154 Шлюз. 101 00:08:53,199 --> 00:08:54,743 След теб. 102 00:09:02,542 --> 00:09:04,502 Това е твоята лаборатория. 103 00:09:04,586 --> 00:09:07,672 Ще работите с екипа си към биологично оръжие, 104 00:09:07,756 --> 00:09:10,341 за неутрализиране на нападателите, 105 00:09:10,425 --> 00:09:13,762 Правителството надежда за мирно решение. 106 00:09:13,845 --> 00:09:16,056 Така че ние създаваме оръжие тук. 107 00:09:16,139 --> 00:09:19,184 Не мисля, че са мирни. 108 00:09:24,564 --> 00:09:27,067 Кухня и баня, оборудван за 12 месеца. 109 00:09:27,150 --> 00:09:30,361 Системен и хардуерен мейнфрейм е отзад. 110 00:09:33,740 --> 00:09:36,534 Всичко, което трябва да знаете се намира тук. 111 00:09:36,618 --> 00:09:40,080 Вашият ръководител на проекта, Майор Лорънс ще се свърже с вас скоро. 112 00:09:40,872 --> 00:09:42,707 Успех, д-р Райли. 113 00:09:43,500 --> 00:09:45,335 Разчитаме на вас. 114 00:09:50,590 --> 00:09:52,175 чакай! 115 00:09:53,051 --> 00:09:54,511 хей 116 00:09:55,178 --> 00:09:58,765 Ами ако е спешно? Как да се измъкна от тук? 117 00:09:59,432 --> 00:10:01,893 Довиждане, д-р Райли. 118 00:10:01,976 --> 00:10:03,895 Ще поддържаме връзка. 119 00:10:10,985 --> 00:10:13,306 - Активиран режим на заключване. - ИЗЛИЗАНЕТО НЕ Е РАЗРЕШЕНО. 120 00:10:55,071 --> 00:10:57,073 Добре дошли в Project Hatchet. 121 00:10:57,157 --> 00:11:00,535 Земята има първи контакт с извънземна цивилизация, 122 00:11:00,618 --> 00:11:03,329 известен като "Пътешествия". 123 00:11:03,413 --> 00:11:05,891 Засега не може да се установи няма контакт с кораба майка. 124 00:11:05,915 --> 00:11:07,333 През последните няколко часа, 125 00:11:07,417 --> 00:11:11,254 са наблюдавани в световен мащаб няколко по-малки разузнавателни кораба. 126 00:11:11,337 --> 00:11:14,799 Тези разузнавателни кораби са сканирани важни военни съоръжения, 127 00:11:14,883 --> 00:11:19,304 което доведе до 57 смъртни случая чрез самоубийство. 128 00:11:20,346 --> 00:11:22,983 Правилна поддръжка на сканиращия стол 129 00:11:23,007 --> 00:11:25,643 е от съществено значение за вашата безопасност. 130 00:11:25,727 --> 00:11:30,023 Нашите контакти в Китай те откриха останките на Traveller 131 00:11:30,106 --> 00:11:32,168 от мястото на произшествието близо до Гуанджоу. 132 00:11:32,192 --> 00:11:35,653 Може да се получат доказателства и информация ЗА вида. 133 00:11:35,737 --> 00:11:38,031 на първо място, Пътуващите са хуманоиди. 134 00:11:38,114 --> 00:11:40,992 Второ, пътниците не могат вдишайте нашата атмосфера. 135 00:11:41,075 --> 00:11:44,287 Те се нуждаят от системи за филтриране на въздуха да оцелееш. 136 00:11:44,370 --> 00:11:49,959 Трето, ДНК-то на Пътуващите тя е 98,7% подобна на човешката ДНК. 137 00:11:51,044 --> 00:11:54,631 Два научни екипа разработва биологично оръжие. 138 00:11:54,714 --> 00:11:56,514 Това биологично оръжие тя трябва да може 139 00:11:56,591 --> 00:11:59,052 да ИНФИЛТРИРА дихателната система на Пътуващите 140 00:11:59,135 --> 00:12:01,721 и ги унищожи белодробна тъкан. 141 00:12:04,057 --> 00:12:07,685 Целта е да елиминирате Пътуващите без да навреди на хората. 142 00:12:07,769 --> 00:12:09,187 Пълно представяне на мисията. 143 00:12:09,270 --> 00:12:12,649 Представяне на екипа ще се проведе утре. 144 00:12:14,692 --> 00:12:16,486 РЕЖИМ ЗА РЕЛАКС 145 00:13:20,466 --> 00:13:22,385 ДЕН 2 146 00:13:23,845 --> 00:13:25,513 Добро утро на всички 147 00:13:25,596 --> 00:13:28,683 Мениджър на проекта, Франк Лорънс. Бях в армията. 148 00:13:28,766 --> 00:13:32,312 Като цивилен работех в висша обществена служба. 149 00:13:32,395 --> 00:13:35,189 Някои от вас Вече ги познавам. 150 00:13:38,109 --> 00:13:40,320 Но други все още не. 151 00:13:40,403 --> 00:13:43,489 както вече знаете, ние сме аварийният план, 152 00:13:43,573 --> 00:13:46,951 в случай, че Е.Т. не е само тук да се ръкуват. 153 00:13:47,035 --> 00:13:51,164 Всички вече сте получили задачите и вашите мисии, 154 00:13:51,247 --> 00:13:53,833 така че, моля, представете се. 155 00:13:53,916 --> 00:13:56,252 Здравейте, казвам се Д-р Денис Купър. 156 00:13:56,336 --> 00:13:58,588 Работих в MIT 157 00:13:58,671 --> 00:14:01,758 и сега работя в научните изследвания в областта на механосинтезата. 158 00:14:01,841 --> 00:14:04,302 Аз отговарям тук за нанокапсули. 159 00:14:04,385 --> 00:14:07,013 И аз съм гордата майка на дванадесетгодишно момче. 160 00:14:07,096 --> 00:14:11,392 Здравейте, аз съм д-р Жак Бисет, и не, нямам акцент. 161 00:14:11,476 --> 00:14:13,579 Родителите ми са от Франция, оттук, за съжаление, и името. 162 00:14:13,603 --> 00:14:16,731 В Париж работех като инженер в нанотехнологиите 163 00:14:16,814 --> 00:14:18,351 и в настоящето Живея в бункер 164 00:14:18,375 --> 00:14:20,401 и аз се боря до теб срещу извънземни. 165 00:14:20,485 --> 00:14:23,112 Аз съм ръководителят на екипа за биологични оръжия, д-р Сам Елис. 166 00:14:23,196 --> 00:14:27,867 Учих микробиология в университета Джон Хопкинс. 167 00:14:27,950 --> 00:14:30,078 Очаквам го с нетърпение нашето сътрудничество. 168 00:14:30,161 --> 00:14:32,830 Аз съм д-р Финли Барлоу, 169 00:14:32,914 --> 00:14:35,291 заместник-ръководител на био екипа. 170 00:14:35,375 --> 00:14:38,419 Завърших Харвард в бактериологията. 171 00:14:38,503 --> 00:14:42,256 Работя с д-р Елис към биологичния агент 172 00:14:42,340 --> 00:14:45,593 и се надявам д-р Райли може да бъде в крак с всички нас 173 00:14:45,676 --> 00:14:47,470 и няма да ни забави. 174 00:14:47,553 --> 00:14:51,891 Финли, ние нямаше да сме тук ако не бяхме квалифицирани. 175 00:14:55,603 --> 00:14:58,314 Здравейте, радвам се да се запозная с всички вас. 176 00:14:58,398 --> 00:15:00,733 Аз съм д-р Мишел Райли. 177 00:15:00,817 --> 00:15:03,903 Направих разширени изследвания с патогенни микроорганизми 178 00:15:03,986 --> 00:15:06,989 в държавния университет на Ню Мексико, където получих докторската си степен. 179 00:15:07,073 --> 00:15:10,660 Чакай малко. Не, спри, изчакай, не. 180 00:15:10,743 --> 00:15:12,662 Те искат ние да спасим света 181 00:15:12,745 --> 00:15:16,874 и след това ни изпращат учител от щата Ню Мексико? 182 00:15:16,958 --> 00:15:19,544 През последните две години 183 00:15:19,627 --> 00:15:22,672 Направих проучване заедно с Sandia Labs за DARPA. 184 00:15:22,755 --> 00:15:26,008 добре Защото нямаме място за аматьорски грешки. 185 00:15:26,092 --> 00:15:28,010 Нашият отбор няма аматьори. 186 00:15:28,094 --> 00:15:31,347 Сега разопаковайте нещата си и подгответе оборудването си. 187 00:15:31,431 --> 00:15:33,933 Работата започва утре. 188 00:15:38,104 --> 00:15:39,397 Д-р Райли. 189 00:15:40,189 --> 00:15:42,275 Не позволявайте на никого да ви командва. 190 00:15:53,327 --> 00:15:55,788 д-р Райли? Това е д-р Елис. 191 00:15:55,872 --> 00:15:57,790 Мога ли да ви направя компания за малко? 192 00:15:57,874 --> 00:16:01,419 Разбира се. Една секунда. 193 00:16:07,008 --> 00:16:08,384 Д-р Елис. 194 00:16:08,468 --> 00:16:11,846 Д-р Райли, исках да се извиня за поведението на Финли. 195 00:16:11,929 --> 00:16:14,182 Той е стар колега. 196 00:16:14,265 --> 00:16:17,351 Вид работа и велик учен, но... 197 00:16:17,435 --> 00:16:20,480 той има нещастен характер. 198 00:16:20,563 --> 00:16:25,234 - Благодаря ви, д-р Елис. аз... - Моля, наричайте ме Сам. 199 00:16:26,402 --> 00:16:30,198 Сам, познавам те доста добре учени като д-р Барлоу. 200 00:16:30,281 --> 00:16:34,577 Превъзхождат и аз не вярвам че съм и компетентен. 201 00:16:34,660 --> 00:16:38,372 - И това е добре. - Определено мястото ти е тук. 202 00:16:38,456 --> 00:16:40,666 Знам това, защото... 203 00:16:41,167 --> 00:16:43,711 Можеш ли да пазиш тайна? 204 00:16:45,004 --> 00:16:47,089 Иначе нямаше да съм тук. 205 00:16:47,173 --> 00:16:50,426 Аз бях този, който те избра. 206 00:16:50,510 --> 00:16:53,221 - Ти ли беше? - да 207 00:16:53,304 --> 00:16:57,391 Бях поразен от вашите изследвания от White Sands и вашите публикации. 208 00:16:57,475 --> 00:17:01,604 Следвам те, имам предвид работата ти, в продължение на няколко години. 209 00:17:01,687 --> 00:17:04,023 Исках жена като теб 210 00:17:04,106 --> 00:17:08,444 изследовател като теб в моя екип. 211 00:17:14,200 --> 00:17:19,121 И така, къде е вашият бункер? Някъде близо до Ел Пасо? 212 00:17:19,205 --> 00:17:23,584 Мислех, че не трябва да разкриваме КЪДЕ сме. 213 00:17:25,044 --> 00:17:28,339 Само малък тест. Ти премина. 214 00:17:29,715 --> 00:17:32,885 добре Не бих искал да бъде уволнен на първия ден. 215 00:17:32,969 --> 00:17:34,804 Нито пък аз. 216 00:17:37,265 --> 00:17:39,392 Напуснал си някого важно нагоре? 217 00:17:39,475 --> 00:17:42,103 Съпруг, любовник, деца? 218 00:17:42,186 --> 00:17:45,189 Само баща ми и брат ми. 219 00:17:46,190 --> 00:17:48,693 Беше трудно да си тръгна. Баща ми е болен 220 00:17:48,776 --> 00:17:52,238 и брат ми ме мрази сега. 221 00:17:52,321 --> 00:17:55,199 Той мисли, че го изоставям. 222 00:17:55,283 --> 00:17:58,869 Сигурен съм, че ще разбере само ако знаеха какво правиш тук долу. 223 00:17:58,953 --> 00:18:01,163 Не съм толкова сигурен. 224 00:18:01,247 --> 00:18:03,791 Той е още много млад и смята, че 225 00:18:03,874 --> 00:18:06,586 аз съм най-лошият голяма сестра в света. така... 226 00:18:07,628 --> 00:18:09,338 при вас как е 227 00:18:11,132 --> 00:18:14,552 Две прекрасни дъщери и закоравяла бивша съпруга. 228 00:18:14,635 --> 00:18:17,805 На което със сигурност е така Няма да ги пропусна тук долу. 229 00:18:19,181 --> 00:18:22,727 Е, така мисля всички имаме семейни проблеми. 230 00:18:24,228 --> 00:18:27,815 Досадно е да трябва да избираш между семейството и работата. 231 00:18:27,898 --> 00:18:29,734 Цял живот съм правил това. 232 00:18:30,818 --> 00:18:35,531 Е, утре е важен ден. Ще скочим направо в него. 233 00:18:36,324 --> 00:18:37,992 Лека нощ, Мишел. 234 00:18:39,035 --> 00:18:40,745 Лека нощ, Сам. 235 00:18:43,748 --> 00:18:44,874 КРАЙ НА ПРЕДАВАНЕТО 236 00:18:50,087 --> 00:18:52,840 Какво мислиш за този човек, хм? 237 00:18:54,925 --> 00:18:57,720 Някак сладък. Малко странно. 238 00:19:08,439 --> 00:19:10,399 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА БЛИЗОСТ 239 00:19:29,210 --> 00:19:31,879 Предупреждение. 30 секунди. Сканиране на аларма. 240 00:19:33,589 --> 00:19:35,758 Предупреждение. Сканиране на аларма. 241 00:19:38,260 --> 00:19:39,428 Предупреждение. 242 00:19:39,512 --> 00:19:41,055 10 секунди. 243 00:19:42,181 --> 00:19:43,599 Сканиране на аларма. 244 00:19:44,850 --> 00:19:46,931 - НИВО НА ЕНЕРГИЯ НА ЩИТА: - Инициирайте режим на сканиране. 245 00:19:54,610 --> 00:19:57,571 - Предупреждение. Открита грешка. - ЗАКЛЮЧЕНА ПЛАЧА НА ТЯЛОТО 246 00:19:57,655 --> 00:19:59,615 Следвайте протокола за безопасност. 247 00:19:59,699 --> 00:20:01,242 СКАНИРАНЕ АТАКА 248 00:20:05,496 --> 00:20:07,123 СКАНИРАНЕ АТАКА 249 00:20:32,273 --> 00:20:33,941 Алармата е отменена. 250 00:20:34,024 --> 00:20:35,568 Алармата е отменена. 251 00:20:36,026 --> 00:20:37,486 Алармата е отменена. 252 00:20:38,696 --> 00:20:40,614 - Режимът на сканиране приключи. - НИВО НА ЕНЕРГИЯ НА ЩИТА: 253 00:20:44,326 --> 00:20:45,995 Мишел, добре ли си? 254 00:20:47,496 --> 00:20:49,248 Д-р Райли, там ли сте? 255 00:21:40,257 --> 00:21:42,676 Получено обаждане. Франк Лорънс. 256 00:21:42,760 --> 00:21:47,223 д-р Райли, Очаквам доклада ви. Незабавно. 257 00:21:47,306 --> 00:21:49,308 Ще дойда веднага. 258 00:22:03,155 --> 00:22:04,156 Д-р Райли. 259 00:22:05,783 --> 00:22:08,202 добре ли си 260 00:22:08,285 --> 00:22:09,954 да 261 00:22:10,704 --> 00:22:15,376 Да добре съм Просто имах нужда от момент за себе си. 262 00:22:16,168 --> 00:22:18,879 Беше интензивно. 263 00:22:18,963 --> 00:22:21,257 В какъв смисъл? 264 00:22:21,340 --> 00:22:25,928 Усетих изтръпване в черепа 265 00:22:26,011 --> 00:22:29,932 и вид вибрация по гръбначния стълб. 266 00:22:30,015 --> 00:22:32,226 Това звучи притеснително. 267 00:22:34,270 --> 00:22:37,898 Трябва да следвам протокол за безопасност. 268 00:22:37,982 --> 00:22:42,653 Ако сте били инфилтрирани, Трябва да те оттегля от проекта. 269 00:22:42,736 --> 00:22:45,906 Ще ви задам няколко въпроса. 270 00:22:47,825 --> 00:22:53,414 Имате ли свят или имаш ли някаква дезориентация? 271 00:22:54,415 --> 00:22:56,125 не. 272 00:22:56,208 --> 00:22:58,878 Чуваш ли гласове, които ги няма? 273 00:23:00,838 --> 00:23:02,339 не. 274 00:23:02,882 --> 00:23:05,426 Имали ли сте кръв от носа? 275 00:23:06,635 --> 00:23:08,137 Не, сър. 276 00:23:10,472 --> 00:23:15,603 Миналата седмица ходих във военновъздушната база Уорън 277 00:23:15,686 --> 00:23:19,607 и пътуване те проучиха нашето ядрено съоръжение. 278 00:23:19,690 --> 00:23:22,651 Свърши се с мен изваждане на трима мъртви инженери 279 00:23:22,735 --> 00:23:25,613 от ракетен силоз. 280 00:23:26,322 --> 00:23:28,949 Знаеш ли как умряха? 281 00:23:31,785 --> 00:23:34,872 не, не Как умряха? 282 00:23:34,955 --> 00:23:39,209 Пръснаха си мозъците. 283 00:23:41,295 --> 00:23:42,671 не... 284 00:23:43,422 --> 00:23:46,258 Пътниците вече са убили стотици наши хора. 285 00:23:46,342 --> 00:23:48,469 И това в цялата страна, от бряг до бряг. 286 00:23:48,552 --> 00:23:54,058 И няма да позволя това да му се случи на някой от моя екип. 287 00:23:54,141 --> 00:23:59,897 Не би трябвало при никакви обстоятелства не ме лъжете, д-р Райли. 288 00:24:01,106 --> 00:24:05,235 Така че ако нещо се случи в главата ти сега 289 00:24:05,319 --> 00:24:07,529 тогава трябва да знам. 290 00:24:09,531 --> 00:24:10,866 Не, сър. 291 00:24:10,950 --> 00:24:13,869 добре съм Да, наистина съм. 292 00:24:13,953 --> 00:24:15,955 Седалката проработи. 293 00:24:18,332 --> 00:24:19,750 добре 294 00:24:20,668 --> 00:24:22,586 Обратно в лабораторията. 295 00:24:26,382 --> 00:24:28,217 Това би било всичко. 296 00:24:35,432 --> 00:24:37,726 Ще се грижиш ли за себе си? 297 00:24:40,312 --> 00:24:42,856 Ти си егоист, Мишел. 298 00:24:46,151 --> 00:24:49,113 - ДЕН 3 - Процесът на дезактивация е в ход. 299 00:24:52,408 --> 00:24:56,704 Добре дошли в лабораторията, Ню Мексико. Говорили ли сте вече с извънземни? 300 00:24:56,787 --> 00:24:58,956 Трябва да те разочаровам Д-р Барлоу. 301 00:24:59,039 --> 00:25:02,001 Досега не съм чувал извънземни гласове в главата ми. 302 00:25:02,084 --> 00:25:05,546 И това е добре. Ще бъдете актуализирани. 303 00:25:05,629 --> 00:25:06,797 финли? 304 00:25:06,880 --> 00:25:09,091 Изследвахме генома на пътника. 305 00:25:09,174 --> 00:25:12,177 В надежда да намерите уязвимост. 306 00:25:12,261 --> 00:25:15,514 Въпреки че успях да предизвика смъртоносни реакции. 307 00:25:15,597 --> 00:25:18,358 Но за съжаление получаваме същия ефект в човешкия процес. 308 00:25:18,767 --> 00:25:21,645 Най-новите ни конфигурации вече са заредени. 309 00:25:21,729 --> 00:25:25,065 - Искаме да ги тествате. - Добре. 310 00:25:25,149 --> 00:25:26,650 Опитайте се да сте в крак. 311 00:25:26,734 --> 00:25:30,571 Тъканна проба на пътник е отбелязано в червено. 312 00:25:32,156 --> 00:25:39,121 Това е малка тъканна проба от към нещо или някой от друга галактика. 313 00:25:47,671 --> 00:25:48,671 Д-р Райли? 314 00:25:52,468 --> 00:25:55,554 Сюрреалистично е да видя това за първи път. 315 00:25:55,637 --> 00:25:57,389 Концентрирайте се. 316 00:25:57,473 --> 00:26:01,769 Работете с разтвор R-18 внимателно. 317 00:26:01,852 --> 00:26:04,021 Отбелязва се в жълто. 318 00:26:06,440 --> 00:26:11,987 Сега сложете точно една капка върху тъканната проба. 319 00:26:21,580 --> 00:26:23,999 Какви са вашите наблюдения, Д-р Райли? 320 00:26:25,626 --> 00:26:28,796 Локално дермално възпаление и емболия. 321 00:26:28,879 --> 00:26:29,797 Резултат: Неуспешно. 322 00:26:29,880 --> 00:26:32,466 Това го потвърждава смъртоносен ефект върху извънземни, 323 00:26:32,549 --> 00:26:34,134 поради което съм убеден 324 00:26:34,218 --> 00:26:36,512 че разтворът R-18 следвайте правилния подход. 325 00:26:36,595 --> 00:26:39,848 Вземете пробата от човешка тъкан сега маркирани със зелено. 326 00:26:43,811 --> 00:26:48,023 Поставете отново тук точно една капка на проба. 327 00:27:01,453 --> 00:27:03,664 SER S-32 НЕСТАБИЛЕН 328 00:27:08,335 --> 00:27:09,378 НЕСТАБИЛЕН 329 00:27:15,217 --> 00:27:17,052 - Резултат: Неуспешно - НЕБЕЗОПАСНО ЗА ХОРАТА 330 00:27:17,136 --> 00:27:18,136 Предупреждение. 331 00:27:18,804 --> 00:27:20,848 Предупреждение. Предупреждение. 332 00:27:20,931 --> 00:27:23,600 - НАМАЛЕНА ОПАСНОСТ ОТ ЗАМЪРСЯВАНЕ - За бога, Сам. 333 00:27:23,684 --> 00:27:26,270 видяхте ли това Ръцете му трепереха! 334 00:27:27,229 --> 00:27:30,023 Процесът на дезактивация е в ход, 335 00:27:36,989 --> 00:27:40,450 Той трепери, докато манипулира проба! 336 00:27:43,745 --> 00:27:47,082 Защото нямаме време на аматьорски грешки. 337 00:27:57,551 --> 00:27:59,052 ДЕН 7 338 00:28:01,513 --> 00:28:03,056 Д-р Райли. 339 00:28:04,141 --> 00:28:06,518 Не позволявайте на никого да ви командва. 340 00:28:14,109 --> 00:28:16,737 ДЕН 11 341 00:28:16,820 --> 00:28:17,946 ДЕН 12 342 00:28:26,580 --> 00:28:28,248 ДЕН 20 343 00:28:32,586 --> 00:28:34,129 КУХНЯ BO6 344 00:28:42,971 --> 00:28:45,933 ДЕН 25 345 00:28:48,894 --> 00:28:50,229 така. 346 00:28:50,979 --> 00:28:52,814 Сега имате име. 347 00:28:56,818 --> 00:28:58,695 ДЕН 30 348 00:28:58,779 --> 00:29:01,740 Хей, изкарах един месец в бункера. Наздраве, екип. 349 00:29:01,823 --> 00:29:04,534 Или както се казва във Франция: "здраве" 350 00:29:06,453 --> 00:29:08,205 Какво мислите, че какво става там горе 351 00:29:08,288 --> 00:29:10,082 Е, понеделник е. 352 00:29:10,165 --> 00:29:13,961 Така че предполагам, че планетата е била завладян и унищожена цивилизация. 353 00:29:14,044 --> 00:29:16,364 Жак, защо ще пътува такава развита цивилизация 354 00:29:16,421 --> 00:29:20,008 светлинни години в цялата галактика, само за да ни убият? 355 00:29:20,092 --> 00:29:23,470 - Защото това бихме направили. - Космическите изследвания не трябва 356 00:29:23,553 --> 00:29:25,698 да следват модела на колониализма от 17 век. 357 00:29:25,722 --> 00:29:27,825 Ние сме може би единственият междугалактически вид 358 00:29:27,849 --> 00:29:32,020 че някога са се срещали. И това ни прави безценни. 359 00:29:32,104 --> 00:29:34,523 Те разследват военни съоръжения. 360 00:29:34,606 --> 00:29:37,484 Има защо за които се крием в бункери. 361 00:29:37,567 --> 00:29:39,569 Възхищавам се на твоя оптимизъм, Сам. 362 00:29:39,653 --> 00:29:42,507 Но ако наистина искат мир, защо не се опитват да се свържат с нас? 363 00:29:42,531 --> 00:29:45,033 Може би ще го направят само за да ни обезоръжи. 364 00:29:45,117 --> 00:29:47,494 Вероятно за тях приличаме на пещерни хора. 365 00:29:47,577 --> 00:29:52,708 Те вземат само нашите парчета, преди да започнем безсмислена битка. 366 00:29:52,791 --> 00:29:54,376 Мишел, сканирана си. 367 00:29:54,459 --> 00:29:57,296 Чувствахте се като някой да ти вземе пръчката 368 00:29:59,756 --> 00:30:02,092 Докато сканирате... 369 00:30:03,552 --> 00:30:05,804 Изпитах враждебност. 370 00:30:05,887 --> 00:30:08,181 Още един глас за извънземни убийци. 371 00:30:08,265 --> 00:30:10,726 Но Сам е прав в известен смисъл. 372 00:30:10,809 --> 00:30:13,520 Имам предвид какво става ако дори не знам 373 00:30:13,603 --> 00:30:16,315 колко опасна е тяхната технология за нас. 374 00:30:16,398 --> 00:30:18,692 Може би е само сканиране опасни зони 375 00:30:18,775 --> 00:30:22,279 и потърсете ресурси. А ние сме само съпътстваща щета. 376 00:30:22,362 --> 00:30:24,865 това е реалността Малибу-Барби. 377 00:30:24,948 --> 00:30:29,745 Нападат систематично тайни военни местоположения 378 00:30:29,828 --> 00:30:32,664 и убийте висококвалифицирани учени. 379 00:30:32,748 --> 00:30:36,335 Не е случайно. Вярвайте на това, което виждате. 380 00:30:36,418 --> 00:30:38,545 Никога не се извинявайте враждебно поведение. 381 00:30:38,628 --> 00:30:41,506 Е, надявам се правителството да бъдем по-отворени 382 00:30:41,590 --> 00:30:44,235 - ...и дай шанс на мира. - Надявам се президентът 383 00:30:44,259 --> 00:30:48,013 да са насочили всички атомни бомби към космическия кораб, 384 00:30:48,096 --> 00:30:50,557 готов да го разбие от това проклето небе. 385 00:30:50,640 --> 00:30:53,310 Финли е прав. По-добре те от нас. 386 00:30:53,393 --> 00:30:56,438 Денис... А аз мислех, че си християнка. 387 00:30:56,521 --> 00:30:58,065 Господ ни създаде. Не те. 388 00:30:58,148 --> 00:31:00,776 Бог е измислица. Тяхното присъствие потвърждава това. 389 00:31:00,859 --> 00:31:03,695 Мишел, вярваш ли в Бог? 390 00:31:05,822 --> 00:31:07,199 Понякога, да. 391 00:31:08,450 --> 00:31:12,287 Някои виждат нещата в бяло или черно. 392 00:31:13,080 --> 00:31:15,457 Виждам нещата в сиво. 393 00:31:15,540 --> 00:31:17,918 Така е било винаги. 394 00:31:18,001 --> 00:31:21,505 Може би Пътувания те не са добри към нас. 395 00:31:21,588 --> 00:31:22,923 Или може би е така. 396 00:31:25,342 --> 00:31:26,968 Или са като нас. 397 00:31:27,052 --> 00:31:29,971 И така, дами и господа, въпрос се избягва. 398 00:31:30,055 --> 00:31:31,598 Браво, д-р Райли. 399 00:31:31,681 --> 00:31:35,310 Силен ли е някой от вас? в килера? 400 00:31:35,394 --> 00:31:40,065 Алкохолът на работното място е забранен и винаги сме на работа. 401 00:31:50,575 --> 00:31:53,245 Предупреждение. Аларма за близост Bunker 05. 402 00:31:56,540 --> 00:32:00,085 Предупреждение. Аларма за близост Bunker 05. 403 00:32:02,421 --> 00:32:05,507 Предупреждение. Аларма за близост Bunker 05. 404 00:32:08,176 --> 00:32:11,012 Предупреждение. Аларма за близост Bunker 05. 405 00:32:11,096 --> 00:32:12,931 Пригответе се, Жак. 406 00:32:13,014 --> 00:32:14,850 Нямам достатъчно енергия. 407 00:32:14,933 --> 00:32:17,787 Не мога да преместя плочите на фюзелажа. Не мога да преместя плочите на фюзелажа. 408 00:32:17,811 --> 00:32:19,396 какво да правя 409 00:32:21,982 --> 00:32:23,859 ЩИТ НА ЕНЕРГИЙНО НИВО ОТКРИТА НЕИСПРАВНОСТ НА ЗАХРАНВАНЕТО 410 00:32:28,780 --> 00:32:31,575 КРИТИЧНА ГРЕШКА ПОВРЕДА НА СЕДАЛКАТА 411 00:32:36,788 --> 00:32:38,623 КРИТИЧНА ГРЕШКА ПОВРЕДА НА СЕДАЛКАТА 412 00:32:50,594 --> 00:32:51,970 Изключена аларма. 413 00:32:52,053 --> 00:32:53,263 Изключена аларма. 414 00:32:53,346 --> 00:32:54,681 Изключена аларма. 415 00:32:54,764 --> 00:32:56,099 Изключена аларма. 416 00:32:56,183 --> 00:32:57,434 Изключена аларма. 417 00:32:57,517 --> 00:32:58,727 Изключена аларма. 418 00:32:58,810 --> 00:33:00,312 КАМЕРА 3 ИЗКЛ 419 00:33:03,899 --> 00:33:06,443 Господине, можете ли да увеличите изображението? 420 00:33:06,526 --> 00:33:07,694 КАМЕРА 3 ИЗКЛ 421 00:33:07,777 --> 00:33:08,777 СТАЯ 22 АКТИВНА 422 00:33:15,619 --> 00:33:18,288 Жак, добре ли си? 423 00:33:19,289 --> 00:33:21,666 Престани с глупостите, Жак. 424 00:33:23,835 --> 00:33:25,962 Жак, кажи нещо. 425 00:33:31,968 --> 00:33:32,968 Жак! 426 00:33:51,238 --> 00:33:53,073 Бог 427 00:34:29,693 --> 00:34:31,337 - ДЕН 36 - Столът на Бисет имаше повреда. 428 00:34:31,361 --> 00:34:34,864 Ако го беше поддържал правилно, все още щеше да е жив. 429 00:34:34,948 --> 00:34:36,283 Това е трагично. 430 00:34:36,366 --> 00:34:38,168 Още повече би трябва да сте наясно 431 00:34:38,192 --> 00:34:39,911 на поддръжката редовността на вашия стол 432 00:34:39,995 --> 00:34:44,207 - Работата ви тук е важна. - Ранени сме, но сме оперативни. 433 00:34:44,291 --> 00:34:46,960 добре И аз не очаквах друго. 434 00:34:47,043 --> 00:34:48,962 Имаме новини. 435 00:34:49,045 --> 00:34:51,590 Установих контакта с пътувания. 436 00:34:51,673 --> 00:34:54,426 Пратиха ни координати и символи, 437 00:34:54,509 --> 00:34:57,846 което тълкуваме като като времето и мястото на срещата. 438 00:34:57,929 --> 00:34:59,699 Екип от учени от ООН, 439 00:34:59,723 --> 00:35:04,644 както и военно поделение, се подготвят за срещата в продължение на три седмици. 440 00:35:04,728 --> 00:35:08,398 Президентът иска дотогава да е готово биологичното оръжие. 441 00:35:08,481 --> 00:35:12,027 Надяваме се да мине мирно, но трябва да сме готови за насилие. 442 00:35:12,110 --> 00:35:16,364 Веднага щом разбера повече, Ще се свържа с вас. 443 00:35:17,282 --> 00:35:19,534 Пожелайте ни късмет. 444 00:35:20,243 --> 00:35:21,786 Край на предаването. 445 00:35:23,121 --> 00:35:25,749 Имаме три седмици. Това е. 446 00:35:25,832 --> 00:35:29,169 Нано, кога имаш резултати? 447 00:35:29,252 --> 00:35:32,464 Жак и аз бяхме на ниво за завършване на тестовете от фаза 2. 448 00:35:32,547 --> 00:35:35,258 Мога да свърша най-рано след седем дни. 449 00:35:35,342 --> 00:35:37,260 Няма други инциденти. 450 00:35:37,344 --> 00:35:38,345 Забележително. 451 00:35:38,428 --> 00:35:41,222 д-р Елис, ти как си 452 00:35:42,349 --> 00:35:46,061 Все още работим върху серума R-18. Но не можах да завърша Фаза 1. 453 00:35:46,144 --> 00:35:48,021 Все още е твърде опасно за хората. 454 00:35:48,104 --> 00:35:50,607 защо си толкова зад Нано? 455 00:35:50,690 --> 00:35:55,403 Защото си губим времето актуализиране на д-р Райли, 456 00:35:55,487 --> 00:35:58,782 вместо да правиш същинската работа. 457 00:36:18,510 --> 00:36:21,096 Спите ли достатъчно? 458 00:36:21,179 --> 00:36:24,224 Опитвам се, сред всички тестове, които правим. 459 00:36:24,307 --> 00:36:27,018 Всичко наред ли е в отбора? 460 00:36:27,102 --> 00:36:30,021 - Финли мил ли е с теб? - не 461 00:36:30,855 --> 00:36:33,900 Но д-р Елис изглежда добре досега. 462 00:36:33,983 --> 00:36:37,153 Д-р Барлоу е предизвикателство. 463 00:36:37,696 --> 00:36:40,240 как върви работата ти Без Жак? 464 00:36:41,533 --> 00:36:43,076 Не е лесно. 465 00:36:43,159 --> 00:36:46,162 ти знаеш Не го познавах дълго време. 466 00:36:46,955 --> 00:36:48,456 Но боли. 467 00:36:48,540 --> 00:36:50,917 Но имам работа за вършене. 468 00:36:51,000 --> 00:36:53,211 Да, това е всичко. 469 00:36:53,878 --> 00:36:57,257 Просто искам да се върна и да видя сина си. 470 00:36:57,340 --> 00:36:59,676 моля се на Господ дано всичко е наред. 471 00:36:59,759 --> 00:37:04,097 Сигурно е и сигурно очаквам те с нетърпение 472 00:37:05,598 --> 00:37:07,392 Добре, запомни: 473 00:37:07,475 --> 00:37:09,769 Ние двамата ние сме единствените жени тук долу. 474 00:37:09,853 --> 00:37:12,480 ако имаш нужда от нещо кажи ми добре 475 00:37:12,564 --> 00:37:16,359 благодаря Това наистина означава много за мен. 476 00:37:16,443 --> 00:37:19,070 Говоря сериозно, Мишел. 477 00:37:19,154 --> 00:37:25,577 Така че, ако има проблеми в отбора, или се чувстваш самотен, кажи ми. 478 00:37:25,660 --> 00:37:27,579 Това си остава между нас. 479 00:37:28,371 --> 00:37:31,332 ще внимавам 480 00:37:34,878 --> 00:37:36,463 Сериозно говоря. 481 00:37:38,423 --> 00:37:41,801 И така, обратно на работа. 482 00:37:44,804 --> 00:37:47,307 Ще се свържа с вас по-късно. 483 00:37:50,059 --> 00:37:51,227 КРАЙ НА ПРЕДАВАНЕТО 484 00:38:12,290 --> 00:38:13,691 НЕСИГУРЕН ПРОВАЛ ЗА ХОРАТА 485 00:38:15,835 --> 00:38:19,339 Момичето е остаряло. Той трябва да тръгва. 486 00:38:19,422 --> 00:38:20,924 Нямаме време. 487 00:38:21,007 --> 00:38:22,408 НЕСИГУРЕН ПРОВАЛ ЗА ХОРАТА 488 00:38:23,635 --> 00:38:24,695 НЕСИГУРЕН ПРОВАЛ ЗА ХОРАТА 489 00:38:24,719 --> 00:38:27,847 Д-р Райли, напуснете работа възрастни. 490 00:38:29,682 --> 00:38:30,767 ДЕН 40 491 00:38:30,850 --> 00:38:32,610 Знам, че Финли не ме понася 492 00:38:32,644 --> 00:38:35,730 и да бъда честен нито аз на него. 493 00:38:35,814 --> 00:38:38,066 Финли е специален случай. 494 00:38:38,149 --> 00:38:41,110 Бих искал да бъдем по-отворени. 495 00:38:41,194 --> 00:38:43,488 Прегледах докладите му 496 00:38:43,571 --> 00:38:46,533 и има няколко обещаващи подходи. 497 00:38:46,616 --> 00:38:47,951 а именно? 498 00:38:48,034 --> 00:38:52,205 Е, първо, откри точка на мутация. 499 00:38:53,498 --> 00:38:55,959 Ето, S-32. 500 00:38:56,042 --> 00:38:58,670 Пътуващите имат този ензим, ние не го правим. 501 00:38:58,753 --> 00:39:00,839 С-32 вече е тестван. 502 00:39:00,922 --> 00:39:04,342 Да, беше във вашия доклад. Смятате ли, че е твърде нестабилен? 503 00:39:04,425 --> 00:39:06,511 Твърде нестабилен. 504 00:39:06,594 --> 00:39:09,472 Изглеждаше много обещаващо, но не се получи. 505 00:39:09,556 --> 00:39:14,435 R-18 е много по-стабилен ензим. С нея можем да постигнем успех. 506 00:39:14,519 --> 00:39:16,396 Не съм толкова сигурен в това. 507 00:39:16,479 --> 00:39:21,901 Искам да кажа, че S-32 е единственият ензим което намерих, което се различава. 508 00:39:21,985 --> 00:39:26,656 Изглежда най-сигурният начин да ги атакуваме, без да навредим на себе си. 509 00:39:26,739 --> 00:39:28,366 разбирам защо виждаш нещата по този начин 510 00:39:28,449 --> 00:39:30,994 В началото се чувствах по същия начин, но повярвай ми 511 00:39:31,077 --> 00:39:33,329 S-32 не работеше в лабораторията. 512 00:39:33,413 --> 00:39:36,124 Бих искал да го тествам допълнително, ако не е проблем. 513 00:39:36,207 --> 00:39:39,502 R-18 не ни дава желани резултати. 514 00:39:39,586 --> 00:39:42,547 Не ни остава толкова време. 515 00:39:42,630 --> 00:39:45,091 S-32... R-18... 516 00:39:45,174 --> 00:39:49,262 Начинът, по който работим това ме изнервя. 517 00:39:54,017 --> 00:39:56,185 мога ли да те попитам нещо 518 00:39:57,312 --> 00:39:58,813 добре 519 00:39:58,897 --> 00:40:02,567 Ако някога се измъкнем идваш от тук 520 00:40:02,650 --> 00:40:06,029 ще ходиш ли на среща с мен За вечеря или на кино... 521 00:40:08,031 --> 00:40:11,117 Знам, че не е професионално, 522 00:40:11,200 --> 00:40:15,121 но предвид нашите обстоятелства, не ми пука 523 00:40:17,457 --> 00:40:20,126 - Получено съобщение: д-р Финли Барлоу - Аз... 524 00:40:21,961 --> 00:40:24,047 Финли ми пише. 525 00:40:24,505 --> 00:40:26,466 веднага се връщам 526 00:40:34,641 --> 00:40:36,351 Мишел... 527 00:40:39,938 --> 00:40:42,357 Направих го, Мишел. 528 00:40:42,440 --> 00:40:44,359 Какво постигнах? 529 00:40:46,861 --> 00:40:49,447 биологично оръжие, не вредят на хората. 530 00:40:50,406 --> 00:40:52,492 Но как? 531 00:40:56,871 --> 00:40:58,498 Сам, какво правиш там? 532 00:41:02,168 --> 00:41:05,672 Работи, Мишел. Ти беше прав. 533 00:41:13,179 --> 00:41:14,514 Мишел? 534 00:41:14,931 --> 00:41:16,516 добре ли си 535 00:41:17,016 --> 00:41:19,560 Да... аз... 536 00:41:20,603 --> 00:41:22,730 съжалявам аз... 537 00:41:23,439 --> 00:41:25,316 съжалявам 538 00:41:25,817 --> 00:41:30,113 Финли и аз ще тестваме някои варианти на R-18. 539 00:41:31,447 --> 00:41:34,951 Междувременно можете да проучите S-32. 540 00:41:46,838 --> 00:41:49,465 Процесът на дезактивация е в ход, 541 00:41:49,966 --> 00:41:51,259 Добре, Ню Мексико. 542 00:41:51,342 --> 00:41:54,470 Защо мислите, че моят S-32 трябва ли да работи сега? 543 00:41:54,554 --> 00:41:57,390 Подценихте имотите каталитичен. 544 00:41:57,473 --> 00:42:00,643 Не, не съм. Това е нестабилен ензим. 545 00:42:00,727 --> 00:42:03,062 Преизчислих числата от последните дни. 546 00:42:03,146 --> 00:42:05,148 Заслужава си риска. 547 00:42:05,231 --> 00:42:06,607 Вижте. 548 00:42:07,984 --> 00:42:09,610 Тези данни тук са грешни. 549 00:42:09,694 --> 00:42:11,654 Последователността на интервалите няма смисъл. 550 00:42:11,738 --> 00:42:13,990 Изчакайте и вижте какво произвеждат вашите модели. 551 00:42:16,451 --> 00:42:19,704 Нестабилен резултат. 97% 552 00:42:19,787 --> 00:42:21,998 С пермутациите е далеч 553 00:42:22,081 --> 00:42:25,334 от необходимия праг от 98,5% за фаза 2. 554 00:42:25,418 --> 00:42:27,062 Ако отидем по-нататък, може да работи. 555 00:42:27,086 --> 00:42:28,588 Това е в рамките на допустимата грешка. 556 00:42:28,671 --> 00:42:32,050 Не можем да си позволим да хабим доказателства или време. 557 00:42:32,133 --> 00:42:33,468 не съм съгласен 558 00:42:33,551 --> 00:42:35,386 Трябва да опитаме вашите модели. 559 00:42:35,470 --> 00:42:37,597 Трябва да го тестваме върху тъканна проба. 560 00:42:37,680 --> 00:42:39,390 Изглежда обещаващо. 561 00:42:40,933 --> 00:42:44,312 Добре тогава. Експериментът започва. 562 00:42:44,395 --> 00:42:46,439 Благодаря ти, Сам. 563 00:42:53,780 --> 00:42:56,741 - ЗАЯВКА ЗА ХИМИЧЕСКИ РАЗТВОР - Създаване на съединение S-32. 564 00:42:59,327 --> 00:43:01,370 Завършено съединение. 565 00:43:15,259 --> 00:43:17,762 Локално дермално възпаление, разширяваща се емболия. 566 00:43:17,845 --> 00:43:20,765 - РЕЗУЛТАТ ОТ ПЪТУВАНЕТО: СМЪРТОСТЕН - Резултат: Смъртоносен. 567 00:43:20,848 --> 00:43:24,352 Същият краен резултат като нашия R-18 върху тъканта на Travellers. 568 00:43:31,776 --> 00:43:34,529 Моля, успокойте се, д-р Райли. 569 00:43:49,293 --> 00:43:50,962 добре 570 00:43:51,045 --> 00:43:52,380 Продължи. 571 00:43:53,089 --> 00:43:54,966 30 секунди. Все още стабилен. 572 00:43:55,842 --> 00:43:56,968 хайде 573 00:44:01,139 --> 00:44:02,682 45 секунди. 574 00:44:03,307 --> 00:44:05,143 хайде хайде 575 00:44:11,232 --> 00:44:13,693 - ПОВРЕДА: НЕБЕЗОПАСНО ЗА ХОРАТА - Резултат: Смъртоносен. 576 00:44:15,278 --> 00:44:16,696 - По дяволите. - Казах ти. 577 00:44:16,779 --> 00:44:20,241 - При 97% S-32 не работи. - Не! Не беше напразно! 578 00:44:20,324 --> 00:44:22,910 Ще работи! хайде де! Още веднъж! 579 00:44:24,787 --> 00:44:28,541 Сам, S-32 има потенциал. Времето работи срещу нас. 580 00:44:28,624 --> 00:44:30,376 Това е напълно изключено. 581 00:44:30,459 --> 00:44:34,005 Изпитателната фаза със С-32 приключи. Край на вашите фантазии. 582 00:44:34,088 --> 00:44:36,841 Сам! Сам, чакай малко. 583 00:44:36,924 --> 00:44:41,179 Знаеш толкова добре, колкото и аз трябва да използваме всяка възможност. 584 00:44:41,262 --> 00:44:43,264 Входящо повикване. Франк Лорънс. 585 00:44:43,347 --> 00:44:47,435 Био екип, защо не си в лабораторията? 586 00:44:48,728 --> 00:44:51,272 - Само едно малко несъгласие. - Моя грешка, сър. 587 00:44:51,355 --> 00:44:54,442 Проведох експеримент, но за съжаление не се получи. 588 00:44:54,525 --> 00:44:58,863 Д-р Райли създаде нещо обещаващо със серум S-32. 589 00:44:58,946 --> 00:45:01,741 Но имаме по-обещаващи възможности с R-18. 590 00:45:01,824 --> 00:45:04,118 Не, тук трябва да й противореча на д-р Елис. 591 00:45:04,202 --> 00:45:07,121 - Казах не. - И аз казах да! 592 00:45:07,205 --> 00:45:08,456 Ние сме екип! 593 00:45:08,539 --> 00:45:12,668 Д-р Елис, все още не сте преминали своя екип от фаза 1. 594 00:45:12,752 --> 00:45:16,756 Ако д-р Барлоу вярва че д-р Райли е открил нещо, 595 00:45:16,839 --> 00:45:18,674 защо не искаш да разследваш? 596 00:45:18,758 --> 00:45:23,262 Ако обърнем последователността на д-р Райли, тук имаме реален шанс. 597 00:45:23,346 --> 00:45:24,781 финли, тук не става въпрос за твоето его. 598 00:45:24,805 --> 00:45:27,683 - Открихте безполезен ензим. - Д-р Райли? 599 00:45:27,767 --> 00:45:31,520 Защо ставаш личен сега? Да, открих го. 600 00:45:31,604 --> 00:45:33,314 Но д-р Райли... 601 00:45:33,397 --> 00:45:34,982 Д-р Райли. 602 00:45:49,205 --> 00:45:51,457 Мишел, липсваш ми. 603 00:45:51,540 --> 00:45:54,377 толкова се гордея с теб ТОЛКОВА се гордея с теб. 604 00:45:55,294 --> 00:45:56,671 Но са прави. 605 00:45:57,546 --> 00:45:59,340 Не ти е мястото тук. 606 00:45:59,423 --> 00:46:03,844 Трябваше да си с Бен и мен. Имах нужда от теб. 607 00:46:07,390 --> 00:46:09,642 Не ти е мястото тук. 608 00:46:11,811 --> 00:46:14,355 Трябваше да си с Бен и мен. 609 00:46:17,984 --> 00:46:19,652 Мишел. 610 00:46:23,030 --> 00:46:26,492 Казах ти да не се предаваш стъпих. 611 00:46:26,575 --> 00:46:28,411 Но ти просто ме нямаш изслушан. 612 00:46:29,829 --> 00:46:32,373 Те не те уважават, Мишел. 613 00:46:32,456 --> 00:46:35,418 Те имат контрол над вас, защото си слаб. 614 00:46:35,501 --> 00:46:37,586 Сега съм в главата ти. 615 00:46:39,046 --> 00:46:40,881 Аз съм в теб, Мишел. 616 00:46:40,965 --> 00:46:45,303 Така че ако нещо се случи в главата ти сега 617 00:46:45,386 --> 00:46:47,221 тогава трябва да знам. 618 00:46:47,305 --> 00:46:49,140 Не е нужно да му вярваш. 619 00:46:49,223 --> 00:46:51,225 Не се доверявайте на екипа си. 620 00:46:51,309 --> 00:46:53,019 аз те лъжа 621 00:46:54,687 --> 00:46:57,231 Влезте в ума си. унищожавам го. 622 00:46:57,315 --> 00:46:59,150 Халюцинациите ставам ТОЛКОВА силна 623 00:46:59,233 --> 00:47:01,944 - че просто искаш да се самоубиеш. - Да се самоубие, 624 00:47:04,322 --> 00:47:05,906 самоубий се 625 00:47:05,990 --> 00:47:08,117 Защото си слаб. 626 00:47:08,200 --> 00:47:10,119 Надявам се да си е струвало. 627 00:47:11,245 --> 00:47:14,081 Ние сме в главата ти, Мишел. 628 00:47:14,165 --> 00:47:15,583 Д-р Райли. 629 00:47:15,666 --> 00:47:17,168 Д-р Райли. 630 00:47:17,585 --> 00:47:19,003 Д-р Райли. 631 00:47:20,671 --> 00:47:22,048 Д-р Райли. 632 00:47:22,715 --> 00:47:24,008 Д-р Райли. 633 00:47:25,343 --> 00:47:27,178 сигурен ли си добре 634 00:47:29,722 --> 00:47:31,223 да 635 00:47:32,808 --> 00:47:35,561 помислих си че оставих доклада си тук. 636 00:47:36,812 --> 00:47:40,483 Не се доверявайте на екипа си. аз те лъжа 637 00:48:10,304 --> 00:48:13,391 Предупреждение. 30 секунди. Сканиране на аларма. 638 00:48:13,474 --> 00:48:16,936 - Финли, това е твоята аларма. - Мишел, твоята също. 639 00:48:18,270 --> 00:48:20,648 Предупреждение. Предупреждение. огън. 640 00:48:20,731 --> 00:48:23,526 Нарушение на протоколи за безопасност. 641 00:48:23,609 --> 00:48:25,569 Предупреждение. Сканиране на аларма. 642 00:48:31,700 --> 00:48:33,160 10 секунди. 643 00:48:35,037 --> 00:48:36,957 Предупреждение. Следвайте протоколите за безопасност. 644 00:48:36,997 --> 00:48:39,458 финли, закрепва черепните плочи. 645 00:48:39,542 --> 00:48:41,877 Следвайте протоколите за безопасност. 646 00:48:45,506 --> 00:48:47,049 Предупреждение. Сканиране на аларма. 647 00:48:57,476 --> 00:49:00,563 Открита грешка. Финли Барлоу. 648 00:49:31,051 --> 00:49:32,511 Изключена аларма. 649 00:49:33,345 --> 00:49:34,345 Изключена аларма. 650 00:49:35,389 --> 00:49:36,474 Изключена аларма. 651 00:49:37,475 --> 00:49:38,893 Изключена аларма. 652 00:49:39,560 --> 00:49:40,936 Изключена аларма. 653 00:49:41,687 --> 00:49:44,190 Мишел, слава богу, че си добре. 654 00:49:45,941 --> 00:49:46,941 финли? 655 00:49:47,526 --> 00:49:49,278 финли? чуваш ли ни 656 00:49:55,910 --> 00:49:57,161 финли? 657 00:50:05,169 --> 00:50:07,296 финли? чуваш ли ни 658 00:50:11,800 --> 00:50:13,677 Той е на път за лабораторията. 659 00:50:17,473 --> 00:50:20,142 Финли, обратно вътре стая за комуникация! 660 00:50:22,102 --> 00:50:23,479 Говори с нас, Финли. 661 00:50:29,068 --> 00:50:31,737 Има нещо в ръката си. 662 00:50:31,820 --> 00:50:33,906 Финли, какво правиш там? 663 00:50:54,009 --> 00:50:55,553 финли? 664 00:51:02,935 --> 00:51:04,228 не... 665 00:51:56,655 --> 00:51:58,574 ВКЛЮЧЕН РЕЖИМ НА ЧАСТНА СРЕЩА 666 00:52:00,451 --> 00:52:02,286 как се чувстваш 667 00:52:02,911 --> 00:52:04,663 добре съм 668 00:52:04,747 --> 00:52:06,373 сигурен ли си 669 00:52:07,625 --> 00:52:09,793 Да, добре съм, сър. 670 00:52:10,252 --> 00:52:12,713 добре И двамата Жаки, 671 00:52:12,796 --> 00:52:15,132 както и Финли умряха по местата си. 672 00:52:15,215 --> 00:52:19,094 Но някак ти оцеля. 673 00:52:20,512 --> 00:52:23,223 Какво намекваш? с този господин? 674 00:52:23,307 --> 00:52:28,228 Просто се опитвам да го разбера защо ни нападат? 675 00:52:32,775 --> 00:52:37,071 аз не знам Столът вероятно ме спаси. 676 00:52:37,154 --> 00:52:39,990 аз не знам защо и с другите не беше така. 677 00:52:43,077 --> 00:52:44,745 добре 678 00:52:45,913 --> 00:52:47,581 Добре. 679 00:52:47,665 --> 00:52:50,292 Да се ​​върнем към групата. 680 00:52:51,001 --> 00:52:53,671 Но не ме разочаровай. 681 00:52:55,464 --> 00:52:57,716 Свързан с конференцията. 682 00:52:58,592 --> 00:53:00,719 След смъртта на Финли и Жак, предполагаме 683 00:53:00,803 --> 00:53:03,263 че Пътуващите знаят какво правим. 684 00:53:03,347 --> 00:53:07,017 Въпрос на време е докато ни намерят всички. 685 00:53:07,101 --> 00:53:11,105 И аз нищо не съм чул от външния свят за 12 дни. 686 00:53:11,188 --> 00:53:14,108 Ето защо си вече е упълномощен... 687 00:53:55,774 --> 00:53:57,484 РЕЖИМ ЗА РЕЛАКС 688 00:54:05,492 --> 00:54:07,369 Заради теб сме мъртви. 689 00:54:11,498 --> 00:54:15,711 ти ме остави сам Точно като мама. 690 00:54:16,795 --> 00:54:18,130 не. 691 00:54:18,630 --> 00:54:19,840 аз... 692 00:54:20,549 --> 00:54:22,176 Твърде късно. 693 00:54:23,552 --> 00:54:25,387 Ние сме мъртви. 694 00:54:26,472 --> 00:54:28,766 Но Бен... 695 00:54:30,267 --> 00:54:32,978 Надявам се, че си е заслужавало, Мишел. 696 00:54:41,153 --> 00:54:42,696 не... 697 00:54:45,032 --> 00:54:47,951 Входящо повикване: Франк Лорънс. 698 00:54:48,035 --> 00:54:50,662 Д-р Райли. В конферентната зала. 699 00:54:51,663 --> 00:54:54,208 Преди 12 часа, Пътешествия атакуваха градове и съоръжения 700 00:54:54,291 --> 00:54:56,835 от цялата страна. 701 00:54:56,919 --> 00:55:00,172 DC и големи военни бази бяха напълно унищожени. 702 00:55:08,222 --> 00:55:09,848 СМЪРТНИ ЧАСТИ В САЩ: 703 00:55:11,308 --> 00:55:14,102 Чакай, и Атланта ли беше нападната? 704 00:55:14,186 --> 00:55:14,978 да 705 00:55:15,062 --> 00:55:16,939 Всеки голям град. 706 00:55:18,273 --> 00:55:19,650 Ейдън... 707 00:55:20,526 --> 00:55:23,570 Нямаме оръжия за да ги спре ефективно. 708 00:55:23,654 --> 00:55:25,572 президент оставаше му само ядрена атака. 709 00:55:25,656 --> 00:55:28,259 Но той отказва да го изпълни на американска земя. 710 00:55:28,283 --> 00:55:31,662 - Каква е следващата стъпка? - Вие сте следващата стъпка. 711 00:55:31,745 --> 00:55:34,164 Може би последният. 712 00:55:34,248 --> 00:55:36,333 Сега ще бъдем евакуирани. 713 00:55:36,416 --> 00:55:40,712 Ако стигнем до новото команден център, ще се свържа с вас. 714 00:55:40,796 --> 00:55:43,090 Произвежда се веднъж този проклет пистолет. 715 00:55:43,173 --> 00:55:45,092 3-6 Алфа, завършен. 716 00:55:47,511 --> 00:55:51,181 Синът ми е там горе! Трябва да се махна от тук! Сега! 717 00:55:51,265 --> 00:55:54,893 Сигурно ги е провокирал. Но няма смисъл. 718 00:55:54,977 --> 00:55:58,564 Те са интелигентни същества. Няма нужда да ни нападат. 719 00:55:59,815 --> 00:56:02,734 Може би 3-6 той не ни казва цялата истина. 720 00:56:04,987 --> 00:56:08,031 - Може би сме манипулирани. - Сам! 721 00:56:08,115 --> 00:56:11,702 Спрете да се преструвате, че искат мир! През цялото време беше война! 722 00:56:11,785 --> 00:56:14,705 Няма как да знаеш това. Нямаме доказателства. 723 00:56:14,788 --> 00:56:17,916 Просто доклад от някого който контролира всичко тук. 724 00:56:18,000 --> 00:56:21,086 Доказателство? Доказателството е че Жак и Финли са мъртви. 725 00:56:21,169 --> 00:56:23,547 Трябва да следвате заповеди на президента, 726 00:56:23,630 --> 00:56:26,383 и това означава моята поръчка. 727 00:56:28,510 --> 00:56:30,929 Защо ще ни нарани? 728 00:56:31,013 --> 00:56:33,760 Сър, трябва веднага отиваме в лабораторията 729 00:56:33,784 --> 00:56:36,351 и да съсредоточим цялата си енергия върху S-32. 730 00:56:36,435 --> 00:56:40,814 Това е единственият ензим което ни отличава от Travellers. 731 00:56:40,898 --> 00:56:43,483 - R-18 е загуба на време. - Не, Мишел. 732 00:56:43,567 --> 00:56:46,445 R-18 е единственият стабилен ензим. 733 00:56:50,073 --> 00:56:53,368 Добре, д-р Райли поема за S-32. 734 00:56:53,452 --> 00:56:58,582 Сам, събери се и да помогне на д-р Райли независимо от всичко. 735 00:56:58,665 --> 00:57:02,336 Никой от вас не спи докато не ми дадеш проклет пистолет 736 00:57:02,419 --> 00:57:05,297 да спрат тези Пътници! 737 00:57:06,006 --> 00:57:07,591 да сър 738 00:57:14,139 --> 00:57:17,017 - ДЕН 61 - Процесът на дезактивация е в ход. 739 00:57:20,270 --> 00:57:24,107 Сам, съжалявам. как си 740 00:57:24,191 --> 00:57:27,277 Май си губя ума. 741 00:57:27,361 --> 00:57:30,697 Не мислех за натиска ще ме засегне толкова много. 742 00:57:31,865 --> 00:57:36,411 Добре, тук съм, за да ти помогна. какво следва 743 00:57:38,580 --> 00:57:40,374 При последния опит със S-32 744 00:57:40,457 --> 00:57:44,294 човешката проба остана задайте една минута преди да се провали. 745 00:57:44,378 --> 00:57:47,339 Но ако само пътувания имат ген S-32, 746 00:57:47,422 --> 00:57:50,342 защо тест серум засяга ли човешката тъкан? 747 00:57:50,425 --> 00:57:53,845 Може би защото и тяхната тъкан базиран е на въглерод. 748 00:57:53,929 --> 00:57:57,140 Последният тест показа че при липса на S-32 749 00:57:57,224 --> 00:58:00,185 връзки към структури са атакувани от подобен въглерод. 750 00:58:00,268 --> 00:58:04,690 Как можем да предотвратим свързването на S-32 човешки въглерод? 751 00:58:05,565 --> 00:58:08,485 Получено съобщение, д-р Денис Купър. 752 00:58:12,280 --> 00:58:13,991 Дениз? 753 00:58:15,492 --> 00:58:17,244 Няма значение. 754 00:58:17,327 --> 00:58:20,455 Дадох всичко от себе си и нямаше полза. 755 00:58:20,539 --> 00:58:23,458 Д-р Купър, за какво говориш моля те 756 00:58:23,542 --> 00:58:25,544 синът ми е мъртъв 757 00:58:25,627 --> 00:58:27,504 Усещам го. 758 00:58:27,587 --> 00:58:31,591 Дениз, синът ти е жив. Той е вкъщи и те чака. 759 00:58:31,675 --> 00:58:34,261 Ти не си майка, Мишел. 760 00:58:34,344 --> 00:58:37,389 Липсва ти майчински инстинкт. 761 00:58:38,015 --> 00:58:40,225 Те са във всички нас. 762 00:58:40,976 --> 00:58:42,769 Те са в съзнанието ни. 763 00:58:42,853 --> 00:58:46,565 Дениз, моля те остави ножа. 764 00:58:46,648 --> 00:58:49,026 Дениз, остави ножа. 765 00:58:53,280 --> 00:58:56,324 Няма да им позволя да реши вместо мен. 766 00:58:56,408 --> 00:58:58,702 Решавам сам. 767 00:58:59,286 --> 00:59:01,788 Искам да съм със сина си. 768 00:59:04,249 --> 00:59:05,500 Дениз, не! 769 00:59:06,460 --> 00:59:07,544 не! 770 00:59:29,816 --> 00:59:31,651 Дениз никога не е била сканирана. 771 00:59:31,735 --> 00:59:34,571 Тя беше жена със силна воля, верен. 772 00:59:34,654 --> 00:59:36,698 Той имаше син там горе. 773 00:59:36,782 --> 00:59:40,243 Тя беше убедена, че синът й е мъртъв. 774 00:59:40,327 --> 00:59:43,538 Мислеше, че пътува Аз съм в нейния ум. 775 00:59:43,622 --> 00:59:45,749 Може би алармата сканирането не винаги работи. 776 00:59:45,832 --> 00:59:48,126 Може би все пак е сканиран. 777 00:59:48,210 --> 00:59:50,045 Може би са в нашите умове, на всички. 778 00:59:50,128 --> 00:59:53,548 Може би сме обърнати един срещу друг. 779 00:59:53,632 --> 00:59:56,009 Няма да ме спреш. 780 00:59:56,093 --> 00:59:59,679 Къде ми е биологичното оръжие? 781 01:00:00,847 --> 01:00:03,558 Не успяхме да преодолеем стойност от 98%. 782 01:00:03,642 --> 01:00:07,813 Тогава 98% са достатъчни. Изпращаме каквото имаме. 783 01:00:07,896 --> 01:00:10,899 - Но ние не можем да направим това. - Какво искаш да кажеш, че не можем? 784 01:00:10,982 --> 01:00:14,236 Разбираш ли какво става там горе? Имаме нужда от нея сега. 785 01:00:14,319 --> 01:00:17,405 В 98% този вирус също ще убие хора. 786 01:00:17,489 --> 01:00:18,657 Милиони от тях. 787 01:00:18,740 --> 01:00:21,034 Майоре, трябва нека създадем повече модели. 788 01:00:21,118 --> 01:00:24,955 - Поне някои тестове от фаза 2. - Нямаме време. 789 01:00:25,038 --> 01:00:27,165 Вирусът във въздуха е, сър. 790 01:00:27,249 --> 01:00:29,960 Веднъж освободен, вече не може да бъде спряно. 791 01:00:30,043 --> 01:00:33,547 Ако не действаме сега, може да е твърде късно. 792 01:00:33,630 --> 01:00:36,508 разбираш ли какво ти казвам Решението е на президента. 793 01:00:36,591 --> 01:00:39,928 Тя трябва да реши дали и как иска да го използва. 794 01:00:40,011 --> 01:00:45,267 Затова ми пратете всичко наведнъж ами С-32! 795 01:00:48,270 --> 01:00:52,649 Мишел, шифровай докладите от последните две седмици. 796 01:00:52,732 --> 01:00:53,900 Елис! 797 01:00:53,984 --> 01:00:57,904 - Съжалявам, сър. - Д-р Елис, изпратете ми данните. 798 01:00:58,655 --> 01:00:59,531 Не, сър. 799 01:00:59,614 --> 01:01:03,326 - Шифроване на защитени данни от Ellis. - Д-р Райли. 800 01:01:05,412 --> 01:01:07,664 Не мога да го направя, сър. 801 01:01:09,082 --> 01:01:12,085 Иницииране на криптиране на данни от Райли. 802 01:01:13,962 --> 01:01:17,174 моля сър Дайте ни още 24 часа. 803 01:01:17,257 --> 01:01:20,051 Asta e o răzvrătire nenorocită? 804 01:01:21,136 --> 01:01:22,804 24 часа, сър. 805 01:01:22,888 --> 01:01:25,599 След това ще ви изпратим всичко, което имаме 806 01:01:28,226 --> 01:01:31,354 24 часа. 807 01:01:31,438 --> 01:01:32,856 24. 808 01:01:38,612 --> 01:01:40,864 Шифроването е завършено. 809 01:01:52,167 --> 01:01:54,836 Предупреждение. Аларма за БЛИЗОСТ. 810 01:01:56,379 --> 01:01:59,591 - Предупреждение. Аларма за БЛИЗОСТ. - Сам? ти ли си 811 01:01:59,674 --> 01:02:02,510 - Предупреждение. Аларма за БЛИЗОСТ. - Мишел! 812 01:02:02,594 --> 01:02:05,555 Лорънс? Отиди до стола. 813 01:02:06,097 --> 01:02:09,935 Мишел, това не е сканиране. Това е нещо друго. 814 01:02:10,894 --> 01:02:13,772 - Има някой на главната порта. - Предупреждение. Натрапник. 815 01:02:13,855 --> 01:02:16,483 - Упълномощено лице? - Не мисля така. 816 01:02:16,566 --> 01:02:19,027 Предупреждение. Натрапник. Предупреждение. Натрапник. 817 01:02:52,310 --> 01:02:54,104 Лорънс? всичко наред ли е 818 01:03:01,236 --> 01:03:02,529 какво стана 819 01:03:02,612 --> 01:03:05,031 Някой нападна бункера на Лорънс. 820 01:03:23,800 --> 01:03:25,593 видяхте ли това 821 01:03:25,677 --> 01:03:27,762 Не много добре. 822 01:03:28,555 --> 01:03:30,265 ПОВРЕДА В КАМЕРАТА 823 01:03:30,348 --> 01:03:33,435 Виждате ли нещо на другите камери? 824 01:03:38,398 --> 01:03:40,275 ПОВРЕДА В КАМЕРАТА 825 01:03:40,817 --> 01:03:42,819 Нищо не ми се появява. 826 01:03:42,902 --> 01:03:45,905 - Бункерът му е разбит! - Може би беше от военните. 827 01:03:45,989 --> 01:03:47,282 Спасителна мисия? 828 01:03:47,365 --> 01:03:49,245 Не се показа като шибана спасителна мисия. 829 01:03:49,284 --> 01:03:52,287 Мишел, опитвам се да се свържа с него. 830 01:03:55,040 --> 01:03:56,583 Майоре, чувате ли ни? 831 01:03:59,002 --> 01:04:01,129 Лорънс? чуваш ли ни 832 01:05:04,943 --> 01:05:06,778 Чували ли сте някога за Лорънс? 833 01:05:08,988 --> 01:05:10,698 Не, още не. 834 01:05:11,366 --> 01:05:13,910 Те бяха. Преследват ни. 835 01:05:13,993 --> 01:05:16,704 Знам какво правим тук. 836 01:05:19,040 --> 01:05:20,834 Какво ще правим сега? 837 01:05:22,043 --> 01:05:24,379 Завършваме го. 838 01:05:27,215 --> 01:05:28,466 добре 839 01:05:46,151 --> 01:05:48,153 Мишел, какво става? 840 01:05:49,362 --> 01:05:51,698 Досега сме базирали нашите последователности на отчета 841 01:05:51,781 --> 01:05:55,326 кислород-азот в човешкото тяло, 842 01:05:55,410 --> 01:05:57,662 но те не са хора. 843 01:05:57,745 --> 01:06:01,124 те са различни но все пак като човек. 844 01:06:03,585 --> 01:06:07,505 Ами ако обърнем съотношение кислород-азот? 845 01:06:14,053 --> 01:06:18,892 S-32 Алфа последователност и активирана последователност S-32 Bravo. 846 01:06:21,644 --> 01:06:25,356 S-32 Алфа последователност и S-32 последователност Бета, потенциална стабилност. 847 01:06:25,440 --> 01:06:26,941 Сам? 848 01:06:27,025 --> 01:06:29,360 - Сам! - ВЕРОЯТНО БЕЗОПАСНО ЗА ХОРАТА 849 01:06:29,444 --> 01:06:33,615 По дяволите! Два разтвора при 99,8%. 850 01:06:33,698 --> 01:06:36,701 - Един от тях може да е активният агент. - Тогава трябва да ги тестваме. 851 01:06:40,288 --> 01:06:44,584 Съединение от S-32 Alfa и S-32 Bravo се създава. 852 01:06:45,585 --> 01:06:47,504 Завършено съединение. 853 01:06:58,973 --> 01:07:01,100 Тестът на пътника. 854 01:07:12,862 --> 01:07:16,157 Локално дермално възпаление, разширяваща се емболия. 855 01:07:16,241 --> 01:07:18,117 Резултат: Смъртоносен. 856 01:07:18,201 --> 01:07:20,328 добре добре 857 01:07:20,828 --> 01:07:22,914 Човешка проба. 858 01:07:39,556 --> 01:07:41,015 15 секунди. 859 01:07:42,433 --> 01:07:44,978 добре е добре е 860 01:07:45,061 --> 01:07:46,479 хайде 861 01:07:48,565 --> 01:07:50,650 30 секунди. 862 01:07:50,733 --> 01:07:52,193 хайде 863 01:07:54,821 --> 01:07:55,822 СТАБИЛНОСТ 864 01:07:55,905 --> 01:07:57,407 45 секунди. 865 01:08:00,034 --> 01:08:01,286 хайде 866 01:08:03,162 --> 01:08:04,372 60 секунди. 867 01:08:04,455 --> 01:08:06,374 Мишел, стой стабилна. 868 01:08:10,044 --> 01:08:13,673 - S-32 Alfa, потенциална стабилност. - ВЕРОЯТНО БЕЗОПАСНО ЗА ХОРАТА 869 01:08:16,342 --> 01:08:19,721 Сам, това е. Направихме го. 870 01:08:19,804 --> 01:08:21,285 Сега поне имаме решение, 871 01:08:21,347 --> 01:08:24,434 което е потенциално безвредно при контакт с човешка тъкан. 872 01:08:24,517 --> 01:08:27,312 Но имаме нужда от тестове да се осигури 873 01:08:27,395 --> 01:08:29,480 че е безвреден за нашите дихателни пътища. 874 01:08:29,564 --> 01:08:31,774 Нямаме време за фаза 2 изпитания. 875 01:08:31,858 --> 01:08:34,527 След това преминаваме към фаза 3. 876 01:08:35,403 --> 01:08:39,699 - Тестове върху хора. - Но Сам, той може да ни убие. 877 01:08:41,534 --> 01:08:43,578 Вече го инжектирах. 878 01:08:44,412 --> 01:08:46,372 ти направи какво 879 01:08:46,456 --> 01:08:49,959 - Ще работи, Мишел. - Защо направи това? 880 01:08:50,043 --> 01:08:52,670 Трябваше да го направя сам. Имате деца. 881 01:08:53,630 --> 01:08:56,132 Това е моята работа като ръководител на екип. 882 01:08:57,967 --> 01:09:02,138 И така, хапваме ли нещо, докато чакаме? 883 01:09:04,223 --> 01:09:07,143 Човешки тестов обект за S-32 Alpha потвърдено: 884 01:09:07,226 --> 01:09:09,896 - д-р Сам Елис. - ВЪТРЕШНО ИЗСЛЕДВАНЕ НА ЧОВЕШКИ СУБЕКТИ 885 01:09:16,819 --> 01:09:18,780 как се чувстваш сам 886 01:09:19,947 --> 01:09:22,450 Пулсът леко ускорен. 887 01:09:23,076 --> 01:09:26,204 Лицето ми е малко топло. 888 01:09:26,287 --> 01:09:28,247 Някакъв дискомфорт? 889 01:09:30,583 --> 01:09:32,794 Леко главоболие. 890 01:09:34,253 --> 01:09:37,090 Може ли да говорим за нещо друго? 891 01:09:37,799 --> 01:09:39,217 Разбира се. 892 01:09:39,759 --> 01:09:42,095 Разкажи ми за децата си. 893 01:09:44,472 --> 01:09:47,100 Дъщери близначки. Осем години. 894 01:09:47,183 --> 01:09:48,601 Лили и Веда. 895 01:09:49,560 --> 01:09:50,978 сладък 896 01:09:51,479 --> 01:09:54,232 Те са всичко за мен. 897 01:09:54,315 --> 01:09:56,109 Аз съм тук за тях. 898 01:09:57,068 --> 01:09:59,779 Надявам се да разберат какво направи за тях 899 01:10:00,780 --> 01:10:04,492 Моите момичета имат болест на Батен. То е наследствено. 900 01:10:04,575 --> 01:10:06,661 Болест на Батен? 901 01:10:07,245 --> 01:10:11,666 - Не ми казвай нищо. - Разстройство на нервната система. 902 01:10:12,458 --> 01:10:16,421 Продължителността на живота им е до юношеството. 903 01:10:16,504 --> 01:10:19,549 Сам, много съжалявам. 904 01:10:22,009 --> 01:10:24,762 повярвах че Пътуващите ще ни помогнат. 905 01:10:24,846 --> 01:10:26,889 Че ще помогнат на моите момичета. 906 01:10:26,973 --> 01:10:31,853 Генетично те са толкова подобни на нас и все пак много по-развити. 907 01:10:31,936 --> 01:10:34,272 Защо искат да ни навредят? 908 01:10:34,355 --> 01:10:37,358 Просто няма смисъл за мен 909 01:10:41,863 --> 01:10:43,823 Сам, добре ли си? 910 01:10:46,826 --> 01:10:49,912 Направих нещо ужасно Мишел. 911 01:10:49,996 --> 01:10:52,665 Доверяване на пътуващите. 912 01:10:53,374 --> 01:10:57,587 Първият път, когато имах надежда след дълго време. 913 01:11:00,298 --> 01:11:02,216 какво направи 914 01:11:04,010 --> 01:11:09,182 Пуснах им сигнал за намиране на бункерите. 915 01:11:10,099 --> 01:11:12,351 ти сериозно ли 916 01:11:12,435 --> 01:11:15,730 Счупихме сигнала си на спешните комуникации. 917 01:11:15,813 --> 01:11:17,565 Затова можеха да ни сканират. 918 01:11:17,648 --> 01:11:22,403 Исках да ни намерят и предотвратяване на конструкцията на оръжието. 919 01:11:25,323 --> 01:11:27,158 32 минути. 920 01:11:27,950 --> 01:11:29,952 Силни стомашни спазми. 921 01:11:30,036 --> 01:11:31,871 Как...? 922 01:11:31,954 --> 01:11:33,790 За какво направи това? 923 01:11:33,873 --> 01:11:37,418 Финли и Жак искаха да унищожат Пътуващите. 924 01:11:37,502 --> 01:11:39,962 Те искаха да започнат война. 925 01:11:40,046 --> 01:11:43,174 Но ти, ти си като мен. 926 01:11:43,257 --> 01:11:48,179 А ти си мислеше, че не могат ела, но с мир. 927 01:11:48,930 --> 01:11:50,848 Негодник такъв. 928 01:11:50,932 --> 01:11:53,100 Заради теб всички умряха! 929 01:11:53,184 --> 01:11:56,354 Те ще направят света по-добро място. 930 01:11:57,230 --> 01:12:00,358 Може и да не се измъкна жив от тук. 931 01:12:00,441 --> 01:12:03,402 Но децата ми ще имат шанс. 932 01:12:04,028 --> 01:12:07,156 Знам, че си свързан с тях. 933 01:12:07,740 --> 01:12:09,450 И аз съм в мислите ти. 934 01:12:10,868 --> 01:12:14,956 Не се бийте с тях. Оставете ги да поемат. 935 01:12:15,039 --> 01:12:17,250 Светът ще бъде по-добро място! 936 01:12:20,336 --> 01:12:21,754 Сам? 937 01:12:25,091 --> 01:12:26,634 Сам? 938 01:12:30,096 --> 01:12:31,472 Сам! 939 01:12:32,890 --> 01:12:34,225 Предупреждение. 940 01:12:35,142 --> 01:12:36,519 Предупреждение. 941 01:12:39,272 --> 01:12:40,773 Предупреждение. 942 01:12:41,732 --> 01:12:43,192 Предупреждение. 943 01:12:46,571 --> 01:12:47,989 Сам? 944 01:12:49,991 --> 01:12:51,617 Предупреждение. 945 01:12:52,577 --> 01:12:53,911 Предупреждение. 946 01:13:06,924 --> 01:13:10,511 Резултат от фаза 3 S-32 Alpha: смъртоносен. 947 01:13:32,199 --> 01:13:33,367 ДЕН 75 948 01:13:34,911 --> 01:13:36,370 ДЕН 104 949 01:13:58,017 --> 01:14:00,311 Това е д-р Мишел Райли. 950 01:14:01,020 --> 01:14:02,855 има ли някой 951 01:14:06,734 --> 01:14:11,030 Това е д-р Мишел Райли. някой може ли да ме чуе 952 01:15:08,379 --> 01:15:12,842 Потвърден субект на тест S-32 Bravo: Д-р Мишел Райли. 953 01:15:35,573 --> 01:15:38,701 Започна фаза 3 на теста S-32 Bravo. 954 01:15:49,420 --> 01:15:52,423 Мислиш ли, че можеш да спечелиш, Мишел? 955 01:15:54,675 --> 01:15:58,971 Мислиш, че можеш да го направиш КЪДЕ всички останали са се провалили? 956 01:16:00,931 --> 01:16:03,642 Той усеща серума във вените си. 957 01:16:07,855 --> 01:16:09,940 Изтръпване надолу по гръбнака. 958 01:16:11,901 --> 01:16:14,153 Това е началото на края. 959 01:16:16,113 --> 01:16:20,076 Дробовете ви ще се свият. Кожата ви ще изгори. 960 01:16:24,663 --> 01:16:27,083 Не трябваше да го прави никога не идвай тук 961 01:16:27,166 --> 01:16:30,753 Със сигурност ще умреш също като другите. 962 01:16:33,964 --> 01:16:36,133 Надявам се да си е струвало. 963 01:16:53,150 --> 01:16:58,239 - НЯМА ОПАСНОСТ ЗА ХОРАТА - Потвърдена стабилност на S-32 Bravo. 964 01:17:01,033 --> 01:17:04,537 Ти го направи, Мишел. Ти не се отказа 965 01:17:04,620 --> 01:17:06,914 и ти намери серума. 966 01:17:08,499 --> 01:17:10,292 ела у дома 967 01:17:11,502 --> 01:17:13,254 моля те, ела вкъщи 968 01:17:13,921 --> 01:17:16,090 Имаме нужда от теб тук. 969 01:17:17,091 --> 01:17:18,676 С нас. 970 01:17:23,764 --> 01:17:25,349 по дяволите... 971 01:17:25,432 --> 01:17:27,184 О, по дяволите... 972 01:17:27,268 --> 01:17:30,146 - Съобщението е получено. - Има ли някой там? 973 01:17:30,229 --> 01:17:33,107 Моля, отговорете. Майор Франк Лорънс... 974 01:17:35,734 --> 01:17:39,071 Д-р Мишел Райли? Д-р Сам Елис? има ли някой 975 01:17:39,155 --> 01:17:40,906 Моля, отговорете. 976 01:17:41,657 --> 01:17:43,909 аз съм тук! 977 01:17:43,993 --> 01:17:45,578 аз съм тук! 978 01:17:45,661 --> 01:17:47,538 Слава Богу. 979 01:17:47,621 --> 01:17:51,083 Здравейте, д-р Мишел Райли. Къде са другите? 980 01:17:52,918 --> 01:17:54,670 Всички са мъртви. 981 01:17:55,838 --> 01:17:57,965 Аз съм единственият оцелял. 982 01:17:58,048 --> 01:18:01,427 Съжалявам да го чуя. надявам се да си добре 983 01:18:01,510 --> 01:18:02,678 да 984 01:18:02,761 --> 01:18:04,597 Имам биооръжието. 985 01:18:04,680 --> 01:18:06,974 Тествано е само върху мен, но работи. 986 01:18:07,057 --> 01:18:09,143 Не е нужно да работите повече към биооръжието. 987 01:18:09,226 --> 01:18:11,729 Сега ситуацията е под контрол. 988 01:18:11,812 --> 01:18:15,983 Но успях. Мога да предам данните веднага. 989 01:18:16,859 --> 01:18:18,277 Прехвърлянето на данни е потвърдено. 990 01:18:18,360 --> 01:18:20,046 Няма нужда за предаване на данните. 991 01:18:20,070 --> 01:18:23,115 Повтарям: няма нужда за предаване на данните. 992 01:18:23,199 --> 01:18:25,075 Прехвърлянето на данни е отменено. 993 01:18:27,494 --> 01:18:29,038 аз не разбирам 994 01:18:29,121 --> 01:18:32,625 Не можем да рискуваме прихващане на данни. 995 01:18:44,136 --> 01:18:45,971 Съпротивата е безсмислена. 996 01:18:46,055 --> 01:18:50,059 Благодаря ви, д-р Мишел Райли. Скоро ще пристигнем. 997 01:18:54,647 --> 01:18:57,191 ОТКРИТИ НЕПОЗНАТИ ОБЕКТИ 998 01:19:24,051 --> 01:19:26,929 ОТКРИТИ НЕПОЗНАТИ ОБЕКТИ 999 01:19:40,734 --> 01:19:42,236 ИЗИСКВА СЕ ПАРОЛА 1000 01:19:43,904 --> 01:19:46,991 Процес на преобразуване течно активиран газ, 1001 01:19:47,074 --> 01:19:48,242 НАПРЕДЪК: 1002 01:19:52,371 --> 01:19:54,164 СИГУРНО ИЗВЛЕЧВАНЕ НА ДАННИ ФОРМУЛА S-32 БЕТА 1003 01:19:54,248 --> 01:19:56,959 Прехвърлянето на данни започва. 1004 01:19:57,710 --> 01:20:00,379 Прехвърлянето на данни приключи. 1005 01:20:03,924 --> 01:20:07,052 Процес на преобразуване течност-газ завършен. 1006 01:20:38,751 --> 01:20:41,337 ОТКРИТИ НЕПОЗНАТИ ОБЕКТИ 1007 01:20:57,227 --> 01:20:59,188 Съпротивата е безсмислена. 1008 01:21:30,511 --> 01:21:33,347 Предупреждение. Открито нарушение. 1009 01:21:34,515 --> 01:21:37,101 Предупреждение. Открито нарушение. 1010 01:21:38,143 --> 01:21:40,687 Предупреждение. Открито нарушение. 1011 01:22:00,165 --> 01:22:01,959 Д-р Райли? 1012 01:22:13,679 --> 01:22:16,056 Предупреждение. Открито нарушение. 1013 01:22:16,140 --> 01:22:19,435 Внимание, натрапник. Внимание, натрапник. 1014 01:22:21,228 --> 01:22:24,481 Внимание, натрапник. Внимание, натрапник. 1015 01:22:26,108 --> 01:22:29,236 Внимание, натрапник. Внимание, натрапник. 1016 01:22:30,863 --> 01:22:33,782 Внимание, натрапник. Внимание, натрапник. 1017 01:22:36,493 --> 01:22:38,579 Офлайн системи. 1018 01:24:47,833 --> 01:24:50,252 Мишел, добре ли си? 1019 01:24:51,336 --> 01:24:52,879 Сам? 1020 01:24:53,672 --> 01:24:58,302 ще те закарам у дома При баща ти. На брат ти. 1021 01:24:59,011 --> 01:25:00,679 не. 1022 01:25:00,762 --> 01:25:03,599 Видях как умираш. 1023 01:25:03,682 --> 01:25:06,768 Серумът S-32-A те уби. 1024 01:25:06,852 --> 01:25:08,645 Това беше във вашето въображение. 1025 01:25:08,729 --> 01:25:11,356 Те искаха да мислиш, че не е безопасно. 1026 01:25:11,440 --> 01:25:13,066 аз съм жив 1027 01:25:13,859 --> 01:25:18,030 Казахте, че сте се свързали с тях. Ти ни предаде. 1028 01:25:19,031 --> 01:25:21,241 Не беше истинско, Мишел. 1029 01:25:21,325 --> 01:25:24,578 Взех серума, но не съм мъртъв. 1030 01:25:24,661 --> 01:25:27,748 Това е тази среда... Бункерът, столът. 1031 01:25:27,831 --> 01:25:30,834 - Всичко това ви причинява това. - Видях. 1032 01:25:30,917 --> 01:25:33,587 Знам какво видях. Ти си мъртъв! 1033 01:25:33,670 --> 01:25:37,674 Но аз стоя точно пред теб. аз съм 1034 01:25:38,717 --> 01:25:41,053 Не, не е истинско. 1035 01:25:41,136 --> 01:25:44,348 - Не е истинско. - Да, много е реално. 1036 01:25:44,431 --> 01:25:47,184 Ние отхвърляме Пътуващите. 1037 01:25:47,267 --> 01:25:51,063 Мишел, дъщери мои, баща ти и брат ти 1038 01:25:51,146 --> 01:25:53,357 всички са живи. 1039 01:25:57,486 --> 01:26:00,238 Имате ли данни за серума S-32-B? 1040 01:26:03,408 --> 01:26:04,910 да 1041 01:26:06,119 --> 01:26:09,414 В по-голяма безопасност съм на мястото си. дай ми ги 1042 01:26:12,167 --> 01:26:14,419 Свали си каската. 1043 01:26:14,503 --> 01:26:16,755 Защо искаш да направя това? 1044 01:26:16,838 --> 01:26:19,257 Свали го, Сам. 1045 01:26:20,467 --> 01:26:23,387 ако мога да дишам тук тогава и ти можеш. 1046 01:26:24,096 --> 01:26:26,098 Във въздуха има токсини. 1047 01:26:26,181 --> 01:26:29,351 Ето защо трябва да тръгваме направо оттук, Мишел. 1048 01:26:31,144 --> 01:26:33,146 аз съм 1049 01:26:35,107 --> 01:26:37,442 Ще сваля каската си, 1050 01:26:37,984 --> 01:26:40,070 ако ми ги дадеш 1051 01:26:45,867 --> 01:26:47,452 добре 1052 01:26:48,578 --> 01:26:50,163 добре 1053 01:26:59,548 --> 01:27:01,591 давам ти ги. 1054 01:28:26,551 --> 01:28:28,053 довиждане 1055 01:28:57,457 --> 01:28:59,459 ПАЗЕТЕ ЛОШО КУЧЕ 1056 01:29:00,477 --> 01:29:06,477 {\an9}Превод и адаптация: