1 00:00:16,434 --> 00:00:17,393 -HOMELANDER: Свобода... (пъшка) 2 00:00:17,435 --> 00:00:19,145 ...си има цена. 3 00:00:19,186 --> 00:00:21,188 - Значи, паднах с точка? -АШЛИ: Девет и половина. 4 00:00:21,230 --> 00:00:22,231 БУРЕН ФРОНТ: Лош ден? 5 00:00:22,273 --> 00:00:24,483 - По дяволите. - Хей, с теб съм. 6 00:00:24,525 --> 00:00:26,277 Но знаете ли, има начин да се справим. 7 00:00:26,318 --> 00:00:27,319 Длъжен съм ти. 8 00:00:27,361 --> 00:00:29,238 (стенове) 9 00:00:29,280 --> 00:00:31,240 Благодарение на църквата на колектива, 10 00:00:31,282 --> 00:00:33,033 Сега знам какъв е човекът Искам да бъда. 11 00:00:33,075 --> 00:00:35,578 - -MAEVE: Това е Homelander. 12 00:00:35,661 --> 00:00:37,413 Той се ебава с мен. Не мога да те защитя 13 00:00:37,455 --> 00:00:38,622 ако си тръгнеш. 14 00:00:38,664 --> 00:00:39,832 какво ще правим 15 00:00:39,874 --> 00:00:41,751 ЧЕРИ: Мислиш, че спасявайки Кимико, 16 00:00:41,792 --> 00:00:43,002 можете да се поправите 17 00:00:43,043 --> 00:00:44,420 за тези деца 18 00:00:44,462 --> 00:00:46,213 - че Lamplighter изгори. -ФРЕНЧИ: Майната ти. 19 00:00:46,255 --> 00:00:47,548 ХЮГИ: Не можете да преминете през това 20 00:00:47,590 --> 00:00:49,633 - сам. - Съвсем сами сме. 21 00:00:55,723 --> 00:00:59,226 Как мислиш света ще се почувстват, когато им кажа това 22 00:00:59,268 --> 00:01:00,811 ти беше Либърти? 23 00:01:00,853 --> 00:01:02,354 уау 24 00:01:05,191 --> 00:01:07,985 ("Casquette à l'envers" от Sexion d'Assault играе) 25 00:01:13,115 --> 00:01:15,409 (бръмчене) 26 00:01:16,160 --> 00:01:18,496 (Джей и Чери се смеят) 27 00:01:18,537 --> 00:01:19,914 защо се смееш 28 00:01:19,955 --> 00:01:21,540 -Ти си смешен. -О, не. 29 00:01:21,582 --> 00:01:23,417 Не съм смешен. 30 00:01:23,459 --> 00:01:24,794 ШЕРИ: окей 31 00:01:24,835 --> 00:01:26,962 -Тогава си надрусан. - Е, не е по същество. 32 00:01:27,004 --> 00:01:29,715 (смее се) Мм-хмм. - Въпросът е 33 00:01:29,757 --> 00:01:32,051 Научих всичко, което знам от тези момичета. 34 00:01:32,092 --> 00:01:33,385 -Златните момичета. (смее се) 35 00:01:33,427 --> 00:01:37,431 Бях сам в Ню Йорк, знаеш ли 36 00:01:37,473 --> 00:01:39,433 Обръщащи трикове. 37 00:01:39,475 --> 00:01:42,436 Молейки за остатъците. 38 00:01:42,478 --> 00:01:45,856 Кой мислите ми прави компания? 39 00:01:45,898 --> 00:01:47,233 Златните момичета. 40 00:01:47,274 --> 00:01:49,026 3:00 сутринта до 5:00 сутринта, 41 00:01:49,068 --> 00:01:52,279 те светнаха скапаната телевизия на приюта. 42 00:01:52,321 --> 00:01:53,697 ДЖЕЙ: И не говориш за порно? 43 00:01:53,739 --> 00:01:55,115 -Момичетата от Златния душ? (Чери се смее) 44 00:01:55,157 --> 00:01:56,492 -Това е неуважително. -ШЕРИ: Ау. 45 00:01:56,534 --> 00:01:58,118 - Толкова е чувствителен. (смее се) 46 00:01:58,160 --> 00:02:00,538 Не. Тези дръзки дами, 47 00:02:00,579 --> 00:02:02,540 създадоха собствено семейство. 48 00:02:03,582 --> 00:02:05,501 Така че направих това, което те направиха. 49 00:02:06,544 --> 00:02:08,587 Ти си моята Бланш. 50 00:02:08,629 --> 00:02:10,089 -Бланш? -А Джей? 51 00:02:11,382 --> 00:02:13,676 ти си... 52 00:02:13,717 --> 00:02:15,636 -моята Дороти. -ШЕРИ: Мм-хмм. 53 00:02:15,678 --> 00:02:17,096 Защото си малко гей. 54 00:02:17,137 --> 00:02:19,098 - да (смее се) 55 00:02:19,139 --> 00:02:21,225 - Значи ти си Бети Уайт? -О, 56 00:02:21,267 --> 00:02:22,726 какъв шибан въпрос. 57 00:02:22,768 --> 00:02:24,728 Разбира се, че съм Бети Уайт. 58 00:02:24,770 --> 00:02:27,231 (подсмърча) 59 00:02:27,273 --> 00:02:29,275 сега... 60 00:02:32,361 --> 00:02:34,321 Кой иска да ограби банка? 61 00:02:34,363 --> 00:02:35,739 По дяволите, да. 62 00:02:37,867 --> 00:02:39,451 (бръмчене) 63 00:02:42,663 --> 00:02:43,998 Ще мине ли през кожата? 64 00:02:44,039 --> 00:02:46,458 Ако не може, нищо не може. 65 00:02:46,500 --> 00:02:48,252 ХЮИ: Добре, просто се чувствам така трябва да кажа нещо 66 00:02:48,294 --> 00:02:49,712 Не мисля това е добра идея. 67 00:02:49,753 --> 00:02:51,589 Stormfront знае, че съм изтекъл V. 68 00:02:51,630 --> 00:02:53,799 Да, но тя не го е направила ела след теб. 69 00:02:53,841 --> 00:02:55,467 Да... Но това го прави толкова по-зле. 70 00:02:55,509 --> 00:02:58,137 Това означава, че тя има някакъв прецакан план за мен. 71 00:02:58,178 --> 00:02:59,930 Имам нужда от този чип веднага. 72 00:02:59,972 --> 00:03:01,807 Разбирам, Petit Hughie. 73 00:03:01,849 --> 00:03:04,685 И въпреки че сте били покрити с вътрешностите на много хора, 74 00:03:04,727 --> 00:03:06,270 дори морски бозайник... 75 00:03:06,312 --> 00:03:08,981 винаги е по-трудно когато е някой, когото обичаш. 76 00:03:09,023 --> 00:03:10,482 -Какво? -L'amour. 77 00:03:12,151 --> 00:03:13,402 не, не Не, нямам. 78 00:03:13,444 --> 00:03:14,862 Искам да кажа, разбира се. 79 00:03:14,904 --> 00:03:16,530 Просто, това е платон... 80 00:03:16,572 --> 00:03:17,781 -Ние сме просто приятели. -STARLIGHT: Добре, 81 00:03:17,823 --> 00:03:19,575 можем ли просто да направим това вече преди да променя решението си? 82 00:03:19,617 --> 00:03:20,701 Моля? 83 00:03:22,077 --> 00:03:23,287 -(бръмчене на бормашина) - Добре, това се случва. 84 00:03:23,329 --> 00:03:25,581 -Добре. -Мм-хмм. 85 00:03:25,623 --> 00:03:28,417 - Това може да ужили малко. -Добре. 86 00:03:29,460 --> 00:03:30,586 (бръмчене) 87 00:03:38,135 --> 00:03:40,262 (Starlight вика, стене) -О, Боже мой. Боже мой Боже мой 88 00:03:40,304 --> 00:03:42,473 окей (задъхан) 89 00:03:42,514 --> 00:03:43,766 окей 90 00:03:47,269 --> 00:03:48,812 (звездна светлина стене) 91 00:03:55,235 --> 00:03:57,863 Бонжур, моят малък шпионин. 92 00:04:00,240 --> 00:04:03,327 (клаксон) -(вой на сирена) 93 00:04:03,369 --> 00:04:05,371 (задъхан) 94 00:04:16,715 --> 00:04:18,842 Здравей, бакару. 95 00:04:21,804 --> 00:04:23,305 (човек крещи) 96 00:04:23,347 --> 00:04:24,598 мамка му! 97 00:04:24,640 --> 00:04:26,016 Мисля, че ми счупи ръката. 98 00:04:28,519 --> 00:04:30,479 (сумтене) 99 00:04:30,521 --> 00:04:32,898 Какво искаш да правиш с него? 100 00:04:32,940 --> 00:04:34,650 Е, предай го на полицията, 101 00:04:34,692 --> 00:04:37,069 - разбира се. -Ами разбира се. Ние сме герои. 102 00:04:37,111 --> 00:04:39,113 Това правят героите. 103 00:04:39,154 --> 00:04:42,074 -Абсолютно. -Но... 104 00:04:42,116 --> 00:04:44,827 - той вероятно просто ще бъде пуснат утре. -Моля, 105 00:04:44,868 --> 00:04:46,537 -Просто ме закарай в болницата. - да 106 00:04:46,578 --> 00:04:47,538 моля 107 00:04:47,579 --> 00:04:49,957 Това е наистина добра точка. 108 00:04:49,999 --> 00:04:51,834 (издишва) ти знаеш, 109 00:04:51,875 --> 00:04:53,836 понякога се чувства като... като съдебната система 110 00:04:53,877 --> 00:04:56,797 просто вече не работи. 111 00:04:56,839 --> 00:05:00,426 Всички винаги записват на телефона си през цялото време. 112 00:05:00,467 --> 00:05:02,261 -Мм-хмм. - Сякаш дори не можеш 113 00:05:02,302 --> 00:05:03,679 - върши си работата вече. -Върши си работата вече. 114 00:05:03,721 --> 00:05:05,681 -(Stormfront се смее) -HOMELANDER: Мм-хмм. 115 00:05:05,723 --> 00:05:08,308 Моля те, просто ме приеми. Просто ме приеми, моля те. 116 00:05:08,350 --> 00:05:09,852 (сумтене) 117 00:05:09,893 --> 00:05:11,854 (Homelander стене) 118 00:05:11,895 --> 00:05:13,605 ♪ Да ♪ 119 00:05:13,647 --> 00:05:15,065 ♪ Мисля за теб... ♪ 120 00:05:15,107 --> 00:05:17,276 Наистина говори до влошаване 121 00:05:17,317 --> 00:05:21,447 на добро, Богобоязливи американски ценности. 122 00:05:21,488 --> 00:05:22,531 помогни ми! 123 00:05:22,573 --> 00:05:24,199 СТОРМФРОНТ: О, какъв е този свят 124 00:05:24,241 --> 00:05:25,492 - идвам на? -О, мамка му. 125 00:05:25,534 --> 00:05:26,827 (човек изсумтя) 126 00:05:26,869 --> 00:05:29,121 (крещи) 127 00:05:29,163 --> 00:05:30,622 ♪ И ти казваш, че ми принадлежиш ♪ 128 00:05:30,664 --> 00:05:32,750 ♪ И успокои ума ми ♪ 129 00:05:32,791 --> 00:05:36,336 ♪ Представете си какъв би могъл да бъде светът толкова добре ♪ 130 00:05:36,378 --> 00:05:39,923 ♪ Толкова сме щастливи заедно ♪ 131 00:05:39,965 --> 00:05:42,968 ♪ Не виждам как обичам никого ♪ 132 00:05:43,010 --> 00:05:47,473 ♪ Но ти за целия ми живот ♪ 133 00:05:47,514 --> 00:05:49,433 ♪ Когато си с мен ♪ 134 00:05:49,475 --> 00:05:52,311 ♪ Скъпа, небето ще бъде синьо ♪ 135 00:05:52,352 --> 00:05:55,981 ♪ За целия ми живот. ♪ 136 00:05:56,023 --> 00:05:57,149 HOMELANDER: Не се срамувай. Прегърнете го. 137 00:05:57,191 --> 00:05:58,358 STORMFRONT: Благодаря... Казвам благодаря. 138 00:05:58,400 --> 00:05:59,693 HOMELANDER: Е, няма за какво. 139 00:05:59,735 --> 00:06:00,736 ЧОВЕК: Нека бъдем честни за момент тук. 140 00:06:00,778 --> 00:06:03,781 Кой е най-големият майтапчия на снимачната площадка? 141 00:06:03,822 --> 00:06:07,034 (смее се) -Ооо, аз-аз просто... не мисля 142 00:06:07,076 --> 00:06:09,286 трябва да влезем в това. Не знам, аз... Без коментар. 143 00:06:09,328 --> 00:06:12,915 (смее се) Искам да кажа, той е прав. 144 00:06:12,956 --> 00:06:15,918 Но, ъъъ, знаеш ли, Black Noir определено има 145 00:06:15,959 --> 00:06:18,253 -просто най-голямото его. -HOMELANDER: Такава дива. 146 00:06:18,295 --> 00:06:19,588 Те се чукат. 147 00:06:19,630 --> 00:06:22,007 STORMFRONT: ...под този шлем. (смее се) 148 00:06:24,426 --> 00:06:25,844 (стъпки приближават) 149 00:06:31,058 --> 00:06:32,684 Извадихте ли й чипа? 150 00:06:32,726 --> 00:06:34,103 Тук ли живееш? 151 00:06:34,144 --> 00:06:36,396 да ти знаеш, има своите прелести. 152 00:06:36,438 --> 00:06:39,483 Плъховете са като покемони. 153 00:06:39,525 --> 00:06:41,693 - С хепатит С. -О, Боже. 154 00:06:41,735 --> 00:06:43,612 О, значи се върна? 155 00:06:45,447 --> 00:06:47,407 Уморих се да убивам хора за пари? 156 00:06:52,204 --> 00:06:55,457 Ъ, здравей. 157 00:07:00,003 --> 00:07:01,046 помниш ли ме 158 00:07:08,887 --> 00:07:10,848 (смее се тихо) 159 00:07:13,642 --> 00:07:16,019 Е, добре, добре. 160 00:07:16,061 --> 00:07:18,021 Какво имаме тук? 161 00:07:20,190 --> 00:07:22,151 ХЮИ: Знам какво ще кажеш, 162 00:07:22,192 --> 00:07:24,153 но току-що извадихме нейния чип. всичко е наред 163 00:07:24,194 --> 00:07:27,489 Starlight, нали? просто осветете стаята, а? 164 00:07:27,531 --> 00:07:30,576 - Изглеждаш добре. -STARLIGHT: Да, не благодаря 165 00:07:30,617 --> 00:07:33,036 към патрон .50-калибър която ти напомпа в гърдите ми. 166 00:07:33,078 --> 00:07:37,040 Е, какво да не те убие прави те по-силен. 167 00:07:37,082 --> 00:07:39,126 Хм. 168 00:07:39,168 --> 00:07:42,004 какво прави тя тук 169 00:07:42,045 --> 00:07:45,424 Ъъъ, тя има следа на Stormfront. 170 00:07:45,465 --> 00:07:46,675 ЗВЕЗДНА СВЕТЛИНА: Разбих нейния лаптоп, 171 00:07:46,717 --> 00:07:47,968 и погледнах входящата кутия. 172 00:07:48,010 --> 00:07:50,345 Десетки имейли от Стан Едгар. 173 00:07:50,387 --> 00:07:53,140 Стан Едгар? 174 00:07:53,182 --> 00:07:56,268 И какво означава Vought's голям шамар трябва да каже? 175 00:07:56,310 --> 00:07:57,895 Как са близки до пробив 176 00:07:57,936 --> 00:07:59,897 в Sage Grove Center. 177 00:07:59,938 --> 00:08:02,482 Това е психиатрична болница в Пенсилвания. 178 00:08:02,524 --> 00:08:04,109 ХЮИ: Чакай, какъв вид на пробив? 179 00:08:04,151 --> 00:08:06,403 Тя влезе преди да мога да видя повече. 180 00:08:06,445 --> 00:08:09,198 Е, по-добре да ни има 181 00:08:09,239 --> 00:08:11,617 малко деко в тази лудница, а, момчета? 182 00:08:12,618 --> 00:08:13,952 звездна светлина, 183 00:08:13,994 --> 00:08:16,163 бихте ли били отстъпчиви да се присъедините към нас 184 00:08:16,205 --> 00:08:18,165 на този малък каперс? 185 00:08:18,207 --> 00:08:19,917 Искаш тя да дойде? 186 00:08:19,958 --> 00:08:21,752 О, определено. 187 00:08:21,793 --> 00:08:23,003 Ако лайна върви настрани, 188 00:08:23,045 --> 00:08:24,963 кой мислиш Vought ще го последва? 189 00:08:25,005 --> 00:08:29,343 Ние или тяхното бебе за милиарди долари превърнал се в предател 190 00:08:29,384 --> 00:08:31,929 който току-що изтръгна нейния собствен шибан чип? 191 00:08:33,222 --> 00:08:36,058 Никога не тръгвай в гъмжащи от акули води 192 00:08:36,099 --> 00:08:37,643 без приятел. 193 00:08:44,775 --> 00:08:47,319 ♪ Дайте малко любов... ♪ 194 00:08:47,361 --> 00:08:48,946 MAEVE: Това съм аз. 195 00:08:48,987 --> 00:08:50,781 Кой си ти? 196 00:08:50,822 --> 00:08:53,116 Brave Maeve Pride Bars. 197 00:08:53,158 --> 00:08:56,119 Защото не можеш да се гордееш на празен стомах. 198 00:08:56,161 --> 00:08:58,121 (чука на вратата) 199 00:08:58,163 --> 00:09:00,165 влизай 200 00:09:02,417 --> 00:09:04,503 Ти шибан идиот. 201 00:09:04,544 --> 00:09:07,673 Трябваше първо да се обадиш. някой видя ли те 202 00:09:07,714 --> 00:09:09,633 Имам право да посещавам приятелите си. 203 00:09:09,675 --> 00:09:11,343 Намерихте ли го? 204 00:09:11,385 --> 00:09:13,971 Не, съжалявам. Няма черна кутия. 205 00:09:14,012 --> 00:09:16,932 Но казах няколко мои контакта 206 00:09:16,974 --> 00:09:18,934 да държи под око на Северноатлантическото течение. 207 00:09:18,976 --> 00:09:20,602 И така, това училище за камбала... имам предвид, 208 00:09:20,644 --> 00:09:22,354 тези момчета са, като, буйстващи копелета, нали? те... 209 00:09:22,396 --> 00:09:24,231 -Дълбоко. (прочиства гърлото) 210 00:09:24,273 --> 00:09:27,484 както и да е откриха част от останките 211 00:09:27,526 --> 00:09:29,194 който се носеше близо до Исландия. 212 00:09:29,236 --> 00:09:31,280 И откриха това. 213 00:09:31,321 --> 00:09:33,323 (издишва) 214 00:09:33,365 --> 00:09:37,160 Искам да кажа, не съм сигурен все още работи, но... 215 00:09:40,205 --> 00:09:43,166 Искаш ли обратно в The Seven? 216 00:09:43,208 --> 00:09:46,378 Нито шибана дума за това на никого. 217 00:09:48,964 --> 00:09:50,841 ♪ Ето го влакът A, Г-н Флийт Фийт ♪ 218 00:09:50,882 --> 00:09:52,718 ♪ Спасяване на животи, вземане на имена, хубаво и лесно ♪ 219 00:09:52,759 --> 00:09:54,928 ♪ Няма ден като състезателен ден, какво ♪ 220 00:09:54,970 --> 00:09:56,763 ♪ Няма любов като състезателна писта, какво ♪ 221 00:09:56,805 --> 00:09:58,765 ♪ Аз съм най-добрият, който някога го е правил, всички сте луди ♪ 222 00:09:58,807 --> 00:10:01,393 ♪ Направете път или се натискате нагоре маргаритки, донеси топлината ♪ 223 00:10:01,435 --> 00:10:02,811 ♪ Сега те молят за малко климатик... ♪ 224 00:10:02,853 --> 00:10:04,438 Не свети ли? 225 00:10:04,479 --> 00:10:06,440 Вашият собствен химн. 226 00:10:06,481 --> 00:10:08,442 (песента продължава неясно) 227 00:10:08,483 --> 00:10:10,110 Да, дрога е. 228 00:10:10,152 --> 00:10:12,821 Е, това е само демонстрацията, разбира се 229 00:10:12,863 --> 00:10:15,699 Излизаме на Lil Nas X за официалната версия. 230 00:10:15,741 --> 00:10:18,201 Може би бихте могли да избягате Китарата на принца за видеото. 231 00:10:18,243 --> 00:10:20,203 Трябваше да продам китарата на Принс. 232 00:10:20,245 --> 00:10:21,580 Вървя 10-1. 233 00:10:21,621 --> 00:10:23,081 окей 234 00:10:23,123 --> 00:10:24,333 Ашли. 235 00:10:24,374 --> 00:10:25,876 -Какво? - Не мога да я намеря. 236 00:10:25,917 --> 00:10:28,170 АШЕЛИ: Къде по дяволите е Starlight? 237 00:10:35,802 --> 00:10:38,764 йо! Ето го влакът A. 238 00:10:38,805 --> 00:10:40,432 Какво, какво? (смее се) 239 00:10:40,474 --> 00:10:42,434 Тук съм, приятел. тук. 240 00:10:42,476 --> 00:10:44,436 - да -Какво има, приятел? 241 00:10:44,478 --> 00:10:46,772 -Радвам се да те видя. - Какво правиш тук, човече? 242 00:10:46,813 --> 00:10:49,816 О, не много. Просто тук, за да видя, ъъъъ... 243 00:10:49,858 --> 00:10:51,860 Няма причина, наистина. 244 00:10:51,902 --> 00:10:54,654 Но, хей, брато, бил съм мисля за теб напоследък. 245 00:10:54,696 --> 00:10:56,281 Да, съжалявам. 246 00:10:56,323 --> 00:10:59,159 Виждам какво се опитват да ти направя. да 247 00:10:59,201 --> 00:11:01,411 Говорете за прецакване в задника с консерва за супа. 248 00:11:01,453 --> 00:11:02,621 прав ли съм 249 00:11:02,662 --> 00:11:03,914 какво искаш да кажеш 250 00:11:03,955 --> 00:11:05,540 Искам да кажа, хайде. 251 00:11:05,582 --> 00:11:08,126 Ако някой знае как е за да бъда отхвърлен, това съм аз. 252 00:11:08,168 --> 00:11:10,462 да Направи някои глупости Не се гордея твърде много. 253 00:11:10,504 --> 00:11:12,798 Някакви странни глупости. 254 00:11:12,839 --> 00:11:15,133 Добре съм, човече. (смее се тихо) 255 00:11:15,175 --> 00:11:17,511 Nike и Under Armour са вече говоря с моите хора, 256 00:11:17,552 --> 00:11:18,970 така че, нали знаеш, това всъщност ще се получи 257 00:11:19,012 --> 00:11:21,390 да бъде наистина фантастично за мен. 258 00:11:21,431 --> 00:11:23,475 -О, това е страхотно. - да 259 00:11:23,517 --> 00:11:26,895 да Е, тогава, ъъъ Предполагам, че нямаш нужда от помощта му. 260 00:11:26,937 --> 00:11:28,772 Или... Не, няма значение. 261 00:11:28,814 --> 00:11:30,190 Забрави, че съм казал нещо. 262 00:11:30,232 --> 00:11:33,193 Но хей, страхотно е да те видя, човек Винаги. 263 00:11:33,235 --> 00:11:34,778 Добре. 264 00:11:34,820 --> 00:11:37,072 чий? 265 00:11:38,115 --> 00:11:40,117 Чия помощ? 266 00:11:42,202 --> 00:11:44,204 Искате ли Fresca? 267 00:11:56,508 --> 00:11:59,302 МАЙЧИНО МЛЯКО: Sage Grove, дъщерно дружество, което се гордее 268 00:11:59,344 --> 00:12:01,221 на Global Wellness Services, което е 269 00:12:01,263 --> 00:12:02,889 дъщерно дружество на... 270 00:12:02,931 --> 00:12:04,599 мога да позная. 271 00:12:05,642 --> 00:12:06,893 благодаря 272 00:12:07,894 --> 00:12:09,896 тук 273 00:12:12,607 --> 00:12:14,609 Това е, което си купил 274 00:12:14,651 --> 00:12:16,987 с кръвните си пари? 275 00:12:17,028 --> 00:12:20,490 Никой няма да ти повярва санитар с това, нали знаеш. 276 00:12:21,992 --> 00:12:24,578 (издишва) 277 00:12:27,873 --> 00:12:29,916 Трябва да вляза с тях. 278 00:12:29,958 --> 00:12:32,127 Те могат да се справят без една костелива, руса Супе. 279 00:12:32,169 --> 00:12:33,587 Просто ги вкарай 280 00:12:33,628 --> 00:12:34,880 и да се върна по дяволите, нали? 281 00:12:34,921 --> 00:12:36,882 Добре, просто... 282 00:12:36,923 --> 00:12:38,884 (издишва) 283 00:12:38,925 --> 00:12:42,345 Ако някой разпознае лицето ви там, имам предвид... 284 00:12:49,269 --> 00:12:51,354 Ой, французи. 285 00:12:52,731 --> 00:12:54,232 Не се хващайте. 286 00:12:55,275 --> 00:12:56,860 Никога не го правя. 287 00:13:03,158 --> 00:13:06,119 (бравата бръмчи, вратата се отваря) 288 00:13:06,161 --> 00:13:08,914 МАЛОРИ: Въоръжен Xanax. 289 00:13:10,957 --> 00:13:12,626 Гранатите използвахте на Behemoth 290 00:13:12,667 --> 00:13:14,085 по време на банковия обир. 291 00:13:15,670 --> 00:13:17,464 Имате Supe активиран от ярост, 292 00:13:17,506 --> 00:13:18,840 така че просто отнемате яростта му, 293 00:13:18,882 --> 00:13:20,258 превърнете го в кексче. 294 00:13:20,300 --> 00:13:22,260 Умен. 295 00:13:22,302 --> 00:13:26,264 не знам какво за което говориш. 296 00:13:26,306 --> 00:13:28,475 А Cold Snap преди два месеца? 297 00:13:28,517 --> 00:13:30,101 Malchemical месец преди това? 298 00:13:30,143 --> 00:13:31,520 Не знаеш за тези, или? 299 00:13:32,979 --> 00:13:34,981 за какво става въпрос 300 00:13:36,024 --> 00:13:37,317 въоръжен грабеж, 301 00:13:37,359 --> 00:13:38,485 проникване с взлом, 302 00:13:38,527 --> 00:13:39,861 нападение при утежняващи обстоятелства срещу Супе. 303 00:13:39,903 --> 00:13:42,864 Изглеждаш между 20 и 25, минимум. 304 00:13:42,906 --> 00:13:45,075 Или можеш да дойдеш да работиш за мен. 305 00:13:45,116 --> 00:13:47,827 Можех да използвам някой с вашето въображение. 306 00:13:47,869 --> 00:13:50,664 Мадам... 307 00:13:50,705 --> 00:13:52,582 майната ти 308 00:13:52,624 --> 00:13:55,210 Жалко, 309 00:13:55,252 --> 00:13:57,629 за теб... (вдишва) 310 00:13:57,671 --> 00:14:01,049 ... но още повече за Чери и Джей, 311 00:14:01,091 --> 00:14:03,093 Вярвам? 312 00:14:06,429 --> 00:14:08,265 ADX Флоренция 313 00:14:08,306 --> 00:14:10,475 е супермакс в Колорадо. 314 00:14:10,517 --> 00:14:12,519 Те имат Unabomber, главата на Арийското братство-- 315 00:14:12,561 --> 00:14:13,687 всички велики. 316 00:14:13,728 --> 00:14:15,897 И вашите приятели също. може би 317 00:14:15,939 --> 00:14:19,317 Или... излизат на свобода. 318 00:14:19,359 --> 00:14:21,403 Но това зависи от вас. 319 00:14:21,444 --> 00:14:23,029 точно сега 320 00:14:23,071 --> 00:14:25,031 Не можеш да направиш това. 321 00:14:27,492 --> 00:14:29,494 (смях) 322 00:14:34,666 --> 00:14:35,834 чакай 323 00:14:35,875 --> 00:14:38,295 (меко бърборене) 324 00:14:41,298 --> 00:14:43,300 каква работа работиш 325 00:14:49,139 --> 00:14:50,181 хей 326 00:14:50,223 --> 00:14:53,101 Хм... 327 00:14:53,143 --> 00:14:55,312 Ела в трейлъра ми за секунда. 328 00:14:55,353 --> 00:14:57,689 Имам изненада за вас. 329 00:14:57,731 --> 00:14:59,608 Трябва да отбия до Vought Tower, 330 00:14:59,649 --> 00:15:01,359 виж моите социални момчета. 331 00:15:02,402 --> 00:15:03,361 не 332 00:15:03,403 --> 00:15:04,362 хайде Издухайте ги. 333 00:15:04,404 --> 00:15:05,447 (смее се) -Ела. 334 00:15:05,488 --> 00:15:07,866 Ще се върна след 20 минути. 335 00:15:07,907 --> 00:15:10,493 (тихо): И тогава... 336 00:15:10,535 --> 00:15:13,913 Ще те оставя да ме изненадаш където пожелаеш. 337 00:15:13,955 --> 00:15:15,957 ох 338 00:15:21,546 --> 00:15:23,757 да, добре. 339 00:15:24,758 --> 00:15:26,760 (часовникът тиктака) 340 00:15:31,765 --> 00:15:33,767 (въздиша) 341 00:15:45,945 --> 00:15:46,946 (меко сумтене) 342 00:15:55,747 --> 00:15:57,749 Хм. 343 00:15:57,791 --> 00:15:59,793 (пляска устни) 344 00:16:00,794 --> 00:16:03,546 (въздиша) 345 00:16:03,588 --> 00:16:05,590 (трептене на насекоми) 346 00:16:13,723 --> 00:16:15,767 Виждаш ли ги? 347 00:16:15,809 --> 00:16:16,935 МЕСАНИЦА: да 348 00:16:16,976 --> 00:16:18,687 Виждам ги. 349 00:16:39,082 --> 00:16:41,334 (издишва) 350 00:16:44,838 --> 00:16:46,631 (предпазител за обръщане) 351 00:16:46,673 --> 00:16:49,050 ♪ ♪ 352 00:16:59,978 --> 00:17:01,396 (шепне): влизай 353 00:17:10,363 --> 00:17:13,366 ♪ ♪ 354 00:17:21,916 --> 00:17:23,918 (трептене на насекоми) 355 00:17:26,504 --> 00:17:27,630 (сумтене) 356 00:17:27,672 --> 00:17:28,798 тук 357 00:17:31,926 --> 00:17:34,304 сериозно ли? 358 00:17:34,345 --> 00:17:36,890 Какъв ти е проблемът с мен? 359 00:17:36,931 --> 00:17:38,725 Нямам проблем с теб, любов. 360 00:17:38,767 --> 00:17:40,602 наистина ли Ето защо дори няма да докоснеш ръката ми? 361 00:17:40,643 --> 00:17:41,853 Добре, момчета, хайде. Не времето. 362 00:17:41,895 --> 00:17:43,104 знаеш какво не 363 00:17:43,146 --> 00:17:44,773 аз мисля това е точното време. 364 00:17:44,814 --> 00:17:47,025 Мисля, че времето е отдавна закъснял. 365 00:17:47,066 --> 00:17:49,694 Знаеш, че мразя Vought колкото и ти. 366 00:17:49,736 --> 00:17:51,905 Вие го знаете. Но то дори няма значение за теб 367 00:17:51,946 --> 00:17:55,742 защото това, което не можете да понесете е в кръвта ми. 368 00:17:55,784 --> 00:17:57,494 - Аз съм подчовек за теб. (издишва) 369 00:17:57,535 --> 00:17:59,954 Само добрият Supe е мъртъв Supe, нали? 370 00:17:59,996 --> 00:18:01,706 Вашите думи, не моите. 371 00:18:01,748 --> 00:18:02,791 ХЮИ: това е достатъчно. 372 00:18:02,832 --> 00:18:04,042 ЗВЕЗДНА СВЕТЛИНА: знаеш какво 373 00:18:04,083 --> 00:18:06,044 Под цялото това перчене, 374 00:18:06,085 --> 00:18:09,464 ти си просто фанатик и побойник. 375 00:18:09,506 --> 00:18:11,216 Познавам друг човек просто така. 376 00:18:11,257 --> 00:18:12,717 Той има флаг вместо нос. 377 00:18:12,759 --> 00:18:15,428 Ани, спри. 378 00:18:25,146 --> 00:18:27,649 (свистене) 379 00:18:34,989 --> 00:18:36,783 О, майната ми. 380 00:18:36,825 --> 00:18:38,493 Хюи, обади им се. Сега. 381 00:18:39,702 --> 00:18:40,912 (линия звъни) 382 00:18:40,954 --> 00:18:42,664 (чука) 383 00:18:42,705 --> 00:18:44,249 отвори вратата Имаме нужда от помощ. 384 00:18:44,290 --> 00:18:45,959 Имам пациент който се нуждае от помощ. 385 00:18:46,000 --> 00:18:46,960 побързайте! Моля ви! 386 00:18:47,001 --> 00:18:47,961 Какво му става? 387 00:18:48,002 --> 00:18:48,962 Просто отвори проклетата врата! 388 00:18:49,003 --> 00:18:50,922 Той преглъща шибаният му език! 389 00:18:50,964 --> 00:18:53,341 (щракване върху ключалката) 390 00:18:54,676 --> 00:18:56,302 -Какво му е? -Лесно. 391 00:18:56,344 --> 00:18:57,303 (заглушени изстрели) 392 00:18:57,345 --> 00:18:59,764 (пъшкане) 393 00:19:13,987 --> 00:19:15,947 По дяволите 394 00:19:21,786 --> 00:19:24,289 (щракване с мишката, клавиатурата) 395 00:19:30,003 --> 00:19:33,172 Какво по дяволите е всичко това? 396 00:19:33,214 --> 00:19:36,092 Vought прави още терористи от Supe? 397 00:19:36,134 --> 00:19:38,219 МАЙЧИНО МЛЯКО: Кой, по дяволите, знае? 398 00:19:40,889 --> 00:19:42,599 по дяволите 399 00:19:42,640 --> 00:19:44,642 Брат има любовна наденица. 400 00:19:46,603 --> 00:19:49,355 (говори руски) 401 00:19:58,323 --> 00:20:00,742 ♪ ♪ 402 00:20:02,118 --> 00:20:04,120 (тракане на клавиши) 403 00:20:11,461 --> 00:20:12,879 Stormfront е тук? 404 00:20:12,921 --> 00:20:14,422 (тракане на клавиши) 405 00:20:14,464 --> 00:20:16,132 Как си днес? 406 00:20:16,174 --> 00:20:18,134 (високо звънене) 407 00:20:18,176 --> 00:20:21,220 Искате ли да ни покажете малко от това, върху което сте работили? 408 00:20:21,262 --> 00:20:24,057 (задъхан) -Хей хей 409 00:20:24,098 --> 00:20:26,100 ти си добре 410 00:20:27,101 --> 00:20:29,270 всичко си наред 411 00:20:29,312 --> 00:20:31,314 всичко е наред 412 00:20:33,608 --> 00:20:36,653 Това е много впечатляващо, Тим. 413 00:20:36,694 --> 00:20:39,072 Този санитар Stormfront е с... 414 00:20:39,113 --> 00:20:41,741 изглежда ли ти познат? 415 00:20:41,783 --> 00:20:43,326 Je ne sais pas. 416 00:20:43,368 --> 00:20:44,494 Ами главоболието? 417 00:20:44,535 --> 00:20:46,245 Гадене? 418 00:20:46,287 --> 00:20:47,914 Не. 419 00:20:47,956 --> 00:20:51,084 Е, това е обещаващо. 420 00:20:51,125 --> 00:20:54,253 Мисля, че се доближаваме. 421 00:20:54,295 --> 00:20:56,631 ТИМ: госпожо, 422 00:20:56,673 --> 00:20:59,258 мога ли да се прибера сега? 423 00:20:59,300 --> 00:21:01,219 Искам да видя семейството си. 424 00:21:01,260 --> 00:21:03,429 STORMFRONT: Тим, приеха те до Sage Grove 425 00:21:03,471 --> 00:21:05,807 защото си склонен към самоубийство. 426 00:21:05,848 --> 00:21:07,850 Можеш да представляваш опасност към себе си. 427 00:21:07,892 --> 00:21:09,769 Е, няма да правя повече от тези глупави трикове с домашни любимци 428 00:21:09,811 --> 00:21:11,396 докато не говоря със сестра ми. 429 00:21:13,648 --> 00:21:15,858 окей окей 430 00:21:15,900 --> 00:21:18,152 Ще измислим нещо. 431 00:21:38,673 --> 00:21:40,466 (издишва) 432 00:21:40,508 --> 00:21:41,467 (сумтене) 433 00:21:41,509 --> 00:21:43,636 (крещи) 434 00:21:43,678 --> 00:21:45,221 (шепне): Фенерджия. 435 00:21:45,263 --> 00:21:48,224 - Това е шибаният Фенерджия. -Шшт... 436 00:21:48,266 --> 00:21:50,393 ФРЕНЧИ: Не го познах без маската и качулката. 437 00:21:50,435 --> 00:21:53,312 - Шибаният фенерджия. Трябва да го убием, разбира се. -Не, не, не, не. Не, не можем. 438 00:21:53,354 --> 00:21:56,482 - За мадам Малори. За нейните внуци. -Не точно сега. 439 00:21:56,524 --> 00:22:00,278 Първо, трябва да разберем какво по дяволите е всичко това 440 00:22:00,319 --> 00:22:02,947 -Хайде де. -Слушай, слушай. 441 00:22:02,989 --> 00:22:05,241 Придържай се към плана, французи. 442 00:22:11,831 --> 00:22:14,167 (телефон бръмчи) 443 00:22:15,918 --> 00:22:17,295 -Хюи. -Ето ви. 444 00:22:17,336 --> 00:22:18,838 Момчета добре ли сте? Stormfront е там. 445 00:22:18,880 --> 00:22:20,423 Това не е всичко, което е тук. 446 00:22:24,343 --> 00:22:26,763 Добре, добре. Тя просто си тръгна. Махай се по дяволите. Сега. 447 00:22:26,804 --> 00:22:29,098 Добре, да вземем махай се оттук 448 00:22:44,113 --> 00:22:46,491 ♪ ♪ 449 00:23:01,589 --> 00:23:04,342 (задъхан) (аларма звъни) 450 00:23:13,601 --> 00:23:15,937 хей Синди. 451 00:23:18,439 --> 00:23:20,191 Нека бъдем готини. 452 00:23:20,233 --> 00:23:21,526 окей 453 00:23:22,568 --> 00:23:24,320 Спомняте си тази допълнителна помощ 454 00:23:24,362 --> 00:23:27,448 от крафт черупки и сирене че съм те отмъкнал? 455 00:23:27,490 --> 00:23:29,075 (смее се тихо) 456 00:23:30,618 --> 00:23:31,911 аз те харесвам 457 00:23:31,953 --> 00:23:33,287 Знаете това, нали? 458 00:23:35,665 --> 00:23:37,041 кои са твоите приятели 459 00:23:37,083 --> 00:23:39,043 Ние не сме му приятели. 460 00:23:39,085 --> 00:23:41,045 давай напред Майната му нагоре. 461 00:23:41,087 --> 00:23:43,548 СИНДИ: Облечена си като неговите приятели. 462 00:23:43,589 --> 00:23:45,424 Не обичам лъжците. 463 00:23:49,470 --> 00:23:51,013 (издишва) 464 00:23:55,184 --> 00:23:56,644 (стенове) 465 00:23:56,686 --> 00:23:58,688 мамка му... 466 00:24:00,690 --> 00:24:02,358 Да се махаме оттук! 467 00:24:06,112 --> 00:24:07,113 (скърцане) 468 00:24:10,324 --> 00:24:12,827 (мърморене) 469 00:24:12,869 --> 00:24:14,620 (крещи) 470 00:24:17,081 --> 00:24:18,332 (аларма звъни) -(вика) 471 00:24:18,374 --> 00:24:20,334 (бипкане на ключалката) 472 00:24:20,376 --> 00:24:22,503 -Хей Пусни се! -(изсумтя) 473 00:24:22,545 --> 00:24:24,255 (Фенгер изсумтя) 474 00:24:24,297 --> 00:24:27,592 Стой назад, по дяволите, или аз ще го направя изгори си кожата, задник! 475 00:24:27,633 --> 00:24:28,759 О, няма да имате шанс! 476 00:24:28,801 --> 00:24:31,095 -(паунда) - Някой да ми помогне! 477 00:24:31,137 --> 00:24:32,722 (крещи) 478 00:24:35,391 --> 00:24:37,602 (задъхан) 479 00:24:37,643 --> 00:24:40,104 (крещи, крещи) 480 00:24:44,901 --> 00:24:48,237 Добре, слушай, човече. 481 00:24:48,279 --> 00:24:50,406 Можеш да ни изгориш, 482 00:24:50,448 --> 00:24:52,033 но тя е Супе. 483 00:24:52,074 --> 00:24:54,368 Всичко, което ще направиш я ядосва. 484 00:24:54,410 --> 00:24:56,370 Така че защо не просто всички се успокояваме 485 00:24:56,412 --> 00:24:58,372 и на живо чрез този копеле? 486 00:24:58,414 --> 00:25:00,416 (крещи, крещи) 487 00:25:04,629 --> 00:25:06,756 -Какво става тук? - Това е блокиране. 488 00:25:06,797 --> 00:25:08,007 Никой няма да излезе от тук, дори не тя. 489 00:25:08,049 --> 00:25:09,383 МАЙЧИНО МЛЯКО: Трябва да има код за достъп. 490 00:25:09,425 --> 00:25:10,843 ФЕНАР: Има, гений, на входната врата. 491 00:25:10,885 --> 00:25:12,136 И няма шибанначин 492 00:25:12,178 --> 00:25:14,347 казвам ти или да те взема с мен. 493 00:25:14,388 --> 00:25:16,224 Разбирате, че има едно цяло армия на Супес от другата страна 494 00:25:16,265 --> 00:25:18,476 на тази врата, която искаш да те разкъсам, нали? 495 00:25:19,477 --> 00:25:22,063 Тя... може да помогне. 496 00:25:26,525 --> 00:25:29,153 Ще рискувам. 497 00:25:30,404 --> 00:25:32,281 (сумтене) 498 00:25:32,323 --> 00:25:34,784 (повръщане) -(вика) 499 00:25:37,370 --> 00:25:39,205 (сумтене) 500 00:25:39,247 --> 00:25:41,624 (повръщане) 501 00:25:41,666 --> 00:25:43,960 (викове, пъшкане) 502 00:25:48,673 --> 00:25:50,675 (гъргочене) 503 00:25:54,053 --> 00:25:56,389 (алармата продължава да звъни) 504 00:25:56,430 --> 00:25:59,058 Добре, вие можете да дойдете. 505 00:25:59,100 --> 00:26:00,518 (аларма звъни от разстояние) 506 00:26:00,559 --> 00:26:02,228 (приглушен писък) 507 00:26:04,855 --> 00:26:06,357 какво по дяволите? 508 00:26:12,113 --> 00:26:13,614 -Хайде, М.М. (линия звъни) 509 00:26:13,656 --> 00:26:15,449 Вдигни, проклет да те вземе. 510 00:26:15,491 --> 00:26:17,451 ЖЕНСКИ ГЛАС: Обаждането ви е пренасочено 511 00:26:17,493 --> 00:26:19,245 към автоматизиран система за гласови съобщения. 512 00:26:19,287 --> 00:26:20,663 ГЛАСЪТ НА МАРВИН: Марвин. 513 00:26:20,705 --> 00:26:22,039 -ЖЕНА: Не е наличен. -О, здравей. 514 00:26:22,081 --> 00:26:23,457 При тона, моля, запишете вашето съобщение. 515 00:26:23,499 --> 00:26:25,584 Спокойно, момче. 516 00:26:25,626 --> 00:26:27,003 Без проблеми от нас. 517 00:26:27,044 --> 00:26:29,338 Просто се разхождате, нали? 518 00:26:30,715 --> 00:26:33,634 Не ги искам да ме нараниш отново. 519 00:26:38,889 --> 00:26:41,600 О, не. Н-Никой няма да те нарани, синко. 520 00:26:41,642 --> 00:26:45,479 Ъъъ... всички тук сме приятели, не сме ли 521 00:26:56,991 --> 00:26:58,451 (свистене) 522 00:26:59,660 --> 00:27:01,829 (електрически тътен) 523 00:27:06,125 --> 00:27:08,627 (три изстрела) 524 00:27:09,628 --> 00:27:11,922 (Касапински панталони шумно) 525 00:27:21,349 --> 00:27:23,184 Хюи. 526 00:27:24,185 --> 00:27:26,103 (звездна светлина ахва) 527 00:27:26,145 --> 00:27:27,938 (задъхан) 528 00:27:27,980 --> 00:27:29,982 -Добре ли си? - да 529 00:27:30,024 --> 00:27:33,235 Добре. ъъ... 530 00:27:33,277 --> 00:27:35,821 (аха) Хюи? Хюи? - О, мамка му. 531 00:27:35,863 --> 00:27:38,866 Хюи! Не, не, не, не, не, не, не. не 532 00:27:38,908 --> 00:27:40,576 Можете ли да го каутеризирате? 533 00:27:40,618 --> 00:27:42,787 -(Хюи стене) -Ъъъ... 534 00:27:42,828 --> 00:27:45,122 -(Хюи стене) -О, мамка му. Детето трябва да има изпържи всичко. 535 00:27:45,164 --> 00:27:46,665 - Имам нужда от власт. - Е, имаш 536 00:27:46,707 --> 00:27:48,334 доста скапана суперсила тогава, нали 537 00:27:48,376 --> 00:27:50,002 Трябва да го заведем на лекар. 538 00:27:50,044 --> 00:27:52,213 -C-- Къде, как? - Не знам, но няма да го направя 539 00:27:52,254 --> 00:27:54,006 просто седни тук и го гледай по дяволите добре кърви! 540 00:27:54,048 --> 00:27:55,383 -Добре?! -Добре! Добре, добре, добре. 541 00:27:55,424 --> 00:27:57,593 -Хайде де. -Хайде де. -(стенове) 542 00:27:57,635 --> 00:27:59,428 Ами другите? 543 00:27:59,470 --> 00:28:00,888 Те са сами. 544 00:28:00,930 --> 00:28:02,556 (часовникът тиктака) 545 00:28:23,953 --> 00:28:25,871 (часовникът тиктака силно) 546 00:28:30,876 --> 00:28:33,712 (клаксона на камиона) 547 00:28:33,754 --> 00:28:35,172 (виене на сирена) 548 00:28:35,214 --> 00:28:37,675 Ашли? Боже мой ти добре ли си 549 00:28:37,716 --> 00:28:40,177 Не смей да ми казваш все още не сте намерили Starlight. 550 00:28:40,219 --> 00:28:42,054 (Ашли кашля) 551 00:28:42,096 --> 00:28:44,014 -Ето тук. (кашлица) 552 00:28:44,056 --> 00:28:47,017 (неясно бърборене) 553 00:28:47,059 --> 00:28:49,520 (клаксон на камион) 554 00:28:52,481 --> 00:28:53,941 (уф) 555 00:28:55,985 --> 00:28:57,736 Търсих навсякъде за вас. 556 00:28:57,778 --> 00:28:59,697 Какво стана с трейлъра ти? 557 00:28:59,738 --> 00:29:01,824 Електрически пожар. 558 00:29:01,866 --> 00:29:03,868 Как мина срещата ви? 559 00:29:04,910 --> 00:29:06,829 съжалявам Протича дълго. 560 00:29:06,871 --> 00:29:09,248 Няма нужда да се извиняваш. 561 00:29:16,005 --> 00:29:18,799 Добре де, разбрах да тичам с Noir. 562 00:29:18,841 --> 00:29:21,719 Сцена 48 тази вечер. Истинска мегила. 563 00:29:21,760 --> 00:29:23,304 Нещо нередно? 564 00:29:23,345 --> 00:29:24,930 Не, нищо. 565 00:29:24,972 --> 00:29:26,515 сигурен ли си 566 00:29:26,557 --> 00:29:28,851 Защо нещо не е наред? 567 00:29:31,270 --> 00:29:34,690 Между другото, отидох до Кулата, 568 00:29:34,732 --> 00:29:36,692 и ти не беше там. 569 00:29:36,734 --> 00:29:39,153 Никой не те беше виждал. 570 00:29:39,195 --> 00:29:41,071 Значи ме проверяваш? 571 00:29:42,781 --> 00:29:45,034 Исках да видя как мина срещата ви. 572 00:29:47,119 --> 00:29:48,621 дръж се 573 00:29:48,662 --> 00:29:50,664 - Нека... -Обяснете? 574 00:29:53,083 --> 00:29:55,085 Хайде сега 575 00:29:55,127 --> 00:29:58,380 Защо ще ви трябва да ми обясниш нещо? 576 00:30:11,769 --> 00:30:13,771 („Orinoco Flow (Sail Away)“ от Еня играе) 577 00:30:17,316 --> 00:30:21,987 ♪ Позволете ми да плавам, позволете ми да плавам, нека тече Ориноко... ♪ 578 00:30:22,029 --> 00:30:24,740 Дийп, вашите числа сред жените 579 00:30:24,782 --> 00:30:26,867 са тиктакали доста хубаво. 580 00:30:26,909 --> 00:30:28,869 Хванахте ли Туитът на Малала Юсафзай? 581 00:30:28,911 --> 00:30:30,412 Нарече те "скъпа". 582 00:30:30,454 --> 00:30:32,581 Е, тя е сладураната. 583 00:30:32,623 --> 00:30:34,708 ♪ Далеч отвъд Жълто море... ♪ 584 00:30:34,750 --> 00:30:37,253 И така, какво мислиш, А-влак? 585 00:30:37,294 --> 00:30:40,297 Хм. Хм... 586 00:30:40,339 --> 00:30:44,051 Дийп ме покани тук, така, нали знаеш... 587 00:30:44,093 --> 00:30:46,053 Да, не знам. (смее се) 588 00:30:46,095 --> 00:30:48,389 Просто имам наистина хубав обяд, Предполагам, тук. 589 00:30:48,430 --> 00:30:51,559 И Дийп, какво мислиш? 590 00:30:51,600 --> 00:30:54,770 Е, мисля, че A-Train ме саботира цялата ми кариера. 591 00:30:54,812 --> 00:30:57,356 -Какво?! - Ами мислиш ти си по-добър от мен. 592 00:30:57,398 --> 00:30:59,024 Знаеш ли, фантазирам си 593 00:30:59,066 --> 00:31:01,193 удавя те отново и отново. 594 00:31:01,235 --> 00:31:03,279 Но искам да кажа, че не искам да се чувствам вече така. 595 00:31:03,320 --> 00:31:05,906 Искам да съм чист. 596 00:31:05,948 --> 00:31:07,866 О, момче. 597 00:31:07,908 --> 00:31:11,203 Изглежда, че се хванахме добър стар Truth Exchange. 598 00:31:11,245 --> 00:31:12,830 ♪ От Бисау до Палау... ♪ 599 00:31:12,871 --> 00:31:14,957 -О, по дяволите, не. - Моля, седнете. 600 00:31:14,999 --> 00:31:17,876 Не. Виж, човече, видях този документален филм за вас, момчета. 601 00:31:17,918 --> 00:31:19,253 Това не е моят тип глупости. 602 00:31:19,295 --> 00:31:20,879 За човек със седемцифрен дълг, 603 00:31:20,921 --> 00:31:22,798 сърдечно заболяване, и при тежко отнемане, 604 00:31:22,840 --> 00:31:25,843 наистина ли мислиш, че имаш лукса да станеш и да си тръгнеш? 605 00:31:25,884 --> 00:31:29,513 ♪ Далеч под Коралово море ♪ 606 00:31:29,555 --> 00:31:32,141 ♪ Де, де... ♪ 607 00:31:32,182 --> 00:31:34,810 Кой ти каза това? 608 00:31:34,852 --> 00:31:37,563 а? Той шибан ли да ти кажа тези глупости? 609 00:31:37,605 --> 00:31:40,816 Църквата знае всякакви неща. 610 00:31:40,858 --> 00:31:42,818 Но не се безпокойте. Ние също знаем как да бъдем дискретни, 611 00:31:42,860 --> 00:31:44,278 особено за нашите членове. 612 00:31:46,989 --> 00:31:49,325 Те ще дадат Shockwave вашата униформа, знаете ли това? 613 00:31:49,366 --> 00:31:51,910 - Наречете го следващия A-Train. - Не, не могат да направят това. 614 00:31:51,952 --> 00:31:53,412 защо не 615 00:31:53,454 --> 00:31:55,164 "A-Train" е търговска марка. 616 00:31:55,205 --> 00:31:57,833 Ти си просто още един никой от южната част на Чикаго. 617 00:31:59,168 --> 00:32:00,961 (присмива се) Човече, майната ти, човече! 618 00:32:01,003 --> 00:32:02,755 АЛАСТЕР: Мога да помогна. 619 00:32:02,796 --> 00:32:04,798 Мога да те върна обратно. 620 00:32:04,840 --> 00:32:06,550 ♪ Отплавай, отплавай... ♪ 621 00:32:06,592 --> 00:32:09,511 Но първо... седни. 622 00:32:09,553 --> 00:32:12,056 ♪ Отплавай, отплавай, отплавай... ♪ 623 00:32:12,097 --> 00:32:15,059 -Нека Дийп ти каже своите истини. -♪ Отплавай, отплавай ♪ 624 00:32:15,100 --> 00:32:16,935 -♪ Отплавайте ♪ -♪ От север♪ 625 00:32:16,977 --> 00:32:19,605 ♪ На юг, Ebudae в Хартум ♪ 626 00:32:19,647 --> 00:32:23,901 ♪ От дълбокото море на облаците до острова на луната ♪ 627 00:32:23,942 --> 00:32:27,988 ♪ Понеси ме по вълните към земите, които никога не съм виждал... ♪ 628 00:32:28,030 --> 00:32:30,282 (звучат аларми) 629 00:32:30,324 --> 00:32:31,867 хайде тук. 630 00:32:34,078 --> 00:32:35,663 (бипкане на ключалката) 631 00:32:35,704 --> 00:32:37,289 (камбани) 632 00:32:37,331 --> 00:32:39,333 (алармата продължава да звучи) 633 00:32:41,794 --> 00:32:43,796 (далечен писък) 634 00:32:44,963 --> 00:32:47,883 красиво е 635 00:32:47,925 --> 00:32:50,260 о... 636 00:32:51,762 --> 00:32:55,933 Хей, какво по дяволите е става тук? а? 637 00:32:55,974 --> 00:32:58,352 Всички вие изцеждате хората с шибаното съединение V, 638 00:32:58,394 --> 00:33:00,604 само за да ги изгорите живи? защо 639 00:33:00,646 --> 00:33:02,690 Може би просто харесвам гледам как хората горят. 640 00:33:06,318 --> 00:33:08,779 Помня те, знаеш ли. 641 00:33:10,698 --> 00:33:13,992 Ти ме следеше през нощта че аз подпалих тези деца. 642 00:33:15,035 --> 00:33:17,538 Така че защо не ме спря? 643 00:33:19,373 --> 00:33:22,710 Може би ви харесва гледайки как хората горят също. 644 00:33:22,751 --> 00:33:24,753 File de pute! 645 00:33:24,795 --> 00:33:26,672 -Не, не, не, не, не! (говоря френски) 646 00:33:26,714 --> 00:33:30,592 (викане на френски) -Спокойно! лесно! лесно... 647 00:33:33,178 --> 00:33:36,014 (крещи) 648 00:33:36,056 --> 00:33:38,851 Спокойно... Хайде, човече. 649 00:33:38,892 --> 00:33:40,936 (френски панталон) 650 00:33:43,063 --> 00:33:45,983 (задъхвайки се шумно) 651 00:33:53,907 --> 00:33:55,868 Mon Dieu. 652 00:33:55,909 --> 00:33:57,369 И аз не искам да не чувам глупости 653 00:33:57,411 --> 00:33:59,037 за това, че ще се уморя на путката. 654 00:33:59,079 --> 00:34:00,873 Обичам това момиче. 655 00:34:00,914 --> 00:34:02,458 Като това е този. 656 00:34:02,499 --> 00:34:04,835 о 657 00:34:04,877 --> 00:34:07,171 (смее се) 658 00:34:07,212 --> 00:34:09,757 Добре, братко. Добре. 659 00:34:09,798 --> 00:34:11,425 -Добре. Добре. - Поздравления, Марвин. 660 00:34:11,467 --> 00:34:13,677 Благодаря ви, полковник. Проверете го. 661 00:34:13,719 --> 00:34:15,471 -Красиво е. (смее се) 662 00:34:15,512 --> 00:34:18,098 О, ергенското парти ще те хвърля. 663 00:34:18,140 --> 00:34:21,185 Какви са вашите мисли за транссексуалните стриптизьорки? 664 00:34:21,226 --> 00:34:23,687 Стриптизьорките всъщност не са моя вид Hershey's, 665 00:34:23,729 --> 00:34:26,648 със или без ядки, но ти голф? 666 00:34:26,690 --> 00:34:28,692 Мисля за правене голф пътуване. 667 00:34:29,943 --> 00:34:31,570 Ой 668 00:34:49,087 --> 00:34:52,674 (смях) 669 00:34:52,716 --> 00:34:54,301 (изсумтя) 670 00:34:54,343 --> 00:34:56,053 (Касапин се смее) 671 00:34:56,094 --> 00:34:57,638 (подсмърчане) 672 00:34:57,679 --> 00:35:00,307 (Малори кашля) 673 00:35:00,349 --> 00:35:02,893 -Какво? (тих смях) 674 00:35:02,935 --> 00:35:05,062 И какво по дяволите смееш ли се 675 00:35:05,103 --> 00:35:06,897 Съжалявам, приятел. 676 00:35:06,939 --> 00:35:10,067 Ти просто изглеждаш като един от тях въртящи се щафети. 677 00:35:10,108 --> 00:35:11,527 - Мажоретка. -Точно така. 678 00:35:11,568 --> 00:35:13,779 Шибана мажоретка. 679 00:35:13,821 --> 00:35:15,823 (Касапин се смее) 680 00:35:24,331 --> 00:35:26,834 Изглеждаш добре в тези. 681 00:35:29,002 --> 00:35:31,213 И така, ето какво се случва сега. 682 00:35:31,255 --> 00:35:33,966 Ти ще ни кажеш всяко едно нещо 683 00:35:34,007 --> 00:35:36,051 виждате и чувате в Кулата. 684 00:35:36,093 --> 00:35:39,263 Особено когато идва на Homelander. 685 00:35:40,681 --> 00:35:43,559 (пламък бумти) 686 00:35:46,186 --> 00:35:49,648 Моля те не се преструвай все едно имаш избор. 687 00:35:51,483 --> 00:35:53,694 Очаквам вашето обаждане. 688 00:36:06,623 --> 00:36:08,792 -Спокойно грах. (предпазител на пистолета щрака) 689 00:36:08,834 --> 00:36:10,335 МАЛОРИ: не ми харесва 690 00:36:10,377 --> 00:36:12,921 Не подкрепяш животно така в ъгъла. 691 00:36:12,963 --> 00:36:14,840 Майната му. 692 00:36:14,882 --> 00:36:17,134 Ние притежаваме путка. 693 00:36:17,175 --> 00:36:18,594 френски? 694 00:36:20,512 --> 00:36:22,556 Не го изпускайте от погледа си. 695 00:36:22,598 --> 00:36:24,600 Да, мадам. 696 00:36:28,186 --> 00:36:30,188 (птички пеят) 697 00:36:35,402 --> 00:36:37,404 Хей, какъв е проблемът, госпожице? 698 00:36:37,446 --> 00:36:39,448 Сър, имам нужда от вас да излезеш от колата си. 699 00:36:39,489 --> 00:36:41,366 добре, какво говориш 700 00:36:48,999 --> 00:36:51,668 ФБР. Трябва да превземете автомобила си. 701 00:36:51,710 --> 00:36:53,337 - Малко спешен случай. -Иисус. 702 00:36:53,378 --> 00:36:55,380 -Какво стана с него? - Дълга история, това. 703 00:36:55,422 --> 00:36:58,258 -Мога ли да видя лична карта? -Оставих го в други панталони. 704 00:36:58,300 --> 00:37:01,678 Твърде зает съм да спася този, но можете да се обадите на шефа ми. 705 00:37:01,720 --> 00:37:04,264 да, добре. Ъъъ, виж, аз ще... Мога да ви хвана... да ви хвана момчета 706 00:37:04,306 --> 00:37:06,266 в болницата, но излязохме в средата на нищото. 707 00:37:06,308 --> 00:37:07,726 Няма да ти дам колата си. 708 00:37:07,768 --> 00:37:10,646 Нека бъде по твой начин. 709 00:37:11,688 --> 00:37:13,273 касапин? 710 00:37:13,315 --> 00:37:14,691 (стенове) 711 00:37:14,733 --> 00:37:16,026 касапин? 712 00:37:17,152 --> 00:37:18,153 недейте 713 00:37:21,490 --> 00:37:22,866 (щракане на пистолет) 714 00:37:22,908 --> 00:37:24,660 - Стой назад. -Уау! окей 715 00:37:24,701 --> 00:37:26,495 -МЪЖ: Казах, стой назад. -Това не е необходимо. 716 00:37:26,536 --> 00:37:27,996 -Нека просто да поговорим. - ФБР? 717 00:37:28,038 --> 00:37:29,498 да наистина Ти дори не си американец. 718 00:37:29,539 --> 00:37:31,208 Какво, наранен ли е? 719 00:37:31,249 --> 00:37:33,502 какво е това Някаква измама? 720 00:37:35,045 --> 00:37:37,756 Ако исках за усилване на някои колела, 721 00:37:37,798 --> 00:37:40,676 нямаше да е шибано Хюндай, тъпа путка. 722 00:37:40,717 --> 00:37:42,803 Това е стойка състояние. Стой назад! 723 00:37:42,844 --> 00:37:45,263 О, можеш да стоиш където искаш, по дяволите. 724 00:37:45,305 --> 00:37:47,641 -Взимам ти ключовете. - Касапин, спри. 725 00:37:47,683 --> 00:37:50,102 Приятелю, просто остави пистолета. 726 00:37:50,143 --> 00:37:52,354 - Казах стой назад. -Казах... остави го! 727 00:37:52,396 --> 00:37:54,189 (меко щракване, двигателят на автомобила стартира) 728 00:38:02,864 --> 00:38:04,950 (Звездна светлина въздиша) 729 00:38:06,994 --> 00:38:08,996 (въздиша) 730 00:38:20,257 --> 00:38:23,635 Не можеше просто да ме изслушаш и да останеш назад?! 731 00:38:33,311 --> 00:38:36,148 МЕСАНИЦА: хайде 732 00:38:36,189 --> 00:38:38,191 Каутеризирайте го! 733 00:38:39,317 --> 00:38:41,319 (сумтене) 734 00:38:45,699 --> 00:38:46,867 (двигателят стартира) 735 00:38:46,908 --> 00:38:48,410 (Хюи стене) 736 00:38:48,452 --> 00:38:50,787 (сумтене) 737 00:38:55,292 --> 00:38:56,668 Няма да издържи дълго. 738 00:38:56,710 --> 00:38:58,670 хайде 739 00:38:58,712 --> 00:39:01,006 (Хюи сумтене) 740 00:39:30,035 --> 00:39:31,495 Това ли е подходящият момент да пазарувам? 741 00:39:31,536 --> 00:39:32,704 ФРЕНЧИ: Едно, защо не? 742 00:39:32,746 --> 00:39:35,499 И deux... 743 00:39:35,540 --> 00:39:37,375 това е добра новина. 744 00:39:37,417 --> 00:39:39,419 Какво искаш да кажеш с това? 745 00:39:42,214 --> 00:39:44,800 Малко газиран пропофол... 746 00:39:44,841 --> 00:39:48,512 някои други шансове и краища, Ще направя бомба с нокаут. 747 00:39:48,553 --> 00:39:50,639 Дори и за Супес. 748 00:39:52,140 --> 00:39:54,434 МАЙЧИНО МЛЯКО: окей 749 00:40:01,233 --> 00:40:03,235 Защо сме още живи? 750 00:40:04,528 --> 00:40:07,197 - Тъп късмет? -ФРЕНЧИ: Не. 751 00:40:07,239 --> 00:40:08,824 Имам предвид онази нощ. 752 00:40:08,865 --> 00:40:11,284 Излязохме в нелегалност за месеци. 753 00:40:13,370 --> 00:40:15,956 Но ти никога не дойде за нас. 754 00:40:15,997 --> 00:40:18,083 Не ти, не Homelander. 755 00:40:18,125 --> 00:40:19,501 защо 756 00:40:19,543 --> 00:40:21,628 Разочарован си ние не те убихме? 757 00:40:21,670 --> 00:40:24,840 Мислех, че Седемте винаги отмъщава, нали? 758 00:40:24,881 --> 00:40:26,800 Ти си никой. 759 00:40:26,842 --> 00:40:28,468 Не си струва. 760 00:40:36,184 --> 00:40:38,603 Не си им казал, нали? 761 00:40:41,606 --> 00:40:44,234 Защо не им кажеш? 762 00:40:44,276 --> 00:40:45,652 Кой казва, че не съм? 763 00:40:45,694 --> 00:40:47,737 Реших, че ще се похвалиш с това 764 00:40:47,779 --> 00:40:50,407 на Homelander, трябва да е било вълнуващо за теб. 765 00:40:50,448 --> 00:40:52,325 Аз не съм шибано животно. 766 00:40:52,367 --> 00:40:55,120 ФРЕНЧИ: Само шибано животно би направил това, което ти направи. 767 00:40:55,162 --> 00:40:56,538 Зарежи го. 768 00:40:56,580 --> 00:40:58,957 - Вие убихте невинни деца. -Млъкни по дяволите. 769 00:40:58,999 --> 00:41:01,501 Гледал си ги как горят живи, плачат за майка си. 770 00:41:01,543 --> 00:41:04,421 Ако това не е животно, тогава какво е, а? 771 00:41:04,462 --> 00:41:06,423 не знаех! 772 00:41:12,596 --> 00:41:14,598 Не знаех, че са ще бъда в това легло. 773 00:41:14,639 --> 00:41:17,309 Трябваше да е вашият шеф. 774 00:41:25,525 --> 00:41:27,944 Тогава започнаха да крещят. 775 00:41:34,868 --> 00:41:37,412 Но беше твърде късно. 776 00:41:38,830 --> 00:41:42,209 И какво от това, трябва ли да се чувствам зле за теб сега? 777 00:41:42,250 --> 00:41:43,835 майната ти 778 00:41:43,877 --> 00:41:45,462 ФЕНАР: Не искам нищо от теб. 779 00:41:45,503 --> 00:41:46,796 но ти... 780 00:41:48,215 --> 00:41:50,884 Видях те след мен онази нощ. 781 00:41:52,761 --> 00:41:56,223 И тогава ти изчезна. 782 00:41:56,264 --> 00:41:59,309 Все се питам защо... 783 00:41:59,351 --> 00:42:02,479 защо не ме спря 784 00:42:07,817 --> 00:42:10,946 Защо не го направихте? 785 00:42:10,987 --> 00:42:13,406 Добър въпрос. 786 00:42:17,452 --> 00:42:19,454 (тълпата аплодира, вика) 787 00:42:25,502 --> 00:42:27,087 Добре, добре. 788 00:42:34,094 --> 00:42:35,679 (телефон бръмчи) 789 00:42:37,597 --> 00:42:39,474 Чери, това не е... 790 00:42:39,516 --> 00:42:40,892 ЧЕРИ: Той умира! 791 00:42:40,934 --> 00:42:42,936 -Quoi? -Джей! 792 00:42:42,978 --> 00:42:44,020 Той се предразполага. 793 00:42:44,062 --> 00:42:45,689 Аз-не знам какво е взел. 794 00:42:45,730 --> 00:42:47,065 - Закарайте го в болница! -Моля, елате сега! 795 00:42:47,107 --> 00:42:48,817 Ела! 796 00:42:50,485 --> 00:42:54,197 Серж, ела, по дяволите точно сега 797 00:42:55,991 --> 00:42:57,033 Чери! 798 00:42:57,075 --> 00:42:59,077 здравей-- 799 00:42:59,119 --> 00:43:01,871 (пляска устни, мърмори) 800 00:43:12,090 --> 00:43:13,341 ШЕРИ: не 801 00:43:13,383 --> 00:43:14,551 ФРЕНЧИ: хайде де! 802 00:43:16,594 --> 00:43:17,595 Хайде, mon ami! 803 00:43:22,100 --> 00:43:23,393 -(аха) -О! 804 00:43:23,435 --> 00:43:25,312 Погледни ме, погледни ме, ти излезе. 805 00:43:25,353 --> 00:43:26,896 Добре, можеш ли да седнеш? 806 00:43:26,938 --> 00:43:28,356 хайде де! 807 00:43:28,398 --> 00:43:29,941 Хайде, mon ami, хайде. 808 00:43:32,193 --> 00:43:33,320 той е добре 809 00:43:33,361 --> 00:43:35,655 Добре, ти остани с него. 810 00:43:35,697 --> 00:43:37,657 -Накарай го да говори, става ли? -Какво? 811 00:43:39,034 --> 00:43:40,118 къде отиваш 812 00:43:40,160 --> 00:43:41,536 Не го оставяйте да заспи. 813 00:43:41,578 --> 00:43:43,038 -Какво...? - Казах ти, че имам нещо. 814 00:43:43,079 --> 00:43:44,456 Нещо по-важно отколкото това? 815 00:43:44,497 --> 00:43:45,707 По-важен от нас? 816 00:43:45,749 --> 00:43:47,792 Чери, не мога направи това точно сега. 817 00:43:47,834 --> 00:43:50,253 окей 818 00:43:50,295 --> 00:43:53,381 Моля те, остани с него! 819 00:43:53,423 --> 00:43:55,091 Добре, искаш да отидеш... 820 00:43:55,133 --> 00:43:56,885 върви. 821 00:43:56,926 --> 00:43:59,763 (плаче): Не ни пука. 822 00:43:59,804 --> 00:44:02,223 Серж? 823 00:44:12,442 --> 00:44:14,444 ще се върна 824 00:44:19,324 --> 00:44:21,326 Je te promets. 825 00:44:23,036 --> 00:44:25,872 -(стенене) - Той изгаря. 826 00:44:25,914 --> 00:44:27,540 Вървя колкото мога по-бързо. 827 00:44:32,295 --> 00:44:34,214 Оценявам какво направи там. 828 00:44:34,255 --> 00:44:35,632 О, благодаря. 829 00:44:35,673 --> 00:44:37,634 Вашето одобрение означава всичко за мен. 830 00:44:37,675 --> 00:44:39,594 И малко сарказъм да залепите кацането. 831 00:44:39,636 --> 00:44:40,678 Хубаво. 832 00:44:43,098 --> 00:44:44,724 Нямаше избор. 833 00:44:48,186 --> 00:44:51,272 Знаеш ли какво си мислех, когато го гледах? 834 00:44:53,441 --> 00:44:57,278 "Защо извадихте пистолет, глупав майна? 835 00:44:57,320 --> 00:44:59,697 това е всичко 836 00:45:01,699 --> 00:45:05,578 Може би някога щях да го направя плака за него, но... 837 00:45:05,620 --> 00:45:09,249 сега той беше просто още един човек по нашия начин. 838 00:45:15,547 --> 00:45:16,840 не 839 00:45:16,881 --> 00:45:18,758 -Не какво? -Не на това 840 00:45:18,800 --> 00:45:22,429 шибан поглед на тихо уважение 841 00:45:22,470 --> 00:45:24,389 или одобрение или каквото и да е това. 842 00:45:24,431 --> 00:45:26,599 аз не го искам 843 00:45:29,769 --> 00:45:31,729 По нищо не си приличаме. 844 00:45:31,771 --> 00:45:33,773 нищо 845 00:45:41,781 --> 00:45:43,783 (бръмчене на машини) 846 00:45:48,204 --> 00:45:51,082 Наистина мислиш това ще свърши ли работа? 847 00:45:52,125 --> 00:45:53,460 така мисля. 848 00:46:02,469 --> 00:46:04,721 Знаеш ли, не са опитвайки се да направя Supes тук. 849 00:46:04,762 --> 00:46:06,598 Тези хора са тестови обекти. 850 00:46:06,639 --> 00:46:08,266 Те се опитват за стабилизиране на V. 851 00:46:08,308 --> 00:46:09,642 Обяснете. 852 00:46:09,684 --> 00:46:12,187 Бебетата се справят най-добре, но възрастни? 853 00:46:12,228 --> 00:46:14,189 Искам да кажа, видяхте какво се случи... понякога получаваш сили, 854 00:46:14,230 --> 00:46:16,816 понякога ставаш изрод, понякога просто избухваш. 855 00:46:16,858 --> 00:46:19,319 Vought се опитва да го стабилизираме, 856 00:46:19,360 --> 00:46:21,571 така че да поставите V във всяка възрастна ръка, 857 00:46:21,613 --> 00:46:24,782 навсякъде и по всяко време получавате солиден Supe, солидни правомощия. 858 00:46:24,824 --> 00:46:27,160 Путин. 859 00:46:27,202 --> 00:46:29,621 Добре де... 860 00:46:29,662 --> 00:46:32,790 още хиляди супе... 100 000? 861 00:46:32,832 --> 00:46:34,709 защо Защо Vought би направил това? 862 00:46:34,751 --> 00:46:36,503 Ще прецака филмите им, техният мърчандайзинг... 863 00:46:36,544 --> 00:46:38,838 Не ми казват. 864 00:46:38,880 --> 00:46:42,342 Просто ме карат изгори доказателствата. 865 00:46:42,383 --> 00:46:44,928 окей 866 00:46:55,855 --> 00:46:58,983 Моят, ъъ... 867 00:46:59,025 --> 00:47:01,444 моят най-добър приятел 868 00:47:01,486 --> 00:47:04,239 OD'd и аз си тръгнах 869 00:47:04,280 --> 00:47:06,699 да го спася тази нощ. 870 00:47:08,743 --> 00:47:10,328 Защо не те спрях. 871 00:47:10,370 --> 00:47:12,455 Ти беше на парти. 872 00:47:12,497 --> 00:47:14,958 Отсъствах 30 минути. 873 00:47:14,999 --> 00:47:17,919 Върна се, нямаше те. 874 00:47:22,048 --> 00:47:23,800 Живял ли е? 875 00:47:23,841 --> 00:47:25,843 Вашият приятел? 876 00:47:27,470 --> 00:47:30,390 Да. 877 00:47:30,431 --> 00:47:34,102 Но никога повече не го видях, и... 878 00:47:34,143 --> 00:47:36,521 тогава той умря няколко месеца по-късно. 879 00:47:36,563 --> 00:47:38,147 Поредното предозиране. 880 00:47:38,189 --> 00:47:39,482 ти сериозно ли 881 00:47:39,524 --> 00:47:41,359 Французи, кое...? 882 00:47:41,401 --> 00:47:43,653 Защо никога не ни каза? 883 00:47:43,695 --> 00:47:46,614 Каква разлика би имало? 884 00:47:46,656 --> 00:47:48,825 След всички тези години, човече? 885 00:47:48,866 --> 00:47:51,995 Щяхме да ви позволим извън куката. 886 00:47:56,165 --> 00:48:00,336 Какво те кара да мислиш, че искам да те пуснат от куката, а? 887 00:48:04,173 --> 00:48:06,593 (тупане) 888 00:48:16,394 --> 00:48:18,938 (сумтене) 889 00:48:18,980 --> 00:48:21,357 Махни го от мен! 890 00:48:21,399 --> 00:48:22,900 Махни това нещо от мен! 891 00:48:33,202 --> 00:48:35,288 (туп) 892 00:48:44,380 --> 00:48:45,506 Това ли беше...? 893 00:48:45,548 --> 00:48:47,467 всичко е наред 894 00:48:47,508 --> 00:48:50,386 Това е шибаният му пишка. 895 00:48:50,428 --> 00:48:53,056 Не бъди толкова затворена. 896 00:49:09,614 --> 00:49:11,824 ♪ ♪ 897 00:49:22,752 --> 00:49:24,212 Мислех, че си казал тези глупости щеше да работи. 898 00:49:24,253 --> 00:49:25,588 Казах, че мисля, че ще стане. 899 00:49:29,676 --> 00:49:31,344 (вратата се отваря) 900 00:49:31,386 --> 00:49:33,680 (скърцане) 901 00:49:33,721 --> 00:49:36,182 (крещи) 902 00:49:43,690 --> 00:49:45,108 Фенерджия?! 903 00:49:48,653 --> 00:49:51,489 Фенерджия! 904 00:49:56,619 --> 00:49:58,496 аз съм тук 905 00:50:07,422 --> 00:50:11,008 Просто убих шест предмета там 906 00:50:11,050 --> 00:50:13,636 като шибан пикник с мечета. 907 00:50:13,678 --> 00:50:16,139 Какво, по дяволите, стана? 908 00:50:20,476 --> 00:50:23,688 Д-р Карлтън получи дозата пропофол 909 00:50:23,730 --> 00:50:25,481 отново грешно. 910 00:50:25,523 --> 00:50:28,276 Така че Синди се разхлаби, освободи някои от другите. 911 00:50:28,317 --> 00:50:30,278 Сигурен съм, че някои от тях са се измъкнали преди заключването. 912 00:50:30,319 --> 00:50:31,696 Къде е д-р Карлтън? 913 00:50:31,738 --> 00:50:33,948 ФЕНАР: Той е в кафенето 914 00:50:33,990 --> 00:50:36,200 и коридора и... 915 00:50:36,242 --> 00:50:38,077 някои от стените. 916 00:50:38,119 --> 00:50:40,538 (неясно бърборене) 917 00:50:45,084 --> 00:50:47,044 СТОРМФРОНТ: Разчисти тази бъркотия. 918 00:50:47,086 --> 00:50:50,089 Отивам да видя ако някой друг се е разхлабил. 919 00:50:50,131 --> 00:50:52,550 Да, госпожо. 920 00:51:05,897 --> 00:51:07,690 Имаме нужда от помощ! 921 00:51:17,909 --> 00:51:19,702 Какво казаха? 922 00:51:19,744 --> 00:51:23,998 Нужни са само няколко дни за Цефазолинът да започне, но... 923 00:51:24,040 --> 00:51:25,416 той трябва да е наред. 924 00:51:25,458 --> 00:51:27,210 Нямаме няколко дни. 925 00:51:27,251 --> 00:51:29,587 Е, ще имаме да рискуваш. 926 00:51:41,140 --> 00:51:42,850 Исус. 927 00:51:43,893 --> 00:51:45,019 какво? 928 00:51:45,061 --> 00:51:46,270 просто... 929 00:51:46,312 --> 00:51:48,648 това е шампоанът за деца, който използва. 930 00:51:48,689 --> 00:51:50,483 Подушвам го. 931 00:51:50,525 --> 00:51:53,528 L'Oréal за деца, ягодово смути. 932 00:51:53,569 --> 00:51:55,446 Видях бутилката. 933 00:51:55,488 --> 00:51:57,740 Омразни глупости. 934 00:51:57,782 --> 00:52:00,576 И неговия спрей за тяло Axe. 935 00:52:00,618 --> 00:52:02,453 Уф! имам предвид... 936 00:52:02,495 --> 00:52:04,914 така е Вин Дизел трябва да мирише. 937 00:52:06,624 --> 00:52:10,002 Знаеш ли, всяка сутрин той намазва задника си 938 00:52:10,044 --> 00:52:11,879 -с кремообразен Деситин. -Не. 939 00:52:11,921 --> 00:52:14,465 Кълна се в Бога. Той има обриви там долу. 940 00:52:14,507 --> 00:52:16,551 Не искам да знам това! 941 00:52:16,592 --> 00:52:19,637 шибан умствен, това е всичко, което казвам. 942 00:52:21,222 --> 00:52:23,432 ЗВЕЗДНА СВЕТЛИНА: Хм. 943 00:52:24,642 --> 00:52:27,270 Но той наистина просто... 944 00:52:27,311 --> 00:52:30,606 (вдишва) никога не се отказва от теб, нали? 945 00:52:30,648 --> 00:52:32,149 да 946 00:52:32,191 --> 00:52:36,112 И той те следва наоколо като дясно малко кученце. 947 00:52:38,948 --> 00:52:42,410 Той е твърде добър и за двама ни. 948 00:52:42,451 --> 00:52:44,912 Ммм 949 00:52:44,954 --> 00:52:47,665 да 950 00:52:49,834 --> 00:52:51,377 ЕЛЕНА: Ще постмейт Sugarfish. 951 00:52:51,419 --> 00:52:52,378 (тече душ) 952 00:52:52,420 --> 00:52:53,796 МЕЙВ: какво? 953 00:52:53,838 --> 00:52:55,381 Ще постмейт Sugarfish. 954 00:52:55,423 --> 00:52:56,883 -Къде ти е телефона? - Не те чувам. 955 00:52:56,924 --> 00:52:58,676 Къде е...? 956 00:53:20,281 --> 00:53:22,241 Отечественик и кралица Мейв. 957 00:53:22,283 --> 00:53:24,160 О, Боже, те ни напускат. 958 00:53:24,201 --> 00:53:26,329 (крещи) 959 00:53:26,370 --> 00:53:28,414 -ЖЕНА: Какво ще стане? -МЪЖ: Всичко е наред, всички. 960 00:53:28,456 --> 00:53:29,624 -Всичко е наред. -Хей, 961 00:53:29,665 --> 00:53:31,918 Захарна рибка ли каза? 962 00:53:31,959 --> 00:53:35,504 ЖЕНА 2: Моля, спасете ни! 963 00:53:35,546 --> 00:53:37,757 -MAEVE: Вземете тези двамата! -HOMELANDER: Не, не. 964 00:53:37,798 --> 00:53:39,967 -Само тези двете! Моля ви! -Не! Какво, за да могат да кажат 965 00:53:40,009 --> 00:53:42,470 светът, който оставихме останалото от тях да умрат, по дяволите? 966 00:53:42,511 --> 00:53:43,971 -Не. -Елена. 967 00:53:44,013 --> 00:53:46,891 -ЖЕНА 3: Вземете дъщеря ми! -МЪЖ 2: Помогнете ни! 968 00:53:46,933 --> 00:53:48,309 -Ти трябва да ни помогнеш! -МЪЖ 3: Не ни оставяйте! 969 00:53:48,351 --> 00:53:49,727 ЖЕНА 3: Моля! 970 00:53:49,769 --> 00:53:51,228 (плаче) 971 00:53:51,270 --> 00:53:52,980 Обичам те. 972 00:53:53,022 --> 00:53:55,566 (тръпки) Кажете на момчетата, че ги обичам. 973 00:53:55,608 --> 00:53:56,984 (пътниците крещят) 974 00:53:57,026 --> 00:53:59,695 Ще покажа това на Homelander. 975 00:54:01,364 --> 00:54:02,990 и... 976 00:54:03,032 --> 00:54:05,993 той или ще ни остави на мира 977 00:54:06,035 --> 00:54:08,287 или ще го пусна в CNN. 978 00:54:15,127 --> 00:54:16,253 Елена. 979 00:54:16,295 --> 00:54:18,631 Това е нашият аут. 980 00:54:22,051 --> 00:54:24,470 изплаших се. аз... 981 00:54:28,891 --> 00:54:30,434 аз знам Трябваше да се изправя срещу него. 982 00:54:30,476 --> 00:54:32,019 знам това 983 00:54:32,061 --> 00:54:36,065 Елена, гледах загива самолет пълен с хора. 984 00:54:42,488 --> 00:54:45,449 защо ме гледаш така? 985 00:54:45,491 --> 00:54:47,118 (издишва) 986 00:54:47,159 --> 00:54:48,869 (чуруликане на птици) 987 00:54:48,911 --> 00:54:51,122 да вярно 988 00:54:51,163 --> 00:54:52,206 йо 989 00:54:52,248 --> 00:54:54,417 Затворен бод, но Хюи е добре. 990 00:54:54,458 --> 00:54:55,584 О, биен. 991 00:54:55,626 --> 00:54:57,169 хей 992 00:54:57,211 --> 00:54:59,755 кажи на Butcher за дебелото пенис около врата си. 993 00:54:59,797 --> 00:55:01,173 (шепне): майната ти 994 00:55:01,215 --> 00:55:03,843 Не, не, не, просто е така Frenchie е французин. 995 00:55:14,103 --> 00:55:16,522 съжалявам 996 00:55:19,942 --> 00:55:22,903 за дълго време, 997 00:55:22,945 --> 00:55:26,866 Опитвах се да те спася. 998 00:55:28,325 --> 00:55:29,702 Мислех си, ъъ, 999 00:55:29,744 --> 00:55:31,454 ако го направих, по някакъв начин, 1000 00:55:31,495 --> 00:55:35,791 това би компенсирало за нещата, които съм направил. 1001 00:55:37,376 --> 00:55:41,130 Никога не си поискал да бъдеш спасен. 1002 00:55:43,424 --> 00:55:47,303 Не можеш да простиш греховете ми. 1003 00:55:47,344 --> 00:55:50,389 (издишва) Никой не може. 1004 00:55:50,431 --> 00:55:53,142 Сега знам това. 1005 00:55:53,184 --> 00:55:56,353 така... 1006 00:55:56,395 --> 00:55:58,314 Оставям те сам. 1007 00:56:01,525 --> 00:56:03,944 (приближаващо превозно средство) 1008 00:56:14,080 --> 00:56:16,082 трябва да тръгвам 1009 00:56:20,920 --> 00:56:21,879 (двигателят изгасва) 1010 00:56:21,921 --> 00:56:23,798 (вратата се отваря, затваря) 1011 00:56:25,174 --> 00:56:27,384 МАЙЧИНО МЛЯКО: полковник. 1012 00:56:27,426 --> 00:56:28,886 Марвин, 1013 00:56:28,928 --> 00:56:31,138 къде е той 1014 00:56:31,180 --> 00:56:33,182 По този начин. 1015 00:56:35,559 --> 00:56:38,104 Мадам Малори. 1016 00:56:38,145 --> 00:56:41,107 Знам, че не бях добре дошъл на погребението, 1017 00:56:41,148 --> 00:56:44,318 така че през всичките тези години аз не можах да изкажа съболезнованията си... 1018 00:56:44,360 --> 00:56:46,403 къде е той 1019 00:56:53,244 --> 00:56:55,204 (издишва) Защо този човек не е сдържан? 1020 00:56:55,246 --> 00:56:56,622 Няма нужда. Исках да дойда. 1021 00:56:56,664 --> 00:57:00,209 Не искам да чувам една проклета дума от теб. 1022 00:57:02,962 --> 00:57:05,297 (дишайки тежко) 1023 00:57:05,339 --> 00:57:06,882 (шепне): Мислех, че това е зад гърба ми. 1024 00:57:06,924 --> 00:57:08,926 Но не е. 1025 00:57:10,886 --> 00:57:13,180 Никога не е така. (плаче) 1026 00:57:13,222 --> 00:57:15,975 Тогава нека и двамата приключим с това. 1027 00:57:16,016 --> 00:57:18,978 (тръпне) 1028 00:57:19,019 --> 00:57:21,605 Знам какво трябва да направиш. 1029 00:57:23,983 --> 00:57:25,860 направи го 1030 00:57:25,901 --> 00:57:27,862 Ще ми направиш услуга. 1031 00:57:27,903 --> 00:57:29,321 направи го 1032 00:57:30,781 --> 00:57:33,159 Мадам, моля ви. 1033 00:57:33,200 --> 00:57:35,619 Ако мога? 1034 00:57:36,871 --> 00:57:38,247 освен теб, 1035 00:57:38,289 --> 00:57:40,332 никой повече не го е искал мъртъв от мен, 1036 00:57:40,374 --> 00:57:42,585 но те моля за живота му. 1037 00:57:48,924 --> 00:57:51,677 нямам избор 1038 00:57:52,887 --> 00:57:55,848 Няма да ти помогне. 1039 00:57:55,890 --> 00:57:59,560 Всичко, което щеше да правиш слага край на мъките си. 1040 00:58:03,355 --> 00:58:06,984 Не можете да го накажете колкото се самонаказва. 1041 00:58:09,737 --> 00:58:12,031 повярвай ми 1042 00:58:15,534 --> 00:58:17,286 така... 1043 00:58:19,121 --> 00:58:21,707 ...какво точно 1044 00:58:21,749 --> 00:58:25,252 предлагате ли да го направим с него? 1045 00:58:32,593 --> 00:58:34,261 хей 1046 00:58:35,596 --> 00:58:37,389 Толкова се радвам, че си тук. 1047 00:58:37,431 --> 00:58:38,807 Искам да се извиня. 1048 00:58:38,849 --> 00:58:40,309 Моля те, нека ти обясня. 1049 00:58:40,351 --> 00:58:44,855 Клапка, клапа, клапа отива тази твоя малка уста. 1050 00:58:46,690 --> 00:58:50,694 Спомняш си, че ми каза че не се чупиш лесно? 1051 00:58:52,112 --> 00:58:54,782 Е, мислих си за това. 1052 00:58:57,326 --> 00:58:59,161 много. 1053 00:59:00,204 --> 00:59:03,165 Никога повече няма да те излъжа. 1054 00:59:03,207 --> 00:59:05,918 Ще ти кажа всичко. 1055 00:59:07,336 --> 00:59:09,255 (издишва) 1056 00:59:11,882 --> 00:59:14,385 Започвайки с това. 1057 00:59:37,950 --> 00:59:39,243 Вашата баба? 1058 00:59:41,120 --> 00:59:42,830 Дъщеря ми. 1059 00:59:46,250 --> 00:59:49,628 Клои. Тя почина от Алцхаймер преди няколко години. 1060 00:59:51,964 --> 00:59:53,507 на колко си години 1061 00:59:53,549 --> 00:59:56,593 Роден съм през 1919 г. 1062 00:59:56,635 --> 00:59:58,137 В Берлин. 1063 01:00:10,441 --> 01:00:12,526 Това ти ли си с...? 1064 01:00:12,568 --> 01:00:14,528 Хайнрих Химлер. 1065 01:00:14,570 --> 01:00:16,447 Той беше прекрасен танцьор. 1066 01:00:16,488 --> 01:00:18,824 И това е Гьобелс. 1067 01:00:18,866 --> 01:00:20,576 и... 1068 01:00:20,617 --> 01:00:23,954 най-важният човек в стаята... 1069 01:00:35,174 --> 01:00:37,634 Фредерик Воут. 1070 01:00:39,928 --> 01:00:44,016 Той ми даде първия успешен V инжекция. 1071 01:00:45,309 --> 01:00:47,227 Той ме научи на всичко. 1072 01:00:48,604 --> 01:00:49,980 И тогава се влюбихме, 1073 01:00:50,022 --> 01:00:51,315 и той ми даде дъщеря. 1074 01:00:51,357 --> 01:00:53,942 Той ме накара, 1075 01:00:53,984 --> 01:00:57,404 и неговият гений те направи. 1076 01:01:06,955 --> 01:01:10,584 Фредерик не го интересуваше за всички фенове или звезда 1077 01:01:10,626 --> 01:01:13,587 или някоя от онези плитки глупости. 1078 01:01:13,629 --> 01:01:17,508 Ние сме във война за културата. 1079 01:01:17,549 --> 01:01:20,511 Другите раси ни смилат 1080 01:01:20,552 --> 01:01:22,346 и вземане което ни принадлежи по право, 1081 01:01:22,388 --> 01:01:24,765 но можем да отвърнем на удара. (издишва) 1082 01:01:24,807 --> 01:01:26,934 С армия от супермени, 1083 01:01:26,975 --> 01:01:29,269 милиони силни. 1084 01:01:29,311 --> 01:01:33,023 Защото това е Истинската съдба на Воут. 1085 01:01:33,065 --> 01:01:37,903 И ти ще бъдеш човекът който ще ни води. 1086 01:01:42,616 --> 01:01:47,454 Ти си всичко за което мечтаехме. 1087 01:01:50,249 --> 01:01:53,919 Така че те обичам с цялото си сърце. 1088 01:01:55,003 --> 01:01:57,673 Как да не мога? 1089 01:02:03,011 --> 01:02:06,640 Всички, които някога съм обичал е в земята. 1090 01:02:06,682 --> 01:02:09,435 И тогава те намерих. 1091 01:02:10,727 --> 01:02:12,980 Намерихме се. 1092 01:02:14,356 --> 01:02:16,358 А сега нито един от нас 1093 01:02:16,400 --> 01:02:18,777 трябва да бъде сама завинаги отново. 1094 01:02:20,070 --> 01:02:22,281 И това... 1095 01:02:22,322 --> 01:02:24,908 е истината. 1096 01:02:36,879 --> 01:02:38,672 (Темата Златните момичета играя) 1097 01:02:38,714 --> 01:02:41,925 ♪ Благодаря ви, че сте приятел ♪ 1098 01:02:43,260 --> 01:02:45,762 ♪ Пътувах по пътя и обратно ♪ 1099 01:02:46,889 --> 01:02:48,849 ♪ Сърцето ти е истинско ♪ 1100 01:02:48,891 --> 01:02:53,145 ♪ Ти си приятел и довереник ♪ 1101 01:02:54,146 --> 01:02:57,357 ♪ И ако сте организирали парти ♪ 1102 01:02:57,399 --> 01:03:01,403 ♪ Поканихте всички, които познавате ♪ 1103 01:03:02,571 --> 01:03:04,823 ♪ Ще видиш най-големият подарък ♪ 1104 01:03:04,865 --> 01:03:06,450 ♪ Ще бъде от мен ♪ 1105 01:03:06,492 --> 01:03:09,703 ♪ И приложената карта бих казал ♪ 1106 01:03:09,745 --> 01:03:15,417 ♪ Благодаря ви за това, че си приятел. ♪ 1107 01:03:17,461 --> 01:03:19,421 ♪ Добре ♪ 1108 01:03:19,463 --> 01:03:20,547 ♪ Дума ♪ 1109 01:03:20,589 --> 01:03:22,424 ♪ И готово, готово, тръгвай ♪ 1110 01:03:22,466 --> 01:03:24,426 ♪ Ето го влакът A, Г-н Флийт Фийт ♪ 1111 01:03:24,468 --> 01:03:26,428 ♪ Спасяване на животи, вземане на имена, хубаво и лесно ♪ 1112 01:03:26,470 --> 01:03:28,430 ♪ Няма ден като състезателен ден, какво ♪ 1113 01:03:28,472 --> 01:03:30,432 ♪ Няма любов като състезателна писта, какво ♪ 1114 01:03:30,474 --> 01:03:32,434 ♪ Аз съм най-добрият, който някога го е правил, всички сте луди ♪ 1115 01:03:32,476 --> 01:03:34,436 ♪ Направете път или натискаш маргаритки ♪ 1116 01:03:34,478 --> 01:03:36,355 ♪ Донесете топлината, сега са моля за малко климатик ♪ 1117 01:03:36,396 --> 01:03:38,023 ♪ Единственото място, което ще загубя, във вашите мечти ♪ 1118 01:03:38,065 --> 01:03:40,943 ♪ Не е актьор, можете да получите това действие обаче ♪ 1119 01:03:40,984 --> 01:03:43,445 ♪ Вземам титлата си обратно като Аламо ♪ 1120 01:03:43,487 --> 01:03:45,948 ♪ Те се опитват да ме играят като саксофон ♪ 1121 01:03:45,989 --> 01:03:48,116 ♪ Но аз съм на път да ги съборя ♪ 1122 01:03:48,158 --> 01:03:49,952 ♪ Сякаш си играя Whac-a-Mole ♪ 1123 01:03:49,993 --> 01:03:52,579 ♪ Всички никога няма да го направите докосни ме като изотоп ♪ 1124 01:03:52,621 --> 01:03:54,373 ♪ Престо, да, той изчезна светкавично ♪ 1125 01:03:54,414 --> 01:03:55,999 ♪ Skrrt изключен, мащабиране, всички вие преминавате ♪ 1126 01:03:56,041 --> 01:03:57,876 ♪ Оставете ги в прахта когато бързам ♪ 1127 01:03:57,918 --> 01:04:00,003 ♪ Не може да бъде хванат, твърде бързо, Натруфен човек ♪ 1128 01:04:00,045 --> 01:04:01,838 ♪ Да, A-Train, ненадминат ♪ 1129 01:04:01,880 --> 01:04:03,632 ♪ Ако търсите най-добре, аз съм определението ♪ 1130 01:04:03,674 --> 01:04:05,717 ♪ И ако някой играе, Оставям ги под прахта ♪ 1131 01:04:05,759 --> 01:04:07,928 ♪ Влюбен съм в короната, никога няма да се разделим ♪ 1132 01:04:07,970 --> 01:04:10,472 ♪ Аз го правя по целия си начин ♪ 1133 01:04:10,514 --> 01:04:13,475 ♪ Ускорявам темпото, вие никога няма да ме спрете ♪ 1134 01:04:15,018 --> 01:04:16,979 ♪ Пусни ме във вятъра, отлети ♪ 1135 01:04:17,020 --> 01:04:19,982 ♪ Слипстрийм, излитаме ♪ 1136 01:04:20,023 --> 01:04:21,984 ♪ Защо да чакаме? Когато съм... ♪ 1137 01:04:22,025 --> 01:04:25,988 ♪ По-бързо от скоростта на светлината ♪ 1138 01:04:26,029 --> 01:04:27,990 ♪ Гледаш като мечтите си полет ♪ 1139 01:04:28,031 --> 01:04:29,992 ♪ Когато мечтите ви полетят ♪ 1140 01:04:30,033 --> 01:04:32,953 ♪ Мисля, че трябва да стоя и се бори ♪ 1141 01:04:32,995 --> 01:04:36,957 ♪ Тогава изчезни през нощта ♪ 1142 01:04:36,999 --> 01:04:40,502 ♪ По-бързо от скоростта на светлината ♪ 1143 01:04:40,544 --> 01:04:44,506 ♪ Гледаш като мечтите си полет ♪ 1144 01:04:44,548 --> 01:04:46,842 ♪ Мисля, че трябва да стоя и се бори ♪ 1145 01:04:46,883 --> 01:04:48,010 ♪ Мисля, мисля, че ♪ 1146 01:04:48,051 --> 01:04:50,971 ♪ Тогава изчезни през нощта. ♪